#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"Project-Id-Version: Starfish Reviews\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 12:13-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: starfish-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,"
"2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__"
"ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: srm-app\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: composer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: webfonts\n"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:49
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) supports Ready-Only view of the captured "
"Feeedback. %2$s"
msgstr ""
"แผนปัจจุบันของคุณ (%1$s) รองรับมุมมองแบบ Ready-Only ของ Feeedback "
"ที่จับได้  %2$s"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51
msgid "Upgrade Starfish\Premium Plan"
msgstr "อัปเกรดแผนปลาดาว"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51 classes/SRM_FUNNELS.class.php:107
msgid "Upgrade your plan!"
msgstr "อัปเกรดแผนของคุณ!"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnel at a time. "
"%4$s"
msgid_plural ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnels at a time. "
"%4$s"
msgstr[0] ""
"แผนปัจจุบันของคุณ (%1$s) อนุญาตให้เผยแพร่ได้ครั้งละ %2$s "
"ช่องทางเท่านั้น %4$s"
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:108
msgid ""
"The newest %1$n funnel has been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgid_plural ""
"The newest %1$n funnels have been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgstr[0] ""
"ช่องทางใหม่ล่าสุด %1$n "
"ได้รับการตั้งค่าเป็นสถานะร่างเพื่อให้บัญชีของคุณสอดคล้องกับนโยบาย"
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:201 classes/SRM_FUNNELS.class.php:241
msgid "Please enter your name."
msgstr "กรุณากรอกชื่อของคุณ."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:206
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:211 classes/SRM_FUNNELS.class.php:243
msgid "Please enter your phone."
msgstr "กรุณาใส่โทรศัพท์ของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:214 classes/SRM_FUNNELS.class.php:246
msgid "Leave your review."
msgstr "แสดงความคิดเห็นของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:215 classes/SRM_FUNNELS.class.php:247
msgid "Your Name"
msgstr "ชื่อของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:216 classes/SRM_FUNNELS.class.php:248
msgid "Your Email"
msgstr "อีเมลของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:217
msgid "Your Phone"
msgstr "โทรศัพท์ของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:218
msgid "Sending..."
msgstr "การส่ง..."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:219 classes/SRM_SETTINGS.class.php:759
msgid "Leave a Public Review"
msgstr "ออกความคิดเห็นสาธารณะ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:220
msgid "You need to enter at least {0} characters"
msgstr "คุณต้องป้อนอักขระอย่างน้อย {0} ตัว"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:222 classes/SRM_SETTINGS.class.php:696
msgid "Skip this feedback and leave a public review."
msgstr "ข้ามความคิดเห็นนี้และแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:231
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:232
msgid "No"
msgstr "ไม่"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:233
msgid "Your Review"
msgstr "บทวิจารณ์ของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:234
msgid "Full name"
msgstr "ชื่อเต็ม"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:235
msgid "Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:236
msgid "Phone Number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:237
msgid "indicates required fields"
msgstr "ระบุฟิลด์ที่จำเป็น"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:240
msgid "Please provide a review."
msgstr "โปรดให้ความเห็น"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:242
msgid "Please enter your email."
msgstr "กรุณากรอกอีเมลของคุณ"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:249
msgid "Your phone."
msgstr "โทรศัพท์ของคุณ."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:341
msgid "Starfish Notice"
msgstr "ประกาศปลาดาว"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:342
#, php-format
msgid "This funnel (%1$s) is not valid or published yet!"
msgstr "ช่องทางนี้ (%1$s) ยังไม่ถูกต้องหรือเผยแพร่!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:67
msgid "Successfully completed migration! "
msgstr "ย้ายข้อมูลสำเร็จ!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:76 classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:89
msgid "Failed to update Starfish\Premium Migration schema"
msgstr "อัปเดตสคีมา Starfish\Premium Migration ไม่สำเร็จ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:75 init/actions/starfish-admin.action.php:35
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:83 init/actions/starfish-admin.action.php:37
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:495
msgid "Email"
msgstr "อีเมล์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:91
msgid "Funnels "
msgstr "ช่องทาง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:110
msgid "Reply-To ID"
msgstr "รหัสตอบกลับ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:116
msgid "Will only be used if ID is a properly formatted email address."
