#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"Project-Id-Version: Starfish Reviews\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 12:13-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: starfish-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,"
"2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__"
"ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: srm-app\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: composer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: webfonts\n"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:49
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) supports Ready-Only view of the captured "
"Feeedback. %2$s"
msgstr ""
"Seu plano atual (%1$s) oferece suporte para visualização Ready-Only do "
"Feeedback capturado. %2$s"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51
msgid "Upgrade Starfish\Premium Plan"
msgstr "Atualizar plano Starfish\Premium"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51 classes/SRM_FUNNELS.class.php:107
msgid "Upgrade your plan!"
msgstr "Atualize seu plano!"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnel at a time. "
"%4$s"
msgid_plural ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnels at a time. "
"%4$s"
msgstr[0] ""
"Seu plano atual (%1$s) permite apenas% 2 $ s funil publicado por vez. "
"%4$s"
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:108
msgid ""
"The newest %1$n funnel has been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgid_plural ""
"The newest %1$n funnels have been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgstr[0] ""
"O funil %1$ n mais recente foi definido com o status Rascunho para deixar "
"sua conta em conformidade."
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:201 classes/SRM_FUNNELS.class.php:241
msgid "Please enter your name."
msgstr "Por favor, insira seu nome."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:206
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Por favor digite um email válido."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:211 classes/SRM_FUNNELS.class.php:243
msgid "Please enter your phone."
msgstr "Por favor, digite seu telefone."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:214 classes/SRM_FUNNELS.class.php:246
msgid "Leave your review."
msgstr "Deixe seu comentário."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:215 classes/SRM_FUNNELS.class.php:247
msgid "Your Name"
msgstr "Seu nome"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:216 classes/SRM_FUNNELS.class.php:248
msgid "Your Email"
msgstr "Seu email"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:217
msgid "Your Phone"
msgstr "Seu telefone"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:218
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando ..."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:219 classes/SRM_SETTINGS.class.php:759
msgid "Leave a Public Review"
msgstr "Deixe uma revisão pública"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:220
msgid "You need to enter at least {0} characters"
msgstr "Você precisa inserir pelo menos {0} caracteres"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:222 classes/SRM_SETTINGS.class.php:696
msgid "Skip this feedback and leave a public review."
msgstr "Pule este feedback e deixe uma revisão pública."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:231
msgid "Yes"
msgstr "sim"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:232
msgid "No"
msgstr "Não"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:233
msgid "Your Review"
msgstr "Sua revisão"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:234
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:235
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:236
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telefone"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:237
msgid "indicates required fields"
msgstr "indica campos obrigatórios"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:240
msgid "Please provide a review."
msgstr "Por favor, forneça uma revisão."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:242
msgid "Please enter your email."
msgstr "Por favor introduza o seu e-mail."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:249
msgid "Your phone."
msgstr "Seu telefone."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:341
msgid "Starfish Notice"
msgstr "Aviso de estrela do mar"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:342
#, php-format
msgid "This funnel (%1$s) is not valid or published yet!"
msgstr "Este funil (%1$s) não é válido ou ainda não foi publicado!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:67
msgid "Successfully completed migration! "
msgstr "Migração concluída com sucesso!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:76 classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:89
msgid "Failed to update Starfish\Premium Migration schema"
msgstr "Falha ao atualizar o esquema Starfish\Premium Migration"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:75 init/actions/starfish-admin.action.php:35
msgid "General"
msgstr "Geral"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:83 init/actions/starfish-admin.action.php:37
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:495
msgid "Email"
msgstr "O email"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:91
msgid "Funnels "
msgstr "Funis"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:110
msgid "Reply-To ID"
msgstr "ID de resposta"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:116
msgid "Will only be used if ID is a properly formatted email address."
msgstr "Só será usado se o ID for um endereço de e-mail formatado corretamente."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:122
msgid "From Name"
msgstr "De nome"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:128
msgid "Supports shortcode {site-name} to use the site's name."
msgstr "Suporta shortcode {site-name} para usar o nome do site."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:134
msgid "From Email"
msgstr "Do email"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:140 classes/SRM_SETTINGS.class.php:176
msgid "Supports shortcode {admin-email} to use the site's Administrator's email."
msgstr "Suporta shortcode {admin-email} para usar o e-mail do administrador do site."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:146
msgid "Email Subject"
msgstr "Assunto do email"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:152
msgid "Supports shortcode {funnel-name} and {tracking-id}."
msgstr "Suporta shortcode {funnel-name} e {tracking-id}."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:158
msgid "Message Template"
msgstr "Modelo de Mensagem"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:164
msgid ""
"Make sure to include shortcode {review-message}. Also supports "
"{funnel-name}, {tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} and "
"{reviewer-phone}."
