#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 11:37+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 00:29:09\n"
"Last-Translator: FormyChat <noreply@formychat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html;esc_html_e;_e;esc_attr;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .agent\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .claude\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: src/assets\n"
"x-generator: generate-po-translations.js\n"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:51
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:52
#: includes/class-strings.php:210
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:207
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:257
msgid "No settings provided."
msgstr "কোন সেটিংস প্রদান করা হয়."

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:220
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:270
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে৷"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:283
msgid "Product Name"
msgstr "পণ্যের নাম"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:284
msgid "Product Slug"
msgstr "পণ্য স্লাগ"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:285
msgid "Product SKU"
msgstr "পণ্য SKU"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:286
msgid "Product Price"
msgstr "পণ্যের দাম"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:287
msgid "Regular Price"
msgstr "নিয়মিত দাম"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:288
msgid "Sale Price"
msgstr "বিক্রয় মূল্য"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:289
msgid "Stock Status"
msgstr "স্টক অবস্থা"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:290
msgid "Current URL"
msgstr "বর্তমান URL"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:291
msgid "Current Page Title"
msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠার শিরোনাম"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:292
msgid "Site Title"
msgstr "সাইটের শিরোনাম"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:293
msgid "Site URL"
msgstr "সাইট URL"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:294
msgid "Site Email"
msgstr "সাইট ইমেল"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:295
msgid "Current Date"
msgstr "বর্তমান তারিখ"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:296
msgid "Current Time"
msgstr "বর্তমান সময়"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:77
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:78 includes/class-strings.php:777
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:114
msgid "FormyChat"
msgstr "FormyChat"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:88
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:89 includes/class-strings.php:39
msgid "Floating Widgets"
msgstr "ভাসমান উইজেট"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:98
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:99 includes/class-strings.php:271
msgid "Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:107 includes/class-strings.php:579
msgid "FormyChat Leads"
msgstr "FormyChat লিড"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:108 includes/class-strings.php:199
msgid "Leads"
msgstr "নেতৃত্ব দেয়"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:116
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:117 includes/class-strings.php:190
msgid "Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:171 includes/class-strings.php:276
#: includes/class-strings.php:531
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:173
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড করুন"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:187
#: includes/admin/class-admin-rest.php:238
msgid "Widget not found."
msgstr "উইজেট পাওয়া যায়নি।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:220
msgid "Widget not created."
msgstr "উইজেট তৈরি করা হয়নি।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:258
msgid "No data to update."
msgstr "আপডেট করার জন্য কোন ডেটা নেই।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:273
msgid "Widget not updated."
msgstr "উইজেট আপডেট করা হয়নি।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:288
msgid "No widget ID provided."
msgstr "কোনো উইজেট আইডি দেওয়া নেই।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:303
msgid "Widget deleted."
msgstr "উইজেট মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:309
msgid "Widget not deleted."
msgstr "উইজেট মোছা হয়নি।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:325
msgid "Action not found."
msgstr "অ্যাকশন পাওয়া যায়নি।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:377
msgid "Plugin not found."
msgstr "প্লাগইন পাওয়া যায়নি."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:403
#: includes/admin/class-integrations.php:739
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "ফাইল সিস্টেম অ্যাক্সেস করা যায়নি।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:464
msgid "No country code provided."
msgstr "কোন দেশের কোড প্রদান করা হয় না."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:474
msgid "Country code saved."
msgstr "দেশের কোড সংরক্ষিত।"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:540
msgid "No lead ID provided."
msgstr "কোন লিড আইডি প্রদান করা হয় না."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:555
msgid "Leads deleted."
msgstr "লিড মুছে ফেলা হয়েছে."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:860 includes/class-strings.php:221
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:861 includes/class-strings.php:222
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:862 includes/class-strings.php:223
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:863 includes/class-strings.php:224
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1180
msgid "No CSS provided."
msgstr "কোন CSS প্রদান করা হয় না."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1193
msgid "Custom CSS saved successfully."
msgstr "কাস্টম CSS সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:42
#: includes/admin/class-integrations.php:265
#: includes/admin/class-integrations.php:293
msgid "Google Sheets is not connected."
msgstr "Google পত্রক সংযুক্ত নেই৷"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:46
msgid "No access token available."
msgstr "কোনো অ্যাক্সেস টোকেন উপলব্ধ নেই৷"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:54
msgid "Access token expired and refresh failed."
msgstr "অ্যাক্সেস টোকেন মেয়াদ শেষ এবং রিফ্রেশ ব্যর্থ হয়েছে."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:106
msgid "API request failed."
msgstr "API অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:75
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:104
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "প্রতি 15 মিনিটে"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:79
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:108
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "প্রতি 30 মিনিট"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:83
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:116
msgid "Every 6 hours"
msgstr "প্রতি 6 ঘন্টা"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:112
msgid "Every hour"
msgstr "প্রতি ঘণ্টায়"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:120
msgid "Daily"
msgstr "দৈনিক"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:286
msgid "Google Sheets integration is disabled."
msgstr "Google পত্রক ইন্টিগ্রেশন অক্ষম করা হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:296
msgid "No spreadsheet selected."
msgstr "কোনো স্প্রেডশীট নির্বাচন করা হয়নি।"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:307
msgid "Free tier limit reached. Upgrade to sync more leads."
msgstr "বিনামূল্যের স্তরের সীমা পৌঁছেছে৷ আরও লিড সিঙ্ক করতে আপগ্রেড করুন।"

#: includes/admin/class-integrations.php:251
msgid "Google Sheets disconnected successfully."
msgstr "Google পত্রক সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-integrations.php:342
msgid "Spreadsheet title is required."
msgstr "স্প্রেডশীট শিরোনাম প্রয়োজন."

#: includes/admin/class-integrations.php:546
msgid "Integration updated successfully."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সফলভাবে আপডেট হয়েছে।"

#: includes/admin/class-integrations.php:652
msgid "Integration ID is required."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন আইডি প্রয়োজন."

#: includes/admin/class-integrations.php:667
msgid "Integration not found."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন পাওয়া যায়নি."

#: includes/admin/class-integrations.php:672
msgid "This integration cannot be installed automatically."
msgstr "এই ইন্টিগ্রেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করা যাবে না."

#: includes/admin/class-integrations.php:744
msgid "Plugins directory is not writable."
msgstr "প্লাগইন ডিরেক্টরি লেখার যোগ্য নয়।"

#: includes/admin/class-integrations.php:760
msgid "Plugin download link not found."
msgstr "প্লাগইন ডাউনলোড লিঙ্ক পাওয়া যায়নি."

#: includes/admin/class-integrations.php:820
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "প্লাগইন ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে."

#: includes/admin/class-integrations.php:829
msgid "Plugin file not found after installation."
msgstr "ইনস্টলেশনের পরে প্লাগইন ফাইল পাওয়া যায়নি।"

#: includes/admin/class-integrations.php:850
#, php-format
msgid "%s has been installed and activated successfully."
msgstr "P14 ইনস্টল করা হয়েছে এবং সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-integrations.php:866
#, php-format
msgid "%s is already installed and activated."
msgstr "P14 ইতিমধ্যেই ইনস্টল এবং সক্রিয় করা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-integrations.php:877
msgid "Invalid action requested."
msgstr "অবৈধ পদক্ষেপের অনুরোধ করা হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "উইজেটের নাম"

#: includes/class-strings.php:40 includes/class-strings.php:578
msgid "Create new"
msgstr "নতুন তৈরি করুন"

#: includes/class-strings.php:41
msgid "Upgrade now"
msgstr "এখন আপগ্রেড করুন"

#: includes/class-strings.php:42
msgid "Please wait while we load your widgets."
msgstr "আমরা আপনার উইজেটগুলি লোড করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷"

#: includes/class-strings.php:43
msgid "Please wait while we load your widget"
msgstr "আমরা আপনার উইজেট লোড করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন"

#: includes/class-strings.php:44
msgid "Form mode"
msgstr "ফর্ম মোড"

#: includes/class-strings.php:45
msgid "Created at"
msgstr "এ তৈরি করা হয়েছে"

#: includes/class-strings.php:46
msgid "Untitled widget"
msgstr "শিরোনামহীন উইজেট"

#: includes/class-strings.php:47
msgid "Duplicate Widget?"
msgstr "ডুপ্লিকেট উইজেট?"

#: includes/class-strings.php:48
msgid "Please select a name for your new duplicated widget"
msgstr "আপনার নতুন ডুপ্লিকেট উইজেটের জন্য একটি নাম নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:49
msgid "Creating"
msgstr "তৈরি করছে"

#: includes/class-strings.php:50
msgid "Create Widget"
msgstr "উইজেট তৈরি করুন"

#: includes/class-strings.php:51
msgid "Edit Widget"
msgstr "উইজেট সম্পাদনা করুন"

#: includes/class-strings.php:52
msgid "Delete Widget"
msgstr "উইজেট মুছুন"

#: includes/class-strings.php:53
msgid "Duplicate Widget"
msgstr "ডুপ্লিকেট উইজেট"

#: includes/class-strings.php:54
msgid "Widget List"
msgstr "উইজেট তালিকা"

#: includes/class-strings.php:55
msgid "No widgets found"
msgstr "কোন উইজেট পাওয়া যায়নি"

#: includes/class-strings.php:56
msgid "Widgets"
msgstr "উইজেট"

#: includes/class-strings.php:57
msgid "FormyChat Widgets"
msgstr "FormyChat উইজেট"

#: includes/class-strings.php:58
msgid "Get Started with FormyChat"
msgstr "FormyChat দিয়ে শুরু করুন"

#: includes/class-strings.php:61
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: includes/class-strings.php:62 includes/class-strings.php:326
#: includes/class-strings.php:478 includes/class-strings.php:780
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"

#: includes/class-strings.php:63 includes/class-strings.php:481
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: includes/class-strings.php:64
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: includes/class-strings.php:65
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা করুন"

#: includes/class-strings.php:66 includes/class-strings.php:699
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: includes/class-strings.php:67
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করুন"

#: includes/class-strings.php:68
msgid "Back"
msgstr "ব্যাক"

#: includes/class-strings.php:69
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: includes/class-strings.php:70
msgid "Next →"
msgstr "পরবর্তী →"

#: includes/class-strings.php:71
msgid "← Prev"
msgstr "← পূর্ববর্তী"

#: includes/class-strings.php:72 includes/class-strings.php:548
msgid "Step"
msgstr "ধাপ"

#: includes/class-strings.php:73 includes/class-strings.php:549
msgid "Create"
msgstr "তৈরি করুন"

#: includes/class-strings.php:74
msgid "Continue"
msgstr "চালিয়ে যান"

#: includes/class-strings.php:75
msgid "Duplicate"
msgstr "ডুপ্লিকেট"

#: includes/class-strings.php:76
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: includes/class-strings.php:77
msgid "Add"
msgstr "যোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:78 includes/class-strings.php:517
msgid "Remove"
msgstr "সরান"

#: includes/class-strings.php:79
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

#: includes/class-strings.php:80
msgid "Apply"
msgstr "আবেদন করুন"

#: includes/class-strings.php:81 includes/class-strings.php:461
msgid "Reset"
msgstr "রিসেট করুন"

#: includes/class-strings.php:84
msgid "Agent Name"
msgstr "এজেন্টের নাম"

