#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 11:37+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 00:32:25\n"
"Last-Translator: FormyChat <noreply@formychat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html;esc_html_e;_e;esc_attr;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .agent\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .claude\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: src/assets\n"
"x-generator: generate-po-translations.js\n"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:51
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:52
#: includes/class-strings.php:210
msgid "WooCommerce"
msgstr "ウーコマース"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:207
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:257
msgid "No settings provided."
msgstr "設定は提供されていません。"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:220
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:270
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました。"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:283
msgid "Product Name"
msgstr "製品名"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:284
msgid "Product Slug"
msgstr "製品スラグ"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:285
msgid "Product SKU"
msgstr "製品SKU"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:286
msgid "Product Price"
msgstr "製品価格"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:287
msgid "Regular Price"
msgstr "通常価格"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:288
msgid "Sale Price"
msgstr "販売価格"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:289
msgid "Stock Status"
msgstr "在庫状況"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:290
msgid "Current URL"
msgstr "現在のURL"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:291
msgid "Current Page Title"
msgstr "現在のページのタイトル"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:292
msgid "Site Title"
msgstr "サイトタイトル"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:293
msgid "Site URL"
msgstr "サイトURL"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:294
msgid "Site Email"
msgstr "サイトメール"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:295
msgid "Current Date"
msgstr "現在の日付"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:296
msgid "Current Time"
msgstr "現在の時刻"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:77
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:78 includes/class-strings.php:777
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:114
msgid "FormyChat"
msgstr "フォーミーチャット"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:88
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:89 includes/class-strings.php:39
msgid "Floating Widgets"
msgstr "フローティングウィジェット"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:98
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:99 includes/class-strings.php:271
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:107 includes/class-strings.php:579
msgid "FormyChat Leads"
msgstr "FormyChat リード"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:108 includes/class-strings.php:199
msgid "Leads"
msgstr "リード"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:116
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:117 includes/class-strings.php:190
msgid "Integrations"
msgstr "統合"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:171 includes/class-strings.php:276
#: includes/class-strings.php:531
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:173
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:187
#: includes/admin/class-admin-rest.php:238
msgid "Widget not found."
msgstr "ウィジェットが見つかりません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:220
msgid "Widget not created."
msgstr "ウィジェットは作成されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:258
msgid "No data to update."
msgstr "更新するデータがありません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:273
msgid "Widget not updated."
msgstr "ウィジェットが更新されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:288
msgid "No widget ID provided."
msgstr "ウィジェット ID が提供されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:303
msgid "Widget deleted."
msgstr "ウィジェットが削除されました。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:309
msgid "Widget not deleted."
msgstr "ウィジェットは削除されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:325
msgid "Action not found."
msgstr "アクションが見つかりません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:377
msgid "Plugin not found."
msgstr "プラグインが見つかりません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:403
#: includes/admin/class-integrations.php:739
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "ファイルシステムにアクセスできませんでした。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:464
msgid "No country code provided."
msgstr "国コードは提供されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:474
msgid "Country code saved."
msgstr "国コードが保存されました。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:540
msgid "No lead ID provided."
msgstr "リード ID が提供されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:555
msgid "Leads deleted."
msgstr "リードが削除されました。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:860 includes/class-strings.php:221
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:861 includes/class-strings.php:222
msgid "Email"
msgstr "電子メール"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:862 includes/class-strings.php:223
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:863 includes/class-strings.php:224
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1180
msgid "No CSS provided."
msgstr "CSSは提供されていません。"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1193
msgid "Custom CSS saved successfully."
msgstr "カスタム CSS が正常に保存されました。"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:42
#: includes/admin/class-integrations.php:265
#: includes/admin/class-integrations.php:293
msgid "Google Sheets is not connected."
msgstr "Google スプレッドシートが接続されていません。"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:46
msgid "No access token available."
msgstr "利用可能なアクセス トークンがありません。"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:54
msgid "Access token expired and refresh failed."
msgstr "アクセス トークンの有効期限が切れたため、更新に失敗しました。"

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:106
msgid "API request failed."
msgstr "API リクエストが失敗しました。"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:75
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:104
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15分ごと"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:79
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:108
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "30分ごと"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:83
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:116
msgid "Every 6 hours"
msgstr "6時間ごと"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:112
msgid "Every hour"
msgstr "1時間ごと"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:120
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:286
msgid "Google Sheets integration is disabled."
msgstr "Google スプレッドシートの統合が無効になっています。"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:296
msgid "No spreadsheet selected."
msgstr "スプレッドシートが選択されていません。"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:307
msgid "Free tier limit reached. Upgrade to sync more leads."
msgstr "無料利用枠の制限に達しました。 アップグレードしてより多くのリードを同期します。"

#: includes/admin/class-integrations.php:251
msgid "Google Sheets disconnected successfully."
msgstr "Google スプレッドシートが正常に切断されました。"

#: includes/admin/class-integrations.php:342
msgid "Spreadsheet title is required."
msgstr "スプレッドシートのタイトルは必須です。"

#: includes/admin/class-integrations.php:546
msgid "Integration updated successfully."
msgstr "統合は正常に更新されました。"

#: includes/admin/class-integrations.php:652
msgid "Integration ID is required."
msgstr "統合 ID が必要です。"

#: includes/admin/class-integrations.php:667
msgid "Integration not found."
msgstr "統合が見つかりません。"

#: includes/admin/class-integrations.php:672
msgid "This integration cannot be installed automatically."
msgstr "この統合は自動的にインストールできません。"

#: includes/admin/class-integrations.php:744
msgid "Plugins directory is not writable."
msgstr "Plugins ディレクトリは書き込み可能ではありません。"

#: includes/admin/class-integrations.php:760
msgid "Plugin download link not found."
msgstr "プラグインのダウンロード リンクが見つかりません。"

#: includes/admin/class-integrations.php:820
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "プラグインのインストールに失敗しました。"

#: includes/admin/class-integrations.php:829
msgid "Plugin file not found after installation."
msgstr "インストール後にプラグインファイルが見つかりません。"

#: includes/admin/class-integrations.php:850
#, php-format
msgid "%s has been installed and activated successfully."
msgstr "P14 は正常にインストールされ、アクティブ化されました。"

#: includes/admin/class-integrations.php:866
#, php-format
msgid "%s is already installed and activated."
msgstr "P14 はすでにインストールされ、アクティブ化されています。"

#: includes/admin/class-integrations.php:877
msgid "Invalid action requested."
msgstr "無効なアクションが要求されました。"

#: includes/class-strings.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "ウィジェット名"

#: includes/class-strings.php:40 includes/class-strings.php:578
msgid "Create new"
msgstr "新規作成"

#: includes/class-strings.php:41
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレードしてください"

#: includes/class-strings.php:42
msgid "Please wait while we load your widgets."
msgstr "ウィジェットをロードするまでお待ちください。"

#: includes/class-strings.php:43
msgid "Please wait while we load your widget"
msgstr "ウィジェットをロードするまでお待ちください"

#: includes/class-strings.php:44
msgid "Form mode"
msgstr "フォームモード"

#: includes/class-strings.php:45
msgid "Created at"
msgstr "で作成されました"

#: includes/class-strings.php:46
msgid "Untitled widget"
msgstr "無題のウィジェット"

#: includes/class-strings.php:47
msgid "Duplicate Widget?"
msgstr "ウィジェットが重複していますか?"

#: includes/class-strings.php:48
msgid "Please select a name for your new duplicated widget"
msgstr "新しい複製ウィジェットの名前を選択してください"

#: includes/class-strings.php:49
msgid "Creating"
msgstr "作成"

#: includes/class-strings.php:50
msgid "Create Widget"
msgstr "ウィジェットの作成"

#: includes/class-strings.php:51
msgid "Edit Widget"
msgstr "ウィジェットの編集"

#: includes/class-strings.php:52
msgid "Delete Widget"
msgstr "ウィジェットの削除"

#: includes/class-strings.php:53
msgid "Duplicate Widget"
msgstr "ウィジェットの複製"

#: includes/class-strings.php:54
msgid "Widget List"
msgstr "ウィジェット一覧"

#: includes/class-strings.php:55
msgid "No widgets found"
msgstr "ウィジェットが見つかりません"

#: includes/class-strings.php:56
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: includes/class-strings.php:57
msgid "FormyChat Widgets"
msgstr "FormyChat ウィジェット"

#: includes/class-strings.php:58
msgid "Get Started with FormyChat"
msgstr "FormyChat を始めましょう"

#: includes/class-strings.php:61
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/class-strings.php:62 includes/class-strings.php:326
#: includes/class-strings.php:478 includes/class-strings.php:780
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: includes/class-strings.php:63 includes/class-strings.php:481
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/class-strings.php:64
msgid "Delete"
msgstr "消去"

#: includes/class-strings.php:65
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/class-strings.php:66 includes/class-strings.php:699
msgid "Close"
msgstr "近い"

#: includes/class-strings.php:67
msgid "Confirm"
msgstr "確認する"

#: includes/class-strings.php:68
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: includes/class-strings.php:69
msgid "Next"
msgstr "次"

#: includes/class-strings.php:70
msgid "Next →"
msgstr "次へ →"

#: includes/class-strings.php:71
msgid "← Prev"
msgstr "← 前へ"

#: includes/class-strings.php:72 includes/class-strings.php:548
msgid "Step"
msgstr "ステップ"

#: includes/class-strings.php:73 includes/class-strings.php:549
msgid "Create"
msgstr "作成する"

#: includes/class-strings.php:74
msgid "Continue"
msgstr "続く"

#: includes/class-strings.php:75
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"

#: includes/class-strings.php:76
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/class-strings.php:77
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: includes/class-strings.php:78 includes/class-strings.php:517
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"

#: includes/class-strings.php:79
msgid "Update"
msgstr "アップデート"

#: includes/class-strings.php:80
msgid "Apply"
msgstr "適用する"

