# Translation for language: bn_BD
# Generated by wp-auto-i18n
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 13:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: wp-auto-i18n\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:79, includes/classes/class-ajax.php:132, includes/classes/class-ajax.php:139, includes/classes/class-ajax.php:218, includes/classes/class-ajax.php:226, includes/classes/class-ajax.php:245, includes/classes/class-ajax.php:253, includes/classes/class-ajax.php:285, includes/classes/class-ajax.php:293, includes/classes/class-ajax.php:351, includes/classes/class-ajax.php:360, includes/classes/class-ajax.php:413, includes/classes/class-ajax.php:421, includes/classes/class-ajax.php:445, includes/classes/class-ajax.php:453, includes/classes/class-ajax.php:478, includes/classes/class-ajax.php:486, includes/classes/class-ajax.php:507, includes/classes/class-ajax.php:515
msgid "Invalid nonce"
msgstr "অবৈধ নিরাপত্তা টোকেন (nonce)"

#: includes/classes/class-ajax.php:84, includes/classes/class-ajax.php:135, includes/classes/class-ajax.php:222, includes/classes/class-ajax.php:249, includes/classes/class-ajax.php:289, includes/classes/class-ajax.php:356, includes/classes/class-ajax.php:417, includes/classes/class-ajax.php:449, includes/classes/class-ajax.php:482, includes/classes/class-ajax.php:511
msgid "You do not have permission to do this"
msgstr "আপনার এই কাজটি করার অনুমতি নেই"

#: includes/classes/class-ajax.php:91, includes/classes/class-ajax.php:145
msgid "Options not set"
msgstr "অপশনগুলো সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-ajax.php:120, includes/classes/class-ajax.php:206
msgid "Options saved"
msgstr "অপশনগুলো সেভ করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Options reset"
msgstr "অপশনগুলো রিসেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:264
msgid "Sheet initialized"
msgstr "শিট শুরু করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:365, includes/classes/class-hooks.php:469, includes/classes/class-hooks.php:643, includes/classes/class-hooks.php:750, includes/classes/class-hooks.php:781, includes/classes/class-hooks.php:811, includes/classes/class-hooks.php:1715, includes/classes/class-hooks.php:1786, includes/classes/class-hooks.php:1799, includes/classes/class-hooks.php:1829, includes/models/class-product.php:743, includes/models/class-product.php:892, includes/models/class-product.php:933, includes/models/class-product.php:1158
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "প্লাগইনটি ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত নয়।"

#: includes/classes/class-ajax.php:382, includes/classes/class-ajax.php:389, includes/models/class-product.php:1167
msgid "No products found!"
msgstr "কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি!"

#: includes/classes/class-ajax.php:384, includes/classes/class-ajax.php:391, includes/models/class-product.php:1169
msgid "Add New Product"
msgstr "নতুন পণ্য যুক্ত করুন"

#: includes/classes/class-ajax.php:431, includes/classes/class-ajax.php:463
msgid "Sheet reset"
msgstr "শিট রিসেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:492
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce অ্যাক্টিভেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:521
msgid "Notice hidden"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি লুকানো হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:184
msgid "No action specified"
msgstr "কোনো অ্যাকশন নির্দিষ্ট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-api.php:192
msgid "Action not found"
msgstr "অ্যাকশন পাওয়া যায়নি"

#: includes/classes/class-api.php:212
msgid "Products synced successfully"
msgstr "পণ্যগুলো সফলভাবে সিঙ্ক করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:233, includes/classes/class-api.php:277, includes/classes/class-api.php:295, includes/classes/class-api.php:312, includes/classes/class-api.php:328, src/js/setup.js:205, src/js/setup.js:238, src/js/setup.js:332
msgid "Something went wrong"
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:512
msgid "Product Create successfully"
msgstr "পণ্য সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:583
msgid "✅ Updated: %s"
msgstr "✅ আপডেট হয়েছে: %s"

#: includes/classes/class-api.php:592
msgid "🛑 Invalid Sale Price: %s"
msgstr "🛑 অবৈধ বিক্রয় মূল্য: %s"

#: includes/classes/class-api.php:601
msgid "⚠️ Variation Status Locked: %s"
msgstr "⚠️ ভ্যারিয়েশন স্ট্যাটাস লক করা আছে: %s"

#: includes/classes/class-api.php:610
msgid "⚠️ Attribute Error: %s"
msgstr "⚠️ অ্যাট্রিবিউট ত্রুটি: %s"

#: includes/classes/class-api.php:618
msgid "📊 Total: %s"
msgstr "📊 মোট: %s"

#: includes/classes/class-api.php:631
msgid ""
"You couldn't create a new product because the Add new products from Google "
"Sheet feature is not enabled in your settings"
msgstr ""
"আপনি নতুন পণ্য তৈরি করতে পারেননি কারণ আপনার সেটিংস থেকে 'গুগল শিট থেকে নতুন "
"পণ্য যোগ করুন' সুবিধাটি চালু নেই"

#: includes/classes/class-api.php:644
msgid "No products specified"
msgstr "কোনো পণ্য নির্দিষ্ট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:261
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "সেটআপ এখনো সম্পন্ন হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:270
msgid "Credentials not set"
msgstr "পরিচয়পত্র (Credentials) সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:279
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "স্প্রেডশিট লিঙ্ক সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:288
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "শিট ট্যাব সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:297
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce অ্যাক্টিভেট করা নেই"

#: includes/classes/class-app.php:557
msgid "ID"
msgstr "আইডি"

#: includes/classes/class-app.php:562, includes/classes/class-log-list.php:72
msgid "Product ID"
msgstr "পণ্যের আইডি"

#: includes/classes/class-cron.php:415
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "প্রতি ১০ মিনিটে"

#: includes/classes/class-cron.php:421
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "প্রতি ৩০ মিনিটে"

#: includes/classes/class-cron.php:427
msgid "Once Monthly"
msgstr "মাসে একবার"

#: includes/classes/class-hooks.php:216, templates/dashboard/addons.php:49
msgid "Multi-Store Addon"
msgstr "মাল্টি-স্টোর অ্যাডঅন"

#: includes/classes/class-hooks.php:218, templates/dashboard/addons.php:51
msgid ""
"This plugin integrates with external websites to gather their data and "
"intelligently merge it into a unified Google Sheet, giving you a "
"comprehensive overview from a single source."
msgstr ""
"এই প্লাগইনটি বাইরের ওয়েবসাইট থেকে ডেটা সংগ্রহ করে গুগল শিটে একত্রিত করতে "
"সহায়তা করে।"

#: includes/classes/class-hooks.php:220, templates/dashboard/addons.php:18
msgid "Activated"
msgstr "সক্রিয় করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-hooks.php:230, templates/dashboard/addons.php:28
msgid "Activate Now"
msgstr "এখনই সক্রিয় করুন"

#: includes/classes/class-hooks.php:232, includes/classes/class-hooks.php:1104, includes/classes/class-hooks.php:1223, templates/dashboard/addons.php:30, templates/dashboard/header.php:39
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/classes/class-hooks.php:233
msgid "Install & Activate →"
msgstr "ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন →"

#: includes/classes/class-hooks.php:1072, includes/classes/class-hooks.php:1073, includes/classes/class-hooks.php:1084, includes/classes/class-hooks.php:1094, includes/classes/class-hooks.php:1103, includes/classes/class-hooks.php:1114, includes/classes/class-hooks.php:1126, includes/classes/class-install.php:224, includes/classes/class-popup.php:120
msgid "FlexStock"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক"

#: includes/classes/class-hooks.php:1085, includes/classes/class-hooks.php:1225
msgid "Setup"
msgstr "সেটআপ"

