msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StarBox v1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 12:07+0300\n"
"Last-Translator: Joerg Gebauer <gebauer@newshore.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ starbox
#: classes/Error.php:16
msgid "Function get_class does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr "Die Funktion get_class exisitiert nicht, ist aber erforderlich, damit StarBox korrekt funktioniert."

# @ starbox
#: classes/Error.php:19
msgid "Function file_exists does not exists! Is required for StarBox to work properly."
msgstr "Die Funktion file_exists existiert nicht, ist aber erforderlich, damit StarBox korrekt funktioniert."

# @ starbox
#: classes/Error.php:23
msgid "The home directory is not set!"
msgstr "Das Stammverzeichnis ist nicht konfiguriert!"

# @ starbox
#: classes/Error.php:27
msgid "The PHP version has to be greater then 4.0"
msgstr "PHP in Versionen größer als 4.0 ist erforderlich."

# @ starbox
#: classes/Error.php:35
msgid "For StarBox to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1"
msgstr "Damit StarBox funktioniert, ist eine PHP Version ab 5.1 erforderlich."

# @ starbox
#: classes/Error.php:69
msgid "Turn off warnings!"
msgstr "Warnungen abschalten!"

# @ starbox
#: classes/Error.php:70
msgid "Notice: "
msgstr "Hinweis:"

# @ starbox
#: classes/Error.php:74
msgid "Note: "
msgstr "Anmerkung:"

# @ starbox
#: classes/Tools.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ starbox
#: classes/Tools.php:308
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

# @ default
#: config/paths.php:14
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr ""

# @ starbox
#: controllers/Menu.php:39
msgid "StarBox Settings"
msgstr "StarBox Einstellungen"

# @ starbox
#: controllers/Menu.php:40
msgid "StarBox"
msgstr "StarBox"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:28
msgid "About"
msgstr "Über"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:29
msgid "Latest Posts"
msgstr "Letzte Artikel"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:59
msgid "at"
msgstr "bei"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:74
#, php-format
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Letzte Artikel von %s"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:74
msgid "see all"
msgstr "Alle anzeigen"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:86
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:90
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:95 models/Frontend.php:97
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:101
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:105
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:109
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:113
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:117
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:121
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:125
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

# @ starbox
#: models/Frontend.php:131 models/Frontend.php:133
msgid "Klout"
msgstr "Klout"

# @ starbox
#: models/UserSettings.php:34
msgid "File type error: Only JPEG, JPG, GIF or PNG files are allowed."
msgstr "Falscher Dateityp: nur JPEG, JPG, GIF oder PNG Dateien sind erlaubt."

# @ starbox
#: models/UserSettings.php:47
msgid "GD error: The GD library must be installed on your server."
msgstr "GD Fehler: die GD Library muss auf dem Server installiert sein."

# @ starbox
#: models/UserSettings.php:54
msgid "Delete error: Could not delete the old gravatar."
msgstr "Fehler beim Löschen: der bestehende Gravatar konnte nicht gelöscht werden."

# @ starbox
#: models/UserSettings.php:61
msgid "Upload error: Could not upload the gravatar."
msgstr "Upload Fehler: Der Gravatar konnte nicht hochgeladen werden."

# @ starbox
#: models/UserSettings.php:67
msgid "Permission error: Could not change the gravatar permissions."
msgstr "Berechtigungsfehler: die Gravatar-Berechtigungen konnten nicht geändert werden."

# @ starbox
#: models/UserSettings.php:78
msgid "The gravatar has been updated."
msgstr "Der Gravatar wurde aktualisiert."

