msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-17T13:05:56+00:00\n"
"Last-Translator: Marksremarks <http://antennae.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: Netherlands\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "Deze tabel geeft het aantal afgewezen commentaren weer"

msgid "Type"
msgstr "Soort"

msgid "Number of hits"
msgstr "Aantal treffers"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "Geblokkeerd door CAPTCHA"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "Geblokkeerd door AKISMET"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "Niet geblokkeerd door AKISMET en toch spam"

msgid "Normal comment"
msgstr "Normale reacties"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "Beblokkeerd door AKISMET, maar geen spam"

msgid "Spam Report"
msgstr "Spam rapport"

msgid "Type of protection"
msgstr "Soort bescherming"

msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "CAPTCHA-bescherming"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s berichten zijn geblokkeerd op basis van de CAPTCHA-test"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "AKISMET-bescherming"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Deze plug-in heeft %s spamberichten gestopt (en miste er %s, die je handmatig als spam hebt aangemerkt)"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Verder heeft deze plug-in %s gewone commentaren verwerkt (en %s als spam gestopt, die je handmatig als normaal hebt aangemerkt)"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Samenvatting van de bescherming"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "Wil je CAPTCHA voor reacties inschakelen?"

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr "Het lijkt erop dat op je server GD niet is geïnstalleerd met deze functies: %s"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Het is daarom niet mogelijk om deze optie te activeren... sorry!"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Ja/Nee (alleen voor reacties):"

msgid "The captcha will be like that : %s"
msgstr "De captcha zal er zo uitzien: %s"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "Gebruik captcha ook als de gebruiker is ingelogd:"

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr "WAARSCHUWING: Als je deze optie aanzet, zal de captcha alleen effectief zijn bij gebruikers met deze rollen: %s"

msgid "Then the Captcha will be displayed (for instance, to make sure that the display/CSS/etc. is correct) but ineffective with users with the following role: %s"
msgstr "De captcha zal worden weergegeven (bijvoorbeeld om te zien of weergave/CSS/etc goed zijn), maar niet effectief zijn voor gebruikers met de volgende rollen: %s"

msgid "The captcha proposes a sequence of lower-case letters:"
msgstr "De captcha geeft kleine letters (onderkast):"

msgid "The captcha proposes an addition operation to solve:"
msgstr "De captcha geeft nog een extra opdracht:"

msgid "Number of letters:"
msgstr "Aantal letters:"

msgid "Default value %s"
msgstr "Standaard aantal %s"

msgid "Width of image:"
msgstr "Breedte van het plaatje:"

msgid "Height of image:"
msgstr "Hoogte van het plaatje:"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "Maximale +/- hoek van de letters:"

msgid "Size of letters:"
msgstr "Lettergrootte:"

msgid "Color of the background:"
msgstr "Achtergrondkleur:"

msgid "Color of the font:"
msgstr "Letterkleur:"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "Variatie in de kleur van de letters:"

msgid "The color of the letters and of the background are not the identical"
msgstr "De kleur van de letters en de achtergrond zijn ongelijk"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "Variatie in de achtergrondkleur:"

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "De kleur van de achtergrond is niet egaal"

msgid "Percentage of variation (alea) of the colors (background and letters):"
msgstr "Variatiepercentage van de kleuren (achtergrond en letters):"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "De HTML die in het bericht wordt ingevoegd om de captcha weer te geven:"

msgid "The default html is: %s"
msgstr "De standaard HTML is: %s"

msgid "Please note that %s will be replace with the captcha image."
msgstr "Merk op dat %s wordt vervangen door de captcha-afbeelding."

msgid "You may add some comment, for instance to make clear that the addition should be responded with the result of the operation."
msgstr "Je kunt een toelichting geven, bij voorbeeld om duidelijk te maken dat niet de berekening, maar de uitkomst moet worden ingevoerd."

msgid "The image will be slightly distorded:"
msgstr "De afbeelding wordt enigszins vervormd:"

msgid "The period of the wave:"
msgstr "De golflengte:"

msgid "The amplitude of the wave:"
msgstr "De amplitude van de golf:"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "Wil je de Akismet API gebruiken om reacties op spam te controleren?"

msgid "Yes/No:"
msgstr "Ja/Nee:"

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "Het Akismet ID:"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Je Akismet ID je correct."

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "Er is iets mis met je Akismet ID."

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "%s Hier%s kun je een Akismet ID aanmaken."

msgid "Advanced parameters"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid "Remove stats older than (in days):"
msgstr "Verwijder statistieken ouder dan (in dagen):"

msgid "Stats older than the predetermined number of days will be deleted to save database space."
msgstr "Statistieken ouder dan het aangegeven aantal dagen wordt verwijderd, om ruimte te besparen in de database."

msgid "0 means that no entry is deleted."
msgstr "0 betekent dat er geen gegevens worden verwijderd."

msgid "Parameters"
msgstr "Instellingen"

msgid "Manage translations"
msgstr "Vertalingen beheren"

msgid "Give feedback"
msgstr "Geef feedback"

msgid "Other plugins"
msgstr "Andere plug-ins"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "Je reactie lijkt spam te zijn... Is het dat niet, pas je bericht dan een beetje aan en probeer het nogmaals."

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "Er zit een tikfout in de captcha. Bewijs dat je geen spamrobot bent en probeer het nogmaals!"

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "Typ de letters van de captcha over in het invoerveld"

