#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"Project-Id-Version: Starfish Reviews\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 12:13-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: starfish-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,"
"2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__"
"ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: srm-app\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: composer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: webfonts\n"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:49
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) supports Ready-Only view of the captured "
"Feeedback. %2$s"
msgstr ""
"Din nåværende plan (%1$s) støtter Ready-Only-visning av den tilbakeførte "
"tilbakebetalingen. %2$s"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51
msgid "Upgrade Starfish\Premium Plan"
msgstr "Oppgrader Starfish\Premium Plan"

# automatic translation
#: classes/SRM_FEEDBACK.class.php:51 classes/SRM_FUNNELS.class.php:107
msgid "Upgrade your plan!"
msgstr "Oppgrader planen din!"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnel at a time. "
"%4$s"
msgid_plural ""
"Your current plan (%1$s) only allows for %2$s published funnels at a time. "
"%4$s"
msgstr[0] ""
"Gjeldende abonnement (%1$s) tillater bare %2$s publisert trakt om "
"gangen. %4$s"
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:108
msgid ""
"The newest %1$n funnel has been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgid_plural ""
"The newest %1$n funnels have been set to Draft status to bring your account "
"within compliance."
msgstr[0] ""
"Den nyeste %1$n-trakten er satt til Utkast-status for å bringe kontoen "
"din i samsvar."
msgstr[1] ""

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:201 classes/SRM_FUNNELS.class.php:241
msgid "Please enter your name."
msgstr "Vennligst skriv inn navnet ditt."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:206
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:211 classes/SRM_FUNNELS.class.php:243
msgid "Please enter your phone."
msgstr "Vennligst skriv inn telefonen din."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:214 classes/SRM_FUNNELS.class.php:246
msgid "Leave your review."
msgstr "Legg igjen din anmeldelse."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:215 classes/SRM_FUNNELS.class.php:247
msgid "Your Name"
msgstr "Navnet ditt"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:216 classes/SRM_FUNNELS.class.php:248
msgid "Your Email"
msgstr "Din epost"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:217
msgid "Your Phone"
msgstr "Din telefon"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:218
msgid "Sending..."
msgstr "Sender ..."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:219 classes/SRM_SETTINGS.class.php:759
msgid "Leave a Public Review"
msgstr "Legg igjen en offentlig gjennomgang"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:220
msgid "You need to enter at least {0} characters"
msgstr "Du må oppgi minst {0} tegn"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:222 classes/SRM_SETTINGS.class.php:696
msgid "Skip this feedback and leave a public review."
msgstr "Hopp over denne tilbakemeldingen og legg igjen en offentlig anmeldelse."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:231
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:232
msgid "No"
msgstr "Nei"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:233
msgid "Your Review"
msgstr "Din vurdering"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:234
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:235
msgid "Email Address"
msgstr "Epostadresse"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:236
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:237
msgid "indicates required fields"
msgstr "Må utfylles"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:240
msgid "Please provide a review."
msgstr "Vennligst gi en anmeldelse."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:242
msgid "Please enter your email."
msgstr "Vennligst skriv inn e-postadressen din."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:249
msgid "Your phone."
msgstr "Din telefon."

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:341
msgid "Starfish Notice"
msgstr "Merknad om sjøstjerner"

# automatic translation
#: classes/SRM_FUNNELS.class.php:342
#, php-format
msgid "This funnel (%1$s) is not valid or published yet!"
msgstr "Denne trakten (%1$s) er ikke gyldig eller publisert ennå!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:67
msgid "Successfully completed migration! "
msgstr "Vellykket fullført migrering!"

