msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Starfish Reviews\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-19 13:55+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: starfish-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: srm-app\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: composer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: webfonts\n"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:49
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) supports Ready-Only view of the captured Feeedback. %2$s"
msgstr ""
"Ihr aktueller Plan (%1$s) unterstützt die Nur-Bereit-Ansicht des erfassten "
"Feeedbacks. %2$s"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51
msgid "Upgrade Starfish\Premium Plan"
msgstr "Aktualisieren Sie den Starfish\Premium Plan"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51 classes/SRM_FUNNELS.class.php:107
msgid "Upgrade your plan!"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihren Plan!"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnel at a time. %4$s"
msgid_plural ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnels at a time. %4$s"
msgstr[0] ""
"Ihr aktueller Plan (%1$s) lässt nur %2$s veröffentlichten Trichter gleichzeitig "
"zu. %4$s"
msgstr[1] ""
"Ihr aktueller Plan (%1$s) lässt nur %2$s veröffentlichten Trichter gleichzeitig "
"zu. %4$s"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:108
msgid ""
"The newest %1$n funnel has been set to Draft status to bring your account within "
"compliance."
msgid_plural ""
"The newest %1$n funnels have been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgstr[0] ""
"Der neueste %1$n Trichter wurde auf den Entwurfsstatus gesetzt, um Ihr Konto in "
"Übereinstimmung zu bringen."
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:201 classes/SRM_FUNNELS.class.php:241
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:206
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:211 classes/SRM_FUNNELS.class.php:243
msgid "Please enter your phone."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Telefon ein."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:214 classes/SRM_FUNNELS.class.php:246
msgid "Leave your review."
msgstr "Hinterlassen Sie Ihre Bewertung."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:215 classes/SRM_FUNNELS.class.php:247
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:216 classes/SRM_FUNNELS.class.php:248
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:217
msgid "Your Phone"
msgstr "Ihre Telefonnummer"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:218
msgid "Sending..."
msgstr "Senden ..."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:219 classes/SRM_SETTINGS.class.php:759
msgid "Leave a Public Review"
msgstr "Hinterlasse eine öffentliche Bewertung"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:220
msgid "You need to enter at least {0} characters"
msgstr "Sie müssen mindestens {0} Zeichen eingeben"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:222 classes/SRM_SETTINGS.class.php:696
msgid "Skip this feedback and leave a public review."
msgstr ""
"Überspringen Sie dieses Feedback und hinterlassen Sie eine öffentliche Bewertung."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:231
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:232
msgid "No"
msgstr "Nein"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:233
msgid "Your Review"
msgstr "Ihre Bewertung"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:234
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:235
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:236
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:237
msgid "indicates required fields"
msgstr "zeigt erforderliche Felder an"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:240
msgid "Please provide a review."
msgstr "Bitte geben Sie eine Bewertung ab."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:242
msgid "Please enter your email."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:249
msgid "Your phone."
msgstr "Ihre Telefonnummer."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:341
msgid "Starfish Notice"
msgstr "Seestern Hinweis"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:342
#, php-format
msgid "This funnel (%1$s) is not valid or published yet!"
msgstr "Dieser Trichter (%1$s) ist noch nicht gültig oder veröffentlicht!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:67
msgid "Successfully completed migration! "
msgstr "Migration erfolgreich abgeschlossen!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:76 classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:89
msgid "Failed to update Starfish\Premium Migration schema"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Starfish\Premium-Migrationsschemas"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:75 init/actions/starfish-admin.action.php:35
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:83 init/actions/starfish-admin.action.php:37
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:495
msgid "Email"
msgstr "Email"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:91
msgid "Funnels "
msgstr "Trichter"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:110
msgid "Reply-To ID"
msgstr "Antwort-ID"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:116
msgid "Will only be used if ID is a properly formatted email address."
msgstr ""
"Wird nur verwendet, wenn ID eine ordnungsgemäß formatierte E-Mail-Adresse ist."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:122
msgid "From Name"
msgstr "Von Namen"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:128
msgid "Supports shortcode {site-name} to use the site's name."