#: includes/class-strings.php:81 includes/class-strings.php:461
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: includes/class-strings.php:84
msgid "Agent Name"
msgstr "エージェント名"

#: includes/class-strings.php:85
msgid "Agent {number}"
msgstr "エージェントP2"

#: includes/class-strings.php:86 includes/class-strings.php:452
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:146
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "WhatsApp番号"

#: includes/class-strings.php:87
msgid "WhatsApp number"
msgstr "WhatsApp番号"

#: includes/class-strings.php:88
msgid "Send to"
msgstr "送信先"

#: includes/class-strings.php:89
msgid "WhatsApp Group"
msgstr "WhatsApp グループ"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Send messages to any phone number."
msgstr "単一の電話番号にメッセージを送信します。"

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Send messages to a WhatsApp group."
msgstr "WhatsApp グループにメッセージを送信します。"

#: includes/class-strings.php:94
msgid "WhatsApp Group URL or Code"
msgstr "WhatsApp グループの URL またはコード"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Paste group invite link or code (e.g. https://chat.whatsapp.com/ABC123)"
msgstr "グループの招待リンクまたはコードを貼り付けます (例: https://chat.whatsapp.com/ABC123)"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Paste the full WhatsApp group invite URL or just the invite code"
msgstr "WhatsApp グループの完全な招待 URL または招待コードのみを貼り付けます"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "Enter your WhatsApp number with country code"
msgstr "WhatsApp 番号を国コードとともに入力してください"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "WhatsApp messaging"
msgstr "WhatsAppメッセージ"

#: includes/class-strings.php:99
msgid "Send message to WhatsApp"
msgstr "WhatsAppにメッセージを送る"

#: includes/class-strings.php:100
msgid ""
"When enabled, visitors are redirected to WhatsApp to send the message after "
"submit. When disabled, the lead is stored in FormyChat only—no WhatsApp "
"redirect."
msgstr "有効にすると、送信後に訪問者がメッセージを送るためにWhatsAppへリダイレクトされます。無効にすると、リードはFormyChatにのみ保存され、WhatsAppへのリダイレクトはありません。"


#: includes/class-strings.php:99
msgid "Choose how you prefer to display your widget"
msgstr "ウィジェットの表示方法を選択します"

#: includes/class-strings.php
msgid "Single"
msgstr "シングル"

#: includes/class-strings.php
msgid "Multi-agents"
msgstr "マルチエージェント"

#: includes/class-strings.php:102
msgid "Display widget for one agent."
msgstr "1 人のエージェントのウィジェットを表示します。"

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Display widget for multiple agents."
msgstr "複数のエージェントのウィジェットを表示します。"

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Example: John Doe"
msgstr "例: ジョン・ドゥ"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Subtitle / Designation"
msgstr "サブタイトル/指定"

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Example: Technical Support Executive"
msgstr "例: テクニカル サポート エグゼクティブ"

#: includes/class-strings.php:92
msgid "Agent WhatsApp number"
msgstr "エージェントの WhatsApp 番号"

#: includes/class-strings.php:93
msgid "Move up"
msgstr "上に移動"

#: includes/class-strings.php:94
msgid "Move down"
msgstr "下に移動"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Please add at least one agent"
msgstr "少なくとも 1 人のエージェントを追加してください"

#: includes/class-strings.php:96
msgid "Add new agent"
msgstr "新しいエージェントを追加する"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Behaviors"
msgstr "行動"

#: includes/class-strings.php:98 includes/class-strings.php:470
#: includes/class-strings.php:747
msgid "Open WhatsApp in a new tab"
msgstr "新しいタブで WhatsApp を開く"

#: includes/class-strings.php:99
msgid ""
"Open the WhatsApp link in a new tab on Desktop. <br/><b>Note:</b> In "
"Safari, WhatsApp will be opened in current tab."
msgstr ""
"デスクトップ上の新しいタブで WhatsApp リンクを開きます。 <br/><b>注:</b> Safari では、WhatsApp "
"は現在のタブで開きます。"

#: includes/class-strings.php:100
msgid "Navigate to WhatsApp Web from desktop"
msgstr "デスクトップから WhatsApp Web に移動します"

#: includes/class-strings.php:101
msgid ""
"By enabling this feature, WhatsApp will be automatically opened on your web "
"browser when accessed from a laptop/PC."
msgstr "この機能を有効にすると、ラップトップ/PC からアクセスしたときに Web ブラウザーで WhatsApp が自動的に開きます。"

#: includes/class-strings.php:102
msgid "On click Agent"
msgstr "「エージェント」をクリックします"

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Agent Photo"
msgstr "エージェントの写真"

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Add Agent"
msgstr "エージェントの追加"

#: includes/class-strings.php:105
msgid "Delete Agent"
msgstr "エージェントの削除"

#: includes/class-strings.php:106
msgid "Agent Title"
msgstr "エージェントの役職"

#: includes/class-strings.php:107
msgid "Agents"
msgstr "エージェント"

#: includes/class-strings.php:108
msgid "Agent Designation"
msgstr "代理人の指定"

#: includes/class-strings.php:111 includes/class-strings.php:545
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: includes/class-strings.php:112 includes/class-strings.php:546
msgid "Greetings"
msgstr "ご挨拶"

#: includes/class-strings.php:113
msgid "Triggers"
msgstr "トリガー"

#: includes/class-strings.php:114 includes/class-strings.php:544
msgid "WhatsApp"
msgstr "ワッツアップ"

#: includes/class-strings.php:115
msgid "Header"
msgstr "ヘッダ"

#: includes/class-strings.php:116
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/class-strings.php:119 includes/class-strings.php:406
msgid "Greeting Message"
msgstr "ご挨拶メッセージ"

#: includes/class-strings.php:120
msgid "Welcome Message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"

#: includes/class-strings.php:121
msgid "Offline Message"
msgstr "オフラインメッセージ"

#: includes/class-strings.php:122
msgid "Online Message"
msgstr "オンラインメッセージ"

#: includes/class-strings.php:123
msgid "Reply Time"
msgstr "返信時間"

#: includes/class-strings.php:126
msgid "Widget Style"
msgstr "ウィジェットのスタイル"

#: includes/class-strings.php:127
msgid "Widget Position"
msgstr "ウィジェットの位置"

#: includes/class-strings.php:128
msgid "Button Color"
msgstr "ボタンの色"

#: includes/class-strings.php:129
msgid "Text Color"
msgstr "文字の色"

#: includes/class-strings.php:130
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: includes/class-strings.php:131
msgid "Header Color"
msgstr "ヘッダーの色"

#: includes/class-strings.php:132
msgid "Border Radius"
msgstr "境界半径"

#: includes/class-strings.php:133
msgid "Widget Size"
msgstr "ウィジェットのサイズ"

#: includes/class-strings.php:136
msgid "Trigger Settings"
msgstr "トリガー設定"

#: includes/class-strings.php:137
msgid "Show on Pages"
msgstr "ページに表示"

#: includes/class-strings.php:138
msgid "Hide on Pages"
msgstr "ページ上に隠す"

#: includes/class-strings.php:139
msgid "Show After"
msgstr "ショーアフター"

#: includes/class-strings.php:140
msgid "Hide After"
msgstr "後に隠す"

#: includes/class-strings.php:141
msgid "Display Rules"
msgstr "表示ルール"

#: includes/class-strings.php:142
msgid "Activate Widget"
msgstr "ウィジェットをアクティブにする"

#: includes/class-strings.php:143
msgid "Time delay"
msgstr "時間遅延"

#: includes/class-strings.php:144
msgid "Page Scroll"
msgstr "ページスクロール"

#: includes/class-strings.php:145
msgid "Exit Intent"
msgstr "終了の意図"

#: includes/class-strings.php:146
msgid "Display after"
msgstr "以降の表示"

#: includes/class-strings.php:147
msgid "seconds when page is loaded"
msgstr "ページがロードされるときの秒数"

#: includes/class-strings.php:148
msgid "scrolling on the page"
msgstr "ページをスクロールする"

#: includes/class-strings.php:149
msgid "Display when visitor is about to leave"
msgstr "来客退室時の表示"

#: includes/class-strings.php:150
msgid "Widget turned off"
msgstr "ウィジェットがオフになりました"

#: includes/class-strings.php:151
msgid ""
"This floating widget is currently turned off, would you like to turn it ON "
"and save to show it on your site?"
msgstr "このフローティング ウィジェットは現在オフになっています。オンにして保存してサイトに表示しますか?"

#: includes/class-strings.php:152
msgid "Save & Show on my site"
msgstr "保存してサイトに表示"

#: includes/class-strings.php:153
msgid "Just save and keep it off"
msgstr "保存してオフにしておいてください"

#: includes/class-strings.php:154
msgid "Targets"
msgstr "ターゲット"

#: includes/class-strings.php:155
msgid "Exclude pages"
msgstr "ページを除外する"

#: includes/class-strings.php:156
msgid "Exclude all pages excepts:"
msgstr "以下を除くすべてのページを除外します。"

#: includes/class-strings.php:157
msgid "FluentCRM Settings"
msgstr "FluentCRM 設定"

#: includes/class-strings.php:158
msgid "Send leads to FluentCRM"
msgstr "リードを FluentCRM に送信する"

#: includes/class-strings.php:159
msgid "Send leads to Mailchimp"
msgstr "Mailchimp にリードを送信する"

#: includes/class-strings.php:162
msgid "Successfully saved!"
msgstr "無事保存されました！"

#: includes/class-strings.php:163
msgid "Successfully updated!"
msgstr "正常に更新されました!"

#: includes/class-strings.php:164
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "正常に削除されました!"

