# Translation for language: ja_JP
# Generated by wp-auto-i18n
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 12:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: wp-auto-i18n\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:79, includes/classes/class-ajax.php:132, includes/classes/class-ajax.php:139, includes/classes/class-ajax.php:218, includes/classes/class-ajax.php:226, includes/classes/class-ajax.php:245, includes/classes/class-ajax.php:253, includes/classes/class-ajax.php:285, includes/classes/class-ajax.php:293, includes/classes/class-ajax.php:351, includes/classes/class-ajax.php:360, includes/classes/class-ajax.php:413, includes/classes/class-ajax.php:421, includes/classes/class-ajax.php:445, includes/classes/class-ajax.php:453, includes/classes/class-ajax.php:478, includes/classes/class-ajax.php:486, includes/classes/class-ajax.php:507, includes/classes/class-ajax.php:515
msgid "Invalid nonce"
msgstr "不正な nonce です"

#: includes/classes/class-ajax.php:84, includes/classes/class-ajax.php:135, includes/classes/class-ajax.php:222, includes/classes/class-ajax.php:249, includes/classes/class-ajax.php:289, includes/classes/class-ajax.php:356, includes/classes/class-ajax.php:417, includes/classes/class-ajax.php:449, includes/classes/class-ajax.php:482, includes/classes/class-ajax.php:511
msgid "You do not have permission to do this"
msgstr "この操作を行う権限がありません"

#: includes/classes/class-ajax.php:91, includes/classes/class-ajax.php:145
msgid "Options not set"
msgstr "オプションが設定されていません"

#: includes/classes/class-ajax.php:120, includes/classes/class-ajax.php:206
msgid "Options saved"
msgstr "オプションを保存しました"

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Options reset"
msgstr "オプションをリセットしました"

#: includes/classes/class-ajax.php:264
msgid "Sheet initialized"
msgstr "シートを初期化しました"

#: includes/classes/class-ajax.php:365, includes/classes/class-hooks.php:469, includes/classes/class-hooks.php:643, includes/classes/class-hooks.php:750, includes/classes/class-hooks.php:781, includes/classes/class-hooks.php:811, includes/classes/class-hooks.php:1715, includes/classes/class-hooks.php:1786, includes/classes/class-hooks.php:1799, includes/classes/class-hooks.php:1829, includes/models/class-product.php:743, includes/models/class-product.php:892, includes/models/class-product.php:933, includes/models/class-product.php:1158
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "プラグインの準備ができていません。"

#: includes/classes/class-ajax.php:382, includes/classes/class-ajax.php:389, includes/models/class-product.php:1167
msgid "No products found!"
msgstr "商品が見つかりません。"

#: includes/classes/class-ajax.php:384, includes/classes/class-ajax.php:391, includes/models/class-product.php:1169
msgid "Add New Product"
msgstr "新規商品を追加"

#: includes/classes/class-ajax.php:431, includes/classes/class-ajax.php:463
msgid "Sheet reset"
msgstr "シートをリセットしました"

#: includes/classes/class-ajax.php:492
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce 有効化済み"

#: includes/classes/class-ajax.php:521
msgid "Notice hidden"
msgstr "通知を非表示にしました"

#: includes/classes/class-api.php:184
msgid "No action specified"
msgstr "アクションが指定されていません"

#: includes/classes/class-api.php:192
msgid "Action not found"
msgstr "アクションが見つかりません"

#: includes/classes/class-api.php:212
msgid "Products synced successfully"
msgstr "商品の同期が完了しました"

#: includes/classes/class-api.php:233, includes/classes/class-api.php:277, includes/classes/class-api.php:295, includes/classes/class-api.php:312, includes/classes/class-api.php:328, src/js/setup.js:205, src/js/setup.js:238, src/js/setup.js:332
msgid "Something went wrong"
msgstr "エラーが発生しました"

#: includes/classes/class-api.php:512
msgid "Product Create successfully"
msgstr "商品の作成に成功しました"

#: includes/classes/class-api.php:583
msgid "✅ Updated: %s"
msgstr "✅ 更新済み: %s"

#: includes/classes/class-api.php:592
msgid "🛑 Invalid Sale Price: %s"
msgstr "🛑 無効なセール価格: %s"

#: includes/classes/class-api.php:601
msgid "⚠️ Variation Status Locked: %s"
msgstr "⚠️ バリエーションステータス固定中: %s"

#: includes/classes/class-api.php:610
msgid "⚠️ Attribute Error: %s"
msgstr "⚠️ 属性エラー: %s"

#: includes/classes/class-api.php:618
msgid "📊 Total: %s"
msgstr "📊 合計: %s"

#: includes/classes/class-api.php:631
msgid ""
"You couldn't create a new product because the Add new products from Google "
"Sheet feature is not enabled in your settings"
msgstr "Google シートからの新規商品追加機能が無効なため、商品を作成できませんでした。"

#: includes/classes/class-api.php:644
msgid "No products specified"
msgstr "商品が指定されていません"

#: includes/classes/class-app.php:261
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "セットアップが完了していません"

#: includes/classes/class-app.php:270
msgid "Credentials not set"
msgstr "認証情報が設定されていません"

#: includes/classes/class-app.php:279
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "スプレッドシートのURLが未設定です"

#: includes/classes/class-app.php:288
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "シートのタブが未設定です"

#: includes/classes/class-app.php:297
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce が有効化されていません"

#: includes/classes/class-app.php:557
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/classes/class-app.php:562, includes/classes/class-log-list.php:72
msgid "Product ID"
msgstr "商品 ID"

#: includes/classes/class-cron.php:415
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "10分ごと"

#: includes/classes/class-cron.php:421
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "30分ごと"

#: includes/classes/class-cron.php:427
msgid "Once Monthly"
msgstr "月1回"

#: includes/classes/class-hooks.php:216, templates/dashboard/addons.php:49
msgid "Multi-Store Addon"
msgstr "マルチストアアドオン"

#: includes/classes/class-hooks.php:218, templates/dashboard/addons.php:51
msgid ""
"This plugin integrates with external websites to gather their data and "
"intelligently merge it into a unified Google Sheet, giving you a "
"comprehensive overview from a single source."
msgstr "外部サイトと連携し、データを Google シートに統合して一元管理できるようにします。"

#: includes/classes/class-hooks.php:220, templates/dashboard/addons.php:18
msgid "Activated"
msgstr "有効化済み"

#: includes/classes/class-hooks.php:230, templates/dashboard/addons.php:28
msgid "Activate Now"
msgstr "今すぐ有効化"

