msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMS & WA Notifications from Your Own Phone Number - SMS "
"Mobile API\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 11:11+0200\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-7.4.33\n"
"X-Domain: sms-\n"

#: sms-notification-admin.php:1315
msgid "(Order status)"
msgstr "(Bestellstatus)"

#: sms-notification-admin.php:1230
msgid "A hash representing the contents of the cart when the order was placed"
msgstr ""
"Ein Hash-Wert, der den Inhalt des Warenkorbs zum Zeitpunkt der Bestellung "
"angibt"

#: sms-notification-admin.php:2040
msgid "A hash representing the contents of the cart when the order was placed."
msgstr ""
"Ein Hash-Wert, der den Inhalt des Warenkorbs zum Zeitpunkt der Bestellung "
"angibt."

#: sms-notification-admin.php:1265
msgid ""
"A list of the ordered products with quantity (e.g., \"Product A (x2), "
"Product B (x1)\")"
msgstr ""
"Eine Liste der bestellten Produkte mit Menge (z. B. \"Produkt A (x2), "
"Produkt B (x1)\")"

#: sms-notification-admin.php:2075
msgid ""
"A list of the ordered products with quantity (e.g., \"Product A (x2), "
"Product B (x1)\")."
msgstr ""
"Eine Liste der bestellten Produkte mit Menge (z. B. \"Produkt A (x2), "
"Produkt B (x1)\")."

#: sms-notification-admin.php:2006
msgid "A message template like:"
msgstr "Eine Nachrichtenvorlage wie:"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A plugin to send SMS & WhatsApp notifications via WooCommerce using your own "
"phone number."
msgstr ""
"Ein Plugin zum Versenden von SMS- und WhatsApp-Benachrichtigungen über "
"WooCommerce mit Ihrer eigenen Telefonnummer."

#: sms-notification-admin.php:1229
msgid "A unique key assigned to the order for security and tracking purposes"
msgstr ""
"Ein eindeutiger Schlüssel, der dem Auftrag zu Sicherheits- und "
"Verfolgungszwecken zugewiesen wird"

#: sms-notification-admin.php:2039
msgid "A unique key assigned to the order for security and tracking purposes."
msgstr ""
"Ein eindeutiger Schlüssel, der dem Auftrag zu Sicherheits- und "
"Verfolgungszwecken zugewiesen wird."

#: sms-notification-admin.php:2380
msgid "Action & SMS Sent"
msgstr "Aktion & SMS gesendet"

#: sms-notification-admin.php:2265
msgid "Action & WhatsApp Sent"
msgstr "Aktion & WhatsApp gesendet"

#: sms-notification-admin.php:1505
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: sms-notification-admin.php:1512
msgid "Activate it"
msgstr "Aktivieren"

#: sms-notification-admin.php:1355
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: sms-notification-admin.php:1348
msgid "Add Condition"
msgstr "Bedingung hinzufügen"

#: sms-notification-admin.php:2337
msgid ""
"Additionally, we take your data privacy very seriously. None of your data is "
"sold to third parties or exploited in any way."
msgstr ""
"Außerdem nehmen wir den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Keine Ihrer Daten "
"werden an Dritte verkauft oder in irgendeiner Weise verwertet."

#: sms-notification-admin.php:365
msgid "advanced"
msgstr "Fortgeschrittene"

#: sms-notification-admin.php:2338
msgid ""
"All information is securely handled and used solely for the purpose of "
"ensuring seamless communication between your WooCommerce store and your "
"mobile device."
msgstr ""
"Alle Informationen werden sicher gehandhabt und ausschließlich dazu "
"verwendet, eine nahtlose Kommunikation zwischen Ihrem WooCommerce-Shop und "
"Ihrem mobilen Gerät zu gewährleisten."