msgstr "Unterstützt den Shortcode {Site-Name}, um den Site-Namen zu verwenden."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:134
msgid "From Email"
msgstr "Aus der Email"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:140 classes/SRM_SETTINGS.class.php:176
msgid "Supports shortcode {admin-email} to use the site's Administrator's email."
msgstr ""
"Unterstützt den Shortcode {admin-email}, um die Administrator-E-Mail der Site zu "
"verwenden."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:146
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:152
msgid "Supports shortcode {funnel-name} and {tracking-id}."
msgstr "Unterstützt Shortcode {Trichtername} und {Tracking-ID}."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:158
msgid "Message Template"
msgstr "Nachrichtenvorlage"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:164
msgid ""
"Make sure to include shortcode {review-message}. Also supports {funnel-name}, "
"{tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} and {reviewer-phone}."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie den Shortcode {Überprüfungsnachricht} einfügen. "
"Unterstützt auch {Trichtername}, {Tracking-ID}, {Prüfername}, {Prüfer-E-Mail} und "
"{Prüfer-Telefon}."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:170
msgid "Feedback Email"
msgstr "Feedback E-Mail"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:189
msgid "Funnel Slug"
msgstr "Trichterschnecke"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:195
msgid ""
"The Funnel post-type slug. Note: Re-save <a href=/wp-admin/options-permalink.php"
"\" title=\"Settings Permalink\">Permalinks</a> if your funnel goes to a 404 page."
msgstr ""
"Die Trichter-Post-Type-Schnecke. Hinweis: Speichern Sie <a href=/wp-admin/options-"
"permalink.php\" title=\"Einstellungen Permalink\">Permalinks erneut,</a> wenn Ihr "
"Trichter auf eine 404-Seite wechselt."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:201
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:207
msgid "Turn off branding on Funnel pages."
msgstr "Deaktivieren Sie das Branding auf Trichterseiten."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:213
msgid "Branding Content"
msgstr "Branding-Inhalt"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid "Insert HTML for your branding. Consider joining"
msgstr "Fügen Sie HTML für Ihr Branding ein. Betrachten Sie den Beitritt"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid " and inserting your affiliate link here."
msgstr " und fügen Sie hier Ihren Partnerlink ein."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:225
msgid "Clean On Deactivation"
msgstr "Bei Deaktivierung reinigen"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:231
msgid ""
"DO NOT use this option, unless you want to remove ALL Starfish Reviews settings "
"and data."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option NICHT, es sei denn, Sie möchten ALLE Einstellungen und "
"Daten von Starfish Reviews entfernen."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:244
msgid "Feedback Thank You Message"
msgstr "Feedback Danke Nachricht"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:250
msgid "Message displayed after feedback has been submitted on a \"No\" response."
msgstr ""
"Nachricht, die angezeigt wird, nachdem eine Rückmeldung mit der Antwort \"Nein\" "
"gesendet wurde."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:256
msgid "Feedback Prompt"
msgstr "Feedback-Eingabeaufforderung"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:262
msgid "Message displayed after submitting a \"No\" response."
msgstr "Nachricht wird angezeigt, nachdem eine \"Nein\" -Antwort gesendet wurde."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:268 init/actions/starfish-funnels.action.php:269
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:462
msgid "Review Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung überprüfen"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:274
msgid "Message displayed after submitting a \"Yes\" response."
msgstr "Nachricht wird angezeigt, nachdem eine \"Ja\" -Antwort gesendet wurde."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:280
msgid "Submit Button Text on \"No\""
msgstr "Senden Sie Button Text auf \"Nein\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:286
msgid "When a user selects \"NO\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer \"NEIN\" wählt, wird dieser Text auf der Senden-Schaltfläche "
"verwendet."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:292
msgid "Submit Button Text on \"Yes\""
msgstr "Senden Sie Button Text auf \"Ja\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:298
msgid "When a user selects \"YES\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer \"JA\" auswählt, wird dieser Text auf der Schaltfläche \"Senden"
"\" verwendet."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:304 init/actions/starfish-funnels.action.php:149
msgid "Yes/No Question"
msgstr "Ja-nein Frage"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:310
msgid "The prompt to recommend this website or not."
