msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:33+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:33+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "정책제안 편집"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "청원서 업데이트"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"청원서가 작성되었습니다. %1$s %2$s %3$s 사용하여 페이지나 게시물에 표시하세"
"요. %1$s %4$s %3$s 사용하여 서명 목록을 표시하거나 %1$s %5$s %3$s 사용하여 서"
"명 수만 표시합니다."

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "중복 청원서"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "중복 청원서 저장"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"청원서가 생성되었습니다 - 여기에서 편집할 수 있습니다. %1$s %2$s %3$s 사용하"
"여 페이지 나 게시물에 표시하십시오."

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "새 청원서 편집"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "청원 "

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "새 정책제안 추가"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "청원서 작성하기"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "이메일로 소식을 받고 싶어요"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr "오류: 강조 표시된 필드를 수정하십시오.  닫힌 탭 뒤에 있을 수 있습니다."

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "청원 내용"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "청원서 옵션"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "옵션 표시"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "제3자 통합"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "표제"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "표제를 여기에 입력하세요"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "이메일 수신거부 (서명만 수집 동의)"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "대상 이메일"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "주소를 콤마를 사용해 구분해주세요"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CC 이메일"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "이메일 제목"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "인사"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "청원서 내용"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "태그를 삽입하여 메시지를 개인화할 수 있습니다."

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"귀하 또는 서명자는 Markdown 구문을 사용하여 메시지를 포맷할 수 있습니다-"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "청원 바닥 글 (서명 아래)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "트위터 메세지"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "이메일 주소를 수집하지 마십시오."

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "이 작업을 되돌릴 수 없습니다."

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "공개 익명 허용"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "서명 확인"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "URL 되돌아가기"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "메시지 수정 허용"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "서명 목표 설정"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "목적"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "자동 증가 목표"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "의해"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "계산할 때"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "의 목적"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "종료 날자"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "1월"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "2월"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "3월"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "4월"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "5월"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "6월"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "7월"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "8월"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "9월"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "10월"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "11월"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "12월"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "성공적인 사인 후 리디렉션"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "전체 URL"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "지연?"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "밀리 초"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "새 창에서 열기(대상='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "청원서 메시지를 열/닫는 텍스트"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "편집 가능한 청원 메시지를 열거나 닫는 텍스트"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "수신동의 체크박스 표시해"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "지정된 메시지 표시해"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "주소 입력창 표시해"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "표시"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "거리"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "도시"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "시 / 도"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "우편 번호 - EU 스타일에 대한 설정을 참조하십시오."

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "사용자 지정 필드 1 표시"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "상단"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "위의 이메일"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "하단"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "청원서에 포함"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "표시할 때 트리밍"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "사용자 지정 필드 2 표시"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "사용자 지정 필드 3 표시"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "사용자 지정 필드 4 표시"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "사용자 지정 드롭다운 표시"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "값"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "사용자 지정 확인란 표시 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "사용자 지정 확인란 표시 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "지정된 메시지 표시해"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "청 원이 서명 된 후 ' 감사 합니다 ' 아래에 표시 됩니다."

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"또한 디스플레이 옵션 탭 에서 '옵트인 확인란 표시'를 사용하도록 설정해야 합니"
"다."

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "액티브 캠페인 활성화"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "서버 URL"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "리스트를 선택합니다"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"말하기를 매핑! 활성 캠페인 필드에 대한 필드입니다. 사용하지 않는 사람들을 비"
"워 둡니다."

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "경칭"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "교외"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "주"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "우편 번호"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "MailChimp 사용"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "서버 ID"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "리스트 ID"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "메일러라이트 사용"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "그룹 ID"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "센디 활성화"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "설치 URL"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "SpeakOut! 이메일 청원서"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "청 원 서"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "라이센스 활성"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "서명"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "SpeakOut! 청원서 설정"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "표제 없음"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "익명"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "항목"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "페이지"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "의"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "감사합니다. 귀하의 서명이 청원서에 포함되었습니다."

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "귀하의 서명은 이미 확인되었습니다."

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "확인코드가 유효하지 않습니다."

