msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-21T06:06:16+00:00\n"
"Last-Translator: AdLX <adilx05@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: Turkey\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "Aşağıdaki Tablo Reddedilen Yorumları Göstermektedir"

msgid "Type"
msgstr "Tür"

msgid "Number of hits"
msgstr "Kaç Kere Tıklandı :"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA Tarafından Engellendi"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "AKISMET Tarafından Engellendi"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "Spam Fakat AKISMET Tarafından Engellenmedi"

msgid "Normal comment"
msgstr "Normal Yorum"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "AKISMET Tarafından Engellendi Fakat Normal"

msgid "Spam Report"
msgstr "Spam Raporu"

msgid "Type of protection"
msgstr "Koruma Türü"

msgid "Summary"
msgstr "Özet"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "CAPTCHA Koruması :"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s Mesaj CAPTCHA Testini Geçemediği İçin Bloke Oldu"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "AKISMET Koruması:"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Bu Eklenti %s Spam Mesajı Durdurdu ( ve %s mesajın spam olabileceği manuel olarak belirtilmiştir )"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Dahası, bu eklenti %s mesajı işledi (ve %s mesajı spam olarak işaretledi elle normal olduğunu belirtmelisiniz )"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Koruma Özeti"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "CAPTCHA özelliğini gönderilen mesajlar için aktifleştirmek istiyor musunuz ?"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Nitekim bu seçeneği aktifleştirmenize imkan yok... üzgünüm !"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Evet/Hayır"

msgid "The captcha will be like that : %s"
msgstr "Captcha böyle olsun : %s"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "Kullanıcı Oturum Açsa Dahi CAPTCHA Kullan"

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr "DİKKAT: Eğer Bu Seçeneği Aktifleştirirseniz, CAPTCHA Sadece Şu Kullanıcılara Aktif Olacak : %s"

msgid "The captcha proposes a sequence of lower-case letters:"
msgstr "CAPTCHA küçük harflerle yazılmasını öneriyor :"

msgid "The captcha proposes an addition operation to solve:"
msgstr "CAPTCHA Sorunu Çözmek İçin Farklı Yollar Öneriyor"

msgid "Number of letters:"
msgstr "Harf Sayısı:"

msgid "Default value %s"
msgstr "Varsayılan Değer %s"

msgid "Width of image:"
msgstr "Görüntü Genişliği:"

msgid "Height of image:"
msgstr "Görüntü Yüksekliği:"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "Harflerin En Fazla Açısı +/- :"

msgid "Size of letters:"
msgstr "Harflerin Boyutu:"

msgid "Color of the background:"
msgstr "Arkaplan Rengi:"

msgid "Color of the font:"
msgstr "Fon Rengi"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "Harflerin Renk Değişimi:"

msgid "The color of the letters and of the background are not the identical"
msgstr "Harflerin Ve Arkaplanın Rengi Aynı Değil"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "Arkaplan Renginin Değişimi:"

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "Arkaplan Rengi Homojen Değil"

msgid "Percentage of variation (alea) of the colors (background and letters):"
msgstr "Renk Değişimi Yüzdesi ( arkaplan ve harfler ):"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "HTML CPATCHA Resimlerini Görüntülemek İçin Sayfanıza Eklenecektir:"

msgid "The default html is: %s"
msgstr "Varsayılan adres : %s"

msgid "Please note that %s will be replace with the captcha image."
msgstr "Lütfen %s değiştirilecek olan captcha resmini yerleştirin."

msgid "You may add some comment, for instance to make clear that the addition should be responded with the result of the operation."
msgstr "Bazı Yorumlar Ekleyebilirsiniz, Örneğin Ek İşlemleri İfade Edebilirsiniz"

msgid "The image will be slightly distorded:"
msgstr "Görüntü biraz çarpık olacak."

msgid "The period of the wave:"
msgstr "Wave Periyodu:"

msgid "The amplitude of the wave:"
msgstr "Wave Genişliği:"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "Akismet uygulamasıyla spamları kontrol etmek ister misiniz ?"

msgid "Yes/No:"
msgstr "Evet/Hayır:"

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "Akismet Adı:"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Akismet kullanıcı adı kabul edildi."

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "Akismet kullanıcı adı kabul edilmedi."

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "Akismet edinmek için , %s buraya %s bakınız"

msgid "Advanced parameters"
msgstr "Gelişmiş Özellikler"

msgid "Remove stats older than (in days):"
msgstr "Eski istatistikleri kaldır ( gün olarak ):"

msgid "Stats older than the predetermined number of days will be deleted to save database space."
msgstr "İstatisitikler eğer ayarlanmış zamandan eskiyse veri tabanından yer kazanmak için silinir."

msgid "0 means that no entry is deleted."
msgstr "0 Herhangi bir giriş silindi anlamındadır."

msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"

msgid "Manage translations"
msgstr "Tercümeleri Düzenle"

msgid "Give feedback"
msgstr "Geri bildirim gönder"

msgid "Other plugins"
msgstr "Diğer Eklentiler"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "Spam Olarak Kabul Edilen Bir Yorum Gönderdiniz... Eğer Değilse Düzeltip Tekrar Deneyin"

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "Captcha Kodunu Yanlış Girdiniz ... Lütfen Tekrar Deneyiniz ."

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "Lütfen Resimdeki Kodu Boşluğa Giriniz."

