msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:34+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Upraviť petíciu"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Upraviť petíciu"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Petícia bola vytvorená. Použite %1$s %2$s %3$s na zobrazenie na stránke "
"alebo v článku. Použite %1$s %4$s %3$s na zobrazenie zoznamu podpisov alebo  "
"%1$s %5$s %3$s na zobrazenie počtu podpisov"

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Duplicitná petícia"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Uloženie duplicitnej petície"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Petícia vytvorená - môžete ju upraviť tu. Použite %1$s %2$s %3$s na "
"zobrazenie na stránke alebo príspevku."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Úprava novej petície"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Petícia "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Pridanie novej petície"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Vytvoriť petíciu"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Pridajte ma do vášho mailing listu"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr ""
"Chyba: Opravte zvýraznené polia.  Môže sa nachádzať za zatvorenou kartou"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Obsah petície"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Možnosti petície"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Zobraziť možnosti"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Integrácia tretích strán"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Zadajte názov"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Neposielať e-mail (iba zbierať podpisy)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Cieľová e-mailová adresa"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "môžete zadať viacero e-mail adries oddelených čiarkou"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC e-mail"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "Predmet e-mailu"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Pozdrav/Oslovenie"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Správa petície"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Správu si môžete prispôsobi» vložením menoviek"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Vy alebo podpisovač môžete naformátovať správu pomocou markdownu – pozrite "
"si časť"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Pätička petície (pod podpisom)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Správa na Twitter"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Nezhromažďovať e-mailovú adresu"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Toto nie je možné zvrátiť"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Povoliť verejné anonymné"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Potvrdiť podpis"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "Potvrdzovacia URL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Povoliť, aby správa mohla byť editovaná"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Zadajte cieľový počet podpisov"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Cieľový počet"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Cieľ automatického zvýšenia"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "od"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "keď sa počíta"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "z cieľového počtu"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Zadajte dátum ukončenie petície"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Presmerovať po úspešnom prihlásení"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Úplná adresa URL"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Oneskorenie?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekúnd"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Otvoriť v novom okne (target='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Text na otvorenie/zatvorenie správy s petíciou"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Text na otvorenie/zatvorenie editovateľnej správy petície"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Zobraziť políčko newsletter"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Názov"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Zobraziť správu petície"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Zobraziť riadky adresy"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Ulica a číslo domu"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Kraj"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "PSČ - pozri nastavenia štýlu EÚ"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Štát"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Zobraziť vlastné pole 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Lokalita"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Vyššie uvedený e-mail"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Zahrňte petíciu"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "Orezanie pri zobrazení"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Zobrazenie vlastného poľa 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Zobrazenie vlastného poľa 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Zobrazenie vlastného poľa 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Zobrazenie vlastného rozbaľovacieho zoznamu"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Zobraziť vlastné začiarkavacie políčko 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Zobraziť vlastné začiarkavacie políčko 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Zobraziť vlastnú správu"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Zobrazené pod ' ďakujem ' po petícii je podpísaný"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Musíte tiež zapnúť políčko Zobraziť prihlásenie pod kartou Možnosti "
"zobrazenia"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Povoliť ActiveCampaign"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "API klúč"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "Adresa URL servera"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Výber zoznamu"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Zmapu hovoru! do polí aktívnej kampane. Nechajte tie, ktoré nepoužívate "
"prázdne."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Čestný"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Predmestie"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Štát"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Povoliť MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "Identifikácia servera"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "ID zoznamu"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Povoliť mailerlite"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "ID skupiny"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Povoliť Sendy"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "URL inštalácie"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! Email petície"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Petície"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Aktivovať licenciu"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Pridať novú petíciu"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Podpisy"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! Petitions - nastavenia"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Žiadny názov"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "kusov"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "strana"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Ďakujeme. Váš podpis bol pridaný k petícii."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Váš podpis bol potvrdený."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Overovací kód, ktorý ste zadali nie je správny."