msgstr "จะใช้ก็ต่อเมื่อ ID เป็นที่อยู่อีเมลที่มีรูปแบบถูกต้อง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:122
msgid "From Name"
msgstr "จากชื่อ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:128
msgid "Supports shortcode {site-name} to use the site's name."
msgstr "รองรับรหัสย่อ {site-name} เพื่อใช้ชื่อไซต์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:134
msgid "From Email"
msgstr "จากอีเมล"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:140 classes/SRM_SETTINGS.class.php:176
msgid "Supports shortcode {admin-email} to use the site's Administrator's email."
msgstr "รองรับรหัสย่อ {admin-email} เพื่อใช้อีเมลของผู้ดูแลระบบของไซต์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:146
msgid "Email Subject"
msgstr "หัวเรื่องของอีเมล"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:152
msgid "Supports shortcode {funnel-name} and {tracking-id}."
msgstr "รองรับรหัสย่อ {funnel-name} และ {tracking-id}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:158
msgid "Message Template"
msgstr "เทมเพลตข้อความ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:164
msgid ""
"Make sure to include shortcode {review-message}. Also supports "
"{funnel-name}, {tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} and "
"{reviewer-phone}."
msgstr ""
"อย่าลืมใส่รหัสย่อ {review-message} นอกจากนี้ยังรองรับ {funnel-name}, "
"{tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} และ {reviewer-phone}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:170
msgid "Feedback Email"
msgstr "อีเมลความคิดเห็น"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:189
msgid "Funnel Slug"
msgstr "กระสุนช่องทาง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:195
msgid ""
"The Funnel post-type slug. Note: Re-save <a "
"href=/wp-admin/options-permalink.php\" title=\"Settings "
"Permalink\">Permalinks</a> if your funnel goes to a 404 page."
msgstr ""
"กระสุนโพสต์ประเภทช่องทาง หมายเหตุ: บันทึก <a "
"href=/wp-admin/options-permalink.php\" "
"title=\"การตั้งค่าลิงก์ถาวร\">ลิงก์ถาวร</a> "
"อีกครั้งหากช่องทางของคุณไปที่หน้า 404"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:201
msgid "Branding"
msgstr "การสร้างแบรนด์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:207
msgid "Turn off branding on Funnel pages."
msgstr "ปิดการสร้างแบรนด์บนหน้าช่องทาง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:213
msgid "Branding Content"
msgstr "เนื้อหาการสร้างแบรนด์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid "Insert HTML for your branding. Consider joining"
msgstr "แทรก HTML สำหรับการสร้างแบรนด์ของคุณ พิจารณาเข้าร่วม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid " and inserting your affiliate link here."
msgstr " และใส่ลิงค์พันธมิตรของคุณที่นี่"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:225
msgid "Clean On Deactivation"
msgstr "ทำความสะอาดเมื่อเลิกใช้งาน"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:231
msgid ""
"DO NOT use this option, unless you want to remove ALL Starfish Reviews "
"settings and data."
msgstr ""
"อย่าใช้ตัวเลือกนี้เว้นแต่คุณจะต้องการลบการตั้งค่าและข้อมูล Starfish Reviews "
"ทั้งหมด"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:244
msgid "Feedback Thank You Message"
msgstr "ข้อเสนอแนะขอบคุณข้อความ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:250
msgid "Message displayed after feedback has been submitted on a \"No\" response."
msgstr "ข้อความจะปรากฏขึ้นหลังจากส่งความคิดเห็นในการตอบกลับ \"ไม่\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:256
msgid "Feedback Prompt"
msgstr "พร้อมรับคำติชม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:262
msgid "Message displayed after submitting a \"No\" response."