#: includes/classes/class-hooks.php:1095, templates/dashboard/header.php:31
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: includes/classes/class-hooks.php:1115
msgid "Add-ons <span class=\"flex_new_icons_nav\">New</span>"
msgstr "অ্যাডঅনস <span class=\"flex_new_icons_nav\">নতুন</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:1127
msgid "Log"
msgstr "লগ"

#: includes/classes/class-hooks.php:1229, src/js/buttons.js:17
msgid "Get Ultimate"
msgstr "প্রো ভার্সন নিন"

#: includes/classes/class-hooks.php:1244
msgid "Docs"
msgstr "ডকুমেন্টস"

#: includes/classes/class-hooks.php:1245, templates/dashboard/header.php:54, templates/dashboard/header.php:59
msgid "Support"
msgstr "সহায়তা"

#: includes/classes/class-install.php:230
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce সক্রিয় করুন"

#: includes/classes/class-install.php:234
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce ইনস্টল করুন"

#: includes/classes/class-log-list.php:73, templates/dashboard/settings.php:634
msgid "Product Name"
msgstr "পণ্যের নাম"

#: includes/classes/class-log-list.php:74
msgid "Current Log"
msgstr "বর্তমান লগ"

#: includes/classes/class-log-list.php:75
msgid "Previous Log"
msgstr "আগের লগ"

#: includes/classes/class-log-list.php:76
msgid "Earlier Log"
msgstr "পূর্ববর্তী লগ"

#: includes/classes/class-log-list.php:77
msgid "Updated Date"
msgstr "আপডেটের তারিখ"

#: includes/classes/class-popup.php:118
msgid "I already did it"
msgstr "আমি এটি করেছি"

#: includes/classes/class-popup.php:120
msgid "Seems like "
msgstr "মনে হচ্ছে "

#: includes/classes/class-popup.php:120
msgid "is bringing you value 🥳"
msgstr "আপনার জন্য উপকারী হচ্ছে 🥳"

#: includes/classes/class-popup.php:121
msgid ""
"Hi there! You've been using FlexStock for a while. Would you consider "
"leaving us a 😍 5-star review?"
msgstr ""
"কেমন আছেন? আপনি অনেকদিন ধরে FlexStock ব্যবহার করছেন। আমাদের কি একটি 😍 "
"৫-স্টার রিভিউ দেবেন?"

#: includes/classes/class-popup.php:122
msgid "Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "আপনার মতামত আমাদের আরও ভালো সুবিধা তৈরি করতে উদ্বুদ্ধ করবে।"

#: includes/classes/class-popup.php:123
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "রেটিং দিন:"

#: includes/classes/class-popup.php:143, includes/classes/class-popup.php:145
msgid "7 Days"
msgstr "৭ দিন পর"

#: includes/classes/class-popup.php:146
msgid "14 Days"
msgstr "১৪ দিন পর"

#: includes/classes/class-popup.php:147
msgid "Remind me never"
msgstr "আর কখনো মনে করাবেন না"

#: includes/classes/class-popup.php:151
msgid "Ok"
msgstr "ঠিক আছে"

#: includes/classes/class-popup.php:171
msgid "Unlimited stock sync and many more premium features are available in "
msgstr "আনলিমিটেড স্টক সিঙ্ক এবং প্রিমিয়াম সব ফিচার পাওয়া যাবে "

#: includes/classes/class-popup.php:171
msgid "FlexStock Ultimate "
msgstr "ফ্লেক্সস্টক আলটিমেট "

#: includes/classes/class-popup.php:171
msgid "plugin 😍"
msgstr "প্লাগইনে 😍"

#: includes/classes/class-popup.php:172
msgid "Upgrade Now"
msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন"

#: includes/classes/class-popup.php:189
msgid "Hey! Enjoying the FlexStock plugin? 😍 Join our "
msgstr "হে! FlexStock এনজয় করছেন? 😍 আমাদের "

#: includes/classes/class-popup.php:191
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "এ জয়েন করুন সোশ্যাল মিডিয়া থেকে আয় করতে। আমাদের"

#: includes/classes/class-popup.php:193
msgid "to get a "
msgstr "চেক করে দেখতে পারেন "

#: includes/classes/class-popup.php:194
msgid "25% commission "
msgstr "২৫% কমিশন "

#: includes/classes/class-popup.php:195
msgid "on every sale!"
msgstr "প্রতিটি বিক্রয়ে পেতে!"

#: includes/classes/class-popup.php:199
msgid "Affiliate Program"
msgstr "অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম"

#: includes/classes/class-popup.php:200
msgid "Influencer Program"
msgstr "ইনফ্লুয়েন্সার প্রোগ্রাম"

#: includes/helper/functions.php:1480
msgid "Invalid post ID."
msgstr "অবৈধ পোস্ট আইডি।"

#: includes/helper/functions.php:1529
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "কন্টেন্ট, টাইটেল বা এক্সসার্প্ট খালি।"

#: includes/helper/functions.php:1605
msgid "Invalid date."
msgstr "অবৈধ তারিখ।"

#: includes/helper/functions.php:1829
msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "ডেটাবেসে সংযুক্ত ফাইল আপডেট করা যায়নি।"

#: includes/helper/functions.php:1831
msgid "Could not update post in the database."
msgstr "ডেটাবেসে পোস্ট আপডেট করা যায়নি।"

#: includes/helper/functions.php:1852
msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "ডেটাবেসে সংযুক্ত ফাইল ইনসার্ট করা যায়নি।"

#: includes/helper/functions.php:1854
msgid "Could not insert post into the database."
msgstr "ডেটাবেসে পোস্ট ইনসার্ট করা যায়নি।"

#: includes/helper/functions.php:1918
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "অবৈধ ট্যাক্সোনোমি: %s।"

#: includes/helper/functions.php:1987
msgid "Invalid page template."
msgstr "অবৈধ পেজ টেমপ্লেট।"

#: includes/helper/functions.php:3084
msgid "Product creation is disabled during sync to sheet."
msgstr "শিটে সিঙ্ক চলাকালীন পণ্য তৈরি বন্ধ রাখা হয়েছে।"

#: includes/models/class-sheet.php:1307
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "গুগল শিটে অ্যাক্সেস করা সম্ভব হচ্ছে না। অনুমতিগুলো চেক করুন।"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "অফার শেষ হতে বাকি"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "ঘণ্টা"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "মিনিট"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "ফ্রি ডেমো দেখুন"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "দয়া করে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/activate-license.php:15
msgid "Activate Now &#8594;"
msgstr "এখনই সক্রিয় করুন &#8594;"

#: templates/dashboard/addons.php:4
msgid "Add-ons"
msgstr "অ্যাডঅনস"

#: templates/dashboard/addons.php:5
msgid "Add your favorite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "ফেভারিট অ্যাডঅন যুক্ত করে আপনার কাজকে আরও সহজ করুন"

#: templates/dashboard/addons.php:14
msgid "Multi-vendor Addon"
msgstr "মাল্টি-ভেন্ডর অ্যাডঅন"

#: templates/dashboard/addons.php:16
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience with Dokan, WCFM, MultivendorX, etc. "
"This allows your multi-vendors to manage their inventory to sync with "
"Google Sheets."
msgstr ""
"মাল্টি-ভেন্ডর সুবিধা চালু করুন। এর ফলে বিক্রেতারা গুগল শিট দিয়ে স্টক "
"ম্যানেজ করতে পারবেন।"

#: templates/dashboard/addons.php:33
msgid "Get Now"
msgstr "এখনই নিন"

#: templates/dashboard/addons.php:53
msgid "Coming Soon"
msgstr "শীঘ্রই আসছে"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "হে! 👋 আমরা অ্যাপস স্ক্রিপ্ট আপডেট করেছি। অনুগ্রহ করে"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "update your Apps Script"
msgstr "আপনার অ্যাপস স্ক্রিপ্ট আপডেট করুন"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "on Google sheets "
msgstr "গুগল শিটে"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "নতুন সব সুবিধা পেতে।"

#: templates/dashboard/appscript.php:29
msgid "Setup Now →"
msgstr "এখনই সেটআপ করুন →"

#: templates/dashboard/appscript.php:43
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে এটি বন্ধ করতে চান?"

