msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 14:48+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 12:06+1000\n"
"Last-Translator: Steve <Hello@SpeakOutPetitions.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:37 includes/addnew.php:63
msgid "Edit Petition"
msgstr "Redigera framställning"

#: includes/addnew.php:41 includes/addnew.php:67 includes/addnew.php:115
msgid "Update Petition"
msgstr "Uppdatera namninsamling"

#: includes/addnew.php:49
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Namninsamling skapad. Använd %1$s %2$s %3$s för att visa på sida eller i "
"inlägg. Använd %1$s %4$s %3$s för att visa underskriftslistan eller %1$s "
"%5$s %3$s för att visa bara signaturräkningen."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Duplicera framställning"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Spara duplicerad petition"

#: includes/addnew.php:96
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Petition skapad - du kan redigera den här. Använd %1$s %2$s %3$s som ska "
"visas på en sida eller ett inlägg."

#: includes/addnew.php:111
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Redigera ny framställning"

#: includes/addnew.php:116
msgid "Petition "
msgstr "Namninsamling "

#: includes/addnew.php:123
msgid "Add New Petition"
msgstr "Lägg till ny petition"

#: includes/addnew.php:127
msgid "Create Petition"
msgstr "Skapa namninsamling"

#: includes/addnew.php:129
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Lägg till mig till er e-postlista"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "Fel: Korrigera de markerade fälten.  De kan ligga bakom en stängd flik"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Innehåll i framställningar"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Namninsamlingsalternativ"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsalternativ"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Integrationer från tredje part"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:368 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Ange titel här"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Skicka inte mejl (bara samla underskrifter)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Mottagarens mejladress"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "du kan ange flera adresser separerade med kommatecken"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC - E-post"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:349
msgid "Email Subject"
msgstr "Ämnesrad i mejl"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Inledande hälsning"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Namninsamlingsmeddelande"

#: includes/addnew.view.php:84 includes/addnew.view.php:244
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Du kan anpassa meddelandet genom att infoga taggar"

#: includes/addnew.view.php:85
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Du eller undertecknaren kan formatera meddelandet med Hjälp av Markdown "
"syntax - se"

#: includes/addnew.view.php:87
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Framställning sidfot (under signatur)"

#: includes/addnew.view.php:92
msgid "X (Twitter) Message"
msgstr "X (Twitter) Meddelande"

#: includes/addnew.view.php:117
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Samla inte e-postadresser"

#: includes/addnew.view.php:118
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Detta kan inte reverseras"

#: includes/addnew.view.php:125 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Tillåt offentlig anonym"

#: includes/addnew.view.php:134 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Bekräfta underskrifter"

#: includes/addnew.view.php:137
msgid "Return URL"
msgstr "Återvänd till URL"

#: includes/addnew.view.php:146
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Tillåt anpassade meddelanden"

#: includes/addnew.view.php:154 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Ange mål för underskrifter"

#: includes/addnew.view.php:157 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Mål"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Automatiskt ökningsmål"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "by"
msgstr "av"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "when count"
msgstr "vid antal"

#: includes/addnew.view.php:162 includes/emailpetition.php:717
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "av mål"

#: includes/addnew.view.php:170 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Ange utgångsdatum"

#: includes/addnew.view.php:174
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:175
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:176
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:177
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:178
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/addnew.view.php:179
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/addnew.view.php:180
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/addnew.view.php:181
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:182
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/addnew.view.php:183
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:185
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: includes/addnew.view.php:201
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Omdirigera efter lyckad inloggning"

#: includes/addnew.view.php:204
msgid "Full URL"
msgstr "Fullständig URL"

#: includes/addnew.view.php:206
msgid "Delay?"
msgstr "Försening?"

#: includes/addnew.view.php:207
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"

#: includes/addnew.view.php:208
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Öppna i nytt fönster (target='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:217
msgid "Email to signer?"
msgstr "E-post till undertecknaren?"

#: includes/addnew.view.php:220
msgid "Email content"
msgstr "E-postinnehåll"

#: includes/addnew.view.php:257
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Text för att öppna/stänga petitionsmeddelande"

#: includes/addnew.view.php:262
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Text för att öppna/stänga redigerbart petitionsmeddelande"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Visa kryssruta för nyhetsutskick"

#: includes/addnew.view.php:274 includes/addnew.view.php:339
#: includes/addnew.view.php:374 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:445 includes/addnew.view.php:486
#: includes/addnew.view.php:517 includes/addnew.view.php:546
#: includes/addnew.view.php:575 includes/addnew.view.php:603
msgid "Label"
msgstr "Beteckning"

#: includes/addnew.view.php:282
msgid "Display petition message"
msgstr "Visa petition-meddelande"

