msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakOut! Email Petitions\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 09:32+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:32+1000\n"
"Last-Translator: Steve D <info@123host.com.au>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: speakout-email-petitions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/addnew.php:38 includes/addnew.php:64
msgid "Edit Petition"
msgstr "請願書の編集"

#: includes/addnew.php:42 includes/addnew.php:68 includes/addnew.php:116
msgid "Update Petition"
msgstr "請願書を更新"

#: includes/addnew.php:50
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the "
"signature count."
msgstr ""
"請願書が作成されました。%1$s %2$s %3$s を使用して、ページまたは投稿に表示しま"
"す。署名リストを表示するには %1$s %4$s %3$s を使用するか、%1$s %5$s %3$s を使"
"用して署名数のみを表示します。"

#: includes/addnew.php:85
msgid "Duplicate Petition"
msgstr "請願書の重複"

#: includes/addnew.php:89
msgid "Save Duplicate Petition"
msgstr "変更を保存"

#: includes/addnew.php:97
#, php-format
msgid ""
"Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a "
"page or post."
msgstr ""
"請願書が作成されました - あなたはここでそれを編集することができます。%1$s "
"%2$s %3$sを使用して、ページまたは投稿に表示します。"

#: includes/addnew.php:112
msgid "Edit New Petition"
msgstr "新しい請願書の編集"

#: includes/addnew.php:117
msgid "Petition "
msgstr "請願書"

#: includes/addnew.php:124
msgid "Add New Petition"
msgstr "新しい請願書を追加"

#: includes/addnew.php:128
msgid "Create Petition"
msgstr "請願書を作成"

#: includes/addnew.php:130
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "メーリングリストに追加してください"

#: includes/addnew.view.php:9
msgid ""
"Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab"
msgstr ""
"エラー: 強調表示されたフィールドを修正してください。 閉じたタブの後ろにある可"
"能性があります"

#: includes/addnew.view.php:18 includes/help.php:42
msgid "Petition Content"
msgstr "請願内容"

#: includes/addnew.view.php:19 includes/help.php:47
msgid "Petition Options"
msgstr "請願書オプション"

#: includes/addnew.view.php:20 includes/help.php:52
msgid "Display Options"
msgstr "表示オプション"

#: includes/addnew.view.php:21 includes/help.php:57
msgid "3rd Party Integrations"
msgstr "サードパーティ統合"

#: includes/addnew.view.php:29 includes/help.php:6 includes/help.php:85
#: includes/settings.view.php:338 includes/widget.php:88
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/addnew.view.php:30
msgid "Enter title here"
msgstr "ここにタイトルを入力"

#: includes/addnew.view.php:46 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "請願対象にメールを送らない（署名機能のみ）"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "請願対象のメールアドレス"

#: includes/addnew.view.php:50 includes/addnew.view.php:53
msgid "you may enter multiple addresses separated by commas"
msgstr "複数のアドレスをカンマで区切って入力できます"

#: includes/addnew.view.php:53
msgid "CC Email"
msgstr "CCメール"

#: includes/addnew.view.php:56 includes/help.php:9 includes/help.php:80
#: includes/settings.view.php:319
msgid "Email Subject"
msgstr "メールの件名"

#: includes/addnew.view.php:59 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "メールの序文"

#: includes/addnew.view.php:65 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "請願書メッセージ"

#: includes/addnew.view.php:67
msgid "You can personalise the message by inserting tags"
msgstr "タグを挿入してメッセージをパーソナライズできます。"

#: includes/addnew.view.php:68
msgid "You or the signer can format the message using Markdown syntax - see"
msgstr ""
"あなたまたは署名者は、マークダウン構文を使用してメッセージをフォーマットする"
"ことができます - 参照してください"

#: includes/addnew.view.php:70
msgid "Petition Footer (below signature)"
msgstr "請願フッター(署名の下)"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:13
msgid "Twitter Message"
msgstr "ツイッターメッセージ"

#: includes/addnew.view.php:100
msgid "Don't collect email address"
msgstr "メールアドレスを収集しない"

#: includes/addnew.view.php:101
msgid "This cannot be reversed"
msgstr "これは元に戻すことはできません"

#: includes/addnew.view.php:108 includes/help.php:17
msgid "Allow public anonymous"
msgstr "パブリック匿名を許可する"

#: includes/addnew.view.php:117 includes/help.php:18
msgid "Confirm signatures"
msgstr "署名を確認"

#: includes/addnew.view.php:120
msgid "Return URL"
msgstr "戻ってくるURL"

#: includes/addnew.view.php:129
msgid "Allow message to be edited"
msgstr "メッセージの編集を許可する"

#: includes/addnew.view.php:137 includes/help.php:20
msgid "Set signature goal"
msgstr "署名目標を設定"

#: includes/addnew.view.php:140 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "目標"

#: includes/addnew.view.php:143
msgid "Auto increase goal"
msgstr "自動増加目標"

#: includes/addnew.view.php:144
msgid "by"
msgstr "投稿者"

#: includes/addnew.view.php:145
msgid "when count"
msgstr "カウント時"

#: includes/addnew.view.php:145 includes/emailpetition.php:661
#: includes/widget.php:207
msgid "of goal"
msgstr "ゴールの"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:22
msgid "Set expiration date"
msgstr "有効期日を設定"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "5月"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: includes/addnew.view.php:184
msgid "Redirect after successful sign"
msgstr "署名が成功した後にリダイレクトする"

#: includes/addnew.view.php:187
msgid "Full URL"
msgstr "相対パスまたは完全な URL でページをパージします。"

#: includes/addnew.view.php:189
msgid "Delay?"
msgstr "遅延。"

#: includes/addnew.view.php:190
msgid "milliseconds"
msgstr "ミリ秒"

#: includes/addnew.view.php:191
msgid "Open in new window (target='_blank')"
msgstr "新しいウィンドウで開く (ターゲット='_blank')"

#: includes/addnew.view.php:205
msgid "Text to open/close petition message"
msgstr "請願書メッセージを開く/閉じるテキスト"

#: includes/addnew.view.php:210
msgid "Text to open/close editable petition message"
msgstr "編集可能な請願書メッセージを開いたり閉じたりするテキスト"

#: includes/addnew.view.php:219 includes/help.php:27
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "オプトインのチェックボックスを表示"

#: includes/addnew.view.php:222 includes/addnew.view.php:287
#: includes/addnew.view.php:322 includes/addnew.view.php:357
#: includes/addnew.view.php:393 includes/addnew.view.php:434
#: includes/addnew.view.php:465 includes/addnew.view.php:494
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: includes/addnew.view.php:230
msgid "Display petition message"
msgstr "請願書のメッセージを表示する"

