msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: studypress\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 20:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 20:20+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../Class/Course.class.php:206 ../Class/Course.class.php:242
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../Study-press.php:293 ../Study-press.php:294
#: ../Views/admin/course.view.php:72 ../Views/admin/lesson.view.php:40
msgid "Lessons"
msgstr "Leçon"

#: ../Study-press.php:353 ../Study-press.php:354
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: ../Study-press.php:395 ../Study-press.php:396
#: ../Views/admin/help.view.php:120
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: ../Study-press.php:408 ../Study-press.php:409
#: ../Views/admin/help.view.php:10 ../Views/inc/html/help.php:14
#: ../Views/inc/html/help.php:30
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:32
msgid "Do you want to delete this / these Domain(s)?"
msgstr "Voulez vous supprimer ce/ces domaines ?"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:67 ../Views/admin/help.view.php:124
msgid "Settings"
msgstr "Réglage"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:68 ../Views/admin/domain.view.php:1
#: ../Views/admin/help.view.php:143
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:81
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:87
msgid "Show rating"
msgstr "Activer le systéme d'évaluation sur les leçons et quiz"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:92
msgid "Responsive player"
msgstr "Lecteur responsive "

#: ../Views/admin/configuration.view.php:97
msgid "show Tags in player"
msgstr "Afficher les Tags sur le player"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:103
msgid "show glossary in player"
msgstr "Afficher le glossaire sur le player"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:107
msgid "Size of player"
msgstr "Taille du player"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:108
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:109
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:110
msgid "Large"
msgstr "grande"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:117
msgid "Share automatically lessons and quizzes when published, on buddypress"
msgstr ""
"Partager automatiquement les leçons et quiz au moment de leurs publication , "
"sur BuddyPress"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:123
msgid "Users can share lessons and quizzes on socials network"
msgstr "L'utilisateur peut partager des leçons et quiz sur les réseaux sociaux"

#: ../Views/admin/configuration.view.php:129
msgid "Users can share lessons and quizzes on buddypress"
msgstr "L'utilisateur peut partager les leçons et quiz sur BuddyPress"

#: ../Views/admin/course.view.php:12
msgid "Do you want to delete this / these Course(s)?"
msgstr "Voulez vous supprimer ce/ces Cours ?"

#: ../Views/admin/course.view.php:43 ../Views/admin/help.view.php:17
#: ../Views/admin/lesson.view.php:75 ../Views/admin/quiz.view.php:82
#: ../actions-studypress.php:136 ../actions-studypress.php:137
#: ../controllers/player-lesson.controller.php:20
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:18
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: ../Views/admin/course.view.php:59 ../actions-studypress.php:139
msgid "All courses"
msgstr "Tous les cours"

#: ../Views/admin/course.view.php:68 ../Views/admin/course.view.php:146
#: ../Views/admin/domain.view.php:75 ../Views/admin/domain.view.php:113
#: ../Views/admin/lesson.view.php:74 ../Views/admin/modLesson.view.php:298
#: ../Views/admin/quiz.view.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../Views/admin/course.view.php:69 ../Views/admin/course.view.php:151
#: ../Views/admin/domain.view.php:19 ../Views/admin/domain.view.php:80
#: ../Views/admin/domain.view.php:119 ../Views/admin/modCourse.view.php:128
#: ../Views/admin/modLesson.view.php:144 ../Views/admin/modLesson.view.php:217
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:164 ../Views/admin/modQuiz.view.php:241
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../Views/admin/course.view.php:70 ../Views/admin/course.view.php:169
#: ../Views/admin/modCourse.view.php:152 ../Views/admin/modCourse.view.php:330
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../Views/admin/course.view.php:71 ../Views/admin/course.view.php:217
#: ../Views/admin/modCourse.view.php:205 ../Views/admin/modCourse.view.php:314
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: ../Views/admin/course.view.php:73 ../Views/admin/help.view.php:85
#: ../Views/admin/quiz.view.php:47 ../Views/course-page.php:104
#: ../controllers/share.controller.php:53
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: ../Views/admin/course.view.php:86
msgid "No Courses"
msgstr "Aucun Cours"

#: ../Views/admin/course.view.php:115 ../Views/admin/domain.view.php:51
#: ../Views/admin/lesson.view.php:117 ../Views/admin/lesson.view.php:141
#: ../Views/admin/modLesson.view.php:230 ../Views/admin/modQuiz.view.php:254
#: ../Views/admin/quiz.view.php:127 ../Views/admin/quiz.view.php:156
#: ../Views/reload/questions.php:58 ../Views/reload/slides.php:57
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../Views/admin/course.view.php:137
msgid "Quick creation of Course"
msgstr "Création rapide d'un cours"

