msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:34+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Редактировать инициативу"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Обновление петиции"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Петиция создан. Используйте %1$s %2$s %3$s для отображения на странице или "
"должности. Используйте %1$s %4$s %3$s для отображения списка подписей или "
"%1$s %5$s %3$s  чтобы отобразить только количество подписи."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Дублирующая петиция"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Сохранить дубликат петиции"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Петиция создана - вы можете отредактировать ее здесь. Используйте %1$s %2$s "
"%3$s для отображения на странице или в публикации."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Редактировать новую петицию"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Ходатайство "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Добавить новую инициативу"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Создать петицию"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Добавить меня в свой список рассылки"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr ""
"Ошибка: Пожалуйста, исправьте выделенные поля.  Он может находиться за "
"закрытой вкладкой"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Содержание петиции"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Варианты петиции"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Показать варианты"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Интеграция 3-й стороны"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите Заголовок здесь"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Не отправлять электронную почту (только собирать подписи)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Целевой адрес"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "Вы можете ввести несколько адресов, разделенных запятыми"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC Email"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "Субъект E-mail"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Приветствие"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Сообщение о петиции"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Вы можете персонализировать сообщение, вставив теги"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Вы или подписавший можете отформатировать сообщение с помощью синтаксиса "
"Markdown - см"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Нижний колонтитул (ниже подписи)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Сообщение Twitter"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Не собирать адрес электронной почты"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Это не может быть обращено вспять"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Разрешить публичные анонимные"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Подтверждение подписей"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "URL возврата"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Разрешить редактирование сообщения"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Задайте цель"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "გოლი"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Автоматическое увеличение цели"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "от"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "при подсчете"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "цели"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Установить срок годности"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Мартт"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Май"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Июнь"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Июль"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Нов"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Перенаправить после успешного знака"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Полный URL"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Задержки?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунд"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Открыть в новом окне (таргет''_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Текст для открытия/закрытия сообщения петиции"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Текст для открытия/закрытия редактируемого сообщения петиции"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Показать флажок"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Отображение сообщения петиции"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Поле отображаемых адресов"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "город"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Штат / Провинция"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Почтовый код - см. настройки для стиля ЕС"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Отображение настраиваемого поля 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Над электронной почтой"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Включить с петицией"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Обрезка при отображении"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Отображение настраиваемого поля 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Отображение настраиваемого поля 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Отображение настраиваемого поля 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Отображение пользовательского раскрывающегося списка"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Значения"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Отображение пользовательского флажка 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Отображение пользовательского флажка 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Отображать собственное сообщение"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Отображается под ' Спасибо ' после подписания петиции"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Вы также должны включить «Флажок «Отображать согласие» на вкладке «Параметры "
"отображения»"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Включить ActiveCampaign"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "Сервер URL"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Список"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Карта SpeakOut! поля в полях активной кампании. Оставьте те, которые вы не "
"используете, пустыми."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Почетный"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Пригород"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Страна"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Включить MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "Идентификатор сервера"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "ID Списка"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Включить Mailerlite"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "ID группы"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Включить Sendy"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "URL установки"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "Выскажись! Почтовые петиции"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Ходатайство"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Активировать лицензию"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Подписи"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "Выскажись! Настройки петиций"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Без заголовка"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Аноним"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "предметы"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "страница"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "из"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Спасибо. Ваша подпись была добавлена ​​в петицию."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Ваша подпись уже подтверждена."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Код подтверждения, который вы указали, недействителен."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Подтверждение электронной почты"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Если вы не перенаправлены"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Кликнуть сюда"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "чтобы вернуться на сайт "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Недостаточно привилегий: для этого вам нужен редактор."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Подписей не найдено."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "Email"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Дата подписания"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержденные"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Заголовок ходатайства"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "Идентификационный номер"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Емейл подписка"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Сообщение клиента"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Пользовательское поле"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "подтвержденный"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "не подтвержден"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "С"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Форматирование можно добавлять с помощью разметки"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "подробнее"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "ВАША ПОДПИСЬ"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "Скрытая копия"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Скрыть имя от общественности"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Да, я принимаю "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "конфиденциальность"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "Подписи"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Цель подписи"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Конечная дата"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Подписи собраны"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "подпись"