#: includes/addnew.view.php:237 includes/help.php:28
msgid "Display address fields"
msgstr "住所欄を表示"

#: includes/addnew.view.php:244 includes/help.php:88
#: includes/settings.view.php:355
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: includes/addnew.view.php:245 includes/addnew.view.php:298
#: includes/addnew.view.php:333 includes/addnew.view.php:368
#: includes/addnew.view.php:404 includes/addnew.view.php:432
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: includes/addnew.view.php:251 includes/addnew.view.php:597
#: includes/emailpetition.php:426 includes/settings.view.php:456
#: includes/signatures.view.php:134
msgid "Street"
msgstr "町名番地"

#: includes/addnew.view.php:256 includes/csv.php:54
#: includes/emailpetition.php:443 includes/settings.view.php:377
#: includes/settings.view.php:460 includes/signatures.view.php:135
#: includes/widget.php:434
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: includes/addnew.view.php:261 includes/emailpetition.php:450
#: includes/settings.view.php:380 includes/widget.php:440
msgid "State / Province"
msgstr "州 / 都道府県"

#: includes/addnew.view.php:266
msgid "Postal Code - see settings for EU style"
msgstr "郵便番号 - EU スタイルの設定を参照してください。"

#: includes/addnew.view.php:271 includes/addnew.view.php:629
#: includes/csv.php:57 includes/emailpetition.php:491
#: includes/settings.view.php:386 includes/settings.view.php:472
#: includes/signatures.view.php:138 includes/widget.php:476
msgid "Country"
msgstr "国"

#: includes/addnew.view.php:283
msgid "Display custom field 1"
msgstr "ユーザー設定フィールド 1 を表示する"

#: includes/addnew.view.php:300 includes/addnew.view.php:335
#: includes/addnew.view.php:370 includes/addnew.view.php:406
#: includes/addnew.view.php:447 includes/addnew.view.php:475
#: includes/addnew.view.php:504
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: includes/addnew.view.php:301 includes/addnew.view.php:336
#: includes/addnew.view.php:371 includes/addnew.view.php:407
#: includes/addnew.view.php:448 includes/addnew.view.php:476
#: includes/addnew.view.php:505
msgid "Top"
msgstr "上"

#: includes/addnew.view.php:303 includes/addnew.view.php:338
#: includes/addnew.view.php:373 includes/addnew.view.php:409
#: includes/addnew.view.php:450 includes/addnew.view.php:478
#: includes/addnew.view.php:507
msgid "Above email"
msgstr "電子メールの上"

#: includes/addnew.view.php:305 includes/addnew.view.php:340
#: includes/addnew.view.php:375 includes/addnew.view.php:411
#: includes/addnew.view.php:453 includes/addnew.view.php:481
#: includes/addnew.view.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: includes/addnew.view.php:308 includes/addnew.view.php:343
#: includes/addnew.view.php:378 includes/addnew.view.php:414
#: includes/addnew.view.php:428
msgid "Include with petition"
msgstr "請願書に含める"

#: includes/addnew.view.php:310 includes/addnew.view.php:345
#: includes/addnew.view.php:380 includes/addnew.view.php:416
msgid "Trim when displaying"
msgstr "表示時のトリミング"

#: includes/addnew.view.php:318
msgid "Display custom field 2"
msgstr "ユーザー設定フィールド 2 を表示する"

#: includes/addnew.view.php:353
msgid "Display custom field 3"
msgstr "ユーザー設定フィールドの表示 3"

#: includes/addnew.view.php:389
msgid "Display custom field 4"
msgstr "ユーザー設定フィールドの表示 4"

#: includes/addnew.view.php:424
msgid "Display custom drop-down"
msgstr "カスタムドロップダウンの表示"

#: includes/addnew.view.php:444
msgid "Values"
msgstr "値"

#: includes/addnew.view.php:461
msgid "Display custom checkbox 1"
msgstr "カスタムチェックボックスを表示 1"

#: includes/addnew.view.php:490
msgid "Display custom checkbox 2"
msgstr "カスタムチェックボックスを表示 2"

#: includes/addnew.view.php:520 includes/help.php:30
msgid "Display custom message"
msgstr "カスタム メッセージを表示する"

#: includes/addnew.view.php:521
msgid "Displayed beneath `Thank you` after petition is signed"
msgstr "請願書に署名した後、「ありがとう」の下に表示されます"

#: includes/addnew.view.php:524
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: includes/addnew.view.php:535
msgid ""
"You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab"
msgstr ""
"[表示オプション] タブで [オプトイン チェックボックスを表示] を有効にする必要"
"もあります。"

#: includes/addnew.view.php:542
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaignを有効にする"

#: includes/addnew.view.php:549 includes/addnew.view.php:717
#: includes/addnew.view.php:737 includes/addnew.view.php:759
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: includes/addnew.view.php:552
msgid "Server URL"
msgstr "サーバー URL"

#: includes/addnew.view.php:563
msgid "Select list"
msgstr "リストを選択"

#: includes/addnew.view.php:571
msgid ""
"Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you "
"don't use blank."
msgstr ""
"スピークアウトをマップ!フィールドをアクティブなキャンペーンフィールドに追加し"
"ます。使用しないものは空白のままにします。"

#: includes/addnew.view.php:574 includes/csv.php:49
msgid "Honorific"
msgstr "敬語"

#: includes/addnew.view.php:582 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:355 includes/widget.php:358
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: includes/addnew.view.php:587 includes/csv.php:51
#: includes/emailpetition.php:359 includes/widget.php:362
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: includes/addnew.view.php:592 includes/emailpetition.php:418
#: includes/settings.view.php:449 includes/signatures.view.php:132
#: includes/widget.php:409
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/addnew.view.php:605
msgid "Suburb"
msgstr "郊外"

#: includes/addnew.view.php:613 includes/csv.php:55
#: includes/settings.view.php:464 includes/signatures.view.php:136
msgid "State"
msgstr "都道府県"

#: includes/addnew.view.php:621 includes/csv.php:56
#: includes/emailpetition.php:436 includes/emailpetition.php:459
#: includes/settings.view.php:383 includes/signatures.view.php:137
#: includes/widget.php:447
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: includes/addnew.view.php:712
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "MailChimp を有効化"

#: includes/addnew.view.php:720
msgid "Server ID"
msgstr "サーバー ID"

#: includes/addnew.view.php:723 includes/addnew.view.php:762
msgid "List ID"
msgstr "リストID"

#: includes/addnew.view.php:732
msgid "Enable Mailerlite"
msgstr "メーラーライトを有効にする"