#: includes/addnew.view.php:289 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Visa adressfält"

#: includes/addnew.view.php:296 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:385
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: includes/addnew.view.php:297 includes/addnew.view.php:350
#: includes/addnew.view.php:385 includes/addnew.view.php:420
#: includes/addnew.view.php:456 includes/addnew.view.php:484
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:706
#: includes/emailpetition.php:468 includes/settings.view.php:492
#: includes/signatures.view.php:150
msgid "Street"
msgstr "Gata"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/csv.php:55
#: includes/emailpetition.php:485 includes/settings.view.php:407
#: includes/settings.view.php:496 includes/signatures.view.php:151
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "Postort"

#: includes/addnew.view.php:313 includes/emailpetition.php:492
#: includes/settings.view.php:410 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Delstat/provins"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Postnummer - se inställningar för EU-stil"

#: includes/addnew.view.php:323 includes/addnew.view.php:738
#: includes/csv.php:58 includes/emailpetition.php:533
#: includes/settings.view.php:416 includes/settings.view.php:508
#: includes/signatures.view.php:154 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/addnew.view.php:335
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Visa anpassat fält 1"

#: includes/addnew.view.php:352 includes/addnew.view.php:387
#: includes/addnew.view.php:422 includes/addnew.view.php:458
#: includes/addnew.view.php:499 includes/addnew.view.php:527
#: includes/addnew.view.php:556 includes/addnew.view.php:585
#: includes/addnew.view.php:613
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: includes/addnew.view.php:353 includes/addnew.view.php:388
#: includes/addnew.view.php:423 includes/addnew.view.php:459
#: includes/addnew.view.php:500 includes/addnew.view.php:528
#: includes/addnew.view.php:557 includes/addnew.view.php:586
#: includes/addnew.view.php:614
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: includes/addnew.view.php:355 includes/addnew.view.php:390
#: includes/addnew.view.php:425 includes/addnew.view.php:461
#: includes/addnew.view.php:502 includes/addnew.view.php:530
#: includes/addnew.view.php:559 includes/addnew.view.php:588
#: includes/addnew.view.php:616
msgid "Above email"
msgstr "Ovan e-post"

#: includes/addnew.view.php:357 includes/addnew.view.php:392
#: includes/addnew.view.php:427 includes/addnew.view.php:463
#: includes/addnew.view.php:505 includes/addnew.view.php:533
#: includes/addnew.view.php:562 includes/addnew.view.php:591
#: includes/addnew.view.php:619
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: includes/addnew.view.php:360 includes/addnew.view.php:395
#: includes/addnew.view.php:430 includes/addnew.view.php:466
#: includes/addnew.view.php:480
msgid "Include with petition"
msgstr "Inkludera med petition"

#: includes/addnew.view.php:362 includes/addnew.view.php:397
#: includes/addnew.view.php:432 includes/addnew.view.php:468
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Trimma när du visar"

#: includes/addnew.view.php:370
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Visa anpassat fält 2"

#: includes/addnew.view.php:405
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Visa anpassat fält 3"

#: includes/addnew.view.php:441
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Visa anpassat fält 4"

#: includes/addnew.view.php:476
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Visa anpassad rullgardinsmeny"

#: includes/addnew.view.php:496
msgid "Values"
msgstr "Värden"

#: includes/addnew.view.php:513
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Visa anpassad kryssruta 1"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Visa anpassad kryssruta 2"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid "Display custom checkbox 3"
msgstr "Visa anpassad kryssruta 3"

#: includes/addnew.view.php:599
msgid "Display custom checkbox 4"
msgstr "Visa anpassad kryssruta 4"

#: includes/addnew.view.php:629 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Visa anpassat meddelande"

#: includes/addnew.view.php:630
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Visas under \"Tack\" efter ansökan undertecknats"

#: includes/addnew.view.php:633
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: includes/addnew.view.php:644
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Du måste också aktivera kryssrutan Visa opt-in under fliken "
"Visningsalternativ"

#: includes/addnew.view.php:651
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Aktivera ActiveCampaign"

#: includes/addnew.view.php:658 includes/addnew.view.php:852
#: includes/addnew.view.php:873 includes/addnew.view.php:895
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: includes/addnew.view.php:661
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"

#: includes/addnew.view.php:672
msgid "Select list"
msgstr "Välj lista"

#: includes/addnew.view.php:680
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Kartlägg SpeakOut! fält till fälten Aktiv kampanj. Lämna dem du inte "
"använder tomma."