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "확인 이메일 보내기"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "리디렉션되지 않은 경우"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "여기를 클릭하세요"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "사이트로 돌아가려면 "

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "권한 없음: 작성자만 접근 가능."

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "서명이 없습니다."

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "서명 날짜"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "확인된"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "청원서 표제"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "청원서 ID"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "이메일 선택"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "커스텀 메시지"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "사용자 정의 필드"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "확인된"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "미확인의"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "년"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "아니오"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "마크다운 구문을 사용하여 서식을 추가할 수 있습니다."

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "더 보기"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "귀하의 서명"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "참조에 '나' 넣기"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "공개에서 이름 숨기기"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "예, 동의합니다."

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "개인 정보 보호 정책"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "서명"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "서명 목적"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "종료일"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "수집된 서명"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "서명"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "청원"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr "오류: 사이트 관리자는 단축 코드에 유효한 청원 자 ID를 포함해야 합니다."

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "청원서 양식에 보여질 표제를 입력하세요."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr "대상의 이메일로 청원서를 보내길 원치 않으시면 이 옵션을 사용하세요."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"청원서를 보낼 이메일 주소를 입력하세요. 이메일 사이는 콤마로 구분해주세요."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "청원서 이메일의 제목을 입력하세요."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"이메일의 첫 줄로 표시되는 \"친애하는 시장님\"과 같이 청원서 수신자에게 보내"
"는 인사말을 포함합니다."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "청원서 이메일의 내용을 입력하세요."

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "청원 바닥글"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "이것은 발송되는 각 청원서의 하단에 포함됩니다."

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr "사용자가 트위터버튼을 클릭할 시 보여질 트윗을 입력하세요."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr "서명할 때 선택한 경우 \"익명\"으로 표시되는 옵션을 제공합니다."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"이 옵션은 청원서의 서명자에게 이메일을 보내길 원할 때 사용 가능합니다. 이 이"
"메일에는 서명자의 이메일 주소 본인 확인 링크가 포함됩니다. 청원서는 서명자가 "
"확인할 때까지 보내지지 않습니다."

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "내용 수정 허용하기"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"서명자가 청원 이메일의 텍스트를 사용자 지정할 수 있도록 하려면 이 옵션을 선택"
"하십시오 - 주의해서 사용해야 합니다."

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"원하는 서명의 수를 입력하세요. 이 숫자는 진행상황판에 계산되어 보여집니다."

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "서명 목표 자동 증가"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr "목표 설정이 활성화 된 경우 추가 옵션입니다. 자세한 내용은."

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "지정날짜에 서명받기를 중단하시려면 이 옵션을 선택하세요."

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "서명 후 리디렉션"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"사용자가 서명한 후 다른 페이지 또는 사이트로 이동합니다.  \"https://\"등을 포"
"함한 전체 URL을 사용해야합니다. 지연을 밀리초 단위로 지정할 수 있습니다.  1"
"초 = 1000밀리초."

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "이것들은 꽤 분명합니다."

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr "사용자가 차후 이메일 받기에 동의하는 체크박스 포함하기."

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"청원 양식에 표시할 주소 필드를 선택합니다. 필수로 만들 수도 있고 그렇지 않을 "
"수도 있습니다."

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "사용자 정의 필드 표시"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"추가 데이터를 수집하기 위해 청원 양식에 추가할 수 있는 다양한 사용자 정의 필"
"드가 있습니다.  각 필드는 이메일 주소의 상단, 위 또는 청원 양식의 하단에 배치"
"할 수 있습니다."

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "청원서에 서명한 후에 표시됩니다."

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"이러한 제3자 이메일 서비스를 사용하는 경우 \"옵트인\"을 활성화하는 한 사용자"
"가 구독하도록 허용할 수 있습니다."

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"이 옵션은 이메일 청원 [emailpetition] 단축코드 나타내기와 사이드 위젯을 조정"
"할 수 있습니다."

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "청원서 주제"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "청원서 양식 모양을 설정할 수 있는 CSS를 고르세요."