# automatic translation
#: classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:76 classes/SRM_MIGRATIONS.class.php:89
msgid "Failed to update Starfish\Premium Migration schema"
msgstr "Kunne ikke oppdatere sjøstjerneoverføringsskjemaet"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:75 init/actions/starfish-admin.action.php:35
msgid "General"
msgstr "Generell"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:83 init/actions/starfish-admin.action.php:37
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:495
msgid "Email"
msgstr "E-post"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:91
msgid "Funnels "
msgstr "Trakter"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:110
msgid "Reply-To ID"
msgstr "Svar-ID"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:116
msgid "Will only be used if ID is a properly formatted email address."
msgstr "Vil bare brukes hvis ID er en riktig formatert e-postadresse."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:122
msgid "From Name"
msgstr "Fra navn"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:128
msgid "Supports shortcode {site-name} to use the site's name."
msgstr "Støtter kortnummer {site-name} for å bruke nettstedets navn."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:134
msgid "From Email"
msgstr "Fra e-post"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:140 classes/SRM_SETTINGS.class.php:176
msgid "Supports shortcode {admin-email} to use the site's Administrator's email."
msgstr ""
"Støtter kortnummer {admin-e-post} for å bruke nettstedets "
"administrator-e-post."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:146
msgid "Email Subject"
msgstr "E-post Emne"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:152
msgid "Supports shortcode {funnel-name} and {tracking-id}."
msgstr "Støtter kortnummer {trakt-navn} og {sporings-id}."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:158
msgid "Message Template"
msgstr "Meldingsmal"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:164
msgid ""
"Make sure to include shortcode {review-message}. Also supports "
"{funnel-name}, {tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} and "
"{reviewer-phone}."
msgstr ""
"Sørg for å ta med kortnummer {review-message}. Støtter også {funnel-name}, "
"{tracking-id}, {reviewer-name}, {reviewer-email} og {reviewer-phone}."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:170
msgid "Feedback Email"
msgstr "Tilbakemelding E-post"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:189
msgid "Funnel Slug"
msgstr "Trakt Slug"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:195
msgid ""
"The Funnel post-type slug. Note: Re-save <a "
"href=/wp-admin/options-permalink.php\" title=\"Settings "
"Permalink\">Permalinks</a> if your funnel goes to a 404 page."
msgstr ""
"Trakten etter typen slug. Merk: Lagre <a "
"href=/wp-admin/options-permalink.php\" title=\"Innstillinger "
"Permalink\">permelinkene på nytt</a> hvis trakten går til en 404-side."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:201
msgid "Branding"
msgstr "Merkevarebygging"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:207
msgid "Turn off branding on Funnel pages."
msgstr "Slå av merkevarebygging på trakt-sider."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:213
msgid "Branding Content"
msgstr "Merkevareinnhold"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid "Insert HTML for your branding. Consider joining"
msgstr "Sett inn HTML for merkevaren din. Vurder å bli med"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:219
msgid " and inserting your affiliate link here."
msgstr " og sette inn tilknyttet lenke her."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:225
msgid "Clean On Deactivation"
msgstr "Rengjør ved deaktivering"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:231
msgid ""
"DO NOT use this option, unless you want to remove ALL Starfish Reviews "
"settings and data."
msgstr ""
"IKKE bruk dette alternativet, med mindre du vil fjerne ALLE innstillinger "
"og data for Starfish Reviews."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:244
msgid "Feedback Thank You Message"
msgstr "Tilbakemelding takkemelding"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:250
msgid "Message displayed after feedback has been submitted on a \"No\" response."
msgstr "Melding som vises etter tilbakemelding på \"Nei\" -svar."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:256
msgid "Feedback Prompt"
msgstr "Tilbakemelding"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:262
msgid "Message displayed after submitting a \"No\" response."
msgstr "Meldingen vises etter at du har sendt et \"Nei\" -svar."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:268
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:269
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:462
msgid "Review Prompt"
msgstr "Gjennomgå ledeteksten"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:274
msgid "Message displayed after submitting a \"Yes\" response."
msgstr "Meldingen vises etter at du har sendt et \"Ja\" -svar."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:280
msgid "Submit Button Text on \"No\""
msgstr "Send knappetekst på \"Nei\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:286
msgid "When a user selects \"NO\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr "Når en bruker velger \"NEI\", vil denne teksten bli brukt på Send-knappen."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:292
msgid "Submit Button Text on \"Yes\""
msgstr "Send knappetekst på \"Ja\""