#: includes/addnew.view.php:683 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Heders"

#: includes/addnew.view.php:691 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:383 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: includes/addnew.view.php:696 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:387 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: includes/addnew.view.php:701 includes/emailpetition.php:460
#: includes/settings.view.php:485 includes/signatures.view.php:148
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "Mejladress"

#: includes/addnew.view.php:714
msgid "Suburb"
msgstr "Förort"

#: includes/addnew.view.php:722 includes/csv.php:56
#: includes/settings.view.php:500 includes/signatures.view.php:152
msgid "State"
msgstr "Delstat"

#: includes/addnew.view.php:730 includes/csv.php:57
#: includes/emailpetition.php:478 includes/emailpetition.php:501
#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:153
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/addnew.view.php:822
msgid "Enable CleverReach"
msgstr "Aktivera CleverReach"

#: includes/addnew.view.php:827
msgid "Client ID "
msgstr "Klient-ID "

#: includes/addnew.view.php:830
msgid "Client Secret"
msgstr "Klient-hemlighet"

#: includes/addnew.view.php:833 includes/addnew.view.php:876
msgid "Group ID"
msgstr "Grupp-ID"

#: includes/addnew.view.php:836
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: includes/addnew.view.php:847
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Aktivera MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:855
msgid "Server ID"
msgstr "Server-ID"

#: includes/addnew.view.php:858 includes/addnew.view.php:898
msgid "List ID"
msgstr "List-ID"

#: includes/addnew.view.php:868
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Aktivera Mailerlite"

#: includes/addnew.view.php:886
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Aktivera Sendy.com"

#: includes/addnew.view.php:892
msgid "Installation URL"
msgstr "Installations-URL"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! namninsamlingar"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Framställningar"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Aktivera licens"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Skapa ny"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:5
msgid "Signatures"
msgstr "Underskrifter"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:146
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "Inställningar för namninsamling"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/class.petition.php:547
msgid "No Title"
msgstr "Ingen titel"

#: includes/class.signaturelist.php:157 includes/class.signaturelist.php:217
#: includes/class.signaturelist.php:323 includes/csv.php:53
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "poster"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "sida"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "av"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Tack. Din underskrift har lagts till namninsamlingen."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Din underskrift har redan bekräftats."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Bekräftelsekoden som du angivet är ogiltig."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Mejlbekräftelse"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Om du inte omdirigeras"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:651
msgid "Click here"
msgstr "Klicka här"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "att återvända till webbplatsen "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr ""
"Oauktoriserad åtgärd: Du måste ha redigeringsbefogenhet för att få göra "
"detta."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:235
msgid "No signatures found."
msgstr "Inga underskrifter funna."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "Mejladress"

#: includes/csv.php:54 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: includes/csv.php:59
msgid "Date Signed"
msgstr "Underskriftsdatum"

#: includes/csv.php:60 includes/signatures.view.php:165
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition Title"
msgstr "Namninsamlingstitel"

#: includes/csv.php:62
msgid "Petition ID"
msgstr "Namninsamlings-ID"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:550
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Utskickslista"

#: includes/csv.php:64 includes/settings.view.php:446
msgid "Custom Message"
msgstr "Anpassat meddelande"

#: includes/csv.php:74
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: includes/csv.php:75 includes/signatures.view.php:167
msgid "IP Address"
msgstr "IP adress"

#: includes/csv.php:85
msgid "Custom Field"
msgstr "Anpassat fält"

#: includes/csv.php:116
msgid "confirmed"
msgstr "bekräftad"

#: includes/csv.php:119
msgid "unconfirmed"
msgstr "obekräftad"

#: includes/csv.php:128 includes/csv.php:138 includes/csv.php:148
#: includes/csv.php:158 includes/csv.php:168
msgid "Y"
msgstr "J"

#: includes/csv.php:131 includes/csv.php:141 includes/csv.php:151
#: includes/csv.php:161 includes/csv.php:171
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/emailpetition.php:620
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Du kan lägga till formatering med hjälp av Markdown-syntax"

#: includes/emailpetition.php:620
msgid "read more"
msgstr "läs mer"

#: includes/emailpetition.php:635 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "din signatur"

#: includes/emailpetition.php:663 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "Egen mejlkopia"

#: includes/emailpetition.php:676 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Dölja namn från offentlig"

#: includes/emailpetition.php:687 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Ja, jag accepterar din "

#: includes/emailpetition.php:687 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "integritetspolicy"

#: includes/emailpetition.php:722 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "underskrifter"

#: includes/emailpetition.php:753 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Mål underskrifter"

#: includes/emailpetition.php:758 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"

#: includes/emailpetition.php:759 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Insamlade underskrifter"

#: includes/emailpetition.php:764
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "underskrift"
msgstr[1] "underskrifter"

#: includes/emailpetition.php:782 includes/signatures.view.php:149
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Namninsamling"

#: includes/emailpetition.php:784
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Fel: Webbplatsadministratören måste inkludera ett giltigt framställnings-ID "
"i kortkoden."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Ange titeln på din namninsamling, som kommer att synas högst upp på "
"namninsamlingsformuläret."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Använd denna funktion om du inte vill skicka namninsamlingsmejl till en "
"särskild mottagaradress."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Ange mejladressen som namninsamlingen ska skickas till. Du kan ange flera "
"mejladresser med kommatecken emellan."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Ange ämnet för ditt namninsamlingsmejl."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Inled med en hälsning till mottagaren av din namninsamling, till exempel "
"”Hej,”, som kommer att synas i första raden i mejlet."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Lägg in innehållet i ditt namninsamlingsmejl."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Namninsamling Sidfot"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Detta finns med längst ner i varje namninsamling som skickas."

