# Copyright (C) 2024 WebTips
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stick My Header for Astra 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/str-sticky-header"
"header\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31T13:36:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-08 15:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: kab_DZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: stick-my-header-for-astra\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: C:\wamp64\www\webtips\smoothies\wp-content\plugins\str-sticky-header\str-sticky-header.php
#: inc/customizer.php:8 view/admn-view.php:86 view/admn-view.php:155
#: view/admn-view.php:168 view/admn-view.php:207 view/admn-view.php:225
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky Header"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: C:\wamp64\www\webtips\smoothies\wp-content\plugins\str-sticky-header\str-sticky-header.php
msgid "https://webtips.me/"
msgstr "https://webtips.me/"

#. Description of the plugin
#: C:\wamp64\www\webtips\smoothies\wp-content\plugins\str-sticky-header\str-sticky-header.php
msgid ""
"It makes the Astra theme more efficient, more powerful and the most "
"beautiful for FREE. With SH, your Header section becomes sticky when a user "
"scrolls Up/Down on a page, and it edits the header section settings like the "
"background color, z-index...etc"
msgstr ""
"Yettara Astra d ayen igerrzen, d ayen ichevhen yerna FREE. S Astra Sticky "
"Header, aqerru (header) n l site yettuɣal yenteḍ iwsawen mi ara thsobeḍ naɣ "
"atessalid asevter (a page), yerna yettveddil isefka (options) n uḥric "
"(section) n uqerru (header) am background color, z-index...etc"

#. Author of the plugin
#: C:\wamp64\www\webtips\smoothies\wp-content\plugins\str-sticky-header\str-sticky-header.php
msgid "WebTips"
msgstr "WebTips"

#: inc/customizer.php:51
msgid "HEADER SETTINGS"
msgstr "HEADER SETTINGS"

#: inc/customizer.php:52
msgid ""
"Here, you can edit your website's header settings like the background, "
"border bottom and shadow, any editing of these parameters have to be done "
"when the Header is not sticky (in the top page)."
msgstr ""
"Dagi, tzemreḍ ad tveddeleḍ isefka (settings) n uqerru (header) n usmel-ik "
"(website) am background, border bottom, shadow. Yal aveddel n yiferdisen-a "
"(parameters), ilaq ad-yili mi ara yili Uqerru (header) n l site iwsawen "
"irkeli."

#: inc/customizer.php:53 inc/customizer.php:227 inc/customizer.php:565
#: inc/customizer.php:733 inc/customizer.php:758
msgid "h2"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:66 inc/customizer.php:240 inc/customizer.php:402
#: inc/customizer.php:468 inc/customizer.php:520 inc/customizer.php:603
#: view/admn-view.php:160 view/admn-view.php:173
msgid "Background Color"
msgstr "Background Color"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Header Background Color. Default value : none"
msgstr "Header Background Color. Azal-is i thazwara (default value) : ulac"

#: inc/customizer.php:89 inc/customizer.php:257 inc/customizer.php:620
msgid "Background Opacity"
msgstr "Background Opacity"

#: inc/customizer.php:90
msgid ""
"Header Background Opacity. Default value : 1. You can edit it from 0 to 1 "
"only"
msgstr ""
"Header Background Opacity. Azal-is i thazwara (default value) : 1. Tzemreḍ "
"ad t-tveddeleḍ seg 0 ar 1 kan"

#: inc/customizer.php:105 inc/customizer.php:273 view/admn-view.php:185
#: view/admn-view.php:189 view/admn-view.php:194 view/admn-view.php:199
msgid "Z-index"
msgstr "Z-index"

#: inc/customizer.php:106
msgid ""
"Header Z-Index. Default value : 1. If your header is not visible, set this "
"to 1000 minimum"
msgstr ""
"Header Z-Index. Azal-is i thazwara (default value) : 1. Ma yella aqerruy "
"(header) ur yettvan ara, sars Z-index ar 1000 ma ulac ak"

#: inc/customizer.php:124 inc/customizer.php:292 inc/customizer.php:636
msgid "Border Bottom Size (px)"
msgstr "Border Bottom Size (px)"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Header Border Bottom Size. Default value : unset."
msgstr "Header Border Bottom Size. Azal-is i thazwara (default value) : ulac."

#: inc/customizer.php:138 inc/customizer.php:306 inc/customizer.php:650
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Border Bottom Color"

#: inc/customizer.php:139
msgid "Header Border Bottom Color. Default value : unset."
msgstr "Header Border Bottom Color. Azal-is i thazwara (default value) : ulac."

#: inc/customizer.php:147 inc/customizer.php:659
msgid "HEADER SHADOW"
msgstr "HEADER SHADOW"

#: inc/customizer.php:148
msgid ""
"Here, you can edit your website's header shadow settings when it is not "
"sticky (in the top page)."
msgstr ""
"Dagi, tzemreḍ ad tveddeleḍ isefka (settings) n thili (shadow) n uqerru "
"(header) n usmel-ik (website) mi ara yili ur isub ara (ad yili iwsawen mara)."

#: inc/customizer.php:149 inc/customizer.php:317 inc/customizer.php:389
#: inc/customizer.php:455 inc/customizer.php:507 inc/customizer.php:590
#: inc/customizer.php:661
msgid "h3"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:163 inc/customizer.php:331 inc/customizer.php:675
msgid "Vertical Alignment (px)"
msgstr "Vertical Alignment (px)"

#: inc/customizer.php:164
msgid ""
"Header Shadow appearance from bottom. Default value : 0. As soon as you "
"increase this value, you see it displaying."
msgstr ""
"Tamuɣli n Tili  n Uqarru si ddaw. Azal-is i thazwara : 0. Akken kan ara "
"tesnerniḍ azal-is (increase value), ad t-twaliḍ yettvan-d."

#: inc/customizer.php:178 inc/customizer.php:346 inc/customizer.php:690
msgid "Blur (px)"
msgstr "Blur (px)"

#: inc/customizer.php:179
msgid "Header Shadow Blur. Default value : 0."
msgstr "Header Shadow Blur. Azal-is i thazwara : 0."

#: inc/customizer.php:192 inc/customizer.php:360 inc/customizer.php:704
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Header Shadow Color. Default value : black."
msgstr ""
"Lini n Tili n Uqerruy (Header Shadow Color). Azal-is i thazwara (default "
"value) : aberkan."