#: includes/class-strings.php:165
msgid "Successfully duplicated!"
msgstr "複製に成功しました！"

#: includes/class-strings.php:166
msgid "Error saving changes"
msgstr "変更の保存中にエラーが発生しました"

#: includes/class-strings.php:167
msgid "Error deleting item"
msgstr "アイテムの削除中にエラーが発生しました"

#: includes/class-strings.php:168
msgid "An error occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

#: includes/class-strings.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "これを削除してもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:172
msgid "Untitled Page"
msgstr "無題のページ"

#: includes/class-strings.php:173
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "このウィジェットを削除してもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:174
msgid ""
"Deleting this will remove the widget permanently from your site. Are you "
"sure you want to delete this widget permanently?"
msgstr "これを削除すると、ウィジェットがサイトから完全に削除されます。 このウィジェットを完全に削除してもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:175
msgid "This widget is currently in use!"
msgstr "このウィジェットは現在使用中です。"

#: includes/class-strings.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this agent?"
msgstr "このエージェントを削除してもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:177
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この操作は元に戻すことができません。"

#: includes/class-strings.php:178
msgid "Widget deleted successfully"
msgstr "ウィジェットが正常に削除されました"

#: includes/class-strings.php:179
msgid "Copy of {name}"
msgstr "P0のコピー"

#: includes/class-strings.php:182
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "プロにアップグレード"

#: includes/class-strings.php:183
msgid "This is a Pro feature"
msgstr "これはプロの機能です"

#: includes/class-strings.php:184
msgid "Try all the premium features for free."
msgstr "すべてのプレミアム機能を無料でお試しください。"

#: includes/class-strings.php:185
msgid "Unlock this feature"
msgstr "この機能のロックを解除する"

#: includes/class-strings.php:186
msgid "Premium Only"
msgstr "プレミアムのみ"

#: includes/class-strings.php:187
msgid "Get Pro"
msgstr "プロになる"

#: includes/class-strings.php:191
msgid "Integration Settings"
msgstr "統合設定"

#: includes/class-strings.php:192 includes/class-strings.php:515
msgid "Connect"
msgstr "接続する"

#: includes/class-strings.php:193
msgid "Disconnect"
msgstr "切断する"

#: includes/class-strings.php:194
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: includes/class-strings.php:195 includes/class-strings.php:642
msgid "Not Connected"
msgstr "接続されていません"

#: includes/class-strings.php:196
msgid "Configure"
msgstr "設定する"

#: includes/class-strings.php:200
msgid "Lead Name"
msgstr "リード名"

#: includes/class-strings.php:201
msgid "Lead Email"
msgstr "リードメール"

#: includes/class-strings.php:202
msgid "Lead Phone"
msgstr "リードフォン"

#: includes/class-strings.php:203
msgid "Lead Message"
msgstr "リードメッセージ"

#: includes/class-strings.php:204
msgid "No leads found"
msgstr "リードが見つかりませんでした"

#: includes/class-strings.php:205
msgid "Total Leads"
msgstr "総リード数"

#: includes/class-strings.php:206
msgid "View Lead"
msgstr "リードを見る"

#: includes/class-strings.php:207 includes/class-strings.php:310
msgid "Delete Lead"
msgstr "リードの削除"

#: includes/class-strings.php:211 includes/class-strings.php:378
msgid "Product Page"
msgstr "製品ページ"

#: includes/class-strings.php:212 includes/class-strings.php:379
msgid "Cart Page"
msgstr "カートページ"

#: includes/class-strings.php:213 includes/class-strings.php:380
msgid "Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページ"

#: includes/class-strings.php:214 includes/class-strings.php:377
msgid "Shop Page"
msgstr "ショップページ"

#: includes/class-strings.php:215
msgid "Enable on Product Pages"
msgstr "製品ページで有効にする"

#: includes/class-strings.php:216
msgid "Enable on Cart Page"
msgstr "カートページで有効にする"

#: includes/class-strings.php:217
msgid "Enable on Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページで有効にする"

#: includes/class-strings.php:220
msgid "Contact Form 7"
msgstr "お問い合わせフォーム7"

#: includes/class-strings.php:225
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: includes/class-strings.php:226
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/class-strings.php:227
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/class-strings.php:228
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: includes/class-strings.php:229
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/class-strings.php:230
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: includes/class-strings.php:233
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: includes/class-strings.php:234
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: includes/class-strings.php:235
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: includes/class-strings.php:236
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/class-strings.php:237
msgid "Online"
msgstr "オンライン"

#: includes/class-strings.php:238
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"

#: includes/class-strings.php:239 includes/class-strings.php:535
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: includes/class-strings.php:240 includes/class-strings.php:583
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: includes/class-strings.php:243
msgid "Previous"
msgstr "前の"

#: includes/class-strings.php:244
msgid "First"
msgstr "初め"

#: includes/class-strings.php:245 includes/class-strings.php:555
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: includes/class-strings.php:246 includes/class-strings.php:439
msgid "Showing"
msgstr "表示中"

#: includes/class-strings.php:247
msgid "of"
msgstr "の"

#: includes/class-strings.php:248
msgid "results"
msgstr "結果"

#: includes/class-strings.php:249
msgid "per page"
msgstr "ページあたり"

#: includes/class-strings.php:252
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: includes/class-strings.php:253
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: includes/class-strings.php:254
msgid "Sort by"
msgstr "並べ替え"

#: includes/class-strings.php:255
msgid "Search widgets..."
msgstr "ウィジェットを検索..."

#: includes/class-strings.php:256
msgid "Search leads..."
msgstr "リードを検索..."

#: includes/class-strings.php:257
msgid "No results found"
msgstr "結果が見つかりませんでした"

#: includes/class-strings.php:258
msgid "Small"
msgstr "小さい"

#: includes/class-strings.php:259
msgid "Medium"
msgstr "中くらい"

#: includes/class-strings.php:260
msgid "Large"
msgstr "大きい"

#: includes/class-strings.php:261
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: includes/class-strings.php:262
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: includes/class-strings.php:265
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: includes/class-strings.php:266
msgid "Learn more"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: includes/class-strings.php:267 includes/class-strings.php:634
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/class-strings.php:268
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/class-strings.php:272
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "カスタムCSSを追加する"

#: includes/class-strings.php:273
msgid "CSS saved successfully"
msgstr "CSS が正常に保存されました"

#: includes/class-strings.php:277
msgid "General"
msgstr "一般的な"

#: includes/class-strings.php:278 includes/class-strings.php:476
msgid "Advanced"
msgstr "高度な"

#: includes/class-strings.php:279
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: includes/class-strings.php:280
msgid "Behavior"
msgstr "行動"

#: includes/class-strings.php:281
msgid "Display"
msgstr "画面"

#: includes/class-strings.php:282
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: includes/class-strings.php:283 includes/class-strings.php:538
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: includes/class-strings.php:284
msgid "Choose"
msgstr "選ぶ"

#: includes/class-strings.php:285
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: includes/class-strings.php:286
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロードする"

#: includes/class-strings.php:287
msgid "Remove Image"
msgstr "画像の削除"

#: includes/class-strings.php:288
msgid "Change Image"
msgstr "画像の変更"

#: includes/class-strings.php:291
msgid "Let's create your first widget and bring your dashboard to life!"
msgstr "最初のウィジェットを作成して、ダッシュボードに命を吹き込みましょう!"

#: includes/class-strings.php:292 includes/class-strings.php:507
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "チュートリアルを見る"

#: includes/class-strings.php:293
msgid "Create Floating Widget"
msgstr "フローティングウィジェットの作成"

#: includes/class-strings.php:296
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"

#: includes/class-strings.php:299
msgid "FormyChat Modules"
msgstr "FormyChat モジュール"

#: includes/class-strings.php:300
msgid "Integrate your favorite modules and supercharge your workflow"
msgstr "お気に入りのモジュールを統合してワークフローを強化します"

#: includes/class-strings.php:301 includes/class-strings.php:633
msgid "Tutorial"
msgstr "チュートリアル"

#: includes/class-strings.php:302 includes/class-strings.php:635
msgid "Review Us"
msgstr "レビューしてください"

#: includes/class-strings.php:303
msgid "Search Modules"
msgstr "検索モジュール"

#: includes/class-strings.php:304
msgid "Don't see your tool?"
msgstr "お使いのツールが見つかりませんか?"

#: includes/class-strings.php:305
msgid ""
"Your favorite tool could be our next big integration. Don't miss the chance "
"to get it added!"
msgstr "あなたのお気に入りのツールが次の大きな統合になる可能性があります。 追加されるチャンスをお見逃しなく！"

#: includes/class-strings.php:306
msgid "Suggest Now"
msgstr "今すぐ提案する"

#: includes/class-strings.php:309
msgid "Contact Form Leads"
msgstr "お問い合わせフォームのリード"

#: includes/class-strings.php:311
msgid "Delete selected {count} Leads"
msgstr "選択した P1 リードを削除します"

#: includes/class-strings.php:312
msgid "Are you sure you want to delete this lead?"
msgstr "この潜在顧客を削除してもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:313
msgid "Are you sure you want to delete selected {count} leads?"
msgstr "選択した P1 リードを削除してもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:314
msgid "Export"
msgstr "輸出"

#: includes/class-strings.php:315
msgid "Select Source"
msgstr "ソースの選択"

#: includes/class-strings.php:316
msgid "Select Widget"
msgstr "ウィジェットの選択"

#: includes/class-strings.php:317
msgid "Select Form"
msgstr "フォームの選択"

#: includes/class-strings.php:318
msgid "to"
msgstr "に"

#: includes/class-strings.php:319
msgid "Please wait while we load your leads."
msgstr "リードを読み込むまでお待ちください。"

#: includes/class-strings.php:320
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: includes/class-strings.php:321
msgid "Sync"
msgstr "同期"

#: includes/class-strings.php:322
msgid "No leads found."
msgstr "手がかりが見つかりませんでした。"

#: includes/class-strings.php:325
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "カスタムCSSエディター"