#: templates/dashboard/appscript.php:44
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the "
"plugin functionality may not work properly."
msgstr ""
"অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি স্ক্রিপ্ট আপডেট করেছেন, কাজ না হলে প্লাগইন "
"ঠিকমতো কাজ করবে না।"

#: templates/dashboard/appscript.php:50
msgid " Later"
msgstr " পরে"

#: templates/dashboard/appscript.php:51
msgid "Confirm & close"
msgstr "নিশ্চিত করুন এবং বন্ধ করুন"

#: templates/dashboard/base.php:27
msgid "Upgrade to ULTIMATE"
msgstr "ULTIMATE-এ আপগ্রেড করুন"

#: templates/dashboard/base.php:28
msgid "Hide"
msgstr "লুকান"

#: templates/dashboard/header.php:70
msgid "Video tutorial"
msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল"

#: templates/dashboard/header.php:78
msgid "What's new?"
msgstr "নতুন কি আছে?"

#: templates/dashboard/log.php:147
msgid "All Logs"
msgstr "সব লগ"

#: templates/dashboard/overview.php:24, templates/dashboard/overview.php:25, templates/setup/step-5.php:68
msgid "Congratulations"
msgstr "অভিনন্দন"

#: templates/dashboard/overview.php:29
msgid "Setup is not complete"
msgstr "সেটআপ সম্পন্ন হয়নি"

#: templates/dashboard/overview.php:32
msgid "Your products are syncing"
msgstr "পণ্যগুলো সিঙ্ক হচ্ছে"

#: templates/dashboard/overview.php:32
msgid "Your products are NOT syncing!"
msgstr "পণ্যগুলো সিঙ্ক হচ্ছে না!"

#: templates/dashboard/overview.php:33
msgid "View products on Google Sheet"
msgstr "গুগল শিটে পণ্যগুলো দেখুন"

#: templates/dashboard/overview.php:34
msgid "Complete setup"
msgstr "সেটআপ সম্পন্ন করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:98, templates/setup/step-5.php:140
msgid "Only"
msgstr "মাত্র"

#: templates/dashboard/overview.php:102, templates/setup/step-5.php:147
msgid "products"
msgstr "টি পণ্য"

#: templates/dashboard/overview.php:104, templates/setup/step-5.php:154
msgid "can be synced with your current plan"
msgstr "আপনার বর্তমান প্ল্যানে সিঙ্ক করা সম্ভব"

#: templates/dashboard/overview.php:111, templates/setup/step-5.php:165
msgid "Sync unlimited products with premium features"
msgstr "প্রিমিয়াম ফিচারের সাথে আনলিমিটেড পণ্য সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "গুগল শিট ইউআরএল (URL)"

#: templates/dashboard/overview.php:139, templates/setup/step-2.php:27
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "গুগল শিটের ইউআরএল দিন"

#: templates/dashboard/overview.php:145
msgid "Sheet tab name "
msgstr "শিট ট্যাবের নাম"

#: templates/dashboard/overview.php:146, templates/setup/step-2.php:44
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "শিটের নাম দিন"

#: templates/dashboard/overview.php:151
msgid "Change setup"
msgstr "সেটআপ পরিবর্তন করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:164
msgid "Unleash the true power"
msgstr "আসল শক্তি কাজে লাগান"

#: templates/dashboard/overview.php:166
msgid "Sync unlimited products"
msgstr "আনলিমিটেড পণ্য সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:167
msgid "You add products from Google Sheet"
msgstr "আপনি গুগল শিট থেকে পণ্য যোগ করতে পারেন"

#: templates/dashboard/overview.php:168
msgid "Description column to show the product description inside Google Sheet"
msgstr "গুগল শিটের ভেতর পণ্যের বর্ণনা দেখানোর জন্য কলাম"

#: templates/dashboard/overview.php:169
msgid "Show the category of the product in a column on the Google Sheets"
msgstr "গুগল শিটে কলামের মাধ্যমে পণ্যের ক্যাটাগরি দেখানো"

#: templates/dashboard/overview.php:170
msgid "Show the sales count in a column on the Google Sheets"
msgstr "গুগল শিটে কলামের মাধ্যমে মোট বিক্রির পরিমাণ দেখানো"

#: templates/dashboard/overview.php:173
msgid "Unlock all features"
msgstr "সব ফিচার আনলক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid "Sync Settings"
msgstr "সিঙ্ক সেটিংস"

#: templates/dashboard/settings.php:61
msgid "Sync Mode"
msgstr "সিঙ্ক মোড"

#: templates/dashboard/settings.php:63
msgid ""
"Decide how your products update between WooCommerce and Google Sheets. "
"Choose between real-time, scheduled, or manual sync."
msgstr ""
"আপনার পণ্যগুলো কীভাবে আপডেট হবে তা ঠিক করুন। রিয়েল-টাইম, শিডিউল বা "
"ম্যানুয়াল সিঙ্ক বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/settings.php:74
msgid "Real-Time Auto Sync"
msgstr "রিয়েল-টাইম অটো সিঙ্ক"

#: templates/dashboard/settings.php:76
msgid ""
"This mode ensures instant updates. Every change is synced live between "
"WooCommerce and Google Sheets."
msgstr "এই মোড তাৎক্ষণিক আপডেট নিশ্চিত করে। সব পরিবর্তন সরাসরি আপডেট হয়।"

#: templates/dashboard/settings.php:92
msgid "Schedule Auto Sync"
msgstr "শিডিউল অটো সিঙ্ক"

#: templates/dashboard/settings.php:94
msgid ""
"This mode ensures periodic sync. Just set it and forget it. Your data syncs "
"automatically at your fixed intervals."
msgstr "নির্দিষ্ট সময় পরপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হবে।"

#: templates/dashboard/settings.php:107
msgid "Sync Direction"
msgstr "সিঙ্ক ডিরেকশন"

#: templates/dashboard/settings.php:109
msgid "Choose which way your data flows between WooCommerce and Google Sheets."
msgstr "ডেটা কোন দিক থেকে প্রবাহিত হবে তা পছন্দ করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:116
msgid "Bidirectional"
msgstr "দ্বিমুখী"

#: templates/dashboard/settings.php:117
msgid "Sync both ways: WooCommerce ↔ Google Sheets."
msgstr "উভয় উপায়ে সিঙ্ক করুন: WooCommerce ↔ Google Sheets।"

#: templates/dashboard/settings.php:130, templates/dashboard/settings.php:182
msgid "WooCommerce"
msgstr "কমার্স"

#: templates/dashboard/settings.php:139, templates/dashboard/settings.php:191
msgid "Google Sheets only"
msgstr "শুধুমাত্র গুগল শীট"

#: templates/dashboard/settings.php:142, templates/dashboard/settings.php:194
msgid "Send WooCommerce updates to your Google Sheet only."
msgstr "শুধুমাত্র আপনার গুগল শীটে উকমার্স আপডেট পাঠান।"

#: templates/dashboard/settings.php:155, templates/dashboard/settings.php:207
msgid "Google Sheets"
msgstr "গুগল শীট"