#: inc/customizer.php:209 inc/customizer.php:377 inc/customizer.php:721
msgid "Opacity"
msgstr "Opacity"

#: inc/customizer.php:210
msgid "Header Shadow Opacity. Default value : 0.1, recommended."
msgstr "Header Shadow Opacity. Azal-is i thazwara (default value): 0.1."

#: inc/customizer.php:225
msgid "STICKY HEADER SETTINGS"
msgstr "STICKY HEADER SETTINGS"

#: inc/customizer.php:226
msgid ""
"Here, you can make your header sticky. To be able to see the editings, you "
"should scroll your page a bit down."
msgstr ""
"Dagi, tzemreḍ ad tareḍ aqerruy (header) ineṭeḍ. Akken ad tzemreḍ ad twaliḍ "
"tiẓrigin (editings), yewid  ad subeḍ cwiṭ asevter-ik (page) dakessar."

#: inc/customizer.php:241
msgid "Sticky Header Background Color. Default value : unset."
msgstr ""
"Sticky Header Background Color. Azal-is i thazwara (default value) : ulac."

#: inc/customizer.php:258
msgid ""
"Sticky Header Background Opacity. Default value : 1. You can edit it from 0 "
"to 1 only."
msgstr ""
"Sticky Header Background Color. Azal-is i thazwara (default value) : ulac. "
"Tzemreḍ ad t-tveddeleḍ seg 0 ar 1 kan."

#: inc/customizer.php:274
msgid ""
"Sticky Header Z-Index. Default value : 1. If your header is not visible, set "
"this to 1000 minimum."
msgstr ""
"Sticky Header Z-Index. Azal-is i thazwara (default value) : 1. Ma yella "
"aqerru (header) ur yettban ara, efkas i Z-index azal n 1000 ma ulac ak."

#: inc/customizer.php:293
msgid "Sticky Header Border Bottom Size. Default value : unset."
msgstr ""
"Sticky Header Border Bottom Size. Azal-is i thazwara (default value) : ulac."

#: inc/customizer.php:307
msgid "Sticky Header Border Bottom Color. Default value : unset."
msgstr ""
"Sticky Header Border Bottom Color. Azal-is i thazwara (default value) : ulac."

#: inc/customizer.php:315
msgid "SHADOW"
msgstr "SHADOW"

#: inc/customizer.php:316
msgid ""
"In this subsection, you can edit your sticky header shadow settings. To be "
"able to see the editings, scroll down your page a bit, then start editing."
msgstr ""
"Deg umagrad-agi, tzemreḍ ad tveddeleḍ isefka-inek (settings) n tili n "
"uqerruy asma yili yenteḍ iwsawen. Akken ad tzemreḍ ad twaliḍ tiẓrigin "
"(editings), sobed cwiṭ asevter-ik (page), syen vdu tiẓrigin (editings)."

#: inc/customizer.php:332
msgid ""
"Sticky Header Shadow Appearance. Default value : 0. Once you start "
"increasing it, you will see it in your header bottom"
msgstr ""
"Sticky Header Shadow Appearance. Azal-is i thazwara (default value) : 0. Mi "
"ara tevduḍ ad t-tesnerniḍ, adivdu adittvan sedaw uqerruy (bellow header)"

#: inc/customizer.php:347
msgid "Sticky Header Shadow Blur. Default value : 0."
msgstr "Sticky Header Shadow Blur. Azal-is i thazwara (default value) : 0."

#: inc/customizer.php:361
msgid "Sticky Header Shadow Color. Default value : black."
msgstr ""
"Sticky Header Shadow Color. Azal-is i thazwara (default value) : averkan."

#: inc/customizer.php:378
msgid "Sticky Header Shadow Opacity. Default value : 0.1, recommended."
msgstr ""
"Sticky Header Shadow Opacity. Azal-is i thazwara (default value) : 0.1."

#: inc/customizer.php:387
msgid "PRIMARY MENU"
msgstr "PRIMARY MENU"

#: inc/customizer.php:388
msgid ""
"In this subsection, you can edit your website's main navigation menu when "
"your header is sticky (after scrolling a bit down)."
msgstr ""
"Deg umagrad-agi, tzemreḍ ad tveddeleḍ aḍris n usiweḍ agejdan n usmel-ik "
"(website's main navigation menu) mi ara yili uqerruy inteḍ iwsawen (asen ara "
"dtsobeḍ cwiṭ asevter (page) )."

#: inc/customizer.php:403
msgid "Sticky Header Main menu Background Color. Default value : unset."
msgstr ""
"Sticky Header Main menu Background Color. Azal-is i thazwara (default value)"

#: inc/customizer.php:416 inc/customizer.php:482 inc/customizer.php:534
msgid "Links Color - Normal"
msgstr "Links Color - Normal"

#: inc/customizer.php:417
msgid ""
"Sticky Header Main menu Links Color in a normal state. Default value : unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Sticky Header Main menu Links asna yilin g lhala normal. Azal-"
"is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:430 inc/customizer.php:496 inc/customizer.php:548
msgid "Links Color - Hover"
msgstr "Links Color - Hover"

#: inc/customizer.php:431
msgid ""
"Sticky Header Main menu Links Color in a hover state. Default value : unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Sticky Header Main menu Links asna yilin g lhala hover. Azal-"
"is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:444
msgid "Links Color - Active"
msgstr "Links Color - Active"

#: inc/customizer.php:445
msgid ""
"Sticky Header Main menu Links Color in a active state. Default value : unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Sticky Header Main menu Links asna yilin g lhala active . Azal-"
"is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:453
msgid "SUB PRIMARY MENU"
msgstr "SUB PRIMARY MENU"

#: inc/customizer.php:454
msgid ""
"In this subsection, you can edit your website's submenu of the main "
"navigation menu when your header is sticky (after scrolling a bit down)."
msgstr ""
"Deg umagrad-agi (subsection), tzemreḍ ad tveddeleḍ submenu n aḍris n main "
"navigation menu n usmel (website) mi ara yili uqerruy (header) inteḍ (asn "
"ara tsobed asevter (page) cwit dakessar)."

