msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:34+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: Marko Žagar <info@ma-seo.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Uredi peticijo"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Osvežite peticijo"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Peticija narejena. Uporabite %1$s %2$s %3$s za prikaz na strani ali "
"sporočilu. Uporabite %1$s %4$s %3$s za prikaz spiska podpisov ali %1$s %5$s "
"%3$s da prikažete samo število podpisov."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Podvojena peticija"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Shrani podvojeno peticijo"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Peticija ustvarjena - lahko jo uredite tukaj. Uporabite %1$s %2$s %3$s za "
"prikaz na strani ali objavi."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Uredi novo peticijo"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Peticija "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Dodaj novo peticijo"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Naredite peticijo"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Naročite me na novice"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "Napaka: Popravite označena polja.  Morda je za zaprtim zavihkom"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Vsebina peticije"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Možnosti peticije"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Prikažite možnosti"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Integracije tretjih strank"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Vpišite naslov"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Ne pošiljajte sporočil (samo zbirajte podpise)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Ciljno sporočilo"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "lahko vnesete več naslovov, ločenih z vejicami"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC E-pošta"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "Zadeva"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Pozdrav"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Sporočilo peticije"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Sporočilo lahko prilagodite tako, da vstavite oznake"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr "Vi ali podpisnik lahko oblikujete sporočilo z markdownom - glejte"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Petični podstavek (pod podpisom)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Sporočilo za Twitter"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Ne zbirajte e-poštnega naslova"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Tega ni mogoče"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Dovoli javno anonimnost"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Potrdite podpise"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "Vrni URL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Omogočajo sporočilo v obstati izdajati"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Nastavite cilj za število podpisov"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Cilj"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Cilj samodejnega povečanja"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "od"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "pri štetju"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "cilj"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Nastavite rok trajanja"

