#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 11:37+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 00:35:02\n"
"Last-Translator: FormyChat <noreply@formychat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html;esc_html_e;_e;esc_attr;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .agent\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .claude\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: src/assets\n"
"x-generator: generate-po-translations.js\n"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:51
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:52
#: includes/class-strings.php:210
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:207
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:257
msgid "No settings provided."
msgstr "Brak ustawień."

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:220
#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:270
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane pomyślnie."

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:283
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:284
msgid "Product Slug"
msgstr "Ślimak Produktowy"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:285
msgid "Product SKU"
msgstr "Numer SKU produktu"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:286
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:287
msgid "Regular Price"
msgstr "Cena regularna"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:288
msgid "Sale Price"
msgstr "Cena sprzedaży"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:289
msgid "Stock Status"
msgstr "Stan zapasów"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:290
msgid "Current URL"
msgstr "Aktualny adres URL"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:291
msgid "Current Page Title"
msgstr "Bieżący tytuł strony"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:292
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł witryny"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:293
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:294
msgid "Site Email"
msgstr "Adres e-mail witryny"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:295
msgid "Current Date"
msgstr "Bieżąca data"

#: includes/addons/woocommerce/class-admin.php:296
msgid "Current Time"
msgstr "Aktualny czas"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:77
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:78 includes/class-strings.php:777
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:114
msgid "FormyChat"
msgstr "FormyChat"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:88
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:89 includes/class-strings.php:39
msgid "Floating Widgets"
msgstr "Pływające widżety"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:98
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:99 includes/class-strings.php:271
msgid "Custom CSS"
msgstr "Niestandardowy CSS"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:107 includes/class-strings.php:579
msgid "FormyChat Leads"
msgstr "Leady z FormyChat"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:108 includes/class-strings.php:199
msgid "Leads"
msgstr "Wskazówki"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:116
#: includes/admin/class-admin-hooks.php:117 includes/class-strings.php:190
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:171 includes/class-strings.php:276
#: includes/class-strings.php:531
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin/class-admin-hooks.php:173
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:187
#: includes/admin/class-admin-rest.php:238
msgid "Widget not found."
msgstr "Nie znaleziono widżetu."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:220
msgid "Widget not created."
msgstr "Widżet nie został utworzony."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:258
msgid "No data to update."
msgstr "Brak danych do aktualizacji."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:273
msgid "Widget not updated."
msgstr "Widżet nie został zaktualizowany."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:288
msgid "No widget ID provided."
msgstr "Nie podano identyfikatora widżetu."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:303
msgid "Widget deleted."
msgstr "Widżet usunięty."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:309
msgid "Widget not deleted."
msgstr "Widżet nie został usunięty."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:325
msgid "Action not found."
msgstr "Nie znaleziono działania."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:377
msgid "Plugin not found."
msgstr "Nie znaleziono wtyczki."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:403
#: includes/admin/class-integrations.php:739
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do systemu plików."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:464
msgid "No country code provided."
msgstr "Nie podano kodu kraju."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:474
msgid "Country code saved."
msgstr "Kod kraju został zapisany."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:540
msgid "No lead ID provided."
msgstr "Nie podano identyfikatora potencjalnego klienta."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:555
msgid "Leads deleted."
msgstr "Potwory usunięte."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:860 includes/class-strings.php:221
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:861 includes/class-strings.php:222
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:862 includes/class-strings.php:223
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:863 includes/class-strings.php:224
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1180
msgid "No CSS provided."
msgstr "Brak CSS."

#: includes/admin/class-admin-rest.php:1193
msgid "Custom CSS saved successfully."
msgstr "Niestandardowy CSS został pomyślnie zapisany."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:42
#: includes/admin/class-integrations.php:265
#: includes/admin/class-integrations.php:293
msgid "Google Sheets is not connected."
msgstr "Arkusze Google nie są połączone."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:46
msgid "No access token available."
msgstr "Brak dostępnego tokena dostępu."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:54
msgid "Access token expired and refresh failed."
msgstr "Token dostępu wygasł i odświeżenie nie powiodło się."

#: includes/admin/class-google-sheets-api.php:106
msgid "API request failed."
msgstr "Żądanie API nie powiodło się."

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:75
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:104
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Co 15 minut"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:79
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:108
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Co 30 minut"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:83
#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:116
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Co 6 godzin"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:112
msgid "Every hour"
msgstr "Co godzinę"

#: includes/admin/class-google-sheets-cron.php:120
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:286
msgid "Google Sheets integration is disabled."
msgstr "Integracja z Arkuszami Google jest wyłączona."

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:296
msgid "No spreadsheet selected."
msgstr "Nie wybrano arkusza kalkulacyjnego."

#: includes/admin/class-google-sheets-sync.php:307
msgid "Free tier limit reached. Upgrade to sync more leads."
msgstr ""
"Osiągnięto limit bezpłatnego poziomu. Uaktualnij, aby zsynchronizować "
"więcej potencjalnych klientów."

#: includes/admin/class-integrations.php:251
msgid "Google Sheets disconnected successfully."
msgstr "Arkusze Google zostały pomyślnie rozłączone."

#: includes/admin/class-integrations.php:342
msgid "Spreadsheet title is required."
msgstr "Tytuł arkusza kalkulacyjnego jest wymagany."

#: includes/admin/class-integrations.php:546
msgid "Integration updated successfully."
msgstr "Integracja została pomyślnie zaktualizowana."

#: includes/admin/class-integrations.php:652
msgid "Integration ID is required."
msgstr "Wymagany jest identyfikator integracji."

#: includes/admin/class-integrations.php:667
msgid "Integration not found."
msgstr "Nie znaleziono integracji."

#: includes/admin/class-integrations.php:672
msgid "This integration cannot be installed automatically."
msgstr "Integracja ta nie może zostać zainstalowana automatycznie."

#: includes/admin/class-integrations.php:744
msgid "Plugins directory is not writable."
msgstr "Katalog wtyczek nie jest przeznaczony do zapisu."

#: includes/admin/class-integrations.php:760
msgid "Plugin download link not found."
msgstr "Nie znaleziono linku do pobrania wtyczki."

#: includes/admin/class-integrations.php:820
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Instalacja wtyczki nie powiodła się."

#: includes/admin/class-integrations.php:829
msgid "Plugin file not found after installation."
msgstr "Po instalacji nie znaleziono pliku wtyczki."

#: includes/admin/class-integrations.php:850
#, php-format
msgid "%s has been installed and activated successfully."
msgstr "P14 został pomyślnie zainstalowany i aktywowany."

#: includes/admin/class-integrations.php:866
#, php-format
msgid "%s is already installed and activated."
msgstr "P14 jest już zainstalowany i aktywowany."

#: includes/admin/class-integrations.php:877
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Zażądano nieprawidłowego działania."

#: includes/class-strings.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Nazwa widgetu"

#: includes/class-strings.php:40 includes/class-strings.php:578
msgid "Create new"
msgstr "Utwórz nowe"

#: includes/class-strings.php:41
msgid "Upgrade now"
msgstr "Uaktualnij teraz"

#: includes/class-strings.php:42
msgid "Please wait while we load your widgets."
msgstr "Poczekaj, aż załadujemy Twoje widżety."

#: includes/class-strings.php:43
msgid "Please wait while we load your widget"
msgstr "Poczekaj, aż załadujemy Twój widżet"

#: includes/class-strings.php:44
msgid "Form mode"
msgstr "Tryb formularza"

#: includes/class-strings.php:45
msgid "Created at"
msgstr "Utworzono o godz"

#: includes/class-strings.php:46
msgid "Untitled widget"
msgstr "Widżet bez tytułu"

#: includes/class-strings.php:47
msgid "Duplicate Widget?"
msgstr "Zduplikowany widget?"

#: includes/class-strings.php:48
msgid "Please select a name for your new duplicated widget"
msgstr "Wybierz nazwę nowego zduplikowanego widżetu"

#: includes/class-strings.php:49
msgid "Creating"
msgstr "Tworzenie"

#: includes/class-strings.php:50
msgid "Create Widget"
msgstr "Utwórz widget"

#: includes/class-strings.php:51
msgid "Edit Widget"
msgstr "Edytuj widżet"

#: includes/class-strings.php:52
msgid "Delete Widget"
msgstr "Usuń widget"

#: includes/class-strings.php:53
msgid "Duplicate Widget"
msgstr "Zduplikowany widget"

#: includes/class-strings.php:54
msgid "Widget List"
msgstr "Lista widżetów"

#: includes/class-strings.php:55
msgid "No widgets found"
msgstr "Nie znaleziono widżetów"

#: includes/class-strings.php:56
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: includes/class-strings.php:57
msgid "FormyChat Widgets"
msgstr "Widżety FormyChat"

#: includes/class-strings.php:58
msgid "Get Started with FormyChat"
msgstr "Rozpocznij korzystanie z FormyChat"

#: includes/class-strings.php:61
msgid "Save"
msgstr "Ratować"

#: includes/class-strings.php:62 includes/class-strings.php:326
#: includes/class-strings.php:478 includes/class-strings.php:780
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: includes/class-strings.php:63 includes/class-strings.php:481
msgid "Cancel"
msgstr "Anulować"

#: includes/class-strings.php:64
msgid "Delete"
msgstr "Usuwać"

#: includes/class-strings.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Redagować"

#: includes/class-strings.php:66 includes/class-strings.php:699
msgid "Close"
msgstr "Zamknąć"

#: includes/class-strings.php:67
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdzać"

#: includes/class-strings.php:68
msgid "Back"
msgstr "Z powrotem"

#: includes/class-strings.php:69
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: includes/class-strings.php:70
msgid "Next →"
msgstr "Dalej →"

#: includes/class-strings.php:71
msgid "← Prev"
msgstr "← Poprzednie"

#: includes/class-strings.php:72 includes/class-strings.php:548
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: includes/class-strings.php:73 includes/class-strings.php:549
msgid "Create"
msgstr "Tworzyć"

#: includes/class-strings.php:74
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuować"

#: includes/class-strings.php:75
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: includes/class-strings.php:76
msgid "Copy"
msgstr "Kopia"

#: includes/class-strings.php:77
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: includes/class-strings.php:78 includes/class-strings.php:517
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: includes/class-strings.php:79
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/class-strings.php:80
msgid "Apply"
msgstr "Stosować"

#: includes/class-strings.php:81 includes/class-strings.php:461
msgid "Reset"
msgstr "Nastawić"

#: includes/class-strings.php:84
msgid "Agent Name"
msgstr "Nazwa agenta"

#: includes/class-strings.php:85
msgid "Agent {number}"
msgstr "Agent P2"

#: includes/class-strings.php:86 includes/class-strings.php:452
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:146
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "Numer WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:87
msgid "WhatsApp number"
msgstr "Numer WhatsAppa"

#: includes/class-strings.php:88
msgid "Send to"
msgstr "Wyślij do"

#: includes/class-strings.php:89
msgid "WhatsApp Group"
msgstr "Grupa WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Send messages to any phone number."
msgstr "Wysyłaj wiadomości na jeden numer telefonu."