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:298
msgid "When a user selects \"YES\" this text will be used on the Submit Button."
msgstr "Når en bruker velger \"JA\", vil denne teksten bli brukt på Send-knappen."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:304
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:149
msgid "Yes/No Question"
msgstr "Ja / nei spørsmål"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:310
msgid "The prompt to recommend this website or not."
msgstr "Spørsmålet om å anbefale dette nettstedet eller ikke."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:316
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:591
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:593
msgid "Public Review Text"
msgstr "Offentlig gjennomgangstekst"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:322
msgid ""
"The text shown above the button(s) to leave a review after skipping "
"negative feedback"
msgstr ""
"Teksten som vises over knappene for å gi en anmeldelse etter å ha hoppet "
"over negativ tilbakemelding"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:328
msgid "Yes Redirect Seconds"
msgstr "Ja Viderekoble sekunder"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:334
msgid "How many seconds to wait before redirecting to the review site."
msgstr "Hvor mange sekunder å vente før omdirigering til gjennomgangssiden."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:340
msgid "Skip Feedback Link Text"
msgstr "Hopp over tilbakemeldingstekst"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:346
msgid ""
"The link text for skipping the feedback form (Requires the Funnel 'Disable "
"Review Gating' to be disabled)."
msgstr ""
"Koblingsteksten for å hoppe over tilbakemeldingsskjemaet (Krever at trakt "
"'Disable Review Gating' deaktiveres)."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:357 classes/SRM_SETTINGS.class.php:365
#, php-format
msgid "Specify %1$s settings below"
msgstr "Angi %1$s innstillinger nedenfor"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:373
#, php-format
msgid ""
"Specify the default %1$s settings below. These will apply when creating new "
"<a href=\"%2$s\" title=\"View Funnels\">Funnels</a>."
msgstr ""
"Angi standardinnstillingene for %1$s nedenfor. Disse gjelder når du "
"oppretter nye <a href=\"%2$s\" title=\"Vis trakter\">trakter</a> ."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:376
msgid "Settings Toolbox"
msgstr "Innstillingsverktøykasse"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:377
msgid "Restore System Defaults"
msgstr "Gjenopprett systemstandarder"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:378
msgid "Replace all existing values with the system defaults."
msgstr "Erstatt alle eksisterende verdier med systemstandardene."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:605
msgid "Use submitter ID as \"reply-to\" email address."
msgstr "Bruk sender-ID som \"svar på\" e-postadresse."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:613
msgid "The name the email will appear to be from."
msgstr "Navnet e-posten ser ut til å være fra."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:621
msgid "Email address the message will appear to be from."
msgstr "E-postadressen meldingen ser ut til å være fra."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:629
msgid "Subject of the email."
msgstr "E-postens emne."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:632
msgid "Feedback from {funnel-name}"
msgstr "Tilbakemelding fra {funnel-name}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:637
msgid "Contents of the message."
msgstr "Innholdet i meldingen."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:640
msgid ""
"Submitter ID: {tracking-id}<br/>Message: "
"{review-message}<br/>{reviewer-name}<br/>{reviewer-email}<br/>{reviewer-"
"phone}"
msgstr ""
"Innsender-ID: {tracking-id} <br/> Melding: {review-message} <br/> "
"{anmelder-navn} <br/> {anmelder-e-post} <br/> {anmelder-telefon}"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:645
msgid "The email address which feedback is sent to."
msgstr "E-postadressen som tilbakemeldingen sendes til."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:657
msgid "Change the Funnel Slug"
msgstr "Endre traktens slug"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:665
msgid "Turn off Starfish\Premium branding on Funnel pages."
msgstr "Slå av Starfish\Premium-merkevarebygging på trakt-sider."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:673
msgid "Delete all settings on deactivation."
msgstr "Slett alle innstillinger ved deaktivering."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:681
msgid "Override \"Powered by Starfish\Premium\" Link"
msgstr "Overstyr \"Powered by Starfish\Premium\" -linken"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:684
msgid ""
"Powered by <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Review Generation "
"on WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish Reviews</a>"
msgstr ""
"Drevet av <a href=\"https://starfish.reviews\" title=\"Gjennomgå Generation "
"på WordPress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Starfish Reviews</a>"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:693
msgid "Text for the link to skip the feedback form"
msgstr "Tekst for lenken for å hoppe over tilbakemeldingsskjemaet"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:702
msgid "The message shown after submitting Feedback."
msgstr "Meldingen som vises etter tilbakemelding."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:705
msgid "Thanks for your feedback. We'll review it and work to improve."
msgstr "Takk for din tilbakemelding. Vi vurderer det og jobber for å forbedre det."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:711
msgid "The message shown above the Feedback form."
msgstr "Meldingen som vises over tilbakemeldingsskjemaet."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:714
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:466
msgid "We're sorry we didn't meet expectations. How can we do better in the future?"
msgstr ""
"Vi beklager at vi ikke oppfylte forventningene. Hvordan kan vi gjøre det "
"bedre i fremtiden?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:720
msgid "The message shown above the destination options."
msgstr "Meldingen som vises over destinasjonsalternativene."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:723
msgid "<h3>Excellent! Please Rate us 5-stars</h3>...and leave a helpful review."
msgstr ""
"<h3> Utmerket! Vennligst ranger oss 5 stjerner </h3> ... og legg igjen en "
"nyttig anmeldelse."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:729
msgid "The feedback submit button text."
msgstr "Tilbakemeldingene send inn knappetekst."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:732
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:540
msgid "Send Feedback"
msgstr "Send tilbakemelding"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:738
msgid "The button text for submitting a review on single destination funnels."
msgstr "Knappeteksten for å sende inn en anmeldelse på enkeltmålstrakter."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:741
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:377
msgid "Submit Review"
msgstr "Send anmeldelse"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:747
msgid "The main funnel question text."
msgstr "Hovedtraktspørsmålsteksten."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:750
msgid "Would you recommend {site-name}?"
msgstr "Vil du anbefale {site-name}?"