#: ../Views/admin/course.view.php:159 ../Views/admin/lesson.view.php:185
#: ../Views/admin/modCourse.view.php:134 ../Views/admin/modLesson.view.php:150
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:170 ../Views/admin/quiz.view.php:200
msgid "Associate an image"
msgstr "Associer à une image"

#: ../Views/admin/course.view.php:161 ../Views/admin/lesson.view.php:187
#: ../Views/admin/lesson.view.php:198 ../Views/admin/modCourse.view.php:136
#: ../Views/admin/modLesson.view.php:152 ../Views/admin/modQuiz.view.php:172
#: ../Views/admin/quiz.view.php:202
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: ../Views/admin/course.view.php:265 ../Views/admin/domain.view.php:85
#: ../Views/admin/quiz.view.php:212
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:161
#: ../controllers/share.controller.php:85
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: ../Views/admin/course.view.php:304 ../Views/admin/lesson.view.php:236
msgid "Upload an Image"
msgstr "Envoyer une image"

#: ../Views/admin/course.view.php:306 ../Views/admin/lesson.view.php:238
msgid "Select an Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: ../Views/admin/domain.view.php:10
msgid "All Domains"
msgstr "Tous les domaines"

#: ../Views/admin/domain.view.php:18
msgid "Nom"
msgstr "Name"

#: ../Views/admin/domain.view.php:28
msgid "No domains"
msgstr "Aucun domaine"

#: ../Views/admin/domain.view.php:67
msgid "New Domain"
msgstr "Nouveau domaine"

#: ../Views/admin/domain.view.php:80
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

#: ../Views/admin/domain.view.php:100
msgid "Change domain"
msgstr "Modifier le domaine"

#: ../Views/admin/domain.view.php:126 ../Views/admin/modCourse.view.php:405
#: ../Views/admin/modLesson.view.php:270 ../Views/admin/modLesson.view.php:311
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:294 ../Views/admin/modQuiz.view.php:344
msgid "Loading..."
msgstr "Charegement..."

#: ../Views/admin/domain.view.php:126 ../Views/admin/modCourse.view.php:405
#: ../Views/admin/modLesson.view.php:270 ../Views/admin/modLesson.view.php:311
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:294 ../Views/admin/modQuiz.view.php:344
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../Views/admin/help.view.php:21
msgid "Course list"
msgstr "La liste des cours"

#: ../Views/admin/help.view.php:27 ../Views/admin/help.view.php:39
#: ../Views/admin/help.view.php:62 ../Views/admin/help.view.php:73
#: ../Views/admin/help.view.php:95 ../Views/admin/help.view.php:107
#: ../Views/admin/help.view.php:138 ../Views/admin/help.view.php:146
#: ../Views/inc/html/help.php:35
msgid "Right Access"
msgstr "Droits d'accées"

#: ../Views/admin/help.view.php:32
msgid "Course detail"
msgstr "Cours en détail"

#: ../Views/admin/help.view.php:54 ../Views/course-page.php:98
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: ../Views/admin/help.view.php:58
msgid "Lessons list"
msgstr "La liste des leçons"

#: ../Views/admin/help.view.php:67
msgid "Lesson detail"
msgstr "Leçon en détail"

#: ../Views/admin/help.view.php:89
msgid "Quiz list"
msgstr "La liste de quiz"

#: ../Views/admin/help.view.php:100
msgid "Quiz detail"
msgstr "Quiz en détail"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:9
msgid "Do you want to delete this / these Lesson(s)?"
msgstr "Voulez vous supprimer cette/ces leçons ?"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:57 ../Views/admin/quiz.view.php:64
msgid "Please contact your administrator for created a course"
msgstr "Veuillez contacter votre administrateur pour qu'il vous créé un cours"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:65
msgid "All lessons"
msgstr "Toutes les leçons"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:76 ../Views/admin/quiz.view.php:83
#: ../controllers/player-lesson.controller.php:19
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:17
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:77 ../Views/admin/quiz.view.php:84
msgid "Publication"
msgstr "Publication"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:103
msgid "No lessons"
msgstr "Aucune leçon"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:117 ../Views/admin/quiz.view.php:126
#: ../Views/reload/questions.php:60 ../Views/reload/slides.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:127 ../Views/admin/quiz.view.php:137
#: ../controllers/post-lesson.php:44 ../controllers/post-quiz.php:44
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:129 ../Views/admin/quiz.view.php:139
#: ../controllers/post-lesson.php:46 ../controllers/post-quiz.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:154
msgid "Quick creation of Lesson"
msgstr "Création rapide d'une leçon"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:164
msgid "The name of the lesson"
msgstr "Le nom de la leçon"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:170 ../Views/admin/modLesson.view.php:164
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:181 ../Views/admin/quiz.view.php:185
msgid "Associate to a course"
msgstr "Associer à un cours"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:196
msgid "Associate a file (PDF, PTTX ...)"
msgstr "Associer un Fichier (PDF,PTTX,...)"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:207
msgid "OK"
msgstr "Valider"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:259
msgid "Send a file"
msgstr "Envoyer un fichier"