#: sms-notification-admin.php:111
msgid ""
"All SMS and WhatsApp messages are sent <b>from your own phone number</b>, "
"using your existing mobile plan.<br> <b>No extra costs</b>: The messages are "
"sent as if you were sending them yourself, so SMS and WhatsApp messages are "
"<span style=\"color:#28a745;\"><b>completely free!</b></span>"
msgstr ""
"Alle SMS- und WhatsApp-Nachrichten werden <b>von Ihrer eigenen Telefonnummer "
"aus</b> über Ihren bestehenden Mobilfunktarif verschickt.<br> <b>Keine "
"zusätzlichen Kosten</b>: Die Nachrichten werden so verschickt, als ob Sie "
"sie selbst versenden würden, d.h. SMS und WhatsApp-Nachrichten sind <span "
"style=\"color:#28a745;\"><b>völlig kostenlos!</b></span>"

#: sms-notification-admin.php:960
msgid ""
"allowing you to send SMS messages directly from your own mobile device — no "
"third-party providers required."
msgstr ""
"die es Ihnen ermöglicht, SMS-Nachrichten direkt von Ihrem eigenen Mobilgerät "
"aus zu versenden - es sind keine Drittanbieter erforderlich."

#: sms-notification-admin.php:1085
msgid "Always available (depends only on your phone network)"
msgstr "Immer verfügbar (hängt nur von Ihrem Telefonnetz ab)"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "and open the"
msgstr "und öffnen Sie die"

#: sms-notification-admin.php:340
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: sms-notification-admin.php:1272
msgid "Any internal order notes added by the store admin or system"
msgstr ""
"Alle internen Auftragsnotizen, die vom Shop-Administrator oder dem System "
"hinzugefügt wurden"

#: sms-notification-admin.php:2081
msgid "Any internal order notes added by the store admin or system."
msgstr ""
"Alle internen Auftragsnotizen, die vom Shop-Administrator oder dem System "
"hinzugefügt wurden."

#: sms-notification-admin.php:1270
msgid "Any note provided by the customer during checkout"
msgstr "Jede vom Kunden während der Kaufabwicklung angegebene Notiz"

#: sms-notification-admin.php:2079
msgid "Any note provided by the customer during checkout."
msgstr "Jede vom Kunden während der Kaufabwicklung angegebene Notiz."

#: sms-notification-admin.php:1869
msgid "API Configuration"
msgstr "API-Konfiguration"

#: sms-notification-admin.php:968 sms-notification-admin.php:1882
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: sms-notification-admin.php:1006 sms-notification-admin.php:1034
msgid "API Key generated by SMSMobileAPI"
msgstr "Von SMSMobileAPI generierter API-Schlüssel"

#: sms-notification-admin.php:148
msgid "API Key:"
msgstr "API Key:"

#: sms-notification-admin.php:1807
msgid "Awaiting Payment (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Awaiting Payment (Verfügbar je nach Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:1111
msgid "Better for very high volume, automated global campaigns"
msgstr "Besser für automatisierte, globale Kampagnen mit sehr hohem Volumen"

#: sms-notification-admin.php:1059
msgid "Bring your own modem or SMS server with full control."
msgstr ""
"Bringen Sie Ihr eigenes Modem oder Ihren eigenen SMS-Server mit voller "
"Kontrolle mit."

#: sms-notification-admin.php:961
msgid ""
"But we let you choose your preferred service to send SMS from your store."
msgstr ""
"Aber wir lassen Sie Ihren bevorzugten Dienst wählen, um SMS von Ihrem "
"Geschäft aus zu versenden."

#: sms-notification-admin.php:959
msgid "By default, our plugin provides a built-in connection to"
msgstr "Standardmäßig bietet unser Plugin eine eingebaute Verbindung zu"

#: sms-notification-admin.php:2255 sms-notification-admin.php:2369
msgid "By default, the last 90 logs are displayed."
msgstr "Standardmäßig werden die letzten 90 Protokolle angezeigt."