#: includes/class-strings.php:327 includes/class-strings.php:338
msgid "Add custom CSS to customize your site's appearance"
msgstr "カスタム CSS を追加してサイトの外観をカスタマイズする"

#: includes/class-strings.php:328
msgid "CSS Styling Guide"
msgstr "CSS スタイル ガイド"

#: includes/class-strings.php:329
msgid "lines"
msgstr "行"

#: includes/class-strings.php:330
msgid "characters"
msgstr "キャラクター"

#: includes/class-strings.php:331
msgid "Target all widgets"
msgstr "すべてのウィジェットをターゲットにする"

#: includes/class-strings.php:332
msgid "Target specific widget"
msgstr "ターゲット固有のウィジェット"

#: includes/class-strings.php:333
msgid "Tip"
msgstr "ヒント"

#: includes/class-strings.php:334 includes/class-strings.php:339
msgid ""
"Use browser developer tools to inspect widget elements and find the exact "
"selectors you need."
msgstr "ブラウザー開発者ツールを使用してウィジェット要素を検査し、必要なセレクターを正確に見つけます。"

#: includes/class-strings.php:335 includes/class-strings.php:340
msgid "/** Enter your custom CSS here */"
msgstr "/** ここにカスタム CSS を入力します */"

#: includes/class-strings.php:336
msgid "Custom CSS saved successfully!"
msgstr "カスタム CSS が正常に保存されました。"

#: includes/class-strings.php:337
msgid "Error saving CSS. Please try again."
msgstr "CSS の保存中にエラーが発生しました。 もう一度試してください。"

#: includes/class-strings.php:341
msgid "Failed to save CSS"
msgstr "CSSの保存に失敗しました"

#: includes/class-strings.php:344
msgid "Customize Icon"
msgstr "アイコンのカスタマイズ"

#: includes/class-strings.php:345
msgid "Custom Icon"
msgstr "カスタムアイコン"

#: includes/class-strings.php:346
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンのサイズ"

#: includes/class-strings.php:347 includes/class-strings.php:659
msgid "Select the size of the icon"
msgstr "アイコンのサイズを選択してください"

#: includes/class-strings.php:348
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "カスタムアイコンサイズ"

#: includes/class-strings.php:349
msgid "Icon Position"
msgstr "アイコンの位置"

#: includes/class-strings.php:350
msgid "Select the position of the icon"
msgstr "アイコンの位置を選択します"

#: includes/class-strings.php:351
msgid "Custom Icon Position"
msgstr "カスタムアイコンの位置"

#: includes/class-strings.php:352
msgid "Display floating widget on"
msgstr "フローティング ウィジェットを表示する"

#: includes/class-strings.php:353
msgid "Choose where the floating widget will be visible - Desktop or Mobile."
msgstr "フローティング ウィジェットを表示する場所 (デスクトップまたはモバイル) を選択します。"

#: includes/class-strings.php:354 includes/class-strings.php:473
#: includes/class-strings.php:745
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: includes/class-strings.php:355 includes/class-strings.php:474
#: includes/class-strings.php:746
msgid "Mobile"
msgstr "携帯"

#: includes/class-strings.php:356
msgid "Call to action"
msgstr "行動喚起"

#: includes/class-strings.php:357
msgid "Show Call to action"
msgstr "行動喚起を表示"

#: includes/class-strings.php:358
msgid "Call to action text"
msgstr "行動喚起のテキスト"

#: includes/class-strings.php:359
msgid "Customize Form"
msgstr "フォームのカスタマイズ"

#: includes/class-strings.php:360
msgid "Choose the source through which you want to send message to WhatsApp"
msgstr "WhatsApp にメッセージを送信するソースを選択します"

#: includes/class-strings.php:361 includes/class-strings.php:753
msgid "Select a form"
msgstr "フォームを選択してください"

#: includes/class-strings.php:362
msgid "Message Template"
msgstr "メッセージテンプレート"

#: includes/class-strings.php:363
msgid "Message template which will be sent to WhatsApp."
msgstr "WhatsApp に送信されるメッセージ テンプレート。"

#: includes/class-strings.php:366
msgid "Synced"
msgstr "同期済み"

#: includes/class-strings.php:367
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: includes/class-strings.php:368
msgid "Form Submitted data"
msgstr "フォーム送信データ"

#: includes/class-strings.php:369
msgid "Others Information"
msgstr "その他の情報"

#: includes/class-strings.php:370
msgid "− Show less"
msgstr "− 表示を少なくする"

#: includes/class-strings.php:371
msgid "+ Show more"
msgstr "+ もっと見る"

#: includes/class-strings.php:374
msgid "FormyChat WooCommerce Buttons"
msgstr "FormyChat WooCommerce ボタン"

#: includes/class-strings.php:375
msgid ""
"Connect your WooCommerce store with WhatsApp to enable one-click product "
"inquiries and instant order requests."
msgstr "WooCommerce ストアを WhatsApp に接続すると、ワンクリックで製品の問い合わせや即時の注文リクエストが可能になります。"

#: includes/class-strings.php:376
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: includes/class-strings.php:383 includes/class-strings.php:730
msgid "Create your first agent"
msgstr "最初のエージェントを作成する"

#: includes/class-strings.php:386
msgid "days"
msgstr "日"

#: includes/class-strings.php:387
msgid "hours"
msgstr "時間"

#: includes/class-strings.php:388
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: includes/class-strings.php:389
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: includes/class-strings.php:390
msgid "Try a free demo"
msgstr "無料のデモをお試しください"

#: includes/class-strings.php:393
msgid "Display Greeting Popup"
msgstr "挨拶ポップアップを表示する"

#: includes/class-strings.php:394
msgid "Choose Greetings Template"
msgstr "挨拶テンプレートの選択"

#: includes/class-strings.php:395
msgid "Customize Greetings"
msgstr "挨拶をカスタマイズする"

#: includes/class-strings.php:396
msgid "Greeting Heading"
msgstr "挨拶の見出し"

#: includes/class-strings.php:397
msgid "Heading Size"
msgstr "見出しのサイズ"

#: includes/class-strings.php:398
msgid "Custom Heading Size"
msgstr "カスタム見出しサイズ"

#: includes/class-strings.php:399
msgid "Message Size"
msgstr "メッセージサイズ"

#: includes/class-strings.php:400
msgid "Custom Message Size"
msgstr "カスタムメッセージサイズ"

#: includes/class-strings.php:401
msgid "Greeting Colors"
msgstr "グリーティングカラー"

#: includes/class-strings.php:402
msgid "Heading Color"
msgstr "見出しの色"

#: includes/class-strings.php:403
msgid "Message Color"
msgstr "メッセージカラー"

#: includes/class-strings.php:404
msgid "Greetings Font Family"
msgstr "挨拶フォントファミリー"

#: includes/class-strings.php:405
msgid "Show Main Content"
msgstr "メインコンテンツを表示"

#: includes/class-strings.php:407
msgid "Greeting Font Family"
msgstr "挨拶フォントファミリー"

#: includes/class-strings.php:408
msgid "Show Greetings CTA"
msgstr "挨拶文 CTA を表示"

#: includes/class-strings.php:409
msgid "Greeting CTA Text"
msgstr "挨拶文CTAテキスト"

#: includes/class-strings.php:410
msgid "CTA Icon"
msgstr "CTAアイコン"

#: includes/class-strings.php:411
msgid "CTA Style"
msgstr "CTA スタイル"

#: includes/class-strings.php:412
msgid "Show Greeting CTA"
msgstr "挨拶文 CTA を表示"

#: includes/class-strings.php:413
msgid "Greeting CTA Heading"
msgstr "挨拶文の CTA 見出し"

#: includes/class-strings.php:414
msgid "CTA Heading Size"
msgstr "CTA 見出しのサイズ"

#: includes/class-strings.php:415
msgid "Custom CTA Heading Size"
msgstr "カスタム CTA 見出しサイズ"

#: includes/class-strings.php:416
msgid "Greeting CTA Message"
msgstr "挨拶文 CTA メッセージ"

#: includes/class-strings.php:417
msgid "CTA Message Size"
msgstr "CTAメッセージのサイズ"

#: includes/class-strings.php:418
msgid "Custom CTA Message Size"
msgstr "カスタム CTA メッセージ サイズ"

#: includes/class-strings.php:419
msgid "CTA Colors"
msgstr "CTAの色"

#: includes/class-strings.php:420
msgid "Greeting Behavior"
msgstr "挨拶行動"

#: includes/class-strings.php:421
msgid "On click Action"
msgstr "クリック時のアクション"

#: includes/class-strings.php:422
msgid "Enable Greetings"
msgstr "挨拶を有効にする"

#: includes/class-strings.php:423
msgid "Before Heading"
msgstr "ヘディング前"

#: includes/class-strings.php:424
msgid "After Heading"
msgstr "ヘディング後"

#: includes/class-strings.php:425
msgid "After Message"
msgstr "メッセージ後"

#: includes/class-strings.php:426
msgid "Before CTA"
msgstr "CTA前"

#: includes/class-strings.php:427
msgid "After CTA"
msgstr "CTA後"

#: includes/class-strings.php:428
msgid "Style {number}"
msgstr "スタイルP2"

#: includes/class-strings.php:429
msgid "Load The Selected Form"
msgstr "選択したフォームをロードする"

#: includes/class-strings.php:430
msgid "Redirected to WhatsApp directly"
msgstr "WhatsAppに直接リダイレクトされます"

#: includes/class-strings.php:431
msgid "CTA Text Color"
msgstr "CTA テキストの色"

#: includes/class-strings.php:432
msgid "CTA Background Color"
msgstr "CTAの背景色"

#: includes/class-strings.php:433
msgid "Left"
msgstr "左"

#: includes/class-strings.php:434
msgid "Right"
msgstr "右"

#: includes/class-strings.php:435
msgid "Top"
msgstr "トップ"

