#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 11:37+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 00:30:36\n"
"Last-Translator: FormyChat <noreply@formychat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html;esc_html_e;_e;esc_attr;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .agent\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .claude\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: src/assets\n"
"x-generator: generate-po-translations.js\n"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:51
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:52
#: includes/class-strings.php:210
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:207
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:257
msgid "No settings provided."
msgstr "Aucun paramètre fourni."

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:220
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:270
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:283
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:284
msgid "Product Slug"
msgstr "Limace de produit"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:285
msgid "Product SKU"
msgstr "UGS du produit"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:286
msgid "Product Price"
msgstr "Prix ​​du produit"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:287
msgid "Regular Price"
msgstr "Prix ​​régulier"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:288
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix ​​de vente"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:289
msgid "Stock Status"
msgstr "État des stocks"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:290
msgid "Current URL"
msgstr "URL actuelle"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:291
msgid "Current Page Title"
msgstr "Titre de la page actuelle"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:292
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:293
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:294
msgid "Site Email"
msgstr "E-mail du site"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:295
msgid "Current Date"
msgstr "Date actuelle"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:296
msgid "Current Time"
msgstr "Heure actuelle"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:77
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:78 includes/class-strings.php:777
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:114
msgid "FormyChat"
msgstr "FormyChat"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:88
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:89 includes/class-strings.php:39
msgid "Floating Widgets"
msgstr "Widgets flottants"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:98
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:99 includes/class-strings.php:271
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:107 includes/class-strings.php:579
msgid "FormyChat Leads"
msgstr "Leads FormyChat"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:108 includes/class-strings.php:199
msgid "Leads"
msgstr "Conduite"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:116
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:117 includes/class-strings.php:190
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:171 includes/class-strings.php:276
#: includes/class-strings.php:531
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:173
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à niveau"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:187
#: includes/admin/class-admin-rest.php:238
msgid "Widget not found."
msgstr "Widget introuvable."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:220
msgid "Widget not created."
msgstr "Widget non créé."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:258
msgid "No data to update."
msgstr "Aucune donnée à mettre à jour."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:273
msgid "Widget not updated."
msgstr "Widget non mis à jour."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:288
msgid "No widget ID provided."
msgstr "Aucun ID de widget fourni."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:303
msgid "Widget deleted."
msgstr "Widget supprimé."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:309
msgid "Widget not deleted."
msgstr "Widget non supprimé."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:325
msgid "Action not found."
msgstr "Action introuvable."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:377
msgid "Plugin not found."
msgstr "Plugin introuvable."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:403
#: includes/admin/class-integrations.php:739
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Impossible d'accéder au système de fichiers."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:464
msgid "No country code provided."
msgstr "Aucun code de pays fourni."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:474
msgid "Country code saved."
msgstr "Code pays enregistré."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:540
msgid "No lead ID provided."
msgstr "Aucun identifiant de prospect fourni."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:555
msgid "Leads deleted."
msgstr "Pistes supprimées."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:860 includes/class-strings.php:221
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:861 includes/class-strings.php:222
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:862 includes/class-strings.php:223
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:863 includes/class-strings.php:224
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1180
msgid "No CSS provided."
msgstr "Aucun CSS fourni."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1193
msgid "Custom CSS saved successfully."
msgstr "CSS personnalisé enregistré avec succès."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:42
#: includes/admin/class-integrations.php:265
#: includes/admin/class-integrations.php:293
msgid "Google Sheets is not connected."
msgstr "Google Sheets n'est pas connecté."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:46
msgid "No access token available."
msgstr "Aucun jeton d'accès disponible."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:54
msgid "Access token expired and refresh failed."
msgstr "Le jeton d'accès a expiré et l'actualisation a échoué."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:106
msgid "API request failed."
msgstr "La requête API a échoué."

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:75
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:104
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:79
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:108
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:83
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:116
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Toutes les 6 heures"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:112
msgid "Every hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:120
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:286
msgid "Google Sheets integration is disabled."
msgstr "L'intégration de Google Sheets est désactivée."

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:296
msgid "No spreadsheet selected."
msgstr "Aucune feuille de calcul sélectionnée."

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:307
msgid "Free tier limit reached. Upgrade to sync more leads."
msgstr ""
"Limite du niveau gratuit atteinte. Effectuez une mise à niveau pour "
"synchroniser davantage de prospects."

#: includes/admin/class-integrations.php:251
msgid "Google Sheets disconnected successfully."
msgstr "Google Sheets s'est déconnecté avec succès."

#: includes/admin/class-integrations.php:342
msgid "Spreadsheet title is required."
msgstr "Le titre de la feuille de calcul est requis."

#: includes/admin/class-integrations.php:546
msgid "Integration updated successfully."
msgstr "Intégration mise à jour avec succès."

#: includes/admin/class-integrations.php:652
msgid "Integration ID is required."
msgstr "L’ID d’intégration est requis."

#: includes/admin/class-integrations.php:667
msgid "Integration not found."
msgstr "Intégration introuvable."

#: includes/admin/class-integrations.php:672
msgid "This integration cannot be installed automatically."
msgstr "Cette intégration ne peut pas être installée automatiquement."

#: includes/admin/class-integrations.php:744
msgid "Plugins directory is not writable."
msgstr "Le répertoire des plugins n'est pas accessible en écriture."

#: includes/admin/class-integrations.php:760
msgid "Plugin download link not found."
msgstr "Lien de téléchargement du plugin introuvable."

#: includes/admin/class-integrations.php:820
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "L'installation du plugin a échoué."

#: includes/admin/class-integrations.php:829
msgid "Plugin file not found after installation."
msgstr "Fichier du plugin introuvable après l'installation."

#: includes/admin/class-integrations.php:850
#, php-format
msgid "%s has been installed and activated successfully."
msgstr "P14 a été installé et activé avec succès."

#: includes/admin/class-integrations.php:866
#, php-format
msgid "%s is already installed and activated."
msgstr "P14 est déjà installé et activé."

#: includes/admin/class-integrations.php:877
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Action demandée non valide."

#: includes/class-strings.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Nom du widget"

#: includes/class-strings.php:40 includes/class-strings.php:578
msgid "Create new"
msgstr "Créer nouveau"

#: includes/class-strings.php:41
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: includes/class-strings.php:42
msgid "Please wait while we load your widgets."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous chargeons vos widgets."

#: includes/class-strings.php:43
msgid "Please wait while we load your widget"
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous chargeons votre widget"

#: includes/class-strings.php:44
msgid "Form mode"
msgstr "Mode formulaire"

#: includes/class-strings.php:45
msgid "Created at"
msgstr "Créé à"

#: includes/class-strings.php:46
msgid "Untitled widget"
msgstr "Widget sans titre"

#: includes/class-strings.php:47
msgid "Duplicate Widget?"
msgstr "Widget en double ?"

#: includes/class-strings.php:48
msgid "Please select a name for your new duplicated widget"
msgstr "Veuillez sélectionner un nom pour votre nouveau widget dupliqué"

#: includes/class-strings.php:49
msgid "Creating"
msgstr "Création"

#: includes/class-strings.php:50
msgid "Create Widget"
msgstr "Créer un widget"

#: includes/class-strings.php:51
msgid "Edit Widget"
msgstr "Modifier le widget"

#: includes/class-strings.php:52
msgid "Delete Widget"
msgstr "Supprimer le widget"

#: includes/class-strings.php:53
msgid "Duplicate Widget"
msgstr "Widget en double"

#: includes/class-strings.php:54
msgid "Widget List"
msgstr "Liste des widgets"

#: includes/class-strings.php:55
msgid "No widgets found"
msgstr "Aucun widget trouvé"

#: includes/class-strings.php:56
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: includes/class-strings.php:57
msgid "FormyChat Widgets"
msgstr "Widgets FormyChat"

#: includes/class-strings.php:58
msgid "Get Started with FormyChat"
msgstr "Commencez avec FormyChat"

#: includes/class-strings.php:61
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/class-strings.php:62 includes/class-strings.php:326
#: includes/class-strings.php:478 includes/class-strings.php:780
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/class-strings.php:63 includes/class-strings.php:481
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-strings.php:64
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-strings.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-strings.php:66 includes/class-strings.php:699
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-strings.php:67
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: includes/class-strings.php:68
msgid "Back"
msgstr "Dos"

#: includes/class-strings.php:69
msgid "Next"
msgstr "Suivante"

#: includes/class-strings.php:70
msgid "Next →"
msgstr "Suivant →"

#: includes/class-strings.php:71
msgid "← Prev"
msgstr "← Précédent"

#: includes/class-strings.php:72 includes/class-strings.php:548
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: includes/class-strings.php:73 includes/class-strings.php:549
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: includes/class-strings.php:74
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: includes/class-strings.php:75
msgid "Duplicate"
msgstr "Double"

#: includes/class-strings.php:76
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: includes/class-strings.php:77
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-strings.php:78 includes/class-strings.php:517
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/class-strings.php:79
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: includes/class-strings.php:80
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/class-strings.php:81 includes/class-strings.php:461
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/class-strings.php:84
msgid "Agent Name"
msgstr "Nom de l'agent"

#: includes/class-strings.php:85
msgid "Agent {number}"
msgstr "Agent P2"

#: includes/class-strings.php:86 includes/class-strings.php:452
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:146
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "Numéro WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:87
msgid "WhatsApp number"
msgstr "Numéro WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:88
msgid "Send to"
msgstr "Envoyer à"

#: includes/class-strings.php:89
msgid "WhatsApp Group"
msgstr "Groupe WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Send messages to any phone number."
msgstr "Envoyez des messages à un seul numéro de téléphone."