#: includes/class-strings.php:85
msgid "Agent {number}"
msgstr "এজেন্ট P2"

#: includes/class-strings.php:86 includes/class-strings.php:452
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:146
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর"

#: includes/class-strings.php:87
msgid "WhatsApp number"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর"

#: includes/class-strings.php:88
msgid "Send to"
msgstr "পাঠান"

#: includes/class-strings.php:89
msgid "WhatsApp Group"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Send messages to any phone number."
msgstr "একটি একক ফোন নম্বরে বার্তা পাঠান।"

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Send messages to a WhatsApp group."
msgstr "একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে বার্তা পাঠান।"

#: includes/class-strings.php:94
msgid "WhatsApp Group URL or Code"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ URL বা কোড"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Paste group invite link or code (e.g. https://chat.whatsapp.com/ABC123)"
msgstr ""
"গ্রুপ আমন্ত্রণ লিঙ্ক বা কোড পেস্ট করুন (যেমন "
"https://chat.whatsapp.com/ABC123)"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Paste the full WhatsApp group invite URL or just the invite code"
msgstr "সম্পূর্ণ হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ আমন্ত্রণ URL বা শুধুমাত্র আমন্ত্রণ কোড আটকান"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "Enter your WhatsApp number with country code"
msgstr "দেশের কোড সহ আপনার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর লিখুন"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "WhatsApp messaging"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজিং"

#: includes/class-strings.php:99
msgid "Send message to WhatsApp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপে বার্তা পাঠান"

#: includes/class-strings.php:100
msgid ""
"When enabled, visitors are redirected to WhatsApp to send the message after "
"submit. When disabled, the lead is stored in FormyChat only—no WhatsApp "
"redirect."
msgstr ""
"সক্রিয় থাকলে, জমা দেওয়ার পর দর্শকরা বার্তা পাঠাতে হোয়াটসঅ্যাপে নিয়ে যাওয়া "
"হয়। নিষ্ক্রিয় থাকলে লিড শুধু ফরমাইচ্যাটে সংরক্ষিত থাকে—কোনো হোয়াটসঅ্যাপ "
"রিডাইরেক্ট নয়।"

#: includes/class-strings.php:99
msgid "Choose how you prefer to display your widget"
msgstr "আপনি কিভাবে আপনার উইজেট প্রদর্শন করতে পছন্দ করেন তা চয়ন করুন৷"

#: includes/class-strings.php
msgid "Single"
msgstr "একক"

#: includes/class-strings.php
msgid "Multi-agents"
msgstr "মাল্টি-এজেন্ট"

#: includes/class-strings.php:102
msgid "Display widget for one agent."
msgstr "একজন এজেন্টের জন্য উইজেট প্রদর্শন করুন।"

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Display widget for multiple agents."
msgstr "একাধিক এজেন্টের জন্য উইজেট প্রদর্শন করুন।"

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Example: John Doe"
msgstr "উদাহরণ: জন ডো"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Subtitle / Designation"
msgstr "উপশিরোনাম / পদবী"

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Example: Technical Support Executive"
msgstr "উদাহরণ: টেকনিক্যাল সাপোর্ট এক্সিকিউটিভ"

#: includes/class-strings.php:92
msgid "Agent WhatsApp number"
msgstr "এজেন্ট হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর"

#: includes/class-strings.php:93
msgid "Move up"
msgstr "উপরে সরান"

#: includes/class-strings.php:94
msgid "Move down"
msgstr "নিচে সরান"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Please add at least one agent"
msgstr "অন্তত একজন এজেন্ট যোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:96
msgid "Add new agent"
msgstr "নতুন এজেন্ট যোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Behaviors"
msgstr "আচরণ"

#: includes/class-strings.php:98 includes/class-strings.php:470
#: includes/class-strings.php:747
msgid "Open WhatsApp in a new tab"
msgstr "একটি নতুন ট্যাবে WhatsApp খুলুন"

#: includes/class-strings.php:99
msgid ""
"Open the WhatsApp link in a new tab on Desktop. <br/><b>Note:</b> In "
"Safari, WhatsApp will be opened in current tab."
msgstr ""
"ডেস্কটপে একটি নতুন ট্যাবে WhatsApp লিঙ্ক খুলুন। <br/><b>দ্রষ্টব্য:</b> "
"Safari-এ, বর্তমান ট্যাবে WhatsApp খোলা হবে।"

#: includes/class-strings.php:100
msgid "Navigate to WhatsApp Web from desktop"
msgstr "ডেস্কটপ থেকে WhatsApp ওয়েবে নেভিগেট করুন"

#: includes/class-strings.php:101
msgid ""
"By enabling this feature, WhatsApp will be automatically opened on your web "
"browser when accessed from a laptop/PC."
msgstr ""
"এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করার মাধ্যমে, ল্যাপটপ/পিসি থেকে অ্যাক্সেস করা হলে "
"WhatsApp স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়েব ব্রাউজারে খোলা হবে।"

#: includes/class-strings.php:102
msgid "On click Agent"
msgstr "Agent এ ক্লিক করুন"

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Agent Photo"
msgstr "এজেন্ট ছবি"

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Add Agent"
msgstr "এজেন্ট যোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:105
msgid "Delete Agent"
msgstr "এজেন্ট মুছুন"

#: includes/class-strings.php:106
msgid "Agent Title"
msgstr "এজেন্ট শিরোনাম"

#: includes/class-strings.php:107
msgid "Agents"
msgstr "এজেন্ট"

#: includes/class-strings.php:108
msgid "Agent Designation"
msgstr "এজেন্ট পদবী"

#: includes/class-strings.php:111 includes/class-strings.php:545
msgid "Customize"
msgstr "কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/class-strings.php:112 includes/class-strings.php:546
msgid "Greetings"
msgstr "শুভেচ্ছা"

#: includes/class-strings.php:113
msgid "Triggers"
msgstr "ট্রিগার"

#: includes/class-strings.php:114 includes/class-strings.php:544
msgid "WhatsApp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ"

#: includes/class-strings.php:115
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: includes/class-strings.php:116
msgid "Preview"
msgstr "পূর্বরূপ"

#: includes/class-strings.php:119 includes/class-strings.php:406
msgid "Greeting Message"
msgstr "শুভেচ্ছা বার্তা"

#: includes/class-strings.php:120
msgid "Welcome Message"
msgstr "স্বাগতম বার্তা"

#: includes/class-strings.php:121
msgid "Offline Message"
msgstr "অফলাইন বার্তা"

#: includes/class-strings.php:122
msgid "Online Message"
msgstr "অনলাইন বার্তা"

#: includes/class-strings.php:123
msgid "Reply Time"
msgstr "উত্তর দেওয়ার সময়"

#: includes/class-strings.php:126
msgid "Widget Style"
msgstr "উইজেট শৈলী"

#: includes/class-strings.php:127
msgid "Widget Position"
msgstr "উইজেট অবস্থান"

#: includes/class-strings.php:128
msgid "Button Color"
msgstr "বোতামের রঙ"

#: includes/class-strings.php:129
msgid "Text Color"
msgstr "পাঠ্য রঙ"

#: includes/class-strings.php:130
msgid "Background Color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: includes/class-strings.php:131
msgid "Header Color"
msgstr "হেডারের রঙ"

#: includes/class-strings.php:132
msgid "Border Radius"
msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ"

#: includes/class-strings.php:133
msgid "Widget Size"
msgstr "উইজেট সাইজ"

#: includes/class-strings.php:136
msgid "Trigger Settings"
msgstr "ট্রিগার সেটিংস"

#: includes/class-strings.php:137
msgid "Show on Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাগুলিতে দেখান"

#: includes/class-strings.php:138
msgid "Hide on Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাগুলিতে লুকান"

#: includes/class-strings.php:139
msgid "Show After"
msgstr "পরে দেখান"

#: includes/class-strings.php:140
msgid "Hide After"
msgstr "পরে লুকান"

#: includes/class-strings.php:141
msgid "Display Rules"
msgstr "প্রদর্শনের নিয়ম"

#: includes/class-strings.php:142
msgid "Activate Widget"
msgstr "উইজেট সক্রিয় করুন"

#: includes/class-strings.php:143
msgid "Time delay"
msgstr "সময় বিলম্ব"

#: includes/class-strings.php:144
msgid "Page Scroll"
msgstr "পৃষ্ঠা স্ক্রোল"

#: includes/class-strings.php:145
msgid "Exit Intent"
msgstr "প্রস্থান অভিপ্রায়"

#: includes/class-strings.php:146
msgid "Display after"
msgstr "পরে প্রদর্শন করুন"

#: includes/class-strings.php:147
msgid "seconds when page is loaded"
msgstr "সেকেন্ড যখন পৃষ্ঠা লোড হয়"

#: includes/class-strings.php:148
msgid "scrolling on the page"
msgstr "পৃষ্ঠায় স্ক্রলিং"

#: includes/class-strings.php:149
msgid "Display when visitor is about to leave"
msgstr "যখন দর্শক চলে যাচ্ছে তখন প্রদর্শন করুন"

#: includes/class-strings.php:150
msgid "Widget turned off"
msgstr "উইজেট বন্ধ"

#: includes/class-strings.php:151
msgid ""
"This floating widget is currently turned off, would you like to turn it ON "
"and save to show it on your site?"
msgstr ""
"এই ভাসমান উইজেটটি বর্তমানে বন্ধ আছে, আপনি কি এটি চালু করতে চান এবং এটিকে "
"আপনার সাইটে দেখানোর জন্য সংরক্ষণ করতে চান?"

#: includes/class-strings.php:152
msgid "Save & Show on my site"
msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং আমার সাইটে দেখান"

#: includes/class-strings.php:153
msgid "Just save and keep it off"
msgstr "শুধু সংরক্ষণ করুন এবং এটি বন্ধ রাখুন"

#: includes/class-strings.php:154
msgid "Targets"
msgstr "টার্গেট"

#: includes/class-strings.php:155
msgid "Exclude pages"
msgstr "পৃষ্ঠাগুলি বাদ দিন"

#: includes/class-strings.php:156
msgid "Exclude all pages excepts:"
msgstr "বাদে সমস্ত পৃষ্ঠা বাদ দিন:"

#: includes/class-strings.php:157
msgid "FluentCRM Settings"
msgstr "FluentCRM সেটিংস"

#: includes/class-strings.php:158
msgid "Send leads to FluentCRM"
msgstr "FluentCRM-এ লিড পাঠান"

#: includes/class-strings.php:159
msgid "Send leads to Mailchimp"
msgstr "মেইলচিম্পে লিড পাঠান"

#: includes/class-strings.php:162
msgid "Successfully saved!"
msgstr "সফলভাবে সংরক্ষিত!"

#: includes/class-strings.php:163
msgid "Successfully updated!"
msgstr "সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:164
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:165
msgid "Successfully duplicated!"
msgstr "সফলভাবে নকল করা হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:166
msgid "Error saving changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণে ত্রুটি৷"

#: includes/class-strings.php:167
msgid "Error deleting item"
msgstr "আইটেম মোছার সময় ত্রুটি৷"

#: includes/class-strings.php:168
msgid "An error occurred"
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে"

#: includes/class-strings.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "আপনি কি এটি মুছতে চান?"