#: inc/customizer.php:469
msgid "Sticky Header Sub Primary Menu Background Color. Default value : unset."
msgstr ""
"Ini (color) n deffir (Background) n Sticky Header Sub Primary Menu (di "
"lahala Normal). Azal-is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:483
msgid ""
"Sticky Header Sub Primary Menu Links Color (Normal State). Default value : "
"unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Sticky Header Sub Primary Menu Links (di lahala Normal). Azal-"
"is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:497
msgid ""
"Sticky Header Sub Primary Menu Links Color (Hover State). Default value : "
"unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Sticky Header Sub Primary Menu Links (di lahala Hover). Azal-"
"is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:505
msgid "SECONDARY NAVIGATION MENU"
msgstr "SECONDARY NAVIGATION MENU"

#: inc/customizer.php:506
msgid ""
"In this subsection, you can edit your website's secondary navigation menu "
"when it's sticky (after scrolling a bit down)."
msgstr ""
"Deg umagrad-agi (subsection), tzemreḍ ad tveddeleḍ secondary navigation menu "
"n usmel-ik (website) mi ara yili inteḍ (sticky), ilaq attsobed cwit asevter "
"(page) dakessar."

#: inc/customizer.php:521
msgid "Sticky Header Secondary Menu Background Color. Default value : unset."
msgstr ""
"Ini (color) n deffir (Background) n Sticky Header Secondary Menu. Azal-is i "
"thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:535
msgid ""
"Sticky Header Secondary Menu Links Color (Normal State). Default value : "
"unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Links n Sticky Header Secondary Menu (asn ad yili g lahal "
"Normal). Azal-is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:549
msgid ""
"Sticky Header Secondary Menu Links Color (Hover State). Default value : "
"unset."
msgstr ""
"Ini (color) n Links n Sticky Header Secondary Menu (asn ad yili g lahal "
"Hover). Azal-is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:563
msgid "MOBILE/TABLETTE"
msgstr "MOBILE/TABLETTE"

#: inc/customizer.php:564
msgid ""
"Here, you can make your website's header sticky in mobile screens and "
"tablettes. Don't forget to switch the display mode to Mobile view so you can "
"see the changes"
msgstr ""
"Dagi, tzemreḍ ad tareḍ aqerru (header) n usmel-ik (website) inetted (sticky) "
"deg yiḍrisen (screens) n tilifun n ufus d tfelwiyin (tablettes). Ur tettut "
"ara ad tveddeleḍ aḍris (interface) n uskan ɣer tmuɣli n tilifun iwakken ad "
"twaliḍ ibeddalen (changes)"

#: inc/customizer.php:579 view/admn-view.php:230
msgid "Sticky Header on Mobile/Tablette"
msgstr "Sticky Header on Mobile/Tablette"

#: inc/customizer.php:580
msgid ""
"When you check this, your website header will be sticky on smartphones "
"screen and tablettes. Default value : unchecked."
msgstr ""
"Mi ara tcareḍ aya, aqerru (header) n usmel-ik (website)ad yili yettwatef "
"(sticky) iwsawen deg tfelwit (interface) n tilifun ufus (smartphone). Azal-"
"is i thazwara (default value): d-ilem."

#: inc/customizer.php:588
msgid "STICKY HEADER"
msgstr "STICKY HEADER"

#: inc/customizer.php:589
msgid ""
"In this subsection, you can edit the background, border bottom and shadow of "
"the Header when it's sticky for mobile screens and tablettes only. Scroll "
"your page a bit down so you can view the changes"
msgstr ""
"Deg umagrad-agi (subsection), tzemreḍ ad tveddeleḍ ayen yellan ar deffir "
"(background), ddaw n tlisa (border Bottom) d tfelwit (shadow) n Uqerruy "
"(header) mi ara yili inteḍ iwsawen di tilifun ufus (smarphone) kan. sub cwiṭ "
"ɣer ddaw asevter-ik (page) iwakken ad twaliḍ ibeddalen (changes)"

#: inc/customizer.php:604
msgid "Mobile/Tablette Sticky Header Background Color. Default value : unset."
msgstr ""
"Ini (color) n deffir (background) n Mobile/Tablette Sticky Header. Azal-is i "
"thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:621
msgid " Mobile/Tablette Sticky Header Background Opacity. Default value : 1."
msgstr ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Background Opacity. Azal-is i thazwara "
"(default value): 1."

#: inc/customizer.php:637
msgid ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Border Bottom Size. Default value : unset."
msgstr ""
" Azal (Size) n daw tlissa (Border Bottom) n Mobile/Tablette Sticky Header . "
"Azal-is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:651
msgid ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Border Bottom Color. Default value : unset."
msgstr ""
" Ini (color) n daw tlissa (Border Bottom) n Mobile/Tablette Sticky Header. "
"Azal-is i thazwara (default value): ulac."

#: inc/customizer.php:660
msgid ""
"Here, you can add a shadow to your website's sticky header, you can edit "
"settings like appearance, blur, color, and shadow opacity for mobile screens "
"and tablettes only. Scroll your page a bit down so you can view the changes."
msgstr ""
"Dagi, tzemreḍ ad ternuḍ tili (shadow) i uqerru (header) ilesqen (sticky) n "
"usmel-ik (website), tzemreḍ ad tveddeleḍ isefka am tmuɣli (appearance), "
"blur, ini (color), opacity n tili i yisekkilen (interfaces) n tilifun d "
"tfelwiyin (tablettes) kan. Sub asevter-ik (page) cwiṭ ɣer ddaw akken ad "
"twaliḍ ibeddalen (changes)."

#: inc/customizer.php:676
msgid ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Shadow Appearance. Default value : 0. As soon "
"as you start increasing it, you will see it appearing (if you activated the "
"Mobile view interface)"
msgstr ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Shadow Appearance. Azal-is i thazwara "
"(default value): 0. Akken kan ara tevduḍ ad t-ternuḍ, ad t-twaliḍ yettvan-d "
"(ma yella tessekcemḍ tmuɣli n tilifun - mobile interface)"

#: inc/customizer.php:691
msgid ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Shadow Blur. Default value : 0. Do not forget "
"to switch the display mode to Mobile view so you can see the editings."
msgstr ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Shadow Blur. Azal-is i thazwara (default "
"value): 0. Ur tettut ara ad tveddeleḍ tamuɣli ɣer tilifun (mobile interface) "
"akken ad twaliḍ iveddalen."

