msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:37+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:37+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "Редактиране на петиция"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "Актуализиране на петицията"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"Създадена петиция. Използвайте %1$s %2$s %3$s за показване на страница или "
"публикация. Използвайте %1$s %4$s %3$s, за да покажете списъка с подписи или "
"%1$s %5$s %3$s, за да се покаже само броя на подписа."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "Дублирана петиция"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "Записване на дублирана петиция"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"Петиция, създадена - можете да я редактирате тук. Използвайте %1$s %2$s %3$s "
"за показване в страница или публикация."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "Редактиране на нова петиция"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "Петиция "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "Добавяне на нова петиция"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "Създаване на петиция"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Добавете ме към вашия пощенски списък"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr ""
"Грешка: Моля, коригирайте маркираните полета.  Може да е зад затворен раздел"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "Съдържание на петицията"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "Варианти на петициите"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "Опции за дисплея"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "Екстри на 3-та страна"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "Въведете заглавие тук"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Не изпращайте имейл (събирайте само подписи)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Целеви имейл"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "можете да въведете няколко адреса, разделени със запетаи"

# CC за електронна поща
#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC за електронна поща"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема на съобщението"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Поздрав"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Съобщение за петиция"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "Можете да персонализирате съобщението, като вмъкнете тагове"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"Вие или подписващия можете да форматирате съобщението чрез синтаксис "
"Markdown - вижте"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "Долно съдържание на петицията (след подписа)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "Съобщение в Twitter"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "Не събирайте имейл адрес"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "Това не може да бъде отменено"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "Разрешаване на публично анонимен"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Потвърждаване на подписите"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "Връщане на URL адрес"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "Разреши редактиране на съобщението"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "Задаване на цел за подписване"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Цел"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "Автоматично увеличаване на целта"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "от"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "когато броим"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "на целта"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "Задаване на срок на годност"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Ян"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Февр"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Май"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Юни"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Юли"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Септ"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Ное"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "Пренасочване след успешно влизане"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "Пълен URL адрес"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "Забавяне?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "милисекунди"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "Отваряне в нов прозорец (цел= _blank'"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "Текст за отваряне/затваряне на съобщение за петиция"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "Текст за отваряне/затваряне на редакционируемо съобщение за петиция"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Квадратче за отметка показване на опция"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "Покажи съобщението на петицията"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "Показване на адресни полета"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "Покажи"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "Задължително"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "Град"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "Област/провинция"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "Пощенски код – виж настройките за стила на ЕС"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "Показване на персонализирано поле 1"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "Над имейл"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "Включете с петиция"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "когато броим"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "Показване на персонализирано поле 2"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "Показване на персонализирано поле 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "Показване на персонализирано поле 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "Показване на персонализирано падащо меню"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "Стойности"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "Показване на персонализирано квадратче за отметка 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "Показване на персонализирано квадратче за отметка 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "Показване на персонализирано съобщение"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "Показва се под \"Благодаря\" след като петицията е подписана"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"Трябва също да разрешите \"Показване на отметката\" под раздела \"Опции за "
"показване\""

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Разрешаване на ActiveCampaign"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "API Ключ"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "URL адрес на сървъра"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "Избор на списък"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"Нанесете SpeakOut! полета към полетата Ви за Активна кампания. Оставете "
"тези, които не използвате празни."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "Почетен"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "Име"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "Предградие"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "Област"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "Пощенски код"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Разрешаване на MailChimp"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "ИД на сървър"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "Идент. № на списъка"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "Разреши мейлърлит"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "ИД на група"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "Да се активира Sendy.com"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "Инсталационен URL адрес"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "Говори на открито! Петиции по имейл"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "Петиции"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "Активиране на лиценз"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Добави нов"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Подписи"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "Говори на открито! Настройки на петициите"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "Няма заглавие"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимен"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "елементи"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "страница"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "от"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Благодарим ви. Подписът ви е добавен към петицията."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Подписът ви вече е потвърден."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Предоставеният от вас код за потвърждение е невалиден."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Потвърждение на имейл"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "Ако не сте пренасочени"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "Кликнете тук"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "да се върнете към сайта "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Недостатъчни привилегии: Трябва да сте редактор, за да направите това."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "Не са намерени подписи."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "Имейл адрес"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "Дата на подпис"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Потвърдена"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "Заглавие на петицията"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "ID на петицията"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Включване на имейл"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "Персонализирано съобщение"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "Персонализирано поле"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "потвърдено"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "непотвърдено"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "Можете да добавите форматиране с помощта на синтаксис на маркера"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "виж повече"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "вашият подпис"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "BCC себе си"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "Скриване на името от публични"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "Да, приемам вашата "

