msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spamify 1.2.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Spamify"
msgstr "Spamify"

msgid "Spam Shield"
msgstr "Spam-Schutz"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Protection"
msgstr "Schutz"

msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

msgid "Spam Scan"
msgstr "Spam-Scan"

msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

msgid "Today"
msgstr "Heute"

msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"

msgid "Blocked"
msgstr "Blockiert"

msgid "Flagged"
msgstr "Markiert"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

msgid "View full dashboard"
msgstr "Vollständiges Dashboard anzeigen"

msgid "Review Queue"
msgstr "Prüfwarteschlange"

msgid "spam"
msgstr "Spam"

msgid "Emails Checked (%dd)"
msgstr "Geprüfte E-Mails (%dd)"

msgid "of total"
msgstr "von insgesamt"

msgid "Flagged for Review"
msgstr "Zur Überprüfung markiert"

msgid "Allowed"
msgstr "Zugelassen"

msgid "Avg Spam Score"
msgstr "Durchschn. Spam-Score"

msgid "out of 100"
msgstr "von 100"

msgid "Hide Login Attempts (today)"
msgstr "Versteckte Login-Versuche (heute)"

msgid "%s this week"
msgstr "%s diese Woche"

msgid "Protection active"
msgstr "Schutz aktiv"

msgid "View Logs"
msgstr "Protokolle anzeigen"

msgid "Submission Activity"
msgstr "Übermittlungsaktivität"

msgid "Daily breakdown for the last %d days"
msgstr "Tägliche Aufschlüsselung der letzten %d Tage"

msgid "No submissions in this period yet."
msgstr "In diesem Zeitraum noch keine Übermittlungen."

msgid "Action Distribution"
msgstr "Verteilung der Aktionen"

msgid "Breakdown of all verdicts"
msgstr "Aufschlüsselung aller Bewertungen"

msgid "No submissions yet."
msgstr "Noch keine Übermittlungen."

msgid "Top Spam Domains"
msgstr "Top-Spam-Domains"

msgid "Threats"
msgstr "Bedrohungen"

msgid "No spam detected yet. Great!"
msgstr "Bisher kein Spam erkannt. Großartig!"

msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Hits"
msgstr "Treffer"

msgid "Avg Score"
msgstr "Durchschn. Score"

msgid "Traffic by Form Plugin"
msgstr "Traffic nach Formular-Plugin"

msgid "Sources"
msgstr "Quellen"

msgid "No data yet."
msgstr "Noch keine Daten."

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Rate"
msgstr "Rate"

msgid "Trend"
msgstr "Trend"

msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

msgid "Health"
msgstr "Zustand"

msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "Search email, domain, IP…"
msgstr "E-Mail, Domain, IP suchen …"

msgid "All Actions"
msgstr "Alle Aktionen"

msgid "All Sources"
msgstr "Alle Quellen"

msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

msgid "All logs"
msgstr "Alle Protokolle"

msgid "Purge the selected logs? This cannot be undone."
msgstr "Die ausgewählten Protokolle löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Purge"
msgstr "Bereinigen"

msgid "Delete ALL log entries? This cannot be undone."
msgstr "ALLE Protokolleinträge löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Clear ALL"
msgstr "ALLE löschen"

msgid "Email / Domain"
msgstr "E-Mail / Domain"

msgid "Score"
msgstr "Score"

msgid "Verdict"
msgstr "Bewertung"

msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

msgid "Source"
msgstr "Quelle"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "No log entries match your filters."
msgstr "Keine Protokolleinträge entsprechen Ihren Filtern."

msgid "Why?"
msgstr "Warum?"

msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

msgid "Delete entry"
msgstr "Eintrag löschen"

msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Seite %1$d von %2$d"

msgid "Detection Reasons"
msgstr "Erkennungsgründe"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Flagged submissions across every zone — comments, registrations, profile changes, and every connected form — that have not yet been dismissed."
msgstr "Markierte Übermittlungen aus allen Bereichen — Kommentare, Registrierungen, Profiländerungen und alle verbundenen Formulare —, die noch nicht verworfen wurden."

msgid "Dismiss all (%d)"
msgstr "Alle verwerfen (%d)"

msgid "Zone"
msgstr "Bereich"

msgid "Nothing waiting for review. Flagged submissions will show up here."
msgstr "Nichts wartet auf Überprüfung. Markierte Übermittlungen werden hier angezeigt."

msgid "Dismiss — remove from this queue only"
msgstr "Verwerfen — nur aus dieser Warteschlange entfernen"

msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

msgid "Timeline"
msgstr "Zeitleiste"

msgid "Look up one email address or IP and see every hit recorded against it, in order, across every zone."
msgstr "Suchen Sie nach einer E-Mail-Adresse oder IP und sehen Sie alle dafür erfassten Treffer, chronologisch geordnet, aus allen Bereichen."

msgid "Email address or IP…"
msgstr "E-Mail-Adresse oder IP …"

msgid "Look up"
msgstr "Suchen"

msgid "Enter an email address or IP above to see its history."
msgstr "Geben Sie oben eine E-Mail-Adresse oder IP ein, um deren Verlauf zu sehen."

msgid "No history found for that email address or IP."
msgstr "Für diese E-Mail-Adresse oder IP wurde kein Verlauf gefunden."

msgid "Total hits"
msgstr "Treffer insgesamt"

msgid "First seen"
msgstr "Erstmals gesehen"

msgid "ago"
msgstr "her"

msgid "Last seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

msgid "Cleared all logs — %d entries deleted."
msgstr "Alle Protokolle geleert — %d Einträge gelöscht."

msgid "Deleted %d old log entries."
msgstr "%d alte Protokolleinträge gelöscht."

msgid "%1$s total entries · Today: %2$d checked, %3$d blocked"
msgstr "%1$s Einträge insgesamt · Heute: %2$d geprüft, %3$d blockiert"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

msgid "Today's send limit (Max emails per day) has already been reached — try again tomorrow, or raise the limit under Alerts & Logging."
msgstr "Das heutige Sendelimit (Max. E-Mails pro Tag) wurde bereits erreicht — versuchen Sie es morgen erneut oder erhöhen Sie das Limit unter Benachrichtigungen & Protokollierung."

msgid "User Registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"

msgid "New account sign-ups"
msgstr "Neue Kontoanmeldungen"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "WordPress comment forms"
msgstr "WordPress-Kommentarformulare"

msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort vergessen"

msgid "Password reset requests"
msgstr "Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts"

msgid "Profile Updates"
msgstr "Profilaktualisierungen"

msgid "Email changes by users"
msgstr "E-Mail-Änderungen durch Benutzer"

msgid "Multisite Signup"
msgstr "Multisite-Registrierung"

msgid "WordPress network registration"
msgstr "WordPress-Netzwerkregistrierung"

msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

msgid "All CF7 email fields"
msgstr "Alle CF7-E-Mail-Felder"

msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

msgid "All WPForms email fields"
msgstr "Alle WPForms-E-Mail-Felder"

msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack-Formulare"

msgid "Jetpack contact forms"
msgstr "Jetpack-Kontaktformulare"

msgid "Elementor Forms"
msgstr "Elementor-Formulare"

msgid "Elementor Pro form fields"
msgstr "Elementor-Pro-Formularfelder"

msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

msgid "Detection"
msgstr "Erkennung"

msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

msgid "Done"
msgstr "Fertig"

msgid "Setup progress"
msgstr "Einrichtungsfortschritt"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid "Welcome to Spamify"
msgstr "Willkommen bei Spamify"

msgid "Let's block fake sign-ups and form spam in under a minute. We'll set up protection for your forms, tune how strict the engine is, and switch on a couple of safety nets. No account, no cloud — everything runs on your own site."
msgstr "Lassen Sie uns gefälschte Anmeldungen und Formular-Spam in unter einer Minute blockieren. Wir richten den Schutz für Ihre Formulare ein, stellen ein, wie streng die Engine arbeitet, und aktivieren ein paar Sicherheitsnetze. Kein Konto, keine Cloud — alles läuft auf Ihrer eigenen Website."

msgid "Multi-layer"
msgstr "Mehrschichtig"

msgid "Syntax + live mailbox checks"
msgstr "Syntax- und Live-Postfachprüfungen"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Zero cloud dependency"
msgstr "Keine Cloud-Abhängigkeit"

msgid "Instant"
msgstr "Sofort"

msgid "Works the moment you finish"
msgstr "Funktioniert, sobald Sie fertig sind"

msgid "Let's get started"
msgstr "Los geht's"

msgid "Where should we protect?"
msgstr "Wo sollen wir schützen?"

msgid "Turn on protection for the forms your site uses. You can add more (WooCommerce, Gravity Forms and others) any time."
msgstr "Aktivieren Sie den Schutz für die Formulare, die Ihre Website verwendet. Sie können jederzeit weitere hinzufügen (WooCommerce, Gravity Forms und andere)."

msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

msgid "Lenient"
msgstr "Nachsichtig"

msgid "Fewer false positives. Only blocks the obvious stuff."
msgstr "Weniger Fehlalarme. Blockiert nur die offensichtlichen Fälle."

msgid "Balanced"
msgstr "Ausgewogen"

msgid "Recommended for most sites. Strong protection, low friction."
msgstr "Empfohlen für die meisten Websites. Starker Schutz, geringe Beeinträchtigung."

msgid "Strict"
msgstr "Streng"

msgid "Maximum protection. Best for high-spam or private sites."
msgstr "Maximaler Schutz. Ideal für Websites mit viel Spam oder private Websites."

msgid "How strict should it be?"
msgstr "Wie streng soll es sein?"

msgid "Pick a starting point for the detection engine. You can fine-tune every threshold later."
msgstr "Wählen Sie einen Ausgangspunkt für die Erkennungs-Engine. Sie können jeden Schwellenwert später feinjustieren."

msgid "Real-time email validation"
msgstr "Echtzeit-E-Mail-Validierung"

msgid "Warns visitors about invalid or spammy addresses as they type, before they submit."
msgstr "Warnt Besucher bereits während der Eingabe vor ungültigen oder spamverdächtigen Adressen, noch vor dem Absenden."

msgid "A couple of safety nets"
msgstr "Ein paar Sicherheitsnetze"

msgid "Optional, but recommended. Each one is self-contained — no third-party service involved."
msgstr "Optional, aber empfohlen. Jedes ist in sich geschlossen — kein Drittanbieterdienst beteiligt."