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Send messages to a WhatsApp group."
msgstr "Envoyez des messages à un groupe WhatsApp."

#: includes/class-strings.php:94
msgid "WhatsApp Group URL or Code"
msgstr "URL ou code du groupe WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Paste group invite link or code (e.g. https://chat.whatsapp.com/ABC123)"
msgstr ""
"Collez le lien ou le code d'invitation de groupe (par exemple "
"https://chat.whatsapp.com/ABC123)"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Paste the full WhatsApp group invite URL or just the invite code"
msgstr ""
"Collez l'URL complète de l'invitation au groupe WhatsApp ou simplement le "
"code d'invitation."

#: includes/class-strings.php:98
msgid "Enter your WhatsApp number with country code"
msgstr "Entrez votre numéro WhatsApp avec le code du pays"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "WhatsApp messaging"
msgstr "Messagerie WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:99
msgid "Send message to WhatsApp"
msgstr "Envoyer le message sur WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:100
msgid ""
"When enabled, visitors are redirected to WhatsApp to send the message after "
"submit. When disabled, the lead is stored in FormyChat only—no WhatsApp "
"redirect."
msgstr "Lorsque cette option est activée, les visiteurs sont redirigés vers WhatsApp pour envoyer le message après la soumission. Lorsqu’elle est désactivée, le prospect est enregistré uniquement dans FormyChat—sans redirection WhatsApp."


#: includes/class-strings.php:99
msgid "Choose how you prefer to display your widget"
msgstr "Choisissez comment vous préférez afficher votre widget"

#: includes/class-strings.php
msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

#: includes/class-strings.php
msgid "Multi-agents"
msgstr "Multi-agents"

#: includes/class-strings.php:102
msgid "Display widget for one agent."
msgstr "Afficher le widget pour un agent."

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Display widget for multiple agents."
msgstr "Afficher le widget pour plusieurs agents."

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Example: John Doe"
msgstr "Exemple : John Doe"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Subtitle / Designation"
msgstr "Sous-titre / Désignation"

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Example: Technical Support Executive"
msgstr "Exemple : responsable du support technique"

#: includes/class-strings.php:92
msgid "Agent WhatsApp number"
msgstr "Numéro WhatsApp de l'agent"

#: includes/class-strings.php:93
msgid "Move up"
msgstr "Monter"

#: includes/class-strings.php:94
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Please add at least one agent"
msgstr "Veuillez ajouter au moins un agent"

#: includes/class-strings.php:96
msgid "Add new agent"
msgstr "Ajouter un nouvel agent"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportements"

#: includes/class-strings.php:98 includes/class-strings.php:470
#: includes/class-strings.php:747
msgid "Open WhatsApp in a new tab"
msgstr "Ouvrez WhatsApp dans un nouvel onglet"

#: includes/class-strings.php:99
msgid ""
"Open the WhatsApp link in a new tab on Desktop. <br/><b>Note:</b> In "
"Safari, WhatsApp will be opened in current tab."
msgstr ""
"Ouvrez le lien WhatsApp dans un nouvel onglet sur le bureau. "
"<br/><b>Remarque :</b> Dans Safari, WhatsApp sera ouvert dans l'onglet "
"actuel."

#: includes/class-strings.php:100
msgid "Navigate to WhatsApp Web from desktop"
msgstr "Accédez à WhatsApp Web depuis le bureau"

#: includes/class-strings.php:101
msgid ""
"By enabling this feature, WhatsApp will be automatically opened on your web "
"browser when accessed from a laptop/PC."
msgstr ""
"En activant cette fonctionnalité, WhatsApp s'ouvrira automatiquement sur "
"votre navigateur Web lorsque vous y accéderez depuis un ordinateur "
"portable/PC."

#: includes/class-strings.php:102
msgid "On click Agent"
msgstr "Au clic Agent"

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Agent Photo"
msgstr "Photo de l'agent"

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Add Agent"
msgstr "Ajouter un agent"

#: includes/class-strings.php:105
msgid "Delete Agent"
msgstr "Supprimer un agent"

#: includes/class-strings.php:106
msgid "Agent Title"
msgstr "Titre de l'agent"

#: includes/class-strings.php:107
msgid "Agents"
msgstr "Agentes"

#: includes/class-strings.php:108
msgid "Agent Designation"
msgstr "Désignation de l'agent"

#: includes/class-strings.php:111 includes/class-strings.php:545
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/class-strings.php:112 includes/class-strings.php:546
msgid "Greetings"
msgstr "Salutations"

#: includes/class-strings.php:113
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"

#: includes/class-strings.php:114 includes/class-strings.php:544
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:115
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: includes/class-strings.php:116
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-strings.php:119 includes/class-strings.php:406
msgid "Greeting Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: includes/class-strings.php:120
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: includes/class-strings.php:121
msgid "Offline Message"
msgstr "Message hors ligne"

#: includes/class-strings.php:122
msgid "Online Message"
msgstr "Message en ligne"

#: includes/class-strings.php:123
msgid "Reply Time"
msgstr "Temps de réponse"

#: includes/class-strings.php:126
msgid "Widget Style"
msgstr "Style des widgets"

#: includes/class-strings.php:127
msgid "Widget Position"
msgstr "Position des widgets"

#: includes/class-strings.php:128
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: includes/class-strings.php:129
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/class-strings.php:130
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: includes/class-strings.php:131
msgid "Header Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête"

#: includes/class-strings.php:132
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de frontière"

#: includes/class-strings.php:133
msgid "Widget Size"
msgstr "Taille du widget"

#: includes/class-strings.php:136
msgid "Trigger Settings"
msgstr "Paramètres de déclenchement"

#: includes/class-strings.php:137
msgid "Show on Pages"
msgstr "Afficher sur les pages"

#: includes/class-strings.php:138
msgid "Hide on Pages"
msgstr "Masquer sur les pages"

#: includes/class-strings.php:139
msgid "Show After"
msgstr "Afficher après"

#: includes/class-strings.php:140
msgid "Hide After"
msgstr "Masquer après"

#: includes/class-strings.php:141
msgid "Display Rules"
msgstr "Règles d'affichage"

#: includes/class-strings.php:142
msgid "Activate Widget"
msgstr "Activer le widget"

#: includes/class-strings.php:143
msgid "Time delay"
msgstr "Temporisation"

#: includes/class-strings.php:144
msgid "Page Scroll"
msgstr "Défilement de page"

#: includes/class-strings.php:145
msgid "Exit Intent"
msgstr "Intention de sortie"

#: includes/class-strings.php:146
msgid "Display after"
msgstr "Afficher après"

#: includes/class-strings.php:147
msgid "seconds when page is loaded"
msgstr "secondes lorsque la page est chargée"

#: includes/class-strings.php:148
msgid "scrolling on the page"
msgstr "faire défiler la page"

#: includes/class-strings.php:149
msgid "Display when visitor is about to leave"
msgstr "Afficher lorsque le visiteur est sur le point de partir"

#: includes/class-strings.php:150
msgid "Widget turned off"
msgstr "Widget désactivé"

#: includes/class-strings.php:151
msgid ""
"This floating widget is currently turned off, would you like to turn it ON "
"and save to show it on your site?"
msgstr ""
"Ce widget flottant est actuellement désactivé, souhaitez-vous l'activer et "
"l'enregistrer pour l'afficher sur votre site ?"

#: includes/class-strings.php:152
msgid "Save & Show on my site"
msgstr "Enregistrer et afficher sur mon site"

#: includes/class-strings.php:153
msgid "Just save and keep it off"
msgstr "Enregistrez-le et gardez-le de côté"

#: includes/class-strings.php:154
msgid "Targets"
msgstr "Cibles"

#: includes/class-strings.php:155
msgid "Exclude pages"
msgstr "Exclure des pages"

#: includes/class-strings.php:156
msgid "Exclude all pages excepts:"
msgstr "Exclure toutes les pages sauf :"

#: includes/class-strings.php:157
msgid "FluentCRM Settings"
msgstr "Paramètres FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:158
msgid "Send leads to FluentCRM"
msgstr "Envoyer des prospects à FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:159
msgid "Send leads to Mailchimp"
msgstr "Envoyer des prospects à Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:162
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Enregistré avec succès !"

#: includes/class-strings.php:163
msgid "Successfully updated!"
msgstr "Mise à jour réussie !"

#: includes/class-strings.php:164
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "Supprimé avec succès !"

#: includes/class-strings.php:165
msgid "Successfully duplicated!"
msgstr "Dupliqué avec succès !"

#: includes/class-strings.php:166
msgid "Error saving changes"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des modifications"

#: includes/class-strings.php:167
msgid "Error deleting item"
msgstr "Erreur lors de la suppression de l'élément"

#: includes/class-strings.php:168
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"

#: includes/class-strings.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: includes/class-strings.php:172
msgid "Untitled Page"
msgstr "Page sans titre"

#: includes/class-strings.php:173
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce widget ?"