#: includes/addnew.view.php:740
msgid "Group ID"
msgstr "グループID"

#: includes/addnew.view.php:750
msgid "Enable Sendy"
msgstr "センディを有効にする"

#: includes/addnew.view.php:756
msgid "Installation URL"
msgstr "インストール URL"

#: includes/admin.php:11 includes/admin.php:20 includes/admin.php:32
msgid "SpeakOut! Email Petitions"
msgstr "スピークアウト!電子メール請願書"

#: includes/admin.php:33 includes/petitions.php:44 includes/petitions.php:57
msgid "Petitions"
msgstr "嘆願書"

#: includes/admin.php:44 includes/admin.php:45 includes/license.view.php:74
msgid "Activate license"
msgstr "ライセンスの有効化"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: includes/admin.php:66 includes/admin.php:67 includes/petitions.view.php:18
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "署名"

#: includes/admin.php:77 includes/settings.view.php:142
msgid "SpeakOut! Petitions Settings"
msgstr "スピークアウト!請願設定"

#: includes/admin.php:78
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class.petition.php:505
msgid "No Title"
msgstr "タイトルなし"

#: includes/class.signaturelist.php:155 includes/class.signaturelist.php:215
#: includes/class.signaturelist.php:319
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: includes/class.speakout.php:118
msgid "items"
msgstr "アイテム"

#: includes/class.speakout.php:121
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: includes/class.speakout.php:131
msgid "of"
msgstr "/"

#: includes/confirmations.php:105
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "ありがとうございます！あなたの署名が請願書に追加されました。"

#: includes/confirmations.php:124
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "署名は既に確認されています。"

#: includes/confirmations.php:128
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "指定した確認コードが無効です。"

#: includes/confirmations.php:167
msgid "Email Confirmation"
msgstr "メール認証"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "If you aren't redirected"
msgstr "リダイレクトされない場合"

#: includes/confirmations.php:169 includes/settings.view.php:603
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: includes/confirmations.php:169
msgid "to return to site "
msgstr "サイトに戻るには"

#: includes/csv.php:10 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "権限がありません: 編集者である必要があります。"

#: includes/csv.php:28 includes/signatures.view.php:212
msgid "No signatures found."
msgstr "署名が見つかりません。"

#: includes/csv.php:52
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/csv.php:53 includes/widget.php:428
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: includes/csv.php:58
msgid "Date Signed"
msgstr "署名された日付"

#: includes/csv.php:59 includes/signatures.view.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "確認済み"

#: includes/csv.php:60
msgid "Petition Title"
msgstr "請願書のタイトル"

#: includes/csv.php:61
msgid "Petition ID"
msgstr "請願書のID"

#: includes/csv.php:62 includes/settings.view.php:506
msgid "Email Opt-in"
msgstr "メールのオプトイン"

#: includes/csv.php:63 includes/settings.view.php:410
msgid "Custom Message"
msgstr "任意のメッセージ"

#: includes/csv.php:72
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: includes/csv.php:73 includes/signatures.view.php:149
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: includes/csv.php:83
msgid "Custom Field"
msgstr "カスタムフィールド"

#: includes/csv.php:103
msgid "confirmed"
msgstr "確認済"

#: includes/csv.php:106
msgid "unconfirmed"
msgstr "未確認"

#: includes/csv.php:115 includes/csv.php:125 includes/csv.php:135
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/csv.php:118 includes/csv.php:128 includes/csv.php:138
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "You can add formatting using markdown syntax"
msgstr "マークダウン構文を使用して書式を追加できます。"

#: includes/emailpetition.php:564
msgid "read more"
msgstr "続きを読む"

#: includes/emailpetition.php:579 includes/widget.php:242
#: includes/widget.php:256
msgid "your signature"
msgstr "署名は既に確認されています。"

#: includes/emailpetition.php:607 includes/widget.php:535
msgid "BCC yourself"
msgstr "自分で BCC"

#: includes/emailpetition.php:620 includes/widget.php:545
msgid "Hide name from public"
msgstr "パブリックに名前を隠す"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "Yes, I accept your "
msgstr "はい、私はあなたのを受け入れます"

#: includes/emailpetition.php:631 includes/widget.php:555
msgid "privacy policy"
msgstr "プライバシー・ポリシーをご覧ください。"

#: includes/emailpetition.php:666 includes/widget.php:212
msgid "signatures"
msgstr "署名"

#: includes/emailpetition.php:697 includes/widget.php:281
msgid "Signature goal"
msgstr "署名目標"

#: includes/emailpetition.php:702 includes/widget.php:278
msgid "End date"
msgstr "終了日"

#: includes/emailpetition.php:703 includes/widget.php:279
msgid "Signatures collected"
msgstr "収集された署名"

#: includes/emailpetition.php:708
msgid "signature"
msgid_plural "signatures"
msgstr[0] "署名目標を設定"

#: includes/emailpetition.php:726 includes/signatures.view.php:133
#: includes/widget.php:91
msgid "Petition"
msgstr "請願書"

#: includes/emailpetition.php:728
msgid ""
"Error: The site administrator must include a valid petition id  in the "
"shortcode."
msgstr ""
"エラー: サイト管理者は、ショートコードに有効な請願 ID を含める必要がありま"
"す。"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "請願書のタイトルを入力してください（請願書フォームの上に表示されます）"

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr "請願対象にメールを送らない場合にこのオプションを使用してください"

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"請願書の送付先のメールアドレスを入力してくだい（コンマ区切りで複数アドレスの"
"入力が可能です）"

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "請願書メールの件名を入力してください"

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Mayor,"
"\" which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"請願書の受信者への挨拶を含めます(「親愛なる市長」など)、メールの最初の行とし"
"て表示されます。"

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "請願書メールの本文を入力してください"

#: includes/help.php:12
msgid "Petition Footer"
msgstr "請願書フッター"

#: includes/help.php:12
msgid "This is included at the bottom of each petition that is sent."
msgstr "これは、送信される各請願書の下部に含まれています。"

#: includes/help.php:13
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr "ツイートボタンをクリックした際に表示されるツイート文を入力してください"

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Gives option for person to be displayed as \"Anonymous\" if they choose it "
"when signing"
msgstr "署名時に選択した場合に「匿名」として表示されるオプションを提供します"

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"請願書の署名者にメールを送信する場合に使用してください。このメールには署名者"
"のメールアドレスを確認するためのリンクが含まれます。請願書メールは署名が確認"
"されるまで送信されません。"

