msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:29+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:29+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Уреди петицију"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Ажурирај петицију"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Петиција је направљена. Користи %1$s %2$s %3$s за приказивање у страници или "
"објави. Користи %1$s %4$s %3$s да би приказао списак потписа или %1$s %5$s "
"%3$s да би приказао само број потписа."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Дуплирана петиција"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Сачувај дуплирану петицију"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Петицију креирану - можете је уредити овде. Користите %1$s %2$s %3$s за "
"приказивање у страници или објави."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Уреди нову петицију"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Петиција"

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Додај нову петицију"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Направи петицију"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Додај ме на своју списак за е-пошту."

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr ""
"Грешка : Исправите истакнута поља.  Можда се крије иза затворене картице"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Садржај петиције"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Опције петиције"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Опције за приказивање"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Интеграције треће стране"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Унеси наслов овде"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Не шаљи е-писмо (само скупљај потписе)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Циљна е-пошта"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "можеш унети више е-адреса, раздвојених зарезима"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "ЦЦ е-писмо"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "Наслов поруке"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Поздрав"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Порука петиције"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Поруку можеш да персонализујеш убацивањем ознака"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Ви или потписник можете да обликујете поруку помоћу markdown синтаксе - "
"погледај"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Подножје петиције (испод потписа)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Твитер порука"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Не скупљај е-адресе"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Ово се не може повратити"

# what does public anonymous mean?
#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Дозволи јавну анонимност (?)"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Потврда потписа"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "УРЛ адреса за повратак"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Дозволи уређивање поруке"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Постави циљ за прикупљање потписа"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Постави циљ за прикупљање потписа"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Циљ аутоматског повећања"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "по"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "када се броји"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "од циља"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Постави датум затварања петиције"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "јан"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "феб"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "мар"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "апр"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "мај"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "јун"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "јул"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "авг"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "сеп"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "окт"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "нов"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "дец"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Преусмери након успешног потписивања"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Цела УРЛ адреса"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Одлагање?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "милисекунди"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Отвори у новом прозору (target='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Текст за отварање/затварање поруке петиције"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Текст за поруку о отвореној/затвореној петицији која се може уређивати"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Прикажи поље за потврду сагласности"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Обележје"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Прикажи поруку петиције"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Прикажи поља за адресу"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Текст за приказ"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Обавезно"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "Град"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Држава / покрајина"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Поштански број - погледајте поставке за ЕУ"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Држава"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Прикажи прилагођено поље 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Место"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Врх"

# I don't understand this sentence lol
#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Изнад е-поште (?)"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "дно"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Укључи са петицијом"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Скраћивање приликом приказивања"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Прикажи прилагођено поље 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Прикажи прилагођено поље 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Прикажи прилагођено поље 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Прикажи прилагођену падајућу листу"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Вредности"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Прикажи прилагођено поље за потврду 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Прикажи прилагођено поље за потврду 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Прикажи прилагођену поруку"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Приказано испод \"Хвала\" након потписивања петиције"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Порука"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"У оквиру картице \"Опције приказа\" морате омогућити и опцију \"Прикажи поље "
"за давање сагласности\""

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Омогући АцтивеЦампаигн"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "АПИ кључ"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "УРЛ адреса сервера"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Изабери листу"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Мапирајте \"СпеакОут\"! у поља активне кампање. Оставите оне које не "
"користите празне."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Формално обраћање"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Име"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Презиме"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Предграре"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Држава"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Поштански број"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Омогући МаилЦхимп"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "ИД сервера"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "ИД листе"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Омогући пошиљалац"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "ИД групе"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Да омогућим Sendy.com?"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "УРЛ адреса инсталације"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! Петиције е-поштом"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Петиције"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Активирај лиценцу"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Додај нови"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Потписи"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "Подешавања SpeakOut! петиција"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Нема наслова"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимни"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "Ставке"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "страница"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "од"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Хвала. Ваш потпис је додат петицији."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Ваш потпис је већ потврђен."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr " Унети кôд за потврду је неважећи."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Потврда е-поштом"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Ако не будеш преусмерен"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Кликни овде"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "назад на страницу"