#: includes/class-strings.php:174
msgid ""
"Deleting this will remove the widget permanently from your site. Are you "
"sure you want to delete this widget permanently?"
msgstr ""
"Cette suppression supprimera définitivement le widget de votre site. "
"Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce widget ?"

#: includes/class-strings.php:175
msgid "This widget is currently in use!"
msgstr "Ce widget est actuellement utilisé !"

#: includes/class-strings.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this agent?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet agent ?"

#: includes/class-strings.php:177
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."

#: includes/class-strings.php:178
msgid "Widget deleted successfully"
msgstr "Widget supprimé avec succès"

#: includes/class-strings.php:179
msgid "Copy of {name}"
msgstr "Copie de P0"

#: includes/class-strings.php:182
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: includes/class-strings.php:183
msgid "This is a Pro feature"
msgstr "Ceci est une fonctionnalité Pro"

#: includes/class-strings.php:184
msgid "Try all the premium features for free."
msgstr "Essayez gratuitement toutes les fonctionnalités premium."

#: includes/class-strings.php:185
msgid "Unlock this feature"
msgstr "Débloquez cette fonctionnalité"

#: includes/class-strings.php:186
msgid "Premium Only"
msgstr "Premium uniquement"

#: includes/class-strings.php:187
msgid "Get Pro"
msgstr "Devenez Pro"

#: includes/class-strings.php:191
msgid "Integration Settings"
msgstr "Paramètres d'intégration"

#: includes/class-strings.php:192 includes/class-strings.php:515
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: includes/class-strings.php:193
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: includes/class-strings.php:194
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: includes/class-strings.php:195 includes/class-strings.php:642
msgid "Not Connected"
msgstr "Non connecté"

#: includes/class-strings.php:196
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: includes/class-strings.php:200
msgid "Lead Name"
msgstr "Nom du prospect"

#: includes/class-strings.php:201
msgid "Lead Email"
msgstr "E-mail du prospect"

#: includes/class-strings.php:202
msgid "Lead Phone"
msgstr "Téléphone principal"

#: includes/class-strings.php:203
msgid "Lead Message"
msgstr "Message principal"

#: includes/class-strings.php:204
msgid "No leads found"
msgstr "Aucune piste trouvée"

#: includes/class-strings.php:205
msgid "Total Leads"
msgstr "Nombre total de prospects"

#: includes/class-strings.php:206
msgid "View Lead"
msgstr "Afficher le prospect"

#: includes/class-strings.php:207 includes/class-strings.php:310
msgid "Delete Lead"
msgstr "Supprimer le prospect"

#: includes/class-strings.php:211 includes/class-strings.php:378
msgid "Product Page"
msgstr "Page produit"

#: includes/class-strings.php:212 includes/class-strings.php:379
msgid "Cart Page"
msgstr "Page du panier"

#: includes/class-strings.php:213 includes/class-strings.php:380
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"

#: includes/class-strings.php:214 includes/class-strings.php:377
msgid "Shop Page"
msgstr "Page de la boutique"

#: includes/class-strings.php:215
msgid "Enable on Product Pages"
msgstr "Activer sur les pages produits"

#: includes/class-strings.php:216
msgid "Enable on Cart Page"
msgstr "Activer sur la page du panier"

#: includes/class-strings.php:217
msgid "Enable on Checkout Page"
msgstr "Activer sur la page de paiement"

#: includes/class-strings.php:220
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulaire de contact 7"

#: includes/class-strings.php:225
msgid "Subject"
msgstr "Sujette"

#: includes/class-strings.php:226
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-strings.php:227
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/class-strings.php:228
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-strings.php:229
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-strings.php:230
msgid "Actions"
msgstr "Actes"

#: includes/class-strings.php:233
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: includes/class-strings.php:234
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: includes/class-strings.php:235
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/class-strings.php:236
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/class-strings.php:237
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: includes/class-strings.php:238
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: includes/class-strings.php:239 includes/class-strings.php:535
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/class-strings.php:240 includes/class-strings.php:583
msgid "Saving..."
msgstr "Économie..."

#: includes/class-strings.php:243
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"

#: includes/class-strings.php:244
msgid "First"
msgstr "D'abord"

#: includes/class-strings.php:245 includes/class-strings.php:555
msgid "Last"
msgstr "Dernière"

#: includes/class-strings.php:246 includes/class-strings.php:439
msgid "Showing"
msgstr "Affichage"

#: includes/class-strings.php:247
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/class-strings.php:248
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: includes/class-strings.php:249
msgid "per page"
msgstr "par page"

#: includes/class-strings.php:252
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: includes/class-strings.php:253
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-strings.php:254
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: includes/class-strings.php:255
msgid "Search widgets..."
msgstr "Rechercher des widgets..."

#: includes/class-strings.php:256
msgid "Search leads..."
msgstr "Rechercher des pistes..."

#: includes/class-strings.php:257
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: includes/class-strings.php:258
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: includes/class-strings.php:259
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/class-strings.php:260
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/class-strings.php:261
msgid "Custom"
msgstr "Coutume"

#: includes/class-strings.php:262
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-strings.php:265
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/class-strings.php:266
msgid "Learn more"
msgstr "Apprendre encore plus"

#: includes/class-strings.php:267 includes/class-strings.php:634
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/class-strings.php:268
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: includes/class-strings.php:272
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Ajouter du CSS personnalisé"

#: includes/class-strings.php:273
msgid "CSS saved successfully"
msgstr "CSS enregistré avec succès"

#: includes/class-strings.php:277
msgid "General"
msgstr "Générale"

#: includes/class-strings.php:278 includes/class-strings.php:476
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: includes/class-strings.php:279
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/class-strings.php:280
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: includes/class-strings.php:281
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: includes/class-strings.php:282
msgid "Options"
msgstr "Possibilités"

#: includes/class-strings.php:283 includes/class-strings.php:538
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/class-strings.php:284
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: includes/class-strings.php:285
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: includes/class-strings.php:286
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: includes/class-strings.php:287
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: includes/class-strings.php:288
msgid "Change Image"
msgstr "Changer l'image"

#: includes/class-strings.php:291
msgid "Let's create your first widget and bring your dashboard to life!"
msgstr "Créons votre premier widget et donnons vie à votre tableau de bord !"

#: includes/class-strings.php:292 includes/class-strings.php:507
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Regarder le didacticiel"

#: includes/class-strings.php:293
msgid "Create Floating Widget"
msgstr "Créer un widget flottant"

#: includes/class-strings.php:296
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"

#: includes/class-strings.php:299
msgid "FormyChat Modules"
msgstr "Modules FormyChat"

#: includes/class-strings.php:300
msgid "Integrate your favorite modules and supercharge your workflow"
msgstr "Intégrez vos modules préférés et dynamisez votre flux de travail"

#: includes/class-strings.php:301 includes/class-strings.php:633
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"

#: includes/class-strings.php:302 includes/class-strings.php:635
msgid "Review Us"
msgstr "Évaluez-nous"

#: includes/class-strings.php:303
msgid "Search Modules"
msgstr "Modules de recherche"

#: includes/class-strings.php:304
msgid "Don't see your tool?"
msgstr "Vous ne voyez pas votre outil ?"

#: includes/class-strings.php:305
msgid ""
"Your favorite tool could be our next big integration. Don't miss the chance "
"to get it added!"
msgstr ""
"Votre outil préféré pourrait être notre prochaine grande intégration. Ne "
"manquez pas l'occasion de l'ajouter !"

#: includes/class-strings.php:306
msgid "Suggest Now"
msgstr "Suggérer maintenant"

#: includes/class-strings.php:309
msgid "Contact Form Leads"
msgstr "Formulaire de contact"

#: includes/class-strings.php:311
msgid "Delete selected {count} Leads"
msgstr "Supprimer les pistes P1 sélectionnées"

#: includes/class-strings.php:312
msgid "Are you sure you want to delete this lead?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce prospect ?"

#: includes/class-strings.php:313
msgid "Are you sure you want to delete selected {count} leads?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les pistes P1 sélectionnées ?"

#: includes/class-strings.php:314
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/class-strings.php:315
msgid "Select Source"
msgstr "Sélectionnez la source"

#: includes/class-strings.php:316
msgid "Select Widget"
msgstr "Sélectionnez un widget"

#: includes/class-strings.php:317
msgid "Select Form"
msgstr "Sélectionnez le formulaire"

#: includes/class-strings.php:318
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/class-strings.php:319
msgid "Please wait while we load your leads."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous chargeons vos prospects."

#: includes/class-strings.php:320
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/class-strings.php:321
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#: includes/class-strings.php:322
msgid "No leads found."
msgstr "Aucune piste trouvée."

#: includes/class-strings.php:325
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "Éditeur CSS personnalisé"

#: includes/class-strings.php:327 includes/class-strings.php:338
msgid "Add custom CSS to customize your site's appearance"
msgstr "Ajoutez du CSS personnalisé pour personnaliser l'apparence de votre site"

#: includes/class-strings.php:328
msgid "CSS Styling Guide"
msgstr "Guide de style CSS"

#: includes/class-strings.php:329
msgid "lines"
msgstr "lignes"

#: includes/class-strings.php:330
msgid "characters"
msgstr "personnages"

#: includes/class-strings.php:331
msgid "Target all widgets"
msgstr "Cibler tous les widgets"

#: includes/class-strings.php:332
msgid "Target specific widget"
msgstr "Cibler un widget spécifique"

#: includes/class-strings.php:333
msgid "Tip"
msgstr "Conseil"

#: includes/class-strings.php:334 includes/class-strings.php:339
msgid ""
"Use browser developer tools to inspect widget elements and find the exact "
"selectors you need."
msgstr ""
"Utilisez les outils de développement de navigateur pour inspecter les "
"éléments des widgets et trouver les sélecteurs exacts dont vous avez besoin."