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Send messages to a WhatsApp group."
msgstr "Wysyłaj wiadomości do grupy WhatsApp."

#: includes/class-strings.php:94
msgid "WhatsApp Group URL or Code"
msgstr "Adres URL lub kod grupy WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Paste group invite link or code (e.g. https://chat.whatsapp.com/ABC123)"
msgstr ""
"Wklej link lub kod zaproszenia do grupy (np. "
"https://chat.whatsapp.com/ABC123)"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Paste the full WhatsApp group invite URL or just the invite code"
msgstr ""
"Wklej pełny adres URL zaproszenia do grupy WhatsApp lub tylko kod "
"zaproszenia"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "Enter your WhatsApp number with country code"
msgstr "Wprowadź swój numer WhatsApp z kodem kraju"

#: includes/class-strings.php:98
msgid "WhatsApp messaging"
msgstr "Wiadomości WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:99
msgid "Send message to WhatsApp"
msgstr "Wyślij wiadomość do WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:100
msgid ""
"When enabled, visitors are redirected to WhatsApp to send the message after "
"submit. When disabled, the lead is stored in FormyChat only—no WhatsApp "
"redirect."
msgstr "Po włączeniu, po przesłaniu odwiedzający są przekierowywani do WhatsApp, aby wysłać wiadomość. Po wyłączeniu lead jest zapisany tylko w FormyChat—bez przekierowania do WhatsApp."


#: includes/class-strings.php:99
msgid "Choose how you prefer to display your widget"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania widżetu"

#: includes/class-strings.php
msgid "Single"
msgstr "Pojedynczy"

#: includes/class-strings.php
msgid "Multi-agents"
msgstr "Wielu agentów"

#: includes/class-strings.php:102
msgid "Display widget for one agent."
msgstr "Wyświetl widget dla jednego agenta."

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Display widget for multiple agents."
msgstr "Wyświetl widget dla wielu agentów."

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Example: John Doe"
msgstr "Przykład: John Doe"

#: includes/class-strings.php:90
msgid "Subtitle / Designation"
msgstr "Podtytuł / Oznaczenie"

#: includes/class-strings.php:91
msgid "Example: Technical Support Executive"
msgstr "Przykład: Dyrektor ds. wsparcia technicznego"

#: includes/class-strings.php:92
msgid "Agent WhatsApp number"
msgstr "Numer agenta WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:93
msgid "Move up"
msgstr "Podnieść"

#: includes/class-strings.php:94
msgid "Move down"
msgstr "Opuszczać"

#: includes/class-strings.php:95
msgid "Please add at least one agent"
msgstr "Dodaj co najmniej jednego agenta"

#: includes/class-strings.php:96
msgid "Add new agent"
msgstr "Dodaj nowego agenta"

#: includes/class-strings.php:97
msgid "Behaviors"
msgstr "Zachowania"

#: includes/class-strings.php:98 includes/class-strings.php:470
#: includes/class-strings.php:747
msgid "Open WhatsApp in a new tab"
msgstr "Otwórz WhatsApp w nowej karcie"

#: includes/class-strings.php:99
msgid ""
"Open the WhatsApp link in a new tab on Desktop. <br/><b>Note:</b> In "
"Safari, WhatsApp will be opened in current tab."
msgstr ""
"Otwórz łącze WhatsApp w nowej karcie na komputerze. <br/><b>Uwaga:</b> w "
"przeglądarce Safari WhatsApp zostanie otwarty w bieżącej karcie."

#: includes/class-strings.php:100
msgid "Navigate to WhatsApp Web from desktop"
msgstr "Przejdź do WhatsApp Web z komputera"

#: includes/class-strings.php:101
msgid ""
"By enabling this feature, WhatsApp will be automatically opened on your web "
"browser when accessed from a laptop/PC."
msgstr ""
"Po włączeniu tej funkcji WhatsApp będzie automatycznie otwierany w Twojej "
"przeglądarce internetowej, gdy będziesz mieć do niego dostęp z "
"laptopa/komputera."

#: includes/class-strings.php:102
msgid "On click Agent"
msgstr "Po kliknięciu Agenta"

#: includes/class-strings.php:103
msgid "Agent Photo"
msgstr "Zdjęcie agenta"

#: includes/class-strings.php:104
msgid "Add Agent"
msgstr "Dodaj agenta"

#: includes/class-strings.php:105
msgid "Delete Agent"
msgstr "Usuń agenta"

#: includes/class-strings.php:106
msgid "Agent Title"
msgstr "Tytuł agenta"

#: includes/class-strings.php:107
msgid "Agents"
msgstr "Agenci"

#: includes/class-strings.php:108
msgid "Agent Designation"
msgstr "Oznaczenie agenta"

#: includes/class-strings.php:111 includes/class-strings.php:545
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: includes/class-strings.php:112 includes/class-strings.php:546
msgid "Greetings"
msgstr "Pozdrowienia"

#: includes/class-strings.php:113
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#: includes/class-strings.php:114 includes/class-strings.php:544
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:115
msgid "Header"
msgstr "Chodnikowiec"

#: includes/class-strings.php:116
msgid "Preview"
msgstr "Zapowiedź"

#: includes/class-strings.php:119 includes/class-strings.php:406
msgid "Greeting Message"
msgstr "Wiadomość powitalna"

#: includes/class-strings.php:120
msgid "Welcome Message"
msgstr "Wiadomość powitalna"

#: includes/class-strings.php:121
msgid "Offline Message"
msgstr "Wiadomość offline"

#: includes/class-strings.php:122
msgid "Online Message"
msgstr "Wiadomość internetowa"

#: includes/class-strings.php:123
msgid "Reply Time"
msgstr "Czas odpowiedzi"

#: includes/class-strings.php:126
msgid "Widget Style"
msgstr "Styl widgetu"

#: includes/class-strings.php:127
msgid "Widget Position"
msgstr "Pozycja widgetu"

#: includes/class-strings.php:128
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: includes/class-strings.php:129
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/class-strings.php:130
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/class-strings.php:131
msgid "Header Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: includes/class-strings.php:132
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień granicy"

#: includes/class-strings.php:133
msgid "Widget Size"
msgstr "Rozmiar widżetu"

#: includes/class-strings.php:136
msgid "Trigger Settings"
msgstr "Ustawienia wyzwalacza"

#: includes/class-strings.php:137
msgid "Show on Pages"
msgstr "Pokaż na stronach"

#: includes/class-strings.php:138
msgid "Hide on Pages"
msgstr "Ukryj na stronach"

#: includes/class-strings.php:139
msgid "Show After"
msgstr "Pokaż po"

#: includes/class-strings.php:140
msgid "Hide After"
msgstr "Ukryj po"

#: includes/class-strings.php:141
msgid "Display Rules"
msgstr "Zasady wyświetlania"

#: includes/class-strings.php:142
msgid "Activate Widget"
msgstr "Aktywuj widget"

#: includes/class-strings.php:143
msgid "Time delay"
msgstr "Opóźnienie czasowe"

#: includes/class-strings.php:144
msgid "Page Scroll"
msgstr "Przewijanie strony"

#: includes/class-strings.php:145
msgid "Exit Intent"
msgstr "Zamiar wyjścia"

#: includes/class-strings.php:146
msgid "Display after"
msgstr "Wyświetl po"

#: includes/class-strings.php:147
msgid "seconds when page is loaded"
msgstr "sekund po załadowaniu strony"

#: includes/class-strings.php:148
msgid "scrolling on the page"
msgstr "przewijanie strony"

#: includes/class-strings.php:149
msgid "Display when visitor is about to leave"
msgstr "Wyświetlaj, gdy gość ma zamiar wyjść"

#: includes/class-strings.php:150
msgid "Widget turned off"
msgstr "Widżet wyłączony"

#: includes/class-strings.php:151
msgid ""
"This floating widget is currently turned off, would you like to turn it ON "
"and save to show it on your site?"
msgstr ""
"Ten pływający widget jest obecnie wyłączony. Czy chcesz go włączyć i "
"zapisać, aby wyświetlał się na Twojej stronie?"

#: includes/class-strings.php:152
msgid "Save & Show on my site"
msgstr "Zapisz i pokaż na mojej stronie"

#: includes/class-strings.php:153
msgid "Just save and keep it off"
msgstr "Po prostu zapisz i wyłącz to"

#: includes/class-strings.php:154
msgid "Targets"
msgstr "Cele"

#: includes/class-strings.php:155
msgid "Exclude pages"
msgstr "Wyklucz strony"

#: includes/class-strings.php:156
msgid "Exclude all pages excepts:"
msgstr "Wyklucz wszystkie strony z wyjątkiem:"

#: includes/class-strings.php:157
msgid "FluentCRM Settings"
msgstr "Ustawienia FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:158
msgid "Send leads to FluentCRM"
msgstr "Wysyłaj leady do FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:159
msgid "Send leads to Mailchimp"
msgstr "Wysyłaj leady do Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:162
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Pomyślnie zapisano!"

#: includes/class-strings.php:163
msgid "Successfully updated!"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano!"

#: includes/class-strings.php:164
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "Pomyślnie usunięto!"

