msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-03T14:38:33+00:00\n"
"Last-Translator: GimmiGIS <www.bimacademy.it/gis>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: Italy\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "Questa tabella riporta il numero di commenti rifiutati"

msgid "Type of protection"
msgstr "Tipo di protezione"

msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "Protezione CAPTCHA"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s messaggi sono stati bloccati perché il test CAPTCHA non è stato superato"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "Protezione AKISMET"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Il plugin ha fermato %s commenti spam (e ne ha  persi %s che tu hia indicato come spam)"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Inoltre, questo plugin ha analizzato %s commenti normali (e ne ha indicato %s come spam, che poi tu hai manualmente indicato come normali)"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Riepilogo di protezione"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "Vuoi attivare il controllo CAPTCHA per l&#039;introduzione dei commenti?"

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr "Sembra che il tuo server non abbia installato GD con queste funzioni: %s"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Quindi, non è possibile attivare questa opzione... Spiacente!"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Si/No (solo per i commenti)"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "Usa CAPTCHA anche se l&#039;utente ha fatto login"

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr "ATTENZIONE: se attivi questa opzione, il controllo CAPTCHA sarà effettivo solo per gli utenti cin il seguente ruolo: %s"

msgid "Then the Captcha will be displayed (for instance, to make sure that the display/CSS/etc. is correct) but ineffective with users with the following role: %s"
msgstr "Allora sarà mostrato il controllo CAPTCHA (per esempio, per assicurare che il display/CSS/etc. sia corretto) ma non effettivo per gli utenti con il seguente ruolo: %s"

msgid "Number of letters:"
msgstr "Numero di lettere"

msgid "Default value %s"
msgstr "Valore di default %s"

msgid "Width of image:"
msgstr "Larghezza dell&#039;immagine"

msgid "Height of image:"
msgstr "Altezza dell&#039;immagine"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "Angolo massimo +/- per le lettere"

msgid "Size of letters:"
msgstr "Dimensione delle lettere"

msgid "Color of the background:"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Color of the font:"
msgstr "Colore del font"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "Variazione del colore delle lettere"

msgid "The color of the letters are not the identical"
msgstr "I colori delle lettere non sono uguali"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "Variazione del colore dello sfondo"

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "il colori dello sfondo non sono omogenei"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "Il codice HTML che verrà inserito nella tua pagina per mostrare l&#039;immagine CAPTCHA"

msgid "The default html is: %s (please note that %s will be replace with the captcha image)"
msgstr "Il codice HTML di defualt è %s (nota che %s verrà sostituito con l&#039;immagine CAPTCHA)"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "Vuoi che l&#039;API Akismet controlli lo spam nei commenti inviati?"

msgid "Yes/No:"
msgstr "Si/No"

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "ID Akismet:"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Il tuo ID Akismet:è corretto"

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "Il tuo ID Akismet non sembra essere corretto"

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "Per ottenere un ID Akismet vedi %s qui %s"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

msgid "Manage translations"
msgstr "Gestisci traduzioni"

msgid "Give feedback"
msgstr "Invia feedback"

msgid "Other plugins"
msgstr "Altri plugin"

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "Gentilmente scrivi le lettere di questa immagine captcha nella casella di input"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "Hai inserito un commento che appare come spam. Gentilmente, riprova!"

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "Hai inserito caratteri sbagliati. Per provare di non essere una macchina per lo spam, gentilmente riprova!"