msgstr "ข้อความปรากฏขึ้นหลังจากส่งการตอบกลับ \"ไม่\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:268
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:269
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:462
msgid "Review Prompt"
msgstr "พร้อมรับคำวิจารณ์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:274
msgid "Message displayed after submitting a \"Yes\" response."
msgstr "ข้อความปรากฏขึ้นหลังจากส่งคำตอบ \"ใช่\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:280
msgid "Submit Button Text on \"No\""
msgstr "ส่งข้อความปุ่มบน \"ไม่\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:286
msgid "When a user selects \"NO\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr "เมื่อผู้ใช้เลือก \"ไม่\" ข้อความนี้จะถูกใช้บนปุ่มส่ง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:292
msgid "Submit Button Text on \"Yes\""
msgstr "ส่งข้อความปุ่มบน \"ใช่\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:298
msgid "When a user selects \"YES\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr "เมื่อผู้ใช้เลือก \"ใช่\" ข้อความนี้จะถูกใช้บนปุ่มส่ง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:304
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:149
msgid "Yes/No Question"
msgstr "ใช่ / ไม่ใช่คำถาม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:310
msgid "The prompt to recommend this website or not."
msgstr "แจ้งให้แนะนำเว็บไซต์นี้หรือไม่"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:316
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:591
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:593
msgid "Public Review Text"
msgstr "ข้อความบทวิจารณ์สาธารณะ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:322
msgid ""
"The text shown above the button(s) to leave a review after skipping "
"negative feedback"
msgstr "ข้อความที่แสดงเหนือปุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นหลังจากข้ามข้อเสนอแนะเชิงลบ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:328
msgid "Yes Redirect Seconds"
msgstr "ใช่เปลี่ยนเส้นทางวินาที"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:334
msgid "How many seconds to wait before redirecting to the review site."
msgstr "ต้องรอกี่วินาทีก่อนที่จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังไซต์ตรวจสอบ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:340
msgid "Skip Feedback Link Text"
msgstr "ข้ามข้อความลิงก์คำติชม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:346
msgid ""
"The link text for skipping the feedback form (Requires the Funnel 'Disable "
"Review Gating' to be disabled)."
msgstr ""
"ข้อความลิงก์สำหรับข้ามแบบฟอร์มข้อเสนอแนะ (ต้องปิดช่องทาง "
"'ปิดใช้งานการตรวจสอบ Gating')"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:357 classes/SRM_SETTINGS.class.php:365
#, php-format
msgid "Specify %1$s settings below"
msgstr "ระบุการตั้งค่า %1$s ด้านล่าง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:373
#, php-format
msgid ""
"Specify the default %1$s settings below. These will apply when creating new "
"<a href=\"%2$s\" title=\"View Funnels\">Funnels</a>."
msgstr ""
"ระบุการตั้งค่า %1$s เริ่มต้นด้านล่าง สิ่งเหล่านี้จะนำไปใช้เมื่อสร้าง <a "
"href=\"%2$s\" title=\"ดูช่องทาง\">ช่องทาง</a> ใหม่"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:376
msgid "Settings Toolbox"
msgstr "กล่องเครื่องมือการตั้งค่า"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:377
msgid "Restore System Defaults"
msgstr "คืนค่าเริ่มต้นของระบบ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:378
msgid "Replace all existing values with the system defaults."
msgstr "แทนที่ค่าที่มีอยู่ทั้งหมดด้วยค่าเริ่มต้นของระบบ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:605
msgid "Use submitter ID as \"reply-to\" email address."
msgstr "ใช้รหัสผู้ส่งเป็นที่อยู่อีเมล \"ตอบกลับ\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:613
msgid "The name the email will appear to be from."
msgstr "ชื่ออีเมลจะดูเหมือนมาจาก"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:621
msgid "Email address the message will appear to be from."