msgstr[1] "подпись"
msgstr[2] "подпись"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Ходатайство"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Ошибка: Администратор сайта должен включить действительный идентификатор "
"петиции в короткий код."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Введите название своего ходатайства, которое появится в верхней части формы "
"ходатайства."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если вы не хотите отправлять письма с петицией на "
"целевой адрес."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, на который будет отправлено петиция. Вы "
"можете ввести несколько адресов электронной почты, разделенных запятыми."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Введите тему своего петиционного письма."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Включите приветствие получателю вашей петиции, например «Дорогой мэр», "
"которое будет отображаться в первой строке электронного письма."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Введите содержание своего ходатайства."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Нижний колонтитул петиции"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Это указывается в нижней части каждой отправленной петиции."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Введите подготовленный твит, который будет представлен пользователям при "
"нажатии кнопки Twitter."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Дает возможность отображать человека как «Анонимного», если он выберет его "
"при подписании"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, чтобы отправить электронное письмо подписывающим "
"лицам. Это письмо содержит специальную ссылку, которую необходимо нажать, "
"чтобы подтвердить адрес электронной почты подписавшего. Петиционные письма "
"не будут отправляться до подтверждения подписки."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Разрешить редактирование сообщений"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, чтобы позволить подписантам настроить текст своего "
"электронного письма петиции - это следует использовать с осторожностью."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Введите количество подписей, которые вы хотите собрать. Этот номер "
"используется для расчета отображения индикатора выполнения."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Автоматическое увеличение цели"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Если установка цели включена, это еще одна опция - нажмите кнопку ? для "
"получения дополнительной информации."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Используйте эту опцию, чтобы остановить сбор подписей в определенную дату."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Перенаправление после подписания"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Переведите пользователей на другую страницу или сайт после того, как они "
"подпишут.  Убедитесь, что вы используете полный URL-адрес, включая "
"«https://» или что-то еще. Можно указать задержку в миллисекундах.  Одна "
"секунда = 1000 миллисекунд."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Это довольно очевидно."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Включите флажок, который позволяет пользователям соглашаться на получение "
"дополнительной электронной почты."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Выберите поля адреса для отображения в форме петиции. Обратите внимание, что "
"вы можете сделать их обязательными или нет."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Отображение настраиваемых полей"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Существует множество настраиваемых полей, которые могут быть добавлены в "
"форму петиции для сбора дополнительных данных.  Вы можете разместить каждое "
"поле вверху, над адресом электронной почты или в нижней части формы петиции."

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Это отображается после подписания петиции."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Если вы используете любую из этих служб электронной почты 3-й стороны, вы "
"можете разрешить пользователям подписываться, если у вас включено «согласие»."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Эти настройки управляют отображением короткого кода [emailpetition] и "
"бокового виджета."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Тема Петиции"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Выберите тему CSS, которая будет контролировать появление форм петиции."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Тема Виджета"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Выберите тему CSS, которая будет контролировать появление виджетов прошения."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Кнопка отправки Текст"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Введите текст, который отображается в оранжевой кнопке отправки в форме "
"ходатайств."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Сообщение об успешном завершении"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Введите текст, который появляется, когда пользователь успешно подписывает "
"ваше петицию с уникальным адресом электронной почты."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Сообщение Поделиться"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Введите текст, который появляется над кнопками Twitter и Facebook после "
"подачи заявки."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Сообщение об истечении срока действия"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Введите текст, который будет отображаться вместо формы ходатайства, когда "
"ходатайство пройдет по истечении срока его действия."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Уже подписанное сообщение"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Введите текст, который будет отображаться, когда петиция будет подписана с "
"использованием адреса электронной почты, который уже был отправлен."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Выбор по умолчанию"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Выберите, будет ли флажок для выбора отмечен или снят флажок по умолчанию."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "Количество отображаемых подписей"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr ""
"Выберите, хотите ли вы отобразить количество подписей, которые были собраны."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Эти настройки управляют содержимым писем с подтверждением."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "Email ОТ"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, связанный с вашим сайтом. Подтверждающие "
"электронные письма будут отправляться с этого адреса."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Введите тему письма с подтверждением."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "Сообщение электронной почты"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Введите содержимое электронного письма с подтверждением."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Эти настройки управляют отображением короткого кода [signaturelist]."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Введите текст, который появляется над списком подписи."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr ""
"Выберите тему CSS, которая будет контролировать появление списков подписи."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Вертикально"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr ""
"Введите количество подписей, которые будут отображаться в списке подписей."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr ""
"Выберите стиль списка подписей, нажмите кнопку ? для получения "
"дополнительной информации."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr ""
"Выберите столбцы, которые будут отображаться в общедоступном списке подписей."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Вы можете отобразить флаг страны, выбранной подписывающей стороной, если у "
"вас включена функция Country."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Скройте все, кроме первой буквы фамилии."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "Эти параметры управляют отображением подписей на панели мониторинга."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr ""
"Выберите столбцы, которые будут отображаться в списке подписей "