#: ../Views/admin/lesson.view.php:261
msgid "Select a file"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:15 ../Views/admin/modLesson.view.php:13
#: ../Views/admin/modLesson.view.php:333 ../Views/admin/modQuiz.view.php:365
msgid "Do you want to delete this slide?"
msgstr "Voulez vous supprimer ce slide ?"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:98
msgid "Edit the Course"
msgstr "Editer le cours"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:121
msgid "The name of the course"
msgstr "Nom du cours"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:260 ../Views/admin/modCourse.view.php:347
msgid "Groups BuddyPress"
msgstr "Les groupes BuddyPress"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:299
msgid "There were no groups found."
msgstr "Aucun groupe trouvé"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:357
msgid "No group"
msgstr "Aucun groupe"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:378 ../Views/admin/modLesson.view.php:242
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:266
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:389
msgid "Order of activities"
msgstr "L'ordre des activités"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:555 ../Views/admin/modLesson.view.php:337
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:368 ../Views/admin/quiz.view.php:239
msgid "Upload an image"
msgstr "Envoyer une image"

#: ../Views/admin/modCourse.view.php:557 ../Views/admin/modLesson.view.php:338
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:369 ../Views/admin/quiz.view.php:241
msgid "Select an image"
msgstr "Selectionner une image"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:100
msgid "Edit the lesson"
msgstr "Modifier la leçon"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:121
msgid "Name of the lesson"
msgstr "Nom de la leçon"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:126 ../Views/admin/modQuiz.view.php:148
msgid "Duration (Min)"
msgstr "Durée (Min)"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:133 ../Views/admin/modQuiz.view.php:155
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:183 ../Views/admin/modQuiz.view.php:203
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:189 ../Views/admin/modLesson.view.php:220
#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:209 ../Views/admin/modQuiz.view.php:244
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:211 ../Views/admin/modQuiz.view.php:235
msgid "Glossary"
msgstr "Glossaire"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:214 ../Views/admin/modQuiz.view.php:238
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:253
msgid "The slides"
msgstr "Les slides"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:269 ../Views/admin/modLesson.view.php:331
msgid "Create a new slide"
msgstr "Créer un nouveau slide"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:304
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:310 ../Views/admin/modQuiz.view.php:342
#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:227 ../Views/inc/html/help.php:40
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:332 ../Views/admin/modQuiz.view.php:364
msgid "Time out ! please retry"
msgstr "Temps écoulé! s'il vous plaît réessayer"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:334 ../Views/admin/modQuiz.view.php:366
msgid "Do you want to delete this tag ?"
msgstr "Voulez vous supprimer ce tag ?"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:335 ../Views/admin/modQuiz.view.php:367
msgid "Do you want to delete this glossary ?"
msgstr "Voulez vous supprimer ce terme ?"

#: ../Views/admin/modLesson.view.php:336
msgid "Edit slide"
msgstr "Modifier le slide"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:11
msgid "Do you want to delete this question ?"
msgstr "Voulez vous supprimer cette question?"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:122
msgid "Edit the Quiz"
msgstr "Modifier le quiz"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:143 ../Views/admin/quiz.view.php:179
msgid "Name of the quiz"
msgstr "Le nom du quiz"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:277
msgid "The Questions"
msgstr "Les questions"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:293
msgid "Add new question"
msgstr "Ajouter nouvelle question"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:327
msgid "Select type"
msgstr "Séléctionner un type"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:362
msgid "Add a new question"
msgstr "Ajouter une question"

#: ../Views/admin/modQuiz.view.php:363
msgid "Edit Question"
msgstr "Modifier la question"

#: ../Views/admin/quiz.view.php:10
msgid "Do you want to delete this / these Quiz(zes) ?"
msgstr "Voulez vous supprimer ce Quiz ?"

