msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stocktitan-news-feed-block 1.0.4\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: stocktitan-news-feed-block\n"

#: includes/class-main.php
msgid "No news available."
msgstr "Aucune actualite disponible."

#: includes/class-main.php
msgid "News for %s"
msgstr "Actualites pour %s"

#: includes/class-main.php
msgid "View %s on StockTitan"
msgstr "Voir %s sur StockTitan"

#: includes/class-main.php
msgid "Powered by StockTitan"
msgstr "Propulse par StockTitan"

#: includes/class-main.php
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: includes/class-main.php
msgid "MARKET"
msgstr "MARCHE"

#: includes/class-main.php
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCAL"

#: assets/index.js
msgid "StockTitan News Feed"
msgstr "Flux de nouvelles StockTitan"

#: assets/index.js
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: assets/index.js
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: assets/index.js
msgid "Advanced"
msgstr "Avance"


#: assets/index.js
msgid "Container ID"
msgstr "ID du conteneur"

#: assets/index.js
msgid "Slug-like: letters, numbers, dashes/underscores"
msgstr "Type slug : lettres, chiffres, tirets/soulignements"

#: assets/index.js
msgid "Show company logo"
msgstr "Afficher le logo de l'entreprise"

#: assets/index.js
msgid "Show Date"
msgstr "Afficher la date"

#: assets/index.js
msgid "Show Summary"
msgstr "Afficher le resume"

#: assets/index.js
msgid "Show Tags"
msgstr "Afficher les etiquettes"

#: assets/index.js
msgid "Max Items"
msgstr "Nombre max. d'elements"

#: assets/index.js
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: assets/index.js
msgid "Date only"
msgstr "Date uniquement"

#: assets/index.js
msgid "UTC (formatted)"
msgstr "UTC (formate)"

#: assets/index.js
msgid "Market hours (New York)"
msgstr "Heures de marche (New York)"

#: assets/index.js
msgid "Local time (browser)"
msgstr "Heure locale (navigateur)"

#: assets/index.js
msgid "Show attribution link"
msgstr "Afficher le lien d'attribution"

#: assets/index.js
msgid "Adds a small \"Powered by StockTitan\" link below the list"
msgstr "Ajoute un petit lien \"Powered by StockTitan\" sous la liste"

#: assets/index.js
msgid "Color Preset"
msgstr "Reglage de couleur"

#: assets/index.js
msgid "Theme default"
msgstr "Defaut du theme"

#: assets/index.js
msgid "StockTitan Dark Mode"
msgstr "Mode sombre StockTitan"

#: assets/index.js
msgid "NYSE (Light)"
msgstr "NYSE (clair)"

#: assets/index.js
msgid "NASDAQ (Light)"
msgstr "NASDAQ (clair)"

#: assets/index.js
msgid "Revert to previous colors & preset"
msgstr "Revenir aux couleurs et reglage precedents"

#: assets/index.js
msgid "Use current preset defaults"
msgstr "Utiliser les valeurs par defaut du reglage actuel"

#: assets/index.js
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: assets/index.js
msgid "Background"
msgstr "Arriere-plan"

#: assets/index.js
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/index.js
msgid "Summary"
msgstr "Resume"

#: assets/index.js
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: assets/index.js
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"

#: assets/index.js
msgid "Exchange"
msgstr "Bourse"

#: assets/index.js
msgid "Tag (text)"
msgstr "Etiquette (texte)"

#: assets/index.js
msgid "Tag (background)"
msgstr "Etiquette (fond)"

#: assets/index.js
msgid "Divider line"
msgstr "Ligne de separation"

#: block.json
msgid "StockTitan stock market news block broadcasting NYSE, NASDAQ, OTC finance headlines with customizable styling."
msgstr "Bloc d'actualites boursieres StockTitan pour NYSE, NASDAQ et OTC avec styles faciles a personnaliser."

#: assets/index.js
msgid "Bloomberg Terminal"
msgstr "Bloomberg Terminal"

#: assets/index.js
msgid "Financial Times"
msgstr "Financial Times"