#: includes/class-strings.php:335 includes/class-strings.php:340
msgid "/** Enter your custom CSS here */"
msgstr "/** Entrez votre CSS personnalisé ici */"

#: includes/class-strings.php:336
msgid "Custom CSS saved successfully!"
msgstr "CSS personnalisé enregistré avec succès !"

#: includes/class-strings.php:337
msgid "Error saving CSS. Please try again."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du CSS. Veuillez réessayer."

#: includes/class-strings.php:341
msgid "Failed to save CSS"
msgstr "Échec de l'enregistrement du CSS"

#: includes/class-strings.php:344
msgid "Customize Icon"
msgstr "Personnaliser l'icône"

#: includes/class-strings.php:345
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icône personnalisée"

#: includes/class-strings.php:346
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"

#: includes/class-strings.php:347 includes/class-strings.php:659
msgid "Select the size of the icon"
msgstr "Sélectionnez la taille de l'icône"

#: includes/class-strings.php:348
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône personnalisée"

#: includes/class-strings.php:349
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"

#: includes/class-strings.php:350
msgid "Select the position of the icon"
msgstr "Sélectionnez la position de l'icône"

#: includes/class-strings.php:351
msgid "Custom Icon Position"
msgstr "Position de l'icône personnalisée"

#: includes/class-strings.php:352
msgid "Display floating widget on"
msgstr "Afficher le widget flottant sur"

#: includes/class-strings.php:353
msgid "Choose where the floating widget will be visible - Desktop or Mobile."
msgstr ""
"Choisissez où le widget flottant sera visible : ordinateur de bureau ou "
"mobile."

#: includes/class-strings.php:354 includes/class-strings.php:473
#: includes/class-strings.php:745
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: includes/class-strings.php:355 includes/class-strings.php:474
#: includes/class-strings.php:746
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/class-strings.php:356
msgid "Call to action"
msgstr "Appel à l'action"

#: includes/class-strings.php:357
msgid "Show Call to action"
msgstr "Afficher l'appel à l'action"

#: includes/class-strings.php:358
msgid "Call to action text"
msgstr "Texte d'appel à l'action"

#: includes/class-strings.php:359
msgid "Customize Form"
msgstr "Personnaliser le formulaire"

#: includes/class-strings.php:360
msgid "Choose the source through which you want to send message to WhatsApp"
msgstr ""
"Choisissez la source par laquelle vous souhaitez envoyer un message à "
"WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:361 includes/class-strings.php:753
msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: includes/class-strings.php:362
msgid "Message Template"
msgstr "Modèle de message"

#: includes/class-strings.php:363
msgid "Message template which will be sent to WhatsApp."
msgstr "Modèle de message qui sera envoyé à WhatsApp."

#: includes/class-strings.php:366
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisée"

#: includes/class-strings.php:367
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/class-strings.php:368
msgid "Form Submitted data"
msgstr "Formulaire Données soumises"

#: includes/class-strings.php:369
msgid "Others Information"
msgstr "Autres informations"

#: includes/class-strings.php:370
msgid "− Show less"
msgstr "− Afficher moins"

#: includes/class-strings.php:371
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Afficher plus"

#: includes/class-strings.php:374
msgid "FormyChat WooCommerce Buttons"
msgstr "Boutons FormyChat WooCommerce"

#: includes/class-strings.php:375
msgid ""
"Connect your WooCommerce store with WhatsApp to enable one-click product "
"inquiries and instant order requests."
msgstr ""
"Connectez votre boutique WooCommerce à WhatsApp pour permettre des demandes "
"de produits en un clic et des demandes de commande instantanées."

#: includes/class-strings.php:376
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/class-strings.php:383 includes/class-strings.php:730
msgid "Create your first agent"
msgstr "Créez votre premier agent"

#: includes/class-strings.php:386
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/class-strings.php:387
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/class-strings.php:388
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/class-strings.php:389
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/class-strings.php:390
msgid "Try a free demo"
msgstr "Essayez une démo gratuite"

#: includes/class-strings.php:393
msgid "Display Greeting Popup"
msgstr "Afficher la fenêtre contextuelle de message d'accueil"

#: includes/class-strings.php:394
msgid "Choose Greetings Template"
msgstr "Choisissez un modèle de salutations"

#: includes/class-strings.php:395
msgid "Customize Greetings"
msgstr "Personnaliser les salutations"

#: includes/class-strings.php:396
msgid "Greeting Heading"
msgstr "Titre de salutation"

#: includes/class-strings.php:397
msgid "Heading Size"
msgstr "Taille du titre"

#: includes/class-strings.php:398
msgid "Custom Heading Size"
msgstr "Taille du titre personnalisé"

#: includes/class-strings.php:399
msgid "Message Size"
msgstr "Taille du message"

#: includes/class-strings.php:400
msgid "Custom Message Size"
msgstr "Taille du message personnalisé"

#: includes/class-strings.php:401
msgid "Greeting Colors"
msgstr "Couleurs de voeux"

#: includes/class-strings.php:402
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/class-strings.php:403
msgid "Message Color"
msgstr "Couleur des messages"

#: includes/class-strings.php:404
msgid "Greetings Font Family"
msgstr "Famille de polices de salutations"

#: includes/class-strings.php:405
msgid "Show Main Content"
msgstr "Afficher le contenu principal"

#: includes/class-strings.php:407
msgid "Greeting Font Family"
msgstr "Famille de polices de voeux"

#: includes/class-strings.php:408
msgid "Show Greetings CTA"
msgstr "Afficher les salutations CTA"

#: includes/class-strings.php:409
msgid "Greeting CTA Text"
msgstr "Texte CTA de salutation"

#: includes/class-strings.php:410
msgid "CTA Icon"
msgstr "Icône CTA"

#: includes/class-strings.php:411
msgid "CTA Style"
msgstr "Style CTA"

#: includes/class-strings.php:412
msgid "Show Greeting CTA"
msgstr "Afficher le CTA de salutation"

#: includes/class-strings.php:413
msgid "Greeting CTA Heading"
msgstr "Message d'accueil Titre CTA"

#: includes/class-strings.php:414
msgid "CTA Heading Size"
msgstr "Taille du titre du CTA"

#: includes/class-strings.php:415
msgid "Custom CTA Heading Size"
msgstr "Taille du titre CTA personnalisé"

#: includes/class-strings.php:416
msgid "Greeting CTA Message"
msgstr "Message de bienvenue CTA"

#: includes/class-strings.php:417
msgid "CTA Message Size"
msgstr "Taille du message CTA"

#: includes/class-strings.php:418
msgid "Custom CTA Message Size"
msgstr "Taille du message CTA personnalisé"

#: includes/class-strings.php:419
msgid "CTA Colors"
msgstr "Couleurs CTA"

#: includes/class-strings.php:420
msgid "Greeting Behavior"
msgstr "Comportement de salutation"

#: includes/class-strings.php:421
msgid "On click Action"
msgstr "Au clic Action"

#: includes/class-strings.php:422
msgid "Enable Greetings"
msgstr "Activer les salutations"

#: includes/class-strings.php:423
msgid "Before Heading"
msgstr "Avant de partir"

#: includes/class-strings.php:424
msgid "After Heading"
msgstr "Après le cap"

#: includes/class-strings.php:425
msgid "After Message"
msgstr "Après le message"

#: includes/class-strings.php:426
msgid "Before CTA"
msgstr "Avant le CTA"

#: includes/class-strings.php:427
msgid "After CTA"
msgstr "Après l'appel à l'action"

#: includes/class-strings.php:428
msgid "Style {number}"
msgstr "Modèle P2"

#: includes/class-strings.php:429
msgid "Load The Selected Form"
msgstr "Charger le formulaire sélectionné"

#: includes/class-strings.php:430
msgid "Redirected to WhatsApp directly"
msgstr "Redirigé directement vers WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:431
msgid "CTA Text Color"
msgstr "Couleur du texte CTA"

#: includes/class-strings.php:432
msgid "CTA Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du CTA"

#: includes/class-strings.php:433
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/class-strings.php:434
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/class-strings.php:435
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/class-strings.php:436
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: includes/class-strings.php:442
msgid "Coming Soon"
msgstr "À venir"

#: includes/class-strings.php:443
msgid "Cart Page Button"
msgstr "Bouton Page du panier"

#: includes/class-strings.php:444
msgid "Checkout Page Button"
msgstr "Bouton de page de paiement"

#: includes/class-strings.php:445
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the cart page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr ""
"Nous travaillons sur l'intégration de WhatsApp pour la page du panier. "
"Restez à l'écoute des mises à jour !"

#: includes/class-strings.php:446
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the checkout page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr ""
"Nous travaillons sur l'intégration de WhatsApp pour la page de paiement. "
"Restez à l'écoute des mises à jour !"