msgstr "ที่อยู่อีเมลที่ข้อความจะมาจาก"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:629
msgid "Subject of the email."
msgstr "หัวเรื่องของอีเมล"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:632
msgid "Feedback from {funnel-name}"
msgstr "ความคิดเห็นจาก {funnel-name}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:637
msgid "Contents of the message."
msgstr "เนื้อหาของข้อความ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:640
msgid ""
"Submitter ID: {tracking-id}<br/>Message: "
"{review-message}<br/>{reviewer-name}<br/>{reviewer-email}<br/>{reviewer-"
"phone}"
msgstr ""
"รหัสผู้ส่ง: {tracking-id}<br/> ข้อความ: {review-message}<br/> "
"{ผู้ตรวจสอบชื่อ}<br/> {reviewer-email}<br/> {reviewer-phone}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:645
msgid "The email address which feedback is sent to."
msgstr "ที่อยู่อีเมลที่ส่งคำติชมไป"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:657
msgid "Change the Funnel Slug"
msgstr "เปลี่ยน Funnel Slug"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:665
msgid "Turn off Starfish\Premium branding on Funnel pages."
msgstr "ปิดการสร้างแบรนด์ Starfish\Premium บนหน้าช่องทาง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:673
msgid "Delete all settings on deactivation."
msgstr "ลบการตั้งค่าทั้งหมดเมื่อปิดการใช้งาน"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:681
msgid "Override \"Powered by Starfish\Premium\" Link"
msgstr "แทนที่ลิงก์ \"ขับเคลื่อนโดยปลาดาว\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:684
msgid ""
"Powered by <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Review Generation "
"on WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish Reviews</a>"
msgstr ""
"ขับเคลื่อนโดย <a href=\"https://starfish.reviews\" "
"title=\"ตรวจสอบการสร้างบน WordPress\" target=\"_blank\" "
"rel=\"nofollow\">รีวิวปลาดาว</a>"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:693
msgid "Text for the link to skip the feedback form"
msgstr "ข้อความสำหรับลิงก์เพื่อข้ามแบบฟอร์มข้อเสนอแนะ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:702
msgid "The message shown after submitting Feedback."
msgstr "ข้อความที่แสดงหลังจากส่งคำติชม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:705
msgid "Thanks for your feedback. We'll review it and work to improve."
msgstr "ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ เราจะตรวจสอบและดำเนินการปรับปรุง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:711
msgid "The message shown above the Feedback form."
msgstr "ข้อความที่แสดงด้านบนแบบฟอร์มคำติชม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:714
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:466
msgid "We're sorry we didn't meet expectations. How can we do better in the future?"
msgstr "ขออภัยที่เราไม่เป็นไปตามความคาดหวัง เราจะทำอย่างไรให้ดีขึ้นในอนาคต?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:720
msgid "The message shown above the destination options."
msgstr "ข้อความที่แสดงเหนือตัวเลือกปลายทาง"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:723
msgid "<h3>Excellent! Please Rate us 5-stars</h3>...and leave a helpful review."
msgstr ""
"<h3>ยอดเยี่ยม! กรุณาให้คะแนนเรา 5 ดาว</h3> ... "
"และแสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:729
msgid "The feedback submit button text."
msgstr "ข้อความปุ่มส่งความคิดเห็น"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:732
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:540
msgid "Send Feedback"
msgstr "ส่งความคิดเห็น"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:738
msgid "The button text for submitting a review on single destination funnels."
msgstr "ข้อความปุ่มสำหรับส่งบทวิจารณ์ในช่องทางปลายทางเดียว"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:741
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:377
msgid "Submit Review"
msgstr "ส่งรีวิว"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:747
msgid "The main funnel question text."
msgstr "ข้อความคำถามช่องทางหลัก"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:750
msgid "Would you recommend {site-name}?"
msgstr "คุณจะแนะนำ {site-name} ไหม"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:756
msgid "The text for leaving a public review after submitting feedback."