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "위젯 테마"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "청원서 위젯 모양을 설정할 수 있는 CSS테마를 고르세요."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "저장 버튼 문구"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr "청원서 양식에서 제출버튼에 나타낼 문구를 입력하세요."

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "성공 메시지"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"사용자 고유 이메일 주소로 신청서에 서명 할 때 표시되는 텍스트를 입력하세요."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "메시지 공유"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"청원서가 제출 된 후 Twitter 및 Facebook 버튼에 나타나는 텍스트를 입력하세요."

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "메시지 만료"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr "청원서의 유효 기간이 지나면 청원서 대신 표시할 텍스트를 입력하세요."

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "서명된 메시지"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"이미 제출 된 이메일 주소를 사용하여 청원서에 서명 할 때 표시 할 텍스트를 입력"
"하세요."

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "기본적으로 옵트 인"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "수신 거부를 기본적으로 설정하거나 해제 할 것인지를 선택하세요."

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "서명수를 표시해"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "수집 된 서명의 수를 표시할지 여부를 선택합니다."

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "이러한 설정은 확인 이메일의 내용을 제어합니다."

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "이메일 발신"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"귀하의 웹 사이트에 대한 이메일 주소를 입력하세요. 이 주소에서 확인 이메일이 "
"전송됩니다."

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "확인 이메일의 제목을 입력하세요."

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "이메일 내용"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "확인 이메일의 내용을 입력하세요."

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "이 설정은 [signaturelist] 단축코드의 표시를 제어합니다."

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "서명 목록에 표시되는 텍스트를 입력합니다."

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "서명 목록의 모양을 제어 할 CSS 테마를 선택하십시오."

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "행"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "서명 목록에 표시 할 서명 수를 입력하세요."

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "서명 목록 스타일을 선택하고 ? 자세한 내용은."

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "열"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "공개 서명 목록에 표시할 열을 선택합니다."

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "플래그"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr "국가를 활성화한 경우 서명자가 선택한 국가의 국기를 표시할 수 있습니다."

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "프라이버시"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "성의 첫 글자를 제외한 모든 문자를 숨깁니다.."

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "이러한 설정은 대시보드의 서명 표시를 제어합니다."

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "관리자 서명 목록에 표시할 열을 선택합니다."

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "CSV 파일을 출력 할 때 무엇을 포함해야합니까?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr "이 설정은 WordPress 관리자 플러그인의 옵션 페이지의 모양을 제어합니다."

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "청원서 목록을 나타냅니다"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr "\"Email Petitions\" 목록에 표시할 행 수를 입력하세요 (default=20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "서명 목록을 나타냅니다"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr "\"Signatures\" 목록에 표시할 행 수를 입력하세요 (default=50)"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "이러한 설정은 라이센스 키를 참조합니다."

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "라이센스 키"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"구매 후 이메일로받은 라이센스 키를 입력하십시오.  유효하지 않은 경우 이유와 "
"함께 메시지가 표시됩니다."

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "키 해지"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"새 사이트로 이동하거나 개발에서 프로덕션으로 이동할 수 있습니다.  키를 해지하"
"면 다른 곳에서 사용할 수 있습니다.  현재 사이트는 모든 설정에 대한 모든 액세"
"스 권한을 잃게 됩니다."

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "청원서"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "확인 이메일"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "공개 서명 목록"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "관리자 서명 목록"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "관리자 표시"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "라이센스"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "지금 서명하기"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "이 청원은 마감되었습니다."

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "감사합니다"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "서명이 추가되었습니다."

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "이 청원은 귀하의 이메일 주소를 사용하여 이미 서명되었습니다."

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "친구와 공유하기:"

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "이메일 주소를 다시 입력해주세요"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "안녕하세요"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "%petition_title% 청원에 서명해주셔서 감사합니다 "

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr "아래 링크를 클릭하거나 복사, 붙여넣기하여 이메일 주소를 확인하십시오:"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "최신 청서명"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "청원에 서명해주셔서 감사합니다"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "라이선스 키를 입력하세요"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "인증"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "라이센스 키 해지"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "업그레이드 주셔서 감사합니다"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr "라이센스 키에 문제가 있는 것 같습니다.  다시 확인하거나"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "라이센스 키"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "검증"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "청원이 삭제되었습니다."