#: sms-notification-admin.php:675 sms-notification-admin.php:1194
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: sms-notification-admin.php:1797
msgid "Cancelled (natively available)"
msgstr "Abgebrochen (nativ verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:1081
msgid "Charged per SMS (varies by country and provider)"
msgstr "Kosten pro SMS (variiert je nach Land und Anbieter)"

#: sms-notification-admin.php:485 sms-notification-admin.php:486
msgid "Check Order"
msgstr "Prüfe Auftrag"

#: sms-notification-admin.php:588
msgid "Check Order Data"
msgstr "Auftragsdaten prüfen"

#: sms-notification-admin.php:1800
msgid "Checkout Draft (natively available)"
msgstr "Checkout Draft (von Haus aus verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:1859
msgid "Choose Notification Method"
msgstr "Benachrichtigungsmethode wählen"

#: sms-notification-admin.php:1923
msgid ""
"Choose when a message should be sent to your customer (check or uncheck the "
"options), and define the message that will be sent automatically using the "
"available placeholders.<br>You are free to customize the messages to be sent."
"<br>The placeholders are available at the bottom of the page."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wann eine Nachricht an Ihren Kunden gesendet werden soll "
"(aktivieren oder deaktivieren Sie die Optionen), und definieren Sie die "
"Nachricht, die automatisch gesendet wird, mithilfe der verfügbaren "
"Platzhalter.<br>Sie können die zu sendenden Nachrichten frei anpassen."
"<br>Die Platzhalter sind unten auf der Seite verfügbar."

#: sms-notification-admin.php:1942 sms-notification-admin.php:1978
msgid "Click here to create your rules"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihre Regeln zu erstellen"

#: sms-notification-admin.php:2148
msgid "Click here to get a free API key"
msgstr "Klicken Sie hier, um einen kostenlosen API-Schlüssel zu erhalten"

#: sms-notification-admin.php:1876
msgid ""
"Click here to set up your SMS Gateway and start sending SMS from your own "
"mobile or external service"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um Ihr SMS-Gateway einzurichten und mit dem Versand von "
"SMS von Ihrem eigenen Mobiltelefon oder einem externen Dienst zu beginnen"

#: sms-notification-admin.php:596
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: sms-notification-admin.php:1066
msgid "Compare SMS Sending Options"
msgstr "SMS-Versandoptionen vergleichen"

#: sms-notification-admin.php:674 sms-notification-admin.php:1193
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: sms-notification-admin.php:1796
msgid "Completed (natively available)"
msgstr "Abgeschlossen (nativ verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:1503
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: sms-notification-admin.php:1319
msgid "Conditions to send the message"
msgstr "Bedingungen für den Versand der Nachricht"

#: sms-notification-admin.php:1033
msgid "Configure it in the Dashboard using the"
msgstr "Konfigurieren Sie es im Dashboard mit der Option"

#: sms-notification-admin.php:1033
msgid "Connect My Own SMS Gateway"
msgstr "Eigenen SMS-Gateway anschließen"

#: sms-notification-admin.php:1281
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"

#: sms-notification-admin.php:1006 sms-notification-admin.php:1034
msgid "Copy the"
msgstr "Kopieren Sie"

#: sms-notification-admin.php:1079
msgid "Cost per SMS"
msgstr "Kosten pro SMS"

#: sms-notification-admin.php:2123
msgid "Create a free account"
msgstr "Kostenloses Konto erstellen"

#: sms-notification-admin.php:1005
msgid "Create a new connection for your chosen provider."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue Verbindung für den von Ihnen gewählten Anbieter."

#: sms-notification-admin.php:360 sms-notification-admin.php:368
msgid "Create your WhatsApp sender account here"
msgstr "Erstellen Sie hier Ihr WhatsApp-Senderkonto"

#: sms-notification-admin.php:1072
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

#: sms-notification-admin.php:1059
msgid "Custom Gateway"
msgstr "Benutzerdefinierte Zahlungsmethode"

#: sms-notification-admin.php:1940 sms-notification-admin.php:1976
msgid "Customize your SMS 100% with your own rules."
msgstr "Passen Sie Ihre SMS zu 100% mit Ihren eigenen Regeln an."