#: includes/class-strings.php:165
msgid "Successfully duplicated!"
msgstr "Pomyślnie zduplikowano!"

#: includes/class-strings.php:166
msgid "Error saving changes"
msgstr "Błąd podczas zapisywania zmian"

#: includes/class-strings.php:167
msgid "Error deleting item"
msgstr "Błąd podczas usuwania elementu"

#: includes/class-strings.php:168
msgid "An error occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: includes/class-strings.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć?"

#: includes/class-strings.php:172
msgid "Untitled Page"
msgstr "Strona bez tytułu"

#: includes/class-strings.php:173
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten widget?"

#: includes/class-strings.php:174
msgid ""
"Deleting this will remove the widget permanently from your site. Are you "
"sure you want to delete this widget permanently?"
msgstr ""
"Usunięcie tej opcji spowoduje trwałe usunięcie widżetu z Twojej witryny. "
"Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten widget?"

#: includes/class-strings.php:175
msgid "This widget is currently in use!"
msgstr "Ten widget jest aktualnie używany!"

#: includes/class-strings.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this agent?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego agenta?"

#: includes/class-strings.php:177
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć."

#: includes/class-strings.php:178
msgid "Widget deleted successfully"
msgstr "Widżet został pomyślnie usunięty"

#: includes/class-strings.php:179
msgid "Copy of {name}"
msgstr "Kopia P0"

#: includes/class-strings.php:182
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uaktualnij do wersji Pro"

#: includes/class-strings.php:183
msgid "This is a Pro feature"
msgstr "To jest funkcja Pro"

#: includes/class-strings.php:184
msgid "Try all the premium features for free."
msgstr "Wypróbuj wszystkie funkcje premium za darmo."

#: includes/class-strings.php:185
msgid "Unlock this feature"
msgstr "Odblokuj tę funkcję"

#: includes/class-strings.php:186
msgid "Premium Only"
msgstr "Tylko premium"

#: includes/class-strings.php:187
msgid "Get Pro"
msgstr "Zdobądź Pro"

#: includes/class-strings.php:191
msgid "Integration Settings"
msgstr "Ustawienia integracji"

#: includes/class-strings.php:192 includes/class-strings.php:515
msgid "Connect"
msgstr "Łączyć"

#: includes/class-strings.php:193
msgid "Disconnect"
msgstr "Odłączyć"

#: includes/class-strings.php:194
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#: includes/class-strings.php:195 includes/class-strings.php:642
msgid "Not Connected"
msgstr "Brak połączenia"

#: includes/class-strings.php:196
msgid "Configure"
msgstr "Skonfiguruj"

#: includes/class-strings.php:200
msgid "Lead Name"
msgstr "Nazwa potencjalnego klienta"

#: includes/class-strings.php:201
msgid "Lead Email"
msgstr "Główny e-mail"

#: includes/class-strings.php:202
msgid "Lead Phone"
msgstr "Główny telefon"

#: includes/class-strings.php:203
msgid "Lead Message"
msgstr "Wiadomość główna"

#: includes/class-strings.php:204
msgid "No leads found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych potencjalnych klientów"

#: includes/class-strings.php:205
msgid "Total Leads"
msgstr "Całkowita liczba potencjalnych klientów"

#: includes/class-strings.php:206
msgid "View Lead"
msgstr "Wyświetl lead"

#: includes/class-strings.php:207 includes/class-strings.php:310
msgid "Delete Lead"
msgstr "Usuń potencjalnego klienta"

#: includes/class-strings.php:211 includes/class-strings.php:378
msgid "Product Page"
msgstr "Strona produktu"

#: includes/class-strings.php:212 includes/class-strings.php:379
msgid "Cart Page"
msgstr "Strona koszyka"

#: includes/class-strings.php:213 includes/class-strings.php:380
msgid "Checkout Page"
msgstr "Strona kasy"

#: includes/class-strings.php:214 includes/class-strings.php:377
msgid "Shop Page"
msgstr "Strona sklepu"

#: includes/class-strings.php:215
msgid "Enable on Product Pages"
msgstr "Włącz na stronach produktów"

#: includes/class-strings.php:216
msgid "Enable on Cart Page"
msgstr "Włącz na stronie koszyka"

#: includes/class-strings.php:217
msgid "Enable on Checkout Page"
msgstr "Włącz na stronie kasy"

#: includes/class-strings.php:220
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formularz kontaktowy 7"

#: includes/class-strings.php:225
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: includes/class-strings.php:226
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/class-strings.php:227
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/class-strings.php:228
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-strings.php:229
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-strings.php:230
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: includes/class-strings.php:233
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: includes/class-strings.php:234
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/class-strings.php:235
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: includes/class-strings.php:236
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/class-strings.php:237
msgid "Online"
msgstr "W Internecie"

#: includes/class-strings.php:238
msgid "Offline"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/class-strings.php:239 includes/class-strings.php:535
msgid "Loading..."
msgstr "Załadunek..."

#: includes/class-strings.php:240 includes/class-strings.php:583
msgid "Saving..."
msgstr "Oszczędność..."

#: includes/class-strings.php:243
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: includes/class-strings.php:244
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

#: includes/class-strings.php:245 includes/class-strings.php:555
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

#: includes/class-strings.php:246 includes/class-strings.php:439
msgid "Showing"
msgstr "Seans"

#: includes/class-strings.php:247
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/class-strings.php:248
msgid "results"
msgstr "wyniki"

#: includes/class-strings.php:249
msgid "per page"
msgstr "na stronę"

#: includes/class-strings.php:252
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/class-strings.php:253
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/class-strings.php:254
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: includes/class-strings.php:255
msgid "Search widgets..."
msgstr "Wyszukaj widżety..."

#: includes/class-strings.php:256
msgid "Search leads..."
msgstr "Szukaj potencjalnych klientów..."

#: includes/class-strings.php:257
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników"

#: includes/class-strings.php:258
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: includes/class-strings.php:259
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: includes/class-strings.php:260
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: includes/class-strings.php:261
msgid "Custom"
msgstr "Zwyczaj"

#: includes/class-strings.php:262
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: includes/class-strings.php:265
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: includes/class-strings.php:266
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: includes/class-strings.php:267 includes/class-strings.php:634
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/class-strings.php:268
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/class-strings.php:272
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Dodaj niestandardowy CSS"

#: includes/class-strings.php:273
msgid "CSS saved successfully"
msgstr "CSS został zapisany pomyślnie"

#: includes/class-strings.php:277
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: includes/class-strings.php:278 includes/class-strings.php:476
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: includes/class-strings.php:279
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: includes/class-strings.php:280
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie"

#: includes/class-strings.php:281
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlacz"

#: includes/class-strings.php:282
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: includes/class-strings.php:283 includes/class-strings.php:538
msgid "Select"
msgstr "Wybierać"

#: includes/class-strings.php:284
msgid "Choose"
msgstr "Wybierać"

#: includes/class-strings.php:285
msgid "Upload"
msgstr "Wgrywać"

#: includes/class-strings.php:286
msgid "Upload Image"
msgstr "Prześlij obraz"

#: includes/class-strings.php:287
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obraz"

#: includes/class-strings.php:288
msgid "Change Image"
msgstr "Zmień obraz"

#: includes/class-strings.php:291
msgid "Let's create your first widget and bring your dashboard to life!"
msgstr "Stwórzmy Twój pierwszy widget i ożywimy Twój dashboard!"

#: includes/class-strings.php:292 includes/class-strings.php:507
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Obejrzyj samouczek"

#: includes/class-strings.php:293
msgid "Create Floating Widget"
msgstr "Utwórz pływający widget"

#: includes/class-strings.php:296
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: includes/class-strings.php:299
msgid "FormyChat Modules"
msgstr "Moduły FormyChat"

#: includes/class-strings.php:300
msgid "Integrate your favorite modules and supercharge your workflow"
msgstr "Zintegruj swoje ulubione moduły i usprawnij swój przepływ pracy"

#: includes/class-strings.php:301 includes/class-strings.php:633
msgid "Tutorial"
msgstr "Seminarium"

#: includes/class-strings.php:302 includes/class-strings.php:635
msgid "Review Us"
msgstr "Oceń nas"

#: includes/class-strings.php:303
msgid "Search Modules"
msgstr "Wyszukaj moduły"

#: includes/class-strings.php:304
msgid "Don't see your tool?"
msgstr "Nie widzisz swojego narzędzia?"

#: includes/class-strings.php:305
msgid ""
"Your favorite tool could be our next big integration. Don't miss the chance "
"to get it added!"
msgstr ""
"Twoim ulubionym narzędziem może być nasza kolejna duża integracja. Nie "
"przegap okazji, aby go dodać!"

#: includes/class-strings.php:306
msgid "Suggest Now"
msgstr "Zaproponuj teraz"

#: includes/class-strings.php:309
msgid "Contact Form Leads"
msgstr "Formularz kontaktowy do potencjalnych klientów"

#: includes/class-strings.php:311
msgid "Delete selected {count} Leads"
msgstr "Usuń wybrane przewody P1"

#: includes/class-strings.php:312
msgid "Are you sure you want to delete this lead?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego potencjalnego klienta?"

#: includes/class-strings.php:313
msgid "Are you sure you want to delete selected {count} leads?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane leady P1?"

#: includes/class-strings.php:314
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: includes/class-strings.php:315
msgid "Select Source"
msgstr "Wybierz Źródło"

#: includes/class-strings.php:316
msgid "Select Widget"
msgstr "Wybierz Widżet"

#: includes/class-strings.php:317
msgid "Select Form"
msgstr "Wybierz Formularz"

#: includes/class-strings.php:318
msgid "to"
msgstr "Do"

#: includes/class-strings.php:319
msgid "Please wait while we load your leads."
msgstr "Poczekaj, aż załadujemy Twoje kontakty do potencjalnych klientów."

#: includes/class-strings.php:320
msgid "Widget"
msgstr "Widżet"

#: includes/class-strings.php:321
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizuj"

#: includes/class-strings.php:322
msgid "No leads found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych potencjalnych klientów."