# Month
#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

# Month
#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

# Month
#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

# Month
#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

# Month
#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Maj"

# Month
#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

# Month
#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

# Month
#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

# Month
#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

# Month
#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

# Month
#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

# Month
#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Preusmeritev po uspešnem znaku"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Celoten URL"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Zamude?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "mikrosekunde"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Odpri v novem oknu (Target = ' _blank ')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Besedilo za odpiranje/zapiranje peticije"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr ""
"Besedilo za odpiranje/zapiranje sporočila peticije, ki ga je mogoče urediti"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Prikažite opt-in potrditev"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Prikaz sporočila o peticiji"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Prikažite polja naslova"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Zaslon"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Zahtevano"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Država/Pokrajina"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Poštna številka – glejte nastavitve za slog EU"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Prikaži polje po meri 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Zgoraj email"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Vključite s peticijo"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Obsešanje pri prikazu"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Prikaži polje po meri 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Prikaži polje po meri 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Prikaži polje po meri 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Prikaz spustnega seznama po meri"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Vrednosti"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Prikaži potrditveno polje po meri 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Prikaži potrditveno polje po meri 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Prikaži sporočilo po meri"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Prikazan pod \"hvala\" po podpisu peticijo"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Pod zavihkom Možnosti prikaza morate omogočiti tudi potrditveno polje "
"»Prikaz možnosti za izklop«"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Omogoči activeCampaign"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "URL strežnika"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Izberite seznam"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Preslikajte pogovorni kot! polja aktivne oglaševalske akcije. Pusti tiste, "
"ki jih ne uporabljaš prazno."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Častnih nazivov"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "Elektronski naslov"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Predmestje"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Država"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštna številka"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Omogoči mailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "ID strežnika"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "ID seznama"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Omogoči mailerlite"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "ID skupine"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Omogoči pošiljanje"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "URL namestitve"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! Email peticije"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Peticije"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiviranje licence"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Dodajte nov"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Podpisi"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! Peticije nastavitve"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Nobenega imena"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimno"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "predmeti"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "strani"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "od"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Hvala. Podpis je bil dodan k peticiji."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Vaš podpis je že bil potrjen."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Koda za potrditev ni pravilna."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Potrditev elektronskega naslova"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Če niste preusmerjeni"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Kliknite tukaj"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "Če se želite vrniti na mesto "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Nimate dovolj pravic. Za to morate biti urednik."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Nobenega podpisa še ni."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "Elektronski naslov"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Datum vpisa"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjeno"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Ime peticije"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "ID peticije"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Elektronsko sporočilo prijave"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Sporočilo po želji"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP Naslov"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Polje po želji"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "potrjeno"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "nepotrjeno"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Oblikovanje lahko dodate z oznako"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "preberi več"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "tvoj podpis"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "SKP si"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Skrij ime pred javnim"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Sprejmem "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "pravilnik o zasebnosti"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "podpisi"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Cilj podpisa"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Datum zaključka"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Zbranih podpisov"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgstr "podpis"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Peticija"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr "Napaka: skrbnik mesta mora v shortcode vključiti veljaven ID peticije."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "Vpišite naslov vaše peticije, kateri bo na vrhu obrazca peticije."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Uporabite to možnost, če ne želite pošiljati sporočila na željene naslove."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Vpištie elektronski naslov, na katerega bo poslana peticija.Lahko vpišete "
"več naslovov, ločenih z vejicami."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Vpišite predmet vaše peticije."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Vključite naslavljanje prejemniku peticije, kot npr. \"Spoštovani,\" , ki se "