#: includes/help.php:13
msgid "x Message"
msgstr "x Meddelande"

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the X button is "
"clicked."
msgstr ""
"Ange en förberedd tweet som kommer att presenteras för användarna när du "
"klickar på X-knappen."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Ger möjlighet för person att visas som \"Anonym\" om de väljer det när de "
"signerar"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Använd detta alternativ för att skicka ett mejl till den som skrivit på din "
"namninsamling. Detta mejl innehåller en särskild länk som personen måste "
"klicka på för att bekräfta sin mejladress. Namninsamlingsmejl skickas inte "
"förrän underskriften har bekräftats."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Tillåt redigering av meddelanden"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Markera det här alternativet om du vill att undertecknarna ska kunna anpassa "
"texten i sin e-postframställning - detta bör användas med försiktighet."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Ange antalet underskrifter som du hoppas samla in. Antalet används för att "
"beräkna framstegsutvecklingen."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Öka signaturmålet automatiskt"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Om det inställda målet är aktiverat är detta ytterligare ett alternativ - "
"klicka på ? för mer information."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Använd detta alternativ för att sluta samla in underskrifter vid ett bestämt "
"datum."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Omdirigera efter signering"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Ta användarna till en annan sida eller webbplats när de har signerat.  Se "
"till att du använder hela webbadressen inklusive \"https://\" eller vad som "
"helst. Du kan ange fördröjningen i millisekunder.  En sekund = 1000 "
"millisekunder."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Dessa är ganska uppenbara."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Inkludera en kryssruta där användare kan ge tillåtelse till att mottaga "
"ytterligare mejl."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Välj de adressfält som ska visas i framställningsformuläret. Observera att "
"du kan göra dem obligatoriska eller inte."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Visa anpassade fält"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Det finns en mängd anpassade fält som kan läggas till i "
"framställningsformuläret för insamling av ytterligare data.  Du kan placera "
"varje fält högst upp, ovanför e-postadressen eller längst ner i "
"framställningsformuläret"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Detta visas efter att framställningen har undertecknats."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Om du använder någon av dessa 3: e parts e-posttjänster kan du tillåta "
"användare att prenumerera så länge du har \"opt in\" aktiverat."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Dessa inställningar styr visningen av [emailpetition] shortcode och sidebar "
"widget."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:174
msgid "Petition Theme"
msgstr "Tema för namninsamlingen"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "Välj ett CSS-tema som styr utseendet för namninsamlingsformuläret."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:189
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget-tema"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "Välj ett CSS-tema som styr utseendet för namninsamlings-widgets."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:196
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Skicka-knapp text"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Ange texten som syns i den orangefärgade skicka-knappen i "
"namninsamlingsformuläret."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:200
msgid "Success Message"
msgstr "Fullbordat-meddelande"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Ange texten som ska synas när en användare fullbordat sin underskrift av din "
"namninsaming med en unik mejladress."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:214
msgid "Share Message"
msgstr "Dela-meddelande"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the X and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Ange texten som ska synas ovanför X- och Facebook-knapparna efter att "
"namninsamlingsformuläret har skickats."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:218
msgid "Expiration Message"
msgstr "Meddelande om att namninsamlingen avslutats"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Ange en text som ska visas i stället för namninsamlingsformuläret när den "
"avslutats."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:222
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Meddelande om personen redan skrivit under"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Ange den text som ska visas när en namninsamling skrivs på med en mejladress "
"som redan har använts."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:226
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Förinställning utskickslista"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "Välj om kryssrutan ska vara ikryssad eller inte som grundinställning."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:233
msgid "Display signature count"
msgstr "Visa antal underskrifter"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Välj om du vill visa antalet underskrifter som har samlats in."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Dessa inställningar styr innehållet i bekräftelsemejlen."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:345
msgid "Email From"
msgstr "E-post från"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Ange mejladressen som är kopplad till din hemsida. Bekräftelsemejl kommer "
"att sändas från denna adress."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Ange ämnet i bekräftelsemejlet."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:353
msgid "Email Message"
msgstr "Mejlmeddelande"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Ange innehållet i bekräftelsemejlet."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Dessa inställningar styr utseendet för [signaturelist] shortcode."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Ange texten som syns ovanför underskriftlistan."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:371
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Välj ett CSS-tema som styr utseendet på underskriftslistan."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:381
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Ange antalet underskrifter som ska visas i underskriftslistan."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "Välj styling av signaturlistan, klicka på ? för mer information."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:395
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Välj de kolumner som ska visas i listan över offentliga signaturer."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Du kan visa flaggan för det land som undertecknaren har valt, om du har "
"aktiverat Land."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:463
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Dölj alla utom den första bokstaven i efternamnet.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr ""
"Dessa inställningar styr visningen av signaturerna i instrumentpanelen."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "Välj de kolumner som ska visas i administratörssignaturlistan."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Vad ska inkluderas när du matar ut CSV-filen?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Dessa inställningar styr utseendet på tilläggets alternativ-sidor i "
"Wordpress-administrationen."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:584
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Namninsamlingstabellen visar"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Ange antalet rader som ska visas i tabellen ”e-framställningar” (standard = "
"20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:588
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Underskrifttabellen visar"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Ange antalet rader som ska visas i ”Underskrifter” tabellen (standard=50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "De här inställningarna refererar till licensnyckeln"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Licensnyckel"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Ange licensnyckeln som du fick i ett e-postmeddelande efter köpet.  Om den "
"är ogiltigt visas ett meddelande med orsaken."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Återkalla nyckel"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Kanske flyttar du till en ny plats eller från utveckling till produktion.  "
"Återkalla nyckeln, detta gör att den kan användas någon annanstans.  Den "
"aktuella webbplatsen förlorar all åtkomst till alla inställningar."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Form"
msgstr "Namninsamlingsformulär"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:156
#: includes/settings.view.php:342
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Bekräftelsemejl"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:157
#: includes/settings.view.php:364
msgid "Public Signature List"
msgstr "Offentlig signaturlista"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:158
#: includes/settings.view.php:474
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Signaturlista för administratörer"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:159
#: includes/settings.view.php:581
msgid "Admin Display"
msgstr "Admin-utseende"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:161
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: includes/import.view.php:69
msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
msgstr "Importera namninsamlingar från SpeakUp till SpeakOut!"