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "모든 청원"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "청원서 이름"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "단축코드"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "청원서가 없습니다."

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "복사"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "청원을 표시해"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "서명 목록을 표시해"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "서명 수를 표시해"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "서명 목표를 표시해"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "청원서 제목 표시"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "지정된 메시지 표시해"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "서명 보기"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"이 청원서를 영구적으로 삭제하시겠습니까? 청원서의 서명도 모두 삭제됩니다."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "설정이 업데이트되었습니다."

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com 기부 양식 포함"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "이러한 설정은 모든 청원서에 적용됩니다."

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "기본"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "사용"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "허용된 변수:"

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "수락:"

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "서명 후 청원서가 페이드 아웃?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "체크됨"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "체크되지 않음"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "청원서 하단"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "존칭을 표시합니다"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "숨은 참조를 표시합니다"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "EU 우편 번호 위치?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "EU에서는 우편 번호가 도시 보다 앞서 옵니다."

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "서명 개수 형식"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "천단위 구분"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "소수점 기호"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "현재"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "개인 정보 보호 정책을 수락합니까?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "구글 recaptcha를 사용?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "hCaptcha를 활성화?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "공유 아이콘을 표시?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Anedot.com 사용?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.com 제3자 기금 모금 사이트입니다."

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr "이러한 설정은 단축코드를 사용하여 사이트에 표시되는 서명에 적용됩니다."

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "테마를 사용하는 것이 가장 좋습니다 서명 목록의 스타일을 작성하려면"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "추가 CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "설정"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0을 표시합니다."

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "\"목록\"으로 변경하면 아래의 열 설정이 지워집니다."

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "일임표"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "인라인 블록 - 매우 스타일"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "긴 목록 (쉼표로 구분)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "카운트"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "이메일 주소 - 비활성화되지 않는 한"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "사용자 지정 필드 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "사용자 지정 필드 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "사용자 지정 필드 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "사용자 지정 필드 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "사용자 지정 드롭다운 필드"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "사용자 지정 확인란 1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "사용자 정의 확인란 2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "국가 플래그를 표시?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "위에서 국가 열을 사용하도록 설정해야 합니다."

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "가능 - 성의 첫글자만 표시합니다"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "비활성화"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "대시보드 서명 목록설정"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "표시할 열"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "청원 정보"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "우편 번호"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "사용자 지정 필드 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "사용자 지정 필드 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "사용자 지정 필드 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "사용자 지정 필드 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "사용자 지정 필드 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "확인된 상태"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "서명 날짜"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "서명된 시간을 표시합니까?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IP주소"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV 파일을 포함합니다"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "모든 서명"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "수신동의한 서명만"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "수신동의가 확인된 서명만"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "수신동의 + 확인됨"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "확인된 서명만"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "행 - 기본값 = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "행 - 기본값 = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "웹후크 사용"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "라이선스가 없습니다."

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com 기부 슬러그"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Anedot.com \"계정 슬러그\"(설정에서 > 브랜드), 슬래시, 그리고 캠페인 슬러그 "
"(캠페인에서 편집 > 기본)를 입력합니다."

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com 임베드 프리프"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"따옴표 없이 'true'를 입력하여 포함된 캠페인에 계정 이름 헤더를 표시합니다."

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.com 아이프레임 너비"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"기부 양식 iframe의 너비(예: \"100%\"(따옴표 제외) 또는 픽셀(예: \"375\"(따옴"
"표 제외). Iframe은 청원서에 서명 한 후 성공 메시지 영역에 표시됩니다."

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com 아이프레임 높이"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"기부 페이지 iframe의 높이는 픽셀(예: \"1570\"(따옴표 제외) 또는 퍼센트(예: "
"\"100%\"(따옴표 제외)입니다. Iframe은 청원서에 서명 한 후 성공 메시지 영역에 "
"표시됩니다."

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "변경사항 저장"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "전자 메일 주소를 공개적으로 표시하시겠습니까?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "총 서명"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "확인 이메일을 보냅니다."