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "политика за поверителност"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "подписи"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "Цел на подписа"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "Крайна дата"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "Събрани подписи"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "подпис"
msgstr[1] "подписи"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "Петиция"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"Грешка: Администраторът на сайта трябва да включва валиден ID на петиция в "
"кратък код."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Въведете заглавието на вашата петиция, която ще се появи в горната част на "
"формуляра за петиция."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Използвайте тази опция, ако не желаете да изпращате имейли до целеви адрес."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Въведете имейл адреса, на който ще бъде изпратена петицията. Можете да "
"въведете няколко имейл адреса, разделени със запетаи."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Въведете темата на имейла на петицията."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Включете поздрав към получателя на петицията си, като например \"Уважаеми "
"кмете\", който ще се появи като първи ред на имейла."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Въведете съдържанието в имейла си за петиция."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "Долен колонтитул на петиция"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "Това е включено в долната част на всяка петиция, която се изпраща."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Въведете подготвена туит, който ще бъде представен на потребителите, когато "
"кликнете върху бутона Twitter."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr ""
"Дава възможност лицето да се показва като \"Анонимно\", ако го избере при "
"подписване"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Използвайте тази опция, за да изпратите имейл до подписалите петицията. Този "
"имейл съдържа специална връзка трябва да бъде кликнато, за да потвърдите "
"имейл адреса на подписващия. Имейлите с петиции няма да бъдат изпращани, "
"докато подписът не бъде потвърден."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "Разреши редактиране на съобщенията"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"Проверете тази опция, за да позволите на подписалите да персонализират "
"текста на имейла си за петиция - това трябва да се използва с повишено "
"внимание."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Въведете броя на подписите, които се надявате да съберете. Това число се "
"използва за изчисляване на индикатора на лентата за изпълнение."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "Автоматично увеличаване на целта на подписа"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"Ако зададената цел е разрешена, това е допълнителна опция - щракнете върху ? "
"за повече информация."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Използвайте тази опция, за да спрете събирането на подписи на определена "
"дата."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "Пренасочване след подписване"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"Заведете потребителите си на друга страница или сайт, след като се "
"подпишат.  Уверете се, че използвате пълния URL адрес, включително \"https://"
"\" или каквото и да е. Можете да зададете закъснението в милисекунди.  Една "
"секунда = 1000 милисекунди."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "Тези са доста очевидни."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Включете квадратче за отметка, което позволява на потребителите да се "
"съгласяват да получават по-нататъшен имейл."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"Изберете адресните полета, които да се показват във формуляра за петиция. "
"Имайте предвид, че можете да ги направите необходими или не."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "Показване на полета по избор"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"Има различни потребителски полета, които могат да се добавят към формуляра "
"за петиция за събиране на допълнителни данни.  Можете да позиционирате всяко "
"поле в горната част, над имейл адреса или в долната част на формуляра за "
"петиция"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "Това се показва след подписването на петицията."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"Ако използвате някоя от тези имейл услуги на трети страни, можете да "
"позволите на потребителите да се абонират, стига да имате активирано "
"\"включване\"."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Тези настройки контролират показването на краткия код и страничната лента на "