msgstr "Die Aufforderung, diese Website zu empfehlen oder nicht."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:316 init/actions/starfish-funnels.action.php:591
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:593
msgid "Public Review Text"
msgstr "Öffentlicher Überprüfungstext"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:322
msgid ""
"The text shown above the button(s) to leave a review after skipping negative "
"feedback"
msgstr ""
"Der Text, der über den Schaltflächen angezeigt wird, um eine Bewertung zu "
"hinterlassen, nachdem negatives Feedback übersprungen wurde"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:328
msgid "Yes Redirect Seconds"
msgstr "Ja Sekunden umleiten"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:334
msgid "How many seconds to wait before redirecting to the review site."
msgstr ""
"Wie viele Sekunden müssen Sie warten, bevor Sie zur Überprüfungssite umleiten?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:340
msgid "Skip Feedback Link Text"
msgstr "Feedback-Link-Text überspringen"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:346
msgid ""
"The link text for skipping the feedback form (Requires the Funnel 'Disable Review "
"Gating' to be disabled)."
msgstr ""
"Der Linktext zum Überspringen des Feedback-Formulars (Erfordert, dass der "
"Trichter 'Review Gating deaktivieren' deaktiviert ist)."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:357 classes/SRM_SETTINGS.class.php:365
#, php-format
msgid "Specify %1$s settings below"
msgstr "Geben Sie unten die Einstellungen für %1$s"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:373
#, php-format
msgid ""
"Specify the default %1$s settings below. These will apply when creating new <a "
"href=\"%2$s\" title=\"View Funnels\">Funnels</a>."
msgstr ""
"Geben Sie unten die Standardeinstellungen für %1$s an. Diese gelten beim "
"Erstellen neuer <a href=\"%2$s\" title=\"Trichter anzeigen\">Trichter</a> ."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:376
msgid "Settings Toolbox"
msgstr "Einstellungs-Toolbox"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:377
msgid "Restore System Defaults"
msgstr "Systemstandards wiederherstellen"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:378
msgid "Replace all existing values with the system defaults."
msgstr "Ersetzen Sie alle vorhandenen Werte durch die Systemstandards."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:605
msgid "Use submitter ID as \"reply-to\" email address."
msgstr "Verwenden Sie die Absender-ID als \"Antwort an\" E-Mail-Adresse."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:613
msgid "The name the email will appear to be from."
msgstr "Der Name, von dem die E-Mail zu stammen scheint."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:621
msgid "Email address the message will appear to be from."
msgstr "E-Mail-Adresse, von der die Nachricht zu stammen scheint."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:629
msgid "Subject of the email."
msgstr "Betreff der E-Mail."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:632
msgid "Feedback from {funnel-name}"
msgstr "Feedback von {Trichtername}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:637
msgid "Contents of the message."
msgstr "Inhalt der Nachricht."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:640
msgid ""
"Submitter ID: {tracking-id}<br/>Message: {review-message}<br/>{reviewer-name}<br/"
">{reviewer-email}<br/>{reviewer-phone}"
msgstr ""
"Absender-ID: {Tracking-ID} <br/> Nachricht: {Review-Nachricht} <br/> "
"{Rezensentenname} <br/> {Rezensenten-E-Mail} <br/> {Rezensent-Telefon}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:645
msgid "The email address which feedback is sent to."
msgstr "Die E-Mail-Adresse, an die das Feedback gesendet wird."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:657
msgid "Change the Funnel Slug"
msgstr "Ändern Sie den Trichter"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:665
msgid "Turn off Starfish\Premium branding on Funnel pages."
msgstr "Deaktivieren Sie das Starfish\Premium-Branding auf Trichterseiten."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:673
msgid "Delete all settings on deactivation."
msgstr "Löschen Sie alle Einstellungen bei Deaktivierung."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:681
msgid "Override \"Powered by Starfish\Premium\" Link"
msgstr "Überschreiben Sie den Link \"Powered by Starfish\Premium\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:684
msgid ""
"Powered by <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Review Generation on "
"WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish\Premium Reviews</a>"
msgstr ""
"Powered by <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Überprüfen Sie die "
"Generierung unter WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish\Premium "
"Bewertungen</a>"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:693
msgid "Text for the link to skip the feedback form"
msgstr "Text für den Link zum Überspringen des Feedback-Formulars"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:702
msgid "The message shown after submitting Feedback."