msgstr ""
"Certifique-se de incluir o shortcode {review-message}. Também suporta "
"{funnel-name}, {tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} e "
"{reviewer-phone}."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:170
msgid "Feedback Email"
msgstr "Email de feedback"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:189
msgid "Funnel Slug"
msgstr "Funnel Slug"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:195
msgid ""
"The Funnel post-type slug. Note: Re-save <a "
"href=/wp-admin/options-permalink.php\" title=\"Settings "
"Permalink\">Permalinks</a> if your funnel goes to a 404 page."
msgstr ""
"A lesma funil pós-tipo. Observação: salve os <a "
"href=/wp-admin/options-permalink.php\" title=\"Link permanente de "
"configurações\">links permanentes</a> novamente se o funil for para uma "
"página 404."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:201
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:207
msgid "Turn off branding on Funnel pages."
msgstr "Desative a marca nas páginas do funil."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:213
msgid "Branding Content"
msgstr "Conteúdo de marca"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid "Insert HTML for your branding. Consider joining"
msgstr "Insira HTML para sua marca. Considere entrar"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid " and inserting your affiliate link here."
msgstr " e inserindo seu link de afiliado aqui."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:225
msgid "Clean On Deactivation"
msgstr "Limpeza na desativação"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:231
msgid ""
"DO NOT use this option, unless you want to remove ALL Starfish Reviews "
"settings and data."
msgstr ""
"NÃO use esta opção, a menos que você queira remover TODAS as configurações "
"e dados das avaliações da Starfish\Premium."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:244
msgid "Feedback Thank You Message"
msgstr "Feedback Mensagem de agradecimento"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:250
msgid "Message displayed after feedback has been submitted on a \"No\" response."
msgstr "Mensagem exibida após o feedback ter sido enviado em uma resposta \"Não\"."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:256
msgid "Feedback Prompt"
msgstr "Feedback Prompt"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:262
msgid "Message displayed after submitting a \"No\" response."
msgstr "Mensagem exibida após o envio de uma resposta \"Não\"."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:268
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:269
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:462
msgid "Review Prompt"
msgstr "Review Prompt"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:274
msgid "Message displayed after submitting a \"Yes\" response."
msgstr "Mensagem exibida após enviar uma resposta \"Sim\"."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:280
msgid "Submit Button Text on \"No\""
msgstr "Enviar texto do botão em \"Não\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:286
msgid "When a user selects \"NO\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr "Quando um usuário seleciona \"NÃO\", este texto será usado no botão Enviar."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:292
msgid "Submit Button Text on \"Yes\""
msgstr "Enviar texto do botão em \"Sim\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:298
msgid "When a user selects \"YES\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr "Quando um usuário seleciona \"SIM\", este texto será usado no botão Enviar."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:304
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:149
msgid "Yes/No Question"
msgstr "Sim / Não Pergunta"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:310
msgid "The prompt to recommend this website or not."
msgstr "O prompt para recomendar este site ou não."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:316
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:591
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:593
msgid "Public Review Text"
msgstr "Texto de revisão pública"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:322
msgid ""
"The text shown above the button(s) to leave a review after skipping "
"negative feedback"
msgstr ""
"O texto mostrado acima do (s) botão (ões) para deixar um comentário após "
"pular o feedback negativo"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:328
msgid "Yes Redirect Seconds"
msgstr "Sim Redirecionar segundos"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:334
msgid "How many seconds to wait before redirecting to the review site."
msgstr "Quantos segundos esperar antes de redirecionar para o site de revisão."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:340
msgid "Skip Feedback Link Text"
msgstr "Pular texto do link de feedback"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:346
msgid ""
"The link text for skipping the feedback form (Requires the Funnel 'Disable "
"Review Gating' to be disabled)."
msgstr ""
"O texto do link para pular o formulário de feedback (requer que o funil "
"'Desativar janela de revisão' esteja desativado)."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:357 classes/SRM_SETTINGS.class.php:365
#, php-format
msgid "Specify %1$s settings below"
msgstr "Especifique as configurações de %1$s abaixo"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:373
#, php-format
msgid ""
"Specify the default %1$s settings below. These will apply when creating new "
"<a href=\"%2$s\" title=\"View Funnels\">Funnels</a>."