#: inc/customizer.php:705
msgid ""
" Mobile/Tablette Sticky Header Shadow Color. Default value : black. Do not "
"forget to switch the display mode to Mobile view so you can see the editings."
msgstr ""
" Ini (color) n Tili (shadow) n Mobile/Tablette Sticky Header. Azal-is i "
"thazwara (default value): averkan. Ur tettut ara ad tveddeleḍ tamuɣli ɣer "
"tilifun (mobile interface) akken ad twaliḍ iveddalen."

#: inc/customizer.php:722
msgid ""
"Mobile/Tablette Sticky Header Shadow Opacity. Default value : 0.1, "
"recommended. Do not forget to switch the display mode to Mobile view so you "
"can see the editings."
msgstr ""
"Opacity n Tili (Shadow) n uqarruy (header) inetden (sticky) di Mobile/"
"Tablette. Azal-is i thazwara (default value): 0.1. Ur tettut ara ad "
"tveddeleḍ askil (interface) idittvanen ɣer uskil n tilifun (smartphone view) "
"akken ad twaliḍ ivedilen."

#: inc/customizer.php:731 inc/customizer.php:747
msgid "CUSTOM CSS"
msgstr "CUSTOM CSS"

#: inc/customizer.php:732
msgid ""
"Here, you can add any CSS code that you want, in order to customize your "
"header."
msgstr ""
"Dagi, tzemreḍ ad ternuḍ yal akaram (code) CSS i tebɣiḍ, akken ad tesbeddeḍ "
"(customize) aqerruy (header) n usmel-ik (website)."

#: inc/customizer.php:748
msgid ""
"If you want to add any CSS code to customize your header, you can write it "
"inside the box bellow."
msgstr ""
"Ma tebɣiḍ ad ternuḍ kra n ukaram (code) CSS akken ad tesbeddeḍ (edit) "
"aqerruy (header), tzemreḍ ad t-taruḍ daxel n tfelwit ddaw-a."

#: inc/customizer.php:756
msgid "For Further PRO Customization"
msgstr "Asnarni PRO - Further Customization"

#: inc/customizer.php:757
msgid "Contact Us to : contact@webtips.me"
msgstr "Chegɛaɣed asthaqsi (request) ɣer : contact@webtips.me"

#: inc/customizer.php:759
msgid "#1db594"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:760
msgid "white"
msgstr ""

#: view/admn-view.php:16
msgctxt "Noun: Welcome to our store."
msgid "Welcome"
msgstr "Ansuf"

#: view/admn-view.php:17
msgid "Documentation"
msgstr "Amek iy-laḥḥu"

#: view/admn-view.php:18
msgctxt "Noun: communication and support."
msgid "Support"
msgstr "Taεawna"

#: view/admn-view.php:23
msgid "Rate Us"
msgstr "Ssuqel-aɣ (Rate Us)"

#: view/admn-view.php:26
msgid "Donate to SH"
msgstr "Ɛawen-aɣ"

#. translators: Name: Name of any user of this plugin.
#: view/admn-view.php:34
msgid "Hello %s,"
msgstr "Azul %s,"

#. translators: Name: The name of this plugin.
#: view/admn-view.php:38
msgid "Welcome To %s"
msgstr "Ansuf yisek ɣer %s"

#. translators: Name: The name of this plugin.
#: view/admn-view.php:39
msgid "FREE"
msgstr "FREE"

#: view/admn-view.php:41
msgid ""
"This plugin is an Astra theme Add-on, it improves your theme's "
"functionality, allowing the website's header to elegantly stick to the top, "
"and enhances user navigation and visual appeal effortlessly."
msgstr ""
"A S H -agi itteddu kan ɣef Astra, yettarra Astra aked usmel-inek (website) "
"ǧahden. Yessevganed aqerru (header) n usmel-inek, daɣen yetteqnit iwssawen "
"asma ara talid/tṣubbeḍ zdaxel n usmel-inek, yerna ad isnerni cvaha-ines "
"mebla ɛeggu maḍi."

#: view/admn-view.php:43 view/admn-view.php:82
msgid "Start Header Customizing"
msgstr "Vdu Aveddel Uqerruy"

#: view/admn-view.php:51
msgid "Check SH Demo"
msgstr "Wali tavidyut n SH"

#: view/admn-view.php:56
msgid ""
"An illustration which represents and highlights the stickiness of a header "
"section in a web page"
msgstr "Tawlaft-agi (illustration) tessevganed amek A S H iy-laḥḥu"

#. translators: Name: Name of this plugin.
#: view/admn-view.php:66
msgid "Thanks for using the %s,"
msgstr "Tanemmirt ɣef useqdec (using) n %s,"

#: view/admn-view.php:68
msgid "Header Configuration"
msgstr "Assevded n Uqerruy - Header Configuration"

#: view/admn-view.php:70
msgid "After installing and activating our plugin, the Header will become"
msgstr ""
"Mi thsoliḍ asɛeddi n SH ɣer usmel-inek (website), ad yuɣal Uqerruy n usmel"

#: view/admn-view.php:70
msgid "sticky automatically"
msgstr "ineṭed s timad-is"

#: view/admn-view.php:71
msgid ""
"If you have already set a Background Color for the Header before activating "
"this plugin, \r\n"
"        the same color will be applied after activating Stick My Header for Astra "
"for the first time."
msgstr ""
"Ma yella yesɛa Uqerru (Header) Ini (Color) n deffir (Background) uqvel ad "
"ikcem SH ɣer usmel-inek (website), \r\n"
"        d ini-nni kan n deffir ara yeqqimen mi d-iɛedda SH ɣer usmel-inek."

#: view/admn-view.php:78
msgid "Getting Started With Stick My Header for Astra"
msgstr "Veddu akked Stick My Header for Astra"

#: view/admn-view.php:80
msgid ""
"This plugin will allow you to have a sticky header, and customize it as you "
"wish."
msgstr ""
"Taɣawsa-a (plugin) ad ak-yeǧǧ ad tesɛuḍ aqerruy (header) ineṭeḍ iwsawen "
"irkeli deg usmel-ik (website), yerna ad tvedleḍ cvaḥa-is akken tebɣiḍ."