"администратора."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "При выводе CSV-файла, что должно быть включено?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Эти параметры контролируют внешний вид страниц параметров плагина в "
"администраторе WordPress."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Таблицы петиций"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Введите количество строк для отображения в таблице «Псевдонимы электронной "
"почты» (по умолчанию = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Таблица подписи показывает"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Введите количество строк для отображения в таблице «Подписи» (по умолчанию = "
"50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Эти настройки относятся к лицензионному ключу"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Введите лицензионный ключ, полученный по электронной почте после покупки.  "
"Если он недействителен, появится сообщение с указанием причины."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Отозвать ключ"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Возможно, вы переезжаете на новый сайт или от разработки к производству.  "
"Отзовите ключ, это позволит использовать его в другом месте.  Текущий сайт "
"потеряет весь доступ к любым настройкам."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Форма Петиции"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Сколько нужно Писем Подтверждения для нескольких подписок"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Публичный список подписей"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Список подписей администратора"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Админ дисплей"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Подписать сейчас"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Это ходатайство теперь закрыто."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо Вам"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Ваша подпись добавлена."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr ""
"Это ходатайство уже подписано с использованием вашего адреса электронной "
"почты."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Расскажите об этом друзьям:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Пожалуйста подтвердите ваш адрес электронной почты"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Здравствуйте"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Спасибо, что подписали наше петицию% petition_title% "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты, нажав или скопировав и "
"вставив ссылку ниже:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Последние подписи"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Спасибо, что подписали наше ходатайство"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Введите лицензионный ключ"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Проверенный"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Отзыв лицензионного ключа"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Спасибо за обновление"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Похоже, что возникла проблема с лицензионным ключом.  Либо проверьте его еще "
"раз, либо свяжитесь с нами"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Ваш лицензионный ключ"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Ходатайство удалено."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Все петиции"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Название петиции"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Инициатив не найдено."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "заявка на просмотр"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "отображать список подписей"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "Количество отображаемых подписей"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "показать подпись цели"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "отображение названия петиции"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "Отображение сообщения петиции"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Просмотр подписей"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr "Удалить это петицию навсегда? Все подписи петиции также будут удалены."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com Форма пожертвования влаял"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Эти настройки применяются ко всем петициям"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "дефолт"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "главный"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "использовать"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Принятых переменных:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Принятые теги:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Петиция исчезают после подписания?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Проверено"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Непроверено"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "в нижней части формы петиции"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Почетный поле"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Поле «СК»"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "Позиция почтового кода ЕС?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "В ЕС почтовый индекс приходит перед городом"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Формат подсчета подписей"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Десятичный разделитель"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "текущий"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Отображать политику конфиденциальности?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Включить Google recaptcha?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Включить hCaptcha?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Отображение иконок обмена?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Включить Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com является третьей стороной сбора средств сайт"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Эти настройки применяются к подписям, отображаемым на вашем сайте с помощью "
"короткого кода"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Чтобы утехать список подписей, лучше всего использовать тему"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Дополнительный CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "Параметр"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 для отображения всех"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Изменение на \"список\" очистит настройки столбца ниже"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "Таблица отсутствует"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "встроенные блоки - очень стильной"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "длинный список (через запятую)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "Адрес электронной почты - если не отключен"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Настраиваемое поле 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Настраиваемое поле 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Настраиваемое поле 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Настраиваемое поле 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Настраиваемое поле раскрывающегося списка"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Пользовательский флажок 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Пользовательский флажок 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Отображение флагов страны?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "требует, чтобы столбец Страна был включен выше"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "включено - показывать только первую букву фамилии"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "отключен"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Настройки для списка подписей панели мониторинга"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Колонки для отображения"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Информация о петиции"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Настраиваемое поле 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Настраиваемое поле 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Настраиваемое поле 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Настраиваемое поле 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Настраиваемое поле 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "opt-in + подтвержден"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Дата подписания"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Время отображения подписано?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "Файл CSV включает"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Все подписи"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Только подписки на отказ"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Только двойные подписываемые подписки"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + подтвержден"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Только подтвержденные подписи"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "По умолчанию: 20 капель / мл"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr ""
"По умолчанию\n"