"bo prikazalo v prvi vrstici sporočila."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Vpišite vsebino vašega sporočila peticije."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Noga peticije"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "To je vključeno na dnu vsake poslane peticije."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Vpišite vsebino, ki ga bo uporabnik poslal, s pritikom na gumb Twitter."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Daje možnost, da se oseba prikaže kot \"Anonimna\", če jo izbere pri "
"podpisovanju"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Uporabi to možnost v primeru, ko želite poslati sporočilo podpisnikom vaše "
"peticije. To sporočilo vsebuje povezavo za potrditev podpisa. Sporočila "
"peticije ne  bodo poslana, dokler podpis ni potrjen."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Dovoli sporočila mogoče urejati"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Preverite to možnost, če želite podpisnicam omogočiti prilagajanje besedila "
"e-pošte s peticijo - to je treba uporabljati previdno."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Vpišite število podpisov, ki jih želite zbrati. Število se uporablja za "
"izračunavanje napredka."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Cilj samodejnega povečanja podpisa"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Če je cilj nastavljen omogočen, je to dodatna možnost - kliknite na ? za več "
"informacij."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "Uporabite to možnost, za prekinitev zbiranja podpisov na določen dan."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Preusmeri po podpisu"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Po podpisu odpeljite uporabnike na drugo stran ali mesto.  Prepričajte se, "
"da uporabljate celoten URL, vključno z \"https://\" ali karkoli. Določite "
"lahko zamudo v milisekunah.  Ena sekunda = 1000 milisekun."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Te so precej očitne."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr "Vključite potrditveno polje za prejemanje sporočil v prihodnosti."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Izberite polja naslova, ki jih želite prikazati v obrazcu za peticijo. "
"Upoštevajte, da jih lahko zahtevate ali ne."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Prikaz polj po meri"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Obstaja več polj po meri, ki jih lahko dodate v obrazec za peticijo za "
"zbiranje dodatnih podatkov.  Vsako polje lahko postavite na vrh, nad e-"
"poštnim naslovom ali na dnu obrazca za peticijo"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "To je prikazano po podpisu peticije."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Če uporabljate katero koli od teh e-poštnih storitev tretje osebe, lahko "
"uporabnikom dovolite, da se naročijo, dokler imate omogočeno možnost \"v\"."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr "Te nastavitve upravljajo z [emailpetition] kodami in vtičniki."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Tema peticije"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "Izberite temo CSS, da bo nadzor nad videz peticije obrazcev."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Teme vtičnikov"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "Izberite CSS temo, ki bo upravljala z vtičniki peticije."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Gumb za potrditev teksta"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr "Vpišite tekst, ki bo označeval potrditve gumb peticije."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Sporočilo o uspešno poslanem podpisu"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr "Vpišite tekst, ki se pojavi, ko podpisnik uspešno pošlje peticijo."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Pokaži sporočilo"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Vpišite tekst na prostor nad Twitter in Facebook gumboma, ko je bila "
"peticija prijavljena."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Sporočilo o potekli piticiji"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr "Vpišite tekst na prostor peticije, ko je le-ta že potekla."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Sporočilo ste že potrdili"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Vpišite takst, ki se pojavi v sporočilu, če je bil elektronski naslov že "
"poprej uporabljan."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "\"Dovoli\" je prevzeto"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "Izberite, kako želite imeti označeno izbirno okno."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "Prikažite števec podpisov"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Izberite, če želite prikazati število zbranih podpisov."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Te nastavitve upravljajo z vsebino potrditvenih sporočil."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "Sporočilo od"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Vpišite elektronski naslov vaše strani. Potrditveno sporočilo bo poslano s "
"tega naslova."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Vpišite naslov potrditvenega sporočila."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "Elektronsko sporočilo"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Vpišite vsebino potrditvenega sporočila."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Te nastavitve upravljajo zaslon [signaturelist] kode."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Vpišite tekst, ki se pojavi nad podpisanim seznamom."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Teme"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Izberite CSS temo, ki bo kontrolirala izgled izpisa podpisov."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Vrstice"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Vpišite število podpisov, ki bo prikazano ne eni strani."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "Izberite styling seznama podpisov, kliknite na ? za več informacij."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Izberite stolpce, ki bodo prikazani na seznamu javnega podpisa."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Zastavice"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Če imate omogočeno državo, lahko prikažete zastavo države, ki jo je izbral "
"podpisnik."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Zasebnost"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Skrij vse razen prve črke priimka.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "Te nastavitve nadzirajo prikaz podpisov na nadzorni plošči."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "Izberite stolpce, ki bodo prikazani na seznamu skrbniških podpisov."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Kaj je treba vključiti pri izhodu datoteke CSV?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Te nastavitve uporavljajo z izgledom možnosti vtičnika v WP administratorju."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Prikaz tabele peticij"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Vnesite število vrstic za prikaz v tabeli \"Email peticije\" (privzeto = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Prikaz tabele podpisov"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr "Vnesite število vrstic za prikaz v tabeli \"Podpis\" (privzeto = 50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Te nastavitve se nanašajo na licenčni ključ"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Licenčni ključ"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Vnesite licenčni ključ, ki ste ga prejeli v e-poštnem sporočilu po nakupu.  "
"Če je neveljavna, bo prikazano sporočilo z razlogom."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Preklic ključa"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Morda se selite na novo mesto ali iz razvoja v proizvodnjo.  Preklicati "
"ključ, to omogoča, da se uporablja drugje.  Trenutno mesto bo izgubilo ves "