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "합계"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "모든 서명 표시"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "청원 선택"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"이 작업을 수행하시겠습니까? 확인되지 않은 서명마다 별도의 확인 이메일이 발송"
"됩니다."

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"이 작업을 수행하시겠습니까? 선택한 각 서명에 대해 별도의 확인 이메일이 전송됩"
"니다."

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "이 작업을 수행하시겠습니까? 수동으로 확인합니다."

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "이 작업을 수행하시겠습니까? 삭제합니다."

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "선택한 서명"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "선택된 재확인"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "선택 재확인: 먼저 청원서 선택"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "선택 됨 재확인: 서명 선택"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "힘 확인 선택"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "선택된 강제 확인 - 서명 선택"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "선택된 강제 확인: 먼저 청원서 선택"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "강제 확인 선택: 서명 선택"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "선택 삭제"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "삭제 선택: 서명 선택"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "선택한 확인 다시 보내기"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "서명 작업 선택"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "CSV 다운로드 - 설정/관리자 시그니처 목록 보기"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "확인되지 않은 디스플레이"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "확인되지 않은 모든 다시 보내기"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "서명 검색"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "확인란 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "확인란 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "수신동의"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "청원서를 표시합니다."

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "청원에 서명하세요"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "공유 URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "행동유도 (CTA)"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "이메일 확인"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "지원"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "SpeakOut! 이메일 청원서"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"이것은 SpeakOut의 완전한 기능을 갖춘 프로 버전입니다! 맞춤형 이메일 청원 양식"
"을 만들고 단축 코드 또는 위젯을 통해 사이트에 포함하십시오. 서명하면 청원서"
"가 대상에게 이메일로 전송되고 서명이 데이터베이스에 저장됩니다.  이 플러그인"
"을 매우 유연하게 만드는 사용자 정의 가능한 옵션이 많이 있습니다."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "스티브 디 - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "SpeakUp에서 SpeakOut!으로 청원을 가져옵니다"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "프로로 업그레이드"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "비활성화"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "SpeakUp에서 가져오기"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut! 업그레이드"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "사용자 지정 필드 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "네"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "아니오"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "추가 데이터 수집을 위한 청원서 양식에 사용자 지정 필드를 추가합니다."

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr "CSV 파일 다운로드에 포함될 서명의 하위 서명을 선택합니다"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "서명 목록"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "무료 버전에서는 하나의 청원서로 제한됩니다."

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr "추가 기존 청원서는 여전히 작동하지만 편집할 수는 없습니다."

#~ msgid "create"
#~ msgstr "창조하다"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "중복 이메일 청원서"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "이메일 청원서"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "이것은 오고있다 - 면허 비용을 피하기 위해, 기부를하십시오"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "기부는 SpeakOut을 유지하는 데 도움이됩니다! 100% f리!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "CSV 다운로드"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "제3자 엑스트라"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "이것은 오고있다"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "이 필드는 대상에 전자 메일에 포함 됩니다."

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "공개 메일 숨기기"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "이 플러그인이 유용한 경우 기부하십시오."

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "사용자 지정 필드"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "없음"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "청원서 열람 및 수정"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "Ms"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "Mr"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "Mrs"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Miss"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx."

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "잠시 후 새로운 페이지로 이동됩니다."

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "인스턴트 숨기기 대신"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "개인정보 처리방침 URL"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "한 쌍의 키가 필요합니다."

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr "당신은 페이스 북과 트위터 아이콘을 숨길 수 있습니다"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "예: 기부 페이지의 URL이"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "그런 다음 기부 슬러그는 다음과 같은 것입니다."

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "기부하세요!"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "강제 확인 선택: 1 개 이상 확인"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "선택 된 삭제: 1 개 이상 확인"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "오류: id가 유효하지 않습니다."

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "모든 서명"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "서명이 삭제되었습니다."

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "CSV 다운로드"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "재확인"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "기부하기"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "검색"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "주소"

#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "주소 필드가 필요 한가요?"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "우편번호"

#~ msgid "Steve D forked from speakup"
#~ msgstr "Steve D는 speakup에서 파생되었습니다"