#: templates/dashboard/settings.php:164, templates/dashboard/settings.php:216
msgid "WooCommerce only"
msgstr "শুধুমাত্র উকমার্স"

#: templates/dashboard/settings.php:168, templates/dashboard/settings.php:220
msgid "Push your spreadsheet changes into WooCommerce only."
msgstr "শুধুমাত্র উকমার্সে আপনার স্প্রেডশীট পরিবর্তনগুলি প্রেরণ করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:227, templates/dashboard/settings.php:461
msgid "Scheduled Sync Frequency"
msgstr "শিডিউল সিঙ্কের ফ্রিকোয়েন্সি"

#: templates/dashboard/settings.php:229, templates/dashboard/settings.php:463
msgid ""
"Choose how often you want to sync your store and sheet. You set the "
"schedule, we’ll do the rest."
msgstr "কত সময় পরপর সিঙ্ক হবে তা নির্ধারণ করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:238, templates/dashboard/settings.php:331, templates/dashboard/settings.php:470
msgid "Sync Interval:"
msgstr "সিঙ্ক ইন্টারভাল:"

#: templates/dashboard/settings.php:239, templates/dashboard/settings.php:332, templates/dashboard/settings.php:471
msgid "Choose how often your sync should run."
msgstr "সিঙ্ক কতক্ষণ পরপর চলবে তা বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/settings.php:246, templates/dashboard/settings.php:337, templates/dashboard/settings.php:478
msgid "Every 10minute"
msgstr "প্রতি ১০ মিনিট"

#: templates/dashboard/settings.php:249, templates/dashboard/settings.php:481
msgid "Every 30minute"
msgstr "প্রতি ৩০ মিনিট"

#: templates/dashboard/settings.php:252, templates/dashboard/settings.php:484
msgid "Every Hour"
msgstr "প্রতি ঘণ্টা"

#: templates/dashboard/settings.php:255, templates/dashboard/settings.php:487
msgid "Daily"
msgstr "প্রতিদিন"

#: templates/dashboard/settings.php:258, templates/dashboard/settings.php:490
msgid "Weekly"
msgstr "প্রতি সপ্তাহ"

#: templates/dashboard/settings.php:264, templates/dashboard/settings.php:496
msgid "Monthly"
msgstr "প্রতি মাস"

#: templates/dashboard/settings.php:272, templates/dashboard/settings.php:504
msgid "Day(s) of Week"
msgstr "সপ্তাহের দিনগুলো"

#: templates/dashboard/settings.php:273, templates/dashboard/settings.php:505
msgid "Select the day(s) to run weekly sync."
msgstr "সাপ্তাহিক সিঙ্কের জন্য দিন বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/settings.php:291, templates/dashboard/settings.php:523
msgid "Sync Time"
msgstr "সিঙ্কের সময়"

#: templates/dashboard/settings.php:292, templates/dashboard/settings.php:524
msgid "Pick the exact time for the sync."
msgstr "সিঙ্কের জন্য সঠিক সময় বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/settings.php:340
msgid "Every 30minute (Ultimate)"
msgstr "প্রতি ৩০ মিনিট (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:343
msgid "Every Hour (Ultimate)"
msgstr "প্রতি ঘণ্টা (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:346
msgid "Daily (Ultimate)"
msgstr "প্রতিদিন (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:349
msgid "Weekly (Ultimate)"
msgstr "প্রতি সপ্তাহ (Ultimate)"

#: templates/dashboard/settings.php:368
msgid "Preference"
msgstr "পছন্দনীয় সেটিংস"

#: templates/dashboard/settings.php:384
msgid "Add new products from Google Sheet"
msgstr "গুগল শিট থেকে নতুন পণ্য যোগ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:392, templates/dashboard/settings.php:433, templates/dashboard/settings.php:595, templates/dashboard/settings.php:709, templates/dashboard/settings.php:746, templates/dashboard/settings.php:786, templates/dashboard/settings.php:827, templates/dashboard/settings.php:947, templates/dashboard/settings.php:982, templates/dashboard/settings.php:1025, templates/dashboard/settings.php:1068, templates/dashboard/settings.php:1111, templates/dashboard/settings.php:1154, templates/dashboard/settings.php:1197, templates/dashboard/settings.php:1236, templates/dashboard/settings.php:1271, templates/dashboard/settings.php:1307, templates/dashboard/settings.php:1342, templates/dashboard/settings.php:1418, templates/dashboard/settings.php:1456
msgid "Ultimate"
msgstr "আলটিমেট"

#: templates/dashboard/settings.php:400
msgid "Enable this feature to add new products from Google Sheet"
msgstr "শিট থেকে পণ্য যোগ করার সুবিধাটি চালু করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:408
msgid ""
"This feature is only available for live sync. It is currently disabled "
"because you have selected \"Schedule Auto Sync\" mode."
msgstr "এটি শুধু লাইভ সিঙ্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"

#: templates/dashboard/settings.php:425
msgid "Formula Feature"
msgstr "ফর্মুলা ফিচার"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Beta"
msgstr "বেটা"

#: templates/dashboard/settings.php:452
msgid "Enable Formula feature in Google sheets"
msgstr "গুগল শিটে ফর্মুলা ফিচারটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "গুগল শিটে বাল্ক এডিট করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:577
msgid "Enable this feature to bulk edit WooCommerce product data from Google Sheets"
msgstr "বাল্ক এডিট সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:591
msgid "Sheet Filters"
msgstr "শীট ফিল্টার"

#: templates/dashboard/settings.php:602
msgid ""
"Select filters according to your criteria. Products will be displayed in "
"the Google Sheet as per your selected filter items."
msgstr ""
"আপনার মানদণ্ড অনুযায়ী ফিল্টার নির্বাচন করুন। আপনার নির্বাচিত ফিল্টার আইটেম "
"অনুযায়ী প্রোডাক্টগুলো গুগল শিটে প্রদর্শিত হবে।"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Field Name"
msgstr "ফিল্ডের নাম"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Choose the fields you want to filter by."
msgstr "পছন্দমতো ফিল্টার অপশন বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/settings.php:616
msgid "Operator"
msgstr "অপারেটর"

#: templates/dashboard/settings.php:620
msgid "Value"
msgstr "মান"

#: templates/dashboard/settings.php:620
msgid ""
"Select the specific value for the chosen field to filter products "
"accordingly."
msgstr "নির্দিষ্ট মান (Value) বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/settings.php:631
msgid "Status (Product)"
msgstr "স্ট্যাটাস (পণ্য)"

#: templates/dashboard/settings.php:632
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

#: templates/dashboard/settings.php:633
msgid "Product Type"
msgstr "পণ্যের ধরণ"

#: templates/dashboard/settings.php:639
msgid "equal to"
msgstr "সমান"

#: templates/dashboard/settings.php:640
msgid "not equal to"
msgstr "সমান নয়"

#: templates/dashboard/settings.php:676
msgid "Add New Filter"
msgstr "নতুন ফিল্টার যোগ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:686
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "গুগল শিট কলাম"