"dostop do vseh nastavitev."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Obrazec peticije"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Potrditvena sporočila"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Seznam javnih podpisov"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Skrbniški seznam podpisov"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Administratorjev zaslon"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Licenca"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Podpišite sedaj"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Peticija je zaključena."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Hvala Vam"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Vaš podpis je bil dodan."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Peticija je že bila podpisna s tem elektronskim naslovom."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Povejte prijateljem:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Potrdite vaš elektronski naslov"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Pozdravljeni"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Hvala za podpis naše Peticija % petition_title % "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"Prosimo, da potrdite vaš e-poštni naslov s klikom ali kopirate in prilepite "
"spodnjo povezavo:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Zadnji podpisi"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Hvala za podpis naše peticije"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Vnesite vaš licenčni ključ"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Preverjeno"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Preklic licenčnega ključa"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Hvala za nadgradnjo"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Zdi se, da je težava z licenčno tipko.  Ali ga znova preverite ali pa se "
"obrnite na"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Vaš licenčni ključ"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Preveri"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Peticija izbrisana."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Vse peticije"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Peticijo ime"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Okrajšave"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Ne najdem nobene peticije."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Uredite"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Zbrišite"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "prikaži peticijo"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "seznam podpisov za prikaz"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "prikažite števec podpisov"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "cilj prikaza podpisa"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "prikaz naslova peticije"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "prikaz sporočila o peticiji"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Poglejte podpise"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr "Ali trajno pobrišem petiicijo? Vsi podpisi bodo prav tako zbrisani."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavitve potrjene."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Varnost"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com darovanje Form vlagati"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Te nastavitve veljajo za vse peticije"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "Prednastavljeni"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "Osnovni"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "uporabi"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Sprejete spremenjljivke:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Sprejete ključne beside:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Peticija zbledi po podpisu?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Označeno"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Odznačeno"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "na dnu obrazca za peticijo"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Prikaz častnih polje"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Prikaz polje SKP"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "Položaj poštne številke EU?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "V EU je poštna številka pred mestnimi"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Oblika štetja podpisov"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Ločilo tisočic"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimalno ločilo"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "Trenutno"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Zasebna politika zasebnosti sprejeti?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Omogoči Google reCAPTCHA?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Omogočite hCaptcha?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Ikone skupne rabe zaslona?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Omogoči Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com je 3rd stranka sklad dvig stran"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Te nastavitve veljajo za podpise, prikazane na spletnem mestu s pomočjo "
"kratke kode"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Če želite slog seznama podpisov najbolje uporabiti temo"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Dodatni CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "nastavitev"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 za prikaz vseh"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Spreminjanje v »seznam« bo spodaj počistilo nastavitve stolpcev"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "tabela"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "inline bloki - zelo styleable"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "dolg seznam (ločene z vejicami)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Število"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "E-poštni naslov - razen če je onemogočen"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Polje po meri 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Polje po meri 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Polje po meri 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Polje po meri 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Spustno polje po meri"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Potrditveno polje po meri 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Potrditveno polje po meri 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Prikaz zastav držav?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "zahteva, da je stolpec države omogočen zgoraj"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "omogočeno - Pokaži le prva črka priimka"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "onemogočena"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Nastavitve za seznam podpisov nadzorne plošče"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Stolpci za prikaz"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Informacije o peticiji"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Poštna številka"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Polje po meri 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Polje po meri 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Polje po meri 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Polje po meri 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Polje po meri 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "Potrjen status"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Datum vpisa"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Je čas prikaza podpisan?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP Naslov"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV datoteka vključuje"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Vsi podpisi"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Samo označeni podpisi"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Samo dvojno označeni podpisi"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "označeni + potrjeni"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Samo potrjeni podpisi"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "vrstice - privzeto = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "vrstice - privzeto = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Omogočeni webhooks"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "Nimam licence."