#: includes/class-strings.php:172
msgid "Untitled Page"
msgstr "শিরোনামহীন পৃষ্ঠা"

#: includes/class-strings.php:173
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "আপনি কি এই উইজেটটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: includes/class-strings.php:174
msgid ""
"Deleting this will remove the widget permanently from your site. Are you "
"sure you want to delete this widget permanently?"
msgstr ""
"এটি মুছে দিলে আপনার সাইট থেকে উইজেটটি স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। আপনি কি এই "
"উইজেটটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: includes/class-strings.php:175
msgid "This widget is currently in use!"
msgstr "এই উইজেটটি বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে!"

#: includes/class-strings.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this agent?"
msgstr "আপনি কি এই এজেন্ট মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: includes/class-strings.php:177
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/class-strings.php:178
msgid "Widget deleted successfully"
msgstr "উইজেট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:179
msgid "Copy of {name}"
msgstr "P0 এর অনুলিপি"

#: includes/class-strings.php:182
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: includes/class-strings.php:183
msgid "This is a Pro feature"
msgstr "এটি একটি প্রো বৈশিষ্ট্য"

#: includes/class-strings.php:184
msgid "Try all the premium features for free."
msgstr "বিনামূল্যে সব প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য চেষ্টা করুন."

#: includes/class-strings.php:185
msgid "Unlock this feature"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি আনলক করুন"

#: includes/class-strings.php:186
msgid "Premium Only"
msgstr "শুধুমাত্র প্রিমিয়াম"

#: includes/class-strings.php:187
msgid "Get Pro"
msgstr "প্রো পান"

#: includes/class-strings.php:191
msgid "Integration Settings"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সেটিংস"

#: includes/class-strings.php:192 includes/class-strings.php:515
msgid "Connect"
msgstr "সংযোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:193
msgid "Disconnect"
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"

#: includes/class-strings.php:194
msgid "Connected"
msgstr "সংযুক্ত"

#: includes/class-strings.php:195 includes/class-strings.php:642
msgid "Not Connected"
msgstr "সংযুক্ত নয়"

#: includes/class-strings.php:196
msgid "Configure"
msgstr "কনফিগার করুন"

#: includes/class-strings.php:200
msgid "Lead Name"
msgstr "লিডের নাম"

#: includes/class-strings.php:201
msgid "Lead Email"
msgstr "লিড ইমেল"

#: includes/class-strings.php:202
msgid "Lead Phone"
msgstr "লিড ফোন"

#: includes/class-strings.php:203
msgid "Lead Message"
msgstr "লিড মেসেজ"

#: includes/class-strings.php:204
msgid "No leads found"
msgstr "কোন লিড পাওয়া যায়নি"

#: includes/class-strings.php:205
msgid "Total Leads"
msgstr "মোট লিড"

#: includes/class-strings.php:206
msgid "View Lead"
msgstr "লিড দেখুন"

#: includes/class-strings.php:207 includes/class-strings.php:310
msgid "Delete Lead"
msgstr "লিড মুছুন"

#: includes/class-strings.php:211 includes/class-strings.php:378
msgid "Product Page"
msgstr "পণ্য পাতা"

#: includes/class-strings.php:212 includes/class-strings.php:379
msgid "Cart Page"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা"

#: includes/class-strings.php:213 includes/class-strings.php:380
msgid "Checkout Page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা"

#: includes/class-strings.php:214 includes/class-strings.php:377
msgid "Shop Page"
msgstr "দোকান পাতা"

#: includes/class-strings.php:215
msgid "Enable on Product Pages"
msgstr "পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে সক্ষম করুন৷"

#: includes/class-strings.php:216
msgid "Enable on Cart Page"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠায় সক্ষম করুন"

#: includes/class-strings.php:217
msgid "Enable on Checkout Page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় সক্ষম করুন৷"

#: includes/class-strings.php:220
msgid "Contact Form 7"
msgstr "যোগাযোগ ফর্ম 7"

#: includes/class-strings.php:225
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: includes/class-strings.php:226
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/class-strings.php:227
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: includes/class-strings.php:228
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#: includes/class-strings.php:229
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: includes/class-strings.php:230
msgid "Actions"
msgstr "কর্ম"

#: includes/class-strings.php:233
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: includes/class-strings.php:234
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: includes/class-strings.php:235
msgid "Enabled"
msgstr "সক্রিয়"

#: includes/class-strings.php:236
msgid "Disabled"
msgstr "অক্ষম"

#: includes/class-strings.php:237
msgid "Online"
msgstr "অনলাইন"

#: includes/class-strings.php:238
msgid "Offline"
msgstr "অফলাইন"

#: includes/class-strings.php:239 includes/class-strings.php:535
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:240 includes/class-strings.php:583
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:243
msgid "Previous"
msgstr "আগের"

#: includes/class-strings.php:244
msgid "First"
msgstr "প্রথম"

#: includes/class-strings.php:245 includes/class-strings.php:555
msgid "Last"
msgstr "শেষ"

#: includes/class-strings.php:246 includes/class-strings.php:439
msgid "Showing"
msgstr "দেখাচ্ছে"

#: includes/class-strings.php:247
msgid "of"
msgstr "এর"

#: includes/class-strings.php:248
msgid "results"
msgstr "ফলাফল"

#: includes/class-strings.php:249
msgid "per page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠা"

#: includes/class-strings.php:252
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান করুন"

#: includes/class-strings.php:253
msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"

#: includes/class-strings.php:254
msgid "Sort by"
msgstr "অনুসারে সাজান"

#: includes/class-strings.php:255
msgid "Search widgets..."
msgstr "উইজেট অনুসন্ধান করুন..."

#: includes/class-strings.php:256
msgid "Search leads..."
msgstr "সার্চ লিড..."

#: includes/class-strings.php:257
msgid "No results found"
msgstr "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি"

#: includes/class-strings.php:258
msgid "Small"
msgstr "ছোট"

#: includes/class-strings.php:259
msgid "Medium"
msgstr "মাঝারি"

#: includes/class-strings.php:260
msgid "Large"
msgstr "বড়"

#: includes/class-strings.php:261
msgid "Custom"
msgstr "কাস্টম"

#: includes/class-strings.php:262
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

#: includes/class-strings.php:265
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#: includes/class-strings.php:266
msgid "Learn more"
msgstr "আরও জানুন"

#: includes/class-strings.php:267 includes/class-strings.php:634
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: includes/class-strings.php:268
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: includes/class-strings.php:272
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস যোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:273
msgid "CSS saved successfully"
msgstr "CSS সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:277
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: includes/class-strings.php:278 includes/class-strings.php:476
msgid "Advanced"
msgstr "উন্নত"

#: includes/class-strings.php:279
msgid "Appearance"
msgstr "চেহারা"

#: includes/class-strings.php:280
msgid "Behavior"
msgstr "আচরণ"

#: includes/class-strings.php:281
msgid "Display"
msgstr "প্রদর্শন"

#: includes/class-strings.php:282
msgid "Options"
msgstr "অপশন"

#: includes/class-strings.php:283 includes/class-strings.php:538
msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:284
msgid "Choose"
msgstr "বেছে নিন"

#: includes/class-strings.php:285
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড করুন"

#: includes/class-strings.php:286
msgid "Upload Image"
msgstr "ছবি আপলোড করুন"

#: includes/class-strings.php:287
msgid "Remove Image"
msgstr "ছবি সরান"

#: includes/class-strings.php:288
msgid "Change Image"
msgstr "ছবি পরিবর্তন করুন"

#: includes/class-strings.php:291
msgid "Let's create your first widget and bring your dashboard to life!"
msgstr "আসুন আপনার প্রথম উইজেট তৈরি করি এবং আপনার ড্যাশবোর্ডকে প্রাণবন্ত করে তুলুন!"

#: includes/class-strings.php:292 includes/class-strings.php:507
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "টিউটোরিয়াল দেখুন"

#: includes/class-strings.php:293
msgid "Create Floating Widget"
msgstr "ফ্লোটিং উইজেট তৈরি করুন"

#: includes/class-strings.php:296
msgid "Not found"
msgstr "পাওয়া যায়নি"

#: includes/class-strings.php:299
msgid "FormyChat Modules"
msgstr "FormyChat মডিউল"

#: includes/class-strings.php:300
msgid "Integrate your favorite modules and supercharge your workflow"
msgstr "আপনার প্রিয় মডিউলগুলিকে সংহত করুন এবং আপনার কর্মপ্রবাহকে সুপারচার্জ করুন৷"

#: includes/class-strings.php:301 includes/class-strings.php:633
msgid "Tutorial"
msgstr "টিউটোরিয়াল"

#: includes/class-strings.php:302 includes/class-strings.php:635
msgid "Review Us"
msgstr "আমাদের পর্যালোচনা করুন"

#: includes/class-strings.php:303
msgid "Search Modules"
msgstr "অনুসন্ধান মডিউল"

#: includes/class-strings.php:304
msgid "Don't see your tool?"
msgstr "আপনার টুল দেখতে পাচ্ছেন না?"

#: includes/class-strings.php:305
msgid ""
"Your favorite tool could be our next big integration. Don't miss the chance "
"to get it added!"
msgstr ""
"আপনার প্রিয় টুল আমাদের পরবর্তী বড় ইন্টিগ্রেশন হতে পারে. এটি যোগ করার "
"সুযোগ মিস করবেন না!"

#: includes/class-strings.php:306
msgid "Suggest Now"
msgstr "এখনই সাজেস্ট করুন"

#: includes/class-strings.php:309
msgid "Contact Form Leads"
msgstr "যোগাযোগ ফর্ম লিড"

#: includes/class-strings.php:311
msgid "Delete selected {count} Leads"
msgstr "নির্বাচিত P1 লিড মুছুন"

#: includes/class-strings.php:312
msgid "Are you sure you want to delete this lead?"
msgstr "আপনি কি এই লিড মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: includes/class-strings.php:313
msgid "Are you sure you want to delete selected {count} leads?"
msgstr "আপনি কি নির্বাচিত P1 লিড মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: includes/class-strings.php:314
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানি"

#: includes/class-strings.php:315
msgid "Select Source"
msgstr "উৎস নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:316
msgid "Select Widget"
msgstr "উইজেট নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:317
msgid "Select Form"
msgstr "ফর্ম নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:318
msgid "to"
msgstr "থেকে"

#: includes/class-strings.php:319
msgid "Please wait while we load your leads."
msgstr "আমরা আপনার লিড লোড করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন."

#: includes/class-strings.php:320
msgid "Widget"
msgstr "উইজেট"

#: includes/class-strings.php:321
msgid "Sync"
msgstr "সিঙ্ক"

#: includes/class-strings.php:322
msgid "No leads found."
msgstr "কোন লিড পাওয়া যায়নি."