msgid "Rate limiting"
msgstr "Ratenbegrenzung"

msgid "Stop a single IP from flooding your forms (defaults to 10 submissions per 10 minutes)."
msgstr "Verhindert, dass eine einzelne IP Ihre Formulare überflutet (Standard: 10 Übermittlungen pro 10 Minuten)."

msgid "Anonymize IP addresses (GDPR)"
msgstr "IP-Adressen anonymisieren (DSGVO)"

msgid "Mask stored IPs in your logs so they can't identify an individual."
msgstr "Maskiert gespeicherte IPs in Ihren Protokollen, sodass keine Person identifiziert werden kann."

msgid "Always allow my own domain"
msgstr "Eigene Domain immer zulassen"

msgid "Never check addresses ending in @%s — handy for staff and internal forms."
msgstr "Adressen, die auf @%s enden, nie prüfen — praktisch für Mitarbeiter und interne Formulare."

msgid "Finish setup"
msgstr "Einrichtung abschließen"

msgid "You're protected!"
msgstr "Sie sind geschützt!"

msgid "Spamify is now guarding your forms. Every submission is scored and logged — head to the dashboard to watch it work."
msgstr "Spamify schützt jetzt Ihre Formulare. Jede Übermittlung wird bewertet und protokolliert — werfen Sie einen Blick ins Dashboard, um es in Aktion zu sehen."

msgid "Want even more firepower?"
msgstr "Möchten Sie noch mehr Schlagkraft?"

msgid "Pro adds disposable-domain and IP threat-intelligence feeds, content spam analysis, uptime monitoring, country blocking, and WooCommerce / Gravity / Ninja / Fluent Forms coverage."
msgstr "Pro ergänzt Feeds für Wegwerf-Domains und IP-Bedrohungsdaten, Inhalts-Spamanalyse, Uptime-Überwachung, Länderblockierung sowie Unterstützung für WooCommerce / Gravity / Ninja / Fluent Forms."

msgid "Explore Pro"
msgstr "Pro entdecken"

msgid "Test an email"
msgstr "E-Mail testen"

msgid "Go to dashboard"
msgstr "Zum Dashboard"

msgid "Set up Spamify"
msgstr "Spamify einrichten"

msgid "Spamify — Setup"
msgstr "Spamify — Einrichtung"

msgid "Skip setup"
msgstr "Einrichtung überspringen"

msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Schritt %1$d von %2$d"

msgid "You can change any of this later under Settings."
msgstr "Sie können all dies später unter Einstellungen ändern."

msgid "Retro-check the accounts and comments that were created before Spamify was installed, and see the evidence behind every finding."
msgstr "Prüfen Sie rückwirkend Konten und Kommentare, die vor der Installation von Spamify erstellt wurden, und sehen Sie die Belege hinter jedem Fund."

msgid "Export findings (CSV)"
msgstr "Funde exportieren (CSV)"

msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

msgid "Run a scan"
msgstr "Scan starten"

msgid "Check that each email domain can receive mail"
msgstr "Prüfen, ob jede E-Mail-Domain E-Mails empfangen kann"

msgid "One live DNS lookup per unique domain (cached for a week). Catches dead and made-up domains. Adds roughly a second per new domain."
msgstr "Eine Live-DNS-Abfrage pro eindeutiger Domain (eine Woche lang zwischengespeichert). Erkennt tote und erfundene Domains. Fügt etwa eine Sekunde pro neuer Domain hinzu."

msgid "Classify IP addresses by reverse DNS"
msgstr "IP-Adressen anhand von Reverse-DNS klassifizieren"

msgid "Only used as a fallback — an offline Tor/ASN dataset is already answering, and that takes priority."
msgstr "Wird nur als Rückfalloption verwendet — ein Offline-Tor/ASN-Datensatz liefert bereits Antworten und hat Vorrang."

msgid "The only VPN / Tor / hosting detection available without an offline Tor exit list and IP-to-ASN database. Slower and best-effort: many addresses have no reverse-DNS record at all."
msgstr "Die einzige verfügbare VPN-/Tor-/Hosting-Erkennung ohne eine Offline-Tor-Exit-Liste und IP-zu-ASN-Datenbank. Langsamer und nach bestem Bemühen: Viele Adressen haben überhaupt keinen Reverse-DNS-Eintrag."

msgid "No offline Tor exit list or IP-to-ASN database is installed, so VPN / Tor / hosting classification falls back to reverse-DNS name matching. Rows it cannot place are reported as \"Unclassified\" and are never scored against the account — a missing classification is not treated as evidence."
msgstr "Es ist weder eine Offline-Tor-Exit-Liste noch eine IP-zu-ASN-Datenbank installiert, daher greift die VPN-/Tor-/Hosting-Klassifizierung auf den Abgleich von Reverse-DNS-Namen zurück. Zeilen, die sich nicht zuordnen lassen, werden als „Nicht klassifiziert“ gemeldet und nie gegen das Konto gewertet — eine fehlende Klassifizierung gilt nicht als Beleg."

msgid "Scan all comments"
msgstr "Alle Kommentare scannen"

msgid "Scan all users"
msgstr "Alle Benutzer scannen"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Delete the stored scan findings? Nothing on the site is removed — only this report."
msgstr "Die gespeicherten Scan-Funde löschen? Auf der Website wird nichts entfernt — nur dieser Bericht."

msgid "Clear findings"
msgstr "Funde löschen"

msgid "Findings"
msgstr "Funde"

msgid "Show everything"
msgstr "Alles anzeigen"

msgid "Search email, name, domain or IP…"
msgstr "E-Mail, Name, Domain oder IP suchen …"

msgid "Needs review (%d)"
msgstr "Benötigt Überprüfung (%d)"

msgid "All verdicts"
msgstr "Alle Bewertungen"

msgid "Likely spam"
msgstr "Wahrscheinlich Spam"

msgid "Suspicious"
msgstr "Verdächtig"

msgid "Clean"
msgstr "Sauber"

msgid "Review candidates (%d)"
msgstr "Prüfkandidaten (%d)"

msgid "Any network type"
msgstr "Beliebiger Netzwerktyp"

msgid "Any review state"
msgstr "Beliebiger Prüfstatus"

msgid "Not yet triaged"
msgstr "Noch nicht gesichtet"

msgid "Marked not spam"
msgstr "Als kein Spam markiert"

msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

msgid "User accounts"
msgstr "Benutzerkonten"

msgid "Every account in wp_users"
msgstr "Jedes Konto in wp_users"

msgid "Accounts scanned"
msgstr "Gescannte Konten"

msgid "All accounts checked"
msgstr "Alle Konten geprüft"

msgid "Scan has not finished yet"
msgstr "Scan ist noch nicht abgeschlossen"

msgid "Score 60 or above"
msgstr "Score 60 oder höher"

msgid "Score 30–59, worth a look"
msgstr "Score 30–59, einen Blick wert"

msgid "No meaningful spam signals"
msgstr "Keine nennenswerten Spam-Signale"

msgid "Total comments *"
msgstr "Kommentare insgesamt *"

msgid "Live comments on existing posts"
msgstr "Aktive Kommentare zu bestehenden Beiträgen"

msgid "To be checked **"
msgstr "Zu prüfen **"

msgid "The scan's working set"
msgstr "Die Arbeitsmenge des Scans"

msgid "Total count of comments — the number of active comments with the status 'comment', 'approve', 'disapprove', without statuses 'spam', 'trash', and only on existing pages."
msgstr "Gesamtzahl der Kommentare — die Anzahl aktiver Kommentare mit dem Status „comment“, „approve“, „disapprove“, ohne die Status „spam“, „trash“, und nur auf bestehenden Seiten."

msgid "Number of checked comments — all comments with all statuses except 'spam', 'trash' and 'order_note', such as review, trackback, ping, and comments. The comments on deleted pages have also been taken. Therefore, this number may be more than the total number of comments."
msgstr "Anzahl der geprüften Kommentare — alle Kommentare mit allen Status außer „spam“, „trash“ und „order_note“, also etwa review, trackback, ping und comments. Auch Kommentare auf gelöschten Seiten wurden einbezogen. Diese Zahl kann daher höher sein als die Gesamtzahl der Kommentare."

msgid "Not spam"
msgstr "Kein Spam"

msgid "Commercial VPN use is normal privacy behaviour and adds nothing to the score."
msgstr "Die Nutzung eines kommerziellen VPN ist normales Datenschutzverhalten und wirkt sich nicht auf den Score aus."

msgid "Potential spam"
msgstr "Potenzieller Spam"

msgid "Adds 30 points — the Tor network is heavily used for abuse."
msgstr "Fügt 30 Punkte hinzu — das Tor-Netzwerk wird stark für Missbrauch genutzt."

msgid "Adds 25 points — real visitors rarely browse from a rented server."
msgstr "Fügt 25 Punkte hinzu — echte Besucher surfen selten von einem gemieteten Server aus."

msgid "An ordinary consumer connection. No score change."
msgstr "Eine gewöhnliche Privatkundenverbindung. Keine Änderung des Scores."

msgid "No signal"
msgstr "Kein Signal"

msgid "A private or reserved address, usually a proxy misconfiguration. No score change."
msgstr "Eine private oder reservierte Adresse, meist eine Proxy-Fehlkonfiguration. Keine Änderung des Scores."

msgid "Could not be classified, so it is never held against the account."
msgstr "Konnte nicht klassifiziert werden und wird daher nie dem Konto angelastet."

msgid "Where the traffic came from"
msgstr "Woher der Traffic kam"

msgid "Network type"
msgstr "Netzwerktyp"

msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

msgid "Treated as"
msgstr "Behandelt als"

msgid "Why"
msgstr "Warum"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Comment author"
msgstr "Kommentarautor"

msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

msgid "Posted"
msgstr "Veröffentlicht"

msgid "Decision"
msgstr "Entscheidung"

msgid "Nothing to show yet. Run a scan above, or widen the filters."
msgstr "Noch nichts anzuzeigen. Starten Sie oben einen Scan oder erweitern Sie die Filter."

msgid "%s matching findings"
msgstr "%s passende Funde"

msgid "Mark selected as not spam"
msgstr "Auswahl als kein Spam markieren"

msgid "Move selected to spam"
msgstr "Auswahl in Spam verschieben"

msgid "Permanently delete the selected accounts? Their content is reassigned to nobody and this cannot be undone."
msgstr "Die ausgewählten Konten endgültig löschen? Ihre Inhalte werden „Niemand“ zugewiesen, und dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Permanently delete the selected comments? This cannot be undone."
msgstr "Die ausgewählten Kommentare endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Delete selected accounts"
msgstr "Ausgewählte Konten löschen"

msgid "Delete selected comments"
msgstr "Ausgewählte Kommentare löschen"

msgid "Protected: this account can publish content or is you, so it is never offered for deletion."
msgstr "Geschützt: Dieses Konto kann Inhalte veröffentlichen oder ist Ihr eigenes und wird daher nie zum Löschen angeboten."