#: templates/dashboard/settings.php:701
msgid "Sync SKU"
msgstr "SKU সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:721
msgid ""
"Enable this button to show the short SKU of the product in a column on the "
"Google Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের SKU দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:738
msgid "Sync short description"
msgstr "শর্ট ডেসক্রিপশন সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:758
msgid ""
"Enable this button to show the short description of the product in a column "
"on the Google Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের শর্ট ডেসক্রিপশন দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:777
msgid "Sync Long description"
msgstr "লং ডেসক্রিপশন সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:798
msgid ""
"Enable this button to show the long description of the product in a column "
"on the Google Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের লং ডেসক্রিপশন দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:819
msgid "Display attributes"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:838
msgid ""
"Enable this button to show the product attributes in a column on the Google "
"Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের অ্যাট্রিবিউট দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:851
msgid "Separate Attributes"
msgstr "অ্যাট্রিবিউট আলাদা করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:857
msgid ""
"Enable this to sync attributes as separate columns. You can skip specific "
"attributes below."
msgstr "অ্যাট্রিবিউটগুলোকে আলাদা কলাম হিসেবে সিঙ্ক করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:901
msgid "Select All Attributes"
msgstr "সব অ্যাট্রিবিউট সিলেক্ট করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:939
msgid "Display product sales count"
msgstr "বিক্রয় সংখ্যা প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:958
msgid ""
"Enable this feature to display the total sales count of the products in a "
"column on the Google Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের মোট বিক্রয় সংখ্যা প্রদর্শন করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:974
msgid "Display product image"
msgstr "পণ্যের ছবি প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:992
msgid "Enable this feature to show the product image in the Google Sheet"
msgstr "শিটে পণ্যের ছবি প্রদর্শনের ফিচারটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1009
msgid "Image Alt Text"
msgstr "ইমেজ অল্ট টেক্সট"

#: templates/dashboard/settings.php:1017, templates/dashboard/settings.php:1060, templates/dashboard/settings.php:1103, templates/dashboard/settings.php:1146, templates/dashboard/settings.php:1189, src/js/buttons.js:124
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1035
msgid "Sync and manage product image alt text from Google Sheets."
msgstr "গুগল শিট থেকে প্রোডাক্ট ইমেজের অল্ট টেক্সট সিঙ্ক এবং পরিচালনা করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1052
msgid "Upsells"
msgstr "আপসেলস"

#: templates/dashboard/settings.php:1078
msgid "Sync and manage upsell products from Google Sheets."
msgstr "গুগল শিট থেকে আপসেল প্রোডাক্ট সিঙ্ক এবং পরিচালনা করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1095
msgid "Cross-sells"
msgstr "ক্রস-সেলস"

#: templates/dashboard/settings.php:1121
msgid "Sync and manage cross-sell products from Google Sheets."
msgstr "গুগল শিট থেকে ক্রস-সেল প্রোডাক্ট সিঙ্ক এবং পরিচালনা করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1138
msgid "Product Badge"
msgstr "প্রোডাক্ট ব্যাজ"

#: templates/dashboard/settings.php:1164
msgid "Sync and manage product badges from Google Sheets."
msgstr "গুগল শিট থেকে প্রোডাক্ট ব্যাজ সিঙ্ক এবং পরিচালনা করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1181
msgid "Product Brands"
msgstr "প্রোডাক্ট ব্র্যান্ডস"

#: templates/dashboard/settings.php:1207
msgid "Sync and manage product brands from Google Sheets."
msgstr "গুগল শিট থেকে প্রোডাক্ট ব্র্যান্ডস সিঙ্ক এবং পরিচালনা করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1227
msgid "Display product URL"
msgstr "পণ্যের লিঙ্ক প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1246
msgid "Enable this feature to show the product URL in the Google Sheet"
msgstr "শিটে পণ্যের লিঙ্ক প্রদর্শনের সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1263
msgid "Display product category"
msgstr "পণ্যের ক্যাটাগরি প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1282
msgid ""
"Enable this button to show the category of the product in a column on the "
"Google Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের ক্যাটাগরি দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1298
msgid "Display product tags"
msgstr "পণ্যের ট্যাগ প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1318
msgid ""
"Enable this button to show the tags of the product in a column on the "
"Google Sheets"
msgstr "কলামে পণ্যের ট্যাগ দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1334
msgid "Sync Custom Fields"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1352
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr "আপনার নিজস্ব মেটা ফিল্ডগুলো প্রদর্শন করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1409
msgid "Sync Product Status"
msgstr "পণ্যের স্ট্যাটাস সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1428
msgid ""
"Enable this button to show the Status of the product in a column on the "
"Google Sheets."
msgstr "কলামে পণ্যের স্ট্যাটাস দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1447
msgid "Display Shop/ Vendor Name"
msgstr "দোকান/বিক্রেতার নাম প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1466
msgid "Enable this feature to show the Shop/vendor name in the Google Sheet"
msgstr "শিটে নাম প্রদর্শনের সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1481
msgid "Save & Sync"
msgstr "সেভ এবং সিঙ্ক"

#: templates/dashboard/settings.php:1482
msgid "Saving..."
msgstr "সেভ হচ্ছে..."

#: templates/dashboard/settings.php:1484
msgid "Discard Changes"
msgstr "পরিবর্তন বাতিল করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1500
msgid "Discard All Changes"
msgstr "সব পরিবর্তন পরিত্যাগ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1501
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr "আপনি কি সব পরিবর্তন বাতিল করতে চান?"

#: templates/dashboard/settings.php:1506
msgid "No, continue editing"
msgstr "না, এডিট চালিয়ে যান"

#: templates/dashboard/settings.php:1507
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "হ্যাঁ, বাতিল করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1517
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️অপেক্ষা করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1518
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"products on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr "আমরা এটি সক্রিয় রাখার পরামর্শ দিই। আপনি কি তবুও এটি বন্ধ করতে চান?"

#: templates/dashboard/settings.php:1524
msgid " Disable at my risk"
msgstr " নিজের ঝুঁকিতে বন্ধ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1525
msgid "Keep Enabled"
msgstr "সক্রিয় রাখুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1535
msgid "Contact admin to enable this feature"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন"

#: templates/dashboard/support.php:23
msgid "Choose how you want to connect to us. Select the option convenient for you"
msgstr "আমাদের সাথে যোগাযোগের জন্য আপনার সুবিধাজনক মাধ্যমটি বেছে নিন।"

#: templates/dashboard/support.php:31
msgid "Gmail"
msgstr "জিমেইল"

#: templates/dashboard/support.php:32
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "ব্রাউজারে জিমেইল খুলুন"

#: templates/dashboard/support.php:44
msgid "Outlook"
msgstr "আউটলুক"

#: templates/dashboard/support.php:45
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "ব্রাউজারে আউটলুক খুলুন"

#: templates/dashboard/support.php:58
msgid "Yahoo"
msgstr "ইয়াহু"

#: templates/dashboard/support.php:59
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "ব্রাউজারে ইয়াহু খুলুন"

#: templates/dashboard/support.php:71
msgid "Default Email App"
msgstr "ডিফল্ট ইমেইল অ্যাপ"

#: templates/dashboard/support.php:72
msgid "Open your default email app"
msgstr "ইমেইল অ্যাপ খুলুন"

#: templates/dashboard/support.php:82
msgid "support@wppool.dev"
msgstr "support@wppool.dev"

#: templates/dashboard/support.php:83
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "ইমেইল কপি করুন"

#: templates/dashboard/support.php:92
msgid "Powered by"
msgstr "সহযোগিতায়:"

#: templates/dashboard/support.php:92
msgid "WPPOOL"
msgstr "ডব্লিউপিপুল"

#: templates/setup/base.php:44
msgid "Get Free Setup Help!"
msgstr "ফ্রি সেটআপ সহায়তা নিন!"