"Предложить исправление"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Веб-перехватчики включены"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "У вас нет лицензии"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com Пожертвование Слизень"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Ввейте свой Anedot.com \"Счет Slug\" (из настройки и бренд), слэш, а затем "
"ваша кампания Slug (из кампаний и отсеивать и Basic)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com встраиваемый Преф"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Введите \"true\" (без кавычек), чтобы показать заголовок имени учетной "
"записи во встроенных кампаниях."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com ширина iframe"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Ширина для донорства формы iframe, либо в процентах, например, \"100%\" (без "
"котировок), или пикселей, например, \"375\" (без котировок). Iframe будет "
"отображаться в области «Сообщение успеха» после подписания петиции."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com высота iframe"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Высота для страницы пожертвования iframe, либо в виде пикселей, например, "
"\"1570\" (без котировок), или процента, например, \"100%\" (без котировок). "
"Iframe будет отображаться в области «Сообщение успеха» после подписания "
"петиции."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить Изменения"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Вы уверены, что хотите публично отображать адреса электронной почты?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Всего подписей"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Сколько нужно Писем Подтверждения для нескольких подписок."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Отображение всех подписей"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Выберите петицию"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите это сделать? На каждую неподтвержденную подпись будет "
"отправлено отдельное электронное письмо с подтверждением."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Ты уверен, что хочешь это сделать? Отдельное письмо-подтверждение будет "
"отправлено для каждой выбранной подписи."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Ты уверен, что хочешь это сделать? Вы вручную подтвердите "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Ты уверен, что хочешь это сделать? Вы удалите "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "выбранная подпись"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Повторное подтверждение выбранного"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Повторное подтверждение выбранного: выберите петицию в первую очередь"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Повторное подтверждение выбранного: выбирайте подписи"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Силы подтверждают выбранный"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Сила подтвердила выбранный - выбирайте подписи"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Сила подтвердила выбранную: выберите петицию первой"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Сила подтверждает выбранный: выбирайте подписи"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Удаление выбрано: выбрать подписи"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Повторное отправка выбранных подтверждений"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Выбрать действия подписей"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Скачать CSV - см. настройки/список sig администратора"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Отображение только неподтвержденных"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Отправить все неподтвержденные"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Подписи в поиске"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Флажок 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Флажок 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Форма - Уехать из Украины"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Показать форму ходатайства."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Подпишите петицию"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Общий URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Вызов действия"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Подтверждение email"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "Говорите! Электронная почта Петиции Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Это полнофункциональная Pro версия SpeakOut! Создайте пользовательские формы "
"петиций по электронной почте и включите их на свой сайт с помощью шорткода "
"или виджета. После подписания петиция отправляется по электронной почте "
"вашему целевому объекту, а подписи сохраняются в базе данных.  Есть много "
"настраиваемых опций, чтобы сделать этот плагин очень гибким."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "Стив Д — 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Импорт петиций с SpeakUp на SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Обновить до Pro"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Отключено"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Импорт из SpeakUp"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut! Модернизировать"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Настраиваемое поле 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "нет"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Добавьте настраиваемые поля в форму петиции для сбора дополнительных "
#~ "данных."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Выберите подмножество подписей, которые будут включены в загрузку файлов "
#~ "в формате CSV"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Список подписи"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "В бесплатной версии вы ограничены одной петицией"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Любые дополнительные существующие петиции по-прежнему будут работать, но "
#~ "не могут быть отредактированы"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "создать"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Дублирующая петиция по электронной почте"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "Почтовые петиции"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr ""
#~ "Это грядет - чтобы избежать лицензионного сбора, сделайте пожертвование"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "Пожертвование поможет сохранить SpeakOut! 100% fре!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Скачать CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "Дополнительные услуги 3-й стороны"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Это грядет"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Это поле включено в электронную почту для целевого"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Скрыть электронную почту от общественности"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Пожалуйста, пожертвуйте, если этот плагин полезен."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Настраиваемое поле"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ничего"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Прочитать или изменить петицию"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Мисс"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Г-н"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Г-жа"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Миссис"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "компания Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Вы будете перенаправлены мгновенно."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "вместо мгновенного скрыть"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "URL-адрес политики конфиденциальности"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Вам понадобится пара ключей от"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Вы можете скрыть значки Facebook и Twitter"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Пример: Если URL-адрес страницы пожертвования"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "то ваше пожертвование Slug является:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Пожертвуйте, пожалуйста!"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Сила подтвердить выбранный: проверить 1 или более"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Удаление выбрано: проверить 1 или более"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "Ошибка: вы должны указать действительный идентификатор."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "Все подписи"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "Подпись удалена."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "Скачать как .csv"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "Подтверждение повторной отправки"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Пожертвовать"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Поиск"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Адрес"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "Нужны поля адреса?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Почтовый индекс"

#~ msgid "Steve D forked from speakup"
#~ msgstr "Стив Д, раздвоенный из выступления"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "ряды"