#: includes/class-strings.php:436
msgid "Bottom"
msgstr "底"

#: includes/class-strings.php:442
msgid "Coming Soon"
msgstr "近日公開"

#: includes/class-strings.php:443
msgid "Cart Page Button"
msgstr "カートページボタン"

#: includes/class-strings.php:444
msgid "Checkout Page Button"
msgstr "チェックアウトページボタン"

#: includes/class-strings.php:445
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the cart page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr "私たちはカート ページの WhatsApp 統合に取り組んでいます。 続報をお楽しみに！"

#: includes/class-strings.php:446
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the checkout page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr "私たちはチェックアウト ページの WhatsApp 統合に取り組んでいます。 続報をお楽しみに！"

#: includes/class-strings.php:449
msgid "WhatsApp Button for Shop Page"
msgstr "ショップページのWhatsAppボタン"

#: includes/class-strings.php:450
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"shop page."
msgstr "顧客がショップ ページから直接 WhatsApp 経由で連絡したり、注文したりできるようにします。"

#: includes/class-strings.php:451
msgid "Show WhatsApp Button on Shop Page"
msgstr "ショップページにWhatsAppボタンを表示"

#: includes/class-strings.php:453
msgid "Please enter a valid WhatsApp number (7-15 digits)"
msgstr "有効な WhatsApp 番号 (7 ～ 15 桁) を入力してください"

#: includes/class-strings.php:454
msgid "Button Position"
msgstr "ボタンの位置"

#: includes/class-strings.php:455
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンのテキスト"

#: includes/class-strings.php:456
msgid "Buy on WhatsApp"
msgstr "WhatsAppで購入する"

#: includes/class-strings.php:457
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "事前に入力されたメッセージ"

#: includes/class-strings.php:458
msgid "Customize what message customers send when they click."
msgstr "顧客がクリックしたときに送信するメッセージをカスタマイズします。"

#: includes/class-strings.php:459
msgid "Button Style"
msgstr "ボタンのスタイル"

#: includes/class-strings.php:460
msgid "Customize the WhatsApp button appearance however you want."
msgstr "WhatsApp ボタンの外観を自由にカスタマイズします。"

#: includes/class-strings.php:462
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: includes/class-strings.php:463 includes/class-strings.php:742
msgid "Default button background color"
msgstr "デフォルトのボタンの背景色"

#: includes/class-strings.php:464
msgid "Background hover color"
msgstr "背景のホバー色"

#: includes/class-strings.php:465
msgid "Button background color on hover"
msgstr "ホバー時のボタンの背景色"

#: includes/class-strings.php:466
msgid "Button text color"
msgstr "ボタンの文字色"

#: includes/class-strings.php:467
msgid "Text hover color"
msgstr "テキストホバーの色"

#: includes/class-strings.php:468
msgid "Button text color on hover"
msgstr "ホバー時のボタンのテキストの色"

#: includes/class-strings.php:469
msgid "Button Border Radius"
msgstr "ボタンの境界線の半径"

#: includes/class-strings.php:471 includes/class-strings.php:743
msgid "Hide \"Add to Cart\" button"
msgstr "「カートに追加」ボタンを非表示にする"

#: includes/class-strings.php:472 includes/class-strings.php:744
msgid "Display button on"
msgstr "表示ボタンオン"

#: includes/class-strings.php:475
msgid "Less"
msgstr "少ない"

#: includes/class-strings.php:477 includes/class-strings.php:781
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#: includes/class-strings.php:479
msgid "Reset Colors"
msgstr "カラーをリセット"

#: includes/class-strings.php:480
msgid "Are you sure you want to reset all colors to default?"
msgstr "すべての色をデフォルトにリセットしてもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:482
msgid "Above \"Add to Cart\" button"
msgstr "「カートに入れる」ボタンの上"

#: includes/class-strings.php:483
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "「カートに入れる」ボタンの下に"

#: includes/class-strings.php:486
msgid "WhatsApp Button for Single Product Page"
msgstr "単一製品ページの WhatsApp ボタン"

#: includes/class-strings.php:487
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"single product page."
msgstr "顧客が単一の製品ページから WhatsApp 経由で直接連絡したり、注文したりできるようにします。"

#: includes/class-strings.php:488
msgid "Show WhatsApp Button on Single Product Page"
msgstr "単一の製品ページに WhatsApp ボタンを表示する"

#: includes/class-strings.php:489
msgid "Advance"
msgstr "前進"

#: includes/class-strings.php:490
msgid "After product meta"
msgstr "プロダクトメタ後"

#: includes/class-strings.php:491
msgid "After product short description"
msgstr "製品の簡単な説明の後"

#: includes/class-strings.php:494
msgid "Available Variables"
msgstr "利用可能な変数"

#: includes/class-strings.php:495
msgid "WooCommerce Vars:"
msgstr "WooCommerce の変数:"

#: includes/class-strings.php:496
msgid "Conditional Blocks:"
msgstr "条件付きブロック:"

#: includes/class-strings.php:497
msgid "Global Vars:"
msgstr "グローバル変数:"

#: includes/class-strings.php:500
msgid ""
"No extra setup needed. Just keep it enabled, and you can instantly connect "
"any FormyChat widget with FluentCRM."
msgstr "追加の設定は必要ありません。 有効にしておくだけで、FormyChat ウィジェットを FluentCRM に即座に接続できます。"

#: includes/class-strings.php:501
msgid "Instructions:"
msgstr "説明書："

#: includes/class-strings.php:502
msgid "Create or edit a FormyChat widget."
msgstr "FormyChat ウィジェットを作成または編集します。"

#: includes/class-strings.php:503
msgid "Go to {step} stepper."
msgstr "P8 ステッパーに進みます。"

#: includes/class-strings.php:504
msgid "Search for \"{option}\" and {action} it."
msgstr "「 P9 」を検索して P7 にします。"

#: includes/class-strings.php:505
msgid "Then setup with your preferred lists, tags, and other options."
msgstr "次に、好みのリスト、タグ、その他のオプションを設定します。"

#: includes/class-strings.php:506
msgid "🎉 That's it - your leads will start flowing directly into FluentCRM!"
msgstr "🎉 以上です - 見込み顧客が FluentCRM に直接流入し始めます。"

#: includes/class-strings.php:510
msgid "Connect Mailchimp"
msgstr "メールチンプに接続する"

#: includes/class-strings.php:511
msgid "Login to your {account} to get your API key."
msgstr "P10 にログインして API キーを取得します。"

#: includes/class-strings.php:512
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: includes/class-strings.php:513
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys"
msgstr "Mailchimp プロフィール > エクストラ > API キーから API キーを取得します。"

#: includes/class-strings.php:514
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys. {link}"
msgstr "Mailchimp プロファイル > エクストラ > API キーから API キーを取得します。 P4"

#: includes/class-strings.php:516
msgid "Connecting..."
msgstr "接続中..."

#: includes/class-strings.php:518
msgid "Connected successfully"
msgstr "正常に接続されました"

#: includes/class-strings.php:519
msgid "Connection failed. Please check your API key."
msgstr "接続に失敗しました。 API キーを確認してください。"

#: includes/class-strings.php:520
msgid "Remove API Key"
msgstr "APIキーの削除"

#: includes/class-strings.php:521
msgid ""
"Are you sure you want to remove the API key? This will disconnect your "
"integration."
msgstr "API キーを削除してもよろしいですか? これにより、統合が切断されます。"

#: includes/class-strings.php:522
msgid "Yes, remove it!"
msgstr "はい、取り外してください！"

#: includes/class-strings.php:523
msgid "Removing..."
msgstr "削除中..."

#: includes/class-strings.php:526
msgid "Default WhatsApp Message"
msgstr "デフォルトの WhatsApp メッセージ"

#: includes/class-strings.php:529
msgid "Google Sheets Sync"
msgstr "Google スプレッドシートの同期"

#: includes/class-strings.php:530
msgid ""
"Please connect your Google account in the <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">Integrations</a> page first."
msgstr ""
"まず、<a href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">統合</a> ページで Google アカウントを接続してください。"

#: includes/class-strings.php:532
msgid "Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシート"

#: includes/class-strings.php:533
msgid "Open"
msgstr "開ける"

#: includes/class-strings.php:534
msgid "Change"
msgstr "変化"

#: includes/class-strings.php:536
msgid "Select a spreadsheet"
msgstr "スプレッドシートを選択してください"

#: includes/class-strings.php:537
msgid "Setting up..."
msgstr "セットアップ中..."

#: includes/class-strings.php:539 includes/class-strings.php:576
msgid "Note: Selecting a sheet will clear its existing data."
msgstr "注: シートを選択すると、その既存のデータが消去されます。"

#: includes/class-strings.php:540
msgid "+ Create a new spreadsheet"
msgstr "+ 新しいスプレッドシートを作成する"

#: includes/class-strings.php:541
msgid "Enter spreadsheet name"
msgstr "スプレッドシート名を入力してください"

#: includes/class-strings.php:542
msgid "Creating..."
msgstr "作成..."

#: includes/class-strings.php:543
msgid "✔ Save"
msgstr "✔ 保存"

#: includes/class-strings.php:547
msgid "Triggers & Targeting"
msgstr "トリガーとターゲティング"

#: includes/class-strings.php:550
msgid "Or select from existing spreadsheets"
msgstr "または既存のスプレッドシートから選択します"

#: includes/class-strings.php:551
msgid "Sync Frequency"
msgstr "同期周波数"

#: includes/class-strings.php:552
msgid "Sync Interval"
msgstr "同期間隔"

#: includes/class-strings.php:553
msgid "More settings \\u2192"
msgstr "その他の設定 \\u2192"

#: includes/class-strings.php:554
msgid "synced"
msgstr "同期された"

#: includes/class-strings.php:556
msgid "Syncing..."
msgstr "同期中..."