#: includes/classes/class-hooks.php:232, includes/classes/class-hooks.php:1104, includes/classes/class-hooks.php:1223, templates/dashboard/addons.php:30, templates/dashboard/header.php:39
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/classes/class-hooks.php:233
msgid "Install & Activate →"
msgstr "インストールして有効化 →"

#: includes/classes/class-hooks.php:1072, includes/classes/class-hooks.php:1073, includes/classes/class-hooks.php:1084, includes/classes/class-hooks.php:1094, includes/classes/class-hooks.php:1103, includes/classes/class-hooks.php:1114, includes/classes/class-hooks.php:1126, includes/classes/class-install.php:224, includes/classes/class-popup.php:120
msgid "FlexStock"
msgstr "FlexStock"

#: includes/classes/class-hooks.php:1085, includes/classes/class-hooks.php:1225
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"

#: includes/classes/class-hooks.php:1095, templates/dashboard/header.php:31
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: includes/classes/class-hooks.php:1115
msgid "Add-ons <span class=\"flex_new_icons_nav\">New</span>"
msgstr "アドオン <span class=\"flex_new_icons_nav\">新着</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:1127
msgid "Log"
msgstr "ログ"

#: includes/classes/class-hooks.php:1229, src/js/buttons.js:17
msgid "Get Ultimate"
msgstr "Ultimate を入手"

#: includes/classes/class-hooks.php:1244
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/classes/class-hooks.php:1245, templates/dashboard/header.php:54, templates/dashboard/header.php:59
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/classes/class-install.php:230
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce を有効化"

#: includes/classes/class-install.php:234
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce をインストール"

#: includes/classes/class-log-list.php:73, templates/dashboard/settings.php:634
msgid "Product Name"
msgstr "商品名"

#: includes/classes/class-log-list.php:74
msgid "Current Log"
msgstr "現在のログ"

#: includes/classes/class-log-list.php:75
msgid "Previous Log"
msgstr "前回のログ"

#: includes/classes/class-log-list.php:76
msgid "Earlier Log"
msgstr "過去のログ"

#: includes/classes/class-log-list.php:77
msgid "Updated Date"
msgstr "更新日"

#: includes/classes/class-popup.php:118
msgid "I already did it"
msgstr "完了しました"

#: includes/classes/class-popup.php:120
msgid "Seems like "
msgstr "お役に立てていれば幸いです "

#: includes/classes/class-popup.php:120
msgid "is bringing you value 🥳"
msgstr " 🥳"

#: includes/classes/class-popup.php:121
msgid ""
"Hi there! You've been using FlexStock for a while. Would you consider "
"leaving us a 😍 5-star review?"
msgstr "FlexStock をご愛用いただきありがとうございます！よろしければ 😍 5つ星レビューをお願いできませんか？"

#: includes/classes/class-popup.php:122
msgid "Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "皆様のフィードバックが、より良い機能開発の励みになります。"

#: includes/classes/class-popup.php:123
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "レビューする:"

#: includes/classes/class-popup.php:143, includes/classes/class-popup.php:145
msgid "7 Days"
msgstr "7日後"

#: includes/classes/class-popup.php:146
msgid "14 Days"
msgstr "14日後"

#: includes/classes/class-popup.php:147
msgid "Remind me never"
msgstr "今後表示しない"

#: includes/classes/class-popup.php:151
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: includes/classes/class-popup.php:171
msgid "Unlimited stock sync and many more premium features are available in "
msgstr "無制限の同期やプレミアム機能は "

#: includes/classes/class-popup.php:171
msgid "FlexStock Ultimate "
msgstr "FlexStock アルティメット "

#: includes/classes/class-popup.php:171
msgid "plugin 😍"
msgstr "プラグインでご利用いただけます 😍"

#: includes/classes/class-popup.php:172
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: includes/classes/class-popup.php:189
msgid "Hey! Enjoying the FlexStock plugin? 😍 Join our "
msgstr "FlexStock をお楽しみいただけていますか？ 😍 "

#: includes/classes/class-popup.php:191
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "に参加して報酬を獲得しましょう。また、"

#: includes/classes/class-popup.php:193
msgid "to get a "
msgstr "では "

#: includes/classes/class-popup.php:194
msgid "25% commission "
msgstr "25% の報酬 "

#: includes/classes/class-popup.php:195
msgid "on every sale!"
msgstr "を受け取ることができます！"

#: includes/classes/class-popup.php:199
msgid "Affiliate Program"
msgstr "アフィリエイトプログラム"

#: includes/classes/class-popup.php:200
msgid "Influencer Program"
msgstr "インフルエンサープログラム"

#: includes/helper/functions.php:1480
msgid "Invalid post ID."
msgstr "無効な投稿 ID です。"

#: includes/helper/functions.php:1529
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "内容、タイトル、抜粋が空です。"

#: includes/helper/functions.php:1605
msgid "Invalid date."
msgstr "無効な日付です。"

#: includes/helper/functions.php:1829
msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "データベースの添付ファイルを更新できませんでした。"

#: includes/helper/functions.php:1831
msgid "Could not update post in the database."
msgstr "データベースの投稿を更新できませんでした。"

#: includes/helper/functions.php:1852
msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "データベースに添付ファイルを挿入できませんでした。"

#: includes/helper/functions.php:1854
msgid "Could not insert post into the database."
msgstr "データベースに投稿を挿入できませんでした。"

#: includes/helper/functions.php:1918
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "無効なタクソノミーです: %s。"

#: includes/helper/functions.php:1987
msgid "Invalid page template."
msgstr "無効なページテンプレートです。"

#: includes/helper/functions.php:3084
msgid "Product creation is disabled during sync to sheet."
msgstr "シートへの同期中は、商品作成が無効になります。"

#: includes/models/class-sheet.php:1307
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "Google シートにアクセスできません。権限を確認してください。"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "セール終了まで"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "日"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "無料デモを試す"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "ライセンスを有効化してください。"

#: templates/dashboard/activate-license.php:15
msgid "Activate Now &#8594;"
msgstr "今すぐ有効化 &#8594;"

#: templates/dashboard/addons.php:4
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

#: templates/dashboard/addons.php:5
msgid "Add your favorite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "アドオンを追加して、効率を最大化しましょう"

#: templates/dashboard/addons.php:14
msgid "Multi-vendor Addon"
msgstr "マルチベンダーアドオン"

#: templates/dashboard/addons.php:16
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience with Dokan, WCFM, MultivendorX, etc. "
"This allows your multi-vendors to manage their inventory to sync with "
"Google Sheets."
msgstr "マルチベンダー対応。出品者が Google シートで在庫管理できるようになります。"