#: includes/class-strings.php:449
msgid "WhatsApp Button for Shop Page"
msgstr "Bouton WhatsApp pour la page de la boutique"

#: includes/class-strings.php:450
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"shop page."
msgstr ""
"Laissez les clients vous contacter ou passer des commandes via WhatsApp "
"directement depuis la page de la boutique."

#: includes/class-strings.php:451
msgid "Show WhatsApp Button on Shop Page"
msgstr "Afficher le bouton WhatsApp sur la page de la boutique"

#: includes/class-strings.php:453
msgid "Please enter a valid WhatsApp number (7-15 digits)"
msgstr "Veuillez saisir un numéro WhatsApp valide (7 à 15 chiffres)"

#: includes/class-strings.php:454
msgid "Button Position"
msgstr "Position du bouton"

#: includes/class-strings.php:455
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/class-strings.php:456
msgid "Buy on WhatsApp"
msgstr "Acheter sur WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:457
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "Message pré-rempli"

#: includes/class-strings.php:458
msgid "Customize what message customers send when they click."
msgstr "Personnalisez le message que les clients envoient lorsqu'ils cliquent."

#: includes/class-strings.php:459
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"

#: includes/class-strings.php:460
msgid "Customize the WhatsApp button appearance however you want."
msgstr "Personnalisez l'apparence du bouton WhatsApp comme vous le souhaitez."

#: includes/class-strings.php:462
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: includes/class-strings.php:463 includes/class-strings.php:742
msgid "Default button background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton par défaut"

#: includes/class-strings.php:464
msgid "Background hover color"
msgstr "Couleur de survol de l'arrière-plan"

#: includes/class-strings.php:465
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton au survol"

#: includes/class-strings.php:466
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: includes/class-strings.php:467
msgid "Text hover color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: includes/class-strings.php:468
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Couleur du texte du bouton au survol"

#: includes/class-strings.php:469
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du bouton"

#: includes/class-strings.php:471 includes/class-strings.php:743
msgid "Hide \"Add to Cart\" button"
msgstr "Masquer le bouton « Ajouter au panier »"

#: includes/class-strings.php:472 includes/class-strings.php:744
msgid "Display button on"
msgstr "Bouton d'affichage allumé"

#: includes/class-strings.php:475
msgid "Less"
msgstr "Moins"

#: includes/class-strings.php:477 includes/class-strings.php:781
msgid "Discard"
msgstr "Jeter"

#: includes/class-strings.php:479
msgid "Reset Colors"
msgstr "Réinitialiser les couleurs"

#: includes/class-strings.php:480
msgid "Are you sure you want to reset all colors to default?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les couleurs par défaut ?"

#: includes/class-strings.php:482
msgid "Above \"Add to Cart\" button"
msgstr "Au-dessus du bouton « Ajouter au panier »"

#: includes/class-strings.php:483
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "Sous le bouton « Ajouter au panier »"

#: includes/class-strings.php:486
msgid "WhatsApp Button for Single Product Page"
msgstr "Bouton WhatsApp pour une page de produit unique"

#: includes/class-strings.php:487
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"single product page."
msgstr ""
"Laissez les clients vous contacter ou passer des commandes via WhatsApp "
"directement à partir de la page produit unique."

#: includes/class-strings.php:488
msgid "Show WhatsApp Button on Single Product Page"
msgstr "Afficher le bouton WhatsApp sur la page d'un seul produit"

#: includes/class-strings.php:489
msgid "Advance"
msgstr "Avance"

#: includes/class-strings.php:490
msgid "After product meta"
msgstr "Après la méta produit"

#: includes/class-strings.php:491
msgid "After product short description"
msgstr "Après la brève description du produit"

#: includes/class-strings.php:494
msgid "Available Variables"
msgstr "Variables disponibles"

#: includes/class-strings.php:495
msgid "WooCommerce Vars:"
msgstr "Variantes WooCommerce :"

#: includes/class-strings.php:496
msgid "Conditional Blocks:"
msgstr "Blocs conditionnels :"

#: includes/class-strings.php:497
msgid "Global Vars:"
msgstr "Vars globales :"

#: includes/class-strings.php:500
msgid ""
"No extra setup needed. Just keep it enabled, and you can instantly connect "
"any FormyChat widget with FluentCRM."
msgstr ""
"Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire. Gardez-le simplement "
"activé et vous pourrez connecter instantanément n'importe quel widget "
"FormyChat à FluentCRM."

#: includes/class-strings.php:501
msgid "Instructions:"
msgstr "Instructions:"

#: includes/class-strings.php:502
msgid "Create or edit a FormyChat widget."
msgstr "Créez ou modifiez un widget FormyChat."

#: includes/class-strings.php:503
msgid "Go to {step} stepper."
msgstr "Accédez au moteur pas à pas P8."

#: includes/class-strings.php:504
msgid "Search for \"{option}\" and {action} it."
msgstr "Recherchez « P9 » et P7."

#: includes/class-strings.php:505
msgid "Then setup with your preferred lists, tags, and other options."
msgstr "Ensuite, configurez avec vos listes, balises et autres options préférées."

#: includes/class-strings.php:506
msgid "🎉 That's it - your leads will start flowing directly into FluentCRM!"
msgstr ""
"🎉 C'est tout : vos prospects commenceront à affluer directement dans "
"FluentCRM !"

#: includes/class-strings.php:510
msgid "Connect Mailchimp"
msgstr "Connecter Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:511
msgid "Login to your {account} to get your API key."
msgstr "Connectez-vous à votre P10 pour obtenir votre clé API."

#: includes/class-strings.php:512
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/class-strings.php:513
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys"
msgstr "Obtenez votre clé API depuis le profil Mailchimp > Extras > Clés API"

#: includes/class-strings.php:514
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys. {link}"
msgstr "Obtenez votre clé API depuis le profil Mailchimp > Extras > Clés API. P4"

#: includes/class-strings.php:516
msgid "Connecting..."
msgstr "De liaison..."

#: includes/class-strings.php:518
msgid "Connected successfully"
msgstr "Connecté avec succès"

#: includes/class-strings.php:519
msgid "Connection failed. Please check your API key."
msgstr "La connexion a échoué. Veuillez vérifier votre clé API."

#: includes/class-strings.php:520
msgid "Remove API Key"
msgstr "Supprimer la clé API"

#: includes/class-strings.php:521
msgid ""
"Are you sure you want to remove the API key? This will disconnect your "
"integration."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé API ? Cela déconnectera votre "
"intégration."

#: includes/class-strings.php:522
msgid "Yes, remove it!"
msgstr "Oui, supprimez-le !"

#: includes/class-strings.php:523
msgid "Removing..."
msgstr "Suppression..."

#: includes/class-strings.php:526
msgid "Default WhatsApp Message"
msgstr "Message WhatsApp par défaut"

#: includes/class-strings.php:529
msgid "Google Sheets Sync"
msgstr "Synchronisation Google Sheets"

#: includes/class-strings.php:530
msgid ""
"Please connect your Google account in the <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">Integrations</a> page first."
msgstr ""
"Veuillez d'abord connecter votre compte Google à la page <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">Intégrations</a>."

#: includes/class-strings.php:532
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tableur"

#: includes/class-strings.php:533
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: includes/class-strings.php:534
msgid "Change"
msgstr "Changement"

#: includes/class-strings.php:536
msgid "Select a spreadsheet"
msgstr "Sélectionnez une feuille de calcul"

#: includes/class-strings.php:537
msgid "Setting up..."
msgstr "Mise en place..."

#: includes/class-strings.php:539 includes/class-strings.php:576
msgid "Note: Selecting a sheet will clear its existing data."
msgstr "Remarque : La sélection d'une feuille effacera ses données existantes."

#: includes/class-strings.php:540
msgid "+ Create a new spreadsheet"
msgstr "+ Créer une nouvelle feuille de calcul"

#: includes/class-strings.php:541
msgid "Enter spreadsheet name"
msgstr "Saisissez le nom de la feuille de calcul"

#: includes/class-strings.php:542
msgid "Creating..."
msgstr "Création..."

#: includes/class-strings.php:543
msgid "✔ Save"
msgstr "✔ Enregistrer"

#: includes/class-strings.php:547
msgid "Triggers & Targeting"
msgstr "Déclencheurs et ciblage"

#: includes/class-strings.php:550
msgid "Or select from existing spreadsheets"
msgstr "Ou sélectionnez parmi les feuilles de calcul existantes"

#: includes/class-strings.php:551
msgid "Sync Frequency"
msgstr "Fréquence de synchronisation"

#: includes/class-strings.php:552
msgid "Sync Interval"
msgstr "Intervalle de synchronisation"

#: includes/class-strings.php:553
msgid "More settings \\u2192"
msgstr "Plus de paramètres \\u2192"

#: includes/class-strings.php:554
msgid "synced"
msgstr "synchronisée"

#: includes/class-strings.php:556
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisation..."

#: includes/class-strings.php:557
msgid "Synced!"
msgstr "Synchronisée!"

#: includes/class-strings.php:558
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: includes/class-strings.php:559
msgid "Free version limit reached ({limit} rows). Upgrade to sync unlimited leads."
msgstr ""
"Limite de version gratuite atteinte (lignes P3). Mettez à niveau pour "
"synchroniser un nombre illimité de prospects."