#: ../Views/admin/quiz.view.php:72
msgid "All quizzes"
msgstr "Tous les quiz"

#: ../Views/admin/quiz.view.php:85 ../controllers/share.controller.php:52
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: ../Views/admin/quiz.view.php:111
msgid "No quizzes"
msgstr "Aucun quiz"

#: ../Views/admin/quiz.view.php:169
msgid "Quick creation of Quiz"
msgstr "Création rapide d'un quiz"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:143
msgid "Quiz Results"
msgstr "Résultat du quiz"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:162
#: ../controllers/resultQuiz.controller.php:61
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:163
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:164
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:165
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:166
msgid "Details"
msgstr "Réponses"

#: ../Views/admin/resultQuiz.view.php:175
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: ../Views/course-page.php:84
msgid "Activities:"
msgstr "Activités:"

#: ../Views/course-page.php:125
msgid "Done"
msgstr "Done"

#: ../Views/course-page.php:152 ../controllers/player-lesson.controller.php:21
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:19
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: ../Views/course-page.php:231
msgid "No activities available for the moment !"
msgstr "Aucune activité disponible pour le moment !"

#: ../Views/inc/html/rateSystem.php:31
msgid "Overall rating"
msgstr "evaluation globale"

#: ../Views/inc/html/rateSystem.php:31
msgid "Rating"
msgstr "Evaluation"

#: ../Views/inc/html/rateSystem.php:35 ../Views/inc/html/rateSystem.php:57
msgid "Number of raters"
msgstr "Nombre d’évaluateurs"

#: ../Views/inc/html/rateSystem.php:36 ../Views/inc/html/rateSystem.php:58
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: ../Views/model/quiz/multiple.php:16 ../Views/model/quiz/unique.php:15
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../Views/model/quiz/multiple.php:25 ../Views/model/quiz/unique.php:24
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: ../Views/model/quiz/multiple.php:26 ../Views/model/quiz/unique.php:25
msgid "Proposition"
msgstr "Proposition"

#: ../Views/model/quiz/multiple.php:51 ../Views/model/quiz/unique.php:50
msgid "Add a proposition"
msgstr "Ajouter une proposition"

#: ../Views/player/player-lesson.php:50 ../Views/player/player-quiz.php:46
msgid "Glossaries"
msgstr "Glossaire"

#: ../Views/player/player-lesson.php:477 ../Views/player/player-quiz.php:699
msgid "Please select at least one !"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une"

#: ../Views/player/player-quiz.php:113
msgid "Start the Quiz"
msgstr "Commencer le quiz"

#: ../Views/player/player-quiz.php:299
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:117
#: ../controllers/validate-qcm.php:128
msgid "You obtained"
msgstr "Vous avez obtenu"

#: ../Views/reload/activities.php:69
msgid "No activities..."
msgstr "Aucune activité"

#: ../Views/reload/questions.php:65
msgid "No questions..."
msgstr "Aucune question"

#: ../Views/reload/slides.php:64
msgid "No slides..."
msgstr "Aucun slide"

#: ../actions-studypress.php:138 ../actions-studypress.php:140
msgid "Add course"
msgstr "Ajouter un cours"

#: ../actions-studypress.php:141
msgid "Edit course"
msgstr "Modifier un cours"

#: ../actions-studypress.php:142
msgid "New course"
msgstr "Nouveau cours"

#: ../actions-studypress.php:143
msgid "View course"
msgstr "Voir le cours"

#: ../actions-studypress.php:144
msgid "Search courses"
msgstr "Rechercher le cours"

#: ../actions-studypress.php:145
msgid "No courses found"
msgstr "Aucun cours retrouvé"

#: ../actions-studypress.php:146
msgid "No courses found in trash"
msgstr "Aucun cours retrouvé dans la corbeille"

#: ../actions-studypress.php:147
msgid "Parent course"
msgstr "Cours parent"

#: ../controllers/course.controller.php:97
#: ../controllers/modCourse.controller.php:136
#: ../controllers/modCourse.controller.php:179
msgid "Please select at least one author"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un auteur"

#: ../controllers/course.controller.php:100
#: ../controllers/modCourse.controller.php:130
#: ../controllers/modCourse.controller.php:180
msgid "Please select at least one category"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une catégorie"

#: ../controllers/course.controller.php:106
msgid "Please select a category"
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie"