#: templates/dashboard/addons.php:33
msgid "Get Now"
msgstr "今すぐ入手"

#: templates/dashboard/addons.php:53
msgid "Coming Soon"
msgstr "近日公開"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "👋 Apps Script が更新されました。"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "update your Apps Script"
msgstr "Apps Script を更新して"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "on Google sheets "
msgstr "Google シート上で "

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "最新の機能をご利用ください。"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "Setup Now →"
msgstr "今すぐ設定 →"

#: templates/dashboard/appscript.php:43
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "閉じてよろしいですか？"

#: templates/dashboard/appscript.php:44
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the "
"plugin functionality may not work properly."
msgstr "スクリプトを更新したことを確認してください。更新しないと正常に動作しない場合があります。"

#: templates/dashboard/appscript.php:50
msgid " Later"
msgstr " 後で"

#: templates/dashboard/appscript.php:51
msgid "Confirm & close"
msgstr "確認して閉じる"

#: templates/dashboard/base.php:27
msgid "Upgrade to ULTIMATE"
msgstr "ULTIMATE にアップグレード"

#: templates/dashboard/base.php:28
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: templates/dashboard/header.php:70
msgid "Video tutorial"
msgstr "ビデオチュートリアル"

#: templates/dashboard/header.php:78
msgid "What's new?"
msgstr "更新情報"

#: templates/dashboard/log.php:147
msgid "All Logs"
msgstr "すべてのログ"

#: templates/dashboard/overview.php:24, templates/dashboard/overview.php:25, templates/setup/step-5.php:68
msgid "Congratulations"
msgstr "おめでとうございます"

#: templates/dashboard/overview.php:29
msgid "Setup is not complete"
msgstr "セットアップ未完了"

#: templates/dashboard/overview.php:32
msgid "Your products are syncing"
msgstr "商品を同期中"

#: templates/dashboard/overview.php:32
msgid "Your products are NOT syncing!"
msgstr "商品が同期されていません！"

#: templates/dashboard/overview.php:33
msgid "View products on Google Sheet"
msgstr "Google シートで商品を確認"

#: templates/dashboard/overview.php:34
msgid "Complete setup"
msgstr "セットアップを完了する"

#: templates/dashboard/overview.php:98, templates/setup/step-5.php:140
msgid "Only"
msgstr "現在のプランでは"

#: templates/dashboard/overview.php:102, templates/setup/step-5.php:147
msgid "products"
msgstr "件の商品"

#: templates/dashboard/overview.php:104, templates/setup/step-5.php:154
msgid "can be synced with your current plan"
msgstr "まで同期可能です"

#: templates/dashboard/overview.php:111, templates/setup/step-5.php:165
msgid "Sync unlimited products with premium features"
msgstr "プレミアム機能で無制限に同期"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "Google シートの URL"

#: templates/dashboard/overview.php:139, templates/setup/step-2.php:27
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "Google シートの URL を入力"

#: templates/dashboard/overview.php:145
msgid "Sheet tab name "
msgstr "シートのタブ名 "

#: templates/dashboard/overview.php:146, templates/setup/step-2.php:44
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "シート名を入力"

#: templates/dashboard/overview.php:151
msgid "Change setup"
msgstr "設定を変更"

#: templates/dashboard/overview.php:164
msgid "Unleash the true power"
msgstr "真の力を解き放つ"

#: templates/dashboard/overview.php:166
msgid "Sync unlimited products"
msgstr "商品同期を無制限に"

#: templates/dashboard/overview.php:167
msgid "You add products from Google Sheet"
msgstr "Google シートから商品を追加可能"

#: templates/dashboard/overview.php:168
msgid "Description column to show the product description inside Google Sheet"
msgstr "Google シート内で商品説明を表示"

#: templates/dashboard/overview.php:169
msgid "Show the category of the product in a column on the Google Sheets"
msgstr "Google シートにカテゴリー列を表示"

#: templates/dashboard/overview.php:170
msgid "Show the sales count in a column on the Google Sheets"
msgstr "Google シートに販売数列を表示"

#: templates/dashboard/overview.php:173
msgid "Unlock all features"
msgstr "全機能をアンロック"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid "Sync Settings"
msgstr "同期設定"

#: templates/dashboard/settings.php:61
msgid "Sync Mode"
msgstr "同期モード"

#: templates/dashboard/settings.php:63
msgid ""
"Decide how your products update between WooCommerce and Google Sheets. "
"Choose between real-time, scheduled, or manual sync."
msgstr "リアルタイム、スケジュール、または手動同期から選択します。"

#: templates/dashboard/settings.php:74
msgid "Real-Time Auto Sync"
msgstr "リアルタイム自動同期"

#: templates/dashboard/settings.php:76
msgid ""
"This mode ensures instant updates. Every change is synced live between "
"WooCommerce and Google Sheets."
msgstr "すべての変更を即座に反映します。"

#: templates/dashboard/settings.php:92
msgid "Schedule Auto Sync"
msgstr "スケジュール自動同期"

#: templates/dashboard/settings.php:94
msgid ""
"This mode ensures periodic sync. Just set it and forget it. Your data syncs "
"automatically at your fixed intervals."
msgstr "指定の間隔で自動同期します。"

#: templates/dashboard/settings.php:107
msgid "Sync Direction"
msgstr "同期の方向"

#: templates/dashboard/settings.php:109
msgid "Choose which way your data flows between WooCommerce and Google Sheets."
msgstr "データの流れる方向を選択します。"

#: templates/dashboard/settings.php:116
msgid "Bidirectional"
msgstr "双方向"

#: templates/dashboard/settings.php:117
msgid "Sync both ways: WooCommerce ↔ Google Sheets."
msgstr "双方向の同期：WooCommerce ↔ Google スプレッドシート。"

#: templates/dashboard/settings.php:130, templates/dashboard/settings.php:182
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: templates/dashboard/settings.php:139, templates/dashboard/settings.php:191
msgid "Google Sheets only"
msgstr "Google スプレッドシートのみ"

#: templates/dashboard/settings.php:142, templates/dashboard/settings.php:194
msgid "Send WooCommerce updates to your Google Sheet only."
msgstr "WooCommerce の更新を Google スプレッドシートにのみ送信します。"

#: templates/dashboard/settings.php:155, templates/dashboard/settings.php:207
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google スプレッドシート"

#: templates/dashboard/settings.php:164, templates/dashboard/settings.php:216
msgid "WooCommerce only"
msgstr "WooCommerce のみ"

