msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facebook-button-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 13:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 13:48+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Can Atasever <webmaster@canatasever.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-button-plugin.php:38 facebook-button-plugin.php:46
#: facebook-button-plugin.php:221 includes/class-fcbkbttn-settings.php:189
msgid "BestWebSoft Like & Share Settings"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:47 facebook-button-plugin.php:572
#: facebook-button-plugin.php:586 includes/class-fcbkbttn-settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: facebook-button-plugin.php:62
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:224
msgid "Please, enable JavaScript in your browser."
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:413
#, fuzzy
msgid "Add Like & Share buttons to your page or post"
msgstr "Facebook Butonu pozisyonu"

#: facebook-button-plugin.php:588
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: facebook-button-plugin.php:589
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:24
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Butonu Göster:"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:25
msgid "Misc"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:26
#, fuzzy
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel Facebook görseli"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:27
#, fuzzy
msgid "License Key"
msgstr "Hatalı lisans anahtarı"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:112
msgid "Settings saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:142
msgid "Error: File size must not exceed 32KB"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:145
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "HATA: Geçersiz dosya türü"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:151
msgid "Upload successful."
msgstr "Yükleme başarılı"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:159
msgid "Error: Failed to move file."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:162
msgid "Error: Check image width or height."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:166
msgid "Uploading Error: Check image properties"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:193
msgid "General"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:196
msgid "Change App ID"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:200
msgid "You can use standard App ID or"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:200
msgid "create a new one"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:200
msgid " Leave blank to use standard App ID."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:204
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Facebook Butonu pozisyonu"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:207
msgid "Profile URL"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:208
#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:438
msgid "Like"
msgstr "Beğen"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:209
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:214
msgid "Buttons Size"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:217
msgid "Small"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:218
msgid "Large"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:223
#, fuzzy
msgid "Buttons Position"
msgstr "Facebook Butonu pozisyonu"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:228
#, fuzzy
msgid "Before content"
msgstr "Önce ve Sonra"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:233
msgid "After content"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:239
msgid "Buttons Align"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:242
msgid "Right"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:243
msgid "Center"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:244
msgid "Left"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:249
msgid "Language"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:260
#, fuzzy
msgid "Select the default language for Like & Share buttons."
msgstr "Facebook Beğen butonunun dilini değiştirin"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:269
#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:272
#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:276
msgid ""
"Enable to switch language automatically on multilingual website using "
"Multilanguage plugin."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:272
msgid "Activate"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:276
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:281
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:283
#, fuzzy
msgid "Enable to display buttons in excerpt."
msgstr "Butonu Göster:"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:287
#, fuzzy
msgid "Meta Tags"
msgstr "Özel Facebook görseli"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:289
msgid "Disable meta tags."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:298
#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:497
#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:552
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:302
#, fuzzy
msgid "Meta Image"
msgstr "Özel Facebook görseli"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:307
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:311
#, fuzzy
msgid "Custom Image"
msgstr "Özel Facebook görseli"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:311
msgid "This image will be used for all posts"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:318
msgid "Meta Description"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:322
msgid ""
"This description will be used for all pages and posts. Leave blank to use "
"page description."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:331
msgid "Profile URL Button"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:334
#, fuzzy
msgid "Facebook ID or Username"
msgstr "Facebook ID&#39;niz:"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:341
msgid "Profile Button Image"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:348
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:353
#, fuzzy
msgid "Custom image"
msgstr "Özel Facebook görseli"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"To use custom image, You need to setup permissions for upload directory of "
"your site"
msgstr ""
"Özel görsel kullanmak için sitenizin dizinine yükleme yapılmasına izin "
"vermelisiniz."

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:364
#, fuzzy
msgid "Current image"
msgstr "Şu anki görsel:"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:372
msgid ""
"Image requirements: max image width: 100px; max image height: 40px; max "
"image size: 32Kb; image types: \"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:376
msgid "Like&Share Buttons"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:379
msgid "Like Button Layout"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:402
msgid "Share Button Layout"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:433
msgid "Like Button Action"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:443
msgid "Recommend"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:449
msgid "Friends Faces"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:452
msgid "Enable to show faces of your friends who submitted the button."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:456
msgid "Layout Width"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:460
msgid "px"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:465
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:470
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:475
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:481
msgid "Like Button HTML Tag"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:488
#, php-format
msgid "Tag %s can be used to improve website code validation."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:501
msgid "URL to Like"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:503
msgid "Leave blank to use current page URL."
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:531
msgid "BestWebSoft Like & Share Shortcode"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:534
msgid ""
"Add Like & Share buttons to your posts, pages, custom post types or widgets "
"by using the following shortcode:"
msgstr ""

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:553
#, fuzzy
msgid "Like & Share buttons Preview"
msgstr "Facebook Butonu"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:567
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "Butonu Göster:"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:576
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose the necessary post types (or single pages) where Facebook "
#| "button will be displayed:"
msgid ""
"Please choose the necessary post types (or single pages) where Like & Share "
"buttons will be displayed:"
msgstr ""
"Lütfen Facebook butonunun gösterileceği yazı türlerini (ya da tek sayfaları) "
"seçin."

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:583
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Sayfalar için URL göster"

#: includes/class-fcbkbttn-settings.php:589
msgid "Example of site pages tree"
msgstr ""

#~ msgid "Facebook Button Settings"
#~ msgstr "Facebook Buton Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: failed to move file."
#~ msgstr "HATA: dosya taşıma başarısız."

#, fuzzy
#~ msgid "Error: check image width or height."
#~ msgstr "HATA: görselin genişliğini ya da yüksekliğini kontrol edin."