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:756
msgid "The text for leaving a public review after submitting feedback."
msgstr ""
"Teksten for å legge igjen en offentlig gjennomgang etter innlevering av "
"tilbakemelding."

# automatic translation
#: classes/SRM_SETTINGS.class.php:765
msgid ""
"The number of seconds to wait before auto-redirecting to the single "
"destination."
msgstr ""
"Antall sekunder å vente før automatisk omdirigering til den enkelte "
"destinasjonen."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:13
msgid "Starfish Reviews needs to perform updates to the database"
msgstr "Starfish Reviews må utføre oppdateringer til databasen"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:14
msgid "Pending Updates:"
msgstr "Ventende oppdateringer:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:19
msgid "Click the button to allow Starfish\Premium to automatically perform these updates"
msgstr ""
"Klikk på knappen for å tillate at Starfish\Premium automatisk utfører disse "
"oppdateringene"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:38
msgid "The following Starfish Reviews migrations are currently in a FAILED status"
msgstr "Følgende migrasjoner av Starfish Reviews er for øyeblikket i MISLAGT-status"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:61
msgid "The following Starfish Reviews migrations completed successfully"
msgstr "Følgende migrasjoner av Starfish Reviews ble fullført"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin-notices.action.php:79
#, php-format
msgid ""
"In order to activate Starfish Reviews a PHP Version of %1$s or greater is "
"required, currently PHP Version %2$s is found."
msgstr ""
"For å aktivere Starfish Reviews kreves det en PHP-versjon på %1$s eller "
"høyere. For øyeblikket er PHP-versjon %2$s funnet."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:14
#: init/actions/starfish-admin.action.php:29
msgid "Starfish\Premium Settings"
msgstr "Starfish\Premium Settings"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:15
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:31
msgid "Different options required for the basic operation of Starfish Reviews"
msgstr "Ulike alternativer som kreves for grunnleggende drift av Starfish Reviews"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:39
msgid "Defaults"
msgstr "Standardinnstillinger"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:69
msgid "Starfish\Premium Reports"
msgstr "Starfish\Premium Reports"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-admin.action.php:70
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:20
msgid "Add New Feedback"
msgstr "Legg til ny tilbakemelding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:21
msgid "New Feedback"
msgstr "Ny tilbakemelding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:22
msgid "Edit Feedback"
msgstr "Rediger tilbakemelding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:23
msgid "View Feedback"
msgstr "Se tilbakemeldinger"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:24
msgid "All Feedback"
msgstr "All tilbakemelding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:25
msgid "Search Feedback"
msgstr "Søk tilbakemelding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:26
msgid "Parent Feedback:"
msgstr "Foreldres tilbakemelding:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:27
msgid "No Feedback found."
msgstr "Ingen tilbakemeldinger funnet."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:28
msgid "No Feedback found in Trash."
msgstr "Ingen tilbakemeldinger funnet i papirkurven."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:33
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:48
msgid "Description."
msgstr "Beskrivelse."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:88
msgid "Date & Time"
msgstr "Dato tid"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:89
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:110
msgid "ID"
msgstr "ID"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:90
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:111
msgid "Reviewer"
msgstr "Anmelder"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:91
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemelding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:92
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:113
msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:93
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:114
msgid "Funnel"
msgstr "Trakt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:94
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:115
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:301
msgid "Destination"
msgstr "Mål"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:138
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:153
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:165
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:173
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:182
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:192
msgid "Premium Feature, Upgrade Now!"
msgstr "Premium Feature, oppgrader nå!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:160
msgid "Positive"
msgstr "Positivt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:162
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-feedback.action.php:238
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:39
msgid "All Funnels"
msgstr "Alle trakter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:31
msgid "Add New Funnel"
msgstr "Legg til ny trakt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:32
msgid "New Funnel"
msgstr "Ny trakt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:33
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Rediger trakt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:34
msgid "Funnel Logo"
msgstr "Traktlogo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:35
msgid "Set Funnel Logo"
msgstr "Sett traktlogo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:36
msgid "Remove Funnel Logo"
msgstr "Fjern traktlogo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:37
msgid "Use as Funnel Logo"
msgstr "Bruk som traktlogo"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:38
msgid "View Funnel"
msgstr "Vis trakt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:40
msgid "Search Funnels"