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Potvrdenie e-mailom"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Ak nie ste presmerovaní"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Kliknite sem"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "na návrat na lokalitu "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Nemáte oprávnenia: Musíte byť editor, aby ste mohli vykonať operáciu."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne podpisy."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Dátum podpisu"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Overené"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Názov petície"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "ID petície"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "E-mail pre newsletter"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Vlastná správa"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Vlastné pole"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "potvrdené"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "nepotvrdené"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "R"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Formátovanie môžete pridať pomocou značky"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "prečítajte si viac"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "váš podpis"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "Odošle vám kópiu e-mailu"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Skryť meno pred verejnosťou"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Áno, akceptujem vase "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "podmienky ochrany súkromia"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "podpisy"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Cieľový počet podpisov"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Dátum ukončenia petície"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Vyzbieraných podpisov"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "podpis"
msgstr[1] "popdis"
msgstr[2] "popdis"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Ptícia"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Chyba: správca lokality musí obsahovať platnú identifikáciu petície v "
"shortcode."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "Zadajte názov vašej petície - objaví sa nad formulárom petície."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Použiť, ak si neželáte zaslať e-mail s petíciou na cieľové e-mailové adresy."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Zadať e-mailové adresy, na ktoré má byť petícia poslaná. Môžete zadať viac "
"adries oddelených čiarkou."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Zadajte predmet e-mailu s petíciou."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Vložte pozdrav príjemcovi petície ako napríklad \"Vážený pán poslanec,\". "
"Zobrazí sa na prvom riadku vašej petície."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Vložte obsah emailu s petíciou."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Päta petície"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Toto je uvedené v spodnej časti každej odoslanej petície."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Vložte správu na Twitter, ktorá sa zobrazí, keď kliknete na tlačítko Twitter."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Dáva možnosť, aby sa osoba zobrazila ako \"Anonymná\", ak si ju vyberie pri "
"podpisovaní"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Použite na zaslanie e-mailu osobám, ktoré podpísali petíciu. Tento e-mail "
"obsahuje špeciálny link na potvrdenie e-mailovej adresy osoby, ktorá petíciu "
"podpisuje. E-mail s petíciou nebude odoslaný, kým podpis nebude potvrdený."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Povoliť úpravu textu správy"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Začiarknite túto možnosť, aby si signatári mohli prispôsobiť text svojho e-"
"mailu s petíciou - malo by sa to používať opatrne."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Vložte počet podpisov, ktoré by ste chceli zozbierať. Toto číslo sa bude "
"ťahať do progress baru."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Cieľ automatického zvýšenia podpisu"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Ak je nastavený cieľ povolený, ide o ďalšiu možnosť - kliknite na ? pre viac "
"informácií."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "Použite, ak chcete ukončiť zbieranie podpisov v určitý dátum."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Presmerovanie po podpísaní"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Po podpísaní presmerujte používateľov na inú stránku alebo web.  Uistite sa, "
"že používate úplnú adresu URL vrátane \"https://\" alebo čohokoľvek iného. "
"Môžete určiť oneskorenie v milisekundách.  Jedna sekunda = 1000 milisekúnd."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "To je celkom zrejmé."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Pridajte políčko, ktoré dovolí užívateľom dostávať ďalšie e-maily o petícii."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Vyberte polia s adresou, ktoré sa majú zobraziť vo formulári petície. "
"Všimnite si, že ich môžete nastaviť ako povinné alebo nie."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Zobrazenie vlastných polí"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Existuje celý rad vlastných polí, ktoré je možné pridať do formulára petície "
"na zhromažďovanie ďalších údajov.  Každé pole môžete umiestniť v hornej "
"časti, nad e-mailovú adresu alebo v dolnej časti formulára petície"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Toto sa zobrazí po podpísaní petície."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Ak používate niektorú z týchto e-mailových služieb 3. strany, môžete "
"používateľom povoliť prihlásenie na odber, pokiaľ máte povolené \"opt-in\"."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Tieto nastavenia upravujú zobrazovanie shortkódu [emailpetition] a widget."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Vzhľad petície"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Vyberte akým spôsobom má byť použité štýlovanie CSS vo formulári petície."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Vzhľad widgetu"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "Vyberte akým spôsobom má byť použité štýlovanie CSS vo widget."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Text na tlačítku na odoslanie podpisu"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Vložte text, ktorý sa zobrazí na oranžovom tlačítku na odoslanie podpisového "
"formulára."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Správa o úspešnom zaslaní"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr "Vložte text, ktorý sa zobrazí, keď užívateľ úspešne podpíše petíciu."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Správa pre zdieľanie"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Vložiť text, ktorý sa zobrazí nad tlačítkami Twitter a Facebook po tom, ako "
"je petícia podpísaná."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Správa pre vypršanie lehoty"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Zadajte text, ktorý sa zobrazí namiesto formulára na podpis petície, ak už "
"je petícia neaktívna."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Správa pre podpísanú petíciu"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Zadajte text, ktorý sa zobrazí, ak e-mailová adresa už bola použitá pri "
"podpise tejto petície."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Nastavenia newsttellera"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Zvoľte či má byť možnosť odoberať newstteller defaultne zaškrtnutá alebo "
"odškrtnutá. (Pre potreby GDPR odškrtnutá.)"