#: view/admn-view.php:81
msgid "In order to start header customization"
msgstr "Iwakken ad tevduḍ aveddel deg qerruy"

#: view/admn-view.php:82
msgid "you need to click on"
msgstr "ilaq ad tetkkiḍ ɣef"

#: view/admn-view.php:82
msgid "button that you'll find under"
msgstr "taqvuct ara tafeḍ ddaw n"

#: view/admn-view.php:82
msgid "Welcome"
msgstr "Ansuf"

#: view/admn-view.php:82
msgid "tab as you can see below"
msgstr "aken id ittvan ddaw-agi (under welcome tab)"

#: view/admn-view.php:86
msgid "This will redirect you to the"
msgstr "Wagi ak-yawi ɣer"

#: view/admn-view.php:86
msgid ""
"section (see more about it in the next paragraph below) in the WordPress "
"Customizer where you can edit your Header settings"
msgstr ""
"(ẓer ugar fell-as deg usebter (paragraph) i d-iteddun ddaw n wagi) deg "
"WordPress Customizer anda ara tveddeleḍ isefka (settings) n Uqerruy (header)"

#: view/admn-view.php:92
msgid "Sticky Header section"
msgstr "Aḥric (section) n Sticky Header"

#: view/admn-view.php:94
msgid "This section is devided to 4 parts"
msgstr "Aḥric-a yebḍa ɣef 4 n yiḥricen"

#: view/admn-view.php:95 view/admn-view.php:159 view/admn-view.php:188
msgid "Header Settings"
msgstr "Header Settings"

#: view/admn-view.php:96 view/admn-view.php:172 view/admn-view.php:193
#: view/admn-view.php:209 view/admn-view.php:211
msgid "Sticky Header Settings"
msgstr "Sticky Header Settings"

#: view/admn-view.php:97 view/admn-view.php:227 view/admn-view.php:229
msgid "Mobile/Tablette"
msgstr "Mobile/Tablette"

#: view/admn-view.php:98
msgid "Custome CSS"
msgstr "Custome CSS"

#: view/admn-view.php:99
msgid ""
"They contain design parameters so you can customize your header design as "
"you like it"
msgstr ""
"Sɛan tiɣawsiwin n cvaha (design parameters) akken ad tzemreḍ ad t-qaɛḍeḍ "
"tamuɣli (the look) n uqerruy (header) akken tebɣiḍ"

#: view/admn-view.php:100
msgid "These 4 parts are described below"
msgstr "Revɛa yiḥricen-a ttwas-fehmen ddaw-a"

#: view/admn-view.php:107
msgid "Part 1 : Header Settings"
msgstr "Aḥric amezwaru : Header Settings"

#: view/admn-view.php:109
msgid "This part will allow you to edit your header's design when it is"
msgstr ""
"Aḥric-a ad ak-yeǧǧ ad tveddeleḍ tamuɣli (the look) n uqerruy (header) mi ara "
"yili"

#: view/admn-view.php:109
msgid "not sticky"
msgstr "uyentiḍ-ara"

#: view/admn-view.php:109
msgid ""
"which means, you should use this part if you want \r\n"
"        to edit your header design when it is displayed in the top of pages"
msgstr ""
"anamek-is, ilaq ad tsxedmeḍ aḥric-a ma tevɣiḍ \r\n"
"        ad tveddeleḍ tamuɣli (the look) n uqerruy (header) mi ara d-"
"yettwasken deg tqacuct (top) n yisevtar (pages)"

#: view/admn-view.php:111
msgid "So make sure to have your page's"
msgstr "Ihi ḥeqq ad tesɛuḍ asevter-ik (page)"

#: view/admn-view.php:111
msgid "header in top"
msgstr "s uqarruy-is (header) di tqacuct-is"

#: view/admn-view.php:111
msgid ""
"so you \r\n"
"        can view the changes in"
msgstr ""
"iwakken \r\n"
"        ad twaliḍ ayen iveddlen deg"

#: view/admn-view.php:112
msgid "realtime"
msgstr "wakud n tidet (realtime)"

#: view/admn-view.php:112 view/admn-view.php:241 view/admn-view.php:249
#: view/admn-view.php:261 view/admn-view.php:267
msgid "(see the picture below)"
msgstr "(ẓer tugna-agi daw-a)"

#: view/admn-view.php:119
msgid "Part 2 : Sticky Header Settings"
msgstr "Aḥric wis 2 : Sticky Header Settings"

#: view/admn-view.php:121
msgid "This part allows you to edit your header's design when"
msgstr ""
"Aḥric-a yettaǧǧa-k ad tveddeleḍ tamuɣli (the look) n uqerruy (header) mi ara"

#: view/admn-view.php:121
msgid "it is sticky"
msgstr "yili yenteḍ"

#: view/admn-view.php:121
msgid ""
"which means, you should use this part if you want \r\n"
"        to display your header in a certain way when"
msgstr ""
"anamek-is, ilaq ad tsxedmeḍ aḥric-a ma tevɣiḍ \n"
"        ad ivan uqerruy (header) s kra n uvrid mi ara"

#: view/admn-view.php:122
msgid "users are scrolling down"
msgstr "d-ilin wid isexdamen asmel-ik (website) ttsobbun dakessar"

#: view/admn-view.php:122
msgid "your pages"
msgstr "isevtaren-ik (pages)"

#: view/admn-view.php:123
msgid "So before starting editing in this part, make sure to"
msgstr "Ihi uqvel ad tevduḍ aveddel deg uḥric-a, ḥeqq ad"

#: view/admn-view.php:123 view/admn-view.php:168 view/admn-view.php:208
msgid "scroll a bit down"
msgstr "sobeḍ cwit dakkessar"

#: view/admn-view.php:123
msgid ""
"your home page so you can view the changes in realtime (see the picture "
"below)"
msgstr ""
"asevter-ik n uxxam (home page) akken ad twaliḍ iveddalen deg wakud n tidet "
"(ẓer tugna ddaw-a)"

#: view/admn-view.php:130
msgid "Part 3 : Mobile/Tablette"
msgstr "Aḥric wis 3 :  Mobile/Tablette"