msgstr "Die Nachricht, die nach dem Senden des Feedbacks angezeigt wird."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:705
msgid "Thanks for your feedback. We'll review it and work to improve."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir werden es überprüfen und daran arbeiten, es zu "
"verbessern."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:711
msgid "The message shown above the Feedback form."
msgstr "Die Nachricht über dem Feedback-Formular."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:714 init/actions/starfish-funnels.action.php:466
msgid "We're sorry we didn't meet expectations. How can we do better in the future?"
msgstr ""
"Es tut uns leid, dass wir die Erwartungen nicht erfüllt haben. Wie können wir es "
"in Zukunft besser machen?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:720
msgid "The message shown above the destination options."
msgstr "Die Meldung über den Zieloptionen."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:723
msgid "<h3>Excellent! Please Rate us 5-stars</h3>...and leave a helpful review."
msgstr ""
"<h3> Ausgezeichnet! Bitte bewerten Sie uns mit 5 Sternen </h3> ... und "
"hinterlasse eine hilfreiche Bewertung."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:729
msgid "The feedback submit button text."
msgstr "Der Text der Schaltfläche \"Feedback senden\"."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:732 init/actions/starfish-funnels.action.php:540
msgid "Send Feedback"
msgstr "Feedback abschicken"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:738
msgid "The button text for submitting a review on single destination funnels."
msgstr ""
"Der Schaltflächentext zum Einreichen einer Bewertung für einzelne Zieltrichter."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:741 init/actions/starfish-funnels.action.php:377
msgid "Submit Review"
msgstr "Bewertung abschicken"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:747
msgid "The main funnel question text."
msgstr "Der Haupttext der Trichterfrage."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:750
msgid "Would you recommend {site-name}?"
msgstr "Würden Sie {Site-Name} empfehlen?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:756
msgid "The text for leaving a public review after submitting feedback."
msgstr ""
"Der Text zum Verlassen einer öffentlichen Bewertung nach Abgabe des Feedbacks."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:765
msgid ""
"The number of seconds to wait before auto-redirecting to the single destination."
msgstr ""
"Die Anzahl der Sekunden, die gewartet werden muss, bevor die automatische "
"Umleitung zum einzelnen Ziel erfolgt."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:13
msgid "Starfish\Premium Reviews needs to perform updates to the database"
msgstr "Starfish\Premium Reviews muss Aktualisierungen der Datenbank durchführen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:14
msgid "Pending Updates:"
msgstr "Ausstehende Updates:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:19
msgid "Click the button to allow Starfish\Premium to automatically perform these updates"
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche, damit Starfish\Premium diese Updates automatisch "
"durchführen kann"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:38
msgid "The following Starfish\Premium Reviews migrations are currently in a FAILED status"
msgstr ""
"Die folgenden Starfish\Premium Reviews-Migrationen befinden sich derzeit im Status FAILED"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:61
msgid "The following Starfish\Premium Reviews migrations completed successfully"
msgstr ""
"Die folgenden Migrationen zu Starfish\Premium Reviews wurden erfolgreich abgeschlossen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:79
#, php-format
msgid ""
"In order to activate Starfish\Premium Reviews a PHP Version of %1$s or greater is "
"required, currently PHP Version %2$s is found."
msgstr ""
"Um Starfish\Premium Reviews zu aktivieren, ist eine PHP-Version von %1$s oder höher "
"erforderlich. Derzeit wird die PHP-Version %2$s gefunden."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:14
#: init/actions/starfish-admin.action.php:29
msgid "Starfish\Premium Settings"
msgstr "Starfish\Premium-Einstellungen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:15
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:32
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:31
msgid "Different options required for the basic operation of Starfish\Premium Reviews"
msgstr ""
"Verschiedene Optionen für den grundlegenden Betrieb von Starfish\Premium Reviews "
"erforderlich"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:39
msgid "Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:69
msgid "Starfish\Premium Reports"
msgstr "Seesternberichte"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:70
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:20
msgid "Add New Feedback"
msgstr "Neues Feedback hinzufügen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:21
msgid "New Feedback"
msgstr "Neues Feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:22
msgid "Edit Feedback"
msgstr "Feedback bearbeiten"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:23
msgid "View Feedback"
msgstr "Feedback anzeigen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:24
msgid "All Feedback"
msgstr "Alle Rückmeldungen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:25
msgid "Search Feedback"
msgstr "Feedback suchen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:26
msgid "Parent Feedback:"
msgstr "Elternfeedback:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:27
msgid "No Feedback found."