#: includes/class-strings.php:325
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "কাস্টম সিএসএস সম্পাদক"

#: includes/class-strings.php:327 includes/class-strings.php:338
msgid "Add custom CSS to customize your site's appearance"
msgstr "আপনার সাইটের চেহারা কাস্টমাইজ করতে কাস্টম CSS যোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:328
msgid "CSS Styling Guide"
msgstr "CSS স্টাইলিং গাইড"

#: includes/class-strings.php:329
msgid "lines"
msgstr "লাইন"

#: includes/class-strings.php:330
msgid "characters"
msgstr "অক্ষর"

#: includes/class-strings.php:331
msgid "Target all widgets"
msgstr "সব উইজেট লক্ষ্য করুন"

#: includes/class-strings.php:332
msgid "Target specific widget"
msgstr "লক্ষ্য নির্দিষ্ট উইজেট"

#: includes/class-strings.php:333
msgid "Tip"
msgstr "টিপ"

#: includes/class-strings.php:334 includes/class-strings.php:339
msgid ""
"Use browser developer tools to inspect widget elements and find the exact "
"selectors you need."
msgstr ""
"উইজেট উপাদানগুলি পরিদর্শন করতে এবং আপনার প্রয়োজনীয় সঠিক নির্বাচকদের "
"সন্ধান করতে ব্রাউজার বিকাশকারী সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করুন৷"

#: includes/class-strings.php:335 includes/class-strings.php:340
msgid "/** Enter your custom CSS here */"
msgstr "/** এখানে আপনার কাস্টম CSS লিখুন */"

#: includes/class-strings.php:336
msgid "Custom CSS saved successfully!"
msgstr "কাস্টম CSS সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:337
msgid "Error saving CSS. Please try again."
msgstr "CSS সংরক্ষণে ত্রুটি। আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/class-strings.php:341
msgid "Failed to save CSS"
msgstr "CSS সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে"

#: includes/class-strings.php:344
msgid "Customize Icon"
msgstr "কাস্টমাইজ আইকন"

#: includes/class-strings.php:345
msgid "Custom Icon"
msgstr "কাস্টম আইকন"

#: includes/class-strings.php:346
msgid "Icon Size"
msgstr "আইকনের আকার"

#: includes/class-strings.php:347 includes/class-strings.php:659
msgid "Select the size of the icon"
msgstr "আইকনের আকার নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:348
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "কাস্টম আইকন আকার"

#: includes/class-strings.php:349
msgid "Icon Position"
msgstr "আইকন অবস্থান"

#: includes/class-strings.php:350
msgid "Select the position of the icon"
msgstr "আইকনের অবস্থান নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:351
msgid "Custom Icon Position"
msgstr "কাস্টম আইকন অবস্থান"

#: includes/class-strings.php:352
msgid "Display floating widget on"
msgstr "ফ্লোটিং উইজেট প্রদর্শন করুন"

#: includes/class-strings.php:353
msgid "Choose where the floating widget will be visible - Desktop or Mobile."
msgstr "ভাসমান উইজেটটি কোথায় দৃশ্যমান হবে তা চয়ন করুন - ডেস্কটপ বা মোবাইল৷"

#: includes/class-strings.php:354 includes/class-strings.php:473
#: includes/class-strings.php:745
msgid "Desktop"
msgstr "ডেস্কটপ"

#: includes/class-strings.php:355 includes/class-strings.php:474
#: includes/class-strings.php:746
msgid "Mobile"
msgstr "মোবাইল"

#: includes/class-strings.php:356
msgid "Call to action"
msgstr "অ্যাকশনে কল করুন"

#: includes/class-strings.php:357
msgid "Show Call to action"
msgstr "কল টু অ্যাকশন দেখান"

#: includes/class-strings.php:358
msgid "Call to action text"
msgstr "কল টু অ্যাকশন পাঠ্য"

#: includes/class-strings.php:359
msgid "Customize Form"
msgstr "কাস্টমাইজ ফর্ম"

#: includes/class-strings.php:360
msgid "Choose the source through which you want to send message to WhatsApp"
msgstr "যে উৎসের মাধ্যমে আপনি হোয়াটসঅ্যাপে বার্তা পাঠাতে চান সেটি বেছে নিন"

#: includes/class-strings.php:361 includes/class-strings.php:753
msgid "Select a form"
msgstr "একটি ফর্ম নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:362
msgid "Message Template"
msgstr "বার্তা টেমপ্লেট"

#: includes/class-strings.php:363
msgid "Message template which will be sent to WhatsApp."
msgstr "মেসেজ টেমপ্লেট যা হোয়াটসঅ্যাপে পাঠানো হবে।"

#: includes/class-strings.php:366
msgid "Synced"
msgstr "সিঙ্ক করা হয়েছে"

#: includes/class-strings.php:367
msgid "Pending"
msgstr "মুলতুবি"

#: includes/class-strings.php:368
msgid "Form Submitted data"
msgstr "ফর্ম জমা দেওয়া তথ্য"

#: includes/class-strings.php:369
msgid "Others Information"
msgstr "অন্যান্য তথ্য"

#: includes/class-strings.php:370
msgid "− Show less"
msgstr "- কম দেখান"

#: includes/class-strings.php:371
msgid "+ Show more"
msgstr "+ আরও দেখান"

#: includes/class-strings.php:374
msgid "FormyChat WooCommerce Buttons"
msgstr "FormyChat WooCommerce বোতাম"

#: includes/class-strings.php:375
msgid ""
"Connect your WooCommerce store with WhatsApp to enable one-click product "
"inquiries and instant order requests."
msgstr ""
"এক-ক্লিক পণ্য অনুসন্ধান এবং তাত্ক্ষণিক অর্ডার অনুরোধগুলি সক্ষম করতে আপনার "
"WooCommerce স্টোরকে WhatsApp এর সাথে সংযুক্ত করুন৷"

#: includes/class-strings.php:376
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"

#: includes/class-strings.php:383 includes/class-strings.php:730
msgid "Create your first agent"
msgstr "আপনার প্রথম এজেন্ট তৈরি করুন"

#: includes/class-strings.php:386
msgid "days"
msgstr "দিন"

#: includes/class-strings.php:387
msgid "hours"
msgstr "ঘন্টা"

#: includes/class-strings.php:388
msgid "minutes"
msgstr "মিনিট"

#: includes/class-strings.php:389
msgid "seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: includes/class-strings.php:390
msgid "Try a free demo"
msgstr "একটি বিনামূল্যে ডেমো চেষ্টা করুন"

#: includes/class-strings.php:393
msgid "Display Greeting Popup"
msgstr "অভিবাদন পপআপ প্রদর্শন করুন"

#: includes/class-strings.php:394
msgid "Choose Greetings Template"
msgstr "শুভেচ্ছা টেমপ্লেট চয়ন করুন"

#: includes/class-strings.php:395
msgid "Customize Greetings"
msgstr "শুভেচ্ছা কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/class-strings.php:396
msgid "Greeting Heading"
msgstr "অভিবাদন শিরোনাম"

#: includes/class-strings.php:397
msgid "Heading Size"
msgstr "শিরোনাম আকার"

#: includes/class-strings.php:398
msgid "Custom Heading Size"
msgstr "কাস্টম শিরোনাম আকার"

#: includes/class-strings.php:399
msgid "Message Size"
msgstr "বার্তার আকার"

#: includes/class-strings.php:400
msgid "Custom Message Size"
msgstr "কাস্টম বার্তা আকার"

#: includes/class-strings.php:401
msgid "Greeting Colors"
msgstr "অভিবাদন রং"

#: includes/class-strings.php:402
msgid "Heading Color"
msgstr "শিরোনাম রঙ"

#: includes/class-strings.php:403
msgid "Message Color"
msgstr "বার্তার রঙ"

#: includes/class-strings.php:404
msgid "Greetings Font Family"
msgstr "শুভেচ্ছা ফন্ট পরিবার"

#: includes/class-strings.php:405
msgid "Show Main Content"
msgstr "প্রধান বিষয়বস্তু দেখান"

#: includes/class-strings.php:407
msgid "Greeting Font Family"
msgstr "শুভেচ্ছা ফন্ট পরিবার"

#: includes/class-strings.php:408
msgid "Show Greetings CTA"
msgstr "শুভেচ্ছা CTA দেখান"

#: includes/class-strings.php:409
msgid "Greeting CTA Text"
msgstr "শুভেচ্ছা CTA পাঠ্য"

#: includes/class-strings.php:410
msgid "CTA Icon"
msgstr "CTA আইকন"

#: includes/class-strings.php:411
msgid "CTA Style"
msgstr "CTA শৈলী"

#: includes/class-strings.php:412
msgid "Show Greeting CTA"
msgstr "অভিবাদন CTA দেখান"

#: includes/class-strings.php:413
msgid "Greeting CTA Heading"
msgstr "শুভেচ্ছা CTA শিরোনাম"

#: includes/class-strings.php:414
msgid "CTA Heading Size"
msgstr "CTA শিরোনামের আকার"

#: includes/class-strings.php:415
msgid "Custom CTA Heading Size"
msgstr "কাস্টম CTA শিরোনাম আকার"

#: includes/class-strings.php:416
msgid "Greeting CTA Message"
msgstr "শুভেচ্ছা CTA বার্তা"

#: includes/class-strings.php:417
msgid "CTA Message Size"
msgstr "CTA মেসেজের সাইজ"

#: includes/class-strings.php:418
msgid "Custom CTA Message Size"
msgstr "কাস্টম CTA মেসেজ সাইজ"

#: includes/class-strings.php:419
msgid "CTA Colors"
msgstr "CTA রং"

#: includes/class-strings.php:420
msgid "Greeting Behavior"
msgstr "অভিবাদন আচরণ"

#: includes/class-strings.php:421
msgid "On click Action"
msgstr "Action এ ক্লিক করুন"

#: includes/class-strings.php:422
msgid "Enable Greetings"
msgstr "অভিবাদন সক্ষম করুন"

#: includes/class-strings.php:423
msgid "Before Heading"
msgstr "শিরোনাম আগে"

#: includes/class-strings.php:424
msgid "After Heading"
msgstr "শিরোনাম পরে"

#: includes/class-strings.php:425
msgid "After Message"
msgstr "মেসেজের পর"

#: includes/class-strings.php:426
msgid "Before CTA"
msgstr "CTA এর আগে"

#: includes/class-strings.php:427
msgid "After CTA"
msgstr "CTA পরে"

#: includes/class-strings.php:428
msgid "Style {number}"
msgstr "স্টাইল P2"

#: includes/class-strings.php:429
msgid "Load The Selected Form"
msgstr "নির্বাচিত ফর্মটি লোড করুন"

#: includes/class-strings.php:430
msgid "Redirected to WhatsApp directly"
msgstr "সরাসরি হোয়াটসঅ্যাপে রিডাইরেক্ট করা হয়েছে"

#: includes/class-strings.php:431
msgid "CTA Text Color"
msgstr "CTA পাঠ্যের রঙ"

#: includes/class-strings.php:432
msgid "CTA Background Color"
msgstr "CTA পটভূমির রঙ"

#: includes/class-strings.php:433
msgid "Left"
msgstr "বাম"

#: includes/class-strings.php:434
msgid "Right"
msgstr "ঠিক"

#: includes/class-strings.php:435
msgid "Top"
msgstr "শীর্ষ"

#: includes/class-strings.php:436
msgid "Bottom"
msgstr "নীচে"

#: includes/class-strings.php:442
msgid "Coming Soon"
msgstr "শীঘ্রই আসছে"

#: includes/class-strings.php:443
msgid "Cart Page Button"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা বোতাম"

#: includes/class-strings.php:444
msgid "Checkout Page Button"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা বোতাম"

#: includes/class-strings.php:445
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the cart page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr ""
"আমরা কার্ট পৃষ্ঠার জন্য WhatsApp ইন্টিগ্রেশনে কাজ করছি। আপডেটের জন্য সাথে "
"থাকুন!"