"[emailpetition]."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "Тема на петицията"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Изберете тема за CSS, която ще контролира външния вид на формулярите за "
"петиции."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "Тема на джаджата"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Изберете тема за CSS, която ще контролира облика на джаджите на петиция."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Текст на бутона Публикуване"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Въведете текста, който се показва в оранжевия бутон за подаване във "
"формулярите за петиции."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "Съобщение при успешна регистрация"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Въведете текста, който се появява, когато даден потребител успешно подпише "
"петицията ви с уникален имейл адрес."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "Споделяне на съобщение"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Въведете текста, който се появява над бутоните Twitter и Facebook, след като "
"формулярът за петиция е бил подаден."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "Съобщение за изтичане"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Въведете текста, който да се показва на мястото на формуляра за петиция, "
"когато петиция е след изтичане на срока и."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Вече подписано съобщение"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Въведете текста, който да се показва, когато петицията е подписана с имейл "
"адрес, който вече е бил изпратен."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "По подразбиране за включване"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Изберете дали квадратчето за отметка \"Включване\" е отметнато или не се "
"отметва по подразбиране."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "Показване на броя на подписите"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Изберете дали искате да се показва броят на събраните подписи."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Тези настройки контролират съдържанието на имейлите за потвърждение."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "Имейл от"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Въведете имейл адреса, свързан с уебсайта Ви. От този адрес ще бъдат "
"изпратени имейли за потвърждение."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Въведете темата на имейла за потвърждение."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "Имейл съобщение"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Въведете съдържанието на имейла за потвърждение."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Тези настройки контролират показването на краткия код [signaturelist]."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Въведете текста, който се появява над списъка с подписи."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Изберете CSS тема, която ще контролира облика на списъците с подписи."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "Редове"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr ""
"Въведете броя на подписите, които ще бъдат показани в списъка с подписи."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr ""
"Изберете стайлинга на списъка с подписи, щракнете върху ? за повече "
"информация."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "Изберете колоните, които ще се появят в списъка с публични подписи."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "Знамена"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"Можете да покажете знамето на страната, която подписващият е избрал, ако сте "
"разрешили Държава."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "Поверителност"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "Скрий всичко, освен първата буква от фамилното име."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "Тези настройки контролират показването на подписите в таблото."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr ""
"Изберете колоните, които ще се появят в списъка с администраторски подписи."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "Когато извеждате CSV файла, какво трябва да бъде включено?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Тези настройки контролират облика на опциите на плъгина в wordPress "
"администратора."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Таблицата с петициите показва"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr ""
"Въведете броя на редовете, които да се показват в таблицата \"Имейл "
"петиции\" (по подразбиране = 20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Показва се в таблицата \"Подписи\""