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Недовољне дозволе: Потребно је да будеш уредник да би то урадио."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Потписи нису пронађени."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса е-поште"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Датум потписивања"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Потврђено"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Наслов петиције"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "ИД петиције"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Давање сагласности е-поштом"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Посебна порука"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Језик"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "ИП адреса"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Посебно поље"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "потврђено"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "непотврђено"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "Н"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Обликовање можеш да одредиш помоћу markdown синтаксе"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "прочитај више"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "Ваш потпис"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "Додај себе у БЦЦ"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Сакриј име од јавног"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Да , прихватам твој "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "политика приватности"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "потписи"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Циљ за прикупљање потписа"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Датум завршетка"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Прикупљени потписи"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "Потпис"
msgstr[1] "Потписа"
msgstr[2] "Потписа"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Петиција"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Грешка: Администратор странице мора да укључи исправан ИД петиције у кратки "
"кôд."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Унеси наслов ваше петиције који ће се појавити на врху обрасца за петицију."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Одабери ову опцију ако не желиш да шаљеш поруке са петицијом на циљну адресу."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Унесите е-адресу на коју ће петиција бити послата. Можете унети више е-"
"адреса, раздвојених зарезима."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Унеси наслов свог е-писма за петицију."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Укључите поздрав примаоцу ваше петиције, као што је\"Поштовани "
"градоначелниче\", која ће се појавити као први ред е-поруке."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Унеси садржај е-писма за петицију."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Подножје петиције"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Ово је укључено на дну сваке петиције која се пошаље."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Унеси припремљени твит који ће бити представљен корисницима када се кликне "
"на дугме \"Твитер\"."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Даје опцију да особа буде приказана као \"Анонимна\" ако је одабере приликом "
"потписивања"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Одабери ову опцију да пошаљеш е-писмо потписницима твоје петиције. У тој "
"поруци налази се посебан линк за потврду е-адресе потписника. Порука са "
"потписаном петицијом неће бити послата док потпис не буде потврђен."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Дозволи уређивање порука"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Проверите ову опцију да бисте дозволили потписницима да прилагоде текст "
"своје е-поруке са петицијом - ово би требало користити са опрезом."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Унеси број потписа који желиш да прикупиш. Овај број се користи за приказ "
"траке тока."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Аутоматско повећавање циља потписа"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Ако је постављени циљ омогућен, ово је даља опција - кликните на дугме ? за "
"више информација."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "Одабери ову опцију да би затворио петицију на одређени датум."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Преусмеравање након потписивања"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Одведите кориснике на другу страницу или локацију након потписивања.  "
"Уверите се да користите пуну УРЛ адресу, укључујући \"https://\" или шта "
"већ. Можете навести кашњење милисекунде.  Једна секунда = 1000 милисекунде."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Ово је прилиино оиигледно."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Укључи поље за потврду које омогућава корисницима да дају сагласност на "
"пријем е-поште у будућности."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Изаберите поља адресе која ће бити приказана у обрасцу за петицију. Имајте "
"на науда да их можете захтевати или не."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Прикажи прилагођена поља"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Постоји мноштво прилагођених поља која се могу додати у образац за петицију "
"за прикупљање додатних података.  Свако поље можете поставити на врх, изнад "
"е-адресе или на дну обрасца за петицију"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Ово је приказано након потписивања петиције."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Ако користите било коју од ових услуга е-поште треће стране, корисницима "
"можете дозволити да се претплате све док имате омогућено \"давање "
"сагласности\"."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Ове поставке одређују приказ кратког кода [emailpetition] и виџета у бочној "
"траци."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Тема петиције"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "Изабери ЦСС тему која ће одредити изглед обрасца за петицију."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Тема виџета"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "Изабери ЦСС тему која ће одредити изглед виџета петиције."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Текст на дугмету за слање"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Унеси текст који се приказује у наранџастом дугмету за слање на обрасцу за "
"петицију."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Порука за успешно потписивање"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Унеси текст који се појављује када корисник успешно потпише твоју петицију "
"јединственом е-адресом."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Подели поруку"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Унеси текст који се појављује изнад дугмади Твитер и Фејсбук након слања "
"обрасца за петицију."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Порука о истеку рока за потпис"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Унеси текст који ће бити приказан уместо обрасца за петицију када прође рок "
"за потпис."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Већ потписана порука"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Унеси текст који ће бити приказан када неко потпише петицију е-адресом која "
"је већ искоришћена."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Подразумевана вредност за давање сагласности"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Одабери да ли је поље за дозволу за потврду података подразумевано "
"штиклирано или не."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "прикажи број потписа"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Одабери да ли желиш да прикажеш број прикупљених потписа."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Ове поставке одређују садржај потврдног е-писма."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "Е-пошта од"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Унеси е-адресу повезану са твојом интернет страницом. Е-писма за потврду ће "
"бити послате са ове адресе."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Унеси наслов потврдног е-писма."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "Е-писмо"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Унеси садржај е-писма за потврду."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Ове поставке одређују приказ кратког кода [signaturelist]."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Унеси текст који се појављује изнад списка потписа."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Изабери ЦСС тему која ће одредити изглед списка потписа."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Редови"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Унеси број потписа који ће бити приказани на листи потписа."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr ""
"Одаберите стајлинг листе потписа, кликните на дугме ? за више информација."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Изаберите колоне које ће се појавити на листи јавних потписа."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Заставице"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Заставицу земље коју је потписник одабрао можете приказати ако је земља "
"омогућена."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Приватност"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Сакриј све осим првог слова презимена.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "Ове поставке контролишу приказ потписа на контролној табли."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "Изаберите колоне које ће се појавити на листи потписа администратора."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV датотека укључује"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Када излазимо из ЦСВ датотеке, шта би требало укључити?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Ова подешавања одређују изглед странице са опцијама додатка у оквиру "
"WordPress администратора."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Табела петиције приказује"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Унеси број редова који ће бити приказани у табели \"Петиције е-"
"поштом\" (подразумевано = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Табела потписа приказује"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Унеси број редова који ће бити приказани у табели \"Потписи\" (подразумевано "
"= 50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Ове поставке се односе на лиценцни кључ"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Лиценцни кључ"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Унесите лиценцни кључ који сте примили у е-поруци након куповине.  Ако је "
"неважећа, биће приказана порука са разлогом."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Опозивање кључа"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Можда се селите на нови сајт или из развоја у производњу.  Опозовете кључ, "
"то омогућава да се користи на другом месту.  Тренутна локација ће изгубити "
"сав приступ свим поставкама."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Образац за петицију"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Потврдна е-писма"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Јавни списак потписа"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Листа потписа за администраторе"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Приказ за администраторе"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Дозволу"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Потпиши одмах"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Ова петиција је сада затворена."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Хвала"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Ваш потпис је додат."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Ова петиција је већ потписана помоћу ове е-адресе."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Подели ово са пријатељима:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Потврди своју е-адресу"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Здраво"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Хвала Вам што сте потписали нашу петицију %petition_title% "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr "Потврди своју е-адресу кликом или копирањем и лепљењем линка испод:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Најновији потписи"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Хвала Вам што сте потписали нашу петицију"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Унесите лиценцни кључ"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Проверити"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Одузимање кључа за лиценцу"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Хвала на надоградњи"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Изгледа да постоји проблем са лиценцом.  Или провери поново или контактирај"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Ваш лиценцни кључ"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Проверите"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Петиција је избрисана."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Све петиције"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ИД"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Име петиције"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Кратки кодови"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Петиције нису пронађене"