msgstr "ข้อความสำหรับแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะหลังจากส่งข้อเสนอแนะ"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:765
msgid ""
"The number of seconds to wait before auto-redirecting to the single "
"destination."
msgstr "จำนวนวินาทีที่ต้องรอก่อนที่จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังปลายทางเดียวโดยอัตโนมัติ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:13
msgid "Starfish Reviews needs to perform updates to the database"
msgstr "Starfish Reviews ต้องทำการอัปเดตฐานข้อมูล"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:14
msgid "Pending Updates:"
msgstr "การอัปเดตที่รอดำเนินการ:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:19
msgid "Click the button to allow Starfish\Premium to automatically perform these updates"
msgstr "คลิกปุ่มเพื่ออนุญาตให้ Starfish\Premium ทำการอัปเดตเหล่านี้โดยอัตโนมัติ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:38
msgid "The following Starfish Reviews migrations are currently in a FAILED status"
msgstr "การย้ายข้อมูล Starfish Reviews ต่อไปนี้อยู่ในสถานะ FAILED"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:61
msgid "The following Starfish Reviews migrations completed successfully"
msgstr "การย้ายข้อมูล Starfish Reviews ต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:79
#, php-format
msgid ""
"In order to activate Starfish Reviews a PHP Version of %1$s or greater is "
"required, currently PHP Version %2$s is found."
msgstr ""
"ในการเปิดใช้งานรีวิว Starfish\Premium จำเป็นต้องมีเวอร์ชัน PHP %1$s "
"ขึ้นไปขณะนี้พบเวอร์ชัน PHP %2$s"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:14
#: init/actions/starfish-admin.action.php:29
msgid "Starfish\Premium Settings"
msgstr "การตั้งค่าปลาดาว"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:15
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:32
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:31
msgid "Different options required for the basic operation of Starfish Reviews"
msgstr "ตัวเลือกต่างๆที่จำเป็นสำหรับการใช้งานพื้นฐานของ Starfish Reviews"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:39
msgid "Defaults"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:69
msgid "Starfish\Premium Reports"
msgstr "รายงานปลาดาว"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:70
msgid "Reports"
msgstr "รายงาน"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:20
msgid "Add New Feedback"
msgstr "เพิ่มคำติชมใหม่"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:21
msgid "New Feedback"
msgstr "ข้อเสนอแนะใหม่"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:22
msgid "Edit Feedback"
msgstr "แก้ไขคำติชม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:23
msgid "View Feedback"
msgstr "ดูคำติชม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:24
msgid "All Feedback"
msgstr "ข้อเสนอแนะทั้งหมด"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:25
msgid "Search Feedback"
msgstr "ค้นหาคำติชม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:26
msgid "Parent Feedback:"
msgstr "ความคิดเห็นของผู้ปกครอง:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:27
msgid "No Feedback found."
msgstr "ไม่พบคำติชม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:28
msgid "No Feedback found in Trash."
msgstr "ไม่พบคำติชมในถังขยะ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:33
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:48
msgid "Description."
msgstr "คำอธิบาย"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:88
msgid "Date & Time"
msgstr "วันเวลา"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:89
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:110
msgid "ID"
msgstr "ID"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:90
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:111
msgid "Reviewer"
msgstr "ผู้ตรวจทาน"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:91
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "ข้อเสนอแนะ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:92
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:113
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:93
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:114
msgid "Funnel"
msgstr "ช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:94
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:115
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:301
msgid "Destination"
msgstr "ปลายทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:138
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:153
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:165
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:173
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:182
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:192
msgid "Premium Feature, Upgrade Now!"