msgid "(no email)"
msgstr "(keine E-Mail)"

msgid "Proof"
msgstr "Beleg"

msgid "Spamify has prior flagged or blocked activity on file for this address, even though this scan came back clean."
msgstr "Spamify hat für diese Adresse bereits markierte oder blockierte Aktivitäten erfasst, obwohl dieser Scan unauffällig war."

msgid "Review candidate"
msgstr "Prüfkandidat"

msgid "No IP on record"
msgstr "Keine IP erfasst"

msgid "Clear this finding and stop reporting this one"
msgstr "Diesen Fund löschen und nicht mehr melden"

msgid "Move this comment to the spam queue"
msgstr "Diesen Kommentar in die Spam-Warteschlange verschieben"

msgid "This account can publish content, or is you — deletion is blocked."
msgstr "Dieses Konto kann Inhalte veröffentlichen oder ist Ihr eigenes — Löschen ist gesperrt."

msgid "Protected"
msgstr "Geschützt"

msgid "Permanently delete this account? This cannot be undone."
msgstr "Dieses Konto endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Permanently delete this comment? This cannot be undone."
msgstr "Diesen Kommentar endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Delete permanently"
msgstr "Endgültig löschen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "No evidence was recorded for this finding."
msgstr "Für diesen Fund wurden keine Belege erfasst."

msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid "Email domain"
msgstr "E-Mail-Domain"

msgid "Network / IP"
msgstr "Netzwerk / IP"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Comment body"
msgstr "Kommentartext"

msgid "Bulk-signup pattern"
msgstr "Muster für Massenregistrierung"

msgid "Spamify history"
msgstr "Spamify-Verlauf"

msgid "Account activity"
msgstr "Kontoaktivität"

msgid "Context"
msgstr "Kontext"

msgid "How this score was reached"
msgstr "Wie dieser Score zustande kam"

msgid "Total: %d/100"
msgstr "Gesamt: %d/100"

msgid "no score change"
msgstr "keine Änderung des Scores"

msgid "SMTP Verification Settings"
msgstr "SMTP-Verifizierungseinstellungen"

msgid "SMTP verification is off by default. When you enable it, the plugin connects directly to the mail server for the recipient email domain (its MX host) and performs a handshake to check whether the mailbox exists. No message is ever sent, and nothing is sent to the plugin author or any third-party service. Leave it off if you prefer that submitted addresses are never contacted externally."
msgstr "SMTP-Verifizierung ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie sie aktivieren, verbindet sich das Plugin direkt mit dem Mailserver der Empfänger-E-Mail-Domain (deren MX-Host) und führt einen Handshake durch, um zu prüfen, ob das Postfach existiert. Es wird nie eine Nachricht gesendet, und es wird nichts an den Plugin-Autor oder einen Drittanbieterdienst übermittelt. Lassen Sie die Option deaktiviert, wenn übermittelte Adressen niemals extern kontaktiert werden sollen."

msgid "Enable SMTP verification"
msgstr "SMTP-Verifizierung aktivieren"

msgid "Outbound port 25 is OPEN on this host — mailbox verification works."
msgstr "Ausgehender Port 25 ist auf diesem Host OFFEN — die Postfachverifizierung funktioniert."

msgid "Outbound port 25 appears BLOCKED on this host — mailbox verification cannot work here (typical of shared hosting)."
msgstr "Ausgehender Port 25 scheint auf diesem Host BLOCKIERT zu sein — die Postfachverifizierung kann hier nicht funktionieren (typisch bei Shared Hosting)."

msgid "Verify major-provider mailboxes (Gmail, Outlook, Yahoo…)"
msgstr "Postfächer großer Anbieter verifizieren (Gmail, Outlook, Yahoo …)"

msgid "Actually checks whether a Gmail/Outlook address exists via its mail server. Requires outbound port 25. Turn off if valid addresses get falsely rejected."
msgstr "Prüft tatsächlich über den jeweiligen Mailserver, ob eine Gmail-/Outlook-Adresse existiert. Erfordert ausgehenden Port 25. Deaktivieren, falls gültige Adressen fälschlicherweise abgelehnt werden."

msgid "SMTP Timeout (seconds)"
msgstr "SMTP-Timeout (Sekunden)"

msgid "When a mailbox can't be verified"
msgstr "Wenn ein Postfach nicht verifiziert werden kann"

msgid "Flag as \"partially verified\" (yellow) — recommended"
msgstr "Als „teilweise verifiziert“ markieren (gelb) — empfohlen"

msgid "Block — reject if the mailbox can't be confirmed"
msgstr "Blockieren — ablehnen, wenn das Postfach nicht bestätigt werden kann"

msgid "Allow — treat as good"
msgstr "Zulassen — als gültig behandeln"

msgid "Applies when the mail server is reachable but won't confirm the address (relay-denied, catch-all, greylisting). \"Flag\" shows a yellow \"partially verified\" warning but lets it through; \"Block\" rejects it. Hosts that block outbound port 25 are never affected."
msgstr "Gilt, wenn der Mailserver erreichbar ist, die Adresse aber nicht bestätigt (Relay verweigert, Catch-all, Greylisting). „Markieren“ zeigt eine gelbe Warnung „teilweise verifiziert“ an, lässt die Adresse aber durch; „Blockieren“ lehnt sie ab. Hosts, die ausgehenden Port 25 blockieren, sind davon nie betroffen."

msgid "Blocked TLD List"
msgstr "Liste blockierter TLDs"

msgid "Block all emails from these top-level domains. One per line, include the dot (e.g. .xyz)."
msgstr "Alle E-Mails von diesen Top-Level-Domains blockieren. Eine pro Zeile, mit Punkt (z. B. .xyz)."

msgid "Custom Block Patterns"
msgstr "Benutzerdefinierte Blockiermuster"

msgid "Regex patterns to block. One per line. Matched against the full email address. Example: /^test/i"
msgstr "Zu blockierende Regex-Muster. Eines pro Zeile. Wird mit der vollständigen E-Mail-Adresse abgeglichen. Beispiel: /^test/i"

msgid "Allowlist"
msgstr "Positivliste"

msgid "Anything on the allowlist bypasses the entire engine — no layers, no rate limit, no threat gate. Use it to guarantee trusted senders and your own team always get through."
msgstr "Alles auf der Positivliste umgeht die gesamte Engine — keine Ebenen, keine Ratenbegrenzung, kein Bedrohungsfilter. Nutzen Sie sie, um sicherzustellen, dass vertrauenswürdige Absender und Ihr eigenes Team immer durchkommen."

msgid "Always pass"
msgstr "Immer durchlassen"

msgid "Trusted domains"
msgstr "Vertrauenswürdige Domains"

msgid "One domain per line. A leading @ is optional."
msgstr "Eine Domain pro Zeile. Ein vorangestelltes @ ist optional."

msgid "Trusted email addresses"
msgstr "Vertrauenswürdige E-Mail-Adressen"

msgid "One full email address per line."
msgstr "Eine vollständige E-Mail-Adresse pro Zeile."

msgid "Trusted IP addresses"
msgstr "Vertrauenswürdige IP-Adressen"

msgid "One IP or CIDR range per line (IPv4 & IPv6)."
msgstr "Eine IP oder ein CIDR-Bereich pro Zeile (IPv4 und IPv6)."

msgid "Admin Email Alerts"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen für Administratoren"

msgid "Email me when an address is blocked"
msgstr "Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn eine Adresse blockiert wird"

msgid "Sends one email per block event to the address below"
msgstr "Sendet eine E-Mail pro Blockierungsereignis an die unten stehende Adresse"

msgid "Send digest summary"
msgstr "Sammel-E-Mail senden"

msgid "One email per period with totals — no per-event spam"
msgstr "Eine E-Mail pro Zeitraum mit Summen — keine E-Mail-Flut pro Ereignis"

msgid "Attach a CSV report to the digest"
msgstr "CSV-Bericht an die Sammel-E-Mail anhängen"

msgid "Totals, source breakdown, and top offending domains for the period, as a spreadsheet-ready attachment"
msgstr "Summen, Aufschlüsselung nach Quelle und die auffälligsten Domains des Zeitraums als tabellenfertiger Anhang"

msgid "Send test digest now"
msgstr "Test-Sammel-E-Mail jetzt senden"

msgid "Sends the digest immediately with whatever activity exists for the current period, regardless of the toggle above — useful to preview the email without waiting for the next scheduled send."
msgstr "Sendet die Sammel-E-Mail sofort mit den für den aktuellen Zeitraum vorhandenen Aktivitäten, unabhängig vom obigen Schalter — nützlich, um die E-Mail in der Vorschau zu sehen, ohne auf den nächsten geplanten Versand zu warten."

msgid "Digest frequency"
msgstr "Häufigkeit der Sammel-E-Mail"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

msgid "\"Monthly\" sends every 30 days, not on a calendar-month boundary."
msgstr "„Monatlich“ sendet alle 30 Tage, nicht an einer Kalendermonatsgrenze."

msgid "Alert Email Address"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse"

msgid "Max emails per day"
msgstr "Max. E-Mails pro Tag"

msgid "Caps how many block-alert and digest emails Spamify itself will send per day, so it stays within your outbound provider's plan (e.g. a Mandrill sending limit). Once the cap is hit, further alerts are skipped until the next day. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Begrenzt, wie viele Blockier-Benachrichtigungen und Sammel-E-Mails Spamify selbst pro Tag sendet, damit der Tarif Ihres Versandanbieters eingehalten wird (z. B. ein Mandrill-Sendelimit). Ist das Limit erreicht, werden weitere Benachrichtigungen bis zum nächsten Tag übersprungen. Auf 0 setzen für unbegrenzt."

msgid "Log Retention"
msgstr "Protokollaufbewahrung"

msgid "Delete logs older than (days)"
msgstr "Protokolle löschen, die älter sind als (Tage)"

msgid "Set to 0 to keep forever."
msgstr "Auf 0 setzen, um sie dauerhaft zu behalten."