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Дуплиране"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "прикажи петицију"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "прикажи списак потписа"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "прикажи број потписа"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "прикажи циљ за потписе"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "приказ наслова петиције"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "приказ поруке са петицијом"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Прикажи потписе"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Да ли желиш трајно да обришеш ову петицију? Сви потписи петиције такође ће "
"бити избрисани."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Подешавања сачувана."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Безбедности"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Угнезди образац за донације са Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Ова подешавања се односе на све петиције"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "Основни"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Прикажи прилагођено поље"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "користи"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Прихваћене променљиве:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Прихваћене ознаке:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Да ли желиш да петиција избледи и нестане након потписивања?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Проверено"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Нештиклирано"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "на дну обрасца петиције"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Прикажи поље за формално обраћање"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Прикажи БЦЦ поље"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "Позиција поштанског броја ЕУ?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "У ЕУ поштански број иде пре града"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Формат бројања потписа"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Знак за раздвајање хиљада"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Знак за раздвајање децимала"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "Тренутно"

# I don't get this sentence
#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Прихватање политике приватности за приказ? (?)"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Да омогућим Google recaptcha?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Омогућите хЦаптцха?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Прикажи иконице за дељење?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Да омогућим Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com је страница за прикупљање средстава"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Ове поставке се примењују на потписе приказане на вашој локацији помоћу "
"кратког кода"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Да бисте стилизовали листу потписа најбоље користите своју тему"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Додатни ЦСС"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "Поставку"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 за приказивање свих"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Промена на \"листу\" ће обришити доле наведене поставке колоне"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "табела"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "поређани блокови - веома прилагодљиво"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "дугачак списак (раздвојено зарезима)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Бројач"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "Е-адреса - осим ако је онемогућена"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Прилагођено поље 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Прилагођено поље 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Прилагођено поље 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Прилагођено поље 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Прилагођено падајуће поље"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Прилагођено поље за потврду 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Прилагођено поље за потврду 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Да ли желиш да прикажем заставице земље?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "захтева да колона\"Земља\" буде омогућена изнад"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "омогућено - прикажи само прво слово презимена"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "онемогућено"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Поставке за листу потписа контролне табле"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Колоне које треба приказати"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Информације о петицији"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Поштански број"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Прилагођено поље 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Прикажи прилагођено поље"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Прилагођено поље 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Прилагођено поље 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Прилагођено поље 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "Потврђено стање"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Датум потписивања"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Прикажи време потписивања?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "ИП адреса"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV датотека укључује"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Сви потписи"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Само потписи са сагласношћу"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Само потписи са двоструком сагласносшћу"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "сагласност + потврђено"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Само потврђени потписи"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "редови - подразумевано = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "редови - подразумевано = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Wебхоокс омогућен"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "Немам дозволу"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Подложак за донације са Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Унеси Anedot.com \"Подложак налога\" (Поставке > Бренд), косу црту, а затим "
"и подложак кампање (Кампање > Уреди > Основно)."