#: includes/class-strings.php:557
msgid "Synced!"
msgstr "同期されました！"

#: includes/class-strings.php:558
msgid "Sync Now"
msgstr "今すぐ同期"

#: includes/class-strings.php:559
msgid "Free version limit reached ({limit} rows). Upgrade to sync unlimited leads."
msgstr "無料バージョンの制限に達しました ( P3 行)。 アップグレードすると、無制限のリードを同期できます。"

#: includes/class-strings.php:560
msgid "Full Resync"
msgstr "完全再同期"

#: includes/class-strings.php:561
msgid ""
"This will clear all existing data in the spreadsheet and re-sync all leads "
"from scratch."
msgstr "これにより、スプレッドシート内の既存のデータがすべてクリアされ、すべてのリードが最初から再同期されます。"

#: includes/class-strings.php:562
msgid "Please backup your spreadsheet before proceeding."
msgstr "続行する前にスプレッドシートをバックアップしてください。"

#: includes/class-strings.php:563
msgid "Yes, resync!"
msgstr "はい、再同期します！"

#: includes/class-strings.php:566
msgid "Connect Google Sheets"
msgstr "Google スプレッドシートを接続する"

#: includes/class-strings.php:567
msgid ""
"Automatically sync your leads to Google Sheets in real-time. Keep track of "
"all conversations in one place."
msgstr "見込み客をリアルタイムで Google スプレッドシートに自動的に同期します。 すべての会話を 1 か所で追跡します。"

#: includes/class-strings.php:568
msgid "Continue with Google"
msgstr "Google を続ける"

#: includes/class-strings.php:569
msgid "<strong>{account}</strong> connection expired. Please reconnect."
msgstr "<strong> P10 </strong> 接続の有効期限が切れました。 再接続してください。"

#: includes/class-strings.php:570
msgid "Your account"
msgstr "あなたのアカウント"

#: includes/class-strings.php:571
msgid "You'll be redirected to Google to authorize access to your spreadsheets"
msgstr "スプレッドシートへのアクセスを承認するために Google にリダイレクトされます"

#: includes/class-strings.php:572
msgid "Account connected 🎉"
msgstr "アカウントが接続されました 🎉"

#: includes/class-strings.php:573
msgid "- choose one -"
msgstr "- 1 つ選択してください -"

#: includes/class-strings.php:574
msgid "Search spreadsheets..."
msgstr "スプレッドシートを検索..."

#: includes/class-strings.php:575
msgid "No spreadsheets found"
msgstr "スプレッドシートが見つかりません"

#: includes/class-strings.php:577
msgid "Or"
msgstr "または"

#: includes/class-strings.php:580
msgid "select existing"
msgstr "既存のものを選択"

#: includes/class-strings.php:581
msgid "Select sync mode"
msgstr "同期モードの選択"

#: includes/class-strings.php:582
msgid "Select interval"
msgstr "間隔を選択してください"

#: includes/class-strings.php:584
msgid "Save & Sync"
msgstr "保存と同期"

#: includes/class-strings.php:585
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "接続に失敗しました。 もう一度試してください。"

#: includes/class-strings.php:586
msgid "Disconnect Google Account"
msgstr "Googleアカウントの接続を解除する"

#: includes/class-strings.php:587
msgid ""
"Are you sure you want to disconnect? This will stop syncing form "
"submissions to Google Sheets."
msgstr "切断してもよろしいですか? これにより、フォーム送信の Google スプレッドシートへの同期が停止されます。"

#: includes/class-strings.php:588
msgid "Yes, disconnect!"
msgstr "はい、切断します！"

#: includes/class-strings.php:589
msgid "Disconnecting..."
msgstr "切断中..."

#: includes/class-strings.php:590
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google スプレッドシート"

#: includes/class-strings.php:591
msgid ""
"Connect your Google account to sync all form submissions directly to {link} "
"in real time."
msgstr "Google アカウントに接続すると、すべてのフォーム送信がリアルタイムで P4 に直接同期されます。"

#: includes/class-strings.php:592
msgid "Choose Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシートを選択"

#: includes/class-strings.php:593
msgid "Scheduled (Recommended)"
msgstr "スケジュール済み (推奨)"

#: includes/class-strings.php:594
msgid "Real-time"
msgstr "リアルタイム"

#: includes/class-strings.php:595
msgid "Manual"
msgstr "マニュアル"

#: includes/class-strings.php:596
msgid "Never"
msgstr "一度もない"

#: includes/class-strings.php:597
msgid "Just now"
msgstr "ちょうど今"

#: includes/class-strings.php:598
msgid "1 minute ago"
msgstr "1分前"

#: includes/class-strings.php:599
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "P11分前"

#: includes/class-strings.php:600
msgid "Failed to load Google Sheets status"
msgstr "Google スプレッドシートのステータスを読み込めませんでした"

#: includes/class-strings.php:601
msgid "Failed to disconnect."
msgstr "切断に失敗しました。"

#: includes/class-strings.php:602
msgid "Failed to setup spreadsheet."
msgstr "スプレッドシートの設定に失敗しました。"

#: includes/class-strings.php:603
msgid ""
"Failed to load spreadsheets. Please disconnect and reconnect your Google "
"account."
msgstr "スプレッドシートのロードに失敗しました。 Google アカウントを切断して再接続してください。"

#: includes/class-strings.php:604
msgid "Failed to create spreadsheet."
msgstr "スプレッドシートの作成に失敗しました。"

#: includes/class-strings.php:605
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定が正常に保存されました。"

#: includes/class-strings.php:606
msgid "Failed to save settings."
msgstr "設定の保存に失敗しました。"

#: includes/class-strings.php:607
msgid "Spreadsheet \"{name}\" initialized and {count} lead(s) synced!"
msgstr "スプレッドシート「 P0 」が初期化され、P1 リードが同期されました。"

#: includes/class-strings.php:608
msgid "Spreadsheet \"{name}\" created and {count} lead(s) synced!"
msgstr "スプレッドシート「 P0 」が作成され、P1 リードが同期されました。"

#: includes/class-strings.php:609
msgid "Settings saved!"
msgstr "設定が保存されました!"

#: includes/class-strings.php:610
msgid "Full resync complete! Synced {count} lead(s)."
msgstr "完全な再同期が完了しました。 同期された P1 リード。"

#: includes/class-strings.php:611
msgid "Sync failed."
msgstr "同期に失敗しました。"

#: includes/class-strings.php:612
msgid "Resync failed."
msgstr "再同期に失敗しました。"

#: includes/class-strings.php:613
msgid "Failed to load spreadsheets"
msgstr "スプレッドシートのロードに失敗しました"

#: includes/class-strings.php:616
msgid "Mailchimp module is not active."
msgstr "Mailchimp モジュールがアクティブではありません。"

#: includes/class-strings.php:617
msgid "To connect your leads with Mailchimp, please activate the module first."
msgstr "リードを Mailchimp に接続するには、まずモジュールをアクティブ化してください。"

#: includes/class-strings.php:618
msgid "Activate Mailchimp \\u2192"
msgstr "Mailchimp を有効にする \\u2192"

#: includes/class-strings.php:619
msgid "Mailchimp API key is not connected."
msgstr "Mailchimp API キーが接続されていません。"

#: includes/class-strings.php:620
msgid ""
"Please connect your Mailchimp account by adding your API key in the "
"integrations page."
msgstr "統合ページに API キーを追加して、Mailchimp アカウントに接続してください。"

#: includes/class-strings.php:621
msgid "Go to Mailchimp Module \\u2192"
msgstr "Mailchimp モジュール \\u2192 に移動します"

#: includes/class-strings.php:622
msgid "FluentCRM is not installed."
msgstr "FluentCRM がインストールされていません。"

#: includes/class-strings.php:623
msgid ""
"To connect your leads with FluentCRM, please install and activate the "
"plugin first."
msgstr "リードを FluentCRM に接続するには、まずプラグインをインストールしてアクティブ化してください。"

#: includes/class-strings.php:624
msgid "Install FluentCRM \\u2192"
msgstr "FluentCRM をインストール \\u2192"

#: includes/class-strings.php:625
msgid "FluentCRM is not active."
msgstr "FluentCRM はアクティブではありません。"

#: includes/class-strings.php:626
msgid "Please activate the FluentCRM plugin to send leads directly from FormyChat."
msgstr "FormyChat からリードを直接送信するには、FluentCRM プラグインを有効にしてください。"

#: includes/class-strings.php:627
msgid "Activate FluentCRM \\u2192"
msgstr "FluentCRM をアクティブ化する \\u2192"

#: includes/class-strings.php:628
msgid "FluentCRM is not enabled."
msgstr "FluentCRM が有効になっていません。"

#: includes/class-strings.php:629
msgid ""
"Please enable the FluentCRM integration to send leads directly from "
"FormyChat."
msgstr "FormyChat からリードを直接送信するには、FluentCRM 統合を有効にしてください。"

#: includes/class-strings.php:630
msgid "Enable FluentCRM \\u2192"
msgstr "FluentCRM を有効にする \\u2192"

#: includes/class-strings.php:639
msgid "Upcoming"
msgstr "今後の予定"

#: includes/class-strings.php:640
msgid "Installing..."
msgstr "インストール中..."

#: includes/class-strings.php:641
msgid "Activating..."
msgstr "アクティブ化中..."

#: includes/class-strings.php:643
msgid "Activate"
msgstr "活性化"

#: includes/class-strings.php:644
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: includes/class-strings.php:647
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "プレミアムをゲット"

#: includes/class-strings.php:650
msgid "Reset Message Template"
msgstr "メッセージテンプレートのリセット"

#: includes/class-strings.php:651
msgid "Are you sure you want to reset the message template?"
msgstr "メッセージ テンプレートをリセットしてもよろしいですか?"