msgstr "Søk i trakter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:41
msgid "Parent Funnels:"
msgstr "Foreldretrakter:"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:42
msgid "No Funnels found."
msgstr "Ingen trakter funnet."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:43
msgid "No Funnels found in Trash."
msgstr "Ingen trakter funnet i papirkurven."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:87
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Traktinnstillinger"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:88
msgid "Positive Response"
msgstr "Positiv respons"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:89
msgid "Negative Response"
msgstr "Negativt svar"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:91
msgid "Toolbox"
msgstr "Verktøykasse"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:155
msgid "Would you recommend {WP site name here}?"
msgstr "Vil du anbefale {WP-nettstedets navn her}?"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:157
msgid ""
"Shortcode <code>{site-name}</code> uses the site name as set in WP Settings "
"-> General."
msgstr ""
"Shortcode <code>{site-name}</code> bruker nettstedsnavnet som angitt i "
"WP-innstillinger -&gt; Generelt."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:162
msgid "Answer Buttons Style"
msgstr "Svar Knapper Stil"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:166
msgid "Thumbs outline"
msgstr "Tommelen skisserer"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:168
msgid "Thumbs solid"
msgstr "Tommelen solid"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:170
msgid "Faces"
msgstr "Ansikter"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:172
msgid "Symbol circles"
msgstr "Symbol sirkler"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:201
msgid "Funnel Shortcode"
msgstr "Trakt Shortcode"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:276
msgid "Accepts HTML"
msgstr "Godtar HTML"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:281
msgid "Number of Destinations"
msgstr "Antall destinasjoner"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:285
msgid "Single"
msgstr "Enkelt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:287
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:293
msgid "Set Multiple Destinations"
msgstr "Angi flere destinasjoner"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:297
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:298
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:299
msgid "Icon Colors"
msgstr "Ikonfarger"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:300
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:314
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:480
msgid "Name"
msgstr "Navn"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:310
msgid "Upload New Icon"
msgstr "Last opp nytt ikon"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:311
msgid "Select Icon"
msgstr "Velg Ikon"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:312
msgid "Color"
msgstr "Farge"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:313
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:315
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:350
msgid "Review URL"
msgstr "Gå gjennom URL"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:346
msgid "Review Destination<sup>*</sup>"
msgstr "Gjennomgå destinasjon <sup>*</sup>"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:352
msgid ""
"Destination URL is required (i.e \"http://google.com\"). Use for single and "
"default destination."
msgstr ""
"Destinasjons-URL kreves (dvs. \"http://google.com\"). Brukes for enkelt og "
"standard destinasjon."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:358
msgid "Auto Redirect (seconds)"
msgstr "Automatisk omdirigering (sekunder)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:367
msgid "Auto-forward to destination URL after X number of seconds. 0 for disable."
msgstr ""
"Automatisk videresending til destinasjons-URL etter X antall sekunder. 0 "
"for deaktivering."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:372
msgid "Submit Button (Positive)"
msgstr "Send-knapp (positiv)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:472
msgid "Additional Fields"
msgstr "Flere felt"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:487
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:503
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:519
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:511
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:526
msgid "Email Feedback"
msgstr "Tilbakemelding på e-post"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:529
msgid "email address(es)"
msgstr "e-post adresse)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:531
msgid ""
"email address(es) to send negative feedback to. You can add comma separated "
"multiple email addresses. Shortcode <code>{admin-email}</code> defaults to "
"the email set in WP Settings -> General."
msgstr ""
"e-postadresse (r) å sende negativ tilbakemelding til. Du kan legge til "
"kommaadskilte flere e-postadresser. Kortnummer <code>{admin-email}</code> "
"standard e-postsett i WP-innstillinger -&gt; Generelt."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:536
msgid "Submit Button (Negative)"
msgstr "Send-knapp (negativ)"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:545
msgid "Thank You Message"
msgstr "Takk melding"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:549
msgid "Thank you!"
msgstr "Takk skal du ha!"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:554
msgid "Disable Review Gating"
msgstr "Deaktiver anmeldelse Gating"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:562
msgid "Allow negative responses to proceed to review destination."
msgstr "Tillat negative svar for å gå videre til gjennomgang av destinasjonen."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:564
msgid ""
"It's recommended you use this when asking for Google and Yelp reviews, to "
"comply with their policy of not selectively asking for reviews only from "
"people with positive feedback."
msgstr ""
"Det anbefales at du bruker dette når du ber om Google- og Yelp-anmeldelser, "
"for å overholde retningslinjene deres om ikke bare å be om anmeldelser fra "
"personer med positive tilbakemeldinger."