#: includes/install.php:200
msgid "Sign Now"
msgstr "Skriv på"

#: includes/install.php:201
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Denna namninsamling är nu avslutad."

#: includes/install.php:202
msgid "Thank you"
msgstr "Tack"

#: includes/install.php:202
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Din underskrift har lagts till."

#: includes/install.php:203
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr ""
"Din mejladress har redan använts för att skriva på den här namninsamlingen."

#: includes/install.php:204
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Dela med dina vänner:"

#: includes/install.php:205 includes/install.php:528
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Vänligen bekräfta din e-postadress"

#: includes/install.php:206 includes/install.php:531
msgid "Hello"
msgstr "Hej"

#: includes/install.php:206
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Tack för att du undertecknat vår namninsamling %petition_title% "

#: includes/install.php:206 includes/install.php:531
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"Vänligen bekräfta din e-postadress genom att klicka eller kopiera och "
"klistra in länken nedan:"

#: includes/install.php:211 includes/install.php:537
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Senaste underskrifterna"

#: includes/install.php:531
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Tack för att du skrivit på vår namninsamling"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:614 includes/settings.view.php:641
msgid "Enter your license key"
msgstr "Ange din licensnyckel"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:619
msgid "Verified"
msgstr "Bekräftad"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:622
msgid "Revoke license key"
msgstr "Återkalla licensnyckel"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:626
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Tack för att du uppgraderade"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:636
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Det verkar vara ett problem med din licensnyckel.  Antingen verifiera den "
"igen eller kontakta"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:644
msgid "Your license key"
msgstr "Din licensnyckel"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:647
msgid "Verify"
msgstr "Bekräfta"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Namninsamlingen borttagen."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Alla namninsamlingar"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "Namninsamlings-ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Namn på namninsamlingen"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Inga namninsamlingar funna."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "visa framställan"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "visa underskriftslista"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "visa antal underskrifter"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "visa underskriftsmål"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "visa framställningens titel"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "visa framställningens meddelande"

#: includes/petitions.view.php:63
msgid "View Signatures"
msgstr "Visa underskrifter"

#: includes/petitions.view.php:69
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort den här namninsamlingen permanent? Alla "
"underskrifter kommer också att tas bort."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Inställningarna uppdaterade."