#: includes/class-strings.php:446
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the checkout page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr ""
"আমরা চেকআউট পৃষ্ঠার জন্য WhatsApp ইন্টিগ্রেশনে কাজ করছি। আপডেটের জন্য সাথে "
"থাকুন!"

#: includes/class-strings.php:449
msgid "WhatsApp Button for Shop Page"
msgstr "দোকান পৃষ্ঠার জন্য WhatsApp বোতাম"

#: includes/class-strings.php:450
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"shop page."
msgstr ""
"গ্রাহকদের আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বা হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে সরাসরি দোকানের "
"পৃষ্ঠা থেকে অর্ডার দিতে দিন।"

#: includes/class-strings.php:451
msgid "Show WhatsApp Button on Shop Page"
msgstr "শপ পেজে হোয়াটসঅ্যাপ বোতাম দেখান"

#: includes/class-strings.php:453
msgid "Please enter a valid WhatsApp number (7-15 digits)"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ WhatsApp নম্বর লিখুন (7-15 সংখ্যা)"

#: includes/class-strings.php:454
msgid "Button Position"
msgstr "বোতামের অবস্থান"

#: includes/class-strings.php:455
msgid "Button Text"
msgstr "বোতাম পাঠ্য"

#: includes/class-strings.php:456
msgid "Buy on WhatsApp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপে কিনুন"

#: includes/class-strings.php:457
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "প্রাক-ভরা বার্তা"

#: includes/class-strings.php:458
msgid "Customize what message customers send when they click."
msgstr "গ্রাহকরা ক্লিক করলে তারা কী বার্তা পাঠান তা কাস্টমাইজ করুন।"

#: includes/class-strings.php:459
msgid "Button Style"
msgstr "বোতাম শৈলী"

#: includes/class-strings.php:460
msgid "Customize the WhatsApp button appearance however you want."
msgstr "আপনি চাইলে হোয়াটসঅ্যাপ বোতামের চেহারা কাস্টমাইজ করুন।"

#: includes/class-strings.php:462
msgid "Background color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: includes/class-strings.php:463 includes/class-strings.php:742
msgid "Default button background color"
msgstr "ডিফল্ট বোতামের পটভূমির রঙ"

#: includes/class-strings.php:464
msgid "Background hover color"
msgstr "পটভূমি হোভার রঙ"

#: includes/class-strings.php:465
msgid "Button background color on hover"
msgstr "হোভারে বোতামের পটভূমির রঙ"

#: includes/class-strings.php:466
msgid "Button text color"
msgstr "বোতাম পাঠ্য রঙ"

#: includes/class-strings.php:467
msgid "Text hover color"
msgstr "টেক্সট হোভার রঙ"

#: includes/class-strings.php:468
msgid "Button text color on hover"
msgstr "হোভারে বোতাম টেক্সট রঙ"

#: includes/class-strings.php:469
msgid "Button Border Radius"
msgstr "বোতাম সীমানা ব্যাসার্ধ"

#: includes/class-strings.php:471 includes/class-strings.php:743
msgid "Hide \"Add to Cart\" button"
msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" বোতামটি লুকান"

#: includes/class-strings.php:472 includes/class-strings.php:744
msgid "Display button on"
msgstr "ডিসপ্লে বোতাম চালু"

#: includes/class-strings.php:475
msgid "Less"
msgstr "কম"

#: includes/class-strings.php:477 includes/class-strings.php:781
msgid "Discard"
msgstr "বাতিল করুন"

#: includes/class-strings.php:479
msgid "Reset Colors"
msgstr "রং রিসেট করুন"

#: includes/class-strings.php:480
msgid "Are you sure you want to reset all colors to default?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ডিফল্টে সমস্ত রঙ পুনরায় সেট করতে চান?"

#: includes/class-strings.php:482
msgid "Above \"Add to Cart\" button"
msgstr "উপরে \"Add to Cart\" বোতাম"

#: includes/class-strings.php:483
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "নীচে \"কার্টে যোগ করুন\" বোতাম"

#: includes/class-strings.php:486
msgid "WhatsApp Button for Single Product Page"
msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠার জন্য WhatsApp বোতাম"

#: includes/class-strings.php:487
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"single product page."
msgstr ""
"গ্রাহকদের আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিন বা একক পণ্য পৃষ্ঠা থেকে সরাসরি "
"WhatsApp এর মাধ্যমে অর্ডার দিতে দিন।"

#: includes/class-strings.php:488
msgid "Show WhatsApp Button on Single Product Page"
msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠায় WhatsApp বোতাম দেখান"

#: includes/class-strings.php:489
msgid "Advance"
msgstr "অগ্রিম"

#: includes/class-strings.php:490
msgid "After product meta"
msgstr "পণ্য মেটা পরে"

#: includes/class-strings.php:491
msgid "After product short description"
msgstr "পণ্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ পরে"

#: includes/class-strings.php:494
msgid "Available Variables"
msgstr "উপলব্ধ ভেরিয়েবল"

#: includes/class-strings.php:495
msgid "WooCommerce Vars:"
msgstr "WooCommerce Vars:"

#: includes/class-strings.php:496
msgid "Conditional Blocks:"
msgstr "শর্তাধীন ব্লক:"

#: includes/class-strings.php:497
msgid "Global Vars:"
msgstr "বৈশ্বিক ভার্স:"

#: includes/class-strings.php:500
msgid ""
"No extra setup needed. Just keep it enabled, and you can instantly connect "
"any FormyChat widget with FluentCRM."
msgstr ""
"কোন অতিরিক্ত সেটআপ প্রয়োজন. শুধু এটি সক্রিয় রাখুন, এবং আপনি অবিলম্বে "
"FluentCRM এর সাথে যেকোনো FormyChat উইজেট সংযোগ করতে পারেন।"

#: includes/class-strings.php:501
msgid "Instructions:"
msgstr "নির্দেশাবলী:"

#: includes/class-strings.php:502
msgid "Create or edit a FormyChat widget."
msgstr "একটি FormyChat উইজেট তৈরি বা সম্পাদনা করুন।"

#: includes/class-strings.php:503
msgid "Go to {step} stepper."
msgstr "P8 stepper এ যান।"

#: includes/class-strings.php:504
msgid "Search for \"{option}\" and {action} it."
msgstr "\" P9 \" এবং P7 এটি অনুসন্ধান করুন।"

#: includes/class-strings.php:505
msgid "Then setup with your preferred lists, tags, and other options."
msgstr "তারপর আপনার পছন্দের তালিকা, ট্যাগ এবং অন্যান্য বিকল্পগুলির সাথে সেটআপ করুন।"

#: includes/class-strings.php:506
msgid "🎉 That's it - your leads will start flowing directly into FluentCRM!"
msgstr "🎉 এটাই - আপনার লিড সরাসরি FluentCRM-এ প্রবাহিত হতে শুরু করবে!"

#: includes/class-strings.php:510
msgid "Connect Mailchimp"
msgstr "Mailchimp সংযোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:511
msgid "Login to your {account} to get your API key."
msgstr "আপনার API কী পেতে আপনার P10 এ লগইন করুন।"

#: includes/class-strings.php:512
msgid "API Key"
msgstr "API কী"

#: includes/class-strings.php:513
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys"
msgstr "Mailchimp প্রোফাইল > অতিরিক্ত > API কী থেকে আপনার API কী পান"

#: includes/class-strings.php:514
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys. {link}"
msgstr "Mailchimp প্রোফাইল > অতিরিক্ত > API কী থেকে আপনার API কী পান। P4"

#: includes/class-strings.php:516
msgid "Connecting..."
msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:518
msgid "Connected successfully"
msgstr "সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:519
msgid "Connection failed. Please check your API key."
msgstr "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার API কী চেক করুন।"

#: includes/class-strings.php:520
msgid "Remove API Key"
msgstr "API কী সরান"

#: includes/class-strings.php:521
msgid ""
"Are you sure you want to remove the API key? This will disconnect your "
"integration."
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত আপনি API কী সরাতে চান? এটি আপনার ইন্টিগ্রেশন সংযোগ "
"বিচ্ছিন্ন করবে।"

#: includes/class-strings.php:522
msgid "Yes, remove it!"
msgstr "হ্যাঁ, এটা সরান!"

#: includes/class-strings.php:523
msgid "Removing..."
msgstr "সরানো হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:526
msgid "Default WhatsApp Message"
msgstr "ডিফল্ট WhatsApp বার্তা"

#: includes/class-strings.php:529
msgid "Google Sheets Sync"
msgstr "Google পত্রক সিঙ্ক"

#: includes/class-strings.php:530
msgid ""
"Please connect your Google account in the <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">Integrations</a> page first."
msgstr ""
"অনুগ্রহ করে প্রথমে আপনার Google অ্যাকাউন্টটি <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">ইন্টিগ্রেশন</a> পৃষ্ঠাতে সংযুক্ত করুন৷"

#: includes/class-strings.php:532
msgid "Spreadsheet"
msgstr "স্প্রেডশীট"

#: includes/class-strings.php:533
msgid "Open"
msgstr "খোলা"

#: includes/class-strings.php:534
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন"

#: includes/class-strings.php:536
msgid "Select a spreadsheet"
msgstr "একটি স্প্রেডশীট নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:537
msgid "Setting up..."
msgstr "সেট আপ হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:539 includes/class-strings.php:576
msgid "Note: Selecting a sheet will clear its existing data."
msgstr "দ্রষ্টব্য: একটি শীট নির্বাচন করা তার বিদ্যমান ডেটা সাফ করবে।"

#: includes/class-strings.php:540
msgid "+ Create a new spreadsheet"
msgstr "+ একটি নতুন স্প্রেডশীট তৈরি করুন"

#: includes/class-strings.php:541
msgid "Enter spreadsheet name"
msgstr "স্প্রেডশীটের নাম লিখুন"

#: includes/class-strings.php:542
msgid "Creating..."
msgstr "তৈরি করা হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:543
msgid "✔ Save"
msgstr "✔ সংরক্ষণ করুন"

#: includes/class-strings.php:547
msgid "Triggers & Targeting"
msgstr "ট্রিগার এবং টার্গেটিং"

#: includes/class-strings.php:550
msgid "Or select from existing spreadsheets"
msgstr "অথবা বিদ্যমান স্প্রেডশীট থেকে নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:551
msgid "Sync Frequency"
msgstr "সিঙ্ক ফ্রিকোয়েন্সি"

#: includes/class-strings.php:552
msgid "Sync Interval"
msgstr "সিঙ্ক ইন্টারভাল"

#: includes/class-strings.php:553
msgid "More settings \\u2192"
msgstr "আরও সেটিংস \\u2192"

#: includes/class-strings.php:554
msgid "synced"
msgstr "সিঙ্ক করা"

#: includes/class-strings.php:556
msgid "Syncing..."
msgstr "সিঙ্ক হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:557
msgid "Synced!"
msgstr "সিঙ্ক করা হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:558
msgid "Sync Now"
msgstr "এখন সিঙ্ক করুন"

#: includes/class-strings.php:559
msgid "Free version limit reached ({limit} rows). Upgrade to sync unlimited leads."
msgstr ""
"বিনামূল্যে সংস্করণ সীমা পৌঁছেছে ( P3 সারি)। সীমাহীন লিড সিঙ্ক করতে আপগ্রেড "
"করুন।"

#: includes/class-strings.php:560
msgid "Full Resync"
msgstr "সম্পূর্ণ রিসিঙ্ক"

#: includes/class-strings.php:561
msgid ""
"This will clear all existing data in the spreadsheet and re-sync all leads "
"from scratch."
msgstr ""
"এটি স্প্রেডশীটে বিদ্যমান সমস্ত ডেটা সাফ করবে এবং স্ক্র্যাচ থেকে সমস্ত লিড "
"পুনরায় সিঙ্ক করবে৷"

#: includes/class-strings.php:562
msgid "Please backup your spreadsheet before proceeding."
msgstr "এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনার স্প্রেডশীট ব্যাকআপ করুন."