#~ msgid "Uploading Error: check image properties"
#~ msgstr "Yükleme Hatası: görselin özelliklerini kontrol edin."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Image requirements: max image width:100px; max image height:40px; max "
#~ "image size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."
#~ msgstr ""
#~ "Görsel özellikleri: maksimum görsel genişliği: 100px; maksimum görsel "
#~ "yüksekliği: 40px; maksimum görsel boyutu: 32 KB; uzantılar: \"jpg\", "
#~ "\"jpeg\", \"png\"."

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Detaylı Bilgi"

#~ msgid "Error: File size > 32K"
#~ msgstr "HATA: Dosya boyutu > 32K"

#~ msgid "Example of the site's pages tree"
#~ msgstr "Sitenin sayfalar izi için örnek"

#~ msgid "Example of site pages' tree"
#~ msgstr "Site sayfaları izi için örnek"

#, fuzzy
#~ msgid "Facebook Buttons Shortchode"
#~ msgstr "Facebook Butonu pozisyonu"

#, fuzzy
#~ msgid "Facebook button Settings"
#~ msgstr "Facebook Buton Ayarları"

#~ msgid "Extra settings"
#~ msgstr "Ekstra Ayarlar"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "PRO&#39;ya geçin"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add Facebook buttons to your page or post, please "
#~ "use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "eğer web sitenize Facebook butonu eklemek isterseniz, verilen kısa kodu "
#~ "sayfanıza ya da yazınıza eklemeniz yeterlidir."

#~ msgid "My Page"
#~ msgstr "Benim Sayfam"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Önce"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Sonra"

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Kısa kod"

#, fuzzy
#~ msgid "Facebook buttons language"
#~ msgstr "Facebook Butonu dili"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr ""
#~ "Aboneliğinizi PRO versiyonuna yükseltirseniz tüm değişiklikleriniz "
#~ "kaydedilecek."

#, fuzzy
#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "PRO versiyonuna geçerek premium özellikleri aktifleştirin."

#~ msgid "Standard Facebook image"
#~ msgstr "Standart Facebook görseli"

#~ msgid "Custom Facebook image"
#~ msgstr "Özel Facebook görseli"

#, fuzzy
#~ msgid "Html tag for \"Like\" button"
#~ msgstr "Beğen butonu için HTML etiketi:"

#~ msgid "Use this tag to improve validation of your site"
#~ msgstr "Sitenizin doğrulamasını geliştirmek için bu etiketi kullanın"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Uyarı:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "eklentinin ayarları değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek için &#39;"
#~ "Değişiklikleri Kaydet&#39; butonuna basmayı unutmayın."

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Git"

#, fuzzy
#~ msgid "Yes, restore all settings"
#~ msgstr "Ekstra Ayarlar"

#, fuzzy
#~ msgid "No, go back to the settings page"
#~ msgstr "ayarlar sayfası"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Ekstra Ayarlar"

#~ msgid "Choose display settings:"
#~ msgstr "Gösterim ayarlarını seçin:"

#~ msgid "Facebook image:"
#~ msgstr "Facebook görseli:"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "eklentisi"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ya da daha üst versiyon gerektirir, eklenti bu yüzden etkisizleştirildi! "
#~ "Lütfen Wordpress&#39;i güncelleyin ve tekrar deneyin."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Wordpress&#39;e geri dön"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Eklentiler sayfası"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Bir şeyler ters gitti, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Eğer hata tekrar "
#~ "görünürse, lütfen <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a> "
#~ "üzerinden bizimle iletişime geçin. Yaşadığınız rahatsızlık için üzgünüz."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Lisans anahtarı başka bir siteyle eşleştirilmiş."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries. Please, "
#~ "upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Üzgünüz, günlük deneme limitini aştınız. Lütfen eklentiyi manuel olarak "
#~ "yükleyin."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP arşivi açılamadı. Lütfen eklentiyi manuel olarak yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Sunucunuz ZipArchive ya da Phar desteklemiyor. Lütfen eklentiyi manuel "
#~ "olarak yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIParşivi indirilemedi. Lütfen eklentiyi manuel olarak yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvienience."
#~ msgstr ""
#~ "Bir şeyler ters gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ya da eklentiyi "
#~ "manuel olarak yükleyin. Yaşadığınız rahatsızlık için üzgünüz."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Lütfen Lisans Anahtarı&#39;nızı girin"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Eklentiyi beğendiyseniz, Wordpress&#39;te 5 yıldız verin"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Eklentiyi değerlendir"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Eğer bir hata görürseniz lütfen bizimle iletişime geçin."

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Tebrikler! Eklentinin PRO versiyonu başarıyla indirildi ve "
#~ "aktifleştirildi."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Lütfen şuraya gidin:"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "5 saniye içinde otomatik olarak yönlendirileceksiniz."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Eklentinin"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr ""
#~ "versiyonunu lisans anahtarınızı girerek yükleyebilir ve "
#~ "aktifleştirebilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Lisans anahtarınızı kişisel müşteri sayfanızda bulabilirsiniz, tıklayın"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(kullanıcı adınız, ürün için ödeme yaparken belirttiğiniz e-posta "
#~ "adresinizdir)"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Git!"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Üzgünüz, günlük deneme limitini aştınız. Lütfen eklentiyi manuel olarak "
#~ "yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Facebook Like Button</strong> to "
#~ "<strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Captcha eklentisini</strong> <strong>PRO</strong> versiyonuna "
#~ "yükseltmenizin zamanı geldi!"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr ""
#~ "Eklentinin standart özelliklerini yeni ve harika özelliklerle "
#~ "zenginleştirin."

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Данный функционал доступен в Про версии плагина. Для более детальной "
#~ "информации смотрите"