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: sms-notification-admin.php:1512
msgid "Deactivate it"
msgstr "Deaktivieren Sie es"

#: sms-notification-admin.php:164
msgid "Default phone number (for tests):"
msgstr "Standard-Telefonnummer (für Tests):"

#: sms-notification-admin.php:1382 sms-notification-admin.php:1540
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: sms-notification-admin.php:679 sms-notification-admin.php:1198
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#: sms-notification-admin.php:1804
msgid "Delivered (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Ausgeliefert (Verfügbar je nach Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:1104
msgid "Delivery Transparency"
msgstr "Transparenz der Lieferung"

#: sms-notification-admin.php:1086
msgid "Depends on provider’s infrastructure and coverage"
msgstr "Abhängig von der Infrastruktur und Abdeckung des Anbieters"

#: sms-notification-admin.php:2335
msgid ""
"Developing, maintaining, and evolving this API requires significant "
"resources, both in terms of hardware and human expertise."
msgstr ""
"Die Entwicklung, Pflege und Weiterentwicklung dieser API erfordert "
"erhebliche Ressourcen, sowohl in Bezug auf die Hardware als auch auf das "
"Fachwissen der Mitarbeiter."

#: sms-notification-admin.php:64
msgid ""
"Do you want to go to the main configuration page of the plugin, or stay here "
"to test SMS and WhatsApp sending?"
msgstr ""
"Möchten Sie zur Hauptkonfigurationsseite des Plugins wechseln oder hier "
"bleiben, um den Versand von SMS und WhatsApp zu testen?"

#: sms-notification-admin.php:364
msgid "Download the SMS Mobile API app"
msgstr "Laden Sie die SMS Mobile API-Anwendung herunter"

#: sms-notification-admin.php:1952
msgid "Enable or disable all messages below"
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie alle folgenden Meldungen"

#: sms-notification-admin.php:592
msgid "Enter Order ID"
msgstr "Auftrags-ID eingeben"

#: sms-mobile-api.php:87
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Gib hier Deine Nachricht ein ..."

#: sms-notification-admin.php:1277
msgid "Equal to"
msgstr "Gleich wie"

#: sms-notification-admin.php:251 sms-notification-admin.php:307
#: sms-notification-admin.php:2176 sms-notification-admin.php:2249
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: sms-notification-admin.php:967
msgid "everything is automated."
msgstr "alles ist automatisiert."

#: sms-notification-admin.php:2002
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: sms-notification-admin.php:1374
msgid "Existing Rules"
msgstr "Bestehende Regeln"

#: sms-notification-admin.php:1074
msgid "External Provider"
msgstr "Externer Anbieter"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "External SMS Services"
msgstr "Externe SMS-Dienste"

#: sms-notification-admin.php:677 sms-notification-admin.php:1196
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: sms-notification-admin.php:1799
msgid "Failed (natively available)"
msgstr "Ausgeliefert (Verfügbar je nach Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:627
msgid "Failed to retrieve order data."
msgstr "Bestelldaten konnten nicht abgerufen werden."

#: sms-mobile-api.php:91
msgid "Failed to send SMS: "
msgstr "SMS-Versand fehlgeschlagen:"

#: sms-notification-admin.php:2022
msgid "for a total of"
msgstr "bei einer Gesamtzahl von"

#: sms-notification-admin.php:2018
msgid "For example :"
msgstr "Zum Beispiel:"

#: sms-notification-admin.php:2105
msgid ""
"For security reasons, authentication must be performed through the "
"SMSMobileAPI dashboard."
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen muss die Authentifizierung über das SMSMobileAPI-"
"Dashboard erfolgen."