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com darovanje Slug"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Vložek vaš Anedot.com \"račun Slug\" (od Settings > Brand), poševnica, nato "
"pa vaše oglaševalsko akcijo Slug (iz oglaševalske akcije > Uredi > Basic)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com vlagati Pref"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Vnesite» true «(brez narekovajev), če želite v vdelanih oglaševalskih "
"akcijah prikazati glavo imena računa."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com iframe širina"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Širina za darovanje obrazec iframe, bodisi kot odstotek, npr \"100%\" (brez "
"narekovajev), ali slikovnih pik, na primer \"375\" (brez narekovajev). "
"Iframe je treba prikazati na področju uspeha sporočilo, po podpisu peticije."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com iframe višina"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Višina za darovanje strani iframe, bodisi kot slikovnih pik, npr "
"\"1570\" (brez narekovajev), ali odstotkov, na primer \"100%\" (brez "
"narekovajev). Iframe je treba prikazati na področju uspeha sporočilo, po "
"podpisu peticije."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: includes/settings.view.php:374
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Si prepričan, da hočeš to narediti? Izbrisali boste "

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Skupaj podpisi"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Sporočilo za potrditev poslano."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Prikaži vse podpise"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Izberi peticijo"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Res želite to? Še eno sporočilo za potrditev bo poslano na nepotrjene "
"naslove."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Si prepričan, da hočeš to narediti? Za vsak izbran podpis bo poslano ločeno "
"potrditveno e-poštno sporočilo."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Si prepričan, da hočeš to narediti? Ročno boste potrdili "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Si prepričan, da hočeš to narediti? Izbrisali boste "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "izbran podpis"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Ponovno potrdi izbrano"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Ponovno potrdi izbrano: najprej izberite peticijo"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Ponovno potrdi izbrano: Izberite podpise"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Prisilna potrditev izbrana"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Prisilna potrditev izbrana-izberite podpise"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Prisilna potrditev izbrana: najprej izberite peticijo"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Izbrana potrjena sila: Izberite podpise"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Izbriši izbrano"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Izbriši izbrano: Izberite podpise"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Ponovno Pošlji izbrane potrditve"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Izberite dejanje podpisov"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Prenos CSV - glej nastavitve/admin sig seznam"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Prikaži samo nepotrjenega"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Ponovno Pošlji vse nepotrjene"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Iskalni podpisi"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Potrditveno polje 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Potrditveno polje 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Označi"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Prikaži obrazec peticije."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Podpiši peticijo"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Izmenjava URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Prikliči"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potrdite Email"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Uvoz peticije iz SpeakUp v SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Nadgradnja"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Onemogočeno"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Uvozi iz SpeakUp"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut! Nadgradnja"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Polje po meri 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "da"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "ne"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Dodajte polja po meri v obrazec za peticijo za zbiranje dodatnih podatkov."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Izberite podskupino podpisov, ki bo vključeno v CSV prenešenih datotekah"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Spisek podpisov"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "V brezplačni različici ste omejeni na eno peticijo"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Vse dodatne obstoječe peticije bodo še vedno delovale, vendar jih ni "
#~ "mogoče"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "ustvariti"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Podvojena e-poštna peticija"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "Elektronski naslov peticije"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "samo potrjeno"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "To prihaja - da bi se izognili pristojbina za licenco, da donacijo"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "Donacija bo pomagala ohraniti SpeakOut! 100% free!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Prenesi datoteko CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "Dodatki za 3"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "To prihaja"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "To polje je vključeno v e-pošto na ciljno"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Skrij e-pošto pred javnim"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Prosimo, darujte, če je ta plugin koristen."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Polje po želji"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nič"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Berejo ali urejajo peticijo"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Gdč."

# Month
#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "gospod"

# Month
#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "gospa"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Gdč."

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Preusmerjam vas."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "namesto takojšnjega skriva"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "URL pravilnika o zasebnosti"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Potrebovali boste par ključev iz"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Ikone facebooka in Twitterja lahko skrijete"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Primer: če je URL strani za darovanje"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "potem je vaš Darovanje Slug je:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Donirajte"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Potrjena moč potrdite: 1 ali več"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Izbriši izbrano: preverite 1 ali več"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "Napaka: Vključite veljaven ID."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "Vsi podpisi"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "Podpis izbrisan."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "Prenesi kot CSV"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "Ponovno pošlji potrdila"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donirajte"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Išči"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Ulica"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "Zahtevana polja za naslove?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Poštna številka"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "vrstice"

#~ msgid "Petition updated."
#~ msgstr "Peticija osvežena."

#~ msgid "Allow custom messages"
#~ msgstr "Dovolite sporočila po želji"
