msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stocktitan-news-feed-block 1.0.4\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: stocktitan-news-feed-block\n"

#: includes/class-main.php
msgid "No news available."
msgstr "Nessuna notizia disponibile."

#: includes/class-main.php
msgid "News for %s"
msgstr "Notizie per %s"

#: includes/class-main.php
msgid "View %s on StockTitan"
msgstr "Vedi %s su StockTitan"

#: includes/class-main.php
msgid "Powered by StockTitan"
msgstr "Offerto da StockTitan"

#: includes/class-main.php
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: includes/class-main.php
msgid "MARKET"
msgstr "MERCATO"

#: includes/class-main.php
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCALE"

#: assets/index.js
msgid "StockTitan News Feed"
msgstr "Feed di notizie StockTitan"

#: assets/index.js
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: assets/index.js
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: assets/index.js
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"


#: assets/index.js
msgid "Container ID"
msgstr "ID contenitore"

#: assets/index.js
msgid "Slug-like: letters, numbers, dashes/underscores"
msgstr "Formato slug: lettere, numeri, trattini/underscore"

#: assets/index.js
msgid "Show company logo"
msgstr "Mostra il logo della societa"

#: assets/index.js
msgid "Show Date"
msgstr "Mostra la data"

#: assets/index.js
msgid "Show Summary"
msgstr "Mostra il riepilogo"

#: assets/index.js
msgid "Show Tags"
msgstr "Mostra i tag"

#: assets/index.js
msgid "Max Items"
msgstr "Elementi massimi"

#: assets/index.js
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"

#: assets/index.js
msgid "Date only"
msgstr "Solo data"

#: assets/index.js
msgid "UTC (formatted)"
msgstr "UTC (formattato)"

#: assets/index.js
msgid "Market hours (New York)"
msgstr "Orari di mercato (New York)"

#: assets/index.js
msgid "Local time (browser)"
msgstr "Ora locale (browser)"

#: assets/index.js
msgid "Show attribution link"
msgstr "Mostra link di attribuzione"

#: assets/index.js
msgid "Adds a small \"Powered by StockTitan\" link below the list"
msgstr "Aggiunge un piccolo link \"Powered by StockTitan\" sotto l'elenco"

#: assets/index.js
msgid "Color Preset"
msgstr "Preset di colori"

#: assets/index.js
msgid "Theme default"
msgstr "Tema predefinito"

#: assets/index.js
msgid "StockTitan Dark Mode"
msgstr "StockTitan Modalita scura"

#: assets/index.js
msgid "NYSE (Light)"
msgstr "NYSE (chiaro)"

#: assets/index.js
msgid "NASDAQ (Light)"
msgstr "NASDAQ (chiaro)"

#: assets/index.js
msgid "Revert to previous colors & preset"
msgstr "Ripristina colori e preset precedenti"

#: assets/index.js
msgid "Use current preset defaults"
msgstr "Usa i valori predefiniti del preset corrente"

#: assets/index.js
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: assets/index.js
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: assets/index.js
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: assets/index.js
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: assets/index.js
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: assets/index.js
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#: assets/index.js
msgid "Exchange"
msgstr "Borsa"

#: assets/index.js
msgid "Tag (text)"
msgstr "Tag (testo)"

#: assets/index.js
msgid "Tag (background)"
msgstr "Tag (sfondo)"

#: assets/index.js
msgid "Divider line"
msgstr "Linea divisoria"

#: block.json
msgid "StockTitan stock market news block broadcasting NYSE, NASDAQ, OTC finance headlines with customizable styling."
msgstr "Blocco di notizie azionarie StockTitan con titoli NYSE, NASDAQ e OTC e stili facili da personalizzare."

#: assets/index.js
msgid "Bloomberg Terminal"
msgstr "Bloomberg Terminal"

#: assets/index.js
msgid "Financial Times"
msgstr "Financial Times"
