# Copyright (C) 2023 cabohe
# This file is distributed under the same license as the Sooon.page - Site Under Construction plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sooon.page - Site Under Construction 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/"
"sooon_site_under_construction\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-20 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 18:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Domain: sooon_site_under_construction\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Sooon.page - Site Under Construction"
msgstr "Sooon.page - Site Under Construction"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sooon.page"
msgstr "https://sooon.page"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Activa o desactiva el modo \"En Construcción\" para tu sitio web. Sube tu "
"página"
msgstr ""
"Activa o desactiva el modo \"En Construcción\" para tu sitio web. Sube tu "
"página creada en sooon.page fácilmente."

#. Author of the plugin
msgid "cabohe"
msgstr "cabohe"

#: includes/settings-page.php:24
msgid ""
"The ZIP file has been uploaded and the files of the page under construction "
"have been successfully configured!"
msgstr ""
"¡El archivo ZIP se ha cargado y los archivos de la página en construcción se "
"han configurado correctamente!"

#: includes/settings-page.php:30
msgid "Quick guide"
msgstr "Guía rápida"

#: includes/settings-page.php:31
msgid ""
"This plugin allows you to show your visitors the fantastic under "
"construction page created at <a href=\"https://sooon.page/\" "
"target=\"_blank\">Sooon.page</a>. To achieve this, follow these steps:"
msgstr ""
"Este plugin permite mostrar a tus visitantes la fántástica página en "
"construcción creada desde <a href=\"https://sooon.page/?lang=es\" "
"target=\"_blank\">Sooon.page</a>. Para lograrlo, sigue estos pasos:"

#: includes/settings-page.php:33
msgid ""
"<a href=\"https://sooon.page/?lang=es&action=create\" "
"target=\"_blank\">Create your page from sooon.page</a> and download the ZIP "
"file with your \"Under Construction\" page."
msgstr ""
"<a href=\"https://sooon.page/?lang=es&action=create\" target=\"_blank\">Crea "
"tu página desde sooon.page</a> y descarga el archivo ZIP con tu página \"En "
"construcción\""

#: includes/settings-page.php:34
msgid ""
"If you already have the file with your page, upload it using the form below."
msgstr ""
"Si ya tienes el archivo con tu página, súbelo utilizando el formulario que "
"se encuentra más abajo."

#: includes/settings-page.php:35
msgid "If you make changes to your page, simply re-upload the file."
msgstr ""
"Si realizas modificaciones en tu página, simplemente vuelve a subir el "
"archivo."

#: includes/settings-page.php:36
msgid ""
"You can activate or deactivate the \"Under Construction\" mode at any time."
msgstr ""
"Puedes activar o desactivar el modo \"En construcción\" en cualquier momento."

#: includes/settings-page.php:40
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: includes/settings-page.php:47
msgid "Page file"
msgstr "Archivo de la página"

#: includes/settings-page.php:50
msgid "A configured page file already exists"
msgstr "Ya existe un archivo de página 'En construcción' configurado"

#. translators: %s: file url
#: includes/settings-page.php:53
msgid ""
"If you want <a href=\"%s\">you can download it</a> to edit it in sooon.page "
"and then upload it here, with the changes made"
msgstr ""
"Si quieres <a href=\"%1$s\">puedes descargarlo</a> para editarlo en sooon."
"page y luego cargarlo aquí, con los cambios realizados"

#: includes/settings-page.php:62 includes/settings-page.php:64
msgid "Under construction"
msgstr "En Construcción"

#: includes/settings-page.php:67
msgid "Activate the \"Under Construction\" mode"
msgstr "Activar el modo \"En Construcción\""

#: includes/settings-page.php:72
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: includes/settings-page.php:75
msgid "Full wordpress site access settings."
msgstr "Ajustes de acceso al sitio wordpress completo."

#: includes/settings-page.php:76
msgid "User profiles that can access:"
msgstr "Perfiles de usuario que pueden acceder al sitio:"

#: includes/settings-page.php:89
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/settings-page.php:97
msgid "What Sooon.page has to offer"
msgstr "Qué te ofrece Sooon.page"

#: includes/settings-page.php:99
msgid "Background sliders, with images, colors or gradients"
msgstr "Sliders de fondo, con imágenes, colores o degradados"

#: includes/settings-page.php:100
msgid "Newsletter forms, configuration in a minute."
msgstr "Formularios de newsletter, configuración en un minuto."

#: includes/settings-page.php:101
msgid "Super customizable buttons"
msgstr "Botones super personalizables"

#: includes/settings-page.php:102
msgid ""
"Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://sooon.page/web/en/features-and-"
"prices/\">features and prices in detail</a>"
msgstr ""
"Consulta las <a target=\"_blank\" href=\"https://sooon.page/web/es/funciones-"
"y-precios/\">funciones y precios en detalle</a>"

msgid ""
"If none profile selected, every profile see the coming soon page. To deselct "
"a profile press CTRL/CMD key and mouse click."
msgstr ""
"Si no se seleccionas ningún perfil, todos los perfiles verán la página "
"\"Próximamente\" que has subido. Para deseleccionar un perfil, pulsa CTRL/"
"CMD + clic con el ratón."