#: view/admn-view.php:132
msgid "This part will allow you to have a"
msgstr "Aḥric-a ad ak-yeǧǧ ad tesɛuḍ"

#: view/admn-view.php:132
msgid "sticky header on Mobile/Tablette"
msgstr "aqerruy ilesqen (sticky header) deg Tilifun/Tablet"

#: view/admn-view.php:132
msgid "screens, and edit its design"
msgstr "aked u veddel tamuɣli-ines (the look)"

#: view/admn-view.php:133
msgid "You should use this part if you want to have a sticky header on"
msgstr ""
"Ilaq ad tsxedmeḍ aḥric-a ma tevɣiḍ ad tesɛuḍ aqerruy iqnen (sticky header) "
"iwsawen di"

#: view/admn-view.php:133
msgid "small screens"
msgstr "iskrinen (screens) imeẓyanen"

#: view/admn-view.php:134
msgid ""
"So before starting editing in this part, make sure to switch the interface"
msgstr ""
"Ihi uqvel ad tevduḍ aveddel deg uḥric-a, ḥezzeb ad tveddeleḍ asenqed "
"(interface)"

#: view/admn-view.php:134
msgid "from Laptop to Mobile"
msgstr "seg Laptop ɣer Tilifun"

#: view/admn-view.php:134
msgid "so you can view the changes in realtime (see the picture below)"
msgstr ""
"iwakken ad twaliḍ ayen yettveddilen deg wakud n tidet (ẓer tugna ddaw-a)"

#: view/admn-view.php:141
msgid "Part 4 : Custom CSS"
msgstr "Aḥric wis 4 : Custom CSS"

#: view/admn-view.php:143
msgid ""
"This part will allow you to add CSS code in order to customize your "
"website's header"
msgstr ""
"Aḥric-a ad ak-yeǧǧ ad ternuḍ akaram (code) CSS akken ad tvedleḍ tamuɣli n "
"uqerruy (header) n usmel-ik (website)"

#: view/admn-view.php:149
msgid "Useful Examples"
msgstr "Imedyaten n nnfeɛ - Useful Examples"

#: view/admn-view.php:151
msgid "How to change Header Background Color"
msgstr ""
"Amek ar ad tveddeleḍ ini (color) n deffir (background) n uqerruy (header)"

#: view/admn-view.php:153
msgid ""
"Here you have 2 cases, it depends on you and how you want your header to be "
"displayed"
msgstr ""
"Dagi tesɛiḍ 2 n lḥalat, ilmend-ik d wamek tevɣiḍ ad ivan uqerruy (header)"

#: view/admn-view.php:154
msgid "1st case : when the header is not sticky"
msgstr "Lḥala tamezwarut : mi ara yili uqerruy (header) ur yentiḍ ara"

#: view/admn-view.php:155 view/admn-view.php:168 view/admn-view.php:207
#: view/admn-view.php:225
msgid "Let's presume you're already in the"
msgstr "Ad nini belli telliḍ yakan deg"

#: view/admn-view.php:155
msgid ""
"section, make sure to have the Header section positionned on top of the home "
"page so you can view the changes in realtime (see the picture below)"
msgstr ""
"ḥeqqer belli aḥric n Uqerruy (header section) ires s ufel n usevter n "
"uɣerbaz (home page) akken ad twaliḍ iveddalen deg wakud n tidet (ẓer tugna "
"ddaw-agi)"

#: view/admn-view.php:159
msgid "In"
msgstr "Deg"

#: view/admn-view.php:159 view/admn-view.php:172 view/admn-view.php:188
#: view/admn-view.php:193 view/admn-view.php:211 view/admn-view.php:229
msgid "part"
msgstr ""

#: view/admn-view.php:160 view/admn-view.php:162 view/admn-view.php:173
#: view/admn-view.php:175 view/admn-view.php:245 view/admn-view.php:249
#: view/admn-view.php:253 view/admn-view.php:257 view/admn-view.php:261
#: view/admn-view.php:267
msgid "Click on"
msgstr "Ttekki ɣef"

#: view/admn-view.php:161 view/admn-view.php:174
msgid "Choose the color, or add a color using the Hexadecimal field"
msgstr "Fren ini (color), neɣ rnu ini s useqdec n Hexadecimal"

#: view/admn-view.php:162 view/admn-view.php:175
msgid "Enter"
msgstr "Taqeffalt Enter"

#: view/admn-view.php:162 view/admn-view.php:175
msgid "on your keyboard"
msgstr "deg tasfift-ik (keyboard)"

#: view/admn-view.php:163 view/admn-view.php:176 view/admn-view.php:195
#: view/admn-view.php:231 view/admn-view.php:273
msgid "Save By clicking on"
msgstr "Ḥrez S uttekki ɣef"

#: view/admn-view.php:163 view/admn-view.php:176 view/admn-view.php:195
#: view/admn-view.php:231 view/admn-view.php:273
msgid "Publish"
msgstr "Taqeffalt Publish"

#: view/admn-view.php:163 view/admn-view.php:195 view/admn-view.php:231
#: view/admn-view.php:257
msgid "button (see the picture below)"
msgstr "(ẓer tugna ddaw-agi)"

#: view/admn-view.php:167
msgid "2nd case : when the header is sticky"
msgstr "Lḥala tis snat : mi ara yili uqerruy (header) yenteḍ (sticky)"

#: view/admn-view.php:168
msgid "section, make sure to"
msgstr "ḥeqq belli"

#: view/admn-view.php:168
msgid ""
"the home page so you can view the changes in realtime (see the picture below)"
msgstr ""
"asevter n uxxam (home page) akken ad twaliḍ ayen ittveddilen deg wakud n "
"tidet (ẓer tugna ddaw-agi)"

#: view/admn-view.php:172
msgid "Scroll Down to"
msgstr "Sub d akessar asevter (page) ɣer"

#: view/admn-view.php:176 view/admn-view.php:266 view/admn-view.php:272
#: view/admn-view.php:273
msgid "button"
msgstr ""

#: view/admn-view.php:183
msgid "My Header section disappeared, what is the reason"
msgstr "Aqerruy n usmel-iw (website header) ulacit, d acu i d sebba"

#: view/admn-view.php:185
msgid "may be because of"
msgstr "yezmer ad yili ɣef sebba n"