#: includes/settings.view.php:160 includes/settings.view.php:596
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: includes/settings.view.php:165 includes/settings.view.php:689
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Bädda in formulär för donation från Anedot.com"

#: includes/settings.view.php:171
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Dessa inställningar gäller för alla petitioner"

#: includes/settings.view.php:176 includes/settings.view.php:191
#: includes/settings.view.php:373
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/settings.view.php:177
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

#: includes/settings.view.php:178 includes/settings.view.php:192
#: includes/settings.view.php:375
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: includes/settings.view.php:178 includes/settings.view.php:192
#: includes/settings.view.php:375
msgid "use"
msgstr "använd"

#: includes/settings.view.php:182
msgid "Message editor style"
msgstr "Stil för meddelanderedigerare"

#: includes/settings.view.php:184
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/settings.view.php:185
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: includes/settings.view.php:203 includes/settings.view.php:350
#: includes/settings.view.php:356
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Tillåtna variabler:"

#: includes/settings.view.php:204 includes/settings.view.php:357
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Tillåtna tags:"

#: includes/settings.view.php:208
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Petition bleknar ut efter undertecknandet?"

#: includes/settings.view.php:228
msgid "Checked"
msgstr "Vald"

#: includes/settings.view.php:229
msgid "Unchecked"
msgstr "Inte vald"

#: includes/settings.view.php:235 includes/settings.view.php:243
#: includes/settings.view.php:251 includes/settings.view.php:257
#: includes/settings.view.php:272
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "längst ner i framställningsformuläret"

#: includes/settings.view.php:239
msgid "Display honorific field"
msgstr "Visa fältet för titel"

#: includes/settings.view.php:247
msgid "Display BCC field"
msgstr "Visa fältet Hemlig kopia"

#: includes/settings.view.php:255
msgid "EU postal code position?"
msgstr "EU:s postnummerposition?"

#: includes/settings.view.php:257
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "I EU kommer postnummer före stad"

#: includes/settings.view.php:261
msgid "Signature count format"
msgstr "Format för antal signaturer"

#: includes/settings.view.php:264
msgid "Thousands separator"
msgstr "Tusentalsavgränsare"

#: includes/settings.view.php:265
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimalavgränsare"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "currently"
msgstr "för närvarande"

#: includes/settings.view.php:270
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Visa Sekretesspolicy acceptera?"

#: includes/settings.view.php:272
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:278
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Aktivera Google recaptcha?"

#: includes/settings.view.php:297
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Aktivera hCaptcha?"

#: includes/settings.view.php:311
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Visa delnings ikoner?"

#: includes/settings.view.php:318
msgid "Mailchimp error reporting?"
msgstr "Rapportering av Mailchimp-fel?"

#: includes/settings.view.php:326
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Aktivera Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:328
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com är en 3: e parts kapitalanskaffning webbplats"

#: includes/settings.view.php:333
msgid "Debug mailchimp?"
msgstr "Felsöka mailchimp?"

#: includes/settings.view.php:334
msgid "if submissions not getting to mailchimp"
msgstr "om inlämningar inte kommer till Mailchimp"

#: includes/settings.view.php:365
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Dessa inställningar gäller för signaturer som visas på din webbplats med "
"hjälp av kortkoden"

#: includes/settings.view.php:378
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Formatera din signaturlista effektivast med hjälp av av CSS-tema"

#: includes/settings.view.php:378
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ytterligare CSS"

#: includes/settings.view.php:378
msgid "setting"
msgstr "inställning"

#: includes/settings.view.php:382
msgid "0 to display all"
msgstr "0 för att visa alla"

#: includes/settings.view.php:385
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Om du ändrar till \"lista\" rensas kolumninställningarna nedan"

#: includes/settings.view.php:387
msgid "table"
msgstr "tabell"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "inline block - mycket stilbar"

#: includes/settings.view.php:391
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "lång lista (kommaavgränsad)"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: includes/settings.view.php:401 includes/settings.view.php:482
#: includes/signatures.view.php:175 includes/signatures.view.php:206
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/settings.view.php:404
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "E-postadress - om inte inaktiverat"

#: includes/settings.view.php:404
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Är du säker på att du vill visa e-postadresser offentligt?"

#: includes/settings.view.php:419
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Anpassat fält 1"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Anpassat fält 2"

#: includes/settings.view.php:425
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Anpassat fält 3"

#: includes/settings.view.php:428
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Anpassat fält 4"

#: includes/settings.view.php:431
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Anpassat listruta"

#: includes/settings.view.php:434 includes/settings.view.php:532
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Anpassad kryssruta 1"

#: includes/settings.view.php:437 includes/settings.view.php:536
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Anpassad kryssruta 2"

#: includes/settings.view.php:440 includes/settings.view.php:540
msgid "Custom Checkbox 3"
msgstr "Anpassad kryssruta 3"

#: includes/settings.view.php:443 includes/settings.view.php:544
msgid "Custom Checkbox 4"
msgstr "Anpassad kryssruta 4"

#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:166
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/settings.view.php:454
msgid "Display country flags?"
msgstr "Visa landsflaggor?"