#: includes/class-strings.php:560
msgid "Full Resync"
msgstr "Resynchronisation complète"

#: includes/class-strings.php:561
msgid ""
"This will clear all existing data in the spreadsheet and re-sync all leads "
"from scratch."
msgstr ""
"Cela effacera toutes les données existantes dans la feuille de calcul et "
"resynchronisera toutes les pistes à partir de zéro."

#: includes/class-strings.php:562
msgid "Please backup your spreadsheet before proceeding."
msgstr "Veuillez sauvegarder votre feuille de calcul avant de continuer."

#: includes/class-strings.php:563
msgid "Yes, resync!"
msgstr "Oui, resynchronisez !"

#: includes/class-strings.php:566
msgid "Connect Google Sheets"
msgstr "Connecter Google Sheets"

#: includes/class-strings.php:567
msgid ""
"Automatically sync your leads to Google Sheets in real-time. Keep track of "
"all conversations in one place."
msgstr ""
"Synchronisez automatiquement vos prospects avec Google Sheets en temps "
"réel. Gardez une trace de toutes les conversations en un seul endroit."

#: includes/class-strings.php:568
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continuer avec Google"

#: includes/class-strings.php:569
msgid "<strong>{account}</strong> connection expired. Please reconnect."
msgstr "La connexion <strong> P10 </strong> a expiré. Veuillez vous reconnecter."

#: includes/class-strings.php:570
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"

#: includes/class-strings.php:571
msgid "You'll be redirected to Google to authorize access to your spreadsheets"
msgstr ""
"Vous serez redirigé vers Google pour autoriser l'accès à vos feuilles de "
"calcul"

#: includes/class-strings.php:572
msgid "Account connected 🎉"
msgstr "Compte connecté 🎉"

#: includes/class-strings.php:573
msgid "- choose one -"
msgstr "- choisissez-en un -"

#: includes/class-strings.php:574
msgid "Search spreadsheets..."
msgstr "Rechercher des feuilles de calcul..."

#: includes/class-strings.php:575
msgid "No spreadsheets found"
msgstr "Aucune feuille de calcul trouvée"

#: includes/class-strings.php:577
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: includes/class-strings.php:580
msgid "select existing"
msgstr "sélectionner un existant"

#: includes/class-strings.php:581
msgid "Select sync mode"
msgstr "Sélectionnez le mode de synchronisation"

#: includes/class-strings.php:582
msgid "Select interval"
msgstr "Sélectionnez l'intervalle"

#: includes/class-strings.php:584
msgid "Save & Sync"
msgstr "Enregistrer et synchroniser"

#: includes/class-strings.php:585
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "La connexion a échoué. Veuillez réessayer."

#: includes/class-strings.php:586
msgid "Disconnect Google Account"
msgstr "Déconnecter le compte Google"

#: includes/class-strings.php:587
msgid ""
"Are you sure you want to disconnect? This will stop syncing form "
"submissions to Google Sheets."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ? Cela arrêtera la "
"synchronisation des soumissions de formulaires avec Google Sheets."

#: includes/class-strings.php:588
msgid "Yes, disconnect!"
msgstr "Oui, déconnectez-vous !"

#: includes/class-strings.php:589
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Déconnexion..."

#: includes/class-strings.php:590
msgid "Google Sheets"
msgstr "Feuilles Google"

#: includes/class-strings.php:591
msgid ""
"Connect your Google account to sync all form submissions directly to {link} "
"in real time."
msgstr ""
"Connectez votre compte Google pour synchroniser toutes les soumissions de "
"formulaires directement sur P4 en temps réel."

#: includes/class-strings.php:592
msgid "Choose Spreadsheet"
msgstr "Choisir une feuille de calcul"

#: includes/class-strings.php:593
msgid "Scheduled (Recommended)"
msgstr "Programmé (recommandé)"

#: includes/class-strings.php:594
msgid "Real-time"
msgstr "En temps réel"

#: includes/class-strings.php:595
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/class-strings.php:596
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/class-strings.php:597
msgid "Just now"
msgstr "Tout à l' heure"

#: includes/class-strings.php:598
msgid "1 minute ago"
msgstr "il y a 1 minute"

#: includes/class-strings.php:599
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "il y a P11 minutes"

#: includes/class-strings.php:600
msgid "Failed to load Google Sheets status"
msgstr "Échec du chargement de l'état de Google Sheets"

#: includes/class-strings.php:601
msgid "Failed to disconnect."
msgstr "Échec de la déconnexion."

#: includes/class-strings.php:602
msgid "Failed to setup spreadsheet."
msgstr "Échec de la configuration de la feuille de calcul."

#: includes/class-strings.php:603
msgid ""
"Failed to load spreadsheets. Please disconnect and reconnect your Google "
"account."
msgstr ""
"Échec du chargement des feuilles de calcul. Veuillez déconnecter et "
"reconnecter votre compte Google."

#: includes/class-strings.php:604
msgid "Failed to create spreadsheet."
msgstr "Échec de la création de la feuille de calcul."

#: includes/class-strings.php:605
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"

#: includes/class-strings.php:606
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres."

#: includes/class-strings.php:607
msgid "Spreadsheet \"{name}\" initialized and {count} lead(s) synced!"
msgstr "Feuille de calcul « P0 » initialisée et prospect(s) P1 synchronisé(s) !"

#: includes/class-strings.php:608
msgid "Spreadsheet \"{name}\" created and {count} lead(s) synced!"
msgstr "Feuille de calcul « P0 » créée et(s) prospect(s) P1 synchronisé(s) !"

#: includes/class-strings.php:609
msgid "Settings saved!"
msgstr "Paramètres enregistrés !"

#: includes/class-strings.php:610
msgid "Full resync complete! Synced {count} lead(s)."
msgstr "Resynchronisation complète terminée ! Fil(s) P1 synchronisé(s)."

#: includes/class-strings.php:611
msgid "Sync failed."
msgstr "La synchronisation a échoué."

#: includes/class-strings.php:612
msgid "Resync failed."
msgstr "La resynchronisation a échoué."

#: includes/class-strings.php:613
msgid "Failed to load spreadsheets"
msgstr "Échec du chargement des feuilles de calcul"

#: includes/class-strings.php:616
msgid "Mailchimp module is not active."
msgstr "Le module Mailchimp n'est pas actif."

#: includes/class-strings.php:617
msgid "To connect your leads with Mailchimp, please activate the module first."
msgstr "Pour connecter vos leads à Mailchimp, veuillez d'abord activer le module."

#: includes/class-strings.php:618
msgid "Activate Mailchimp \\u2192"
msgstr "Activer Mailchimp \\u2192"

#: includes/class-strings.php:619
msgid "Mailchimp API key is not connected."
msgstr "La clé API Mailchimp n'est pas connectée."

#: includes/class-strings.php:620
msgid ""
"Please connect your Mailchimp account by adding your API key in the "
"integrations page."
msgstr ""
"Veuillez connecter votre compte Mailchimp en ajoutant votre clé API dans la "
"page des intégrations."

#: includes/class-strings.php:621
msgid "Go to Mailchimp Module \\u2192"
msgstr "Accédez au module Mailchimp \\u2192"

#: includes/class-strings.php:622
msgid "FluentCRM is not installed."
msgstr "FluentCRM n'est pas installé."

#: includes/class-strings.php:623
msgid ""
"To connect your leads with FluentCRM, please install and activate the "
"plugin first."
msgstr ""
"Pour connecter vos prospects à FluentCRM, veuillez d'abord installer et "
"activer le plugin."

#: includes/class-strings.php:624
msgid "Install FluentCRM \\u2192"
msgstr "Installer FluentCRM \\u2192"

#: includes/class-strings.php:625
msgid "FluentCRM is not active."
msgstr "FluentCRM n'est pas actif."

#: includes/class-strings.php:626
msgid "Please activate the FluentCRM plugin to send leads directly from FormyChat."
msgstr ""
"Veuillez activer le plugin FluentCRM pour envoyer des prospects directement "
"depuis FormyChat."

#: includes/class-strings.php:627
msgid "Activate FluentCRM \\u2192"
msgstr "Activer FluentCRM \\u2192"

#: includes/class-strings.php:628
msgid "FluentCRM is not enabled."
msgstr "FluentCRM n'est pas activé."

#: includes/class-strings.php:629
msgid ""
"Please enable the FluentCRM integration to send leads directly from "
"FormyChat."
msgstr ""
"Veuillez activer l'intégration FluentCRM pour envoyer des prospects "
"directement depuis FormyChat."

#: includes/class-strings.php:630
msgid "Enable FluentCRM \\u2192"
msgstr "Activer FluentCRM \\u2192"

#: includes/class-strings.php:639
msgid "Upcoming"
msgstr "Prochaine"

#: includes/class-strings.php:640
msgid "Installing..."
msgstr "Installation..."

#: includes/class-strings.php:641
msgid "Activating..."
msgstr "Activation..."

#: includes/class-strings.php:643
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/class-strings.php:644
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: includes/class-strings.php:647
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "OBTENEZ UNE PREMIUM"

#: includes/class-strings.php:650
msgid "Reset Message Template"
msgstr "Réinitialiser le modèle de message"

#: includes/class-strings.php:651
msgid "Are you sure you want to reset the message template?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le modèle de message ?"

#: includes/class-strings.php:652
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Oui, réinitialisez !"