#: view/admn-view.php:185
msgid ""
"parameter which has a small value, \r\n"
"            in this case, you should set it at least to"
msgstr ""
"i yesɛan azal amecṭuḥ,\r\n"
"            Deg taluft-a, ilaq ad t-tesveddeḍ ma ulac ak ɣer"

#: view/admn-view.php:187
msgid "To do so"
msgstr "Iwakken ad iḍro w-aya"

#: view/admn-view.php:188 view/admn-view.php:212
msgid "Go to"
msgstr "Ruḥ ɣer"

#: view/admn-view.php:189 view/admn-view.php:194
msgid "Update"
msgstr "Ssnefli (Update)"

#: view/admn-view.php:189
msgid "value (see the picture below)"
msgstr "(ẓer tugna-agi ddaw-a)"

#: view/admn-view.php:193 view/admn-view.php:211
msgid "Scroll down to"
msgstr "Sub d akessar asevter (page) ɣer"

#: view/admn-view.php:194
msgid "value"
msgstr ""

#: view/admn-view.php:199 view/admn-view.php:216
msgid "Note"
msgstr "Tamawt"

#: view/admn-view.php:199
msgid "you can set"
msgstr "tzemred ad tesarseḍ"

#: view/admn-view.php:199
msgid "value between"
msgstr "azal gar"

#: view/admn-view.php:199
msgid "1 to 100000"
msgstr "1 ar 100000"

#: view/admn-view.php:199
msgid "only"
msgstr "kan"

#: view/admn-view.php:205
msgid "How to add a bottom shadow to the sticky header"
msgstr ""
"Amek ar ad ternuḍ tili n wadda (Bottom shadow) ɣer uqerruy (header) ilesqen "
"(sticky)"

#: view/admn-view.php:207 view/admn-view.php:225
msgid ""
"section, \r\n"
"            make sure to"
msgstr "ttwakked belli"

#: view/admn-view.php:208
msgid ""
"the home page so you can view the changes in realtime\r\n"
"            (Check the"
msgstr ""
"asevter n uxxam (home page) akken ad twaliḍ ayen ittveddilen deg wakud n "
"tidet\r\n"
"            (Sefqed"

#: view/admn-view.php:209
msgid "part image above)"
msgstr "tugna yellan s ufella-agi)"

#: view/admn-view.php:210 view/admn-view.php:228
msgid "So the steps are"
msgstr "Ihi isurifen (steps) d wigi"

#: view/admn-view.php:212
msgid "Shadow"
msgstr "Tili (Shadow)"

#: view/admn-view.php:213 view/admn-view.php:214
msgid "Set"
msgstr "Sars"

#: view/admn-view.php:213
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertical Alignment"

#: view/admn-view.php:213
msgid ""
"(in the image underneath it's 10), as soon as you increase this, the header "
"shadow will start appearing below the header"
msgstr ""
"(deg tugna yellan ddaw-agi d 10), akken kan ara tesnerniḍ aya, tili n "
"uqerruy (header shadow) ad tevdu ad d-tban ddaw n uqerruy"

#: view/admn-view.php:214
msgid "Blur"
msgstr "Blur"

#: view/admn-view.php:214
msgid "(in the image underneath it's 5)"
msgstr "(deg tugna yellan ddaw-agi d 5)"

#: view/admn-view.php:215
msgid "Change the color as you wish. In the image underneath it's"
msgstr "Veddel ini (color) akken tebɣiḍ. Deg tugna yellan ddaw-agi azal-is"

#: view/admn-view.php:215
msgid "#2ecc82"
msgstr ""

#: view/admn-view.php:216
msgid "it's important to add Blur and Opacity for a better design results"
msgstr ""
"yelha ad tnernuḍ Blur d Opacity aken ad tesɛuḍ tamuɣli (design) igerrzen"

#: view/admn-view.php:223
msgid "How to make the header sticky on mobile/tablette"
msgstr "Amek ar ad tareḍ aqerruy (header) ilsaq (sticky) di tilifun/tablet"

#: view/admn-view.php:226
msgid "switch on"
msgstr "veddel ar"

#: view/admn-view.php:226
msgid "the"
msgstr ""

#: view/admn-view.php:226
msgid "mobile interface"
msgstr "asenqed (interface) n tilifun"

#: view/admn-view.php:226
msgid ""
"by clicking on the mobile icon so you can view the changes in realtime.\r\n"
"            (see the image above in the"
msgstr ""
"s u-tekki ɣef tfelwit (icon) n tilifun akken ad twaliḍ iveddalen deg wakud n "
"tidet. (ẓer tugna n ufella deg"

#: view/admn-view.php:227
msgid "section)"
msgstr ")"

#: view/admn-view.php:229
msgid "Scroll down till getting to the"
msgstr "Sub d akessar asevter (page) alamma d asmi ara taweḍ ɣer"

#: view/admn-view.php:230
msgid "Check"
msgstr "Sefqed"

#: view/admn-view.php:238
msgid "How to make my website's header transparent using SH"
msgstr ""
"Amek ar ad rreɣ aqerru n usmel-iw (website's header) d asefrak (transparent) "
"s useqdec n SH"

#: view/admn-view.php:240
msgid "After Activating SH plugin, you should"
msgstr "Mi yessuli ikecmed SH ɣer usmel-inek (website), yessefk"

#: view/admn-view.php:241
msgid "Hover over the Astra icon in the"
msgstr "Ad tsarseḍ afus-ik ɣef tfelwit (icon) n Astra deg"

#: view/admn-view.php:241
msgid "Admin interface"
msgstr "Taflwit n admin (Admin Interface)"

#: view/admn-view.php:241
msgid "then click on"
msgstr "syin tekki ɣef"

#: view/admn-view.php:241
msgid "customize"
msgstr "customize"

#: view/admn-view.php:245
msgid "Header Builder"
msgstr "Header Builder"

#: view/admn-view.php:245
msgid "section (see the picture below)"
msgstr "(ẓer tugna yellan ddaw-agi)"

#: view/admn-view.php:249 view/admn-view.php:265 view/admn-view.php:266
#: view/admn-view.php:271 view/admn-view.php:272
msgid "Above Header"
msgstr "Above Header"