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "Zobraziť počet podpisov"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Zvoliť ak chcete zobraziť počet zozbieraných podpisov."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Toto nastavenie upravuje obsah overovacích e-mailov."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "Formulár e-mailu"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Vložiť e-mail adresu prepojenú s vašou webstránkou. Potvrdzovacie e-maily "
"budú odosielané z tejto adresy."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Vložiť predmet overovacieho e-mailu."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "Správa e-mailu"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Vložiť obsah overovacieho e-mailu."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Tieto nastavenie upravujú zobrazovanie shortkódu [signaturelist]."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Vložiť text, ktorý sa objaví nad zoznamom podpisov."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Vzhľad"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Zvoliť CSS štýl, ktorý bude upravovať vizuál zoznamu podpisov."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Vložiť počet podpisov, ktoré sa budú zobrazovať v zozname podpisov."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr ""
"Vyberte štýl zoznamu podpisov, kliknite na tlačidlo ? pre viac informácií."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Vyberte stĺpce, ktoré sa zobrazia v zozname verejného podpisu."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Značky"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Môžete zobraziť vlajku krajiny, ktorú si podpisovateľ vybral, ak máte "
"povolenú krajinu."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Ochrana súkromia"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Skryte všetko okrem prvého písmena priezviska.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "Tieto nastavenia ovládajú zobrazenie podpisov na tabuli."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "Vyberte stĺpce, ktoré sa zobrazia v zozname podpisov správcu."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Čo by malo byť zahrnuté pri výstupe súboru CSV?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Tieto nastavenia upravujú vzhľad nastavenia pluginu v administrácii "
"WordPressu."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Tabuľka petícií zobrazuje"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Vložiť počet riadkov zobrazovaných v tabuľke \"Email "
"Petitions\" (defaultne=20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Tabuľka podpisov zobrazuje"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Vložiť počet riadkov, ktoré zobrazujú tabuľku \"Podpisy\" (defaultne=50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Tieto nastavenia odkazujú na licenčný kľúč"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Licenčný kľúč"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Zadajte licenčný kľúč, ktorý ste dostali v e-maile po zakúpení.  Ak je "
"neplatná, zobrazí sa správa s uvedením dôvodu."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Kľúč Odvolať"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Možno sa sťahujete do nového závodu alebo z vývoja do výroby.  Zrušte kľúč, "
"čo umožňuje jeho použitie inde.  Aktuálna stránka stratí všetok prístup k "
"akýmkoľvek nastaveniam."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Formulár petície"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Potvrdzovací e-mail"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Zoznam verejných podpisov"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Zoznam podpisov správcu"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Zobrazenie administrácie"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Podpísať"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Petícia je ukončená."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Ďakujeme"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Váš podpis bol pridaný."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Vaša e-mail adresa už bola použitá pri podpise tejto petície."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Zdieľať s vašimi priateľmi:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Prosím, potvrďte vašu e-mailovú adresu"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Ahoj"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Ďakujeme, že ste podpísali petíciu %petition_title% "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr "Prosím, potvrďte vašu e-mailovú adresu kliknutím na tento link:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Najnovšie podpisy"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Ďakujeme, že ste podpísali našu petíciu"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Zadajte licenčný kľúč"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Overený"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Zrušenie licenčného kľúča"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Ďakujeme za modernizáciu"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Zdá sa, že sa vyskytol problém s licenčným kľúčom.  Buď ho znova overte, "
"alebo kontaktujte"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Váš licenčný kľúč"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Over"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petícia bola zmazaná."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Všetky petície"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Názov petície"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Nenašla sa žiadna petícia."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "zobraziť petíciu"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "zobraziť zoznam podpisov"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "zobraziť počet podpisov"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "zobraziť cieľový počet podpisov"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "zobraziť názov petície"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "zobraziť petičné hlásenie"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Náhľad podpisov"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr "Natrvalo odstrániť túto petíciu? Petičné podpisy sa odstránia všetky."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavenia boli zmenené."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com darovanie formulár vložiť"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Tieto nastavenia sa vzťahujú na všetky petície"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "Základný"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "použiť"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Povolené premenné:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Povolené tagy:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Petícia fade out po podpise?