#: includes/class-strings.php:652
msgid "Yes, reset!"
msgstr "そうだ、リセットだ！"

#: includes/class-strings.php:653
msgid "Toggle Preview of Preset Message"
msgstr "プリセットメッセージのプレビューの切り替え"

#: includes/class-strings.php:654
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

#: includes/class-strings.php:655
msgid "Some formatting rules are not supported in the WhatsApp Windows"
msgstr "一部の書式設定ルールは WhatsApp Windows ではサポートされていません"

#: includes/class-strings.php:656
msgid "Preview Message"
msgstr "プレビューメッセージ"

#: includes/class-strings.php:660
msgid "Call to action style"
msgstr "行動喚起スタイル"

#: includes/class-strings.php:661
msgid "Text Size"
msgstr "文字サイズ"

#: includes/class-strings.php:662
msgid "Custom Text Size"
msgstr "カスタムテキストサイズ"

#: includes/class-strings.php:665
msgid ""
"Enable this option to receive all lead information to your given email "
"address"
msgstr "このオプションを有効にすると、すべてのリード情報を指定した電子メール アドレスで受信できます。"

#: includes/class-strings.php:666
msgid "Receive leads via email"
msgstr "電子メールでリードを受け取る"

#: includes/class-strings.php:667
msgid "Use admin email to receive leads"
msgstr "管理者の電子メールを使用してリードを受信する"

#: includes/class-strings.php:668
msgid "Enter email address"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: includes/class-strings.php:669
msgid "FluentSMTP"
msgstr "FluentSMTP"

#: includes/class-strings.php:670 includes/class-strings.php:683
msgid "plugin to receive mail."
msgstr "メールを受信するプラグイン。"

#: includes/class-strings.php:671
msgid "Form Size"
msgstr "フォームサイズ"

#: includes/class-strings.php:672
msgid "Custom Form Size"
msgstr "カスタムフォームサイズ"

#: includes/class-strings.php:673
msgid "Form Title"
msgstr "フォームのタイトル"

#: includes/class-strings.php:674
msgid "Form Title (Ex: Contact via WhatsApp)"
msgstr "フォームのタイトル (例: WhatsApp 経由でのお問い合わせ)"

#: includes/class-strings.php:675
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "無効にするには空白のままにします"

#: includes/class-strings.php:676
msgid "Header Text"
msgstr "ヘッダーテキスト"

#: includes/class-strings.php:677
msgid "Header Text (Ex: Please fill up the fields below)"
msgstr "ヘッダーテキスト (例: 以下のフィールドに入力してください)"

#: includes/class-strings.php:678
msgid "Footer Text"
msgstr "フッターテキスト"

#: includes/class-strings.php:679
msgid "Footer Text (Ex: Powered by FormyChat)"
msgstr "フッターテキスト (例: Powered by FormyChat)"

#: includes/class-strings.php:680
msgid "Submit Button Text"
msgstr "送信ボタンのテキスト"

#: includes/class-strings.php:681
msgid "Button Text (Ex: Send on WhatsApp)"
msgstr "ボタンのテキスト (例: WhatsApp で送信)"

#: includes/class-strings.php:682
msgid "Please configure any SMTP e.g."
msgstr "任意の SMTP を設定してください。"

#: includes/class-strings.php:684
msgid "or"
msgstr "または"

#: includes/class-strings.php:685
msgid ""
"Please configure any SMTP e.g. {wp_mail_smtp} or {fluent_smtp} plugin to "
"receive mail."
msgstr "任意の SMTP を設定してください。 メールを受信するための P12 または P13 プラグイン。"

#: includes/class-strings.php:688
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please {action} it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr "P5 は P6 ではありません! P5 フォームを通じて無制限にメッセージを送信するには、まず P7 してください。"

#: includes/class-strings.php:689
msgid "Install & Activate"
msgstr "インストールとアクティベーション"

#: includes/class-strings.php:690
msgid "installed"
msgstr "インストールされています"

#: includes/class-strings.php:691
msgid "activated"
msgstr "アクティブ化された"

#: includes/class-strings.php:692
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please activate it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr "P5 は P6 ではありません! P5 フォームを通じて無制限にメッセージを送信するには、最初に有効にしてください。"

#: includes/class-strings.php:693
msgid "This will add country code with number to choose."
msgstr "これにより、選択する番号が付いた国コードが追加されます。"

#: includes/class-strings.php:694
msgid "Allow users to select"
msgstr "ユーザーに選択を許可する"

#: includes/class-strings.php:695
msgid "country code"
msgstr "国番号"

#: includes/class-strings.php:696
msgid "Open the form by default when the page is loaded."
msgstr "ページが読み込まれると、デフォルトでフォームが開きます。"

#: includes/class-strings.php:697
msgid "Open by default"
msgstr "デフォルトで開く"

#: includes/class-strings.php:698
msgid "Close the form after a successful submission."
msgstr "送信が成功したらフォームを閉じます。"

#: includes/class-strings.php:700
msgid "on Submit"
msgstr "送信時"

#: includes/class-strings.php:701
msgid "Select form"
msgstr "フォームを選択"

#: includes/class-strings.php:702
msgid "Select country"
msgstr "国を選択してください"

#: includes/class-strings.php:703
msgid "Select font"
msgstr "フォントの選択"

#: includes/class-strings.php:706
msgid "Google Analytics"
msgstr "Googleアナリティクス"

#: includes/class-strings.php:707
msgid "Enable this option to track form submissions with Google Analytics."
msgstr "Google Analytics でフォーム送信を追跡するには、このオプションを有効にします。"

#: includes/class-strings.php:708
msgid ""
"Automatically send form leads to FluentCRM for email marketing campaigns "
"and customer relationship management."
msgstr "電子メール マーケティング キャンペーンや顧客関係管理のために、フォームのリードを FluentCRM に自動的に送信します。"

#: includes/class-strings.php:709
msgid "Automatically send form leads to Mailchimp for email marketing campaigns."
msgstr "電子メール マーケティング キャンペーンのために、フォームのリードを Mailchimp に自動的に送信します。"

#: includes/class-strings.php:710
msgid "- Select lists -"
msgstr "- リストの選択 -"

#: includes/class-strings.php:711
msgid "- Select tag -"
msgstr "- タグを選択 -"

#: includes/class-strings.php:712
msgid "Select field"
msgstr "フィールドを選択"

#: includes/class-strings.php:713
msgid "Select FluentCRM field"
msgstr "FluentCRM フィールドを選択します"

#: includes/class-strings.php:714
msgid "If enabled, existing contacts won't be updated/duplicated."
msgstr "有効にすると、既存の連絡先は更新/複製されません。"

#: includes/class-strings.php:715
msgid "Skip if contacts already exist in"
msgstr "連絡先がすでに存在する場合はスキップします"

#: includes/class-strings.php:716
msgid "- Select audiences -"
msgstr "- 視聴者を選択します -"

#: includes/class-strings.php:717
msgid "- Select tags -"
msgstr "- タグの選択 -"

#: includes/class-strings.php:718
msgid "Select Mailchimp field"
msgstr "「Mailchimp」フィールドを選択します"

#: includes/class-strings.php:721
msgid "Hi! Have any queries?"
msgstr "こんにちは！ 何かご質問はありますか?"

#: includes/class-strings.php:724 includes/class-strings.php:725
msgid "Contact via WhatsApp"
msgstr "WhatsApp経由で連絡する"

#: includes/class-strings.php:726
msgid "Agent name"
msgstr "エージェント名"

#: includes/class-strings.php:727
msgid "Agent subtitle"
msgstr "エージェントのサブタイトル"

#: includes/class-strings.php:728 includes/class-strings.php:729
msgid "Enter your phone"
msgstr "電話番号を入力してください"

#: includes/class-strings.php:733 includes/core/class-app.php:30
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: includes/class-strings.php:734
msgid "From"
msgstr "から"

#: includes/class-strings.php:735
msgid "Ex: ca7*****************************-us14"
msgstr "例: ca7*****************************-us14"

#: includes/class-strings.php:750
msgid "You can"
msgstr "あなたはできる"

#: includes/class-strings.php:751
msgid "disable email notifications"
msgstr "電子メール通知を無効にする"

#: includes/class-strings.php:752
msgid "from the selected CF7 form."
msgstr "選択した CF7 フォームから。"

#: includes/class-strings.php:756
msgid "FluentCRM List(s):"
msgstr "FluentCRM リスト:"

#: includes/class-strings.php:757
msgid "FluentCRM Tag(s):"
msgstr "FluentCRM タグ:"

#: includes/class-strings.php:758
msgid "Map Fields"
msgstr "マップフィールド"

#: includes/class-strings.php:759
msgid "Please map your form's email field to FluentCRM Email before saving."
msgstr "保存する前に、フォームのメール フィールドを FluentCRM Email にマッピングしてください。"

#: includes/class-strings.php:760
msgid "Your Form Fields"
msgstr "フォームフィールド"

#: includes/class-strings.php:761
msgid "FluentCRM field"
msgstr "FluentCRM フィールド"

#: includes/class-strings.php:764
msgid "Mailchimp Settings"
msgstr "メールチンプの設定"

#: includes/class-strings.php:765
msgid "Mailchimp Audience(s):"
msgstr "Mailchimp の対象者:"

#: includes/class-strings.php:766
msgid "Mailchimp Tag(s):"
msgstr "Mailchimp タグ:"

#: includes/class-strings.php:767
msgid "Please map your form's email field to Mailchimp Email before saving."
msgstr "保存する前に、フォームの電子メール フィールドを Mailchimp Email にマップしてください。"

#: includes/class-strings.php:768
msgid "Mailchimp field"
msgstr "メールチンプフィールド"

#: includes/class-strings.php:769
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:188
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:237
msgid "Note:"
msgstr "注記："

#: includes/class-strings.php:770
msgid ""
"Address will be added only when all of the required fields are mapped "
"(Street Address, City, State, Postal Code)."
msgstr "住所は、必須フィールド (番地、市区町村、州、郵便番号) がすべてマッピングされている場合にのみ追加されます。"

#: includes/class-strings.php:771
msgid "Skip if contacts already exist in Mailchimp"
msgstr "連絡先が Mailchimp にすでに存在する場合はスキップします"

#: includes/class-strings.php:774
msgid "Setup Finished!"
msgstr "セットアップが完了しました!"