#: view/admn-view.php:253 view/admn-view.php:265 view/admn-view.php:271
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: view/admn-view.php:253
msgid "tab (see the picture below)"
msgstr "(ẓer tugna yellan ddaw-agi)"

#: view/admn-view.php:257 view/admn-view.php:266 view/admn-view.php:272
msgid "Background"
msgstr "Background"

#: view/admn-view.php:257 view/admn-view.php:266 view/admn-view.php:272
msgid "then on"
msgstr "syin ɣef"

#: view/admn-view.php:257 view/admn-view.php:266 view/admn-view.php:272
msgid "Clear"
msgstr "Clear"

#: view/admn-view.php:261
msgid "Primary Header"
msgstr "Primary Header"

#: view/admn-view.php:265 view/admn-view.php:266 view/admn-view.php:271
#: view/admn-view.php:272
msgid "Same as the"
msgstr "Am"

#: view/admn-view.php:265 view/admn-view.php:266 view/admn-view.php:271
#: view/admn-view.php:272
msgid "section, click on"
msgstr ", tekki ɣef"

#: view/admn-view.php:267
msgid "Below Header"
msgstr "Below Header"

#: view/admn-view.php:275
msgid "For further questions, go to the"
msgstr "I yistaqsayen nniḍen, ṛuḥ ɣer"

#: view/admn-view.php:275
msgid "Support"
msgstr "Taεawna"

#: view/admn-view.php:275
msgid "tab where you'll find our contact details, thanks"
msgstr "anda ara tafeḍ isallen n usiwel-nneɣ (contact details), tanmirt"

#: view/admn-view.php:284
msgid ""
"Please, if you have any issue with this plugin, or if you have any "
"suggestion to make, contact us to WebTips email adress below, thanks"
msgstr ""
"Ttxil-k, ma yella tesɛiḍ kra n wugur aked SH, neɣ ma yella tesɛiḍ kra n "
"ustaqsi, aru-aɣ-d s tansa n lmayl n WebTips i yellan ddaw-a, tanmirt"

#: view/admn-view.php:291
msgid "Email Adress"
msgstr "Tansa n Imayl - Email Adress"

#: view/admn-view.php:294
msgid "WebTips Website"
msgstr "Asmel n WebTips - Website"

#: view/admn-view.php:297
msgid "WebTips Youtube Channel"
msgstr "WebTips tella di l-Youtube"

#: view/admn-view.php:304
msgid "For PRO Website Customization"
msgstr "Asnarni PRO - (PRO Customization)"

#: view/admn-view.php:307
msgid "Fix website bugs/issues"
msgstr "Seggem uguren n usmel - Fix bugs/issues"

#: view/admn-view.php:308
msgid "Speed up website"
msgstr "Sseɛjel asmel - Speed up website"

#: view/admn-view.php:309
msgid "Website redesign"
msgstr "Aɛiwed tmuɣli - Website redesign"

#: view/admn-view.php:310
msgid "Analyse/Optimise website"
msgstr "Tamuɣli/Asnarni - Analyse/Optimise website"

#: view/admn-view.php:313
msgid "Reach Out To Us"
msgstr "Aru-aɣed"

#: view/admn-view.php:325
msgid "Thank you for Activing Stick My Header for Astra"
msgstr "Tanemmirt imi itessaxdameḍ Stick My Header for Astra"

#: view/admn-view.php:328 view/banner.php:8
msgid "Rate Our Plugin"
msgstr "SuqelASH (Rate SH)"

#: view/admn-view.php:329
msgid ""
"Your feedback helps us improve and serve you better. If you enjoy using our "
"plugin, please rate it on WordPress.org."
msgstr ""
"Awal-ik yettɛawan-aɣ ad nesselhu yerna ad k-nesɛeddi xir. Ma tḥemmleḍ Astra "
"Sticky Header, ttxil-k suqel-it di WordPress.org."

#: view/admn-view.php:330 view/banner.php:10
msgid "Rate Now"
msgstr "Suqel Tura"

#: view/admn-view.php:333 view/banner.php:13
msgid "Love our plugin? Help us keep it going"
msgstr "Tḥemmleḍ SH ? Ɛawen-aɣ an-kemmel"

#: view/admn-view.php:334
msgid ""
"Your donation can make a big difference. By supporting us, you enable "
"continued development, new features, and better support."
msgstr ""
"Tiwsi-nwen (donation) tezmer ad teg amgired ameqqran. S uɛiwen-nwen, "
"tessawḍeḍ asnerni ikemlen, tignatin timaynutin, d uɛiwen yelhan i kunwi."

#: view/admn-view.php:335 view/admn-view.php:345 view/banner.php:15
msgid "Donate Now"
msgstr "Ɛiwen tura"

#: view/admn-view.php:343
msgid "Thanks For Using Our Plugin"
msgstr "Tanemmirt Imi Tesxedmeḍ A S H"

#: view/admn-view.php:344
msgid ""
"Enjoying our free plugin ? Consider making a donation to support its "
"development and future improvements, we really need it"
msgstr ""
"Ayachkit A S H ? ma yεejvak, Ttxilek fkaɣd afus s wayen it-zemreḍ i wakken "
"an kemmel an qaεεed aktar SH oussan i d-iteddun, s tidet neḥwaǧ-it. "
"Thanmirth"

#: view/banner.php:5
msgid "Thank you for Activating Stick My Header for Astra"
msgstr "Tanemmirt imi degreḍ Stick My Header for Astra"

#: view/banner.php:9
msgid ""
"Your feedback helps us improve and serve you better. If you enjoy using our "
"plugin, please rate it on WordPress.org"
msgstr ""
"Awal-ik yettɛawan-aɣ ad nesselhu yerna ad k-nesɛeddi xir. Ma tḥemmleḍ Astra "
"Sticky Header, ttxil-k suqel-it di WordPress.org"

#: view/banner.php:14
msgid ""
"Your donation can make a big difference. By supporting us, you enable "
"continued development, new features, and better support"
msgstr ""
"Tiwsi-nwen (donation) tezmer ad teg amgired ameqqran. S uɛiwen-nwen, "
"tessawḍeḍ asnerni ikemlen, tignatin timaynutin, d uɛiwen yelhan i kunwi"