msgstr ""
"Especifique as configurações padrão de %1$s abaixo. Isso se aplicará ao "
"criar novos <a href=\"%2$s\" title=\"Exibir funis\">funis</a> ."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:376
msgid "Settings Toolbox"
msgstr "Caixa de ferramentas de configurações"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:377
msgid "Restore System Defaults"
msgstr "Restaurar padrões do sistema"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:378
msgid "Replace all existing values with the system defaults."
msgstr "Substitua todos os valores existentes pelos padrões do sistema."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:605
msgid "Use submitter ID as \"reply-to\" email address."
msgstr "Use o ID do remetente como endereço de e-mail \"para resposta\"."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:613
msgid "The name the email will appear to be from."
msgstr "O nome do qual o e-mail aparecerá."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:621
msgid "Email address the message will appear to be from."
msgstr "Endereço de e-mail do qual a mensagem aparecerá."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:629
msgid "Subject of the email."
msgstr "Assunto do email."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:632
msgid "Feedback from {funnel-name}"
msgstr "Feedback de {funnel-name}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:637
msgid "Contents of the message."
msgstr "Conteúdo da mensagem."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:640
msgid ""
"Submitter ID: {tracking-id}<br/>Message: "
"{review-message}<br/>{reviewer-name}<br/>{reviewer-email}<br/>{reviewer-"
"phone}"
msgstr ""
"ID do remetente: {tracking-id} <br/> Mensagem: {review-message} <br/> {nome "
"do revisor} <br/> {e-mail do revisor} <br/> {telefone do revisor}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:645
msgid "The email address which feedback is sent to."
msgstr "O endereço de e-mail para o qual o feedback é enviado."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:657
msgid "Change the Funnel Slug"
msgstr "Mudar o Slug do Funil"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:665
msgid "Turn off Starfish\Premium branding on Funnel pages."
msgstr "Desative a marca Starfish\Premium nas páginas do funil."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:673
msgid "Delete all settings on deactivation."
msgstr "Exclua todas as configurações na desativação."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:681
msgid "Override \"Powered by Starfish\Premium\" Link"
msgstr "Substituir o link \"Powered by Starfish\Premium\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:684
msgid ""
"Powered by <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Review Generation "
"on WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish Reviews</a>"
msgstr ""
"Desenvolvido por <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Geração de "
"revisão no WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish "
"Comentários</a>"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:693
msgid "Text for the link to skip the feedback form"
msgstr "Texto do link para pular o formulário de feedback"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:702
msgid "The message shown after submitting Feedback."
msgstr "A mensagem exibida após o envio do feedback."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:705
msgid "Thanks for your feedback. We'll review it and work to improve."
msgstr "Obrigado pelo seu feedback! Vamos revisar e trabalhar para melhorar."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:711
msgid "The message shown above the Feedback form."
msgstr "A mensagem mostrada acima do formulário de feedback."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:714
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:466
msgid "We're sorry we didn't meet expectations. How can we do better in the future?"
msgstr ""
"Lamentamos não termos atendido às expectativas. Como podemos fazer melhor "
"no futuro?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:720
msgid "The message shown above the destination options."
msgstr "A mensagem exibida acima das opções de destino."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:723
msgid "<h3>Excellent! Please Rate us 5-stars</h3>...and leave a helpful review."
msgstr ""
"<h3> Excelente! Avalie-nos com 5 estrelas </h3> ... e deixe um comentário "
"útil."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:729
msgid "The feedback submit button text."
msgstr "O texto do botão de envio de feedback."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:732
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:540
msgid "Send Feedback"
msgstr "Enviar comentários"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:738
msgid "The button text for submitting a review on single destination funnels."
msgstr "O texto do botão para enviar uma avaliação em funis de destino único."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:741
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:377
msgid "Submit Review"
msgstr "Enviar revisão"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:747
msgid "The main funnel question text."
msgstr "O texto principal da pergunta do funil."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:750
msgid "Would you recommend {site-name}?"
msgstr "Você recomendaria {site-name}?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:756
msgid "The text for leaving a public review after submitting feedback."
msgstr "O texto para deixar uma avaliação pública após enviar feedback."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:765
msgid ""
"The number of seconds to wait before auto-redirecting to the single "
"destination."
msgstr ""
"O número de segundos de espera antes do redirecionamento automático para o "
"único destino."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:13
msgid "Starfish Reviews needs to perform updates to the database"
msgstr "Starfish Reviews precisa realizar atualizações no banco de dados"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:14
msgid "Pending Updates:"
msgstr "Atualizações pendentes:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:19
msgid "Click the button to allow Starfish\Premium to automatically perform these updates"
msgstr ""
"Clique no botão para permitir que a Starfish\Premium execute automaticamente essas "
"atualizações"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:38
msgid "The following Starfish Reviews migrations are currently in a FAILED status"
msgstr "As seguintes migrações da Starfish Reviews estão atualmente com status FALHA"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:61
msgid "The following Starfish Reviews migrations completed successfully"
msgstr "As seguintes migrações do Starfish Reviews foram concluídas com sucesso"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:79
#, php-format
msgid ""
"In order to activate Starfish Reviews a PHP Version of %1$s or greater is "
"required, currently PHP Version %2$s is found."