#: includes/class-strings.php:325
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "Niestandardowy edytor CSS"

#: includes/class-strings.php:327 includes/class-strings.php:338
msgid "Add custom CSS to customize your site's appearance"
msgstr "Dodaj niestandardowy CSS, aby dostosować wygląd swojej witryny"

#: includes/class-strings.php:328
msgid "CSS Styling Guide"
msgstr "Przewodnik po stylizacji CSS"

#: includes/class-strings.php:329
msgid "lines"
msgstr "kwestia"

#: includes/class-strings.php:330
msgid "characters"
msgstr "pismo"

#: includes/class-strings.php:331
msgid "Target all widgets"
msgstr "Kieruj na wszystkie widżety"

#: includes/class-strings.php:332
msgid "Target specific widget"
msgstr "Kieruj na konkretny widget"

#: includes/class-strings.php:333
msgid "Tip"
msgstr "Wskazówka"

#: includes/class-strings.php:334 includes/class-strings.php:339
msgid ""
"Use browser developer tools to inspect widget elements and find the exact "
"selectors you need."
msgstr ""
"Użyj narzędzi programistycznych przeglądarki, aby sprawdzić elementy "
"widżetów i znaleźć dokładnie te selektory, których potrzebujesz."

#: includes/class-strings.php:335 includes/class-strings.php:340
msgid "/** Enter your custom CSS here */"
msgstr "/** Wpisz tutaj swój własny CSS */"

#: includes/class-strings.php:336
msgid "Custom CSS saved successfully!"
msgstr "Niestandardowy CSS został zapisany pomyślnie!"

#: includes/class-strings.php:337
msgid "Error saving CSS. Please try again."
msgstr "Błąd podczas zapisywania CSS. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-strings.php:341
msgid "Failed to save CSS"
msgstr "Nie udało się zapisać CSS"

#: includes/class-strings.php:344
msgid "Customize Icon"
msgstr "Dostosuj ikonę"

#: includes/class-strings.php:345
msgid "Custom Icon"
msgstr "Ikona niestandardowa"

#: includes/class-strings.php:346
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikony"

#: includes/class-strings.php:347 includes/class-strings.php:659
msgid "Select the size of the icon"
msgstr "Wybierz rozmiar ikony"

#: includes/class-strings.php:348
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar ikony"

#: includes/class-strings.php:349
msgid "Icon Position"
msgstr "Pozycja ikony"

#: includes/class-strings.php:350
msgid "Select the position of the icon"
msgstr "Wybierz położenie ikony"

#: includes/class-strings.php:351
msgid "Custom Icon Position"
msgstr "Niestandardowa pozycja ikony"

#: includes/class-strings.php:352
msgid "Display floating widget on"
msgstr "Włącz pływający widget"

#: includes/class-strings.php:353
msgid "Choose where the floating widget will be visible - Desktop or Mobile."
msgstr ""
"Wybierz, gdzie będzie widoczny pływający widget – komputer stacjonarny lub "
"mobilny."

#: includes/class-strings.php:354 includes/class-strings.php:473
#: includes/class-strings.php:745
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

#: includes/class-strings.php:355 includes/class-strings.php:474
#: includes/class-strings.php:746
msgid "Mobile"
msgstr "Przenośny"

#: includes/class-strings.php:356
msgid "Call to action"
msgstr "Wezwanie do działania"

#: includes/class-strings.php:357
msgid "Show Call to action"
msgstr "Pokaż wezwanie do działania"

#: includes/class-strings.php:358
msgid "Call to action text"
msgstr "Tekst wezwania do działania"

#: includes/class-strings.php:359
msgid "Customize Form"
msgstr "Dostosuj formularz"

#: includes/class-strings.php:360
msgid "Choose the source through which you want to send message to WhatsApp"
msgstr "Wybierz źródło, przez które chcesz wysłać wiadomość do WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:361 includes/class-strings.php:753
msgid "Select a form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: includes/class-strings.php:362
msgid "Message Template"
msgstr "Szablon wiadomości"

#: includes/class-strings.php:363
msgid "Message template which will be sent to WhatsApp."
msgstr "Szablon wiadomości, która zostanie wysłana do WhatsApp."

#: includes/class-strings.php:366
msgid "Synced"
msgstr "Zsynchronizowane"

#: includes/class-strings.php:367
msgid "Pending"
msgstr "Aż do"

#: includes/class-strings.php:368
msgid "Form Submitted data"
msgstr "Formularz Przesłane dane"

#: includes/class-strings.php:369
msgid "Others Information"
msgstr "Inne informacje"

#: includes/class-strings.php:370
msgid "− Show less"
msgstr "− Pokazuj mniej"

#: includes/class-strings.php:371
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Pokaż więcej"

#: includes/class-strings.php:374
msgid "FormyChat WooCommerce Buttons"
msgstr "Przyciski FormyChat WooCommerce"

#: includes/class-strings.php:375
msgid ""
"Connect your WooCommerce store with WhatsApp to enable one-click product "
"inquiries and instant order requests."
msgstr ""
"Połącz swój sklep WooCommerce z WhatsApp, aby jednym kliknięciem uzyskać "
"dostęp do zapytań o produkty i natychmiastowych zamówień."

#: includes/class-strings.php:376
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/class-strings.php:383 includes/class-strings.php:730
msgid "Create your first agent"
msgstr "Stwórz swojego pierwszego agenta"

#: includes/class-strings.php:386
msgid "days"
msgstr "dni"

#: includes/class-strings.php:387
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: includes/class-strings.php:388
msgid "minutes"
msgstr "protokół"

#: includes/class-strings.php:389
msgid "seconds"
msgstr "towary drugiej jakości"

#: includes/class-strings.php:390
msgid "Try a free demo"
msgstr "Wypróbuj bezpłatną wersję demonstracyjną"

#: includes/class-strings.php:393
msgid "Display Greeting Popup"
msgstr "Wyświetl wyskakujące okienko z pozdrowieniami"

#: includes/class-strings.php:394
msgid "Choose Greetings Template"
msgstr "Wybierz Szablon pozdrowień"

#: includes/class-strings.php:395
msgid "Customize Greetings"
msgstr "Dostosuj pozdrowienia"

#: includes/class-strings.php:396
msgid "Greeting Heading"
msgstr "Nagłówek powitalny"

#: includes/class-strings.php:397
msgid "Heading Size"
msgstr "Rozmiar nagłówka"

#: includes/class-strings.php:398
msgid "Custom Heading Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar nagłówka"

#: includes/class-strings.php:399
msgid "Message Size"
msgstr "Rozmiar wiadomości"

#: includes/class-strings.php:400
msgid "Custom Message Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar wiadomości"

#: includes/class-strings.php:401
msgid "Greeting Colors"
msgstr "Kolory powitalne"

#: includes/class-strings.php:402
msgid "Heading Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: includes/class-strings.php:403
msgid "Message Color"
msgstr "Kolor wiadomości"

#: includes/class-strings.php:404
msgid "Greetings Font Family"
msgstr "Pozdrowienia dla rodziny czcionek"

#: includes/class-strings.php:405
msgid "Show Main Content"
msgstr "Pokaż główną treść"

#: includes/class-strings.php:407
msgid "Greeting Font Family"
msgstr "Powitanie rodziny czcionek"

#: includes/class-strings.php:408
msgid "Show Greetings CTA"
msgstr "Pokaż pozdrowienia CTA"

#: includes/class-strings.php:409
msgid "Greeting CTA Text"
msgstr "Powitanie Tekst CTA"

#: includes/class-strings.php:410
msgid "CTA Icon"
msgstr "Ikona wezwania do działania"

#: includes/class-strings.php:411
msgid "CTA Style"
msgstr "Styl CTA"

#: includes/class-strings.php:412
msgid "Show Greeting CTA"
msgstr "Pokaż powitalne wezwanie do działania"

#: includes/class-strings.php:413
msgid "Greeting CTA Heading"
msgstr "Powitanie Nagłówek CTA"

#: includes/class-strings.php:414
msgid "CTA Heading Size"
msgstr "Rozmiar nagłówka wezwania do działania"

#: includes/class-strings.php:415
msgid "Custom CTA Heading Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar nagłówka CTA"

#: includes/class-strings.php:416
msgid "Greeting CTA Message"
msgstr "Powitanie Wiadomość CTA"

#: includes/class-strings.php:417
msgid "CTA Message Size"
msgstr "Rozmiar wiadomości CTA"

#: includes/class-strings.php:418
msgid "Custom CTA Message Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar wiadomości CTA"

#: includes/class-strings.php:419
msgid "CTA Colors"
msgstr "Kolory CTA"

#: includes/class-strings.php:420
msgid "Greeting Behavior"
msgstr "Zachowanie powitalne"

#: includes/class-strings.php:421
msgid "On click Action"
msgstr "Po kliknięciu Akcja"

#: includes/class-strings.php:422
msgid "Enable Greetings"
msgstr "Włącz Pozdrowienia"

#: includes/class-strings.php:423
msgid "Before Heading"
msgstr "Przed wyruszeniem"

#: includes/class-strings.php:424
msgid "After Heading"
msgstr "Po Kierowaniu"

#: includes/class-strings.php:425
msgid "After Message"
msgstr "Po Wiadomości"

#: includes/class-strings.php:426
msgid "Before CTA"
msgstr "Przed CTA"

#: includes/class-strings.php:427
msgid "After CTA"
msgstr "Po CTA"

#: includes/class-strings.php:428
msgid "Style {number}"
msgstr "Styl P2"

#: includes/class-strings.php:429
msgid "Load The Selected Form"
msgstr "Załaduj wybrany formularz"

#: includes/class-strings.php:430
msgid "Redirected to WhatsApp directly"
msgstr "Przekierowano bezpośrednio do WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:431
msgid "CTA Text Color"
msgstr "Kolor tekstu wezwania do działania"

#: includes/class-strings.php:432
msgid "CTA Background Color"
msgstr "Kolor tła wezwania do działania"

#: includes/class-strings.php:433
msgid "Left"
msgstr "Lewy"

#: includes/class-strings.php:434
msgid "Right"
msgstr "Prawidłowy"

#: includes/class-strings.php:435
msgid "Top"
msgstr "Szczyt"

#: includes/class-strings.php:436
msgid "Bottom"
msgstr "Spód"

#: includes/class-strings.php:442
msgid "Coming Soon"
msgstr "Już wkrótce"

#: includes/class-strings.php:443
msgid "Cart Page Button"
msgstr "Przycisk strony koszyka"

#: includes/class-strings.php:444
msgid "Checkout Page Button"
msgstr "Przycisk strony kasy"

#: includes/class-strings.php:445
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the cart page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr ""
"Pracujemy nad integracją WhatsApp na stronie koszyka. Bądź na bieżąco z "
"aktualizacjami!"