#: sms-notification-admin.php:1006
msgid "for that provider and paste it into the WooCommerce"
msgstr "für diesen Anbieter und fügen Sie es in die WooCommerce"

#: sms-notification-admin.php:1034
msgid "for your SMS Gateway and paste it into the WooCommerce"
msgstr "für Ihr SMS-Gateway und fügen Sie es in die WooCommerce"

#: sms-notification-admin.php:1080
msgid "Free (uses your mobile plan)"
msgstr "Kostenlos (nutzt Ihren Mobilfunktarif)"

#: sms-notification-admin.php:1105
msgid "Full visibility – SMS is sent from your own phone"
msgstr "Volle Sichtbarkeit - SMS werden von Ihrem eigenen Telefon aus gesendet"

#: sms-notification-admin.php:449 sms-notification-admin.php:450
msgid "Get API KEY"
msgstr "API-Schlüssel abrufen"

#: sms-notification-admin.php:1671
msgid "Get started by setting up your API key and message preferences!"
msgstr ""
"Richten Sie zunächst Ihren API-Schlüssel und Ihre Nachrichtenpräferenzen ein!"

#: sms-notification-admin.php:69
msgid "Go to next step"
msgstr "Weiter"

#: sms-notification-admin.php:1866
msgid "Go to the [WhatsApp Config] menu to set up the configuration."
msgstr ""
"Rufen Sie das Menü [WhatsApp-Konfiguration] auf, um die Konfiguration "
"vorzunehmen."

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "Go to your"
msgstr "Gehen Sie zu Ihrem"

#: sms-notification-admin.php:1279
msgid "Greater than"
msgstr "Größer als"

#: sms-notification-admin.php:2019
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: sms-notification-admin.php:494 sms-notification-admin.php:495
msgid "Help & Support"
msgstr "Hilfe & Support"

#: sms-notification-admin.php:1067
msgid ""
"Here's a comparison between using SMS Mobile API and using an external SMS "
"provider (like Twilio, MessageBird, SMS gateway, etc.):"
msgstr ""
"Hier ist ein Vergleich zwischen der Verwendung von SMS Mobile API und der "
"Verwendung eines externen SMS-Anbieters (wie Twilio, MessageBird, SMS-"
"Gateway, usw.):"

#: sms-notification-admin.php:1090
msgid "High – messages sent from your own device"
msgstr "Hoch - von Ihrem eigenen Gerät gesendete Nachrichten"

#: sms-notification-admin.php:187
msgid "How does test work?"
msgstr "Wie funktioniert der Test?"

#: sms-notification-admin.php:2259 sms-notification-admin.php:2373
msgid ""
"However, even if the API call is successful, it is important to always check "
"that your mobile device or your connected WhatsApp account is actually "
"sending the message. The API only initiates the request — the final delivery "
"depends on your phone's availability and network status."
msgstr ""
"Aber selbst wenn der API-Aufruf erfolgreich ist, ist es wichtig, immer zu "
"überprüfen, ob Ihr Mobilgerät oder Ihr verbundenes WhatsApp-Konto die "
"Nachricht tatsächlich sendet. Die API initiiert nur die Anfrage - die "
"endgültige Zustellung hängt von der Verfügbarkeit Ihres Telefons und dem "
"Netzwerkstatus ab."

#: sms-notification-admin.php:2334
msgid ""
"However, the only paid aspect of our service is the API connection that "
"enables communication between WooCommerce and your mobile phone."
msgstr ""
"Der einzige kostenpflichtige Aspekt unseres Dienstes ist jedoch die API-"
"Verbindung, die die Kommunikation zwischen WooCommerce und Ihrem "
"Mobiltelefon ermöglicht."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://smsmobileapi.com"
msgstr "https://smsmobileapi.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://smsmobileapi.com/get-api-key-for-woocommerce/"
msgstr "https://smsmobileapi.com/get-api-key-for-woocommerce/"

#: sms-notification-admin.php:1896
msgid "I already have an API key"
msgstr "Ich habe bereits einen API-Schlüssel"

#: sms-notification-admin.php:2107
msgid "I already have an SMSMobileAPI account"
msgstr "Ich habe bereits ein SMSMobileAPI-Konto"