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Označené"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Neoznačené"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "v dolnej časti formulára petície"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Zobraziť zdvorilostné pole"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Zobraziť BCC pole"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "pozícia EÚ s poštovými smermi?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "V EÚ sa poštové smerovacie číslo"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Formát počtu podpisov"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Oddeľovač tisícov"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Oddeľovač desatinných miest"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "aktuálne"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Zobraziť súhlas so Zásadami ochrany osobných údajov?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Povoliť Google recaptcha?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Chcete povoliť hCaptcha?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Zobraziť ikony zdieľania?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Povoliť Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com je 3rd party fondu zvyšovanie site"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Tieto nastavenia sa vzťahujú na podpisy zobrazené na vašom webe pomocou"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "Ak chcete zoznam podpisov zoš štýlovať, najlepšie sa používa"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ďalšie CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "nastavenie"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 na zobrazenie všetkých"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Zmenou na \"zoznam\" sa vymažú nastavenia stĺpcov nižšie"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "tabuľka"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "inline bloky - veľmi štýlové"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "dlhý zoznam (oddelené čiarkami)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "E-mailová adresa – pokiaľ nie je vypnutá"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Vlastné pole 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Vlastné pole 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Vlastné pole 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Vlastné pole 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Vlastné rozbaľovacie pole"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Vlastné začiarkavacie políčko 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Vlastné začiarkavacie políčko 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Zobraziť vlajky krajín?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "vyžaduje, aby bol stĺpec Krajina povolený vyššie"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "povolené - zobraziť iba prvé písmeno priezviska"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "nepovolené"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Nastavenia zoznamu podpisov tabule"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Stĺpce, ktoré sa majú zobraziť"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Informácie o petícii"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Váš poštový kód je neúplný"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Vlastné pole 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Vlastné pole 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Vlastné pole 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Vlastné pole 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Vlastné pole 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "Potvrdený stav"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Dátum podpisu"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Zobraziť podpísaný čas?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "Súbor CVS obsahuje"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Všetky podpisy"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Iba podpisy pre newstteller"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Iba potvrdené podpisy pre newstteller"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "newstteller a potvrdené"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Iba potvrdené podpisy"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "riadky - defaultne = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "riadky - defaultne = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Povolené webhooky"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "Nemajte licenciu"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com darovanie Slug"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Zadajte svoj Anedot.com \"účet Slug\" (od nastavenia > značky), lomítko, a "
"potom vaša kampaň Slug (z kampaní > upraviť > základné)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com vloženie Pref"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Zadaním \"true\" (bez úvodzoviek) zobrazte hlavičku názvu účtu v vložených "
"kampaniach."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com šírka iframe"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Šírka pre formulár pre darovanie IFRAME, buď ako percento, napríklad \"100%"
"\" (bez úvodzoviek), alebo pixely, napríklad \"375\" (bez úvodzoviek). "
"Iframe sa zobrazí v oblasti úspešnosti správy, po podpise petície."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com výška iframe"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Výška pre stránku pre darovanie IFRAME, a to buď ako pixely, napríklad "
"\"1570\" (bez úvodzoviek), alebo percent, napríklad \"100%\" (bez "
"úvodzoviek). Iframe sa zobrazí v oblasti úspešnosti správy, po podpise "
"petície."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Naozaj chcete verejne zobrazovať e-mailové adresy?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Celkový počet podpisov"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Potvrdzovaní e-mail bol zaslaný."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Zobraziť všetky podpisy"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Vyber petíciu"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Ste si istý? Potvrdzovací e-mail bude poslaný každému nepotvrdenému podpisu."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Naozaj to chcete urobiť? Pre každý vybratý podpis sa odošle samostatný "
