msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stocktitan-news-feed-block 1.0.4\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: stocktitan-news-feed-block\n"

#: includes/class-main.php
msgid "No news available."
msgstr "Keine Nachrichten verfuegbar."

#: includes/class-main.php
msgid "News for %s"
msgstr "Nachrichten fuer %s"

#: includes/class-main.php
msgid "View %s on StockTitan"
msgstr "%s auf StockTitan ansehen"

#: includes/class-main.php
msgid "Powered by StockTitan"
msgstr "Bereitgestellt von StockTitan"

#: includes/class-main.php
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: includes/class-main.php
msgid "MARKET"
msgstr "MARKT"

#: includes/class-main.php
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKAL"

#: assets/index.js
msgid "StockTitan News Feed"
msgstr "StockTitan-Newsfeed"

#: assets/index.js
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: assets/index.js
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: assets/index.js
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"


#: assets/index.js
msgid "Container ID"
msgstr "Container-ID"

#: assets/index.js
msgid "Slug-like: letters, numbers, dashes/underscores"
msgstr "Slug-Format: Buchstaben, Zahlen, Bindestriche/Unterstriche"

#: assets/index.js
msgid "Show company logo"
msgstr "Firmenlogo anzeigen"

#: assets/index.js
msgid "Show Date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: assets/index.js
msgid "Show Summary"
msgstr "Zusammenfassung anzeigen"

#: assets/index.js
msgid "Show Tags"
msgstr "Tags anzeigen"

#: assets/index.js
msgid "Max Items"
msgstr "Maximale Eintraege"

#: assets/index.js
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: assets/index.js
msgid "Date only"
msgstr "Nur Datum"

#: assets/index.js
msgid "UTC (formatted)"
msgstr "UTC (formatiert)"

#: assets/index.js
msgid "Market hours (New York)"
msgstr "Handelszeiten (New York)"

#: assets/index.js
msgid "Local time (browser)"
msgstr "Ortszeit (Browser)"

#: assets/index.js
msgid "Show attribution link"
msgstr "Attributionslink anzeigen"

#: assets/index.js
msgid "Adds a small \"Powered by StockTitan\" link below the list"
msgstr "Fuegt unterhalb der Liste einen kleinen \"Powered by StockTitan\"-Link hinzu"

#: assets/index.js
msgid "Color Preset"
msgstr "Farbvoreinstellung"

#: assets/index.js
msgid "Theme default"
msgstr "Theme-Standard"

#: assets/index.js
msgid "StockTitan Dark Mode"
msgstr "StockTitan Dark Mode"

#: assets/index.js
msgid "NYSE (Light)"
msgstr "NYSE (hell)"

#: assets/index.js
msgid "NASDAQ (Light)"
msgstr "NASDAQ (hell)"

#: assets/index.js
msgid "Revert to previous colors & preset"
msgstr "Vorherige Farben und Voreinstellung wiederherstellen"

#: assets/index.js
msgid "Use current preset defaults"
msgstr "Aktuelle Preset-Standards verwenden"

#: assets/index.js
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: assets/index.js
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: assets/index.js
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: assets/index.js
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: assets/index.js
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: assets/index.js
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: assets/index.js
msgid "Exchange"
msgstr "Boerse"

#: assets/index.js
msgid "Tag (text)"
msgstr "Tag (Text)"

#: assets/index.js
msgid "Tag (background)"
msgstr "Tag (Hintergrund)"

#: assets/index.js
msgid "Divider line"
msgstr "Trennlinie"

#: block.json
msgid "StockTitan stock market news block broadcasting NYSE, NASDAQ, OTC finance headlines with customizable styling."
msgstr "StockTitan-Newsblock fuer Aktiennews mit NYSE-, NASDAQ- und OTC-Schlagzeilen und flexibel anpassbarem Styling."

#: assets/index.js
msgid "Bloomberg Terminal"
msgstr "Bloomberg Terminal"

#: assets/index.js
msgid "Financial Times"
msgstr "Financial Times"