msgstr ""
"Para ativar o Starfish Reviews, uma versão do PHP de %1$s ou superior é "
"necessária, atualmente a versão do PHP %2$s foi encontrada."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:14
#: init/actions/starfish-admin.action.php:29
msgid "Starfish\Premium Settings"
msgstr "Configurações de estrelas do mar"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:15
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:31
msgid "Different options required for the basic operation of Starfish Reviews"
msgstr "Diferentes opções necessárias para a operação básica do Starfish Reviews"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:39
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:69
msgid "Starfish\Premium Reports"
msgstr "Relatórios Starfish\Premium"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:70
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:20
msgid "Add New Feedback"
msgstr "Adicionar novo feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:21
msgid "New Feedback"
msgstr "Novo Feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:22
msgid "Edit Feedback"
msgstr "Editar feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:23
msgid "View Feedback"
msgstr "Ver feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:24
msgid "All Feedback"
msgstr "Todos os comentários"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:25
msgid "Search Feedback"
msgstr "Feedback de pesquisa"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:26
msgid "Parent Feedback:"
msgstr "Feedback dos pais:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:27
msgid "No Feedback found."
msgstr "Nenhum feedback encontrado."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:28
msgid "No Feedback found in Trash."
msgstr "Nenhum feedback encontrado na lixeira."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:33
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:48
msgid "Description."
msgstr "Descrição."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:88
msgid "Date & Time"
msgstr "Data hora"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:89
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:110
msgid "ID"
msgstr "EU IRIA"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:90
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:111
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:91
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "Comentários"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:92
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:113
msgid "Message"
msgstr "mensagem"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:93
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:114
msgid "Funnel"
msgstr "Funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:94
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:115
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:301
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:138
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:153
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:165
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:173
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:182
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:192
msgid "Premium Feature, Upgrade Now!"
msgstr "Recurso Premium, atualize agora!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:160
msgid "Positive"
msgstr "Positivo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:162
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:238
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:39
msgid "All Funnels"
msgstr "Todos os funis"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:31
msgid "Add New Funnel"
msgstr "Adicionar novo funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:32
msgid "New Funnel"
msgstr "Novo Funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:33
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Editar funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:34
msgid "Funnel Logo"
msgstr "Logotipo do funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:35
msgid "Set Funnel Logo"
msgstr "Definir logotipo do funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:36
msgid "Remove Funnel Logo"
msgstr "Remover logotipo do funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:37
msgid "Use as Funnel Logo"
msgstr "Use como logotipo do funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:38
msgid "View Funnel"
msgstr "Ver funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:40
msgid "Search Funnels"
msgstr "Funis de pesquisa"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:41
msgid "Parent Funnels:"
msgstr "Funis pais:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:42
msgid "No Funnels found."
msgstr "Nenhum funil encontrado."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:43
msgid "No Funnels found in Trash."
msgstr "Nenhum funil encontrado na lixeira."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:87
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Configurações de funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:88
msgid "Positive Response"
msgstr "Resposta positiva"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:89
msgid "Negative Response"
msgstr "Resposta Negativa"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:91
msgid "Toolbox"
msgstr "Caixa de ferramentas"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:155
msgid "Would you recommend {WP site name here}?"
msgstr "Você recomendaria {WP site name here}?"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:157
msgid ""
"Shortcode <code>{site-name}</code> uses the site name as set in WP Settings "
"-> General."