#: sms-notification-admin.php:2118
msgid "I don't have an SMSMobileAPI account yet"
msgstr "Ich habe noch kein SMSMobileAPI-Konto"

#: sms-notification-admin.php:135 sms-notification-admin.php:141
msgid "I want to send"
msgstr "Ich möchte Folgendes senden"

#: sms-notification-admin.php:1110
msgid "Ideal for local/personalized messaging"
msgstr "Ideal für lokale/personalisierte Nachrichtenübermittlung"

#: sms-notification-admin.php:2003
msgid "If an order contains from post_meta table:"
msgstr "Wenn ein Auftrag aus der post_meta-Tabelle enthält:"

#: sms-notification-admin.php:2143
msgid "If you don't have a SMSMobileAPI account yet, create one for free now."
msgstr ""
"Wenn Sie noch kein SMSMobileAPI-Konto haben, erstellen Sie jetzt ein "
"kostenloses Konto."

#: sms-notification-admin.php:2139
msgid "If you have any issue, send a request to our support team."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Problem haben, senden Sie eine Anfrage an unser Support-Team."

#: sms-notification-admin.php:1030
msgid "If you have your own SMS gateway or SIM modem"
msgstr "Wenn Sie Ihr eigenes SMS-Gateway oder SIM-Modem haben"

#: sms-notification-admin.php:1064
msgid ""
"If you need help, check out our documentation or contact our support team. "
"We’re here to assist you in setting up the best SMS solution for your "
"business."
msgstr ""
"Wenn Sie Hilfe benötigen, sehen Sie sich unsere Dokumentation an oder "
"kontaktieren Sie unser Support-Team. Wir unterstützen Sie gerne bei der "
"Einrichtung der besten SMS-Lösung für Ihr Unternehmen."

#: sms-notification-admin.php:998
msgid "If you prefer to use an external SMS provider (like"
msgstr "Wenn Sie es vorziehen, einen externen SMS-Anbieter zu verwenden (wie"

#: sms-notification-admin.php:2342
msgid ""
"In summary, the WooCommerce Plugin itself, along with our support services, "
"is free."
msgstr ""
"Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das WooCommerce-Plugin selbst sowie "
"unsere Supportleistungen kostenlos sind."

#: sms-notification-admin.php:1356
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: sms-notification-admin.php:1231
msgid "Indicates how the order was created (e.g., store-api, admin, checkout)"
msgstr ""
"Gibt an, wie die Bestellung erstellt wurde (z. B. store-api, admin, checkout)"

#: sms-notification-admin.php:2041
msgid "Indicates how the order was created (e.g., store-api, admin, checkout)."
msgstr ""
"Gibt an, wie die Bestellung erstellt wurde (z. B. store-api, admin, Kasse)."

#: sms-notification-admin.php:359
msgid "Install the SMS Mobile API app"
msgstr "Installieren Sie die SMS Mobile API-Anwendung"

#: sms-notification-admin.php:1095
msgid "Instant – just enter your API key"
msgstr "Sofort - geben Sie einfach Ihren API-Schlüssel ein"

#: sms-notification-admin.php:2249
msgid "Invalid response format from the API."
msgstr "Ungültiges Antwortformat von der API."

#: sms-notification-admin.php:682 sms-notification-admin.php:1201
msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturiert"

#: sms-notification-admin.php:1809
msgid "Invoiced (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Invoiced (Verfügbar je nach Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:345
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: sms-notification-admin.php:108
msgid ""
"It allows you to automatically send SMS and/or WhatsApp messages for <b>each "
"order status</b> change in WooCommerce, or <b>directly to a customer</b> for "
"notifications."
msgstr ""
"Es ermöglicht Ihnen, automatisch SMS- und/oder WhatsApp-Nachrichten für "
"<b>jede</b> Änderung <b>des Bestellstatus</b> in WooCommerce oder <b>direkt "
"an einen Kunden</b> für Benachrichtigungen zu senden."