#: includes/class-strings.php:653
msgid "Toggle Preview of Preset Message"
msgstr "Activer/désactiver l'aperçu du message prédéfini"

#: includes/class-strings.php:654
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"

#: includes/class-strings.php:655
msgid "Some formatting rules are not supported in the WhatsApp Windows"
msgstr ""
"Certaines règles de formatage ne sont pas prises en charge dans WhatsApp "
"Windows"

#: includes/class-strings.php:656
msgid "Preview Message"
msgstr "Aperçu du message"

#: includes/class-strings.php:660
msgid "Call to action style"
msgstr "Style d’appel à l’action"

#: includes/class-strings.php:661
msgid "Text Size"
msgstr "Taille du texte"

#: includes/class-strings.php:662
msgid "Custom Text Size"
msgstr "Taille du texte personnalisée"

#: includes/class-strings.php:665
msgid ""
"Enable this option to receive all lead information to your given email "
"address"
msgstr ""
"Activez cette option pour recevoir toutes les informations sur les "
"prospects à votre adresse e-mail donnée"

#: includes/class-strings.php:666
msgid "Receive leads via email"
msgstr "Recevez des prospects par e-mail"

#: includes/class-strings.php:667
msgid "Use admin email to receive leads"
msgstr "Utiliser l'e-mail de l'administrateur pour recevoir des prospects"

#: includes/class-strings.php:668
msgid "Enter email address"
msgstr "Entrez l'adresse e-mail"

#: includes/class-strings.php:669
msgid "FluentSMTP"
msgstr "CourantSMTP"

#: includes/class-strings.php:670 includes/class-strings.php:683
msgid "plugin to receive mail."
msgstr "plugin pour recevoir du courrier."

#: includes/class-strings.php:671
msgid "Form Size"
msgstr "Taille du formulaire"

#: includes/class-strings.php:672
msgid "Custom Form Size"
msgstr "Taille du formulaire personnalisé"

#: includes/class-strings.php:673
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"

#: includes/class-strings.php:674
msgid "Form Title (Ex: Contact via WhatsApp)"
msgstr "Titre du formulaire (Ex : Contact via WhatsApp)"

#: includes/class-strings.php:675
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "Laisser vide pour désactiver"

#: includes/class-strings.php:676
msgid "Header Text"
msgstr "Texte d'en-tête"

#: includes/class-strings.php:677
msgid "Header Text (Ex: Please fill up the fields below)"
msgstr "Texte d'en-tête (Ex : veuillez remplir les champs ci-dessous)"

#: includes/class-strings.php:678
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: includes/class-strings.php:679
msgid "Footer Text (Ex: Powered by FormyChat)"
msgstr "Texte de pied de page (Ex : propulsé par FormyChat)"

#: includes/class-strings.php:680
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texte du bouton Soumettre"

#: includes/class-strings.php:681
msgid "Button Text (Ex: Send on WhatsApp)"
msgstr "Texte du bouton (Ex : Envoyer sur WhatsApp)"

#: includes/class-strings.php:682
msgid "Please configure any SMTP e.g."
msgstr "Veuillez configurer n'importe quel SMTP, par ex."

#: includes/class-strings.php:684
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/class-strings.php:685
msgid ""
"Please configure any SMTP e.g. {wp_mail_smtp} or {fluent_smtp} plugin to "
"receive mail."
msgstr ""
"Veuillez configurer n'importe quel SMTP, par ex. Plugin P12 ou P13 pour "
"recevoir du mail."

#: includes/class-strings.php:688
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please {action} it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr ""
"P5 n'est pas P6 ! Veuillez d'abord utiliser P7 pour envoyer un nombre "
"illimité de messages via l'un de vos formulaires P5."

#: includes/class-strings.php:689
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installer et activer"

#: includes/class-strings.php:690
msgid "installed"
msgstr "installé"

#: includes/class-strings.php:691
msgid "activated"
msgstr "activé"

#: includes/class-strings.php:692
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please activate it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr ""
"P5 n'est pas P6 ! Veuillez d'abord l'activer pour envoyer un nombre "
"illimité de messages via l'un de vos formulaires P5."

#: includes/class-strings.php:693
msgid "This will add country code with number to choose."
msgstr "Cela ajoutera le code du pays avec le numéro à choisir."

#: includes/class-strings.php:694
msgid "Allow users to select"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à sélectionner"

#: includes/class-strings.php:695
msgid "country code"
msgstr "code du pays"

#: includes/class-strings.php:696
msgid "Open the form by default when the page is loaded."
msgstr "Ouvrez le formulaire par défaut lorsque la page est chargée."

#: includes/class-strings.php:697
msgid "Open by default"
msgstr "Ouvert par défaut"

#: includes/class-strings.php:698
msgid "Close the form after a successful submission."
msgstr "Fermez le formulaire après une soumission réussie."

#: includes/class-strings.php:700
msgid "on Submit"
msgstr "sur Soumettre"

#: includes/class-strings.php:701
msgid "Select form"
msgstr "Sélectionnez le formulaire"

#: includes/class-strings.php:702
msgid "Select country"
msgstr "Sélectionnez un pays"

#: includes/class-strings.php:703
msgid "Select font"
msgstr "Sélectionnez la police"

#: includes/class-strings.php:706
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: includes/class-strings.php:707
msgid "Enable this option to track form submissions with Google Analytics."
msgstr ""
"Activez cette option pour suivre les soumissions de formulaires avec Google "
"Analytics."

#: includes/class-strings.php:708
msgid ""
"Automatically send form leads to FluentCRM for email marketing campaigns "
"and customer relationship management."
msgstr ""
"Envoyez automatiquement les formulaires à FluentCRM pour les campagnes de "
"marketing par e-mail et la gestion de la relation client."

#: includes/class-strings.php:709
msgid "Automatically send form leads to Mailchimp for email marketing campaigns."
msgstr ""
"Envoyez automatiquement les formulaires à Mailchimp pour les campagnes de "
"marketing par e-mail."

#: includes/class-strings.php:710
msgid "- Select lists -"
msgstr "- Sélectionnez des listes -"

#: includes/class-strings.php:711
msgid "- Select tag -"
msgstr "- Sélectionnez la balise -"

#: includes/class-strings.php:712
msgid "Select field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: includes/class-strings.php:713
msgid "Select FluentCRM field"
msgstr "Sélectionnez le champ FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:714
msgid "If enabled, existing contacts won't be updated/duplicated."
msgstr "Si activé, les contacts existants ne seront pas mis à jour/dupliqués."

#: includes/class-strings.php:715
msgid "Skip if contacts already exist in"
msgstr "Ignorer si des contacts existent déjà dans"

#: includes/class-strings.php:716
msgid "- Select audiences -"
msgstr "- Sélectionnez les publics -"

#: includes/class-strings.php:717
msgid "- Select tags -"
msgstr "- Sélectionnez les balises -"

#: includes/class-strings.php:718
msgid "Select Mailchimp field"
msgstr "Sélectionnez le champ Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:721
msgid "Hi! Have any queries?"
msgstr "Salut! Vous avez des questions ?"

#: includes/class-strings.php:724 includes/class-strings.php:725
msgid "Contact via WhatsApp"
msgstr "Contacter par WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:726
msgid "Agent name"
msgstr "Nom de l'agent"

#: includes/class-strings.php:727
msgid "Agent subtitle"
msgstr "Sous-titre de l'agent"

#: includes/class-strings.php:728 includes/class-strings.php:729
msgid "Enter your phone"
msgstr "Entrez votre téléphone"

#: includes/class-strings.php:733 includes/core/class-app.php:30
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/class-strings.php:734
msgid "From"
msgstr "Depuis"

#: includes/class-strings.php:735
msgid "Ex: ca7*****************************-us14"
msgstr "Ex : ca7******************************-us14"

#: includes/class-strings.php:750
msgid "You can"
msgstr "Tu peux"

#: includes/class-strings.php:751
msgid "disable email notifications"
msgstr "désactiver les notifications par e-mail"

#: includes/class-strings.php:752
msgid "from the selected CF7 form."
msgstr "à partir du formulaire CF7 sélectionné."

#: includes/class-strings.php:756
msgid "FluentCRM List(s):"
msgstr "Liste(s) FluentCRM :"

#: includes/class-strings.php:757
msgid "FluentCRM Tag(s):"
msgstr "Balise(s) FluentCRM :"

#: includes/class-strings.php:758
msgid "Map Fields"
msgstr "Champs de carte"

#: includes/class-strings.php:759
msgid "Please map your form's email field to FluentCRM Email before saving."
msgstr ""
"Veuillez mapper le champ e-mail de votre formulaire à l'e-mail FluentCRM "
"avant de l'enregistrer."

#: includes/class-strings.php:760
msgid "Your Form Fields"
msgstr "Vos champs de formulaire"

#: includes/class-strings.php:761
msgid "FluentCRM field"
msgstr "Champ FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:764
msgid "Mailchimp Settings"
msgstr "Paramètres de Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:765
msgid "Mailchimp Audience(s):"
msgstr "Public(s) de Mailchimp :"

#: includes/class-strings.php:766
msgid "Mailchimp Tag(s):"
msgstr "Balise(s) Mailchimp :"

#: includes/class-strings.php:767
msgid "Please map your form's email field to Mailchimp Email before saving."
msgstr ""
"Veuillez mapper le champ e-mail de votre formulaire à l'e-mail Mailchimp "
"avant de l'enregistrer."