msgid "What to log"
msgstr "Was protokolliert werden soll"

msgid "All checks (allowed + flagged + blocked)"
msgstr "Alle Prüfungen (zugelassen + markiert + blockiert)"

msgid "Spam only (flagged + blocked)"
msgstr "Nur Spam (markiert + blockiert)"

msgid "Blocked only"
msgstr "Nur blockiert"

msgid "Privacy (GDPR)"
msgstr "Datenschutz (DSGVO)"

msgid "Data-minimisation controls. Old logs are auto-deleted daily according to the retention window above — no manual cleanup needed."
msgstr "Kontrollen zur Datenminimierung. Alte Protokolle werden täglich automatisch gemäß dem oben festgelegten Aufbewahrungszeitraum gelöscht — keine manuelle Bereinigung nötig."

msgid "Auto-purge daily"
msgstr "Täglich automatisch bereinigen"

msgid "Anonymize IP addresses in logs"
msgstr "IP-Adressen in Protokollen anonymisieren"

msgid "Masks the last part of each stored IP (IPv4 last octet, IPv6 last 80 bits) so logs can't identify an individual. Spam detection, rate limiting and allowlisting still use the full IP in-memory."
msgstr "Maskiert den letzten Teil jeder gespeicherten IP (bei IPv4 das letzte Oktett, bei IPv6 die letzten 80 Bit), sodass Protokolle keine Person identifizieren können. Spam-Erkennung, Ratenbegrenzung und Positivliste verwenden weiterhin die vollständige IP im Arbeitsspeicher."

msgid "Apply the retention window now? Logs older than the configured number of days will be deleted immediately."
msgstr "Den Aufbewahrungszeitraum jetzt anwenden? Protokolle, die älter als die konfigurierte Anzahl an Tagen sind, werden sofort gelöscht."

msgid "Run GDPR purge now"
msgstr "DSGVO-Bereinigung jetzt ausführen"

msgid "Applies the retention window above right away, instead of waiting for tonight's automatic daily purge."
msgstr "Wendet den oben festgelegten Aufbewahrungszeitraum sofort an, statt auf die automatische tägliche Bereinigung heute Nacht zu warten."

msgid "Honeypot & Timing"
msgstr "Honeypot & Timing"

msgid "Invisible bot traps added to your forms automatically. Near-zero false positives — a real visitor never sees or triggers them."
msgstr "Unsichtbare Bot-Fallen werden automatisch zu Ihren Formularen hinzugefügt. Nahezu keine Fehlalarme — ein echter Besucher sieht oder löst sie nie aus."

msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgid "Enable honeypot & timing traps"
msgstr "Honeypot- und Timing-Fallen aktivieren"

msgid "Blocks submissions that fill the hidden decoy field or are submitted implausibly fast."
msgstr "Blockiert Übermittlungen, die das versteckte Lockfeld ausfüllen oder unplausibel schnell abgesendet werden."

msgid "Minimum fill time (seconds)"
msgstr "Mindest-Ausfüllzeit (Sekunden)"

msgid "A form completed faster than this is treated as a bot. Set to 0 to disable the timing check (honeypot still applies)."
msgstr "Ein Formular, das schneller ausgefüllt wird, gilt als Bot. Auf 0 setzen, um die Zeitprüfung zu deaktivieren (der Honeypot gilt weiterhin)."

msgid "Block when the honeypot field is filled"
msgstr "Blockieren, wenn das Honeypot-Feld ausgefüllt ist"

msgid "Off: flag for review instead of blocking outright. On by default — this signal has near-zero false positives."
msgstr "Aus: zur Überprüfung markieren statt direkt zu blockieren. Standardmäßig aktiviert — dieses Signal hat nahezu keine Fehlalarme."

msgid "Block when the form is filled too fast"
msgstr "Blockieren, wenn das Formular zu schnell ausgefüllt wird"

msgid "Off by default: flags for review instead, since a very fast genuine submission (e.g. autofill) is slightly more plausible than a filled honeypot."
msgstr "Standardmäßig deaktiviert: markiert stattdessen zur Überprüfung, da eine sehr schnelle, aber echte Übermittlung (z. B. per Autofill) etwas plausibler ist als ein ausgefüllter Honeypot."

msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

msgid "Add invisible CAPTCHA using your own free provider keys. Runs in the background — no puzzles for your visitors."
msgstr "Fügen Sie ein unsichtbares CAPTCHA mit Ihren eigenen kostenlosen Anbieterschlüsseln hinzu. Läuft im Hintergrund — keine Rätsel für Ihre Besucher."

msgid "Your keys"
msgstr "Ihre Schlüssel"

msgid "Enable CAPTCHA verification"
msgstr "CAPTCHA-Verifizierung aktivieren"

msgid "Requires a Site Key and Secret Key from your chosen provider (both have free tiers)."
msgstr "Erfordert einen Site Key und Secret Key Ihres gewählten Anbieters (beide bieten kostenlose Stufen)."

msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

msgid "Cloudflare Turnstile (privacy-friendly)"
msgstr "Cloudflare Turnstile (datenschutzfreundlich)"

msgid "Google reCAPTCHA v3 (score-based)"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 (score-basiert)"

msgid "Both run invisibly. Get Turnstile keys from the Turnstile section of your Cloudflare dashboard, or reCAPTCHA keys from the Google reCAPTCHA admin console."
msgstr "Beide arbeiten unsichtbar. Turnstile-Schlüssel erhalten Sie im Turnstile-Bereich Ihres Cloudflare-Dashboards, reCAPTCHA-Schlüssel in der Google-reCAPTCHA-Admin-Konsole."

msgid "On failure"
msgstr "Bei Fehlschlag"

msgid "Block the submission"
msgstr "Übermittlung blockieren"

msgid "Flag for review (allow)"
msgstr "Zur Überprüfung markieren (zulassen)"

msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

msgid "reCAPTCHA v3 score threshold"
msgstr "reCAPTCHA-v3-Score-Schwellenwert"

msgid "reCAPTCHA v3 only. Scores below this (0 = bot, 1 = human) fail. 0.5 is a good default. Ignored by Turnstile."
msgstr "Nur für reCAPTCHA v3. Scores darunter (0 = Bot, 1 = Mensch) gelten als Fehlschlag. 0,5 ist ein guter Standardwert. Wird von Turnstile ignoriert."

msgid "Score Thresholds"
msgstr "Score-Schwellenwerte"

msgid "Tune how aggressively the engine classifies emails."
msgstr "Stellen Sie ein, wie aggressiv die Engine E-Mails einstuft."

msgid "Each email gets a spam score from 0 (clean) to 100 (definitely spam). Set your thresholds below to decide when to flag for review vs. outright block."
msgstr "Jede E-Mail erhält einen Spam-Score von 0 (sauber) bis 100 (eindeutig Spam). Legen Sie unten Ihre Schwellenwerte fest, um zu entscheiden, wann zur Überprüfung markiert und wann direkt blockiert wird."

msgid "Flag Threshold"
msgstr "Schwellenwert für Markierung"

msgid "Emails scoring this or higher are marked \"suspicious\" — they are allowed through but labelled for your review. Default: 30. Lower = stricter."
msgstr "E-Mails mit diesem oder einem höheren Score werden als „verdächtig“ markiert — sie werden durchgelassen, aber zur Überprüfung gekennzeichnet. Standard: 30. Niedriger = strenger."

msgid "Block Threshold"
msgstr "Schwellenwert für Blockierung"

msgid "Emails scoring this or higher are hard-blocked and shown an error message. Default: 60. Lower = stricter."
msgstr "E-Mails mit diesem oder einem höheren Score werden hart blockiert, und es wird eine Fehlermeldung angezeigt. Standard: 60. Niedriger = strenger."

msgid "Layer Weights"
msgstr "Ebenen-Gewichtungen"

msgid "How much each detection layer contributes to the final score. Must sum to 100."
msgstr "Wie stark jede Erkennungsebene zum Endscore beiträgt. Die Summe muss 100 ergeben."

msgid "Enable / Disable Layers"
msgstr "Ebenen aktivieren / deaktivieren"

msgid "Hard-Block Rules"
msgstr "Regeln für Hartblockierung"

msgid "Certain signals are so definitive that they bypass the score entirely and block the email immediately."
msgstr "Manche Signale sind so eindeutig, dass sie den Score vollständig umgehen und die E-Mail sofort blockieren."

msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

msgid "SMTP Hard-Block"
msgstr "SMTP-Hartblockierung"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Block immediately when the SMTP layer raw score meets or exceeds this threshold. A high score means the mailbox was rejected or could not be verified."
msgstr "Sofort blockieren, wenn der Rohwert der SMTP-Ebene diesen Schwellenwert erreicht oder überschreitet. Ein hoher Score bedeutet, dass das Postfach abgelehnt wurde oder nicht verifiziert werden konnte."

msgid "SMTP hard-block at score"
msgstr "SMTP-Hartblockierung ab Score"

msgid "Strict — reject unverified on submit"
msgstr "Streng — nicht verifizierte beim Absenden ablehnen"

msgid "When a form is submitted, reject any email that is flagged/suspicious — not just hard-blocked ones. The as-you-type check still only warns. Turn off if legitimate users are being rejected."
msgstr "Beim Absenden eines Formulars jede markierte/verdächtige E-Mail ablehnen — nicht nur hart blockierte. Die Prüfung während der Eingabe warnt weiterhin nur. Deaktivieren, falls legitime Benutzer abgelehnt werden."

msgid "Hide the login screen"
msgstr "Anmeldebildschirm verbergen"

msgid "Move wp-login.php to an address only you know. Bots hammering the default login URL find nothing there."
msgstr "Verschieben Sie wp-login.php auf eine Adresse, die nur Sie kennen. Bots, die die Standard-Anmelde-URL attackieren, finden dort nichts."

msgid "Brute-force defence"
msgstr "Schutz vor Brute-Force"

msgid "This site uses plain permalinks, so a custom login address cannot be routed. Pick any other structure under Settings → Permalinks first — until then this feature stays inactive even if switched on here."
msgstr "Diese Website verwendet einfache Permalinks, daher kann keine benutzerdefinierte Anmeldeadresse geroutet werden. Wählen Sie zunächst eine andere Struktur unter Einstellungen → Permalinks — bis dahin bleibt diese Funktion inaktiv, auch wenn sie hier aktiviert ist."

msgid "SPAMIFY_HIDE_LOGIN_DISABLE is defined in wp-config.php, so the login screen is currently NOT hidden anywhere on this site. Remove that constant to re-activate it."
msgstr "SPAMIFY_HIDE_LOGIN_DISABLE ist in wp-config.php definiert, daher ist der Anmeldebildschirm derzeit nirgendwo auf dieser Website verborgen. Entfernen Sie diese Konstante, um die Funktion wieder zu aktivieren."