#: includes/class-strings.php:563
msgid "Yes, resync!"
msgstr "হ্যাঁ, রিসিঙ্ক!"

#: includes/class-strings.php:566
msgid "Connect Google Sheets"
msgstr "Google পত্রক সংযুক্ত করুন"

#: includes/class-strings.php:567
msgid ""
"Automatically sync your leads to Google Sheets in real-time. Keep track of "
"all conversations in one place."
msgstr ""
"রিয়েল-টাইমে Google শীটে আপনার লিডগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন। এক "
"জায়গায় সব কথোপকথন ট্র্যাক রাখুন."

#: includes/class-strings.php:568
msgid "Continue with Google"
msgstr "Google এর সাথে চালিয়ে যান"

#: includes/class-strings.php:569
msgid "<strong>{account}</strong> connection expired. Please reconnect."
msgstr "<strong> P10 </strong> সংযোগের মেয়াদ শেষ। অনুগ্রহ করে পুনরায় সংযোগ করুন।"

#: includes/class-strings.php:570
msgid "Your account"
msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট"

#: includes/class-strings.php:571
msgid "You'll be redirected to Google to authorize access to your spreadsheets"
msgstr ""
"আপনার স্প্রেডশীটগুলিতে অ্যাক্সেস অনুমোদন করার জন্য আপনাকে Google-এ "
"পুনঃনির্দেশিত করা হবে৷"

#: includes/class-strings.php:572
msgid "Account connected 🎉"
msgstr "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত 🎉"

#: includes/class-strings.php:573
msgid "- choose one -"
msgstr "- একটি চয়ন করুন -"

#: includes/class-strings.php:574
msgid "Search spreadsheets..."
msgstr "স্প্রেডশীট খুঁজুন..."

#: includes/class-strings.php:575
msgid "No spreadsheets found"
msgstr "কোনো স্প্রেডশীট পাওয়া যায়নি"

#: includes/class-strings.php:577
msgid "Or"
msgstr "বা"

#: includes/class-strings.php:580
msgid "select existing"
msgstr "বিদ্যমান নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:581
msgid "Select sync mode"
msgstr "সিঙ্ক মোড নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:582
msgid "Select interval"
msgstr "ব্যবধান নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:584
msgid "Save & Sync"
msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন"

#: includes/class-strings.php:585
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/class-strings.php:586
msgid "Disconnect Google Account"
msgstr "Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"

#: includes/class-strings.php:587
msgid ""
"Are you sure you want to disconnect? This will stop syncing form "
"submissions to Google Sheets."
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান? এটি Google পত্রকগুলিতে ফর্ম "
"জমা দেওয়া সিঙ্ক করা বন্ধ করবে৷"

#: includes/class-strings.php:588
msgid "Yes, disconnect!"
msgstr "হ্যাঁ, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন!"

#: includes/class-strings.php:589
msgid "Disconnecting..."
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:590
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google পত্রক"

#: includes/class-strings.php:591
msgid ""
"Connect your Google account to sync all form submissions directly to {link} "
"in real time."
msgstr ""
"রিয়েল টাইমে সরাসরি P4-এ সমস্ত ফর্ম জমা সিঙ্ক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্ট "
"সংযুক্ত করুন।"

#: includes/class-strings.php:592
msgid "Choose Spreadsheet"
msgstr "স্প্রেডশীট নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:593
msgid "Scheduled (Recommended)"
msgstr "নির্ধারিত (প্রস্তাবিত)"

#: includes/class-strings.php:594
msgid "Real-time"
msgstr "রিয়েল-টাইম"

#: includes/class-strings.php:595
msgid "Manual"
msgstr "ম্যানুয়াল"

#: includes/class-strings.php:596
msgid "Never"
msgstr "কখনই না"

#: includes/class-strings.php:597
msgid "Just now"
msgstr "এইমাত্র"

#: includes/class-strings.php:598
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 মিনিট আগে"

#: includes/class-strings.php:599
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "P11 মিনিট আগে"

#: includes/class-strings.php:600
msgid "Failed to load Google Sheets status"
msgstr "Google পত্রক স্থিতি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:601
msgid "Failed to disconnect."
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:602
msgid "Failed to setup spreadsheet."
msgstr "স্প্রেডশীট সেটআপ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:603
msgid ""
"Failed to load spreadsheets. Please disconnect and reconnect your Google "
"account."
msgstr ""
"স্প্রেডশীট লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার Google অ্যাকাউন্ট "
"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং পুনরায় সংযোগ করুন৷"

#: includes/class-strings.php:604
msgid "Failed to create spreadsheet."
msgstr "স্প্রেডশীট তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:605
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত!"

#: includes/class-strings.php:606
msgid "Failed to save settings."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে."

#: includes/class-strings.php:607
msgid "Spreadsheet \"{name}\" initialized and {count} lead(s) synced!"
msgstr "স্প্রেডশীট \" P0 \" আরম্ভ করা হয়েছে এবং P1 লিড(গুলি) সিঙ্ক হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:608
msgid "Spreadsheet \"{name}\" created and {count} lead(s) synced!"
msgstr "স্প্রেডশীট \" P0 \" তৈরি করা হয়েছে এবং P1 লিড(গুলি) সিঙ্ক হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:609
msgid "Settings saved!"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত!"

#: includes/class-strings.php:610
msgid "Full resync complete! Synced {count} lead(s)."
msgstr "সম্পূর্ণ পুনরায় সিঙ্ক সম্পূর্ণ! সিঙ্ক করা P1 লিড(গুলি)।"

#: includes/class-strings.php:611
msgid "Sync failed."
msgstr "সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:612
msgid "Resync failed."
msgstr "পুনরায় সিঙ্ক করা যায়নি।"

#: includes/class-strings.php:613
msgid "Failed to load spreadsheets"
msgstr "স্প্রেডশীট লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-strings.php:616
msgid "Mailchimp module is not active."
msgstr "Mailchimp মডিউল সক্রিয় নয়."

#: includes/class-strings.php:617
msgid "To connect your leads with Mailchimp, please activate the module first."
msgstr ""
"Mailchimp এর সাথে আপনার লিড সংযোগ করতে, অনুগ্রহ করে প্রথমে মডিউলটি সক্রিয় "
"করুন৷"

#: includes/class-strings.php:618
msgid "Activate Mailchimp \\u2192"
msgstr "Mailchimp সক্রিয় করুন \\u2192"

#: includes/class-strings.php:619
msgid "Mailchimp API key is not connected."
msgstr "Mailchimp API কী সংযুক্ত নেই৷"

#: includes/class-strings.php:620
msgid ""
"Please connect your Mailchimp account by adding your API key in the "
"integrations page."
msgstr ""
"ইন্টিগ্রেশন পৃষ্ঠায় আপনার API কী যোগ করে অনুগ্রহ করে আপনার Mailchimp "
"অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন।"

#: includes/class-strings.php:621
msgid "Go to Mailchimp Module \\u2192"
msgstr "Mailchimp মডিউলে যান \\u2192"

#: includes/class-strings.php:622
msgid "FluentCRM is not installed."
msgstr "FluentCRM ইনস্টল করা নেই।"

#: includes/class-strings.php:623
msgid ""
"To connect your leads with FluentCRM, please install and activate the "
"plugin first."
msgstr ""
"FluentCRM এর সাথে আপনার লিডগুলিকে সংযুক্ত করতে, অনুগ্রহ করে প্রথমে "
"প্লাগইনটি ইনস্টল করুন এবং সক্রিয় করুন৷"

#: includes/class-strings.php:624
msgid "Install FluentCRM \\u2192"
msgstr "FluentCRM ইনস্টল করুন \\u2192"

#: includes/class-strings.php:625
msgid "FluentCRM is not active."
msgstr "FluentCRM সক্রিয় নয়।"

#: includes/class-strings.php:626
msgid "Please activate the FluentCRM plugin to send leads directly from FormyChat."
msgstr "FormyChat থেকে সরাসরি লিড পাঠাতে অনুগ্রহ করে FluentCRM প্লাগইন সক্রিয় করুন।"

#: includes/class-strings.php:627
msgid "Activate FluentCRM \\u2192"
msgstr "FluentCRM সক্রিয় করুন \\u2192"

#: includes/class-strings.php:628
msgid "FluentCRM is not enabled."
msgstr "FluentCRM সক্ষম করা নেই৷"

#: includes/class-strings.php:629
msgid ""
"Please enable the FluentCRM integration to send leads directly from "
"FormyChat."
msgstr ""
"FormyChat থেকে সরাসরি লিড পাঠাতে অনুগ্রহ করে FluentCRM ইন্টিগ্রেশন সক্ষম "
"করুন।"

#: includes/class-strings.php:630
msgid "Enable FluentCRM \\u2192"
msgstr "FluentCRM সক্ষম করুন \\u2192৷"

#: includes/class-strings.php:639
msgid "Upcoming"
msgstr "আসন্ন"

#: includes/class-strings.php:640
msgid "Installing..."
msgstr "ইনস্টল করা হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:641
msgid "Activating..."
msgstr "সক্রিয় করা হচ্ছে..."

#: includes/class-strings.php:643
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: includes/class-strings.php:644
msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

#: includes/class-strings.php:647
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "প্রিমিয়াম পান"

#: includes/class-strings.php:650
msgid "Reset Message Template"
msgstr "বার্তা টেমপ্লেট রিসেট করুন"

#: includes/class-strings.php:651
msgid "Are you sure you want to reset the message template?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি বার্তা টেমপ্লেট রিসেট করতে চান?"

#: includes/class-strings.php:652
msgid "Yes, reset!"
msgstr "হ্যাঁ, রিসেট!"