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:569
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:571
msgid "Skip Feedback Text"
msgstr "Hopp over tilbakemeldingstekst"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:581
msgid ""
"Link text to skip the Feedback form\n"
"                        and leave a public review"
msgstr ""
"Lenke tekst for å hoppe over tilbakemeldingsskjemaet\n"
"                        og legge igjen en offentlig gjennomgang"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:601
msgid "Header text presented above the destination option(s) if feedback skipped"
msgstr ""
"Overskriftstekst presentert over destinasjonsalternativet hvis "
"tilbakemelding hoppet over"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:769
msgid "Review Destination Name and URL are required"
msgstr "Navn på destinasjon og URL er påkrevd"

# automatic translation
#: init/actions/starfish-funnels.action.php:776
msgid "Review Destination URL must be a valid URL (i.e. http://google.com)"
msgstr ""
"Destinasjonsadresse for gjennomgang må være en gyldig nettadresse (dvs. "
"http://google.com)"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:36
msgid "Upgrade to Marketer"
msgstr "Oppgrader til Markedsfører"

# automatic translation
#: init/filters/starfish-action-links.filter.php:40
msgid "Upgrade to Webmaster"
msgstr "Oppgrader til Webmaster"

# automatic translation
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Starfish Reviews"
msgstr "Starfish Anmeldelser"

# automatic translation
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://starfish.reviews"
msgstr "https://starfish.reviews"

# automatic translation
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The #1 review generation and review marketing plugin for WordPress! "
"Encourage your tribe to provide 5-star reviews on Google, Facebook, and "
"many more."
msgstr ""
"Den # 1 gjennomgang generasjon og gjennomgang markedsføring plugin for "
"WordPress! Oppmuntre stammen din til å gi 5-stjerners anmeldelser på "
"Google, Facebook og mange flere."