msgid "A network-wide slug is enforced from wp-config.php by the SPAMIFY_HIDE_LOGIN_SLUG constant, which overrides the value below on every site. Current value:"
msgstr "Ein netzwerkweiter Slug wird über die Konstante SPAMIFY_HIDE_LOGIN_SLUG in wp-config.php erzwungen, die den unten stehenden Wert auf jeder Website überschreibt. Aktueller Wert:"

msgid "Hide wp-login.php behind a custom address"
msgstr "wp-login.php hinter einer benutzerdefinierten Adresse verbergen"

msgid "Login, logout, lost-password and registration links are all rewritten automatically — including the ones inside WordPress emails."
msgstr "Links zum Anmelden, Abmelden, Passwort vergessen und Registrieren werden automatisch umgeschrieben — auch jene in WordPress-E-Mails."

msgid "Login address"
msgstr "Anmeldeadresse"

msgid "Letters, numbers and dashes only. Your login page becomes:"
msgstr "Nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche. Ihre Anmeldeseite lautet dann:"

msgid "Bookmark that address before you save."
msgstr "Setzen Sie ein Lesezeichen für diese Adresse, bevor Sie speichern."

msgid "If you ever lock yourself out, add define( 'SPAMIFY_HIDE_LOGIN_DISABLE', true ); to wp-config.php to restore wp-login.php."
msgstr "Falls Sie sich jemals aussperren, fügen Sie define( 'SPAMIFY_HIDE_LOGIN_DISABLE', true ); zu wp-config.php hinzu, um wp-login.php wiederherzustellen."

msgid "Hide /wp-admin/ from logged-out visitors too"
msgstr "/wp-admin/ auch vor abgemeldeten Besuchern verbergen"

msgid "Strongly recommended. WordPress normally bounces anyone who opens /wp-admin/ straight to the login screen — which would hand your secret address to the first bot that asks. With this on, /wp-admin/ answers exactly like the old login URL does below. AJAX, admin-post.php and the installer stay reachable."
msgstr "Dringend empfohlen. WordPress leitet normalerweise jeden, der /wp-admin/ öffnet, direkt zum Anmeldebildschirm weiter — wodurch Ihre geheime Adresse dem ersten anfragenden Bot verraten würde. Mit dieser Option antwortet /wp-admin/ genauso wie die alte Anmelde-URL unten. AJAX, admin-post.php und das Installationsprogramm bleiben erreichbar."

msgid "When somebody opens the old wp-login.php or /wp-admin/"
msgstr "Wenn jemand das alte wp-login.php oder /wp-admin/ öffnet"

msgid "Show the theme's 404 page (recommended)"
msgstr "Die 404-Seite des Themes anzeigen (empfohlen)"

msgid "Redirect to the home page"
msgstr "Zur Startseite weiterleiten"

msgid "Redirect to a URL of my choice"
msgstr "Zu einer selbst gewählten URL weiterleiten"

msgid "A 404 gives away the least — the scanner cannot tell that a login screen exists at all."
msgstr "Eine 404-Seite verrät am wenigsten — der Scanner kann nicht erkennen, dass überhaupt ein Anmeldebildschirm existiert."

msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

msgid "Only used with the \"Redirect to a URL of my choice\" option. Must be on this site."
msgstr "Wird nur mit der Option „Zu einer selbst gewählten URL weiterleiten“ verwendet. Muss sich auf dieser Website befinden."

msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

msgid "How the hidden login behaves across a WordPress network."
msgstr "Wie sich die versteckte Anmeldung in einem WordPress-Netzwerk verhält."

msgid "Network detected"
msgstr "Netzwerk erkannt"

msgid "Each site in the network keeps its own login address, set on its own Protection screen — a subsite slug never affects another site."
msgstr "Jede Website im Netzwerk behält ihre eigene Anmeldeadresse, die auf ihrem eigenen Schutz-Bildschirm festgelegt wird — der Slug einer Subsite wirkt sich nie auf eine andere Website aus."

msgid "On a subdirectory network the address sits under the site's own folder, e.g. example.com/team/secret-login/."
msgstr "Bei einem Netzwerk mit Unterverzeichnissen liegt die Adresse im eigenen Ordner der Website, z. B. example.com/team/secret-login/."

msgid "Network-level links (new-site welcome emails, signup and activation pages) point at the main site's hidden address."
msgstr "Links auf Netzwerkebene (Willkommens-E-Mails für neue Websites, Registrierungs- und Aktivierungsseiten) verweisen auf die versteckte Adresse der Hauptwebsite."

msgid "To enforce one address on every site in the network, add this to wp-config.php:"
msgstr "Um eine einheitliche Adresse für jede Website im Netzwerk zu erzwingen, fügen Sie dies zu wp-config.php hinzu:"

msgid "wp-signup.php and wp-activate.php stay reachable — hiding them would break new-site registration and user activation."
msgstr "wp-signup.php und wp-activate.php bleiben erreichbar — sie zu verbergen würde die Registrierung neuer Websites und die Benutzeraktivierung stören."

msgid "Protection Zones"
msgstr "Schutzbereiche"

msgid "Choose exactly where the engine runs. Toggle off any integration you don't need."
msgstr "Legen Sie genau fest, wo die Engine aktiv ist. Deaktivieren Sie jede Integration, die Sie nicht benötigen."

msgid "Where to protect"
msgstr "Wo geschützt werden soll"

msgid "Action on Block"
msgstr "Aktion bei Blockierung"

msgid "What happens when an email is blocked. \"Hard reject\" stops the form. \"Silently flag\" allows submission but marks it for admin review."
msgstr "Was passiert, wenn eine E-Mail blockiert wird. „Hart ablehnen“ stoppt das Formular. „Still markieren“ lässt die Übermittlung zu, kennzeichnet sie aber zur Prüfung durch den Administrator."

msgid "Block Action"
msgstr "Blockierungsaktion"

msgid "Hard reject — show error message"
msgstr "Hart ablehnen — Fehlermeldung anzeigen"

msgid "Silently flag — allow but mark as spam"
msgstr "Still markieren — zulassen, aber als Spam kennzeichnen"

msgid "Block Error Message"
msgstr "Fehlermeldung bei Blockierung"

msgid "Real-Time Email Validation"
msgstr "Echtzeit-E-Mail-Validierung"

msgid "Validates email fields via AJAX as the user types, before form submission."
msgstr "Validiert E-Mail-Felder per AJAX während der Eingabe, noch vor dem Absenden des Formulars."

msgid "Enable real-time validation"
msgstr "Echtzeit-Validierung aktivieren"

msgid "Injects JS on all frontend pages with forms"
msgstr "Fügt JavaScript auf allen Frontend-Seiten mit Formularen ein"

msgid "Block form submission if email is flagged"
msgstr "Formularübermittlung blockieren, wenn die E-Mail markiert ist"

msgid "Prevents JS submission when verdict is \"blocked\". Server-side still runs as backup."
msgstr "Verhindert die JS-Übermittlung, wenn die Bewertung „blockiert“ lautet. Die serverseitige Prüfung läuft weiterhin als Absicherung."

msgid "Log real-time check results"
msgstr "Ergebnisse der Echtzeitprüfung protokollieren"

msgid "Records every real-time AJAX check in the logs table for analysis"
msgstr "Erfasst jede Echtzeit-AJAX-Prüfung zur Analyse in der Protokolltabelle"

msgid "Debounce Delay (ms)"
msgstr "Entprellungsverzögerung (ms)"

msgid "How long to wait after the user stops typing before firing the check. Lower = faster feedback, higher = fewer requests."
msgstr "Wie lange gewartet wird, nachdem der Benutzer aufgehört hat zu tippen, bevor die Prüfung ausgelöst wird. Niedriger = schnelleres Feedback, höher = weniger Anfragen."

msgid "Real-time Check Mode"
msgstr "Echtzeit-Prüfmodus"

msgid "Verify reachability — checks the mailbox actually exists (SMTP, up to ~3s) [recommended]"
msgstr "Erreichbarkeit verifizieren — prüft, ob das Postfach tatsächlich existiert (SMTP, bis zu ca. 3 s) [empfohlen]"

msgid "Syntax only — instant, skips the reachability check"
msgstr "Nur Syntax — sofort, ohne Erreichbarkeitsprüfung"

msgid "The recommended mode verifies — as the user types — that the email mailbox actually exists by querying its mail server, and blocks unreachable/non-existent addresses. This requires outbound port 25 (see the SMTP status on the Advanced tab) and may take up to ~3 seconds per address. Choose \"Syntax only\" for an instant, no-network check."
msgstr "Der empfohlene Modus verifiziert bereits während der Eingabe durch Abfrage des zugehörigen Mailservers, dass das E-Mail-Postfach tatsächlich existiert, und blockiert nicht erreichbare/nicht existierende Adressen. Dies erfordert ausgehenden Port 25 (siehe SMTP-Status im Tab „Erweitert“) und kann bis zu ca. 3 Sekunden pro Adresse dauern. Wählen Sie „Nur Syntax“ für eine sofortige Prüfung ohne Netzwerkzugriff."

msgid "Submission Rate Limiting"
msgstr "Ratenbegrenzung für Übermittlungen"

msgid "Throttle how many form submissions a single IP can make within a window. Stops flood/scripted abuse before any detection layer runs. Fully self-contained — no external service."
msgstr "Begrenzt, wie viele Formularübermittlungen eine einzelne IP innerhalb eines Zeitfensters vornehmen kann. Stoppt Flut-/Skript-Missbrauch, bevor überhaupt eine Erkennungsebene läuft. Vollständig in sich geschlossen — kein externer Dienst."

msgid "Per IP"
msgstr "Pro IP"

msgid "Enable rate limiting"
msgstr "Ratenbegrenzung aktivieren"

msgid "The as-you-type check, admin Test page, and REST endpoint never count against the limit."
msgstr "Die Prüfung während der Eingabe, die Admin-Testseite und der REST-Endpunkt zählen nie gegen das Limit."

msgid "Max submissions"
msgstr "Max. Übermittlungen"

msgid "Allowed submissions per IP within the window below. Whole numbers only."
msgstr "Zulässige Übermittlungen pro IP innerhalb des unten festgelegten Zeitfensters. Nur ganze Zahlen."

msgid "Window"
msgstr "Zeitfenster"

msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(n)"

msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"

msgid "Month(s)"
msgstr "Monat(e)"

msgid "The window opens on the first submission and closes this long after. Use minutes for flood/bot bursts, or days/months to cap long-running quota abuse from one IP."
msgstr "Das Zeitfenster beginnt mit der ersten Übermittlung und endet nach der angegebenen Dauer. Verwenden Sie Minuten für Flut-/Bot-Ausbrüche oder Tage/Monate, um lang andauernden Kontingentmissbrauch von einer IP zu begrenzen."