#: includes/settings.view.php:458
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "kräver att kolumnen Land aktiveras ovan"

#: includes/settings.view.php:465
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "aktiverad - visa endast första bokstaven i efternamn"

#: includes/settings.view.php:466
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"

#: includes/settings.view.php:475
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Inställningar för listan över instrumentpanelssignaturer"

#: includes/settings.view.php:478
msgid "Columns to display"
msgstr "Kolumner som ska visas"

#: includes/settings.view.php:488
msgid "Petition info"
msgstr "Framställning info"

#: includes/settings.view.php:504
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/settings.view.php:512 includes/signatures.view.php:155
msgid "Custom field 1"
msgstr "Anpassat fält 1"

#: includes/settings.view.php:516 includes/signatures.view.php:156
msgid "Custom field 2"
msgstr "Anpassat fält 2"

#: includes/settings.view.php:520 includes/signatures.view.php:157
msgid "Custom field 3"
msgstr "Anpassat fält 3"

#: includes/settings.view.php:524 includes/signatures.view.php:158
msgid "Custom field 4"
msgstr "Anpassat fält 4"

#: includes/settings.view.php:528 includes/signatures.view.php:159
msgid "Custom field 5"
msgstr "Anpassat fält 5"

#: includes/settings.view.php:547
msgid "Confirmed status"
msgstr "Bekräftad status"

#: includes/settings.view.php:553
msgid "Date signed"
msgstr "Dagsetning undirskriftar"

#: includes/settings.view.php:557
msgid "Display time signed?"
msgstr "Visningstid signerad?"

#: includes/settings.view.php:561
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

#: includes/settings.view.php:565
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV-fil inkluderar"

#: includes/settings.view.php:567
msgid "All signatures"
msgstr "Alla underskrifter"

#: includes/settings.view.php:569
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Bara opt-in underskrifter"

#: includes/settings.view.php:571
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Bara dubbla opt-in underskrifter"

#: includes/settings.view.php:571
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + bekräftad"

#: includes/settings.view.php:573
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Endast bekräftade signaturer"

#: includes/settings.view.php:585
msgid "rows - default = 20"
msgstr "rader - standard = 20"

#: includes/settings.view.php:589
msgid "rows - default = 50"
msgstr "rader - standard = 50"

#: includes/settings.view.php:599
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Webhooks aktiverade"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Enable Wordpress updater"
msgstr "Aktivera automatisk uppdatering genom Wordpress"

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Don't have a license"
msgstr "Har ingen licens"

#: includes/settings.view.php:692
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com donation snigel"

#: includes/settings.view.php:694
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Ange Anedot.com \"konto skogssnigel\" (från inställningar > varumärke), ett "
"snedstreck och sedan din kampanj skogssnigel (från kampanjer > redigera > "
"Basic)."

#: includes/settings.view.php:699
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com bädda in PREF"

#: includes/settings.view.php:701
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Ange \"true\" (utan citattecken) om du vill visa kontonamn huvudet i "
"inbäddade kampanjer."

#: includes/settings.view.php:705
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com iframe bredd"

#: includes/settings.view.php:707
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Bredd för donation bildar iframe, endera som procent, e.g. \"100%\" (utan "
"citationstecken) eller pixel, e.g. \"375\" (utan citationstecken). Iframe "
"ska visas i meddelandeområdet framgång, efter undertecknandet av en petition."

#: includes/settings.view.php:711
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com iframe höjd"

#: includes/settings.view.php:713
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Höjd för donationssida iframe, antingen som pixlar, e.g. \"1570\" (utan "
"citationstecken), eller procent, e.g. \"100%\" (utan citationstecken). "
"Iframe ska visas i meddelandeområdet framgång, efter undertecknandet av en "
"petition."

#: includes/settings.view.php:719
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:195
#: includes/signatures.php:209
msgid "Total Signatures"
msgstr "Totalt antal signaturer"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Bekräftelsemejl skickat."

#: includes/signatures.php:214
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: includes/signatures.view.php:19
msgid "Display all signatures"
msgstr "Visa alla signaturer"

#: includes/signatures.view.php:25
msgid "Select petition"
msgstr "Välj en namninsamling"

#: includes/signatures.view.php:41
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill göra detta? Ett separat bekräftelsemejl kommer "
"att skickas till varje obekräftad underskrift."

#: includes/signatures.view.php:44
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill göra det här? Ett separat bekräftelsemeddelande "
"skickas för varje vald signatur."