#: includes/help.php:19
msgid "Allow messages to be edited"
msgstr "メッセージの編集を許可する"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email - this should be used with caution."
msgstr ""
"署名者が請願メールのテキストをカスタマイズできるようにするには、このオプショ"
"ンをオンにします-これは注意して使用する必要があります。"

#: includes/help.php:20
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"希望する署名数を入力してください（プログレスバーによる達成割合の表示のために"
"使用されます）"

#: includes/help.php:21
msgid "Auto increase signature goal"
msgstr "署名目標の自動増加"

#: includes/help.php:21
msgid ""
"If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more "
"information."
msgstr ""
"目標設定が有効になっている場合、これはさらなるオプションです - ?詳細について"
"は。"

#: includes/help.php:22
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "署名活動の終了日を設定するためのオプションです"

#: includes/help.php:23
msgid "Redirect after signing"
msgstr "署名後にリダイレクトする"

#: includes/help.php:23
msgid ""
"Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you "
"use the full URL including \"https://\" or whatever. You can specify the "
"delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds."
msgstr ""
"署名後にユーザーを別のページまたはサイトに誘導します。 「https://」などを含む"
"完全なURLを使用していることを確認してください。遅延はミリ秒単位で指定できま"
"す。 1 秒 = 1000 ミリ秒。"

#: includes/help.php:26
msgid "These are pretty obvious."
msgstr "これらはかなり明白です。"

#: includes/help.php:27
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"ユーザーがこれから先もメールを受信することを同意するためのチェックボックスを"
"追加します"

#: includes/help.php:28
msgid ""
"Select the address fields to display in the petition form. Note that you can "
"make them required or not."
msgstr ""
"請願書に表示する住所フィールドを選択します。それらを必須にすることも、必須に"
"しないこともできます。"

#: includes/help.php:29
msgid "Display custom fields"
msgstr "カスタムフィールドの表示"

#: includes/help.php:29
msgid ""
"There is a variety of custom fields that can be added to the petition form "
"for collecting additional data.  You can position each field at the top, "
"above the email address or at the bottom of the petition form"
msgstr ""
"追加データを収集するために請願書フォームに追加できるさまざまなカスタムフィー"
"ルドがあります。 各フィールドは、請願書の上部、電子メールアドレスの上、または"
"下部に配置できます"

#: includes/help.php:30
msgid "This is displayed after the petition is signed."
msgstr "これは、請願書が署名された後に表示されます。"

#: includes/help.php:34
msgid ""
"If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to "
"subscribe as long as you have  \"opt in\" enabled."
msgstr ""
"これらの第三者の電子メールサービスのいずれかを使用する場合、「オプトイン」が"
"有効になっている限り、ユーザーに購読を許可できます。"

#: includes/help.php:66
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"これらの設定は[emailpetition]ショートコードとサイドバーウィジェットの表示をコ"
"ントロールします"

#: includes/help.php:67 includes/settings.view.php:170
msgid "Petition Theme"
msgstr "請願書のテーマ"

#: includes/help.php:67
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "請願書フォームの表示スタイル（CSSテーマ）を選択してください"

#: includes/help.php:68 includes/settings.view.php:177
msgid "Widget Theme"
msgstr "ウィジェットのテーマ"

#: includes/help.php:68
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "請願書ウィジェットの表示スタイル（CSSテーマ）を選択してください"

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:184
msgid "Submit Button Text"
msgstr "送信ボタンのテキスト"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr "請願書フォームの送信ボタンに表示するテキストを入力してください"

#: includes/help.php:70 includes/settings.view.php:188
msgid "Success Message"
msgstr "成功メッセージ"

#: includes/help.php:70
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr "請願書に署名成功した際に表示するテキストを入力してください"

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:202
msgid "Share Message"
msgstr "シェアメッセージ"

#: includes/help.php:71
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"請願書フォームの送信後に表示されるSNSのシェアボタンの上に表示するテキストを入"
"力してください"

#: includes/help.php:72 includes/settings.view.php:206
msgid "Expiration Message"
msgstr "期限切れメッセージ"

#: includes/help.php:72
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr "請願書が期限切れの際に表示するテキストを入力してください"

#: includes/help.php:73 includes/settings.view.php:210
msgid "Already Signed Message"
msgstr "署名済みメッセージ"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"既に同じメールアドレスで署名済みの場合に表示するテキストを入力してください"

#: includes/help.php:74 includes/settings.view.php:214
msgid "Opt-in Default"
msgstr "オプトインのデフォルト設定"

#: includes/help.php:74
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"オプトインチェックボックスのデフォルトの状態（チェックする／しない）を選択し"
"てください"

#: includes/help.php:75 includes/settings.view.php:221
msgid "Display signature count"
msgstr "署名数を表示"

#: includes/help.php:75
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "既に集まっている署名数を表示するかどうかを選択してください"

#: includes/help.php:78
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "これらの設定は、確認メールの内容を制御します。"

#: includes/help.php:79 includes/settings.view.php:315
msgid "Email From"
msgstr "送信元メールアドレス"

#: includes/help.php:79
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Web サイトに関連付けられている電子メール アドレスを入力します。このアドレスか"
"ら確認メールが送信されます。"

#: includes/help.php:80
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "確認メールの件名を入力します。"

#: includes/help.php:81 includes/settings.view.php:323
msgid "Email Message"
msgstr "メールメッセージ"

#: includes/help.php:81
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "確認メールの内容を入力します。"

#: includes/help.php:84
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "これらの設定は[signaturelist]ショートコードの表示をコントロールします"

#: includes/help.php:85
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "署名リストの上に表示するテキストを入力してください"

#: includes/help.php:86 includes/settings.view.php:341
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: includes/help.php:86
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "署名リストの表示スタイル（CSSテーマ）を選択してください"

#: includes/help.php:87 includes/settings.view.php:351
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: includes/help.php:87
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "署名リストに表示する署名数を入力してください"

#: includes/help.php:88
msgid "Choose the signature list styling, click the ? for more information."
msgstr "署名リストのスタイルを選択し、?詳細については。"

#: includes/help.php:89 includes/help.php:95 includes/settings.view.php:365
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#: includes/help.php:89
msgid "Select the columns that will appear in the public signature list."
msgstr "公開署名リストに表示される列を選択します。"

#: includes/help.php:90
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

#: includes/help.php:90
msgid ""
"You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have "
"Country enabled."
msgstr ""
"[国] が有効になっている場合は、署名者が選択した国の国旗を表示できます。"

#: includes/help.php:91 includes/settings.view.php:427
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: includes/help.php:91
msgid "Hide all but the first letter of the last name.."
msgstr "姓の最初の文字を除くすべてを非表示にします。"

#: includes/help.php:94
msgid "These settings control the display of the signatures in the dashboard."
msgstr "これらの設定は、ダッシュボードでの署名の表示を制御します。"

#: includes/help.php:95
msgid "Select the columns that will appear in the admin signature list."
msgstr "管理者署名リストに表示される列を選択します。"

#: includes/help.php:96
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/help.php:96
msgid "When outputting the CSV file, what should be included?"
msgstr "CSVファイルを出力する場合、何を含めるべきですか?"