#: templates/dashboard/settings.php:168, templates/dashboard/settings.php:220
msgid "Push your spreadsheet changes into WooCommerce only."
msgstr "スプレッドシートの変更を WooCommerce にのみプッシュします。"

#: templates/dashboard/settings.php:227, templates/dashboard/settings.php:461
msgid "Scheduled Sync Frequency"
msgstr "スケジュール同期頻度"

#: templates/dashboard/settings.php:229, templates/dashboard/settings.php:463
msgid ""
"Choose how often you want to sync your store and sheet. You set the "
"schedule, we’ll do the rest."
msgstr "同期する頻度を指定します。"

#: templates/dashboard/settings.php:238, templates/dashboard/settings.php:331, templates/dashboard/settings.php:470
msgid "Sync Interval:"
msgstr "同期の間隔:"

#: templates/dashboard/settings.php:239, templates/dashboard/settings.php:332, templates/dashboard/settings.php:471
msgid "Choose how often your sync should run."
msgstr "実行する間隔を選択してください。"

#: templates/dashboard/settings.php:246, templates/dashboard/settings.php:337, templates/dashboard/settings.php:478
msgid "Every 10minute"
msgstr "10分ごと"

#: templates/dashboard/settings.php:249, templates/dashboard/settings.php:481
msgid "Every 30minute"
msgstr "30分ごと"

#: templates/dashboard/settings.php:252, templates/dashboard/settings.php:484
msgid "Every Hour"
msgstr "1時間ごと"

#: templates/dashboard/settings.php:255, templates/dashboard/settings.php:487
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: templates/dashboard/settings.php:258, templates/dashboard/settings.php:490
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: templates/dashboard/settings.php:264, templates/dashboard/settings.php:496
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: templates/dashboard/settings.php:272, templates/dashboard/settings.php:504
msgid "Day(s) of Week"
msgstr "曜日"

#: templates/dashboard/settings.php:273, templates/dashboard/settings.php:505
msgid "Select the day(s) to run weekly sync."
msgstr "実行する曜日を選択してください。"

#: templates/dashboard/settings.php:291, templates/dashboard/settings.php:523
msgid "Sync Time"
msgstr "同期時間"

#: templates/dashboard/settings.php:292, templates/dashboard/settings.php:524
msgid "Pick the exact time for the sync."
msgstr "詳細な時間を指定してください。"

#: templates/dashboard/settings.php:340
msgid "Every 30minute (Ultimate)"
msgstr "30分ごと (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:343
msgid "Every Hour (Ultimate)"
msgstr "1時間ごと (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:346
msgid "Daily (Ultimate)"
msgstr "毎日 (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:349
msgid "Weekly (Ultimate)"
msgstr "毎週 (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:368
msgid "Preference"
msgstr "詳細設定"

#: templates/dashboard/settings.php:384
msgid "Add new products from Google Sheet"
msgstr "Google シートから新規商品を追加"

#: templates/dashboard/settings.php:392, templates/dashboard/settings.php:433, templates/dashboard/settings.php:595, templates/dashboard/settings.php:709, templates/dashboard/settings.php:746, templates/dashboard/settings.php:786, templates/dashboard/settings.php:827, templates/dashboard/settings.php:947, templates/dashboard/settings.php:982, templates/dashboard/settings.php:1025, templates/dashboard/settings.php:1068, templates/dashboard/settings.php:1111, templates/dashboard/settings.php:1154, templates/dashboard/settings.php:1197, templates/dashboard/settings.php:1236, templates/dashboard/settings.php:1271, templates/dashboard/settings.php:1307, templates/dashboard/settings.php:1342, templates/dashboard/settings.php:1418, templates/dashboard/settings.php:1456
msgid "Ultimate"
msgstr "アルティメット"

#: templates/dashboard/settings.php:400
msgid "Enable this feature to add new products from Google Sheet"
msgstr "シート経由の商品追加を有効にする"

#: templates/dashboard/settings.php:408
msgid ""
"This feature is only available for live sync. It is currently disabled "
"because you have selected \"Schedule Auto Sync\" mode."
msgstr "リアルタイム同期時のみ有効です。"

#: templates/dashboard/settings.php:425
msgid "Formula Feature"
msgstr "数式機能"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Beta"
msgstr "ベータ"

#: templates/dashboard/settings.php:452
msgid "Enable Formula feature in Google sheets"
msgstr "Google シート内での数式を有効にする"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Google シートでの一括編集"

#: templates/dashboard/settings.php:577
msgid "Enable this feature to bulk edit WooCommerce product data from Google Sheets"
msgstr "一括編集を有効にします。"

#: templates/dashboard/settings.php:591
msgid "Sheet Filters"
msgstr "シートフィルター"

#: templates/dashboard/settings.php:602
msgid ""
"Select filters according to your criteria. Products will be displayed in "
"the Google Sheet as per your selected filter items."
msgstr "基準に従ってフィルターを選択してください。選択したフィルター項目に従って、製品が Google スプレッドシートに表示されます。"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Choose the fields you want to filter by."
msgstr "フィルターする項目を選択。"

#: templates/dashboard/settings.php:616
msgid "Operator"
msgstr "演算子"

#: templates/dashboard/settings.php:620
msgid "Value"
msgstr "値"

#: templates/dashboard/settings.php:620
msgid ""
"Select the specific value for the chosen field to filter products "
"accordingly."
msgstr "値を指定して絞り込み。"

#: templates/dashboard/settings.php:631
msgid "Status (Product)"
msgstr "ステータス（製品）"

#: templates/dashboard/settings.php:632
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: templates/dashboard/settings.php:633
msgid "Product Type"
msgstr "製品タイプ"

#: templates/dashboard/settings.php:639
msgid "equal to"
msgstr "に等しい"

#: templates/dashboard/settings.php:640
msgid "not equal to"
msgstr "に等しくない"

#: templates/dashboard/settings.php:676
msgid "Add New Filter"
msgstr "新しいフィルターを追加"

#: templates/dashboard/settings.php:686
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Google シートの列"

#: templates/dashboard/settings.php:701
msgid "Sync SKU"
msgstr "SKU を同期"

#: templates/dashboard/settings.php:721
msgid ""
"Enable this button to show the short SKU of the product in a column on the "
"Google Sheets"
msgstr "SKU を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:738
msgid "Sync short description"
msgstr "簡易説明を同期"

#: templates/dashboard/settings.php:758
msgid ""
"Enable this button to show the short description of the product in a column "
"on the Google Sheets"
msgstr "簡易説明を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:777
msgid "Sync Long description"
msgstr "詳細説明を同期"