#: includes/class-strings.php:446
msgid ""
"We're working on WhatsApp integration for the checkout page. Stay tuned for "
"updates!"
msgstr ""
"Pracujemy nad integracją WhatsApp na stronie kasy. Bądź na bieżąco z "
"aktualizacjami!"

#: includes/class-strings.php:449
msgid "WhatsApp Button for Shop Page"
msgstr "Przycisk WhatsApp dla strony sklepu"

#: includes/class-strings.php:450
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"shop page."
msgstr ""
"Pozwól klientom kontaktować się z Tobą lub składać zamówienia za "
"pośrednictwem WhatsApp bezpośrednio ze strony sklepu."

#: includes/class-strings.php:451
msgid "Show WhatsApp Button on Shop Page"
msgstr "Pokaż przycisk WhatsApp na stronie sklepu"

#: includes/class-strings.php:453
msgid "Please enter a valid WhatsApp number (7-15 digits)"
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy numer WhatsApp (7-15 cyfr)"

#: includes/class-strings.php:454
msgid "Button Position"
msgstr "Pozycja przycisku"

#: includes/class-strings.php:455
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: includes/class-strings.php:456
msgid "Buy on WhatsApp"
msgstr "Kup na WhatsAppie"

#: includes/class-strings.php:457
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "Wstępnie wypełniona wiadomość"

#: includes/class-strings.php:458
msgid "Customize what message customers send when they click."
msgstr "Dostosuj komunikat, jaki klienci wysyłają po kliknięciu."

#: includes/class-strings.php:459
msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"

#: includes/class-strings.php:460
msgid "Customize the WhatsApp button appearance however you want."
msgstr "Dostosuj wygląd przycisku WhatsApp, jak chcesz."

#: includes/class-strings.php:462
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/class-strings.php:463 includes/class-strings.php:742
msgid "Default button background color"
msgstr "Domyślny kolor tła przycisku"

#: includes/class-strings.php:464
msgid "Background hover color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/class-strings.php:465
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Kolor tła przycisku po najechaniu kursorem"

#: includes/class-strings.php:466
msgid "Button text color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#: includes/class-strings.php:467
msgid "Text hover color"
msgstr "Kolor najechania tekstem"

#: includes/class-strings.php:468
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Kolor tekstu przycisku po najechaniu kursorem"

#: includes/class-strings.php:469
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Promień obramowania przycisku"

#: includes/class-strings.php:471 includes/class-strings.php:743
msgid "Hide \"Add to Cart\" button"
msgstr "Ukryj przycisk „Dodaj do koszyka”."

#: includes/class-strings.php:472 includes/class-strings.php:744
msgid "Display button on"
msgstr "Przycisk wyświetlacza włączony"

#: includes/class-strings.php:475
msgid "Less"
msgstr "Mniej"

#: includes/class-strings.php:477 includes/class-strings.php:781
msgid "Discard"
msgstr "Wyrzucać"

#: includes/class-strings.php:479
msgid "Reset Colors"
msgstr "Resetuj kolory"

#: includes/class-strings.php:480
msgid "Are you sure you want to reset all colors to default?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie kolory do ustawień domyślnych?"

#: includes/class-strings.php:482
msgid "Above \"Add to Cart\" button"
msgstr "Nad przyciskiem „Dodaj do koszyka”."

#: includes/class-strings.php:483
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "Poniżej przycisku „Dodaj do koszyka”."

#: includes/class-strings.php:486
msgid "WhatsApp Button for Single Product Page"
msgstr "Przycisk WhatsApp dla strony pojedynczego produktu"

#: includes/class-strings.php:487
msgid ""
"Let customers contact you or place orders via WhatsApp directly from the "
"single product page."
msgstr ""
"Pozwól klientom kontaktować się z Tobą lub składać zamówienia za "
"pośrednictwem WhatsApp bezpośrednio ze strony pojedynczego produktu."

#: includes/class-strings.php:488
msgid "Show WhatsApp Button on Single Product Page"
msgstr "Pokaż przycisk WhatsApp na stronie pojedynczego produktu"

#: includes/class-strings.php:489
msgid "Advance"
msgstr "Osiągnięcie"

#: includes/class-strings.php:490
msgid "After product meta"
msgstr "Po meta produktu"

#: includes/class-strings.php:491
msgid "After product short description"
msgstr "Po krótkim opisie produktu"

#: includes/class-strings.php:494
msgid "Available Variables"
msgstr "Dostępne zmienne"

#: includes/class-strings.php:495
msgid "WooCommerce Vars:"
msgstr "Różnice WooCommerce:"

#: includes/class-strings.php:496
msgid "Conditional Blocks:"
msgstr "Bloki warunkowe:"

#: includes/class-strings.php:497
msgid "Global Vars:"
msgstr "Globalne różnice:"

#: includes/class-strings.php:500
msgid ""
"No extra setup needed. Just keep it enabled, and you can instantly connect "
"any FormyChat widget with FluentCRM."
msgstr ""
"Nie jest wymagana żadna dodatkowa konfiguracja. Po prostu włącz tę opcję, a "
"będziesz mógł natychmiast połączyć dowolny widget FormyChat z FluentCRM."

#: includes/class-strings.php:501
msgid "Instructions:"
msgstr "Instrukcje:"

#: includes/class-strings.php:502
msgid "Create or edit a FormyChat widget."
msgstr "Utwórz lub edytuj widżet FormyChat."

#: includes/class-strings.php:503
msgid "Go to {step} stepper."
msgstr "Przejdź do stepera P8."

#: includes/class-strings.php:504
msgid "Search for \"{option}\" and {action} it."
msgstr "Wyszukaj „P9” i P7."

#: includes/class-strings.php:505
msgid "Then setup with your preferred lists, tags, and other options."
msgstr "Następnie skonfiguruj preferowane listy, tagi i inne opcje."

#: includes/class-strings.php:506
msgid "🎉 That's it - your leads will start flowing directly into FluentCRM!"
msgstr "🎉 To wszystko – Twoje leady zaczną napływać bezpośrednio do FluentCRM!"

#: includes/class-strings.php:510
msgid "Connect Mailchimp"
msgstr "Połącz Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:511
msgid "Login to your {account} to get your API key."
msgstr "Zaloguj się do swojego P10, aby otrzymać klucz API."

#: includes/class-strings.php:512
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: includes/class-strings.php:513
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys"
msgstr "Uzyskaj klucz API z profilu Mailchimp > Dodatki > Klucze API"

#: includes/class-strings.php:514
msgid "Get your API key from Mailchimp profile > Extras > API keys. {link}"
msgstr "Uzyskaj klucz API z profilu Mailchimp > Dodatki > Klucze API. P4"

#: includes/class-strings.php:516
msgid "Connecting..."
msgstr "Złączony..."

#: includes/class-strings.php:518
msgid "Connected successfully"
msgstr "Połączono pomyślnie"

#: includes/class-strings.php:519
msgid "Connection failed. Please check your API key."
msgstr "Połączenie nie powiodło się. Sprawdź swój klucz API."

#: includes/class-strings.php:520
msgid "Remove API Key"
msgstr "Usuń klucz API"

#: includes/class-strings.php:521
msgid ""
"Are you sure you want to remove the API key? This will disconnect your "
"integration."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć klucz API? Spowoduje to rozłączenie integracji."

#: includes/class-strings.php:522
msgid "Yes, remove it!"
msgstr "Tak, usuń to!"

#: includes/class-strings.php:523
msgid "Removing..."
msgstr "Usuwanie..."

#: includes/class-strings.php:526
msgid "Default WhatsApp Message"
msgstr "Domyślna wiadomość WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:529
msgid "Google Sheets Sync"
msgstr "Synchronizacja Arkuszy Google"

#: includes/class-strings.php:530
msgid ""
"Please connect your Google account in the <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline font-medium\">Integrations</a> page first."
msgstr ""
"Najpierw połącz swoje konto Google na stronie <a "
"href=\"admin.php?page=formychat-integrations\" class=\"text-blue-600 "
"hover:underline Font-medium\">Integracje</a>."

#: includes/class-strings.php:532
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny"

#: includes/class-strings.php:533
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

#: includes/class-strings.php:534
msgid "Change"
msgstr "Zmiana"

#: includes/class-strings.php:536
msgid "Select a spreadsheet"
msgstr "Wybierz arkusz kalkulacyjny"

#: includes/class-strings.php:537
msgid "Setting up..."
msgstr "Konfigurowanie..."

#: includes/class-strings.php:539 includes/class-strings.php:576
msgid "Note: Selecting a sheet will clear its existing data."
msgstr "Uwaga: wybranie arkusza spowoduje usunięcie istniejących danych."

#: includes/class-strings.php:540
msgid "+ Create a new spreadsheet"
msgstr "+ Utwórz nowy arkusz kalkulacyjny"

#: includes/class-strings.php:541
msgid "Enter spreadsheet name"
msgstr "Wprowadź nazwę arkusza kalkulacyjnego"

#: includes/class-strings.php:542
msgid "Creating..."
msgstr "Tworzenie..."

#: includes/class-strings.php:543
msgid "✔ Save"
msgstr "✔ Zapisz"

#: includes/class-strings.php:547
msgid "Triggers & Targeting"
msgstr "Wyzwalacze i targetowanie"

#: includes/class-strings.php:550
msgid "Or select from existing spreadsheets"
msgstr "Możesz też wybrać z istniejących arkuszy kalkulacyjnych"

#: includes/class-strings.php:551
msgid "Sync Frequency"
msgstr "Częstotliwość synchronizacji"

#: includes/class-strings.php:552
msgid "Sync Interval"
msgstr "Interwał synchronizacji"

#: includes/class-strings.php:553
msgid "More settings \\u2192"
msgstr "Więcej ustawień \\u2192"

#: includes/class-strings.php:554
msgid "synced"
msgstr "zsynchronizowane"

#: includes/class-strings.php:556
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronizowanie..."