#: includes/help.php:99
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"これらの設定は、WordPress 管理者内のプラグインのオプションページの外観を制御"
"します。"

#: includes/help.php:100 includes/settings.view.php:540
msgid "Petitions table shows"
msgstr "請願書の一覧表示"

#: includes/help.php:100
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table "
"(default=20)"
msgstr "「メール請願書」テーブルに表示する行数を入力します(デフォルト=20)"

#: includes/help.php:101 includes/settings.view.php:544
msgid "Signatures table shows"
msgstr "署名の一覧表示"

#: includes/help.php:101
msgid ""
"Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table (default=50)"
msgstr "「署名」テーブルに表示する行数を入力します (デフォルト=50)。"

#: includes/help.php:104
msgid "These settings refer to the license key"
msgstr "これらの設定はライセンスキーを参照します"

#: includes/help.php:105
msgid "License key"
msgstr "ライセンスキー"

#: includes/help.php:105
msgid ""
"Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is "
"invalid, a message will be displayed with the reason."
msgstr ""
"購入後にメールで受け取ったライセンスキーを入力します。 無効な場合は、理由を示"
"すメッセージが表示されます。"

#: includes/help.php:106
msgid "Revoke key"
msgstr "キーを取り消す"

#: includes/help.php:106
msgid ""
"Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  "
"Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will "
"lose all access to any settings."
msgstr ""
"おそらく、新しいサイトに移動するか、開発から運用に移動します。 キーを取り消す"
"と、他の場所で使用できるようになります。 現在のサイトは、すべての設定へのアク"
"セスを失います。"

#: includes/help.php:114 includes/settings.view.php:151
#: includes/settings.view.php:166
msgid "Petition Form"
msgstr "請願書フォーム"

#: includes/help.php:119 includes/settings.view.php:152
#: includes/settings.view.php:312
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "確認メール"

#: includes/help.php:124 includes/settings.view.php:153
#: includes/settings.view.php:334
msgid "Public Signature List"
msgstr "パブリック署名リスト"

#: includes/help.php:129 includes/settings.view.php:154
#: includes/settings.view.php:438
msgid "Admin Signature List"
msgstr "管理者署名リスト"

#: includes/help.php:134 includes/settings.view.php:155
#: includes/settings.view.php:537
msgid "Admin Display"
msgstr "管理画面表示"

#: includes/help.php:139 includes/settings.view.php:157
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: includes/install.php:178
msgid "Sign Now"
msgstr "今すぐ署名する"

#: includes/install.php:179
msgid "This petition is now closed."
msgstr "この請願書は現在締め出されています。"

#: includes/install.php:180
msgid "Thank you"
msgstr "ありがとうございます"

#: includes/install.php:180
msgid "Your signature has been added."
msgstr "署名が追加されました。"

#: includes/install.php:181
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "この請願書は、あなたのメールアドレスを使用して既に署名されています。"

#: includes/install.php:182
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "友達にシェアする："

#: includes/install.php:183 includes/install.php:425
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "メールアドレスを確認してください"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid "Hello"
msgstr "こんにちは"

#: includes/install.php:184
msgid "Thank you for signing our petition %petition_title% "
msgstr "請願書に署名していただきありがとうございます %petition_title%"

#: includes/install.php:184 includes/install.php:428
msgid ""
"Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the "
"link below:"
msgstr ""
"下記のリンクをクリックまたはコピーして貼り付けて、メールアドレスを確認してく"
"ださい。"

#: includes/install.php:189 includes/install.php:434
msgid "Latest Signatures"
msgstr "最新の署名"

#: includes/install.php:428
msgid "Thank you for signing our petition"
msgstr "私たちの請願書に署名していただきありがとうございます"

#: includes/license.view.php:78 includes/license.view.php:105
#: includes/settings.view.php:566 includes/settings.view.php:593
msgid "Enter your license key"
msgstr "ライセンスキーを入力してください"

#: includes/license.view.php:83 includes/settings.view.php:571
msgid "Verified"
msgstr "承認済み"

#: includes/license.view.php:86 includes/settings.view.php:574
msgid "Revoke license key"
msgstr "ライセンスキーの取り消し"

#: includes/license.view.php:90 includes/settings.view.php:578
msgid "Thanks for upgrading"
msgstr "アップグレードしてくれてありがとう"

#: includes/license.view.php:100 includes/settings.view.php:588
msgid ""
"There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again "
"or contact"
msgstr ""
"ライセンスキーに問題があるようです。 もう一度確認するか、お問い合わせください"

#: includes/license.view.php:108 includes/settings.view.php:596
msgid "Your license key"
msgstr "ライセンスキー"

#: includes/license.view.php:111 includes/settings.view.php:599
msgid "Verify"
msgstr "確認する"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "請願書が削除されました"

#: includes/petitions.view.php:8
msgid "All Petitions"
msgstr "すべての請願書"

#: includes/petitions.view.php:15 includes/petitions.view.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/petitions.view.php:16 includes/petitions.view.php:26
msgid "Petition name"
msgstr "請願書の名前"

#: includes/petitions.view.php:17 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "請願書が見つかりません"

#: includes/petitions.view.php:44
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/petitions.view.php:45
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: includes/petitions.view.php:46
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: includes/petitions.view.php:49
msgid "display petition"
msgstr "請願書を表示する"

#: includes/petitions.view.php:50
msgid "display signature list"
msgstr "署名リストを表示する"

#: includes/petitions.view.php:51
msgid "display signature count"
msgstr "署名数を表示"

#: includes/petitions.view.php:52
msgid "display signature goal"
msgstr "署名の目標を表示する"

#: includes/petitions.view.php:53
msgid "display petition title"
msgstr "請願書のタイトルを表示する"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "display petition message"
msgstr "請願書のメッセージを表示する"

#: includes/petitions.view.php:60
msgid "View Signatures"
msgstr "署名を見る"

#: includes/petitions.view.php:66
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr "この請願書を永久に削除しますか?請願書の署名もすべて削除されます。"

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "設定を更新しました。"

#: includes/settings.view.php:156 includes/settings.view.php:552
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: includes/settings.view.php:161 includes/settings.view.php:641
msgid "Anedot.com Donation Form Embed"
msgstr "Anedot.com寄付フォームの埋め込み"

#: includes/settings.view.php:167
msgid "These settings apply to all petitions"
msgstr "これらの設定はすべての請願に適用されます"

#: includes/settings.view.php:172 includes/settings.view.php:179
#: includes/settings.view.php:343
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: includes/settings.view.php:173
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: includes/settings.view.php:174 includes/settings.view.php:180
#: includes/settings.view.php:345
msgid "use"
msgstr "使用"

#: includes/settings.view.php:191 includes/settings.view.php:326
msgid "Accepted variables:"
msgstr "利用できる変数："

#: includes/settings.view.php:192 includes/settings.view.php:327
msgid "Accepted tags:"
msgstr "利用できるタグ："

#: includes/settings.view.php:196
msgid "Petition fade out after signing?"
msgstr "署名後に請願書がフェードアウト?"