# what's a pref?
#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Угнезди преф са Anedot.com (?)"

# not sure about this one, also should we translate "true"?
#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Унеси \"true\" (без наводника) да бисте у уграђеним кампањама приказали "
"заглавље имена налога. (?)"

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Ширина прозорчића са Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Ширина за прозорчић са обрасцем за донације, процентуално, нпр. \"100%"
"\" (без наводника), или у пикселима, нпр. \"375\" (без наводника). Прозорчић "
"ће бити приказан у области о успешном потписивању петиције."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Висина прозорчића са Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Висина прозорчета за страницу са донацијама, у пикселима, нпр. \"1570\" (без "
"наводника), или процентуално, нпр. \"100%\" (без наводника). Прозорчић ће "
"бити приказан у области са поруком о успешном потписивању петиције."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај промене"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Желите ли заиста да јавно прикажете е-адресе?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Укупан број потписа"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Потврдна е-писма послата."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Укупно"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Прикажи све потписе"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Изабери петицију"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Јеси ли сигуран да желиш то да урадиш? За сваки непотврђени потпис биће "
"послато посебно е-писмо за потврду."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Јеси ли сигуран да желиш то да урадиш? За сваки изабрани потпис биће послато "
"посебно е-писмо за потврду."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Јеси ли сигуран да желиш то да урадиш? Ручно ћеш потврдити "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Јеси ли сигуран да желиш то да урадиш? Избрисаћеш "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "изабрани потпис"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Поново потврди изабрано"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Поново потврди изабрано: прво одабери петицију"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Поново потврди изабрано: одабери потписе"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Потврди одабрано силом"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Потврди одабрано силом - одаберите потписе"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Потврди одабрано силом: прво одабери петицију"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Потврди одабрано силом: одаберите потписе"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Избриши изабрано"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Избриши изабрано: одабери потписе"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Поново пошаљи изабране потврде"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Одабери радњу са потписима"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Преузмите ЦСВ - погледајте подешавања/админ сиг листу"

# unconfirmed signatures, I assume?
#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Прикажи само непотврђене потписе (?)"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Поново пошаљи све непотврђено"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Претражи потписе"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Поље за потврду 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Поље за потврду 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Прикажи поље за потврду сагласности"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Прикажи образац за петицију."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Потпиши петицију"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Дељење УРЛ адресе"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Позив за акцију"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Потврда е-поште"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Подршка"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "Проговори! Емаил Петиције Про"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Ово је потпуно истакнута Про верзија СпеакОут-а! Креирајте прилагођене "
"обрасце за петицију е-поште и укључите их на своју локацију путем кратког "
"кода или виџета. Када се потпише, петиција се шаље на ваш циљ, а потписи се "
"чувају у бази података.  Постоји много прилагодљивих опција да би овај "
"плугин био веома флексибилан."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "Стив Д - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Увези петиције из SpeakUp у SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Надогради на Про"

#~ msgid "These features are only available in the Pro version"
#~ msgstr "Ове функције су доступне само у Верзији про"

#~ msgid "Edit petition"
#~ msgstr "Уреди петицију"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "Проговори! Надоградњу"

#~ msgid "Confirmation code"
#~ msgstr " Унети кôд за потврду је неважећи."

#~ msgid "Anonymise"
#~ msgstr "Анонyмисе"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "У слободној верзији ограничени сте на једну петицију"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Све додатне постојеће петиције ће и даље функционисати, али се не могу "
#~ "уређивати"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "Креирате"

#~ msgid "petition"
#~ msgstr "Петиција"

#~ msgid "petitions"
#~ msgstr "Петиције"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "онемогућено"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Увези из SpeakUp"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Прилагођено поље 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "не"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Додајте прилагођена поља у образац за петицију за прикупљање додатних "
#~ "података."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Изабери подскуп потписа који ће бити укључени у преузимању CSV датотека"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Списак потписа"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Дуплирана петиција е-поште"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "Петиције е-поштом"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "само потврђено"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "Ово долази - да бисте избегли накнаду за лиценцу, дали донацију"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "Донација ће помоћи да се одржи СпеакОут! 100% fрее!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Преузми CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "Додаци за трећу журку"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Ово долази"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Ово поље је укључено у циљану е-пошту"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Сакриј е-пошту од јавности"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Молим те да донираш ако ти је овај додатак користан."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Посебно поље"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ништа"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Прочитај или уреди петицију"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Госпођица"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Господин"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Госпођа"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Госпођица"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Мx."

# as in, Doctor?
#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "др (?)"