msgstr "Kein Feedback gefunden."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:28
msgid "No Feedback found in Trash."
msgstr "Kein Feedback im Papierkorb gefunden."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:33
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:48
msgid "Description."
msgstr "Beschreibung."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:88
msgid "Date & Time"
msgstr "Terminzeit"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:89
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:110
msgid "ID"
msgstr "ID"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:90
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:111
msgid "Reviewer"
msgstr "Gutachter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:91
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:92
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:113
msgid "Message"
msgstr "Botschaft"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:93
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:114
msgid "Funnel"
msgstr "Trichter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:94
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:115
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:301
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:138
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:153
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:165
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:173
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:182
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:192
msgid "Premium Feature, Upgrade Now!"
msgstr "Premium-Funktion, jetzt aktualisieren!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:160
msgid "Positive"
msgstr "Positiv"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:162
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:238
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:39
msgid "All Funnels"
msgstr "Alle Trichter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:31
msgid "Add New Funnel"
msgstr "Neuen Trichter hinzufügen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:32
msgid "New Funnel"
msgstr "Neuer Trichter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:33
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Trichter bearbeiten"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:34
msgid "Funnel Logo"
msgstr "Trichter-Logo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:35
msgid "Set Funnel Logo"
msgstr "Trichter-Logo einstellen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:36
msgid "Remove Funnel Logo"
msgstr "Trichter-Logo entfernen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:37
msgid "Use as Funnel Logo"
msgstr "Verwendung als Trichter-Logo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:38
msgid "View Funnel"
msgstr "Trichter anzeigen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:40
msgid "Search Funnels"
msgstr "Suchtrichter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:41
msgid "Parent Funnels:"
msgstr "Übergeordnete Trichter:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:42
msgid "No Funnels found."
msgstr "Keine Trichter gefunden."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:43
msgid "No Funnels found in Trash."
msgstr "Keine Trichter im Papierkorb gefunden."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:87
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Trichtereinstellungen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:88
msgid "Positive Response"
msgstr "Positive Antwort"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:89
msgid "Negative Response"
msgstr "Negative Antwort"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:91
msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:155
msgid "Would you recommend {WP site name here}?"
msgstr "Würden Sie {WP Site Name hier} empfehlen?"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:157
msgid ""
"Shortcode <code>{site-name}</code> uses the site name as set in WP Settings -> "
"General."
msgstr ""
"Der Shortcode <code>{site-name}</code> verwendet den Site-Namen, wie unter WP-"
"Einstellungen -&gt; Allgemein festgelegt."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:162
msgid "Answer Buttons Style"
msgstr "Antwortschaltflächen Stil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:166
msgid "Thumbs outline"
msgstr "Daumen Umriss"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:168
msgid "Thumbs solid"
msgstr "Daumen fest"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:170
msgid "Faces"
msgstr "Gesichter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:172
msgid "Symbol circles"
msgstr "Symbolkreise"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:201
msgid "Funnel Shortcode"
msgstr "Trichter-Shortcode"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:276
msgid "Accepts HTML"
msgstr "Akzeptiert HTML"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:281
msgid "Number of Destinations"
msgstr "Anzahl der Ziele"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:285
msgid "Single"
msgstr "Single"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:287
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrere"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:293
msgid "Set Multiple Destinations"
msgstr "Mehrere Ziele festlegen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:297
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:298
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:299
msgid "Icon Colors"
msgstr "Symbolfarben"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:300
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:314
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:480
msgid "Name"
msgstr "Name"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:310
msgid "Upload New Icon"
msgstr "Neues Symbol hochladen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:311
msgid "Select Icon"
msgstr "Wählen Sie Symbol"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:312
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:313
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:315
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:350
msgid "Review URL"
msgstr "URL überprüfen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:346
msgid "Review Destination<sup>*</sup>"
msgstr "Ziel überprüfen <sup>*</sup>"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:352
msgid ""
"Destination URL is required (i.e \"http://google.com\"). Use for single and "
"default destination."