#: includes/settings.view.php:216
msgid "Checked"
msgstr "チェック済み"

#: includes/settings.view.php:217
msgid "Unchecked"
msgstr "チェックなし"

#: includes/settings.view.php:223 includes/settings.view.php:231
#: includes/settings.view.php:239 includes/settings.view.php:245
#: includes/settings.view.php:260
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/settings.view.php:223
msgid "at the bottom of the petition form"
msgstr "請願書の下部"

#: includes/settings.view.php:227
msgid "Display honorific field"
msgstr "敬称フィールドの表示"

#: includes/settings.view.php:235
msgid "Display BCC field"
msgstr "[BCC] フィールドを表示する"

#: includes/settings.view.php:243
msgid "EU postal code position?"
msgstr "EU 郵便番号の位置?"

#: includes/settings.view.php:245
msgid "In EU postal code comes before city"
msgstr "EUでは、郵便番号は都市の前に来る"

#: includes/settings.view.php:249
msgid "Signature count format"
msgstr "署名カウント形式"

#: includes/settings.view.php:252
msgid "Thousands separator"
msgstr "千単位の区切り記号"

#: includes/settings.view.php:253
msgid "Decimal separator"
msgstr "小数点区切り記号"

#: includes/settings.view.php:254
msgid "currently"
msgstr "現在は"

#: includes/settings.view.php:258
msgid "Display Privacy Policy accept?"
msgstr "表示プライバシーポリシーは受け入れますか?"

#: includes/settings.view.php:260
msgid "GDPR"
msgstr "チェックボックスを確認してください。"

#: includes/settings.view.php:266
msgid "Enable Google recaptcha?"
msgstr "Googleのリキャプチャを有効にしますか?"

#: includes/settings.view.php:282
msgid "Enable hCaptcha?"
msgstr "hCaptchaを有効にしますか?"

#: includes/settings.view.php:296
msgid "Display sharing icons?"
msgstr "共有アイコンを表示しますか?"

#: includes/settings.view.php:303
msgid "Enable Anedot.com?"
msgstr "Anedot.comを有効にしますか?"

#: includes/settings.view.php:305
msgid "Anedot.com is a 3rd party fund raising site"
msgstr "Anedot.comは第三者の資金調達サイトです"

#: includes/settings.view.php:335
msgid ""
"These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode"
msgstr ""
"これらの設定は、ショートコードを使用してサイトに表示される署名に適用されま"
"す。"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "To style the signature list you are best using your theme's"
msgstr "署名リストのスタイルを設定するには、テーマを使用するのが最適です。"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "Additional CSS"
msgstr "追加の CSS"

#: includes/settings.view.php:348
msgid "setting"
msgstr "設定"

#: includes/settings.view.php:352
msgid "0 to display all"
msgstr "0 を指定すると、すべて表示されます。"

#: includes/settings.view.php:355
msgid "Changing to \"list\" will clear column settings below"
msgstr "「リスト」に変更すると、以下の列設定がクリアされます"

#: includes/settings.view.php:357
msgid "table"
msgstr "テーブル"

#: includes/settings.view.php:359
msgid "inline blocks - very styleable"
msgstr "インラインブロック - 非常にスタイル可能"

#: includes/settings.view.php:361
msgid "long list (comma separated)"
msgstr "長いリスト (コンマ区切り)"

#: includes/settings.view.php:368
msgid "Count"
msgstr "カウント"

#: includes/settings.view.php:371 includes/settings.view.php:446
#: includes/signatures.view.php:157 includes/signatures.view.php:185
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Email address - unless disabled"
msgstr "電子メール アドレス - 無効でない場合"

#: includes/settings.view.php:389
msgid "Custom Field 1"
msgstr "ユーザー設定フィールド 1"

#: includes/settings.view.php:392
msgid "Custom Field 2"
msgstr "ユーザー設定フィールド 2"

#: includes/settings.view.php:395
msgid "Custom Field 3"
msgstr "ユーザー設定フィールド 3"

#: includes/settings.view.php:398
msgid "Custom Field 4"
msgstr "ユーザー設定フィールド 4"

#: includes/settings.view.php:401
msgid "Custom drop-down field"
msgstr "カスタムドロップダウンフィールド"

#: includes/settings.view.php:404 includes/settings.view.php:496
msgid "Custom Checkbox 1"
msgstr "カスタムチェックボックス1"

#: includes/settings.view.php:407 includes/settings.view.php:500
msgid "Custom Checkbox 2"
msgstr "カスタムチェックボックス2"

#: includes/settings.view.php:413 includes/signatures.view.php:148
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/settings.view.php:418
msgid "Display country flags?"
msgstr "国旗を表示しますか?"

#: includes/settings.view.php:422
msgid "requires Country column to be enabled above"
msgstr "[国] 列を上で有効にする必要があります"

#: includes/settings.view.php:429
msgid "enabled - only show first letter of surname"
msgstr "有効：姓の一文字目のみ表示"

#: includes/settings.view.php:430
msgid "disabled"
msgstr "無効"

#: includes/settings.view.php:439
msgid "Settings for the dashboard signature list"
msgstr "ダッシュボード署名リストの設定"

#: includes/settings.view.php:442
msgid "Columns to display"
msgstr "表示する列"

#: includes/settings.view.php:452
msgid "Petition info"
msgstr "請願書情報"

#: includes/settings.view.php:468
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"

#: includes/settings.view.php:476 includes/signatures.view.php:139
msgid "Custom field 1"
msgstr "ユーザー設定フィールド 1"

#: includes/settings.view.php:480 includes/signatures.view.php:140
msgid "Custom field 2"
msgstr "ユーザー設定フィールド 2"

#: includes/settings.view.php:484 includes/signatures.view.php:141
msgid "Custom field 3"
msgstr "ユーザー設定フィールド 3"

#: includes/settings.view.php:488 includes/signatures.view.php:142
msgid "Custom field 4"
msgstr "ユーザー設定フィールド 4"

#: includes/settings.view.php:492 includes/signatures.view.php:143
msgid "Custom field 5"
msgstr "ユーザー設定フィールド 5"

#: includes/settings.view.php:503
msgid "Confirmed status"
msgstr "確認済みステータス"

#: includes/settings.view.php:509
msgid "Date signed"
msgstr "署名された日付"

#: includes/settings.view.php:513
msgid "Display time signed?"
msgstr "署名された時間を表示しますか?"