#: templates/setup/base.php:45
msgid ""
"Book a quick 10-minute setup call - our team will walk you through "
"everything."
msgstr "১০ মিনিটের একটি দ্রুত কল বুক করুন।"

#: templates/setup/base.php:47
msgid "Book a Free Setup Call →"
msgstr "ফ্রি কল বুক করুন →"

#: templates/setup/footer.php:20
msgid "Back"
msgstr "পিছনে"

#: templates/setup/footer.php:37
msgid "Please wait."
msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।"

#: templates/setup/footer.php:41
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: templates/setup/step-1.php:15
msgid "Add Credentials"
msgstr "পরিচয়পত্র যোগ করুন"

#: templates/setup/step-1.php:17
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store products within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr "কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই সিঙ্ক শুরু হবে।"

#: templates/setup/step-1.php:24
msgid "Create a"
msgstr "একটি"

#: templates/setup/step-1.php:25
msgid "Service Account"
msgstr "সার্ভিস অ্যাকাউন্ট"

#: templates/setup/step-1.php:26
msgid "from your"
msgstr "তৈরি করুন আপনার"

#: templates/setup/step-1.php:27
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "গুগল ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম থেকে"

#: templates/setup/step-1.php:28
msgid "and download the"
msgstr "এবং ডাউনলোড করুন"

#: templates/setup/step-1.php:29
msgid "file"
msgstr "ফাইলটি"

#: templates/setup/step-1.php:40
msgid "Upload the"
msgstr "এখানে"

#: templates/setup/step-1.php:40
msgid "file here"
msgstr "ফাইল আপলোড করুন"

#: templates/setup/step-1.php:53
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "কীভাবে যোগ করবেন?"

#: templates/setup/step-1.php:78
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "গুগল শিট API সক্রিয় করুন"

#: templates/setup/step-1.php:84
msgid "Click here"
msgstr "এখানে ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-1.php:84
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "API সক্রিয় করতে"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "লিঙ্কে ভিজিট করুন।"

#: templates/setup/step-1.php:89
msgid "by clicking the"
msgstr "ক্লিক করে"

#: templates/setup/step-1.php:90
msgid "ENABLE"
msgstr "সক্রিয় (ENABLE)"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "button as shown in the image"
msgstr "বাটনটি (ছবির মতো)।"

#: templates/setup/step-1.php:170
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "আমি API সক্রিয় করেছি"

#: templates/setup/step-2.php:15
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "গুগল শিট ইউআরএল যোগ করুন"

#: templates/setup/step-2.php:24
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system "
"can add all your WooCommerce Products into it."
msgstr "এখানে ইউআরএল পেস্ট করুন।"

#: templates/setup/step-2.php:32
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "ট্যাব নাম দিন"

#: templates/setup/step-2.php:41
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce products to the "
"spreadsheet."
msgstr "যেমন: Sheet1"

#: templates/setup/step-3.php:19
msgid "Give"
msgstr "নিচের আইডিতে"

#: templates/setup/step-3.php:20, templates/setup/step-3.php:68, templates/setup/step-3.php:120
msgid "Editor"
msgstr "এডিটর"

#: templates/setup/step-3.php:21
msgid "access to the following ID"
msgstr "অনুমতি দিন"

#: templates/setup/step-3.php:32
msgid "Copy"
msgstr "কপি করুন"

#: templates/setup/step-3.php:34
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "কপি করা হয়েছে"

#: templates/setup/step-3.php:34, templates/setup/step-4.php:42
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "কপি করুন"

#: templates/setup/step-3.php:43
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "বক্স থেকে ইমেইল আইডি কপি করুন।"

#: templates/setup/step-3.php:52
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "শিটে যান এবং ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-3.php:55, templates/setup/step-3.php:85
msgid "Share"
msgstr "শেয়ার (Share)"

#: templates/setup/step-3.php:57
msgid "button at the top-right position"
msgstr "ডানদিকের ওপরের বাটনে।"

#: templates/setup/step-3.php:66
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "ইমেইল পেস্ট করুন এবং"

#: templates/setup/step-3.php:70
msgid "access"
msgstr "অ্যাক্সেস দিন"

#: templates/setup/step-3.php:79
msgid "Then, click the"
msgstr "এরপর"

#: templates/setup/step-3.php:81
msgid "Send"
msgstr "পাঠান (Send)"

#: templates/setup/step-3.php:83
msgid "or"
msgstr "অথবা"

#: templates/setup/step-3.php:87
msgid "button to confirm"
msgstr "বাটন দিয়ে নিশ্চিত করুন।"

#: templates/setup/step-3.php:102
msgid "How to set editor access?"
msgstr "কীভাবে অনুমতি দেবেন?"

#: templates/setup/step-3.php:104
msgid "0:36"
msgstr "০:৩৬"

#: templates/setup/step-3.php:118
msgid "I've given"
msgstr "আমি অ্যাক্সেস দিয়েছি"

#: templates/setup/step-3.php:122
msgid "access to this email ID"
msgstr "এই ইমেইল আইডিতে"

#: templates/setup/step-4.php:17
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "এডিটরে স্ক্রিপ্ট কোড যোগ করুন"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "**This is your Apps Script code. Click to copy and paste accordingly..."
msgstr ""
"**এটি আপনার অ্যাপস স্ক্রিপ্ট কোড। ক্লিক করে কপি করুন এবং সেই অনুযায়ী পেস্ট "
"করুন..."

#: templates/setup/step-4.php:36
msgid "Copy code"
msgstr "কোড কপি করুন"

#: templates/setup/step-4.php:42
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "কপি করা হয়েছে"

#: templates/setup/step-4.php:52
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "বক্স থেকে কোড কপি করুন।"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "শিটে যান এবং ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:73
msgid "Extension"
msgstr "এক্সটেনশন (Extension)"

#: templates/setup/step-4.php:79, templates/setup/step-4.php:220
msgid "menu"
msgstr "মেনুতে"

#: templates/setup/step-4.php:88, templates/setup/step-4.php:229
msgid "Click on"
msgstr "তারপর ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:91
msgid "Apps Script"
msgstr "অ্যাপস স্ক্রিপ্ট (Apps Script)"

#: templates/setup/step-4.php:105
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "কোড পেস্ট করুন।"

#: templates/setup/step-4.php:119
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "সবশেষে সেভ করতে ভুলবেন না।"

#: templates/setup/step-4.php:126
msgid "the code. Then click on"
msgstr "তারপর ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:133, templates/setup/step-4.php:186
msgid "Run"
msgstr "রান (Run)"

#: templates/setup/step-4.php:135, templates/setup/step-4.php:188
msgid "button"
msgstr "বাটনে।"

#: templates/setup/step-4.php:145
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr "পপ-আপ অনুমতি দিন।"

#: templates/setup/step-4.php:150
msgid "Watch the video for details"
msgstr "বিস্তারিত জানার জন্য ভিডিওটি দেখুন"

#: templates/setup/step-4.php:160
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "কীভাবে স্ক্রিপ্ট যোগ করবেন?"

#: templates/setup/step-4.php:166
msgid "0:55"
msgstr "০:৫৫"

#: templates/setup/step-4.php:180
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "আমি কাজগুলো করেছি।"

#: templates/setup/step-4.php:197
msgid "Add Trigger"
msgstr "ট্রিগার যোগ করুন"

#: templates/setup/step-4.php:216
msgid "Go to"
msgstr "যান"

#: templates/setup/step-4.php:218
msgid "Triggers"
msgstr "ট্রিগারস (Triggers)"

#: templates/setup/step-4.php:232
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ ট্রিগার যোগ করুন"

#: templates/setup/step-4.php:238
msgid " button"
msgstr "এ।"

#: templates/setup/step-4.php:247, templates/setup/step-4.php:274
msgid "Find the"
msgstr "খুঁজুন"

#: templates/setup/step-4.php:250
msgid "Choose which function to run"
msgstr "ফাংশন"

#: templates/setup/step-4.php:257, templates/setup/step-4.php:284
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "এবং সিলেক্ট করুন"

#: templates/setup/step-4.php:263
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:265, templates/setup/step-4.php:292
msgid "option"
msgstr "বিকল্পটি"

#: templates/setup/step-4.php:277
msgid "Select event type"
msgstr "ইভেন্ট টাইপ"

#: templates/setup/step-4.php:290
msgid "On edit"
msgstr "এডিট করার সময়ে (On edit)"

#: templates/setup/step-4.php:301
msgid "Click"
msgstr "ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:304
msgid "Save button."
msgstr "সেভ বাটনে।"

#: templates/setup/step-4.php:325
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "কীভাবে ট্রিগার যোগ করবেন?"