#: includes/class-strings.php:557
msgid "Synced!"
msgstr "Zsynchronizowane!"

#: includes/class-strings.php:558
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchronizuj teraz"

#: includes/class-strings.php:559
msgid "Free version limit reached ({limit} rows). Upgrade to sync unlimited leads."
msgstr ""
"Osiągnięto limit wersji bezpłatnej (wiersze P3). Uaktualnij, aby "
"synchronizować nieograniczoną liczbę potencjalnych klientów."

#: includes/class-strings.php:560
msgid "Full Resync"
msgstr "Pełna ponowna synchronizacja"

#: includes/class-strings.php:561
msgid ""
"This will clear all existing data in the spreadsheet and re-sync all leads "
"from scratch."
msgstr ""
"Spowoduje to usunięcie wszystkich istniejących danych z arkusza "
"kalkulacyjnego i ponowną synchronizację wszystkich potencjalnych klientów "
"od zera."

#: includes/class-strings.php:562
msgid "Please backup your spreadsheet before proceeding."
msgstr "Przed kontynuowaniem wykonaj kopię zapasową arkusza kalkulacyjnego."

#: includes/class-strings.php:563
msgid "Yes, resync!"
msgstr "Tak, zsynchronizuj ponownie!"

#: includes/class-strings.php:566
msgid "Connect Google Sheets"
msgstr "Połącz Arkusze Google"

#: includes/class-strings.php:567
msgid ""
"Automatically sync your leads to Google Sheets in real-time. Keep track of "
"all conversations in one place."
msgstr ""
"Automatycznie synchronizuj potencjalnych klientów z Arkuszami Google w "
"czasie rzeczywistym. Śledź wszystkie rozmowy w jednym miejscu."

#: includes/class-strings.php:568
msgid "Continue with Google"
msgstr "Kontynuuj z Google"

#: includes/class-strings.php:569
msgid "<strong>{account}</strong> connection expired. Please reconnect."
msgstr "Połączenie <strong> P10 </strong> wygasło. Proszę połączyć się ponownie."

#: includes/class-strings.php:570
msgid "Your account"
msgstr "Twoje konto"

#: includes/class-strings.php:571
msgid "You'll be redirected to Google to authorize access to your spreadsheets"
msgstr ""
"Nastąpi przekierowanie do Google, gdzie możesz autoryzować dostęp do swoich "
"arkuszy kalkulacyjnych"

#: includes/class-strings.php:572
msgid "Account connected 🎉"
msgstr "Konto połączone 🎉"

#: includes/class-strings.php:573
msgid "- choose one -"
msgstr "- wybierz jedno -"

#: includes/class-strings.php:574
msgid "Search spreadsheets..."
msgstr "Przeszukaj arkusze kalkulacyjne..."

#: includes/class-strings.php:575
msgid "No spreadsheets found"
msgstr "Nie znaleziono arkuszy kalkulacyjnych"

#: includes/class-strings.php:577
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: includes/class-strings.php:580
msgid "select existing"
msgstr "wybierz istniejące"

#: includes/class-strings.php:581
msgid "Select sync mode"
msgstr "Wybierz tryb synchronizacji"

#: includes/class-strings.php:582
msgid "Select interval"
msgstr "Wybierz interwał"

#: includes/class-strings.php:584
msgid "Save & Sync"
msgstr "Zapisz i synchronizuj"

#: includes/class-strings.php:585
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "Połączenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-strings.php:586
msgid "Disconnect Google Account"
msgstr "Odłącz konto Google"

#: includes/class-strings.php:587
msgid ""
"Are you sure you want to disconnect? This will stop syncing form "
"submissions to Google Sheets."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz się rozłączyć? Spowoduje to zatrzymanie synchronizacji "
"przesłanych formularzy z Arkuszami Google."

#: includes/class-strings.php:588
msgid "Yes, disconnect!"
msgstr "Tak, rozłącz się!"

#: includes/class-strings.php:589
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Rozłączanie..."

#: includes/class-strings.php:590
msgid "Google Sheets"
msgstr "Arkusze Google"

#: includes/class-strings.php:591
msgid ""
"Connect your Google account to sync all form submissions directly to {link} "
"in real time."
msgstr ""
"Połącz swoje konto Google, aby synchronizować wszystkie przesłane "
"formularze bezpośrednio z P4 w czasie rzeczywistym."

#: includes/class-strings.php:592
msgid "Choose Spreadsheet"
msgstr "Wybierz Arkusz kalkulacyjny"

#: includes/class-strings.php:593
msgid "Scheduled (Recommended)"
msgstr "Zaplanowane (zalecane)"

#: includes/class-strings.php:594
msgid "Real-time"
msgstr "W czasie rzeczywistym"

#: includes/class-strings.php:595
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"

#: includes/class-strings.php:596
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: includes/class-strings.php:597
msgid "Just now"
msgstr "Właśnie"

#: includes/class-strings.php:598
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 minutę temu"

#: includes/class-strings.php:599
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "P11 minut temu"

#: includes/class-strings.php:600
msgid "Failed to load Google Sheets status"
msgstr "Nie udało się załadować stanu Arkuszy Google"

#: includes/class-strings.php:601
msgid "Failed to disconnect."
msgstr "Nie udało się rozłączyć."

#: includes/class-strings.php:602
msgid "Failed to setup spreadsheet."
msgstr "Nie udało się skonfigurować arkusza kalkulacyjnego."

#: includes/class-strings.php:603
msgid ""
"Failed to load spreadsheets. Please disconnect and reconnect your Google "
"account."
msgstr ""
"Nie udało się załadować arkuszy kalkulacyjnych. Odłącz i ponownie podłącz "
"swoje konto Google."

#: includes/class-strings.php:604
msgid "Failed to create spreadsheet."
msgstr "Nie udało się utworzyć arkusza kalkulacyjnego."

#: includes/class-strings.php:605
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane pomyślnie!"

#: includes/class-strings.php:606
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień."

#: includes/class-strings.php:607
msgid "Spreadsheet \"{name}\" initialized and {count} lead(s) synced!"
msgstr "Zainicjowano arkusz kalkulacyjny „P0” i zsynchronizowano przewody P1!"

#: includes/class-strings.php:608
msgid "Spreadsheet \"{name}\" created and {count} lead(s) synced!"
msgstr "Utworzono arkusz kalkulacyjny „P0” i zsynchronizowano przewody P1!"

#: includes/class-strings.php:609
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ustawienia zapisane!"

#: includes/class-strings.php:610
msgid "Full resync complete! Synced {count} lead(s)."
msgstr "Pełna ponowna synchronizacja zakończona! Zsynchronizowane przewody P1."

#: includes/class-strings.php:611
msgid "Sync failed."
msgstr "Synchronizacja nie powiodła się."

#: includes/class-strings.php:612
msgid "Resync failed."
msgstr "Ponowna synchronizacja nie powiodła się."

#: includes/class-strings.php:613
msgid "Failed to load spreadsheets"
msgstr "Nie udało się załadować arkuszy kalkulacyjnych"

#: includes/class-strings.php:616
msgid "Mailchimp module is not active."
msgstr "Moduł Mailchimp nie jest aktywny."

#: includes/class-strings.php:617
msgid "To connect your leads with Mailchimp, please activate the module first."
msgstr "Aby połączyć leady z Mailchimpem, należy najpierw aktywować moduł."

#: includes/class-strings.php:618
msgid "Activate Mailchimp \\u2192"
msgstr "Aktywuj Mailchimp \\u2192"

#: includes/class-strings.php:619
msgid "Mailchimp API key is not connected."
msgstr "Klucz API Mailchimp nie jest podłączony."

#: includes/class-strings.php:620
msgid ""
"Please connect your Mailchimp account by adding your API key in the "
"integrations page."
msgstr "Połącz swoje konto Mailchimp, dodając klucz API na stronie integracji."

#: includes/class-strings.php:621
msgid "Go to Mailchimp Module \\u2192"
msgstr "Przejdź do modułu Mailchimp \\u2192"

#: includes/class-strings.php:622
msgid "FluentCRM is not installed."
msgstr "FluentCRM nie jest zainstalowany."

#: includes/class-strings.php:623
msgid ""
"To connect your leads with FluentCRM, please install and activate the "
"plugin first."
msgstr ""
"Aby połączyć leady z FluentCRM, należy najpierw zainstalować i aktywować "
"wtyczkę."

#: includes/class-strings.php:624
msgid "Install FluentCRM \\u2192"
msgstr "Zainstaluj FluentCRM \\u2192"

#: includes/class-strings.php:625
msgid "FluentCRM is not active."
msgstr "FluentCRM nie jest aktywny."

#: includes/class-strings.php:626
msgid "Please activate the FluentCRM plugin to send leads directly from FormyChat."
msgstr "Aktywuj wtyczkę FluentCRM, aby wysyłać leady bezpośrednio z FormyChat."

#: includes/class-strings.php:627
msgid "Activate FluentCRM \\u2192"
msgstr "Aktywuj FluentCRM \\u2192"

#: includes/class-strings.php:628
msgid "FluentCRM is not enabled."
msgstr "FluentCRM nie jest włączony."

#: includes/class-strings.php:629
msgid ""
"Please enable the FluentCRM integration to send leads directly from "
"FormyChat."
msgstr "Włącz integrację z FluentCRM, aby wysyłać leady bezpośrednio z FormyChat."

#: includes/class-strings.php:630
msgid "Enable FluentCRM \\u2192"
msgstr "Włącz FluentCRM \\u2192"

#: includes/class-strings.php:639
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: includes/class-strings.php:640
msgid "Installing..."
msgstr "Instaluję..."

#: includes/class-strings.php:641
msgid "Activating..."
msgstr "Aktywuję..."