#: includes/settings.view.php:517
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

#: includes/settings.view.php:521
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSVファイルに含む内容"

#: includes/settings.view.php:523
msgid "All signatures"
msgstr "すべての署名"

#: includes/settings.view.php:525
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "オプトインの署名のみ"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "ダブルオプトインの署名のみ"

#: includes/settings.view.php:527
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "オプトイン＋確認"

#: includes/settings.view.php:529
msgid "Only confirmed signatures"
msgstr "確認済みの署名のみ"

#: includes/settings.view.php:541
msgid "rows - default = 20"
msgstr "行 - デフォルト = 20"

#: includes/settings.view.php:545
msgid "rows - default = 50"
msgstr "行 - デフォルト = 50"

#: includes/settings.view.php:555
msgid "Webhooks enabled"
msgstr "ウェブフックが有効"

#: includes/settings.view.php:603
msgid "Don't have a license"
msgstr "ライセンスを持っていない"

#: includes/settings.view.php:644
msgid "Anedot.com Donation Slug"
msgstr "Anedot.com寄付スラッグ"

#: includes/settings.view.php:646
msgid ""
"Input your Anedot.com \"Account Slug\" (from Settings > Brand), a slash, and "
"then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic)."
msgstr ""
"Anedot.com「アカウントスラッグ」(設定→ブランド)、スラッシュ、キャンペーンス"
"ラッグ(キャンペーン>編集>基本)を入力します。"

#: includes/settings.view.php:651
msgid "Anedot.com Embed Pref"
msgstr "Anedot.com 埋め込み前"

#: includes/settings.view.php:653
msgid ""
"Enter \"true\" (without quotes) to show account name header on embedded "
"campaigns."
msgstr ""
"埋め込みキャンペーンでアカウント名ヘッダーを表示するには、「true」(引用符なし"
"で) と入力します。"

#: includes/settings.view.php:657
msgid "Anedot.com iframe Width"
msgstr "Anedot.comフレーム幅"

#: includes/settings.view.php:659
msgid ""
"Width for donation form iframe, either as percent, e.g. \"100%\" (without "
"quotes), or pixels, e.g. \"375\" (without quotes). Iframe is to be displayed "
"in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"寄付フォーム iframe の幅は、パーセント(例えば「100%」(引用符なし)、ピクセル、"
"例えば「375」(引用符なし)です。Iframeは、請願書の署名後に、成功メッセージ領域"
"に表示される予定です。"

#: includes/settings.view.php:663
msgid "Anedot.com iframe Height"
msgstr "Anedot.com iframe の高さ"

#: includes/settings.view.php:665
msgid ""
"Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. \"1570\" (without "
"quotes), or percent, e.g. \"100%\" (without quotes). Iframe is to be "
"displayed in Success Message area, after signing of a petition."
msgstr ""
"寄付ページのiframeの高さ(ピクセルとして、例えば「1570」(引用符なし)、または"
"パーセント、例えば「100%」(引用符なし)。Iframeは、請願書の署名後に、成功メッ"
"セージ領域に表示される予定です。"

#: includes/settings.view.php:671
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: includes/settings.view.php:374
msgid "Are you sure you want to publicly display email addresses?"
msgstr "メールアドレスを公開してもよろしいですか?"

#: includes/signatures.php:39 includes/signatures.php:86
#: includes/signatures.php:122 includes/signatures.php:193
#: includes/signatures.php:207
msgid "Total Signatures"
msgstr "署名の合計"

#: includes/signatures.php:93 includes/signatures.php:129
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "確認メールが送信されました"

#: includes/signatures.php:212
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/signatures.view.php:15
msgid "Display all signatures"
msgstr "すべての署名を表示する"

#: includes/signatures.view.php:20
msgid "Select petition"
msgstr "請願書を選択"

#: includes/signatures.view.php:35
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"本当にこれをしますか?確認されていない署名ごとに、個別の確認メールが送信されま"
"す。"

#: includes/signatures.view.php:36
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each selected signature."
msgstr ""
"本当にこれをしますか?選択した署名ごとに、個別の確認メールが送信されます。"

#: includes/signatures.view.php:37
msgid "Are you sure you want to do this? You will manually confirm "
msgstr "本当にこれをしますか?手動で確認します"

#: includes/signatures.view.php:38
msgid "Are you sure you want to do this? You will delete "
msgstr "本当にこれをしますか?削除します"

#: includes/signatures.view.php:39
msgid "selected signature"
msgstr "選択された署名"

#: includes/signatures.view.php:51
msgid "Reconfirm selected"
msgstr "選択した再確認"

#: includes/signatures.view.php:53
msgid "Reconfirm selected: choose petition first"
msgstr "選択した再確認: 最初に請願書を選択"

#: includes/signatures.view.php:55 includes/signatures.view.php:58
msgid "Reconfirm selected: choose signatures"
msgstr "選択した再確認: 署名を選択"

#: includes/signatures.view.php:63
msgid "Force confirm selected"
msgstr "[強制確認] が選択されました"

#: includes/signatures.view.php:65
msgid "Force confirm selected - choose signatures"
msgstr "[強制確認] が選択されました - 署名を選択します"

#: includes/signatures.view.php:67
msgid "Force confirm selected: choose petition first"
msgstr "選択した強制確認:最初に請願書を選択"

#: includes/signatures.view.php:69 includes/signatures.view.php:71
msgid "Force confirm selected: choose signatures"
msgstr "[強制確認] が選択されました: 署名を選択します"

#: includes/signatures.view.php:75
msgid "Delete selected"
msgstr "選択したアイテムを削除"

#: includes/signatures.view.php:77
msgid "Delete selected: choose signatures"
msgstr "選択した削除: 署名を選択"

#: includes/signatures.view.php:91
msgid "Resend selected confirmations"
msgstr "選択した確認を再送信"

#: includes/signatures.view.php:100
msgid "Choose signatures action"
msgstr "署名の選択アクション"