msgid "When exceeded"
msgstr "Bei Überschreitung"

msgid "Block — reject further submissions"
msgstr "Blockieren — weitere Übermittlungen ablehnen"

msgid "Flag — allow but mark for review"
msgstr "Markieren — zulassen, aber zur Überprüfung kennzeichnen"

msgid "Allowlisted senders and IPs are never rate-limited."
msgstr "Absender und IPs auf der Positivliste unterliegen nie der Ratenbegrenzung."

msgid "Per-Zone Overrides"
msgstr "Bereichsspezifische Überschreibungen"

msgid "Give a specific zone its own, independent submission budget instead of sharing the global limit above — e.g. a lower ceiling for comments than for registration."
msgstr "Geben Sie einem bestimmten Bereich ein eigenes, unabhängiges Übermittlungsbudget, statt das globale Limit oben zu teilen — z. B. eine niedrigere Obergrenze für Kommentare als für Registrierungen."

msgid "A zone left unchecked here uses the global Max submissions / Window above. Rate limiting must be enabled above for any override to take effect."
msgstr "Ein hier nicht angehakter Bereich verwendet die globalen Werte für „Max. Übermittlungen“ / „Zeitfenster“ oben. Die Ratenbegrenzung muss oben aktiviert sein, damit eine Überschreibung wirksam wird."

msgid "Threshold Notifications"
msgstr "Schwellenwert-Benachrichtigungen"

msgid "Get emailed as soon as an IP crosses the limit above, so you know abuse is happening in near real time."
msgstr "Erhalten Sie eine E-Mail, sobald eine IP das obige Limit überschreitet, damit Sie Missbrauch nahezu in Echtzeit erkennen."

msgid "Email the site admin when the threshold is reached"
msgstr "Website-Administrator per E-Mail benachrichtigen, wenn der Schwellenwert erreicht ist"

msgid "Sent to the site's admin_email, throttled to once per IP per window."
msgstr "Wird an die admin_email der Website gesendet, begrenzt auf einmal pro IP und Zeitfenster."

msgid "Also notify these emails"
msgstr "Auch diese E-Mail-Adressen benachrichtigen"

msgid "One email address per line. These receive the same threshold alert as the admin, in addition to (not instead of) it."
msgstr "Eine E-Mail-Adresse pro Zeile. Diese erhalten dieselbe Schwellenwert-Benachrichtigung wie der Administrator, zusätzlich dazu (nicht anstelle davon)."

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Download all Spamify configuration — detection settings, uptime monitors, and country blocking — as a JSON file you can import on another site."
msgstr "Laden Sie die gesamte Spamify-Konfiguration — Erkennungseinstellungen, Uptime-Monitore und Länderblockierung — als JSON-Datei herunter, die Sie auf einer anderen Website importieren können."

msgid "Export settings (.json)"
msgstr "Einstellungen exportieren (.json)"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Upload a .json export"
msgstr "Eine .json-Exportdatei hochladen"

msgid "— or paste the file contents —"
msgstr "— oder den Dateiinhalt einfügen —"

msgid "Importing overwrites the current settings on THIS site. Continue?"
msgstr "Der Import überschreibt die aktuellen Einstellungen auf DIESER Website. Fortfahren?"

msgid "Import settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

msgid "That file is not a valid Spamify export."
msgstr "Diese Datei ist kein gültiger Spamify-Export."

msgid "detection settings"
msgstr "Erkennungseinstellungen"

msgid "No recognised settings were found in that file."
msgstr "In dieser Datei wurden keine erkennbaren Einstellungen gefunden."

msgid "Imported: %s."
msgstr "Importiert: %s."

msgid "Every safeguard, organised into clear sections"
msgstr "Jede Schutzmaßnahme, übersichtlich in klaren Abschnitten organisiert"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

msgid "All settings have been reset to their defaults."
msgstr "Alle Einstellungen wurden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt."

msgid "GDPR purge complete — %d old log entries deleted."
msgstr "DSGVO-Bereinigung abgeschlossen — %d alte Protokolleinträge gelöscht."

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Test an Email"
msgstr "E-Mail testen"

msgid "Reset ALL Spamify settings to their defaults? This cannot be undone."
msgstr "ALLE Spamify-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"

msgid "Spamify logging"
msgstr "Spamify-Protokollierung"

msgid "Spamify log retention"
msgstr "Spamify-Protokollaufbewahrung"

msgid "Spamify mailbox verification"
msgstr "Spamify-Postfachverifizierung"

msgid "Spamify CAPTCHA verification"
msgstr "Spamify-CAPTCHA-Verifizierung"

msgid "Spamify is logging submissions"
msgstr "Spamify protokolliert Übermittlungen"

msgid "The submission log table exists and detection results are being recorded."
msgstr "Die Protokolltabelle für Übermittlungen existiert, und Erkennungsergebnisse werden erfasst."

msgid "Spamify log table is missing"
msgstr "Spamify-Protokolltabelle fehlt"

msgid "The log table could not be found. Deactivate and reactivate Spamify to recreate it."
msgstr "Die Protokolltabelle konnte nicht gefunden werden. Deaktivieren und reaktivieren Sie Spamify, um sie neu zu erstellen."

msgid "Logs are kept forever"
msgstr "Protokolle werden dauerhaft aufbewahrt"

msgid "Log retention is set to 0 (keep forever). For data-minimisation, consider setting a retention window under Spamify → Settings → Notifications."
msgstr "Die Protokollaufbewahrung ist auf 0 gesetzt (dauerhaft behalten). Erwägen Sie zur Datenminimierung einen Aufbewahrungszeitraum unter Spamify → Einstellungen → Benachrichtigungen."

msgid "Automatic log cleanup is active"
msgstr "Automatische Protokollbereinigung ist aktiv"

msgid "Logs older than %d days are deleted automatically each day."
msgstr "Protokolle, die älter als %d Tage sind, werden täglich automatisch gelöscht."

msgid "Automatic log cleanup is not scheduled"
msgstr "Automatische Protokollbereinigung ist nicht geplant"

msgid "The daily cleanup event is not scheduled. Reactivate Spamify to restore it; until then, old logs will not be purged automatically."
msgstr "Das tägliche Bereinigungsereignis ist nicht geplant. Reaktivieren Sie Spamify, um es wiederherzustellen; bis dahin werden alte Protokolle nicht automatisch bereinigt."

msgid "Mailbox verification is available"
msgstr "Postfachverifizierung ist verfügbar"

msgid "Outbound port 25 is open, so Spamify can verify whether a mailbox actually exists."
msgstr "Ausgehender Port 25 ist offen, sodass Spamify verifizieren kann, ob ein Postfach tatsächlich existiert."

msgid "Mailbox verification is unavailable on this host"
msgstr "Postfachverifizierung ist auf diesem Host nicht verfügbar"

msgid "Outbound port 25 appears to be blocked (common on shared hosting), so live SMTP mailbox checks cannot run. All other detection layers still work normally."
msgstr "Ausgehender Port 25 scheint blockiert zu sein (häufig bei Shared Hosting), daher können keine Live-SMTP-Postfachprüfungen laufen. Alle anderen Erkennungsebenen funktionieren weiterhin normal."

msgid "CAPTCHA verification is not enabled"
msgstr "CAPTCHA-Verifizierung ist nicht aktiviert"

msgid "CAPTCHA is off. Enable it under Spamify → Protection → Bot Protection if you want an invisible challenge on top of the other detection layers."
msgstr "CAPTCHA ist deaktiviert. Aktivieren Sie es unter Spamify → Schutz → Bot-Schutz, wenn Sie zusätzlich zu den anderen Erkennungsebenen eine unsichtbare Challenge wünschen."

msgid "CAPTCHA verification is active"
msgstr "CAPTCHA-Verifizierung ist aktiv"

msgid "CAPTCHA is enabled and configured with a provider site/secret key."
msgstr "CAPTCHA ist aktiviert und mit Site/Secret Key eines Anbieters konfiguriert."

msgid "CAPTCHA is enabled but not configured"
msgstr "CAPTCHA ist aktiviert, aber nicht konfiguriert"

msgid "CAPTCHA is switched on, but the site key or secret key is blank, so no form is actually protected by it. Add both keys under Spamify → Protection → Bot Protection, or turn the toggle off."
msgstr "CAPTCHA ist eingeschaltet, aber der Site Key oder Secret Key ist leer, sodass dadurch tatsächlich kein Formular geschützt ist. Fügen Sie beide Schlüssel unter Spamify → Schutz → Bot-Schutz hinzu, oder schalten Sie die Option aus."

msgid "One-off utilities you reach for occasionally."
msgstr "Einmalige Werkzeuge, die Sie gelegentlich benötigen."

msgid "Analyze"
msgstr "Analysieren"

msgid "The full detection engine runs in real time. Mailbox (SMTP) verification may take a few seconds."
msgstr "Die vollständige Erkennungs-Engine läuft in Echtzeit. Die Postfach-(SMTP-)Verifizierung kann einige Sekunden dauern."

msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

msgid "Layer Breakdown"
msgstr "Aufschlüsselung nach Ebenen"

msgid "Running the detection engine…"
msgstr "Erkennungs-Engine läuft …"

msgid "Spam risk"
msgstr "Spam-Risiko"

msgid "Open this account in the Spam Scan report to see the evidence"
msgstr "Öffnen Sie dieses Konto im Spam-Scan-Bericht, um die Belege zu sehen"

msgid "Every week (Spamify digest)"
msgstr "Jede Woche (Spamify-Sammel-E-Mail)"

msgid "Every 30 days (Spamify digest)"
msgstr "Alle 30 Tage (Spamify-Sammel-E-Mail)"

msgid "[%s] Spamify blocked a form submission"
msgstr "[%s] Spamify hat eine Formularübermittlung blockiert"

msgid "Spamify blocked a submission on your site."
msgstr "Spamify hat eine Übermittlung auf Ihrer Website blockiert."