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:3
msgid "StartBox Settings"
msgstr "StartBox Einstellungen"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:3 themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Please support us on Wordpress"
msgstr "Bitte unterstütze uns auf WordPress"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:12 themes/admin/Menu.php:25 themes/admin/Menu.php:36
#: themes/admin/Menu.php:47 themes/admin/UserSettings.php:10
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:14 themes/admin/Menu.php:27 themes/admin/Menu.php:38
#: themes/admin/Menu.php:49 themes/admin/UserSettings.php:12
msgid "No"
msgstr "Nein"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:17
msgid "Visible in <strong>posts</strong>"
msgstr "Sichtbar in <strong>Artikeln</strong>"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:18
msgid "Hide Author Box from custom posts types"
msgstr "Author Box nicht in Custom Post Types anzeigen"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:30
msgid "Visible in <strong>pages</strong>"
msgstr "Sichtbar in <strong>Seiten</strong>"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:41
msgid "Show the Starbox with Top Star theme <strong>in the global feed of your blog</strong> (eg. \"/blog\" page) under each title of every post"
msgstr "Zeige die StarBox mit dem Top Star Theme <strong>im globalen Feed Deines Blogs</strong> (z.B. \"/blog\" Seite) unterhalb jedes einzelnen Artikeltitels"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:52
#, php-format
msgid "Show the <strong>Open Graph</strong> Profile in meta for each author %sdetails%s (useful for rich snippets)"
msgstr "Zeige das <strong>Open Graph</strong> Profil in den Metadaten für jeden Author %sdetails%s (hilfreich bei rich snippets)"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:56
msgid "Theme setting:"
msgstr "Theme Einstellungen:"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:65
msgid "The Author Box <strong>position</strong> (Topstar and Topstar-round are always on shown on top)"
msgstr "Die <strong>Position</strong> der Author Box (Topstar und Topstar-round werden immer oben angezeigt)"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:80
msgid "Choose the default theme to be displayed <strong>inside each blog article</strong>"
msgstr "Wähle das Default Theme für die Anzeige <strong>innerhalb jedes Blogartikels</strong>"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:84
msgid "Preview mode for the default theme"
msgstr "Vorschau Modus für das Default Theme"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:104
msgid "Choose the theme to be displayed in your <strong>global list of posts</strong> (eg. /blog)"
msgstr "Wähle das Theme für die Anzeige in Deiner <strong>globalen Auflistung der Artikel</strong> (z.B. /blog)"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:109
#, php-format
msgid "Use the Google Tool to check rich snippets %sclick here%s"
msgstr "Benutze das Google Tool zur Überprüfung von rich snippets %sclick here%s"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:116
msgid "Click \"go to user settings\" to setup the author box for each author you have ( including per author Google Authorship)"
msgstr "Klicke auf \"Gehe zu Benutzer-Einstellungen\", um die Author Box für jeden Deiner Autoren einzustellen (inkl. per Autor Google Authorship)"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:119
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

# @ starbox
#: themes/admin/Menu.php:120
msgid "Go to user settings"
msgstr "Gehe zu Benutzer-Einstellungen"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:3
msgid "Starbox Settings for this Author"
msgstr "StarBox Einstellungen für diesen Autor"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:15
msgid "Show the StarBox for this author"
msgstr "Zeige die StarBox für diesen Autoren an"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:20
msgid "Change the Profile Image"
msgstr "Profilbild ändern"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:23
msgid "File types: JPG, JPEG, GIF and PNG. Ideal image size is: 80x80"
msgstr "Dateitypen: JPG, JPEG, GIF und PNG. Optimale Bildgröße: 80x80"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:38
msgid "Reset the uploaded image"
msgstr "Hochgeladenen Bild zurücksetzen"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:39
#, php-format
msgid "You can also set your image on %shttps://en.gravatar.com/%s for your email address"
msgstr "Du kannst auch Dein Profilbild von %shttps://en.gravatar.com/%s für Deine E-Mail-Adresse einstellen"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:46
msgid "Theme settings:"
msgstr "Theme-Einstellungen:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:56
msgid "Default"
msgstr "Default"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:57
msgid "Up"
msgstr "Nach oben"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:58
msgid "Down"
msgstr "Nach unten"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:61
msgid "The Author Box position"
msgstr "Die Position der Author Box"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:80
msgid "This Author's theme"
msgstr "Das Theme dieses Autors"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:83
msgid "Preview mode (change the theme)"
msgstr "Vorschau Modus (Theme wechseln)"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:94
msgid "Job settings:"
msgstr "Einstellungen Beruf:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:96
msgid "Job Title:"
msgstr "Titel Beruf:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:97
msgid "Company:"
msgstr "Unternehmen:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:98
msgid "Company URL:"
msgstr "Unternehmen URL:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:103
msgid "Social settings:"
msgstr "Social Einstellungen:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:105
msgid "To unlock social fields please enter your email:"
msgstr "Zur Freischaltung der Social Felder bitte Deine E-Mail-Adresse eingeben:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:123
msgid "You will only subscribe to StarBox News (No spam). <br />We do not connect your site to our server in any way. The plugin is stand-alone."
msgstr "Du trägst Dich nur für StarBox News ein (Kein Spam). <br />Wir verbinden Deine Seite in keinster Weise mit unserem Server. Das Plugin ist Stand-alone."

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:127
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:128
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:129
msgid "Google +:"
msgstr "Google +:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:130
msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:131
msgid "Klout:"
msgstr "Klout:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:132
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:133
msgid "Flickr:"
msgstr "Flickr:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:134
msgid "Pinterest:"
msgstr "Pinterest:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:135
msgid "Tumblr:"
msgstr "Tumblr:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:136
msgid "YouTube:"
msgstr "YouTube:"

# @ starbox
#: themes/admin/UserSettings.php:137
msgid "Vimeo:"
msgstr "Vimeo:"