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr ""
"Въведете броя на редовете, които да се показват в таблицата \"Подписи\" (по "
"подразбиране =50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "Тези настройки се отнасят до лицензионния ключ"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "Лицензионен ключ"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"Въведете лицензионния ключ, който сте получили, в имейл след покупката.  Ако "
"е невалидно, ще се покаже съобщение с причината."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "Отмени ключа"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"Може би се премествате на нов сайт или от разработка към производство.  "
"Отменете ключа, това позволява да се използва другаде.  Текущият сайт ще "
"загуби всякакъв достъп до всякакви настройки."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "Формуляр за петиция"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Имейли за потвърждение"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "Списък на публичните подписи"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "Списък с подписи на администратор"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "Показване на администратор"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "Подпиши сега"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Петицията е приключена."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "Благодарим ви"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Вашият подпис е добавен."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Тази петиция вече е подписана с вашия имейл адрес."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Споделете това с приятелите си:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Моля, потвърдете вашия имейл адрес"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "Здравейте"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "Благодарим ви, че подписахте нашата петиция %petition_title% "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"Моля, потвърдете вашия имейл адрес, като кликнете или копирате и поставите "
"линка по-долу:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Последни подписи"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "Благодарим Ви, че подписахте нашата петиция"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "Въведете вашия лицензионен ключ"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "Потвърден"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "Анулиране на лицензионния ключ"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "Благодаря за надстройването"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"Изглежда, че има проблем с вашия лицензен ключ.  Проверете го отново или се "
"свържете с нас"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "Вашият лицензионен ключ"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "Проверка"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Петицията е изтрита."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "Всички петиции"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "Име на петицията"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Кратък код"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Не са намерени никакви петиции."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублирай"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "покажи петиция"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "показване на списъка с подписи"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "покажи броя на подписалите"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "покажи целта на подписите"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "показване на заглавието на петицията"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "покажи съобщението на петицията"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "Преглед на подписите"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Завинаги ли да се изтрие тази петиция? Всички подписи на петицията също ще "
"бъдат изтрити."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Параметрите са обновени."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "Сигурност"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com Вграждане на Формата за Дарение"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "Тези настройки се прилагат за всички петиции"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "Основни"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Персонализиране"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "използва"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Приети променливи:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Приети тагове:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "Постепенно изчезване на петицията след подписването?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "Отбелязано"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "Непроверен"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "в долната част на формуляра за петиция"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "Показване на почетно поле"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "Показване на поле BCC"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "позицията на ЕС за пощенските кодове?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "В ЕС пощенският код идва преди град"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "Формат на броя подписи"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "Разделител хиляди"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "Десетичен разделител"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "понастоящем"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "Покажи Декларация за поверителност за приемане?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Активиране на google рекаптча?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "Активиране на hCaptcha?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "Показване на икони за споделяне?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Да се активира Anedot.com?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com е място за набиране на средства от трета страна"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"Тези настройки се прилагат за подписи, показвани на сайта Ви с помощта на "
"краткия"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "За да оформете списъка с подписи, най-добре с помощта на вашата тема"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "Допълнителни CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "mеню"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0, за да се покажат всички"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "Промяната в \"списък\" ще изчисти настройките на колоната по-долу"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "таблица"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "вградени блокове - много стил"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "дълъг списък (разделени със запетая)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "Брой"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "Имейл адрес - освен ако не е изключен"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Потребителско поле 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Потребителско поле 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Потребителско поле 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Потребителско поле 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "Персонализирано падащо поле"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "Персонализирано квадратче за отметка 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "Персонализирано квадратче за отметка 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "Да се покажат флагове на държавата?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "изисква колоната \"Държава\" да бъде разрешена по-горе"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "разрешено - покажи само първата буква на фамилията"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "изключено"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "Настройки за списъка с подписи на таблото"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "Колони за показване"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "Информация за петицията"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "Пощенски код"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "Потребителско поле 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "Потребителско поле 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "Потребителско поле 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "Потребителско поле 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "Потребителско поле 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "Потвърден статус"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "Дата на подпис"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "Показване на времето за показване на подписа?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV файлът включва"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "Всички подписи"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Само подписи за включване"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Само двойни подписи за включване"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "включване + потвърден"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "Само потвърдени подписи"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "редове - по подразбиране = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "редове - по подразбиране = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "Webhooks активирани"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "Не разполагайте с лиценз"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com Дарението"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Въведете Anedot.com \"Slug на профила\" (от \"Настройки> Търговска марка), "
"наклонена черта и след това сложен елемент на кампанията (от Кампаниите > "
"Редактиране > basic)."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com Вграждане преди"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"Въведете \"true\" (без кавички), за да се показва заглавието на име на "
"профила във вградени кампании."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com ширина на iframe"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Ширина за дарителската форма от іframe, или като процент, например \"100% "
"\" (без кавички) или пиксели, например \"375\" (без кавички). Iframe трябва "
"да се показва в областта на съобщението за успех, след подписване на петиция."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com височина на iframe"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"Височина за iframe на страницата за дарение, или като пиксели, например "
"\"1570\" (без кавички) или процент, например \"100% \" (без кавички). Iframe "
"трябва да се показва в областта на съобщението за успех, след подписване на "
"петиция."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "Запази промените"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "Наистина ли искате да показвате публично имейл адреси?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "Общ брой подписи"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Имейли за потвърждение са изпратени."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "Показване на всички подписи"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "Изберете петиция"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Сигурен ли си, че искаш да го направиш? За всеки непотвърдеен подпис ще бъде "
"изпратен отделен имейл за потвърждение."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"Сигурен ли си, че искаш да го направиш? За всеки избран подпис ще бъде "
"изпратен отделен имейл за потвърждение."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "Сигурен ли си, че искаш да го направиш? Ръчно ще потвърдите "