#: ../controllers/course.controller.php:135
msgid ""
"The course you want to remove is attached to one or more lessons. Please, "
"first delete these lessons"
msgstr ""
"Le cours que vous voulez supprimer est attaché à une ou plusieurs leçons. "
"Veuillez tout d'abord supprimer ces leçons"

#: ../controllers/course.controller.php:151
#: ../controllers/lesson.controller.php:170
msgid "Please select the fields to delete"
msgstr "Veuillez sélectionner le/les champs à supprimer"

#: ../controllers/domain.controller.php:49
#: ../controllers/domain.controller.php:120
msgid "This name already exist"
msgstr "Ce nom est déjà utilisé"

#: ../controllers/domain.controller.php:164
msgid "Please select field(s) to delete"
msgstr "Veuillez sélectionner le/les champs à supprimer"

#: ../controllers/lesson.controller.php:74
#: ../controllers/quiz.controller.php:71
msgid "You must create a course"
msgstr "Vous devez créer un cours"

#: ../controllers/lesson.controller.php:103
msgid "Download the file"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: ../controllers/lesson.controller.php:115 ../controllers/post-lesson.php:58
msgid "shared a lesson"
msgstr "a partagé une leçon"

#: ../controllers/modCourse.controller.php:181
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Veuillez renseigner un nom correct"

#: ../controllers/modCourse.controller.php:239
#: ../controllers/modLesson.controller.php:151
#: ../controllers/modQuiz.controller.php:152
msgid "Page not found"
msgstr "Page introuvable"

#: ../controllers/player-lesson.controller.php:49
#: ../controllers/player-lesson.controller.php:141
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:50
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:203
msgid "The value of the identifier of the shortcode is incorrect"
msgstr "La valeur de l'identifiant du shortcode est incorrecte"

#: ../controllers/player-lesson.controller.php:56
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:57
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: ../controllers/player-lesson.controller.php:95
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:83
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

#: ../controllers/player-lesson.controller.php:150
#: ../controllers/player-quiz.controller.php:212
msgid "Please indicate the identifier of the shortcode"
msgstr "Veuillez indiquer l'identifiant du shortcode"

#: ../controllers/post-quiz.php:60
msgid "shared a quiz"
msgstr "a partagé un quiz"

#: ../controllers/question.controller.php:74
#: ../controllers/question.controller.php:117
#: ../controllers/question.controller.php:322
#: ../controllers/question.controller.php:366
#: ../controllers/slide.controller.php:63
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Veuillez renseigner tous les champs"

#: ../controllers/question.controller.php:81
#: ../controllers/question.controller.php:329
msgid "Please select at least one correct answer"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une bonne réponse"

#: ../controllers/ratingDomain.controller.php:60
#: ../controllers/ratingDomain.controller.php:62
#: ../controllers/ratingQuality.controller.php:59
msgid "Your rating has been recorded"
msgstr "Votre évaluation a été enregistrée"

#: ../controllers/ratingDomain.controller.php:70
#: ../controllers/ratingQuality.controller.php:66
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: ../controllers/ratingDomain.controller.php:70
#: ../controllers/ratingQuality.controller.php:66
msgid "Try Again"
msgstr "Veuillez réessayer"

#: ../controllers/ratingDomain.controller.php:89
#: ../controllers/ratingQuality.controller.php:86
msgid "You must be logged in to rate"
msgstr "Vous devez être connecté pour pouvoir évaluer"

#: ../controllers/resultQuiz.controller.php:57
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: ../controllers/resultQuiz.controller.php:58
msgid "Name of quiz"
msgstr "Le nom du quiz"

#: ../controllers/share.controller.php:45
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire:"

#: ../controllers/share.controller.php:48
msgid "Share in:"
msgstr "Partager sur:"

#: ../controllers/share.controller.php:51
msgid "Share :"
msgstr "Partager:"

#: ../controllers/share.controller.php:54
msgid "Share In :"
msgstr "Partager sur :"

#: ../controllers/share.controller.php:59
msgid "Personal profile"
msgstr "Profil personnel"

#: ../controllers/share.controller.php:151
msgid "obtained"
msgstr "a obtenu"

#: ../controllers/share.controller.php:151
msgid "in"
msgstr "sur"

#: ../controllers/share.controller.php:153
msgid " shared Quiz"
msgstr "a partagé un quiz"

#: ../controllers/share.controller.php:159
msgid " shared Lesson"
msgstr "a partagé un quiz"

#: ../notices.php:28
msgid ""
"This is a fresh installation of StudyPress. Don't forget to go to Appearance "
"-> Menus -> Screen Options, and activate 'Course' option. "
msgstr ""
"C’est une nouvelle installation de StudyPress. N'oubliez pas d'aller sur "
"Apparence -> Menus -> Options de l'écran, et activer l'option 'Cours'."