#: sms-notification-admin.php:2372
msgid ""
"It helps you verify that your store is correctly triggering the API to send "
"messages."
msgstr ""
"So können Sie überprüfen, ob Ihr Geschäft die API korrekt zum Senden von "
"Nachrichten auslöst."

#: sms-notification-admin.php:2098
msgid ""
"It is imperative to first configure the communication between your WhatsApp "
"account and SMSMobileAPI to enable the WooCommerce plugin to send WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"Sie müssen zunächst die Kommunikation zwischen Ihrem WhatsApp-Konto und "
"SMSMobileAPI konfigurieren, damit das WooCommerce-Plugin WhatsApp-"
"Nachrichten versenden kann."

#: sms-notification-admin.php:2340
msgid ""
"It's important to highlight that while we charge for the API connection, we "
"do not charge anything for sending SMS notifications, as these are sent "
"using your own mobile subscription."
msgstr ""
"Es ist wichtig zu betonen, dass wir zwar für die API-Verbindung Gebühren "
"erheben, nicht aber für den Versand von SMS-Benachrichtigungen, da diese "
"über Ihr eigenes Mobilfunkabonnement gesendet werden."

#: sms-notification-admin.php:1280
msgid "Less than"
msgstr "Weniger als"

#: sms-notification-admin.php:1106
msgid "Limited – relies on provider reporting"
msgstr "Begrenzt - hängt von der Berichterstattung der Anbieter ab"

#: sms-notification-admin.php:620
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: sms-notification-admin.php:2103
msgid "Log in now to configure the connection with WhatsApp."
msgstr ""
"Melden Sie sich jetzt an, um die Verbindung mit WhatsApp zu konfigurieren."

#: sms-notification-admin.php:2112
msgid "Log in to SMSMobileAPI dashboard"
msgstr "Melden Sie sich bei SMSMobileAPI Dashboard an"

#: sms-notification-admin.php:468
msgid "Log SMS"
msgstr "SMS protokollieren"

#: sms-notification-admin.php:2264 sms-notification-admin.php:2379
msgid "Log Time"
msgstr "Protokoll-Zeitpunkt"

#: sms-notification-admin.php:477
msgid "Log WhatsApp"
msgstr "WhatsApp anmelden"

#: sms-notification-admin.php:467
msgid "Logs SMS"
msgstr "Protokolle SMS"

#: sms-notification-admin.php:476
msgid "Logs WhatsApp"
msgstr "Logs WhatsApp"

#: sms-notification-admin.php:992
msgid "Manage My SMSMobileAPI APP"
msgstr "Meine SMSMobileAPI APP verwalten"

#: sms-notification-admin.php:2325
msgid "Manage my subscription"
msgstr "Mein Abonnement verwalten"

#: sms-notification-admin.php:1504
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: sms-notification-admin.php:1919
msgid "Message & Options"
msgstr "Nachricht & Optionen"

#: sms-notification-admin.php:264 sms-notification-admin.php:268
#: sms-notification-admin.php:320 sms-notification-admin.php:324
msgid "Message not sent."
msgstr "Nachricht nicht gesendet."

#: sms-mobile-api.php:90
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Nachricht erfolgreich versendet"

#: sms-notification-admin.php:1361
msgid "Message to send"
msgstr "Zu sendende Nachricht"

#: sms-notification-admin.php:1100
msgid "Messages come from your real number"
msgstr "Nachrichten kommen von Ihrer echten Nummer"

#: sms-notification-admin.php:1958
msgid "Messages for Order Statuses"
msgstr "Meldungen für Auftragsstatus"

#: sms-notification-admin.php:1091
msgid "Messages go through third-party servers"
msgstr "Nachrichten gehen über Server von Drittanbietern"

#: sms-notification-admin.php:670 sms-notification-admin.php:1189
msgid "New order confirmed by customer"
msgstr "Neuer Auftrag vom Kunden bestätigt"

#: sms-notification-admin.php:1294
msgid "New rule"
msgstr "Neue Regel"

#: sms-notification-admin.php:1529
msgid "No conditions set"
msgstr "Keine Bedingungen festgelegt"

#: sms-notification-admin.php:2304 sms-notification-admin.php:2418
msgid "No logs found for this shop key."
msgstr "Für diesen Shopschlüssel wurden keine Protokolle gefunden."