#: templates/dashboard/settings.php:798
msgid ""
"Enable this button to show the long description of the product in a column "
"on the Google Sheets"
msgstr "詳細説明を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:819
msgid "Display attributes"
msgstr "属性を表示"

#: templates/dashboard/settings.php:838
msgid ""
"Enable this button to show the product attributes in a column on the Google "
"Sheets"
msgstr "商品属性を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:851
msgid "Separate Attributes"
msgstr "属性を分割"

#: templates/dashboard/settings.php:857
msgid ""
"Enable this to sync attributes as separate columns. You can skip specific "
"attributes below."
msgstr "属性を個別の列として同期します。"

#: templates/dashboard/settings.php:901
msgid "Select All Attributes"
msgstr "すべての属性を選択"

#: templates/dashboard/settings.php:939
msgid "Display product sales count"
msgstr "販売数を表示"

#: templates/dashboard/settings.php:958
msgid ""
"Enable this feature to display the total sales count of the products in a "
"column on the Google Sheets"
msgstr "累計販売数を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:974
msgid "Display product image"
msgstr "商品画像を表示"

#: templates/dashboard/settings.php:992
msgid "Enable this feature to show the product image in the Google Sheet"
msgstr "画像を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1009
msgid "Image Alt Text"
msgstr "画像 Alt テキスト"

#: templates/dashboard/settings.php:1017, templates/dashboard/settings.php:1060, templates/dashboard/settings.php:1103, templates/dashboard/settings.php:1146, templates/dashboard/settings.php:1189, src/js/buttons.js:124
msgid "New"
msgstr "NEW"

#: templates/dashboard/settings.php:1035
msgid "Sync and manage product image alt text from Google Sheets."
msgstr "Google Sheets から商品画像の Alt テキストを同期・管理します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1052
msgid "Upsells"
msgstr "アップセル (追加販売)"

#: templates/dashboard/settings.php:1078
msgid "Sync and manage upsell products from Google Sheets."
msgstr "Google Sheets からアップセル商品を同期・管理します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1095
msgid "Cross-sells"
msgstr "クロスセル (関連販売)"

#: templates/dashboard/settings.php:1121
msgid "Sync and manage cross-sell products from Google Sheets."
msgstr "Google Sheets からクロスセル商品を同期・管理します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1138
msgid "Product Badge"
msgstr "商品バッジ"

#: templates/dashboard/settings.php:1164
msgid "Sync and manage product badges from Google Sheets."
msgstr "Google Sheets から商品バッジを同期・管理します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1181
msgid "Product Brands"
msgstr "商品ブランド"

#: templates/dashboard/settings.php:1207
msgid "Sync and manage product brands from Google Sheets."
msgstr "Google Sheets から商品ブランドを同期・管理します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1227
msgid "Display product URL"
msgstr "商品 URL を表示"

#: templates/dashboard/settings.php:1246
msgid "Enable this feature to show the product URL in the Google Sheet"
msgstr "商品 URL を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1263
msgid "Display product category"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: templates/dashboard/settings.php:1282
msgid ""
"Enable this button to show the category of the product in a column on the "
"Google Sheets"
msgstr "カテゴリーを表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1298
msgid "Display product tags"
msgstr "タグを表示"

#: templates/dashboard/settings.php:1318
msgid ""
"Enable this button to show the tags of the product in a column on the "
"Google Sheets"
msgstr "タグを表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1334
msgid "Sync Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールドを同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1352
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr "メタフィールド（カスタムフィールド）を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1409
msgid "Sync Product Status"
msgstr "商品ステータスを同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1428
msgid ""
"Enable this button to show the Status of the product in a column on the "
"Google Sheets."
msgstr "ステータスを表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1447
msgid "Display Shop/ Vendor Name"
msgstr "ショップ名／販売者名を表示"

#: templates/dashboard/settings.php:1466
msgid "Enable this feature to show the Shop/vendor name in the Google Sheet"
msgstr "名称を表示します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1481
msgid "Save & Sync"
msgstr "保存して同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1482
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: templates/dashboard/settings.php:1484
msgid "Discard Changes"
msgstr "変更を破棄"

#: templates/dashboard/settings.php:1500
msgid "Discard All Changes"
msgstr "すべての変更を破棄"

#: templates/dashboard/settings.php:1501
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr "保存されていない変更がすべて消えますが、よろしいですか？"

#: templates/dashboard/settings.php:1506
msgid "No, continue editing"
msgstr "編集を続ける"

#: templates/dashboard/settings.php:1507
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "はい、破棄します"

#: templates/dashboard/settings.php:1517
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️注意"

#: templates/dashboard/settings.php:1518
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"products on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr "この機能は有効のままにすることをお勧めします。それでも無効にしますか？"

#: templates/dashboard/settings.php:1524
msgid " Disable at my risk"
msgstr " 自己責任で無効化"

#: templates/dashboard/settings.php:1525
msgid "Keep Enabled"
msgstr "有効のままにする"

#: templates/dashboard/settings.php:1535
msgid "Contact admin to enable this feature"
msgstr "この機能を有効にするには管理者に連絡してください"

#: templates/dashboard/support.php:23
msgid "Choose how you want to connect to us. Select the option convenient for you"
msgstr "ご都合の良いお問い合わせ方法をお選びください。"

#: templates/dashboard/support.php:31
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: templates/dashboard/support.php:32
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "ブラウザで Gmail を開く"

#: templates/dashboard/support.php:44
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: templates/dashboard/support.php:45
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "ブラウザで Outlook を開く"

#: templates/dashboard/support.php:58
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: templates/dashboard/support.php:59
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "ブラウザで Yahoo を開く"

#: templates/dashboard/support.php:71
msgid "Default Email App"
msgstr "標準のメールアプリ"

#: templates/dashboard/support.php:72
msgid "Open your default email app"
msgstr "メールアプリを起動"

#: templates/dashboard/support.php:82
msgid "support@wppool.dev"
msgstr "support@wppool.dev"

#: templates/dashboard/support.php:83
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "メールアドレスをコピー"

#: templates/dashboard/support.php:92
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/dashboard/support.php:92
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: templates/setup/base.php:44
msgid "Get Free Setup Help!"
msgstr "セットアップの無料サポート！"

#: templates/setup/base.php:45
msgid ""
"Book a quick 10-minute setup call - our team will walk you through "
"everything."
msgstr "10分程度の通話で、専門スタッフがご案内します。"