"potvrdzujúci e-mail."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Naozaj to chcete urobiť? Manuálne potvrdíte, že "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Naozaj to chcete urobiť? Vymažete "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "vybratý podpis"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Znova potvrdiť zvolenú"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Znovu potvrdiť vybratú: najprv vyberte petíciu"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Znovu potvrdiť vybraté: výber podpisov"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Vynútiť potvrdenie zvolenej"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Vynútiť výber - výber podpisov"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Vynútiť výber: najprv vyberte petíciu"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Vynútiť výber potvrďte: výber podpisov"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Vymazať vybrané"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Odstrániť vybraté: vybrať podpisy"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Opätovné odoslanie vybratých potvrdení"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Výber akcie Podpisy"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Stiahnuť CSV - pozrite si nastavenia/zoznam správcov"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Zobraziť iba nepotvrdené"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Znova odoslať všetky nepotvrdené"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Vyhľadávanie podpisov"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Začiarkavacie políčko 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Začiarkavacie políčko 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Newstteller"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Zobraziť formulár petície."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Podpísať petíciu"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "URL na zdieľanie"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Výzva k akcii"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potvrdiť e-mail"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "Hovorte! E-mailom Petície Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://Speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Toto je plne vybavená Pro verzia SpeakOut! Vytvorte si vlastné e-mailové "
"formuláre petície a zahrňte ich na svoje stránky prostredníctvom krátkeho "
"kódu alebo miniaplikácie. Po podpísaní sa petícia pošle e-mailom vášmu cieľu "
"a podpisy sa uložia do databázy.  Existuje veľa prispôsobiteľných možností, "
"vďaka ktorým je tento doplnok veľmi flexibilný."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "Steve D - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Importovať petície zo SpeakUp do SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Prejdite na verziu Pro"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Zakázané"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Importovať zo SpeakUp"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut! Upgrade"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Vlastné pole 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "áno"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nie"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Pridajte vlastné polia do formulára petície na zhromažďovanie ďalších "
#~ "údajov."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Vybrať subset podpisov, ktoré budú zahrnuté v súbore CSV na stiahnutie"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Zoznam podpisov"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "V bezplatnej verzii ste obmedzený na jednu petíciu"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Akékoľvek ďalšie existujúce petície budú stále fungovať, ale nie je možné "
#~ "ich upraviť"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "vytvoriť"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Duplicitná e-mailová petícia"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "Email petície"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "iba potvrdené"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "Prichádza to - aby ste sa vyhli licenčnému poplatku, darujte"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "Dar pomôže udržať SpeakOut! 100% free!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Stiahnuť CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "Doplnky tretej strany"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Toto prichádza"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Toto pole je zahrnuté v e-maile na cieľové"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Skrytie e-mailu pred verejnosťou"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Prosím darovať, ak tento plugin je užitočné."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Vlastné pole"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Žiadne"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Čítať alebo upraviť petíciu"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Pani"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Pán"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Pani"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Slečna"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Teraz budete presmerovaný."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "namiesto okamžitého skrytia"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "Adresa URL politiky ochrany osobných údajov"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Budete potrebovať pár kľúčov od"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Ikony na Facebooku a Twitteri môžete skryť"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Príklad: Ak je adresa URL stránky s darovaním"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "potom váš dar Slug je:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Darovať, prosím!"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Vynútiť výber: skontrolujte 1 alebo viac"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "Odstrániť vybraté: skontrolujte 1 alebo viac"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "Chyba: Musíte vložiť platné ID."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "Všetky podpisy"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "Podpis bol vymazaný."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "Stiahni ako CSV"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "Znovu odoslať potvrdenie"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Prispieť"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Hľadať"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Ulica a číslo domu"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "Požadované polia adresy?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Kód príspevku"

#~ msgid "Steve D forked from speakup"
#~ msgstr "Steve D vidlica od speakup"