#: templates/setup/step-4.php:331
msgid "0:47"
msgstr "০:৪৭"

#: templates/setup/step-4.php:345
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "আমি ইভেন্ট সম্পন্ন করেছি।"

#: templates/setup/step-5.php:21, templates/setup/step-5.php:49
msgid "Sync with Google Sheet"
msgstr "গুগল শিটের সাথে সিঙ্ক করুন"

#: templates/setup/step-5.php:31
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce products "
"with Google Sheet."
msgstr "পণ্যগুলো সিঙ্ক করুন।"

#: templates/setup/step-5.php:45
msgid "Syncing"
msgstr "সিঙ্ক হচ্ছে..."

#: templates/setup/step-5.php:78
msgid "Your products have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "সফলভাবে সিঙ্ক হয়েছে।"

#: templates/setup/step-5.php:100, templates/setup/step-5.php:115
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে যান"

#: templates/setup/step-5.php:130
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "গুগল শিটে দেখুন"

#: templates/setup/step-5.php:172
msgid "You can sync up to %s with your current setup. Need to sync more? %s"
msgstr ""
"আপনি আপনার বর্তমান সেটআপের সাথে %s পর্যন্ত সিঙ্ক করতে পারেন। আরও সিঙ্ক করা "
"দরকার? %s"

#: templates/setup/step-5.php:172
msgid "Please contact the store admin for access."
msgstr "অ্যাক্সেসের জন্য দয়া করে স্টোর অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: templates/setup/step-5.php:173
msgid "All products can be synced with your current plan."
msgstr "সব পণ্য আপনার বর্তমান প্ল্যানের সাথে সিঙ্ক করা যাবে।"

#: templates/setup/welcome.php:15
msgid "Welcome to FlexStock"
msgstr "FlexStock-এ স্বাগতম"

#: templates/setup/welcome.php:16
msgid "Let’s connect your store with Google Sheets in just a few easy steps."
msgstr "চলুন আপনার স্টোর কানেক্ট করি।"

#: templates/setup/welcome.php:28
msgid "Start your setup!"
msgstr "সেটআপ শুরু করুন !"

#: templates/setup/welcome.php:30
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "টিউটোরিয়াল দেখুন"

#: templates/setup/welcome.php:33
msgid "Follow our quick guided setup - no tech skills required."
msgstr "নির্দেশিকা অনুসরণ করুন।"

#: templates/setup/welcome.php:36
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "শুরু করি"

#: templates/setup/welcome.php:47
msgid "Free Setup Help!"
msgstr "ফ্রি সাহায্য !"

#: templates/setup/welcome.php:48
msgid "Book a quick 10-minute setup call"
msgstr "১০ মিনিটের কল বুক করুন।"

#: templates/setup/welcome.php:48
msgid "our team will walk you through everything."
msgstr "আমাদের টিম সহায়তা করবে।"

#: templates/setup/welcome.php:51
msgid "Book a Free Setup Call"
msgstr "কল বুক করুন"

#: templates/setup/welcome.php:59
msgid ""
"Join our %sFacebook Community%s to get priority support, product sneak "
"peeks, and expert tips!"
msgstr "ফেসবুকে আমাদের সাথে যোগ দিন !"

#: templates/setup/woocommerce.php:21, templates/setup/woocommerce.php:51
msgid "Activate"
msgstr "অ্যাক্টিভেট"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "ইনস্টল এবং অ্যাক্টিভেট"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce ইনস্টল এবং অ্যাক্টিভেট করুন"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "WooCommerce প্রয়োজন।"

#: templates/setup/woocommerce.php:28
msgid "installed and"
msgstr "ইনস্টল এবং"

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "activated"
msgstr "সক্রিয় করা"

#: templates/setup/woocommerce.php:55
msgid "Install & activate"
msgstr "ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন"

#: src/js/buttons.js:12, src/js/buttons.js:28, src/js/buttons.js:36, src/js/buttons.js:262
msgid "Sync on Google Sheet"
msgstr "গুগল শিটে সিঙ্ক করুন"

#: src/js/buttons.js:65
msgid "Product sync to sheet"
msgstr "শীটে পণ্য সিঙ্ক"

#: src/js/buttons.js:68, src/js/buttons.js:169, src/js/buttons.js:226, src/js/dashboard.js:370, src/js/dashboard.js:416, src/js/dashboard.js:701, src/js/setup.js:516, src/js/setup.js:578
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: src/js/buttons.js:69, src/js/setup.js:517
msgid "Syncing data to the sheet."
msgstr "শীটে ডেটা সিঙ্ক হচ্ছে।"

#: src/js/buttons.js:169, src/js/dashboard.js:370
msgid "Syncing..."
msgstr "সিঙ্ক হচ্ছে..."

#: src/js/buttons.js:223, src/js/dashboard.js:698
msgid "Syncing Products to Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে পণ্য সিঙ্ক হচ্ছে"

#: src/js/buttons.js:230, src/js/dashboard.js:420, src/js/dashboard.js:705, src/js/setup.js:519, src/js/setup.js:582
msgid "Please wait..."
msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."

#: src/js/buttons.js:236, src/js/dashboard.js:711
msgid "Error syncing batch from %s: %s"
msgstr "%s থেকে ব্যাচ সিঙ্ক করতে ত্রুটি: %s"

#: src/js/buttons.js:244
msgid "Synced all products from all sites to Google Sheet!"
msgstr "সব সাইট থেকে সব পণ্য সফলভাবে গুগল শীটে সিঙ্ক হয়েছে!"

#: src/js/buttons.js:246, src/js/dashboard.js:434, src/js/dashboard.js:723
msgid "Error: No products were synced from any site."
msgstr "ত্রুটি: কোনো সাইট থেকে পণ্য সিঙ্ক করা হয়নি।"

#: src/js/buttons.js:258, src/js/dashboard.js:446, src/js/dashboard.js:544, src/js/dashboard.js:577, src/js/dashboard.js:735
msgid "Unexpected error occurred!"
msgstr "অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে!"

#: src/js/dashboard.js:57
msgid "Text copied to clipboard!"
msgstr "টেক্সট ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে!"

#: src/js/dashboard.js:62
msgid "Failed to copy text."
msgstr "টেক্সট কপি করা সম্ভব হয়নি।"

#: src/js/dashboard.js:342
msgid "Your setting remove successfully!"
msgstr "আপনার সেটিং সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: src/js/dashboard.js:348
msgid "Error remove to site."
msgstr "সাইট মুছতে সমস্যা হয়েছে।"

#: src/js/dashboard.js:356, src/js/dashboard.js:505, src/js/dashboard.js:513
msgid "Error connecting to site."
msgstr "সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপনে সমস্যা হয়েছে।"

#: src/js/dashboard.js:413
msgid "Syncing Products to "
msgstr "পণ্য সিঙ্ক হচ্ছে "

#: src/js/dashboard.js:426
msgid "Error syncing batch from "
msgstr "ব্যাচ সিঙ্ক করতে সমস্যা হয়েছে "

#: src/js/dashboard.js:432
msgid "Sync product to "
msgstr "পণ্য সিঙ্ক করুন "

#: src/js/dashboard.js:432
msgid " Successfully!"
msgstr " সফলভাবে!"