#: templates/setup/base.php:47
msgid "Book a Free Setup Call →"
msgstr "無料相談を予約する →"

#: templates/setup/footer.php:20
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: templates/setup/footer.php:37
msgid "Please wait."
msgstr "お待ちください。"

#: templates/setup/footer.php:41
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: templates/setup/step-1.php:15
msgid "Add Credentials"
msgstr "認証情報の追加"

#: templates/setup/step-1.php:17
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store products within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr "認証情報を設定すると、数秒で商品同期が可能になります。"

#: templates/setup/step-1.php:24
msgid "Create a"
msgstr "Google Cloud で"

#: templates/setup/step-1.php:25
msgid "Service Account"
msgstr "サービスアカウント"

#: templates/setup/step-1.php:26
msgid "from your"
msgstr "を作成し、"

#: templates/setup/step-1.php:27
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr " "

#: templates/setup/step-1.php:28
msgid "and download the"
msgstr "鍵"

#: templates/setup/step-1.php:29
msgid "file"
msgstr "ファイルをダウンロードしてください"

#: templates/setup/step-1.php:40
msgid "Upload the"
msgstr "ここで"

#: templates/setup/step-1.php:40
msgid "file here"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: templates/setup/step-1.php:53
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "認証情報の追加方法は？"

#: templates/setup/step-1.php:78
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "Google Sheet API を有効化"

#: templates/setup/step-1.php:84
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: templates/setup/step-1.php:84
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "して API を有効にする"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "リンク先にアクセスしてください。"

#: templates/setup/step-1.php:89
msgid "by clicking the"
msgstr "画像のように"

#: templates/setup/step-1.php:90
msgid "ENABLE"
msgstr "有効化"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "button as shown in the image"
msgstr "ボタンをクリックします。"

#: templates/setup/step-1.php:170
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "API を有効化しました"

#: templates/setup/step-2.php:15
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "シートの URL を追加"

#: templates/setup/step-2.php:24
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system "
"can add all your WooCommerce Products into it."
msgstr "ここに URL を貼り付けてください。"

#: templates/setup/step-2.php:32
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "タブ名を入力"

#: templates/setup/step-2.php:41
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce products to the "
"spreadsheet."
msgstr "例: シート1"

#: templates/setup/step-3.php:19
msgid "Give"
msgstr "以下の ID に"

#: templates/setup/step-3.php:20, templates/setup/step-3.php:68, templates/setup/step-3.php:120
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: templates/setup/step-3.php:21
msgid "access to the following ID"
msgstr "権限を付与してください"

#: templates/setup/step-3.php:32
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: templates/setup/step-3.php:34
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "コピーしました"

#: templates/setup/step-3.php:34, templates/setup/step-4.php:42
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "コピー"

#: templates/setup/step-3.php:43
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "メール ID をコピーします。"

#: templates/setup/step-3.php:52
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "シートを開き、"

#: templates/setup/step-3.php:55, templates/setup/step-3.php:85
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: templates/setup/step-3.php:57
msgid "button at the top-right position"
msgstr "ボタンをクリックします（右上にあります）。"

#: templates/setup/step-3.php:66
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "ID を貼り付け、"

#: templates/setup/step-3.php:70
msgid "access"
msgstr "編集者権限を付与します。"

#: templates/setup/step-3.php:79
msgid "Then, click the"
msgstr "次に、"

#: templates/setup/step-3.php:81
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: templates/setup/step-3.php:83
msgid "or"
msgstr "または"

#: templates/setup/step-3.php:87
msgid "button to confirm"
msgstr "ボタンで確定します。"

#: templates/setup/step-3.php:102
msgid "How to set editor access?"
msgstr "権限設定の方法は？"

#: templates/setup/step-3.php:104
msgid "0:36"
msgstr "0:36"

#: templates/setup/step-3.php:118
msgid "I've given"
msgstr "この ID に対し"

#: templates/setup/step-3.php:122
msgid "access to this email ID"
msgstr "権限を付与しました"

#: templates/setup/step-4.php:17
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "スクリプトコードの追加"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "**This is your Apps Script code. Click to copy and paste accordingly..."
msgstr "**これはあなたの Apps Script コードです。クリックしてコピーし、適切に貼り付けてください..."

#: templates/setup/step-4.php:36
msgid "Copy code"
msgstr "コードをコピー"

#: templates/setup/step-4.php:42
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "コピーしました"

#: templates/setup/step-4.php:52
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "ボックス内のコードをコピーします。"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "シートを開き、"

#: templates/setup/step-4.php:73
msgid "Extension"
msgstr "拡張機能"

#: templates/setup/step-4.php:79, templates/setup/step-4.php:220
msgid "menu"
msgstr "メニュー"

#: templates/setup/step-4.php:88, templates/setup/step-4.php:229
msgid "Click on"
msgstr "次に"

#: templates/setup/step-4.php:91
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:105
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "既存のコードを消して貼り付けます。"

#: templates/setup/step-4.php:119
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "最後に必ず保存して、"

#: templates/setup/step-4.php:126
msgid "the code. Then click on"
msgstr "次に"

#: templates/setup/step-4.php:133, templates/setup/step-4.php:186
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: templates/setup/step-4.php:135, templates/setup/step-4.php:188
msgid "button"
msgstr "ボタンを押します。"

#: templates/setup/step-4.php:145
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr "ポップアップの許可を求められた場合は、承認してください。"

#: templates/setup/step-4.php:150
msgid "Watch the video for details"
msgstr "詳細はビデオをご覧ください"

#: templates/setup/step-4.php:160
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "Apps Script の追加方法は？"

#: templates/setup/step-4.php:166
msgid "0:55"
msgstr "0:55"

#: templates/setup/step-4.php:180
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "コードを設定し"

#: templates/setup/step-4.php:197
msgid "Add Trigger"
msgstr "トリガーを追加"

#: templates/setup/step-4.php:216
msgid "Go to"
msgstr "次に"

#: templates/setup/step-4.php:218
msgid "Triggers"
msgstr "トリガー"

#: templates/setup/step-4.php:232
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ トリガーを追加"

#: templates/setup/step-4.php:238
msgid " button"
msgstr "ボタンをクリック。"

#: templates/setup/step-4.php:247, templates/setup/step-4.php:274
msgid "Find the"
msgstr "項目を見つけ、"

#: templates/setup/step-4.php:250
msgid "Choose which function to run"
msgstr "実行する関数"

#: templates/setup/step-4.php:257, templates/setup/step-4.php:284
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "で以下を選択します:"

#: templates/setup/step-4.php:263
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:265, templates/setup/step-4.php:292
msgid "option"
msgstr "。"