msgid "Email:  %s"
msgstr "E-Mail: %s"

msgid "Score:  %d/100"
msgstr "Score: %d/100"

msgid "Form:   %s"
msgstr "Formular: %s"

msgid "IP:     %s"
msgstr "IP: %s"

msgid "Time:   %s"
msgstr "Zeit: %s"

msgid "Reasons:"
msgstr "Gründe:"

msgid "Review the full log: %s"
msgstr "Vollständiges Protokoll ansehen: %s"

msgid "daily"
msgstr "täglich"

msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

msgid "the last 24 hours"
msgstr "die letzten 24 Stunden"

msgid "the last 7 days"
msgstr "die letzten 7 Tage"

msgid "the last 30 days"
msgstr "die letzten 30 Tage"

msgid "[%1$s] Spamify %2$s digest — %3$d blocked"
msgstr "[%1$s] Spamify-%2$s-Sammel-E-Mail — %3$d blockiert"

msgid "Spamify activity in %s:"
msgstr "Spamify-Aktivität in %s:"

msgid "Checks total: %d"
msgstr "Prüfungen insgesamt: %d"

msgid "Blocked:      %d"
msgstr "Blockiert: %d"

msgid "Flagged:      %d"
msgstr "Markiert: %d"

msgid "Allowed:      %d"
msgstr "Zugelassen: %d"

msgid "Top offending domains:"
msgstr "Auffälligste Domains:"

msgid "Open the dashboard: %s"
msgstr "Dashboard öffnen: %s"

msgid "A CSV report for this period is attached."
msgstr "Ein CSV-Bericht für diesen Zeitraum ist angehängt."

msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

msgid "Checks total"
msgstr "Prüfungen insgesamt"

msgid "Average score"
msgstr "Durchschnittlicher Score"

msgid "By source"
msgstr "Nach Quelle"

msgid "Checks"
msgstr "Prüfungen"

msgid "Spam/flagged"
msgstr "Spam/markiert"

msgid "Daily breakdown"
msgstr "Tägliche Aufschlüsselung"

msgid "Day"
msgstr "Tag"

msgid "Top offending domains"
msgstr "Auffälligste Domains"

msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

msgid "This email address has been blocked. Please use a different one."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde blockiert. Bitte verwenden Sie eine andere."

msgid "This email address looks suspicious. Please double-check it."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wirkt verdächtig. Bitte überprüfen Sie sie noch einmal."

msgid "The email domain looks like a typo. Did you mean %s?"
msgstr "Die E-Mail-Domain sieht nach einem Tippfehler aus. Meinten Sie %s?"

msgid "The email domain looks like a typo of a known provider. Please check the spelling."
msgstr "Die E-Mail-Domain sieht nach einem Tippfehler eines bekannten Anbieters aus. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise."

msgid "This email address uses a numeric-only username which is not valid for this email provider."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse verwendet einen rein numerischen Benutzernamen, der für diesen E-Mail-Anbieter nicht gültig ist."

msgid "The username part of this email address contains characters that are not allowed by this provider."
msgstr "Der Benutzername dieser E-Mail-Adresse enthält Zeichen, die von diesem Anbieter nicht erlaubt sind."

msgid "The username part of this email address is too short for this provider."
msgstr "Der Benutzername dieser E-Mail-Adresse ist für diesen Anbieter zu kurz."

msgid "The username part of this email address is too long for this provider."
msgstr "Der Benutzername dieser E-Mail-Adresse ist für diesen Anbieter zu lang."

msgid "This email address does not follow the rules of the specified email provider."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse entspricht nicht den Regeln des angegebenen E-Mail-Anbieters."

msgid "This email address looks randomly generated. Please use your real email address."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wirkt zufällig generiert. Bitte verwenden Sie Ihre echte E-Mail-Adresse."

msgid "A numeric-only email address is not valid. Please enter your real email address."
msgstr "Eine rein numerische E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Bitte geben Sie Ihre echte E-Mail-Adresse ein."

msgid "This email address or IP has been blocked by the site administrator."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse oder IP wurde vom Website-Administrator blockiert."

msgid "You've reached the submission limit for this IP. Please try again in %s."
msgstr "Sie haben das Übermittlungslimit für diese IP erreicht. Bitte versuchen Sie es in %s erneut."

msgid "You've reached the submission limit for this IP. Please wait before trying again."
msgstr "Sie haben das Übermittlungslimit für diese IP erreicht. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen."

msgid "Submissions from anonymising networks (Tor) are not accepted here."
msgstr "Übermittlungen aus anonymisierenden Netzwerken (Tor) werden hier nicht akzeptiert."

msgid "Your network address has been reported for spam or abusive activity on public threat databases."
msgstr "Ihre Netzwerkadresse wurde in öffentlichen Bedrohungsdatenbanken wegen Spam oder missbräuchlicher Aktivität gemeldet."

msgid "Disposable or temporary email addresses are not accepted. Please use your real email address."
msgstr "Wegwerf- oder temporäre E-Mail-Adressen werden nicht akzeptiert. Bitte verwenden Sie Ihre echte E-Mail-Adresse."

msgid "The domain of this email address does not exist or cannot receive emails."
msgstr "Die Domain dieser E-Mail-Adresse existiert nicht oder kann keine E-Mails empfangen."

msgid "This email address does not exist. Please check for typos."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht. Bitte prüfen Sie sie auf Tippfehler."

msgid "This email address looks valid, but we could not fully confirm the mailbox exists. Please double-check it."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse sieht gültig aus, aber wir konnten nicht vollständig bestätigen, dass das Postfach existiert. Bitte überprüfen Sie sie noch einmal."

msgid "This email address could not be verified as a real, reachable mailbox."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse konnte nicht als echtes, erreichbares Postfach verifiziert werden."

msgid "This does not appear to be a valid email address."
msgstr "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein."

msgid "Please enter a real email address — test or placeholder emails are not accepted."
msgstr "Bitte geben Sie eine echte E-Mail-Adresse ein — Test- oder Platzhalter-E-Mails werden nicht akzeptiert."

msgid "Your message looks like spam (too many links). Please remove links and try again."
msgstr "Ihre Nachricht wirkt wie Spam (zu viele Links). Bitte entfernen Sie Links und versuchen Sie es erneut."

msgid "Your message was flagged as spam. Please rephrase it and try again."
msgstr "Ihre Nachricht wurde als Spam markiert. Bitte formulieren Sie sie um und versuchen Sie es erneut."

msgid "Automated submission detected. Please try again."
msgstr "Automatisierte Übermittlung erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "This email address has a history of suspicious activity."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse weist eine Vorgeschichte verdächtiger Aktivität auf."

msgid "Form submitted too quickly. Please take a moment and try again."
msgstr "Formular zu schnell abgesendet. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und versuchen Sie es erneut."

msgid "Browser verification failed. Please ensure JavaScript is enabled and try again."
msgstr "Browser-Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass JavaScript aktiviert ist, und versuchen Sie es erneut."

msgid "Unusual or automated browser activity was detected on this submission."
msgstr "Bei dieser Übermittlung wurde ungewöhnliche oder automatisierte Browser-Aktivität erkannt."

msgid "This email address has been flagged as invalid or spam. Please use a different email."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde als ungültig oder Spam markiert. Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse."

msgid "This site uses Spamify to protect its forms from spam and invalid email submissions. When a form is submitted (registration, comment, contact form, etc.), Spamify records the submitted email address, the visitor's IP address, the originating page, and the spam-check result for security and abuse-prevention purposes."
msgstr "Diese Website verwendet Spamify, um ihre Formulare vor Spam und ungültigen E-Mail-Übermittlungen zu schützen. Wenn ein Formular übermittelt wird (Registrierung, Kommentar, Kontaktformular usw.), erfasst Spamify die übermittelte E-Mail-Adresse, die IP-Adresse des Besuchers, die Ursprungsseite und das Ergebnis der Spam-Prüfung zu Sicherheits- und Missbrauchspräventionszwecken."

msgid "This data is stored only for the retention period configured by the site administrator, after which it is deleted automatically. IP addresses may be anonymised before storage. No submission data is ever sent to the plugin author or any third-party service; optional mailbox verification only contacts the mail server of the email domain being checked."
msgstr "Diese Daten werden nur für den vom Website-Administrator konfigurierten Aufbewahrungszeitraum gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. IP-Adressen können vor der Speicherung anonymisiert werden. Es werden niemals Übermittlungsdaten an den Plugin-Autor oder einen Drittanbieterdienst gesendet; die optionale Postfachverifizierung kontaktiert ausschließlich den Mailserver der geprüften E-Mail-Domain."

msgid "Visitors can request access to, or erasure of, the data associated with their email address using this site's standard personal-data request tools."
msgstr "Besucher können über die Standardwerkzeuge dieser Website für Anfragen zu personenbezogenen Daten Zugriff auf die mit ihrer E-Mail-Adresse verknüpften Daten oder deren Löschung beantragen."

msgid "Spamify spam-check logs"
msgstr "Spamify-Spam-Prüfprotokolle"

msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

msgid "Form"
msgstr "Formular"

msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"

msgid "Spam score"
msgstr "Spam-Score"

msgid "Action taken"
msgstr "Durchgeführte Aktion"

msgid "Submitted at"
msgstr "Übermittelt am"

msgid "Removed %d Spamify spam-check log entry."
msgid_plural "Removed %d Spamify spam-check log entries."
msgstr[0] "%d Spamify-Spam-Prüfprotokolleintrag entfernt."
msgstr[1] "%d Spamify-Spam-Prüfprotokolleinträge entfernt."

msgid "Author email pattern analysis scored %d/100"
msgstr "Musteranalyse der Autoren-E-Mail ergab %d/100 Punkte"

msgid "Author email passed pattern analysis with no findings."
msgstr "Die Musteranalyse der Autoren-E-Mail ergab keine Auffälligkeiten."

msgid "Comment carries no author email address (typical of a pingback or trackback)."
msgstr "Der Kommentar enthält keine Autoren-E-Mail-Adresse (typisch für einen Pingback oder Trackback)."

msgid "IP %1$s classified as %2$s. %3$s"
msgstr "IP %1$s klassifiziert als %2$s. %3$s"

msgid "IP source: recorded by WordPress on the comment itself"
msgstr "IP-Quelle: von WordPress direkt am Kommentar erfasst"

msgid "No author IP was recorded for this comment."
msgstr "Für diesen Kommentar wurde keine Autoren-IP erfasst."

msgid "Author name contains a URL: \"%s\" — a keyword-stuffing pattern, not a real name."
msgstr "Autorenname enthält eine URL: „%s“ — ein Keyword-Stuffing-Muster, kein echter Name."

msgid "The post this comment belongs to no longer exists, so the comment is orphaned and invisible on the site. Counted in \"checked\", not in \"total\"."
msgstr "Der Beitrag, zu dem dieser Kommentar gehört, existiert nicht mehr, daher ist der Kommentar verwaist und auf der Website unsichtbar. Wird bei „Geprüft“ gezählt, nicht bei „Gesamt“."

msgid "Posted by a registered, logged-in account — 10 points deducted."
msgstr "Veröffentlicht von einem registrierten, angemeldeten Konto — 10 Punkte abgezogen."

msgid "Comment contains %d links — link flooding."
msgstr "Kommentar enthält %d Links — Link-Flooding."

msgid "%1$d link(s) in only %2$d words — the comment is mostly link."
msgstr "%1$d Link(s) in nur %2$d Wörtern — der Kommentar besteht größtenteils aus Links."

msgid "Comment contains %d link(s) in a body of normal length."
msgstr "Kommentar enthält %d Link(s) bei normaler Textlänge."

msgid "Comment body matches known spam vocabulary: %s"
msgstr "Kommentartext entspricht bekanntem Spam-Vokabular: %s"

msgid "Comment contains BBCode link tags, which WordPress never renders — the hallmark of a bot posting a generic forum template."
msgstr "Kommentar enthält BBCode-Link-Tags, die WordPress nie darstellt — das Kennzeichen eines Bots, der eine generische Forenvorlage postet."

msgid "Comment is written mostly in capitals."
msgstr "Kommentar ist größtenteils in Großbuchstaben verfasst."

msgid "Comment body shows no spam content signals."
msgstr "Kommentartext zeigt keine inhaltlichen Spam-Signale."