#: includes/signatures.view.php:101
msgid "Download CSV - see settings/admin sig list"
msgstr "CSVをダウンロード - 設定/管理者シグリストを参照してください"

#: includes/signatures.view.php:102
msgid "Display only unconfirmed"
msgstr "未確認のみ表示"

#: includes/signatures.view.php:103
msgid "Resend all unconfirmed"
msgstr "未確認の再送信"

#: includes/signatures.view.php:108
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: includes/signatures.view.php:113
msgid "Search signatures"
msgstr "署名の検索"

#: includes/signatures.view.php:144
msgid "Checkbox 1"
msgstr "チェックボックス 1"

#: includes/signatures.view.php:145
msgid "Checkbox 2"
msgstr "チェックボックス 2"

#: includes/signatures.view.php:146
msgid "Opt-in"
msgstr "オプトイン"

#: includes/widget.php:14
msgid "Display a petition form."
msgstr "請願書書を表示します。"

#: includes/widget.php:76
msgid "Sign the Petition"
msgstr "請願書に署名する"

#: includes/widget.php:89
msgid "Sharing URL"
msgstr "共有 URL"

#: includes/widget.php:90
msgid "Call to Action"
msgstr "コールアクション"

#: includes/widget.php:415
msgid "Confirm Email"
msgstr "メールアドレスの確認 *"

#: speakout-email-petitions.php:95
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SpeakOut! Email Petitions Pro"
msgstr "スピークアウト!請願書プロにメールを送る"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://speakout.123host.net.au/"
msgstr "https://speakout.123host.net.au/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email "
"petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When "
"signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in "
"the database.  There are many customisable options to make this plugin very "
"flexible."
msgstr ""
"これはスピークアウトのフル機能のProバージョンです!カスタムの電子メール請願"
"フォームを作成し、ショートコードまたはウィジェットを介してサイトに含めます。"
"署名されると、請願書はターゲットに電子メールで送信され、署名はデータベースに"
"保存されます。 このプラグインを非常に柔軟にするためのカスタマイズ可能なオプ"
"ションはたくさんあります。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steve D - 123host.au"
msgstr "スティーブD - 123host.au"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://123Host.au"
msgstr "https://123host.au"

#~ msgid "Import petitions from SpeakUp to SpeakOut!"
#~ msgstr "スピークアップからスピークアウトに請願書をインポート!"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Proバージョンにアップグレード"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "無効"

#~ msgid "Import from SpeakUp"
#~ msgstr "スピークアップからインポート"

#~ msgid "SpeakOut! Upgrade"
#~ msgstr "SpeakOut!アップグレード"

#~ msgid "Custom Field 5"
#~ msgstr "ユーザー設定フィールド 5"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "はい"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "いいえ"

#~ msgid ""
#~ "Add a custom fields to the petition form for collecting additional data."
#~ msgstr ""
#~ "追加のデータを収集するためのカスタム フィールドを請願書フォームに追加しま"
#~ "す。"

#~ msgid ""
#~ "Select the subset of signatures that will be included in CSV file "
#~ "downloads"
#~ msgstr "CSV ファイルのダウンロードに含める署名のサブセットを選択します。"

#~ msgid "Signature List"
#~ msgstr "署名リスト"

#~ msgid "In the free version you are limited to one petition"
#~ msgstr "無料版では、1つの請願書に制限されています"

#~ msgid ""
#~ "Any additional existing petitions will still work but cannot be edited"
#~ msgstr "追加の既存の請願書は引き続き機能しますが、編集することはできません"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "作成"

#~ msgid "Duplicate Email Petition"
#~ msgstr "重複メール請願書"

#~ msgid "Email Petitions"
#~ msgstr "メール請願書"

#~ msgid "This is coming - to avoid a license fee, make a donation"
#~ msgstr "これは来ています - ライセンス料を避けるために、寄付をしてください"

#, php-format
#~ msgid "A donation will help keep SpeakOut! 100% free!"
#~ msgstr "寄付はスピークアウトを維持するのに役立ちます!100% fリー!"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "CSVをダウンロード"

#~ msgid "3rd Party extras"
#~ msgstr "サードパーティのエキストラ"

#~ msgid "This is coming"
#~ msgstr "これは来ています"

#~ msgid "This field is included in email to target"
#~ msgstr "このフィールドは、ターゲットに電子メールに含まれています"

#~ msgid "Hide email from public"
#~ msgstr "パブリックにメールを非表示にする"

#~ msgid "Please donate if this plugin is useful."
#~ msgstr "このプラグインが役に立つ場合は寄付してください。"

#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "カスタムフィールド"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "なし"

#~ msgid "Read or edit the petition"
#~ msgstr "請願書を読む、または編集する"

#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "さん"

#~ msgid "Mr"
#~ msgstr "氏"

#~ msgid "Mrs"
#~ msgstr "夫人"

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "ミス"

#~ msgid "Mx."
#~ msgstr "Mx。"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "You will be redirected momentarily."
#~ msgstr "あなたはまもなくリダイレクトされます。"

#~ msgid "instead of instant hide"
#~ msgstr "インスタント非表示の代わりに"

#~ msgid "Privacy Policy URL"
#~ msgstr "個人情報に関する規約へのURL"

#~ msgid "You will need a pair of keys from"
#~ msgstr "からキーのペアが必要になります"

#~ msgid "You can hide Facebook and Twitter icons"
#~ msgstr ""
#~ "あなたは、フェイスブックやツイッターのアイコンを非表示にすることができます"

#~ msgid "Example: If your donation page's URL is"
#~ msgstr "例: 寄付ページの URL が"

#~ msgid "then your Donation Slug is:"
#~ msgstr "その後、あなたの寄付スラッグは次のとおりです。"

#~ msgid "Donate, please!"
#~ msgstr "寄付する"

#~ msgid "Force confirm selected: check 1 or more"
#~ msgstr "[強制確認] が選択されました: 1 つ以上をチェックします。"

#~ msgid "Delete selected: check 1 or more"
#~ msgstr "選択した削除: 1 以上のチェック"

#~ msgid "Error: You must include a valid id."
#~ msgstr "エラー: 有効な ID を含める必要があります。"

#~ msgid "All Signatures"
#~ msgstr "すべての署名"

#~ msgid "Signature deleted."
#~ msgstr "署名が削除されました"

#~ msgid "Download as CSV"
#~ msgstr "CSVファイルをダウンロード"

#~ msgid "Re-send confirmations"
#~ msgstr "確認を再送する"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "寄付する"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "検索"

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "番地"

#, fuzzy
#~ msgid "Address fields required?"
#~ msgstr "住所フィールドが必要ですか?"