#: ../notices.php:28 ../notices.php:74
msgid "Hide Notice"
msgstr "Masquer le message"

#: ../notices.php:29
msgid ""
"If courses does not appear in your web site, on your dashboard, go to "
"'Settings' -> 'Permalinks' and just click on 'Save changes' without changing "
"anything. "
msgstr ""
"Si les cours n'apparaîssent pas dans votre site web, allez sur votre tableau "
"de bord, dans \"Paramètres\" -> \"Permaliens\" et cliquez sur \"Enregistrer "
"les modifications\" sans rien changer."

#: ../notices.php:74
msgid ""
"This is a fresh installation of StudyPress. Since the version 1.0 contains "
"multiple new functionalities and has a new way to organize lessons and "
"courses, all courses that you have created were assigned to one category. "
"Don't forget to reorganize your courses. "
msgstr ""
"C’est une nouvelle installation de StudyPress. Étant donné que la version "
"1.0 contient plusieurs nouvelles fonctionnalités et dispose d'une nouvelle "
"façon d'organiser les cours et les leçons, tous les cours que vous avez "
"créés ont été affectés à une catégorie. N’oubliez pas de réorganiser vos "
"cours."

#: ../validation/validation.class.php:126
msgid " is not indicated"
msgstr " est non renseigné"

#: ../validation/validation.class.php:140
msgid " is not a valid IPv4"
msgstr " est un IPv4 invalide"

#: ../validation/validation.class.php:155
msgid " is not a valid IPv6"
msgstr " est un IPv6 invalide"

#: ../validation/validation.class.php:169
msgid " is an invalid float"
msgstr " un un float invalide"

#: ../validation/validation.class.php:186
msgid " is too short"
msgstr " est trop court"

#: ../validation/validation.class.php:190
msgid " is too long"
msgstr " est trop long"

#: ../validation/validation.class.php:194
msgid " is invalid"
msgstr " est invalide"

#: ../validation/validation.class.php:209
msgid " is an invalid number"
msgstr " est un nombre invalide"

#: ../validation/validation.class.php:222
msgid " is an invalid URL"
msgstr " est un URL invalide"

#: ../validation/validation.class.php:236
msgid " is an invalid email address"
msgstr " une adresse email invalide"

#: ../validation/validation.class.php:251
msgid " is Invalid"
msgstr " est invalide"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "Add a new course"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau cours"

#~ msgid "Size of playeer :"
#~ msgstr "Taille du lecteur"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Qualité"

#~ msgid "Utility"
#~ msgstr "Utilité"

#~ msgid "New Lesson"
#~ msgstr "Nouvlle leçon"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notes"

#~ msgid "Do you want to delete this note ?"
#~ msgstr "Voulez vous supprimer cette note?"

#~ msgid "Name of the Quiz"
#~ msgstr "Le nom du Quiz"

#~ msgid "New Quiz"
#~ msgstr "Nouveau quiz"

#~ msgid "Full screen"
#~ msgstr "Plein écran"

#~ msgid ""
#~ "This is a fresh installation of studypress. Don't forget to go to "
#~ "Appearance -> Menus -> Screen Options, and activate 'Course' option. "
#~ msgstr ""
#~ "C’est une nouvelle installation de studypress. N'oubliez pas d'aller sur "
#~ "Apparence -> Menus -> Options de l'écran, et activer l'option 'Cours'. "
#~ "Voulez vous modifier supprimer"

#~ msgid ""
#~ "This is a fresh installation of studypress. Since the version 1.0 "
#~ "contains multiple new functionalities and has a new way to organize "
#~ "lessons and courses, all courses that you have created were assigned to "
#~ "one category. Don't forget to reorganize your courses. "
#~ msgstr ""
#~ "C’est une nouvelle installation de studypress. Étant donné que la version "
#~ "1.0 contient plusieurs nouvelles fonctionnalités et dispose d'une "
#~ "nouvelle façon d'organiser les cours et les leçons, tous les cours que "
#~ "vous avez créés ont été affectés à une catégorie. N’oubliez pas de "
#~ "réorganiser vos cours."

#~ msgid "You must be logged in to validate"
#~ msgstr "Vous devez être connecté pour pouvoir évaluer"