msgstr "คุณสมบัติพิเศษอัปเกรดทันที!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:160
msgid "Positive"
msgstr "บวก"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:162
msgid "Negative"
msgstr "เชิงลบ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:238
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:39
msgid "All Funnels"
msgstr "ช่องทางทั้งหมด"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:31
msgid "Add New Funnel"
msgstr "เพิ่มช่องทางใหม่"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:32
msgid "New Funnel"
msgstr "ช่องทางใหม่"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:33
msgid "Edit Funnel"
msgstr "แก้ไขช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:34
msgid "Funnel Logo"
msgstr "โลโก้ช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:35
msgid "Set Funnel Logo"
msgstr "ตั้งค่าโลโก้ช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:36
msgid "Remove Funnel Logo"
msgstr "ลบโลโก้ช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:37
msgid "Use as Funnel Logo"
msgstr "ใช้เป็นโลโก้ช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:38
msgid "View Funnel"
msgstr "ดูช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:40
msgid "Search Funnels"
msgstr "กระบวนการค้นหา"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:41
msgid "Parent Funnels:"
msgstr "ช่องทางหลัก:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:42
msgid "No Funnels found."
msgstr "ไม่พบช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:43
msgid "No Funnels found in Trash."
msgstr "ไม่พบช่องทางในถังขยะ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:87
msgid "Funnel Settings"
msgstr "การตั้งค่าช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:88
msgid "Positive Response"
msgstr "การตอบสนองเชิงบวก"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:89
msgid "Negative Response"
msgstr "การตอบสนองเชิงลบ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:91
msgid "Toolbox"
msgstr "กล่องเครื่องมือ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:155
msgid "Would you recommend {WP site name here}?"
msgstr "คุณจะแนะนำ {WP site name here} ไหม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:157
msgid ""
"Shortcode <code>{site-name}</code> uses the site name as set in WP Settings "
"-> General."
msgstr ""
"Shortcode <code>{site-name}</code> ใช้ชื่อไซต์ตามที่ตั้งไว้ใน WP Settings "
"-&gt; General"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:162
msgid "Answer Buttons Style"
msgstr "ตอบลักษณะปุ่ม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:166
msgid "Thumbs outline"
msgstr "โครงร่างนิ้วหัวแม่มือ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:168
msgid "Thumbs solid"
msgstr "นิ้วหัวแม่มือแข็ง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:170
msgid "Faces"
msgstr "ใบหน้า"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:172
msgid "Symbol circles"
msgstr "วงกลมสัญลักษณ์"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:201
msgid "Funnel Shortcode"
msgstr "รหัสย่อของช่องทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:276
msgid "Accepts HTML"
msgstr "ยอมรับ HTML"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:281
msgid "Number of Destinations"
msgstr "จำนวนจุดหมายปลายทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:285
msgid "Single"
msgstr "โสด"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:287
msgid "Multiple"
msgstr "หลายรายการ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:293
msgid "Set Multiple Destinations"
msgstr "ตั้งค่าปลายทางหลายแห่ง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:297
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:298
msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:299
msgid "Icon Colors"
msgstr "ไอคอนสี"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:300
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:314
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:480
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:310
msgid "Upload New Icon"
msgstr "อัปโหลดไอคอนใหม่"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:311
msgid "Select Icon"
msgstr "เลือกไอคอน"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:312
msgid "Color"
msgstr "สี"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:313
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:315
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:350
msgid "Review URL"
msgstr "URL บทวิจารณ์"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:346
msgid "Review Destination<sup>*</sup>"
msgstr "ตรวจสอบปลายทาง <sup>*</sup>"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:352
msgid ""
"Destination URL is required (i.e \"http://google.com\"). Use for single and "
"default destination."
msgstr ""
"ต้องระบุ URL ปลายทาง (เช่น \"http://google.com\") "
"ใช้สำหรับปลายทางเดียวและปลายทางเริ่มต้น"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:358
msgid "Auto Redirect (seconds)"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติ (วินาที)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:367
msgid "Auto-forward to destination URL after X number of seconds. 0 for disable."