#: includes/class-strings.php:768
msgid "Mailchimp field"
msgstr "Champ Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:769
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:188
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:237
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: includes/class-strings.php:770
msgid ""
"Address will be added only when all of the required fields are mapped "
"(Street Address, City, State, Postal Code)."
msgstr ""
"L'adresse sera ajoutée uniquement lorsque tous les champs obligatoires "
"seront mappés (adresse postale, ville, état, code postal)."

#: includes/class-strings.php:771
msgid "Skip if contacts already exist in Mailchimp"
msgstr "Ignorer si les contacts existent déjà dans Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:774
msgid "Setup Finished!"
msgstr "Configuration terminée !"

#: includes/class-strings.php:775
msgid "Widget Updated!"
msgstr "Widget mis à jour !"

#: includes/class-strings.php:776
msgid "Now you can use"
msgstr "Maintenant vous pouvez utiliser"

#: includes/class-strings.php:778
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: includes/class-strings.php:779
msgid "Upgrade all features"
msgstr "Mettre à niveau toutes les fonctionnalités"

#: includes/core/class-app.php:31
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: includes/core/class-app.php:32
msgid "Arial Black"
msgstr "Arial Noir"

#: includes/core/class-app.php:33
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "Comic Sans MS"

#: includes/core/class-app.php:34
msgid "Courier New"
msgstr "Courrier Nouveau"

#: includes/core/class-app.php:35
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: includes/core/class-app.php:36
msgid "Lucida Console"
msgstr "Console Lucide"

#: includes/core/class-app.php:37
msgid "Lucida Sans"
msgstr "Lucida Sans"

#: includes/core/class-app.php:38
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: includes/core/class-app.php:39
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: includes/core/class-app.php:40
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trébuchet"

#: includes/core/class-app.php:41
msgid "Verdana"
msgstr "Verdane"

#: includes/core/class-app.php:42
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: includes/core/class-app.php:44
msgid "Roboto"
msgstr "Robot"

#: includes/core/class-app.php:45
msgid "Roboto Condensed"
msgstr "Roboto condensé"

#: includes/core/class-app.php:46
msgid "Open Sans"
msgstr "Ouvrir Sans"

#: includes/core/class-app.php:47
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#: includes/core/class-app.php:48
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/core/class-app.php:49
msgid "Raleway"
msgstr "Chemin de fer"

#: includes/core/class-app.php:50
msgid "PT Sans"
msgstr "PT Sans"

#: includes/core/class-app.php:51
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Dalle Roboto"

#: includes/core/class-app.php:52
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: includes/core/class-app.php:53
msgid "Playfair Display"
msgstr "Affichage du salon"

#: includes/core/class-app.php:54
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: includes/core/class-app.php:55
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

#: includes/core/class-app.php:56
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: includes/core/class-app.php:57
msgid "Roboto Mono"
msgstr "Robot Mono"

#: includes/core/class-app.php:58
msgid "Nunito"
msgstr "Nunito"

#: includes/core/class-app.php:59
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: includes/core/class-app.php:60
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: includes/core/class-app.php:1609
msgid "Enter your Name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: includes/core/class-app.php:1619
msgid "Enter your Email"
msgstr "Entrez votre email"

#: includes/core/class-app.php:1630
msgid "Enter your Phone"
msgstr "Entrez votre téléphone"

#: includes/core/class-app.php:1643
msgid "Enter your Message"
msgstr "Entrez votre message"

#: includes/core/class-database.php:337
msgid "My First Widget"
msgstr "Mon premier widget"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:66
#: includes/forms/formidable/class-formidable-admin.php:47
#: includes/forms/gravity-forms/class-gf-admin.php:59
msgid "WhatsApp (FormyChat)"
msgstr "WhatsApp (FormyChat)"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:127
msgid "Connect WhatsApp"
msgstr "Connectez WhatsApp"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:138
msgid "Enable to connect WhatsApp for this contact form."
msgstr "Activez la connexion WhatsApp pour ce formulaire de contact."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:167
msgid "WhatsApp message body"
msgstr "Corps du message WhatsApp"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:172
msgid "Use these tags in the message body:"
msgstr "Utilisez ces balises dans le corps du message :"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:186
msgid "Format your whatsapp message"
msgstr "Formatez votre message WhatsApp"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:189
msgid "File Upload field will not support on WhatsApp message body."
msgstr ""
"Le champ de téléchargement de fichiers ne sera pas pris en charge dans le "
"corps du message WhatsApp."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:198
msgid "Open in new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:208
msgid "Enable to open whatsapp in new tab."
msgstr "Activez pour ouvrir WhatsApp dans un nouvel onglet."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:212
msgid ""
"Note: This option is for only desktop devices, It will be useful for "
"WhatsApp web on desktop devices."
msgstr ""
"Remarque : Cette option concerne uniquement les appareils de bureau. Elle "
"sera utile pour WhatsApp Web sur les appareils de bureau."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:222
msgid "Disable email notifications"
msgstr "Désactiver les notifications par e-mail"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:234
msgid "Enable this toggle to stop receiving email notifications from this form."
msgstr ""
"Activez cette option pour ne plus recevoir de notifications par e-mail de "
"ce formulaire."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:238
msgid ""
"With this function enabled, you can use this Contact Form 7 form without "
"using any SMTP plugin."
msgstr ""
"Avec cette fonction activée, vous pouvez utiliser ce formulaire Contact "
"Form 7 sans utiliser de plugin SMTP."

#: includes/forms/fluentform/class-fluentform-admin.php:44
msgid "Whatsapp (Formychat)"
msgstr "WhatsApp (Formychat)"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:146
msgid "Missing form ID."
msgstr "ID de formulaire manquant."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:154
msgid "Form not found."
msgstr "Formulaire introuvable."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:163
msgid "No recent form submission found."
msgstr "Aucune soumission de formulaire récente trouvée."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:185
msgid "Entry not found."
msgstr "Entrée introuvable."

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:47
msgid "FormyChat Settings"
msgstr "Paramètres de FormyChat"

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:124
#, php-format
msgid "Available tags: %s"
msgstr "Balises disponibles : P14"

#: includes/others/functions.php:56
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_opened"
msgstr "formychat_widget_opened"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_closed"
msgstr "formychat_widget_closed"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_agent_selected"
msgstr "formychat_agent_selected"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_loaded"
msgstr "formychat_form_loaded"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_submitted"
msgstr "formychat_form_submit"

#: includes/class-strings.php
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: includes/class-strings.php
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultime"

#: includes/class-strings.php
msgid "New"
msgstr "Nouvelle"

#: includes/class-strings.php
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/class-strings.php
msgid "Wave"
msgstr "Vague"

#: includes/class-strings.php
msgid "Whatsapp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/class-strings.php
msgid "Keyboard Shortcuts: CTRL/CMD + B, I, S"
msgstr "Raccourcis clavier : CTRL/CMD + B, I, S"

#: includes/class-strings.php
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: includes/class-strings.php
msgid "All"
msgstr "Toute"

#: includes/class-strings.php
msgid "CRM & Marketing"
msgstr "CRM et marketing"

#: includes/class-strings.php
msgid "Email & Newsletters"
msgstr "E-mail et newsletters"

#: includes/class-strings.php
msgid "Automation & Webhooks"
msgstr "Automatisation et webhooks"

#: includes/class-strings.php
msgid "File Storage & Cloud"
msgstr "Stockage de fichiers et cloud"

#: includes/class-strings.php
msgid "Analytics & Tracking"
msgstr "Analyse et suivi"

#: includes/class-strings.php
msgid "Communication"
msgstr "Communication"

#: includes/class-strings.php
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Connect your Form leads to FluentCRM and instantly add new contacts when a "
"form is submitted. Perfect for automated email campaigns and segmented "
"marketing."
msgstr ""
"Connectez vos prospects de formulaire à FluentCRM et ajoutez instantanément "
"de nouveaux contacts lorsqu'un formulaire est soumis. Parfait pour les "
"campagnes par e-mail automatisées et le marketing segmenté."

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Create Mailchimp newsletter signups directly from your form submissions. "
"Automatically grow your audience and engage your subscribers."
msgstr ""
"Créez des inscriptions à la newsletter Mailchimp directement à partir de "
"vos soumissions de formulaire. Développez automatiquement votre audience et "
"engagez vos abonnés."

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Sync form submissions directly to Google Sheets in real time. Perfect for "
"reporting, analytics, or team collaboration without manual data entry."
msgstr ""
"Synchronisez les soumissions de formulaires directement avec Google Sheets "
"en temps réel. Parfait pour le reporting, l'analyse ou la collaboration en "
"équipe sans saisie manuelle des données."

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Add subscribers to your MailPoet mailing lists as soon as they submit a "
"form. Automate your newsletter growth and keep your audience engaged."
msgstr ""
"Ajoutez des abonnés à vos listes de diffusion MailPoet dès qu'ils "
"soumettent un formulaire. Automatisez la croissance de votre newsletter et "
"gardez votre audience engagée."

#: includes/class-strings.php
msgid "Select pages"
msgstr "Sélectionner les pages"

#: includes/class-strings.php
msgid "No page found"
msgstr "Aucune page trouvée"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Widgets"
msgstr "Tous les widgets"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Forms"
msgstr "Tous les formulaires"


#: includes/class-strings.php
msgid "INSTALL"
msgstr "INSTALLER"