#: includes/class-strings.php:775
msgid "Widget Updated!"
msgstr "ウィジェットが更新されました！"

#: includes/class-strings.php:776
msgid "Now you can use"
msgstr "今すぐ使用できます"

#: includes/class-strings.php:778
msgid "Done"
msgstr "終わり"

#: includes/class-strings.php:779
msgid "Upgrade all features"
msgstr "すべての機能をアップグレードする"

#: includes/core/class-app.php:31
msgid "Arial"
msgstr "エリアル"

#: includes/core/class-app.php:32
msgid "Arial Black"
msgstr "エリアルブラック"

#: includes/core/class-app.php:33
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "コミックサンズMS"

#: includes/core/class-app.php:34
msgid "Courier New"
msgstr "宅配便 新品"

#: includes/core/class-app.php:35
msgid "Georgia"
msgstr "ジョージア"

#: includes/core/class-app.php:36
msgid "Lucida Console"
msgstr "Lucida コンソール"

#: includes/core/class-app.php:37
msgid "Lucida Sans"
msgstr "ルシーダ・サンズ"

#: includes/core/class-app.php:38
msgid "Tahoma"
msgstr "タホマ"

#: includes/core/class-app.php:39
msgid "Times New Roman"
msgstr "タイムズ ニュー ローマン"

#: includes/core/class-app.php:40
msgid "Trebuchet"
msgstr "トレビュシェット"

#: includes/core/class-app.php:41
msgid "Verdana"
msgstr "ヴェルダナ"

#: includes/core/class-app.php:42
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: includes/core/class-app.php:44
msgid "Roboto"
msgstr "ロボト"

#: includes/core/class-app.php:45
msgid "Roboto Condensed"
msgstr "ロボトコンデンス"

#: includes/core/class-app.php:46
msgid "Open Sans"
msgstr "オープンサンズ"

#: includes/core/class-app.php:47
msgid "Lato"
msgstr "ラト"

#: includes/core/class-app.php:48
msgid "Montserrat"
msgstr "モントセラト"

#: includes/core/class-app.php:49
msgid "Raleway"
msgstr "ラレウェイ"

#: includes/core/class-app.php:50
msgid "PT Sans"
msgstr "PTサンズ"

#: includes/core/class-app.php:51
msgid "Roboto Slab"
msgstr "ロボットスラブ"

#: includes/core/class-app.php:52
msgid "Merriweather"
msgstr "メリウェザー"

#: includes/core/class-app.php:53
msgid "Playfair Display"
msgstr "プレイフェアの展示"

#: includes/core/class-app.php:54
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "ソースサンズプロ"

#: includes/core/class-app.php:55
msgid "Noto Sans"
msgstr "能登サンズ"

#: includes/core/class-app.php:56
msgid "Noto Serif"
msgstr "能登セリフ"

#: includes/core/class-app.php:57
msgid "Roboto Mono"
msgstr "ロボモノ"

#: includes/core/class-app.php:58
msgid "Nunito"
msgstr "ヌニート"

#: includes/core/class-app.php:59
msgid "Poppins"
msgstr "ポピンズ"

#: includes/core/class-app.php:60
msgid "Rubik"
msgstr "ルービック"

#: includes/core/class-app.php:1609
msgid "Enter your Name"
msgstr "あなたの名前を入力してください"

#: includes/core/class-app.php:1619
msgid "Enter your Email"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: includes/core/class-app.php:1630
msgid "Enter your Phone"
msgstr "電話番号を入力してください"

#: includes/core/class-app.php:1643
msgid "Enter your Message"
msgstr "メッセージを入力してください"

#: includes/core/class-database.php:337
msgid "My First Widget"
msgstr "初めてのウィジェット"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:66
#: includes/forms/formidable/class-formidable-admin.php:47
#: includes/forms/gravity-forms/class-gf-admin.php:59
msgid "WhatsApp (FormyChat)"
msgstr "WhatsApp (フォーミーチャット)"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:127
msgid "Connect WhatsApp"
msgstr "WhatsApp に接続する"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:138
msgid "Enable to connect WhatsApp for this contact form."
msgstr "このお問い合わせフォームの WhatsApp への接続を有効にします。"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:167
msgid "WhatsApp message body"
msgstr "WhatsApp メッセージ本文"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:172
msgid "Use these tags in the message body:"
msgstr "メッセージ本文で次のタグを使用します。"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:186
msgid "Format your whatsapp message"
msgstr "WhatsApp メッセージの形式を整える"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:189
msgid "File Upload field will not support on WhatsApp message body."
msgstr "ファイル アップロード フィールドは、WhatsApp メッセージ本文ではサポートされません。"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:198
msgid "Open in new tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:208
msgid "Enable to open whatsapp in new tab."
msgstr "WhatsAppを新しいタブで開くことができるようにします。"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:212
msgid ""
"Note: This option is for only desktop devices, It will be useful for "
"WhatsApp web on desktop devices."
msgstr "注: このオプションはデスクトップ デバイスのみを対象としています。デスクトップ デバイス上の WhatsApp Web に役立ちます。"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:222
msgid "Disable email notifications"
msgstr "電子メール通知を無効にする"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:234
msgid "Enable this toggle to stop receiving email notifications from this form."
msgstr "このフォームからの電子メール通知の受信を停止するには、このトグルを有効にします。"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:238
msgid ""
"With this function enabled, you can use this Contact Form 7 form without "
"using any SMTP plugin."
msgstr "この機能を有効にすると、SMTP プラグインを使用せずにこの Contact Form 7 フォームを使用できます。"

#: includes/forms/fluentform/class-fluentform-admin.php:44
msgid "Whatsapp (Formychat)"
msgstr "Whatsapp (フォーミーチャット)"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:146
msgid "Missing form ID."
msgstr "フォームIDがありません。"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:154
msgid "Form not found."
msgstr "フォームが見つかりません。"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:163
msgid "No recent form submission found."
msgstr "最近送信されたフォームが見つかりません。"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:185
msgid "Entry not found."
msgstr "エントリが見つかりません。"

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:47
msgid "FormyChat Settings"
msgstr "フォーミーチャットの設定"

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:124
#, php-format
msgid "Available tags: %s"
msgstr "利用可能なタグ：P14"

#: includes/others/functions.php:56
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_opened"
msgstr "formychat_widget_opened"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_closed"
msgstr "formychat_widget_closed"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_agent_selected"
msgstr "formychat_agent_selected"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_loaded"
msgstr "formychat_form_loaded"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_submitted"
msgstr "formychat_form_submitted"

#: includes/class-strings.php
msgid "Select an option"
msgstr "オプションを選択してください"

#: includes/class-strings.php
msgid "Ultimate"
msgstr "究極の"

#: includes/class-strings.php
msgid "New"
msgstr "新しい"

#: includes/class-strings.php
msgid "Simple"
msgstr "単純"

#: includes/class-strings.php
msgid "Wave"
msgstr "波"

#: includes/class-strings.php
msgid "Whatsapp"
msgstr "ワッツアップ"

#: includes/class-strings.php
msgid "Keyboard Shortcuts: CTRL/CMD + B, I, S"
msgstr "キーボード ショートカット: CTRL/CMD + B、I、S"

#: includes/class-strings.php
msgid "Insert"
msgstr "入れる"

#: includes/class-strings.php
msgid "All"
msgstr "全て"

#: includes/class-strings.php
msgid "CRM & Marketing"
msgstr "CRMとマーケティング"

#: includes/class-strings.php
msgid "Email & Newsletters"
msgstr "電子メールとニュースレター"

#: includes/class-strings.php
msgid "Automation & Webhooks"
msgstr "自動化と Webhook"

#: includes/class-strings.php
msgid "File Storage & Cloud"
msgstr "ファイルストレージとクラウド"

#: includes/class-strings.php
msgid "Analytics & Tracking"
msgstr "分析と追跡"

#: includes/class-strings.php
msgid "Communication"
msgstr "コミュニケーション"

#: includes/class-strings.php
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Connect your Form leads to FluentCRM and instantly add new contacts when a "
"form is submitted. Perfect for automated email campaigns and segmented "
"marketing."
msgstr ""
"フォームのリードを FluentCRM に接続し、フォームが送信されるとすぐに新しい連絡先を追加します。 自動化された電子メール "
"キャンペーンやセグメント化されたマーケティングに最適です。"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Create Mailchimp newsletter signups directly from your form submissions. "
"Automatically grow your audience and engage your subscribers."
msgstr "フォーム送信から直接 Mailchimp ニュースレターのサインアップを作成します。 自動的に視聴者を増やし、購読者を引きつけます。"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Sync form submissions directly to Google Sheets in real time. Perfect for "
"reporting, analytics, or team collaboration without manual data entry."
msgstr ""
"フォームの送信内容をリアルタイムで Google スプレッドシートに直接同期します。 "
"手動データ入力を必要としないレポート、分析、またはチームのコラボレーションに最適です。"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Add subscribers to your MailPoet mailing lists as soon as they submit a "
"form. Automate your newsletter growth and keep your audience engaged."
msgstr "購読者はフォームを送信したらすぐに MailPoet メーリング リストに追加します。 ニュースレターの成長を自動化し、視聴者の関心を維持します。"

#: includes/class-strings.php
msgid "Select pages"
msgstr "ページを選択"

#: includes/class-strings.php
msgid "No page found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Widgets"
msgstr "すべてのウィジェット"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Forms"
msgstr "すべてのフォーム"


#: includes/class-strings.php
msgid "INSTALL"
msgstr "インストール"