#: includes/class-strings.php:653
msgid "Toggle Preview of Preset Message"
msgstr "প্রিসেট বার্তার পূর্বরূপ টগল করুন"

#: includes/class-strings.php:654
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "কীবোর্ড শর্টকাট"

#: includes/class-strings.php:655
msgid "Some formatting rules are not supported in the WhatsApp Windows"
msgstr "কিছু ফরম্যাটিং নিয়ম WhatsApp Windows-এ সমর্থিত নয়"

#: includes/class-strings.php:656
msgid "Preview Message"
msgstr "পূর্বরূপ বার্তা"

#: includes/class-strings.php:660
msgid "Call to action style"
msgstr "কর্ম শৈলী কল"

#: includes/class-strings.php:661
msgid "Text Size"
msgstr "পাঠ্যের আকার"

#: includes/class-strings.php:662
msgid "Custom Text Size"
msgstr "কাস্টম টেক্সট সাইজ"

#: includes/class-strings.php:665
msgid ""
"Enable this option to receive all lead information to your given email "
"address"
msgstr "আপনার প্রদত্ত ইমেল ঠিকানায় সমস্ত লিড তথ্য পেতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷"

#: includes/class-strings.php:666
msgid "Receive leads via email"
msgstr "ইমেলের মাধ্যমে লিড পান"

#: includes/class-strings.php:667
msgid "Use admin email to receive leads"
msgstr "লিড পেতে অ্যাডমিন ইমেল ব্যবহার করুন"

#: includes/class-strings.php:668
msgid "Enter email address"
msgstr "ইমেল ঠিকানা লিখুন"

#: includes/class-strings.php:669
msgid "FluentSMTP"
msgstr "ফ্লুয়েন্টএসএমটিপি"

#: includes/class-strings.php:670 includes/class-strings.php:683
msgid "plugin to receive mail."
msgstr "মেইল পেতে প্লাগইন।"

#: includes/class-strings.php:671
msgid "Form Size"
msgstr "ফর্মের আকার"

#: includes/class-strings.php:672
msgid "Custom Form Size"
msgstr "কাস্টম ফর্ম আকার"

#: includes/class-strings.php:673
msgid "Form Title"
msgstr "ফর্ম শিরোনাম"

#: includes/class-strings.php:674
msgid "Form Title (Ex: Contact via WhatsApp)"
msgstr "ফর্মের শিরোনাম (যেমন: হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে যোগাযোগ)"

#: includes/class-strings.php:675
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন"

#: includes/class-strings.php:676
msgid "Header Text"
msgstr "হেডার টেক্সট"

#: includes/class-strings.php:677
msgid "Header Text (Ex: Please fill up the fields below)"
msgstr "হেডার টেক্সট (যেমন: অনুগ্রহ করে নীচের ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন)"

#: includes/class-strings.php:678
msgid "Footer Text"
msgstr "ফুটার টেক্সট"

#: includes/class-strings.php:679
msgid "Footer Text (Ex: Powered by FormyChat)"
msgstr "ফুটার টেক্সট (যেমন: FormyChat দ্বারা চালিত)"

#: includes/class-strings.php:680
msgid "Submit Button Text"
msgstr "বাটন টেক্সট জমা দিন"

#: includes/class-strings.php:681
msgid "Button Text (Ex: Send on WhatsApp)"
msgstr "বোতাম টেক্সট (যেমন: হোয়াটসঅ্যাপে পাঠান)"

#: includes/class-strings.php:682
msgid "Please configure any SMTP e.g."
msgstr "অনুগ্রহ করে যেকোনো SMTP কনফিগার করুন যেমন"

#: includes/class-strings.php:684
msgid "or"
msgstr "বা"

#: includes/class-strings.php:685
msgid ""
"Please configure any SMTP e.g. {wp_mail_smtp} or {fluent_smtp} plugin to "
"receive mail."
msgstr "অনুগ্রহ করে যেকোনো SMTP কনফিগার করুন যেমন মেইল পেতে P12 বা P13 প্লাগইন।"

#: includes/class-strings.php:688
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please {action} it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr ""
"P5 P6 নয়! অনুগ্রহ করে প্রথমে আপনার P5 ফর্মগুলির মাধ্যমে সীমাহীন বার্তা "
"পাঠাতে P7 করুন৷"

#: includes/class-strings.php:689
msgid "Install & Activate"
msgstr "ইনস্টল করুন এবং সক্রিয় করুন"

#: includes/class-strings.php:690
msgid "installed"
msgstr "ইনস্টল করা"

#: includes/class-strings.php:691
msgid "activated"
msgstr "সক্রিয়"

#: includes/class-strings.php:692
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please activate it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr ""
"P5 P6 নয়! আপনার যেকোনো P5 ফর্মের মাধ্যমে সীমাহীন বার্তা পাঠাতে অনুগ্রহ করে "
"প্রথমে এটি সক্রিয় করুন"

#: includes/class-strings.php:693
msgid "This will add country code with number to choose."
msgstr "এটি নির্বাচন করার জন্য নম্বর সহ দেশের কোড যোগ করবে।"

#: includes/class-strings.php:694
msgid "Allow users to select"
msgstr "ব্যবহারকারীদের নির্বাচন করার অনুমতি দিন"

#: includes/class-strings.php:695
msgid "country code"
msgstr "দেশের কোড"

#: includes/class-strings.php:696
msgid "Open the form by default when the page is loaded."
msgstr "পৃষ্ঠাটি লোড হলে ডিফল্টরূপে ফর্মটি খুলুন।"

#: includes/class-strings.php:697
msgid "Open by default"
msgstr "ডিফল্টরূপে খুলুন"

#: includes/class-strings.php:698
msgid "Close the form after a successful submission."
msgstr "সফলভাবে জমা দেওয়ার পরে ফর্মটি বন্ধ করুন।"

#: includes/class-strings.php:700
msgid "on Submit"
msgstr "জমা দিন"

#: includes/class-strings.php:701
msgid "Select form"
msgstr "ফর্ম নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:702
msgid "Select country"
msgstr "দেশ নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:703
msgid "Select font"
msgstr "ফন্ট নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:706
msgid "Google Analytics"
msgstr "গুগল অ্যানালিটিক্স"

#: includes/class-strings.php:707
msgid "Enable this option to track form submissions with Google Analytics."
msgstr "Google Analytics-এর সাথে ফর্ম জমাগুলি ট্র্যাক করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷"

#: includes/class-strings.php:708
msgid ""
"Automatically send form leads to FluentCRM for email marketing campaigns "
"and customer relationship management."
msgstr ""
"ইমেল বিপণন প্রচারাভিযান এবং গ্রাহক সম্পর্ক পরিচালনার জন্য FluentCRM-এ "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফর্ম লিড পাঠান।"

#: includes/class-strings.php:709
msgid "Automatically send form leads to Mailchimp for email marketing campaigns."
msgstr "ইমেল বিপণন প্রচারাভিযানের জন্য Mailchimp-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফর্ম লিড পাঠান।"

#: includes/class-strings.php:710
msgid "- Select lists -"
msgstr "- তালিকা নির্বাচন করুন -"

#: includes/class-strings.php:711
msgid "- Select tag -"
msgstr "- ট্যাগ নির্বাচন করুন -"

#: includes/class-strings.php:712
msgid "Select field"
msgstr "ক্ষেত্র নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:713
msgid "Select FluentCRM field"
msgstr "FluentCRM ক্ষেত্র নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:714
msgid "If enabled, existing contacts won't be updated/duplicated."
msgstr "যদি সক্রিয় থাকে, বিদ্যমান পরিচিতিগুলি আপডেট/ডুপ্লিকেট করা হবে না৷"

#: includes/class-strings.php:715
msgid "Skip if contacts already exist in"
msgstr "পরিচিতি আগে থেকে বিদ্যমান থাকলে এড়িয়ে যান"

#: includes/class-strings.php:716
msgid "- Select audiences -"
msgstr "- শ্রোতা নির্বাচন করুন -"

#: includes/class-strings.php:717
msgid "- Select tags -"
msgstr "- ট্যাগ নির্বাচন করুন -"

#: includes/class-strings.php:718
msgid "Select Mailchimp field"
msgstr "Mailchimp ক্ষেত্র নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php:721
msgid "Hi! Have any queries?"
msgstr "হাই! কোন প্রশ্ন আছে?"

#: includes/class-strings.php:724 includes/class-strings.php:725
msgid "Contact via WhatsApp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন"

#: includes/class-strings.php:726
msgid "Agent name"
msgstr "এজেন্টের নাম"

#: includes/class-strings.php:727
msgid "Agent subtitle"
msgstr "এজেন্ট সাবটাইটেল"

#: includes/class-strings.php:728 includes/class-strings.php:729
msgid "Enter your phone"
msgstr "আপনার ফোন লিখুন"

#: includes/class-strings.php:733 includes/core/class-app.php:30
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: includes/class-strings.php:734
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: includes/class-strings.php:735
msgid "Ex: ca7*****************************-us14"
msgstr "যেমন: ca7*****************************-us14"

#: includes/class-strings.php:750
msgid "You can"
msgstr "তুমি পারবে"

#: includes/class-strings.php:751
msgid "disable email notifications"
msgstr "ইমেল বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করুন"

#: includes/class-strings.php:752
msgid "from the selected CF7 form."
msgstr "নির্বাচিত CF7 ফর্ম থেকে।"

#: includes/class-strings.php:756
msgid "FluentCRM List(s):"
msgstr "FluentCRM তালিকা(গুলি):"

#: includes/class-strings.php:757
msgid "FluentCRM Tag(s):"
msgstr "FluentCRM ট্যাগ(গুলি):"

#: includes/class-strings.php:758
msgid "Map Fields"
msgstr "মানচিত্র ক্ষেত্র"

#: includes/class-strings.php:759
msgid "Please map your form's email field to FluentCRM Email before saving."
msgstr ""
"সেভ করার আগে অনুগ্রহ করে আপনার ফর্মের ইমেল ফিল্ডকে FluentCRM ইমেলে ম্যাপ "
"করুন।"

#: includes/class-strings.php:760
msgid "Your Form Fields"
msgstr "আপনার ফর্ম ক্ষেত্র"

#: includes/class-strings.php:761
msgid "FluentCRM field"
msgstr "FluentCRM ক্ষেত্র"

#: includes/class-strings.php:764
msgid "Mailchimp Settings"
msgstr "Mailchimp সেটিংস"

#: includes/class-strings.php:765
msgid "Mailchimp Audience(s):"
msgstr "Mailchimp শ্রোতা(গুলি):"

#: includes/class-strings.php:766
msgid "Mailchimp Tag(s):"
msgstr "Mailchimp ট্যাগ(গুলি):"

#: includes/class-strings.php:767
msgid "Please map your form's email field to Mailchimp Email before saving."
msgstr ""
"সেভ করার আগে অনুগ্রহ করে আপনার ফর্মের ইমেল ফিল্ডকে Mailchimp ইমেলে ম্যাপ "
"করুন।"

#: includes/class-strings.php:768
msgid "Mailchimp field"
msgstr "মেইলচিম্প মাঠ"

#: includes/class-strings.php:769
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:188
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:237
msgid "Note:"
msgstr "দ্রষ্টব্য:"

#: includes/class-strings.php:770
msgid ""
"Address will be added only when all of the required fields are mapped "
"(Street Address, City, State, Postal Code)."
msgstr ""
"সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র ম্যাপ করা হলেই ঠিকানা যোগ করা হবে (রাস্তার "
"ঠিকানা, শহর, রাজ্য, পোস্টাল কোড)।"

#: includes/class-strings.php:771
msgid "Skip if contacts already exist in Mailchimp"
msgstr "পরিচিতিগুলি আগে থেকেই Mailchimp-এ বিদ্যমান থাকলে এড়িয়ে যান"

#: includes/class-strings.php:774
msgid "Setup Finished!"
msgstr "সেটআপ শেষ!"