#: src/js/dashboard.js:467
msgid "Great, your mode change successfully!"
msgstr "চমৎকার, আপনার মোড সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে!"

#: src/js/dashboard.js:474, src/js/dashboard.js:482
msgid "Error change mode."
msgstr "মোড পরিবর্তনে ত্রুটি।"

#: src/js/dashboard.js:498
msgid "Great, your site connection successfully!"
msgstr "চমৎকার, আপনার সাইট সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে!"

#: src/js/dashboard.js:536, src/js/dashboard.js:569, src/js/dashboard.js:719
msgid "Great, your settings are saved!"
msgstr "চমৎকার, আপনার সেটিংস সেভ করা হয়েছে!"

#: src/js/dashboard.js:646
msgid "Oops, settings save failed!"
msgstr "ওপস, সেটিংস সেভ করতে সমস্যা হয়েছে!"

#: src/js/dashboard.js:729
msgid ""
"Your settings have been saved successfully, but no products were found to "
"sync at this time."
msgstr ""
"আপনার সেটিংস সফলভাবে সেভ করা হয়েছে, কিন্তু এই মুহূর্তে সিঙ্ক করার জন্য "
"কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।"

#: src/js/dashboard.js:747
msgid "Enter your product's custom filed (metadata)"
msgstr "আপনার পণ্যের কাস্টম ফিল্ড (মেটাডেটা) লিখুন"

#: src/js/dashboard.js:763
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr "(সংরক্ষিত শব্দসহ কাস্টম ফিল্ড এখনো সমর্থিত নয়)"

#: src/js/dashboard.js:769
msgid "(This field type is not supported yet)"
msgstr "(এই ফিল্ডের ধরন এখনো সমর্থিত নয়)"

#: src/js/dashboard.js:790
msgid "Enter your product's status"
msgstr "আপনার পণ্যের স্ট্যাটাস লিখুন"

#: src/js/dashboard.js:817
msgid ""
"You must keep at least one option selected. The last selection cannot be "
"removed."
msgstr ""
"আপনাকে অবশ্যই অন্তত একটি বিকল্প সিলেক্ট রাখতে হবে। শেষ সিলেকশনটি সরানো যাবে "
"না।"

#: src/js/setup.js:9
msgid "Set Credentials"
msgstr "পরিচয়পত্র সেট করুন"

#: src/js/setup.js:10
msgid "Set URL"
msgstr "URL সেট করুন"

#: src/js/setup.js:11
msgid "Set ID"
msgstr "আইডি সেট করুন"

#: src/js/setup.js:12
msgid "Configure Apps Script"
msgstr "অ্যাপস স্ক্রিপ্ট কনফিগার করুন"

#: src/js/setup.js:13
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন"

#: src/js/setup.js:173, src/js/setup.js:205, src/js/setup.js:238, src/js/setup.js:332, src/js/setup.js:618
msgid "FlexStock: %s"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: %s"

#: src/js/setup.js:173
msgid "No product found. Try again"
msgstr "কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন"

#: src/js/setup.js:221
msgid "FlexStock: Google Sheet is connected"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: গুগল শিট সংযুক্ত হয়েছে"

#: src/js/setup.js:237
msgid "FlexStock: Ops! Something went wrong"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: ওহ! কিছু ভুল হয়েছে"

#: src/js/setup.js:352, src/js/setup.js:385
msgid "FlexStock: Copied to clipboard"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে"

#: src/js/setup.js:403
msgid "Drag and drop the <strong><i>credential.json</i></strong> file here"
msgstr ""
"এখানে <strong><i>credential.json</i></strong> ফাইলটি ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ "
"করুন"

#: src/js/setup.js:403
msgid "OR"
msgstr "অথবা"

#: src/js/setup.js:403
msgid "Upload file"
msgstr "ফাইল আপলোড করুন"

#: src/js/setup.js:406
msgid "Uploaded"
msgstr "আপলোড করা হয়েছে"

#: src/js/setup.js:462
msgid "FlexStock: Invalid credentials"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: অবৈধ পরিচয়পত্র (Credentials)"

#: src/js/setup.js:486
msgid "FlexStock: Ops! Invalid file type"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: ওহ! অবৈধ ফাইল টাইপ"

#: src/js/setup.js:487
msgid ""
"FlexStock: Only valid JSON file with valid Google Service Account "
"Credential is allowed"
msgstr ""
"ফ্লেক্সস্টক: শুধুমাত্র বৈধ গুগল সার্ভিস অ্যাকাউন্ট সিডেনশিয়াল সমৃদ্ধ JSON "
"ফাইল অনুমোদিত"

#: src/js/setup.js:513, src/js/setup.js:575
msgid "FlexStock: Syncing Products to Google Sheet"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: গুগল শিটে পণ্য সিঙ্ক করা হচ্ছে"

#: src/js/setup.js:589
msgid "FlexStock: Error syncing batch from %s: %s"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: %s থেকে ব্যাচ সিঙ্ক করতে ত্রুটি: %s"

#: src/js/setup.js:597
msgid "FlexStock: Synced on Google Sheet!"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: গুগল শিটে সিঙ্ক হয়েছে!"

#: src/js/setup.js:606, src/js/setup.js:617, src/js/setup.js:627
msgid "FlexStock: Ops!"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: ওহ!"

#: src/js/setup.js:607
msgid "FlexStock: No products were synced or an unknown error occurred."
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: কোনো পণ্য সিঙ্ক করা হয়নি বা কোনো একটা ভুল হয়েছে।"

#: src/js/setup.js:618
msgid "Something went wrong during the initial sync request."
msgstr "প্রাথমিক সিঙ্ক অনুরোধের সময় কিছু ভুল হয়েছে।"

#: src/js/setup.js:628
msgid "FlexStock: An unexpected error occurred"
msgstr "ফ্লেক্সস্টক: একটি অপ্রত্যাশিত ভুল হয়েছে"

#: templates/dashboard/settings.php:1009
msgid "Sync ImageALT"
msgstr "ছবির ALT টেক্সট সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1035
msgid ""
"Enable this feature to show and sync the product image ALT text (ImageALT) "
"in the Google Sheet"
msgstr "শিটে ছবির ALT টেক্সট সিঙ্ক করার সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1052
msgid "Sync Upsell IDs"
msgstr "আপসেল আইডি সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1078
msgid "Enable this feature to sync and edit Upsell product IDs in the Google Sheet"
msgstr "শিটে আপসেল পণ্যের আইডি সিঙ্ক ও এডিট করার সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1095
msgid "Sync Cross-sell IDs"
msgstr "ক্রস-সেল আইডি সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1121
msgid ""
"Enable this feature to sync and edit Cross-sell product IDs in the Google "
"Sheet"
msgstr "শিটে ক্রস-সেল পণ্যের আইডি সিঙ্ক ও এডিট করার সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1138
msgid "Sync Custom Badge"
msgstr "কাস্টম ব্যাজ সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1164
msgid ""
"Enable this feature to sync and edit a custom product badge in the Google "
"Sheet"
msgstr "শিটে পণ্যের ব্যাজ সিঙ্ক ও এডিট করার সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1181
msgid "Sync Product Brands"
msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ড সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1207
msgid "Enable this feature to sync and edit the product brand in the Google Sheet"
msgstr "শিটে পণ্যের ব্র্যান্ড সিঙ্ক ও এডিট করার সুবিধাটি সক্রিয় করুন।"