#: includes/class-strings.php:643
msgid "Activate"
msgstr "Aktywować"

#: includes/class-strings.php:644
msgid "Install"
msgstr "Zainstalować"

#: includes/class-strings.php:647
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "OTRZYMAJ PREMIUM"

#: includes/class-strings.php:650
msgid "Reset Message Template"
msgstr "Zresetuj szablon wiadomości"

#: includes/class-strings.php:651
msgid "Are you sure you want to reset the message template?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować szablon wiadomości?"

#: includes/class-strings.php:652
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Tak, zresetuj!"

#: includes/class-strings.php:653
msgid "Toggle Preview of Preset Message"
msgstr "Przełącz podgląd wstępnie ustawionej wiadomości"

#: includes/class-strings.php:654
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Skróty klawiaturowe"

#: includes/class-strings.php:655
msgid "Some formatting rules are not supported in the WhatsApp Windows"
msgstr "Niektóre reguły formatowania nie są obsługiwane w systemie Windows WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:656
msgid "Preview Message"
msgstr "Podgląd wiadomości"

#: includes/class-strings.php:660
msgid "Call to action style"
msgstr "Styl wezwania do działania"

#: includes/class-strings.php:661
msgid "Text Size"
msgstr "Rozmiar tekstu"

#: includes/class-strings.php:662
msgid "Custom Text Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar tekstu"

#: includes/class-strings.php:665
msgid ""
"Enable this option to receive all lead information to your given email "
"address"
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby otrzymywać wszystkie informacje o leadach na podany "
"adres e-mail"

#: includes/class-strings.php:666
msgid "Receive leads via email"
msgstr "Otrzymuj leady poprzez e-mail"

#: includes/class-strings.php:667
msgid "Use admin email to receive leads"
msgstr "Użyj adresu e-mail administratora, aby otrzymywać potencjalnych klientów"

#: includes/class-strings.php:668
msgid "Enter email address"
msgstr "Wpisz adres e-mail"

#: includes/class-strings.php:669
msgid "FluentSMTP"
msgstr "Płynny SMTP"

#: includes/class-strings.php:670 includes/class-strings.php:683
msgid "plugin to receive mail."
msgstr "wtyczka do odbierania poczty."

#: includes/class-strings.php:671
msgid "Form Size"
msgstr "Rozmiar formularza"

#: includes/class-strings.php:672
msgid "Custom Form Size"
msgstr "Niestandardowy rozmiar formularza"

#: includes/class-strings.php:673
msgid "Form Title"
msgstr "Tytuł formularza"

#: includes/class-strings.php:674
msgid "Form Title (Ex: Contact via WhatsApp)"
msgstr "Tytuł formularza (np.: kontakt przez WhatsApp)"

#: includes/class-strings.php:675
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "Pozostaw puste, aby wyłączyć"

#: includes/class-strings.php:676
msgid "Header Text"
msgstr "Tekst nagłówka"

#: includes/class-strings.php:677
msgid "Header Text (Ex: Please fill up the fields below)"
msgstr "Tekst nagłówka (np.: wypełnij poniższe pola)"

#: includes/class-strings.php:678
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst stopki"

#: includes/class-strings.php:679
msgid "Footer Text (Ex: Powered by FormyChat)"
msgstr "Tekst stopki (np. obsługiwany przez FormyChat)"

#: includes/class-strings.php:680
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Prześlij tekst przycisku"

#: includes/class-strings.php:681
msgid "Button Text (Ex: Send on WhatsApp)"
msgstr "Tekst przycisku (np. Wyślij na WhatsApp)"

#: includes/class-strings.php:682
msgid "Please configure any SMTP e.g."
msgstr "Proszę skonfigurować dowolny SMTP np."

#: includes/class-strings.php:684
msgid "or"
msgstr "Lub"

#: includes/class-strings.php:685
msgid ""
"Please configure any SMTP e.g. {wp_mail_smtp} or {fluent_smtp} plugin to "
"receive mail."
msgstr ""
"Proszę skonfigurować dowolny SMTP np. Wtyczka P12 lub P13 do odbierania "
"poczty."

#: includes/class-strings.php:688
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please {action} it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr ""
"P5 to nie P6! Najpierw P7, aby wysyłać nieograniczoną liczbę wiadomości za "
"pośrednictwem dowolnego formularza P5"

#: includes/class-strings.php:689
msgid "Install & Activate"
msgstr "Zainstaluj i aktywuj"

#: includes/class-strings.php:690
msgid "installed"
msgstr "zainstalowany"

#: includes/class-strings.php:691
msgid "activated"
msgstr "aktywowany"

#: includes/class-strings.php:692
msgid ""
"{plugin} is not {status}! Please activate it first to send unlimited "
"messages through any of your {plugin} forms"
msgstr ""
"P5 to nie P6! Aby móc wysyłać nieograniczoną liczbę wiadomości za "
"pośrednictwem dowolnego formularza P5, należy go najpierw aktywować"

#: includes/class-strings.php:693
msgid "This will add country code with number to choose."
msgstr "Spowoduje to dodanie kodu kraju z numerem do wyboru."

#: includes/class-strings.php:694
msgid "Allow users to select"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na wybór"

#: includes/class-strings.php:695
msgid "country code"
msgstr "kod kraju"

#: includes/class-strings.php:696
msgid "Open the form by default when the page is loaded."
msgstr "Domyślnie otwórz formularz po załadowaniu strony."

#: includes/class-strings.php:697
msgid "Open by default"
msgstr "Otwórz domyślnie"

#: includes/class-strings.php:698
msgid "Close the form after a successful submission."
msgstr "Zamknij formularz po pomyślnym przesłaniu."

#: includes/class-strings.php:700
msgid "on Submit"
msgstr "na Prześlij"

#: includes/class-strings.php:701
msgid "Select form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: includes/class-strings.php:702
msgid "Select country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: includes/class-strings.php:703
msgid "Select font"
msgstr "Wybierz czcionkę"

#: includes/class-strings.php:706
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: includes/class-strings.php:707
msgid "Enable this option to track form submissions with Google Analytics."
msgstr "Włącz tę opcję, aby śledzić przesłane formularze za pomocą Google Analytics."

#: includes/class-strings.php:708
msgid ""
"Automatically send form leads to FluentCRM for email marketing campaigns "
"and customer relationship management."
msgstr ""
"Automatycznie wysyłaj leady z formularzy do FluentCRM w celu realizacji "
"kampanii e-mail marketingu i zarządzania relacjami z klientami."

#: includes/class-strings.php:709
msgid "Automatically send form leads to Mailchimp for email marketing campaigns."
msgstr ""
"Automatycznie wysyłaj leady z formularzy do Mailchimp na potrzeby kampanii "
"e-mail marketingowych."

#: includes/class-strings.php:710
msgid "- Select lists -"
msgstr "- Wybierz listy -"

#: includes/class-strings.php:711
msgid "- Select tag -"
msgstr "- Wybierz tag -"

#: includes/class-strings.php:712
msgid "Select field"
msgstr "Wybierz pole"

#: includes/class-strings.php:713
msgid "Select FluentCRM field"
msgstr "Wybierz pole FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:714
msgid "If enabled, existing contacts won't be updated/duplicated."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, istniejące kontakty nie będą "
"aktualizowane/duplikowane."

#: includes/class-strings.php:715
msgid "Skip if contacts already exist in"
msgstr "Pomiń, jeśli kontakty już istnieją w"

#: includes/class-strings.php:716
msgid "- Select audiences -"
msgstr "- Wybierz odbiorców -"

#: includes/class-strings.php:717
msgid "- Select tags -"
msgstr "- Wybierz tagi -"

#: includes/class-strings.php:718
msgid "Select Mailchimp field"
msgstr "Wybierz pole Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:721
msgid "Hi! Have any queries?"
msgstr "Cześć! Masz jakieś pytania?"

#: includes/class-strings.php:724 includes/class-strings.php:725
msgid "Contact via WhatsApp"
msgstr "Kontakt poprzez WhatsApp"

#: includes/class-strings.php:726
msgid "Agent name"
msgstr "Nazwa agenta"

#: includes/class-strings.php:727
msgid "Agent subtitle"
msgstr "Podtytuł agenta"

#: includes/class-strings.php:728 includes/class-strings.php:729
msgid "Enter your phone"
msgstr "Wpisz swój telefon"

#: includes/class-strings.php:733 includes/core/class-app.php:30
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: includes/class-strings.php:734
msgid "From"
msgstr "Z"

#: includes/class-strings.php:735
msgid "Ex: ca7*****************************-us14"
msgstr "Np.: ca7******************************-us14"

#: includes/class-strings.php:750
msgid "You can"
msgstr "Możesz"

#: includes/class-strings.php:751
msgid "disable email notifications"
msgstr "wyłącz powiadomienia e-mail"

#: includes/class-strings.php:752
msgid "from the selected CF7 form."
msgstr "z wybranego formularza CF7."

#: includes/class-strings.php:756
msgid "FluentCRM List(s):"
msgstr "Listy FluentCRM:"

#: includes/class-strings.php:757
msgid "FluentCRM Tag(s):"
msgstr "Tagi FluentCRM:"

#: includes/class-strings.php:758
msgid "Map Fields"
msgstr "Pola mapy"

#: includes/class-strings.php:759
msgid "Please map your form's email field to FluentCRM Email before saving."
msgstr "Przed zapisaniem zmapuj pole e-mail w formularzu na e-mail FluentCRM."

#: includes/class-strings.php:760
msgid "Your Form Fields"
msgstr "Twoje pola formularza"

#: includes/class-strings.php:761
msgid "FluentCRM field"
msgstr "Pole FluentCRM"

#: includes/class-strings.php:764
msgid "Mailchimp Settings"
msgstr "Ustawienia MailChimpa"

#: includes/class-strings.php:765
msgid "Mailchimp Audience(s):"
msgstr "Odbiorcy Mailchimp:"

#: includes/class-strings.php:766
msgid "Mailchimp Tag(s):"
msgstr "Tagi Mailchimp:"

#: includes/class-strings.php:767
msgid "Please map your form's email field to Mailchimp Email before saving."
msgstr "Przed zapisaniem zmapuj pole e-mail w formularzu na e-mail Mailchimp."

