msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-03T13:33:04+00:00\n"
"Last-Translator: MarcosAndrade <http://blog.winco.com.br>\n"
"Last-Translator: AdrianaVandoni <cacurvo@gmail.com>\n"
"Last-Translator: IuriJacob <http://www.bytecodex.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: Brazil\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "A tabela abaixo resume o número de comentários rejeitados"

msgid "Type of protection"
msgstr "Tipo de proteção"

msgid "Color of the background:"
msgstr "Cor do Fundo:"

msgid "Color of the font:"
msgstr "Cor da fonte:"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "Variação da cor das letras:"

msgid "The color of the letters are not the identical"
msgstr "As cores das letras não são iguais"

msgid "Yes/No:"
msgstr "Sim/Não:"

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "Por favor, digite os caracteres desta imagem na caixa de entrada"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "Você enviou um comentário que é considerado como um spam ... Se não, por favor, modifique-o e tente novamente"

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "Você digitou incorretamente os caracteres: para provar que sua máquina não é um spam, por favor tente novamente!"

msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "proteção por CAPTCHA:"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s mensagens foram bloqueadas como o teste falha CAPTCHA"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "Proteção AKISMET:"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Este plugin impediu %s de spam de comentários (e errou %s que você indicou manualmente como sendo spam)"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Além disso, este plugin processa %s comentários normais  (e marcados como spam %s que você tenha indicado manualmente como sendo normal)"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Resumo de proteção"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "Você quer habilitar o CAPTCHA para postar comentários?"

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr "Seu servidor não parece ter o GD instalado com as seguintes funções: %s"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Assim, não é possível ativar esta opção ... desculpe!"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Sim / Não (somente para comentarios):"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "Use Capctha mesmo se o usuário está registrado:"

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr "ATENÇÃO: Se você habilitar esta opção, o Captcha será eficaz apenas com usuários com a seguinte função: %s"

msgid "Then the Captcha will be displayed (for instance, to make sure that the display/CSS/etc. is correct) but ineffective with users with the following role: %s"
msgstr "Então o Captcha será exibido (por exemplo, para se certificar de que o display/CSS/etc está correto.) mas ineficaz com os usuários com a seguinte função: %s"

msgid "Number of letters:"
msgstr "Número de letras:"

msgid "Default value %s"
msgstr "Valor padrão %s"

msgid "Width of image:"
msgstr "Largura da imagem:"

msgid "Height of image:"
msgstr "Altura da imagem:"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "Máximo +/-  ângulo das letras:"

msgid "Size of letters:"
msgstr "Tamanho das letras:"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "Variação da cor do fundo:"

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "A cor do fundo não é homogênea"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "A HTML que será inserida em sua página para mostrar a imagem captcha:"

msgid "The default html is: %s (please note that %s will be replace with the captcha image)"
msgstr "O padrão html é: %s (note que %s serão substituídos com a imagem captcha)"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "Você quer usar Akismet API para verificar o spam contra comentários postados?"

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "O ID Akismet:"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Seu ID Akismet está correto."

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "Seu ID Akismet não parece correto."

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "Para se ter uma ID Akismet, veja %s aqui %s."

msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"

msgid "Manage translations"
msgstr "Gerenciar traduções"

msgid "Give feedback"
msgstr "Dar feedback"

msgid "Other plugins"
msgstr "Outros plugins"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Number of hits"
msgstr "Número de hits"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "Bloqueados pelo CAPTCHA"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "Bloqueados pelo AKISMET"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "Não bloqueados pelo AKISMET mas considerados spam"

msgid "Normal comment"
msgstr "Comentários normais"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "Bloqueados pelo AKISMET mas considerados normais"

msgid "Spam Report"
msgstr "Relatos de spam"

msgid "The captcha will be like that : %s"
msgstr "O captcha aparecerá assim: %s"