msgstr ""
"ส่งต่อไปยัง URL ปลายทางโดยอัตโนมัติหลังจาก X จำนวนวินาที 0 "
"สำหรับปิดการใช้งาน"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:372
msgid "Submit Button (Positive)"
msgstr "ปุ่มส่ง (บวก)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:472
msgid "Additional Fields"
msgstr "ฟิลด์เพิ่มเติม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:487
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:503
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:519
msgid "Required"
msgstr "จำเป็น"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:511
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:526
msgid "Email Feedback"
msgstr "ข้อเสนอแนะทางอีเมล"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:529
msgid "email address(es)"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:531
msgid ""
"email address(es) to send negative feedback to. You can add comma separated "
"multiple email addresses. Shortcode <code>{admin-email}</code> defaults to "
"the email set in WP Settings -> General."
msgstr ""
"ที่อยู่อีเมลเพื่อส่งข้อเสนอแนะเชิงลบถึง "
"คุณสามารถเพิ่มที่อยู่อีเมลหลายรายการโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค รหัสย่อ "
"<code>{admin-email}</code> ค่าเริ่มต้นของอีเมลที่ตั้งค่าใน WP Settings "
"-&gt; General"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:536
msgid "Submit Button (Negative)"
msgstr "ปุ่มส่ง (เชิงลบ)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:545
msgid "Thank You Message"
msgstr "ข้อความขอบคุณ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:549
msgid "Thank you!"
msgstr "ขอบคุณ!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:554
msgid "Disable Review Gating"
msgstr "ปิดการใช้งานตรวจสอบ Gating"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:562
msgid "Allow negative responses to proceed to review destination."
msgstr "อนุญาตให้ตอบกลับเพื่อดำเนินการตรวจสอบปลายทาง"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:564
msgid ""
"It's recommended you use this when asking for Google and Yelp reviews, to "
"comply with their policy of not selectively asking for reviews only from "
"people with positive feedback."
msgstr ""
"ขอแนะนำให้คุณใช้สิ่งนี้เมื่อขอความเห็นของ Google และ Yelp "
"เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของพวกเขาที่จะไม่ขอรีวิวเฉพาะจากผู้ที่มีความคิดเห็น"
"ในเชิงบวกเท่านั้น"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:569
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:571
msgid "Skip Feedback Text"
msgstr "ข้ามข้อความคำติชม"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:581
msgid ""
"Link text to skip the Feedback form\n"
"                        and leave a public review"
msgstr ""
"ข้อความลิงก์เพื่อข้ามแบบฟอร์มคำติชม\n"
"                        และแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:601
msgid "Header text presented above the destination option(s) if feedback skipped"
msgstr "ข้อความส่วนหัวที่แสดงเหนือตัวเลือกปลายทางหากความคิดเห็นถูกข้ามไป"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:769
msgid "Review Destination Name and URL are required"
msgstr "ต้องระบุชื่อปลายทางและ URL ของการตรวจสอบ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:776
msgid "Review Destination URL must be a valid URL (i.e. http://google.com)"
msgstr "URL ปลายทางของการตรวจสอบต้องเป็น URL ที่ถูกต้อง (เช่น http://google.com)"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:36
msgid "Upgrade to Marketer"
msgstr "อัปเกรดเป็น Marketer"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:40
msgid "Upgrade to Webmaster"
msgstr "อัปเกรดเป็น Webmaster"

# automatic translation
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Starfish Reviews"
msgstr "รีวิวปลาดาว"

# automatic translation
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://starfish.reviews"
msgstr "https://starfish.reviews"

# automatic translation
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The #1 review generation and review marketing plugin for WordPress! "
"Encourage your tribe to provide 5-star reviews on Google, Facebook, and "
"many more."
msgstr ""
"การสร้างบทวิจารณ์อันดับ 1 และปลั๊กอินการตลาดสำหรับ WordPress! "
"สนับสนุนให้ชนเผ่าของคุณแสดงความคิดเห็นระดับ 5 ดาวบน Google, Facebook "
"และอื่น ๆ อีกมากมาย"