#: includes/class-strings.php:768
msgid "Mailchimp field"
msgstr "Pole Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:769
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:188
#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:237
msgid "Note:"
msgstr "Notatka:"

#: includes/class-strings.php:770
msgid ""
"Address will be added only when all of the required fields are mapped "
"(Street Address, City, State, Postal Code)."
msgstr ""
"Adres zostanie dodany dopiero po zmapowaniu wszystkich wymaganych pól "
"(Ulica, Miasto, Stan, Kod Pocztowy)."

#: includes/class-strings.php:771
msgid "Skip if contacts already exist in Mailchimp"
msgstr "Pomiń, jeśli kontakty już istnieją w Mailchimp"

#: includes/class-strings.php:774
msgid "Setup Finished!"
msgstr "Konfiguracja zakończona!"

#: includes/class-strings.php:775
msgid "Widget Updated!"
msgstr "Widżet zaktualizowany!"

#: includes/class-strings.php:776
msgid "Now you can use"
msgstr "Teraz możesz użyć"

#: includes/class-strings.php:778
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

#: includes/class-strings.php:779
msgid "Upgrade all features"
msgstr "Uaktualnij wszystkie funkcje"

#: includes/core/class-app.php:31
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: includes/core/class-app.php:32
msgid "Arial Black"
msgstr "Arial Czarny"

#: includes/core/class-app.php:33
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "Komiks Sans MS"

#: includes/core/class-app.php:34
msgid "Courier New"
msgstr "Kurier Nowy"

#: includes/core/class-app.php:35
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: includes/core/class-app.php:36
msgid "Lucida Console"
msgstr "Konsola Lucida"

#: includes/core/class-app.php:37
msgid "Lucida Sans"
msgstr "Lucida Sans"

#: includes/core/class-app.php:38
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: includes/core/class-app.php:39
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Romana"

#: includes/core/class-app.php:40
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebusz"

#: includes/core/class-app.php:41
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"

#: includes/core/class-app.php:42
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: includes/core/class-app.php:44
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: includes/core/class-app.php:45
msgid "Roboto Condensed"
msgstr "Roboto skondensowane"

#: includes/core/class-app.php:46
msgid "Open Sans"
msgstr "Otwórz Sansa"

#: includes/core/class-app.php:47
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#: includes/core/class-app.php:48
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/core/class-app.php:49
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway'a"

#: includes/core/class-app.php:50
msgid "PT Sans"
msgstr "PT Sans"

#: includes/core/class-app.php:51
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Płyta Robota"

#: includes/core/class-app.php:52
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: includes/core/class-app.php:53
msgid "Playfair Display"
msgstr "Wyświetlacz Playfair"

#: includes/core/class-app.php:54
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Źródło: Sans Pro"

#: includes/core/class-app.php:55
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sansa"

#: includes/core/class-app.php:56
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: includes/core/class-app.php:57
msgid "Roboto Mono"
msgstr "Robot Mono"

#: includes/core/class-app.php:58
msgid "Nunito"
msgstr "Nunito"

#: includes/core/class-app.php:59
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: includes/core/class-app.php:60
msgid "Rubik"
msgstr "Rubika"

#: includes/core/class-app.php:1609
msgid "Enter your Name"
msgstr "Wpisz swoje imię i nazwisko"

#: includes/core/class-app.php:1619
msgid "Enter your Email"
msgstr "Wpisz swój adres e-mail"

#: includes/core/class-app.php:1630
msgid "Enter your Phone"
msgstr "Wpisz swój telefon"

#: includes/core/class-app.php:1643
msgid "Enter your Message"
msgstr "Wpisz swoją wiadomość"

#: includes/core/class-database.php:337
msgid "My First Widget"
msgstr "Mój pierwszy widget"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:66
#: includes/forms/formidable/class-formidable-admin.php:47
#: includes/forms/gravity-forms/class-gf-admin.php:59
msgid "WhatsApp (FormyChat)"
msgstr "WhatsApp (FormyChat)"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:127
msgid "Connect WhatsApp"
msgstr "Połącz WhatsApp"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:138
msgid "Enable to connect WhatsApp for this contact form."
msgstr "Włącz połączenie WhatsApp dla tego formularza kontaktowego."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:167
msgid "WhatsApp message body"
msgstr "Treść wiadomości WhatsApp"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:172
msgid "Use these tags in the message body:"
msgstr "Użyj tych tagów w treści wiadomości:"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:186
msgid "Format your whatsapp message"
msgstr "Sformatuj wiadomość WhatsApp"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:189
msgid "File Upload field will not support on WhatsApp message body."
msgstr "Pole przesyłania pliku nie będzie obsługiwane w treści wiadomości WhatsApp."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:198
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:208
msgid "Enable to open whatsapp in new tab."
msgstr "Włącz, aby otworzyć WhatsApp w nowej karcie."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:212
msgid ""
"Note: This option is for only desktop devices, It will be useful for "
"WhatsApp web on desktop devices."
msgstr ""
"Uwaga: ta opcja dotyczy tylko urządzeń stacjonarnych. Będzie przydatna w "
"sieci WhatsApp na urządzeniach stacjonarnych."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:222
msgid "Disable email notifications"
msgstr "Wyłącz powiadomienia e-mail"

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:234
msgid "Enable this toggle to stop receiving email notifications from this form."
msgstr ""
"Włącz ten przełącznik, aby przestać otrzymywać powiadomienia e-mail z tego "
"formularza."

#: includes/forms/contact-form/class-cf7-admin.php:238
msgid ""
"With this function enabled, you can use this Contact Form 7 form without "
"using any SMTP plugin."
msgstr ""
"Po włączeniu tej funkcji możesz używać tego formularza kontaktowego 7 bez "
"korzystania z wtyczki SMTP."

#: includes/forms/fluentform/class-fluentform-admin.php:44
msgid "Whatsapp (Formychat)"
msgstr "Whatsapp (Formychat)"

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:146
msgid "Missing form ID."
msgstr "Brak identyfikatora formularza."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:154
msgid "Form not found."
msgstr "Nie znaleziono formularza."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:163
msgid "No recent form submission found."
msgstr "Nie znaleziono ostatniego przesłanego formularza."

#: includes/forms/formidable/class-formidable-frontend.php:185
msgid "Entry not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu."

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:47
msgid "FormyChat Settings"
msgstr "Ustawienia FormyChat"

#: includes/forms/wpforms/class-wpforms-admin.php:124
#, php-format
msgid "Available tags: %s"
msgstr "Dostępne znaczniki: P14"

#: includes/others/functions.php:56
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_opened"
msgstr "formychat_widget_opened"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_widget_closed"
msgstr "formychat_widget_closed"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_agent_selected"
msgstr "formychat_agent_selected"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_loaded"
msgstr "formychat_form_loaded"

#: public/js/frontend.min.js:32
msgid "formychat_form_submitted"
msgstr "formychat_form_submitted"

#: includes/class-strings.php
msgid "Select an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: includes/class-strings.php
msgid "Ultimate"
msgstr "Ostateczny"

#: includes/class-strings.php
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: includes/class-strings.php
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: includes/class-strings.php
msgid "Wave"
msgstr "Fala"

#: includes/class-strings.php
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: includes/class-strings.php
msgid "Keyboard Shortcuts: CTRL/CMD + B, I, S"
msgstr "Skróty klawiaturowe: CTRL/CMD + B, I, S"

#: includes/class-strings.php
msgid "Insert"
msgstr "Wstawić"

#: includes/class-strings.php
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/class-strings.php
msgid "CRM & Marketing"
msgstr "CRM i marketing"

#: includes/class-strings.php
msgid "Email & Newsletters"
msgstr "E-maile i biuletyny"

#: includes/class-strings.php
msgid "Automation & Webhooks"
msgstr "Automatyzacja i webhooki"

#: includes/class-strings.php
msgid "File Storage & Cloud"
msgstr "Przechowywanie plików i chmura"

#: includes/class-strings.php
msgid "Analytics & Tracking"
msgstr "Analityka i śledzenie"

#: includes/class-strings.php
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacja"

#: includes/class-strings.php
msgid "Others"
msgstr "Inni"

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Connect your Form leads to FluentCRM and instantly add new contacts when a "
"form is submitted. Perfect for automated email campaigns and segmented "
"marketing."
msgstr ""
"Połącz potencjalnych klientów z formularza z FluentCRM i natychmiast "
"dodawaj nowe kontakty po przesłaniu formularza. Idealny do automatycznych "
"kampanii e-mailowych i marketingu segmentowego."

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Create Mailchimp newsletter signups directly from your form submissions. "
"Automatically grow your audience and engage your subscribers."
msgstr ""
"Twórz zapisy do biuletynu Mailchimp bezpośrednio z przesłanych formularzy. "
"Automatycznie powiększaj grono odbiorców i angażuj subskrybentów."

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Sync form submissions directly to Google Sheets in real time. Perfect for "
"reporting, analytics, or team collaboration without manual data entry."
msgstr ""
"Synchronizuj przesłane formularze bezpośrednio z Arkuszami Google w czasie "
"rzeczywistym. Idealny do raportowania, analiz lub współpracy zespołowej bez "
"ręcznego wprowadzania danych."

#: includes/admin/class-integrations.php
msgid ""
"Add subscribers to your MailPoet mailing lists as soon as they submit a "
"form. Automate your newsletter growth and keep your audience engaged."
msgstr ""
"Dodawaj subskrybentów do list mailingowych MailPoet zaraz po przesłaniu "
"przez nich formularza. Zautomatyzuj rozwój newslettera i utrzymuj "
"zaangażowanie odbiorców."

#: includes/class-strings.php
msgid "Select pages"
msgstr "Wybierz strony"

#: includes/class-strings.php
msgid "No page found"
msgstr "Nie znaleziono strony"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Widgets"
msgstr "Wszystkie widżety"

#: includes/class-strings.php
msgid "All Forms"
msgstr "Wszystkie formularze"


#: includes/class-strings.php
msgid "INSTALL"
msgstr "ZAINSTALOWAĆ"