#: includes/signatures.view.php:47
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr ""
"Är du säker på att du vill göra det här? Du kommer att manuellt bekräfta "

#: includes/signatures.view.php:50
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Är du säker på att du vill göra det här? Du kommer att ta bort "

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "selected signature"
msgstr "markerad signatur"

#: includes/signatures.view.php:66
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Bekräfta markerad igen"

#: includes/signatures.view.php:68
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Bekräfta vald: välj framställning först"

#: includes/signatures.view.php:70 includes/signatures.view.php:73
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Bekräfta markerad: välj signaturer"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Tvinga bekräfta markerad"

#: includes/signatures.view.php:79
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Tvinga bekräfta markerad - välj signaturer"

#: includes/signatures.view.php:81
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Force bekräfta valt: välj framställning först"

#: includes/signatures.view.php:83 includes/signatures.view.php:85
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Tvinga bekräfta markerad: välj signaturer"

#: includes/signatures.view.php:89
msgid "Delete selected"
msgstr "Radera markerade"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Ta bort markerade: välj signaturer"

#: includes/signatures.view.php:105
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Skicka om valda bekräftelser"

#: includes/signatures.view.php:114
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Åtgärden Välj signaturer"

#: includes/signatures.view.php:117
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Ladda ner CSV - se inställningar/admin sig list"

#: includes/signatures.view.php:120
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Visa endast obekräftade"

#: includes/signatures.view.php:123
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Skicka alla obekräftade igen"

#: includes/signatures.view.php:129
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: includes/signatures.view.php:133
msgid "Search signatures"
msgstr "Sök signaturer"

#: includes/signatures.view.php:160
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Kryssruta 1"

#: includes/signatures.view.php:161
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Kryssruta 2"

#: includes/signatures.view.php:162
msgid "Checkbox 3"
msgstr "Kryssruta 3"

#: includes/signatures.view.php:163
msgid "Checkbox 4"
msgstr "Kryssruta 4"

#: includes/signatures.view.php:164
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Visa namninsamlingsformulär."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Skriv på namninsamlingen"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Delnings-URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Uppmaning till handling"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bekräfta e-postadress"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "Tala ut! E-postframställningar Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakoutpetitions.com/"
msgstr "https://speakoutpetitions.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Detta är den utökade Pro-versionen av Tala Ut! Skapa anpassade e-"
"postframställningsformulär och inkludera dem på din webbplats via kortkod "
"eller en widget. När den är undertecknad skickas framställningen till ditt "
"mål via e-post och signaturer sparas i databasen.  Det finns många "
"anpassningsbara alternativ för att göra detta plugin mycket flexibelt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D"
msgstr "Steve D"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://SpeakOutPetitions.com"
msgstr "https://SpeakOutPetitions.com"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Steve D - 123host.au"
#~ msgstr "Steve D - 123host.au"

#~ msgid "https://123Host.au"
#~ msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Uppgradera till Pro"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Inaktiverad"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Importera från SpeakUp"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "Tala ut! Uppgradera"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Anpassat fält 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nej"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg till ett anpassat fält i petitionsformuläret för att samla in "
#~ "ytterligare data."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr "Välj mängden underskrifter som ska inkluderas i CSV file downloads"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Underskriftslista"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "I gratisversionen är du begränsad till en framställning"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Eventuella ytterligare befintliga framställningar kommer fortfarande att "
#~ "fungera men kan inte redigeras"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "skapa"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Duplicera e-post petition"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "Namninsamlingar"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "endast bekräftat"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "Detta kommer - för att undvika en licensavgift, gör en donation"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "En donation hjälper till att hålla SpeakOut! 100% free!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Ladda ned CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "3:e part extrafunktioner"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Det här kommer"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Det här fältet ingår i e-post till Target"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Dölja e-post från offentlig"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Vänligen donera om denna plugin är användbar."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Anpassat fält"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Inga"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Läsa eller redigera framställningen"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "MS"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Herr"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Fr"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Miss"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Du omdirigeras strax till en annan sida."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "i stället för omedelbar dölja"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "URL för sekretesspolicy"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Du behöver ett par tangenter från"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Du kan dölja Facebook och Twitter ikoner"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Exempel: Om din donationssidas webbadress är"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "då din Donation Slug är:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Donera, tack!"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Force bekräfta vald: kontrollera 1 eller fler"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Ta bort markerat: kontrollera 1 eller fler"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "Fel: Du måste inkludera ett giltigt ID."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "Alla underskrifter"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "Underskrift borttagen."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "Ladda ned som CSV"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "Skicka bekräftelse igen"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donera"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Sök"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Gatuadress"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "Adress fält som krävs?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Postnummer"

#~ msgid "Steve D forked from speakup"
#~ msgstr "Steve D utvecklad från speakup"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "rader"