msgstr ""
"Die Ziel-URL ist erforderlich (d. H. \"Http://google.com\"). Verwendung für "
"Einzel- und Standardziel."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:358
msgid "Auto Redirect (seconds)"
msgstr "Automatische Umleitung (Sekunden)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:367
msgid "Auto-forward to destination URL after X number of seconds. 0 for disable."
msgstr ""
"Automatische Weiterleitung an die Ziel-URL nach X Sekunden. 0 für deaktivieren."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:372
msgid "Submit Button (Positive)"
msgstr "Senden-Schaltfläche (positiv)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:472
msgid "Additional Fields"
msgstr "Zusätzliche Felder"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:487
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:503
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:519
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:511
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:526
msgid "Email Feedback"
msgstr "E-Mail-Feedback"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:529
msgid "email address(es)"
msgstr "E-mailadressen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:531
msgid ""
"email address(es) to send negative feedback to. You can add comma separated "
"multiple email addresses. Shortcode <code>{admin-email}</code> defaults to the "
"email set in WP Settings -> General."
msgstr ""
"E-Mail-Adressen, an die negatives Feedback gesendet werden soll. Sie können durch "
"Kommas getrennte mehrere E-Mail-Adressen hinzufügen. Der Shortcode <code>{admin-"
"email}</code> standardmäßig die unter WP-Einstellungen -&gt; Allgemein "
"festgelegte <code>{admin-email}</code> Adresse."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:536
msgid "Submit Button (Negative)"
msgstr "Senden-Schaltfläche (Negativ)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:545
msgid "Thank You Message"
msgstr "Danke Nachricht"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:549
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:554
msgid "Disable Review Gating"
msgstr "Deaktivieren Sie Review Gating"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:562
msgid "Allow negative responses to proceed to review destination."
msgstr "Lassen Sie negative Antworten zu, um das Ziel zu überprüfen."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:564
msgid ""
"It's recommended you use this when asking for Google and Yelp reviews, to comply "
"with their policy of not selectively asking for reviews only from people with "
"positive feedback."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, diese Option zu verwenden, wenn Sie nach Google- und Yelp-"
"Bewertungen fragen, um deren Richtlinien zu entsprechen, nicht selektiv nur von "
"Personen mit positivem Feedback nach Bewertungen zu fragen."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:569
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:571
msgid "Skip Feedback Text"
msgstr "Feedback-Text überspringen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:581
msgid ""
"Link text to skip the Feedback form\n"
"                        and leave a public review"
msgstr ""
"Verknüpfen Sie den Text, um das Feedback-Formular zu überspringen\n"
"                        und eine öffentliche Bewertung abgeben"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:601
msgid "Header text presented above the destination option(s) if feedback skipped"
msgstr "Kopfzeilentext über den Zieloptionen, wenn das Feedback übersprungen wurde"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:769
msgid "Review Destination Name and URL are required"
msgstr "Zielname und URL überprüfen sind erforderlich"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:776
msgid "Review Destination URL must be a valid URL (i.e. http://google.com)"
msgstr "Die Ziel-URL muss eine gültige URL sein (d. H. Http://google.com)."

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:36
msgid "Upgrade to Marketer"
msgstr "Upgrade auf Marketer"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:40
msgid "Upgrade to Webmaster"
msgstr "Upgrade auf Webmaster"

# automatic translation
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Starfish\Premium Reviews"
msgstr "Starfish\Premium Bewertungen"

# automatic translation
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://starfish.reviews"
msgstr "https://starfish.reviews"

# automatic translation
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The #1 review generation and review marketing plugin for WordPress! Encourage "
"your tribe to provide 5-star reviews on Google, Facebook, and many more."
msgstr ""
"Das Plugin zur Erstellung und Überprüfung von Bewertungen Nr. 1 für WordPress! "
"Ermutigen Sie Ihren Stamm, 5-Sterne-Bewertungen auf Google, Facebook und vielen "
"mehr abzugeben."