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen."

msgid "No reverse-DNS record for this address"
msgstr "Kein Reverse-DNS-Eintrag für diese Adresse"

msgid "Reverse DNS %s matches a Tor exit relay naming pattern"
msgstr "Reverse-DNS %s entspricht einem Namensmuster für Tor-Exit-Relays"

msgid "Reverse DNS %s matches a public VPN provider"
msgstr "Reverse-DNS %s entspricht einem öffentlichen VPN-Anbieter"

msgid "Reverse DNS %s belongs to a hosting/datacenter provider"
msgstr "Reverse-DNS %s gehört zu einem Hosting-/Rechenzentrumsanbieter"

msgid "Reverse DNS %s looks like a consumer ISP connection"
msgstr "Reverse-DNS %s wirkt wie eine private Internetanbieter-Verbindung"

msgid "Reverse DNS %s did not match any known network type"
msgstr "Reverse-DNS %s entsprach keinem bekannten Netzwerktyp"

msgid "Private or reserved address range"
msgstr "Privater oder reservierter Adressbereich"

msgid "No IP classification data available"
msgstr "Keine IP-Klassifizierungsdaten verfügbar"

msgid "Registered through the Tor anonymising network — potential spam."
msgstr "Registriert über das anonymisierende Tor-Netzwerk — potenzieller Spam."

msgid "Registered from a hosting/datacenter IP rather than a consumer connection — potential spam."
msgstr "Registriert von einer Hosting-/Rechenzentrums-IP statt einer privaten Verbindung — potenzieller Spam."

msgid "Registered through a public VPN. Not treated as spam — VPN use is normal for privacy-conscious visitors."
msgstr "Registriert über ein öffentliches VPN. Wird nicht als Spam gewertet — VPN-Nutzung ist bei datenschutzbewussten Besuchern üblich."

msgid "Registered from a consumer ISP connection — no network-level risk signal."
msgstr "Registriert von einer privaten Internetanbieter-Verbindung — kein Risikosignal auf Netzwerkebene."

msgid "Stored address is a private/reserved IP, so it carries no network-level signal (the site is likely behind a proxy that was not passing the real client IP)."
msgstr "Die gespeicherte Adresse ist eine private/reservierte IP und liefert daher kein Signal auf Netzwerkebene (die Website steht wahrscheinlich hinter einem Proxy, der die echte Client-IP nicht weitergegeben hat)."

msgid "Network type could not be determined, so the IP was not counted for or against this account."
msgstr "Der Netzwerktyp konnte nicht ermittelt werden, daher wurde die IP weder für noch gegen dieses Konto gewertet."

msgid "Tor exit node"
msgstr "Tor-Exit-Knoten"

msgid "Hosting / datacenter"
msgstr "Hosting / Rechenzentrum"

msgid "Public VPN"
msgstr "Öffentliches VPN"

msgid "Consumer ISP"
msgstr "Privater Internetanbieter"

msgid "Private / reserved"
msgstr "Privat / reserviert"

msgid "Unclassified"
msgstr "Nicht klassifiziert"

msgid "Spamify submission log (observed request)"
msgstr "Spamify-Übermittlungsprotokoll (beobachtete Anfrage)"

msgid "Earliest comment posted by this account"
msgstr "Frühester Kommentar dieses Kontos"

msgid "Earliest comment posted with this email address"
msgstr "Frühester Kommentar mit dieser E-Mail-Adresse"

msgid "No IP on record for this account"
msgstr "Keine IP für dieses Konto erfasst"

msgid "Email pattern analysis scored %d/100"
msgstr "Musteranalyse der E-Mail ergab %d/100 Punkte"

msgid "Email address passed pattern analysis with no findings."
msgstr "Die Musteranalyse der E-Mail-Adresse ergab keine Auffälligkeiten."

msgid "Domain %s has no mail server (MX or A record) — this address cannot receive email."
msgstr "Domain %s hat keinen Mailserver (MX- oder A-Eintrag) — diese Adresse kann keine E-Mails empfangen."

msgid "Domain %s has a working mail server."
msgstr "Domain %s hat einen funktionierenden Mailserver."

msgid "IP source: %s"
msgstr "IP-Quelle: %s"

msgid "No IP address survives anywhere on the site for this account, so no network check was possible. WordPress does not record registration IPs on its own."
msgstr "Für dieses Konto ist nirgendwo auf der Website eine IP-Adresse erhalten, daher war keine Netzwerkprüfung möglich. WordPress erfasst Registrierungs-IPs nicht von sich aus."

msgid "%1$d accounts on this site share the uncommon email domain %2$s — a signature of bulk registration."
msgstr "%1$d Konten auf dieser Website teilen sich die unübliche E-Mail-Domain %2$s — ein Hinweis auf Massenregistrierung."

msgid "Account has no posts, no comments and no recorded login — dormancy counted here because other spam signals already fired."
msgstr "Konto hat keine Beiträge, keine Kommentare und keine erfasste Anmeldung — die Inaktivität wird hier gewertet, da bereits andere Spam-Signale ausgelöst wurden."

msgid "Account has no posts, no comments and no recorded login. Recorded for context only — dormancy alone is not a spam signal."
msgstr "Konto hat keine Beiträge, keine Kommentare und keine erfasste Anmeldung. Nur zur Information erfasst — Inaktivität allein ist kein Spam-Signal."

msgid "Profile bio contains %d link — bios are a standard placement for SEO spam."
msgid_plural "Profile bio contains %d links — bios are a standard placement for SEO spam."
msgstr[0] "Profilbeschreibung enthält %d Link — Profilbeschreibungen sind ein gängiger Platz für SEO-Spam."
msgstr[1] "Profilbeschreibung enthält %d Links — Profilbeschreibungen sind ein gängiger Platz für SEO-Spam."

msgid "Account has a website URL on file: %s"
msgstr "Für das Konto ist eine Website-URL hinterlegt: %s"

msgid "Username \"%s\" looks machine-generated (random character distribution)."
msgstr "Benutzername „%s“ wirkt maschinell generiert (zufällige Zeichenverteilung)."

msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d Beitrag"
msgstr[1] "%d Beiträge"

msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"

msgid "a recorded login"
msgstr "eine erfasste Anmeldung"

msgid "Account shows real activity: %s."
msgstr "Konto zeigt echte Aktivität: %s."

msgid "Spamify has already blocked %1$d submission from this address (highest score %2$d/100)."
msgid_plural "Spamify has already blocked %1$d submissions from this address (highest score %2$d/100)."
msgstr[0] "Spamify hat bereits %1$d Übermittlung von dieser Adresse blockiert (höchster Score %2$d/100)."
msgstr[1] "Spamify hat bereits %1$d Übermittlungen von dieser Adresse blockiert (höchster Score %2$d/100)."

msgid "Spamify has flagged %1$d submission from this address (highest score %2$d/100)."
msgid_plural "Spamify has flagged %1$d submissions from this address (highest score %2$d/100)."
msgstr[0] "Spamify hat %1$d Übermittlung von dieser Adresse markiert (höchster Score %2$d/100)."
msgstr[1] "Spamify hat %1$d Übermittlungen von dieser Adresse markiert (höchster Score %2$d/100)."

msgid "CAPTCHA missing — no verification token was submitted."
msgstr "CAPTCHA fehlt — es wurde kein Verifizierungs-Token übermittelt."

msgid "CAPTCHA verification failed — submission blocked."
msgstr "CAPTCHA-Verifizierung fehlgeschlagen — Übermittlung blockiert."

msgid "Spamify: \"Hide login\" is switched on but this site uses plain permalinks, so the custom login address cannot be served. Choose any other permalink structure under Settings → Permalinks to activate it."
msgstr "Spamify: „Anmeldung verbergen“ ist aktiviert, aber diese Website verwendet einfache Permalinks, daher kann die benutzerdefinierte Anmeldeadresse nicht bereitgestellt werden. Wählen Sie unter Einstellungen → Permalinks eine andere Permalink-Struktur, um die Funktion zu aktivieren."

msgid "Honeypot field was filled — automated (bot) submission blocked."
msgstr "Honeypot-Feld wurde ausgefüllt — automatisierte (Bot-)Übermittlung blockiert."

msgid "Form submitted in %1$ds (under the %2$ds minimum) — automated submission blocked."
msgstr "Formular in %1$ds übermittelt (unter dem Minimum von %2$ds) — automatisierte Übermittlung blockiert."

msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "Die angeforderte Seite existiert nicht."

msgid "a moment"
msgstr "einem Moment"

msgid "Rate limit exceeded — try again in %1$s. (More than %2$d submissions from this IP within %3$d %4$s.)"
msgstr "Ratenlimit überschritten — versuchen Sie es in %1$s erneut. (Mehr als %2$d Übermittlungen von dieser IP innerhalb von %3$d %4$s.)"

msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minuten"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"

msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "Monat"
msgstr[1] "Monate"

msgid "[%s] Spamify rate-limit threshold reached"
msgstr "[%s] Spamify-Ratenlimit-Schwellenwert erreicht"

msgid "IP %1$s made %2$d submissions — more than the %3$d allowed within %4$d %5$s."
msgstr "IP %1$s hat %2$d Übermittlungen vorgenommen — mehr als die %3$d erlaubten innerhalb von %4$d %5$s."

msgid "Spamify requires PHP %s or higher."
msgstr "Spamify erfordert PHP %s oder höher."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