msgstr ""
"O shortcode <code>{site-name}</code> usa o nome do site conforme definido "
"em Configurações WP -&gt; Geral."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:162
msgid "Answer Buttons Style"
msgstr "Estilo dos botões de resposta"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:166
msgid "Thumbs outline"
msgstr "Contorno dos polegares"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:168
msgid "Thumbs solid"
msgstr "Polegares sólidos"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:170
msgid "Faces"
msgstr "Rostos"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:172
msgid "Symbol circles"
msgstr "Círculos de símbolo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:201
msgid "Funnel Shortcode"
msgstr "Código abreviado do funil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:276
msgid "Accepts HTML"
msgstr "Aceita HTML"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:281
msgid "Number of Destinations"
msgstr "Número de destinos"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:285
msgid "Single"
msgstr "solteiro"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:287
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiplo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:293
msgid "Set Multiple Destinations"
msgstr "Definir vários destinos"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:297
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:298
msgid "Preview"
msgstr "Antevisão"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:299
msgid "Icon Colors"
msgstr "Cores do ícone"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:300
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:314
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:480
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:310
msgid "Upload New Icon"
msgstr "Carregar Novo Ícone"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:311
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecione o ícone"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:312
msgid "Color"
msgstr "Cor"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:313
msgid "Background"
msgstr "fundo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:315
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:350
msgid "Review URL"
msgstr "URL de revisão"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:346
msgid "Review Destination<sup>*</sup>"
msgstr "Reveja o destino <sup>*</sup>"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:352
msgid ""
"Destination URL is required (i.e \"http://google.com\"). Use for single and "
"default destination."
msgstr ""
"O URL de destino é obrigatório (ou seja, \"http://google.com\"). Use para "
"destino único e padrão."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:358
msgid "Auto Redirect (seconds)"
msgstr "Redirecionamento automático (segundos)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:367
msgid "Auto-forward to destination URL after X number of seconds. 0 for disable."
msgstr ""
"Encaminhar automaticamente para o URL de destino após X segundos. 0 para "
"desativar."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:372
msgid "Submit Button (Positive)"
msgstr "Botão Enviar (Positivo)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:472
msgid "Additional Fields"
msgstr "Campos Adicionais"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:487
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:503
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:519
msgid "Required"
msgstr "Requeridos"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:511
msgid "Phone"
msgstr "telefone"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:526
msgid "Email Feedback"
msgstr "Feedback por email"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:529
msgid "email address(es)"
msgstr "endereço de e-mail)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:531
msgid ""
"email address(es) to send negative feedback to. You can add comma separated "
"multiple email addresses. Shortcode <code>{admin-email}</code> defaults to "
"the email set in WP Settings -> General."
msgstr ""
"endereços de e-mail para os quais enviar feedback negativo. Você pode "
"adicionar vários endereços de e-mail separados por vírgulas. O código curto "
"<code>{admin-email}</code> padronizado para o e-mail definido em "
"Configurações WP -&gt; Geral."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:536
msgid "Submit Button (Negative)"
msgstr "Botão Enviar (Negativo)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:545
msgid "Thank You Message"
msgstr "Mensagem de agradecimento"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:549
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:554
msgid "Disable Review Gating"
msgstr "Desativar avaliação de portas"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:562
msgid "Allow negative responses to proceed to review destination."
msgstr "Permita que as respostas negativas prossigam para o destino da revisão."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:564
msgid ""
"It's recommended you use this when asking for Google and Yelp reviews, to "
"comply with their policy of not selectively asking for reviews only from "
"people with positive feedback."
msgstr ""
"É recomendável que você use isso ao solicitar avaliações do Google e do "
"Yelp, para cumprir a política de não solicitar avaliações seletivamente "
"apenas de pessoas com feedback positivo."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:569
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:571
msgid "Skip Feedback Text"
msgstr "Pular texto de feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:581
msgid ""
"Link text to skip the Feedback form\n"
"                        and leave a public review"
msgstr ""
"Texto do link para pular o formulário de feedback\n"
"                        e deixar uma crítica pública"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:601
msgid "Header text presented above the destination option(s) if feedback skipped"
msgstr ""
"Texto do cabeçalho apresentado acima das opções de destino se o feedback "
"for ignorado"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:769
msgid "Review Destination Name and URL are required"
msgstr "O nome e o URL do destino da revisão são obrigatórios"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:776
msgid "Review Destination URL must be a valid URL (i.e. http://google.com)"
msgstr ""
"O URL de destino da resenha deve ser um URL válido (ou seja, "
"http://google.com)"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:36
msgid "Upgrade to Marketer"
msgstr "Atualize para o Marketer"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:40
msgid "Upgrade to Webmaster"
msgstr "Upgrade para Webmaster"

# automatic translation
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Starfish\Premium Reviews"
msgstr "Críticas Starfish\Premium"

# automatic translation
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://starfish.reviews"
msgstr "https://starfish.reviews"

# automatic translation
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The #1 review generation and review marketing plugin for WordPress! "
"Encourage your tribe to provide 5-star reviews on Google, Facebook, and "
"many more."
msgstr ""
"O plug-in de marketing de revisão e revisão nº 1 para WordPress! Incentive "
"sua tribo a fornecer avaliações 5 estrelas no Google, Facebook e muitos "
"mais."