#: includes/class-strings.php:775
msgid "Widget Updated!"
msgstr "উইজেট আপডেট করা হয়েছে!"

#: includes/class-strings.php:776
msgid "Now you can use"
msgstr "এখন আপনি ব্যবহার করতে পারেন"

#: includes/class-strings.php:778
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন"

#: includes/class-strings.php:779
msgid "Upgrade all features"
msgstr "সমস্ত বৈশিষ্ট্য আপগ্রেড করুন"

#: includes/core/class-app.php:31
msgid "Arial"
msgstr "আরিয়াল"

#: includes/core/class-app.php:32
msgid "Arial Black"
msgstr "এরিয়াল ব্ল্যাক"

#: includes/core/class-app.php:33
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "কমিক সানস এমএস"

#: includes/core/class-app.php:34
msgid "Courier New"
msgstr "কুরিয়ার নিউ"

#: includes/core/class-app.php:35
msgid "Georgia"
msgstr "জর্জিয়া"

#: includes/core/class-app.php:36
msgid "Lucida Console"
msgstr "লুসিডা কনসোল"

#: includes/core/class-app.php:37
msgid "Lucida Sans"
msgstr "লুসিডা সানস"

#: includes/core/class-app.php:38
msgid "Tahoma"
msgstr "তাহোমা"

#: includes/core/class-app.php:39
msgid "Times New Roman"
msgstr "টাইমস নিউ রোমান"

#: includes/core/class-app.php:40
msgid "Trebuchet"
msgstr "ট্রেবুচেট"

#: includes/core/class-app.php:41
msgid "Verdana"
msgstr "ভার্দানা"

#: includes/core/class-app.php:42
msgid "Ubuntu"
msgstr "উবুন্টু"

#: includes/core/class-app.php:44
msgid "Roboto"
msgstr "রোবোটো"

#: includes/core/class-app.php:45
msgid "Roboto Condensed"
msgstr "রোবোটো ঘনীভূত"

#: includes/core/class-app.php:46
msgid "Open Sans"
msgstr "ওপেন সানস"

#: includes/core/class-app.php:47
msgid "Lato"
msgstr "লাটো"

#: includes/core/class-app.php:48
msgid "Montserrat"
msgstr "মন্টসেরাট"

#: includes/core/class-app.php:49
msgid "Raleway"
msgstr "রেলওয়ে"

#: includes/core/class-app.php:50
msgid "PT Sans"
msgstr "পিটি সানস"

#: includes/core/class-app.php:51
msgid "Roboto Slab"
msgstr "রোবোটো স্ল্যাব"

#: includes/core/class-app.php:52
msgid "Merriweather"
msgstr "মেরিওয়েদার"

#: includes/core/class-app.php:53
msgid "Playfair Display"
msgstr "প্লেফেয়ার ডিসপ্লে"

#: includes/core/class-app.php:54
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "সূত্র Sans Pro"

#: includes/core/class-app.php:55
msgid "Noto Sans"
msgstr "নোটো সানস"

#: includes/core/class-app.php:56
msgid "Noto Serif"
msgstr "নোটো সেরিফ"

#: includes/core/class-app.php:57
msgid "Roboto Mono"
msgstr "রোবোটো মনো"

#: includes/core/class-app.php:58
msgid "Nunito"
msgstr "নুনিতো"

#: includes/core/class-app.php:59
msgid "Poppins"
msgstr "পপিনস"

#: includes/core/class-app.php:60
msgid "Rubik"
msgstr "রুবিক"

#: includes/core/class-app.php:1609
msgid "Enter your Name"
msgstr "আপনার নাম লিখুন"

#: includes/core/class-app.php:1619
msgid "Enter your Email"
msgstr "আপনার ইমেইল লিখুন"

#: includes/core/class-app.php:1630
msgid "Enter your Phone"
msgstr "আপনার ফোন লিখুন"

#: includes/core/class-app.php:1643
msgid "Enter your Message"
msgstr "আপনার বার্তা লিখুন"

#: includes/core/class-database.php:337
msgid "My First Widget"
msgstr "আমার প্রথম উইজেট"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:66
#: includes/forms/formidable/class-formidable-admin.php:47
#: includes/forms/gravity-forms/class-gf-admin.php:59
msgid "WhatsApp (FormyChat)"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ (ফরমিচ্যাট)"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:127
msgid "Connect WhatsApp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ কানেক্ট করুন"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:138
msgid "Enable to connect WhatsApp for this contact form."
msgstr "এই যোগাযোগ ফর্মের জন্য WhatsApp সংযোগ করতে সক্ষম করুন."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:167
msgid "WhatsApp message body"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ বডি"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:172
msgid "Use these tags in the message body:"
msgstr "বার্তা বডিতে এই ট্যাগগুলি ব্যবহার করুন:"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:186
msgid "Format your whatsapp message"
msgstr "আপনার হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা ফর্ম্যাট করুন"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:189
msgid "File Upload field will not support on WhatsApp message body."
msgstr "ফাইল আপলোড ক্ষেত্র WhatsApp মেসেজ বডিতে সমর্থন করবে না।"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:198
msgid "Open in new tab"
msgstr "নতুন ট্যাবে খুলুন"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:208
msgid "Enable to open whatsapp in new tab."
msgstr "নতুন ট্যাবে whatsapp খুলতে সক্ষম করুন।"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:212
msgid ""
"Note: This option is for only desktop devices, It will be useful for "
"WhatsApp web on desktop devices."
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: এই বিকল্পটি শুধুমাত্র ডেস্কটপ ডিভাইসের জন্য, এটি ডেস্কটপ ডিভাইসে "
"WhatsApp ওয়েবের জন্য উপযোগী হবে।"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:222
msgid "Disable email notifications"
msgstr "ইমেল বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয়"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:234
msgid "Enable this toggle to stop receiving email notifications from this form."
msgstr "এই ফর্ম থেকে ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলি পাওয়া বন্ধ করতে এই টগলটি সক্ষম করুন৷"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:238
msgid ""
"With this function enabled, you can use this Contact Form 7 form without "
"using any SMTP plugin."
msgstr ""
"এই ফাংশনটি সক্ষম করে, আপনি কোনো SMTP প্লাগইন ব্যবহার না করে এই যোগাযোগ ফর্ম "
"7 ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন।"

#: includes/forms/fluentform/class-fluentform-admin.php:44
msgid "Whatsapp (Formychat)"
msgstr "Whatsapp (ফরমিচ্যাট)"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:146
msgid "Missing form ID."
msgstr "অনুপস্থিত ফর্ম আইডি."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:154
msgid "Form not found."
msgstr "ফর্ম পাওয়া যায়নি."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:163
msgid "No recent form submission found."
msgstr "কোনো সাম্প্রতিক ফর্ম জমা পাওয়া যায়নি."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:185
msgid "Entry not found."
msgstr "এন্ট্রি পাওয়া যায়নি."

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:47
msgid "FormyChat Settings"
msgstr "FormyChat সেটিংস"

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:124
#, php-format
msgid "Available tags: %s"
msgstr "উপলব্ধ ট্যাগ: P14"

#: includes/others/functions.php:56
msgid "Phone number"
msgstr "ফোন নম্বর"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_opened"
msgstr "formychat_widget_opened"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_closed"
msgstr "formychat_widget_closed"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_agent_selected"
msgstr "formychat_agent_selected"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_loaded"
msgstr "formychat_form_loaded"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_submitted"
msgstr "formychat_form_submitted"

#: includes/class-strings.php
msgid "Select an option"
msgstr "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php
msgid "Ultimate"
msgstr "চূড়ান্ত"

#: includes/class-strings.php
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: includes/class-strings.php
msgid "Simple"
msgstr "সরল"

#: includes/class-strings.php
msgid "Wave"
msgstr "তরঙ্গ"

#: includes/class-strings.php
msgid "Whatsapp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ"

#: includes/class-strings.php
msgid "Keyboard Shortcuts: CTRL/CMD + B, I, S"
msgstr "কীবোর্ড শর্টকাট: CTRL/CMD + B, I, S"

#: includes/class-strings.php
msgid "Insert"
msgstr "ঢোকান"

#: includes/class-strings.php
msgid "All"
msgstr "সব"

#: includes/class-strings.php
msgid "CRM & Marketing"
msgstr "সিআরএম এবং মার্কেটিং"

#: includes/class-strings.php
msgid "Email & Newsletters"
msgstr "ইমেইল এবং নিউজলেটার"

#: includes/class-strings.php
msgid "Automation & Webhooks"
msgstr "অটোমেশন এবং ওয়েবহুক"

#: includes/class-strings.php
msgid "File Storage & Cloud"
msgstr "ফাইল স্টোরেজ এবং ক্লাউড"

#: includes/class-strings.php
msgid "Analytics & Tracking"
msgstr "বিশ্লেষণ এবং ট্র্যাকিং"

#: includes/class-strings.php
msgid "Communication"
msgstr "যোগাযোগ"

#: includes/class-strings.php
msgid "Others"
msgstr "অন্যরা"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Connect your Form leads to FluentCRM and instantly add new contacts when a "
"form is submitted. Perfect for automated email campaigns and segmented "
"marketing."
msgstr ""
"আপনার ফর্ম লিডগুলিকে FluentCRM-এর সাথে সংযুক্ত করুন এবং যখন একটি ফর্ম জমা "
"দেওয়া হয় তখন সঙ্গে সঙ্গে নতুন পরিচিতি যোগ করুন৷ স্বয়ংক্রিয় ইমেল "
"প্রচারাভিযান এবং সেগমেন্টেড মার্কেটিং এর জন্য পারফেক্ট।"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Create Mailchimp newsletter signups directly from your form submissions. "
"Automatically grow your audience and engage your subscribers."
msgstr ""
"আপনার ফর্ম জমা থেকে সরাসরি Mailchimp নিউজলেটার সাইনআপ তৈরি করুন। "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার শ্রোতা বাড়ান এবং আপনার গ্রাহকদের জড়িত করুন।"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Sync form submissions directly to Google Sheets in real time. Perfect for "
"reporting, analytics, or team collaboration without manual data entry."
msgstr ""
"রিয়েল টাইমে সরাসরি Google পত্রকগুলিতে ফর্ম জমাগুলি সিঙ্ক করুন৷ ম্যানুয়াল "
"ডেটা এন্ট্রি ছাড়াই রিপোর্টিং, অ্যানালিটিক্স বা দলের সহযোগিতার জন্য "
"পারফেক্ট।"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Add subscribers to your MailPoet mailing lists as soon as they submit a "
"form. Automate your newsletter growth and keep your audience engaged."
msgstr ""
"আপনার MailPoet মেইলিং তালিকায় গ্রাহকদের যোগ করুন তারা একটি ফর্ম জমা "
"দেওয়ার সাথে সাথে। আপনার নিউজলেটার বৃদ্ধি স্বয়ংক্রিয় করুন এবং আপনার "
"দর্শকদের নিযুক্ত রাখুন।"

#: includes/class-strings.php
msgid "INSTALL"
msgstr "ইনস্টল করুন"

#: includes/class-strings.php
msgid "Select pages"
msgstr "পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন"

#: includes/class-strings.php
msgid "No page found"
msgstr "কোনো পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Widgets"
msgstr "সব উইজেট"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Forms"
msgstr "সব ফর্ম"