#: templates/setup/step-4.php:277
msgid "Select event type"
msgstr "イベントの種類"

#: templates/setup/step-4.php:290
msgid "On edit"
msgstr "編集時"

#: templates/setup/step-4.php:301
msgid "Click"
msgstr "最後に"

#: templates/setup/step-4.php:304
msgid "Save button."
msgstr "保存をクリックします。"

#: templates/setup/step-4.php:325
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "トリガーの追加方法は？"

#: templates/setup/step-4.php:331
msgid "0:47"
msgstr "0:47"

#: templates/setup/step-4.php:345
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "完了しました。"

#: templates/setup/step-5.php:21, templates/setup/step-5.php:49
msgid "Sync with Google Sheet"
msgstr "同期を開始"

#: templates/setup/step-5.php:31
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce products "
"with Google Sheet."
msgstr "商品を同期します。"

#: templates/setup/step-5.php:45
msgid "Syncing"
msgstr "同期中..."

#: templates/setup/step-5.php:78
msgid "Your products have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "同期に成功しました。"

#: templates/setup/step-5.php:100, templates/setup/step-5.php:115
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードへ"

#: templates/setup/step-5.php:130
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "シートで確認"

#: templates/setup/step-5.php:172
msgid "You can sync up to %s with your current setup. Need to sync more? %s"
msgstr "現在の設定では最大 %s まで同期できます。さらに同期が必要ですか？ %s"

#: templates/setup/step-5.php:172
msgid "Please contact the store admin for access."
msgstr "アクセスについてはストア管理者に連絡してください。"

#: templates/setup/step-5.php:173
msgid "All products can be synced with your current plan."
msgstr "現在のプランですべての製品を同期できます。"

#: templates/setup/welcome.php:15
msgid "Welcome to FlexStock"
msgstr "FlexStock へようこそ"

#: templates/setup/welcome.php:16
msgid "Let’s connect your store with Google Sheets in just a few easy steps."
msgstr "数ステップで、ストアと Google シートを連携しましょう。"

#: templates/setup/welcome.php:28
msgid "Start your setup!"
msgstr "開始 !"

#: templates/setup/welcome.php:30
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "チュートリアルを見る"

#: templates/setup/welcome.php:33
msgid "Follow our quick guided setup - no tech skills required."
msgstr "ガイドに従うだけで簡単に設定できます。"

#: templates/setup/welcome.php:36
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "始めましょう"

#: templates/setup/welcome.php:47
msgid "Free Setup Help!"
msgstr "無料サポート !"

#: templates/setup/welcome.php:48
msgid "Book a quick 10-minute setup call"
msgstr "10分程度の通話で"

#: templates/setup/welcome.php:48
msgid "our team will walk you through everything."
msgstr "専門スタッフがご案内します。"

#: templates/setup/welcome.php:51
msgid "Book a Free Setup Call"
msgstr "予約する"

#: templates/setup/welcome.php:59
msgid ""
"Join our %sFacebook Community%s to get priority support, product sneak "
"peeks, and expert tips!"
msgstr "コミュニティに参加 !"

#: templates/setup/woocommerce.php:21, templates/setup/woocommerce.php:51
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "インストールして有効化"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce をインストールして有効化"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "WooCommerce が必要です。"

#: templates/setup/woocommerce.php:28
msgid "installed and"
msgstr "インストール済みおよび"

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "activated"
msgstr "有効化済み"

#: templates/setup/woocommerce.php:55
msgid "Install & activate"
msgstr "インストール & 有効化"

#: src/js/buttons.js:12, src/js/buttons.js:28, src/js/buttons.js:36, src/js/buttons.js:262
msgid "Sync on Google Sheet"
msgstr "Google スプレッドシートで同期"

#: src/js/buttons.js:65
msgid "Product sync to sheet"
msgstr "製品をシートに同期"

#: src/js/buttons.js:68, src/js/buttons.js:169, src/js/buttons.js:226, src/js/dashboard.js:370, src/js/dashboard.js:416, src/js/dashboard.js:701, src/js/setup.js:516, src/js/setup.js:578
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: src/js/buttons.js:69, src/js/setup.js:517
msgid "Syncing data to the sheet."
msgstr "データをシートに同期しています。"

#: src/js/buttons.js:169, src/js/dashboard.js:370
msgid "Syncing..."
msgstr "同期中..."

#: src/js/buttons.js:223, src/js/dashboard.js:698
msgid "Syncing Products to Google Sheet"
msgstr "製品を Google スプレッドシートに同期中"

#: src/js/buttons.js:230, src/js/dashboard.js:420, src/js/dashboard.js:705, src/js/setup.js:519, src/js/setup.js:582
msgid "Please wait..."
msgstr "お待ちください..."

#: src/js/buttons.js:236, src/js/dashboard.js:711
msgid "Error syncing batch from %s: %s"
msgstr "%s からのバッチの同期エラー: %s"

#: src/js/buttons.js:244
msgid "Synced all products from all sites to Google Sheet!"
msgstr "すべてのサイトのすべての製品が Google スプレッドシートに正常に同期されました！"

#: src/js/buttons.js:246, src/js/dashboard.js:434, src/js/dashboard.js:723
msgid "Error: No products were synced from any site."
msgstr "エラー: どのサイトからも製品が同期されませんでした。"

#: src/js/buttons.js:258, src/js/dashboard.js:446, src/js/dashboard.js:544, src/js/dashboard.js:577, src/js/dashboard.js:735
msgid "Unexpected error occurred!"
msgstr "予期しないエラーが発生しました！"

#: src/js/dashboard.js:57
msgid "Text copied to clipboard!"
msgstr "テキストがクリップボードにコピーされました！"

#: src/js/dashboard.js:62
msgid "Failed to copy text."
msgstr "テキストのコピーに失敗しました。"

#: src/js/dashboard.js:342
msgid "Your setting remove successfully!"
msgstr "設定が正常に削除されました！"

#: src/js/dashboard.js:348
msgid "Error remove to site."
msgstr "サイトへの削除エラー。"

#: src/js/dashboard.js:356, src/js/dashboard.js:505, src/js/dashboard.js:513
msgid "Error connecting to site."
msgstr "サイトへの接続エラー。"

#: src/js/dashboard.js:413
msgid "Syncing Products to "
msgstr "製品を同期中: "

#: src/js/dashboard.js:426
msgid "Error syncing batch from "
msgstr "バッチ同期中にエラーが発生しました： "

#: src/js/dashboard.js:432
msgid "Sync product to "
msgstr "製品を同期する： "