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "Сигурен ли си, че искаш да го направиш? Ще изтриете "

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "избран подпис"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "Повторно потвърждение на избраните"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "Потвърдете отново избраните: първо изберете петиция"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "Повторно потвърждение на избраните: избор на подписи"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "Принудително потвърждаване на избраното"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "Принудително потвърждаване на избраните - изберете подписи"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "Принудително потвърждаване на избраните: първо изберете петиция"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "Принудително потвърждаване на избраните: избор на подписи"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "Изтрий избраните"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "Изтриване на избраните: избор на подписи"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "Повторно изпращане на избраните потвърждения"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "Избор на действие за подписи"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "Изтегляне на CSV - вижте настройките / списъка с администраторски сиг"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "Показване само на непотвърдена"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "Изпрати отново всички непотвърдени"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "Приложи"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "Търсене на подписи"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Квадратче за отметка 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Квадратче за отметка 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "Записване"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "Покажете формуляр за петиция."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Подписване на петицията"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "Споделяне на URL адрес"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "Призив за действие"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "Потвърдете имейла"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "Говори! Имейл петиции Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"Това е напълно функционалната Pro версия на SpeakOut! Създайте "
"персонализирани формуляри за петиции по имейл и ги включете в сайта си чрез "
"кратък код или джаджа. Когато бъде подписана, петицията се изпраща по имейл "
"до вашата цел и подписите се записват в базата данни.  Има много "
"персонализируеми опции, за да направите този плъгин много гъвкав."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "Стив Д - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "Импортиране на петиции от SpeakUp за SpeakOut!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Надграждане до издание Pro"

#~ msgid "These features are only available in the Pro version"
#~ msgstr "Тези функции са налични само в Pro версията"

#~ msgid "Edit petition"
#~ msgstr "Редактиране на петиция"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "ГовориOut! Надстройка"

#~ msgid "Confirmation code"
#~ msgstr "Код за потвърждение"

#~ msgid "Anonymise"
#~ msgstr "Анонимизиране"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "В безплатната версия сте ограничени до една петиция"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr ""
#~ "Всички допълнителни съществуващи петиции все още ще работят, но не могат "
#~ "да бъдат редактирани"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "създавам"

#~ msgid "petition"
#~ msgstr "Петиция"

#~ msgid "petitions"
#~ msgstr "Петиции"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Изключено"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "Импортиране от SpeakUp"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "Потребителско поле 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "не"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Добавяне на персонализирано поле към формуляра за петиция за събиране на "
#~ "допълнителни данни."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Изберете подмножество от подписи, които ще бъдат включени в изтеглянето "
#~ "на CSV файлове"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "Списък на подписа"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "Дублирана имейл петиция"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "Петиции по имейл"

#~ msgid "only confirmed"
#~ msgstr "само потвърдена"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "Това идва - за да избегнете лицензионна такса, направете дарение"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "Дарение ще ви помогне да запазите SpeakOut! 100% fрете!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "Свалете CSV"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "Екстри на 3-та страна"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "Това идва"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "Това поле е включено в имейл за насочване"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "Скриване на имейл от обществеността"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "Моля дарите, ако този плъгин е полезен."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Потребителско поле"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Никой"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "Прочети или редактирай петицията"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Госпожица"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Господин"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Госпожа"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Госпожица"

# No idea of this
#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Неутрален пол"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Д-р"

#, fuzzy
#~| msgid "IP Address"
#~ msgid "IP Adress"
#~ msgstr "IP адрес"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "Ще бъдете пренасочени моментално."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "вместо незабавно скриване"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "URL адрес на декларацията за поверителност"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "Ще ви трябват два ключа от"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "Можете да скриете иконите на Facebook и Twitter"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "Пример: Ако URL адресът на страницата ви за дарение е"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "тогава точен охлюв на дарението е:"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "Направете дарение, моля!"