#: src/js/dashboard.js:432
msgid " Successfully!"
msgstr " 成功しました！"

#: src/js/dashboard.js:467
msgid "Great, your mode change successfully!"
msgstr "素晴らしい！モードの変更が成功しました。"

#: src/js/dashboard.js:474, src/js/dashboard.js:482
msgid "Error change mode."
msgstr "モード変更中にエラーが発生しました。"

#: src/js/dashboard.js:498
msgid "Great, your site connection successfully!"
msgstr "素晴らしい！サイトの接続に成功しました。"

#: src/js/dashboard.js:536, src/js/dashboard.js:569, src/js/dashboard.js:719
msgid "Great, your settings are saved!"
msgstr "素晴らしい！設定が保存されました。"

#: src/js/dashboard.js:646
msgid "Oops, settings save failed!"
msgstr "おっと、設定の保存に失敗しました。"

#: src/js/dashboard.js:729
msgid ""
"Your settings have been saved successfully, but no products were found to "
"sync at this time."
msgstr "設定は正常に保存されましたが、現在同期する製品は見つかりませんでした。"

#: src/js/dashboard.js:747
msgid "Enter your product's custom filed (metadata)"
msgstr "製品のカスタムフィールド（メタデータ）を入力してください"

#: src/js/dashboard.js:763
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr "(予約語を含むカスタムフィールドはまだサポートされていません)"

#: src/js/dashboard.js:769
msgid "(This field type is not supported yet)"
msgstr "(このフィールドタイプはまだサポートされていません)"

#: src/js/dashboard.js:790
msgid "Enter your product's status"
msgstr "製品のステータスを入力してください"

#: src/js/dashboard.js:817
msgid ""
"You must keep at least one option selected. The last selection cannot be "
"removed."
msgstr "少なくとも 1 つのオプションを選択したままにする必要があります。最後の選択は削除できません。"

#: src/js/setup.js:9
msgid "Set Credentials"
msgstr "認証情報の設定"

#: src/js/setup.js:10
msgid "Set URL"
msgstr "URL の設定"

#: src/js/setup.js:11
msgid "Set ID"
msgstr "ID の設定"

#: src/js/setup.js:12
msgid "Configure Apps Script"
msgstr "Apps Script の構成"

#: src/js/setup.js:13
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: src/js/setup.js:173, src/js/setup.js:205, src/js/setup.js:238, src/js/setup.js:332, src/js/setup.js:618
msgid "FlexStock: %s"
msgstr "FlexStock: %s"

#: src/js/setup.js:173
msgid "No product found. Try again"
msgstr "製品が見つかりませんでした。再試行してください"

#: src/js/setup.js:221
msgid "FlexStock: Google Sheet is connected"
msgstr "FlexStock: Google スプレッドシートが接続されました"

#: src/js/setup.js:237
msgid "FlexStock: Ops! Something went wrong"
msgstr "FlexStock: おっと！何かがうまくいきませんでした"

#: src/js/setup.js:352, src/js/setup.js:385
msgid "FlexStock: Copied to clipboard"
msgstr "FlexStock: クリップボードにコピーされました"

#: src/js/setup.js:403
msgid "Drag and drop the <strong><i>credential.json</i></strong> file here"
msgstr "ここに <strong><i>credential.json</i></strong> ファイルをドラッグ＆ドロップしてください"

#: src/js/setup.js:403
msgid "OR"
msgstr "または"

#: src/js/setup.js:403
msgid "Upload file"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: src/js/setup.js:406
msgid "Uploaded"
msgstr "アップロード済み"

#: src/js/setup.js:462
msgid "FlexStock: Invalid credentials"
msgstr "FlexStock: 無効な認証情報"

#: src/js/setup.js:486
msgid "FlexStock: Ops! Invalid file type"
msgstr "FlexStock: おっと！無効なファイル形式"

#: src/js/setup.js:487
msgid ""
"FlexStock: Only valid JSON file with valid Google Service Account "
"Credential is allowed"
msgstr "FlexStock: 有効な Google サービスアカウント認証情報を含む有効な JSON ファイルのみが許可されます"

#: src/js/setup.js:513, src/js/setup.js:575
msgid "FlexStock: Syncing Products to Google Sheet"
msgstr "FlexStock: 製品を Google スプレッドシートに同期中"

#: src/js/setup.js:589
msgid "FlexStock: Error syncing batch from %s: %s"
msgstr "FlexStock: %s からの一括同期エラー: %s"

#: src/js/setup.js:597
msgid "FlexStock: Synced on Google Sheet!"
msgstr "FlexStock: Google スプレッドシートに同期されました！"

#: src/js/setup.js:606, src/js/setup.js:617, src/js/setup.js:627
msgid "FlexStock: Ops!"
msgstr "FlexStock: おっと！"

#: src/js/setup.js:607
msgid "FlexStock: No products were synced or an unknown error occurred."
msgstr "FlexStock: 製品が同期されなかったか、不明なエラーが発生しました。"

#: src/js/setup.js:618
msgid "Something went wrong during the initial sync request."
msgstr "最初の同期リクエスト中に問題が発生しました。"

#: src/js/setup.js:628
msgid "FlexStock: An unexpected error occurred"
msgstr "FlexStock: 予期しないエラーが発生しました"

#: templates/dashboard/settings.php:1009
msgid "Sync ImageALT"
msgstr "画像 ALT を同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1035
msgid ""
"Enable this feature to show and sync the product image ALT text (ImageALT) "
"in the Google Sheet"
msgstr "画像 ALT テキストを同期します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1052
msgid "Sync Upsell IDs"
msgstr "アップセル ID を同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1078
msgid "Enable this feature to sync and edit Upsell product IDs in the Google Sheet"
msgstr "アップセル商品を同期・編集します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1095
msgid "Sync Cross-sell IDs"
msgstr "クロスセル ID を同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1121
msgid ""
"Enable this feature to sync and edit Cross-sell product IDs in the Google "
"Sheet"
msgstr "クロスセル商品を同期・編集します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1138
msgid "Sync Custom Badge"
msgstr "カスタムバッジを同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1164
msgid ""
"Enable this feature to sync and edit a custom product badge in the Google "
"Sheet"
msgstr "バッジを同期・編集します。"

#: templates/dashboard/settings.php:1181
msgid "Sync Product Brands"
msgstr "ブランドを同期"

#: templates/dashboard/settings.php:1207
msgid "Enable this feature to sync and edit the product brand in the Google Sheet"
msgstr "ブランドを同期・編集します。"