#: sms-notification-admin.php:2346
msgid ""
"No matter if you send 200 SMS or 200,000 SMS, the cost remains the same "
"through our API."
msgstr ""
"Egal, ob Sie 200 SMS oder 200.000 SMS versenden, die Kosten bleiben über "
"unsere API gleich."

#: sms-notification-admin.php:2151
msgid ""
"No need to include your contact information; we already have all the details "
"through your API key."
msgstr ""
"Sie brauchen Ihre Kontaktinformationen nicht anzugeben, da wir über Ihren "
"API-Schlüssel bereits über alle Details verfügen."

#: sms-notification-admin.php:1548
msgid "No rules found."
msgstr "Keine Regeln gefunden."

#: sms-notification-admin.php:967
msgid "No setup required"
msgstr "Keine Einrichtung erforderlich"

#: sms-notification-admin.php:1278
msgid "Not equal to"
msgstr "Ist nicht gleich"

#: sms-notification-admin.php:2010
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: sms-notification-admin.php:241 sms-notification-admin.php:297
msgid "Number or API key missing."
msgstr "Nummer oder API-Schlüssel fehlen."

#: sms-notification-admin.php:1114
msgid "Number Ownership"
msgstr "Anzahl Besitzverhältnisse"

#: sms-notification-admin.php:1116
msgid "Often uses rented or temporary numbers"
msgstr "Verwendet oft gemietete oder temporäre Nummern"

#: sms-notification-admin.php:673 sms-notification-admin.php:1192
msgid "On hold"
msgstr "In Wartestellung"

#: sms-notification-admin.php:1795
msgid "On hold (natively available)"
msgstr "In der Warteschleife (nativ verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:359 sms-notification-admin.php:364
msgid "on your phone to send SMS directly from your own number."
msgstr ""
"auf Ihrem Telefon, um SMS direkt von Ihrer eigenen Nummer zu versenden."

#: sms-notification-admin.php:1024 sms-notification-admin.php:1048
msgid "Open the dashboard to complete the configuration"
msgstr "Öffnen Sie das Dashboard, um die Konfiguration abzuschließen"

#: sms-notification-admin.php:1033
msgid "option and connect it via API."
msgstr "und verbinden Sie es über API."

#: sms-notification-admin.php:365
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: sms-notification-admin.php:2145
msgid ""
"Or go to the <a href=\"admin.php?page=sms-notification-plugin\">Settings</a> "
"menu to enter your API key."
msgstr ""
"Oder gehen Sie zum Menü <a href=\"admin.php?page=sms-notification-"
"plugin\">Einstellungen</a>, um Ihren API-Schlüssel einzugeben."

#: sms-notification-admin.php:597
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: sms-notification-admin.php:2266 sms-notification-admin.php:2381
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"

#: sms-notification-admin.php:646
msgid "Order ID is required."
msgstr "Bestell ID erforderlich."

#: sms-notification-admin.php:654
msgid "Order not found."
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

#: sms-notification-admin.php:2332
msgid ""
"Our goal is to make it as easy as possible for you to manage your online "
"store without worrying about extra costs."
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, Ihnen die Verwaltung Ihres Online-Shops so einfach wie "
"möglich zu machen, ohne dass Sie sich über zusätzliche Kosten Gedanken "
"machen müssen."

#: sms-notification-admin.php:1805
msgid "Partially Refunded (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Teilweise erstattet (abhängig von Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:160
msgid "Paste your API Key"
msgstr "Fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein"

#: sms-notification-admin.php:671 sms-notification-admin.php:1190
msgid "Pending payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: sms-notification-admin.php:1793
msgid "Pending payment (natively available)"
msgstr "Ausstehende Zahlung (nativ verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:1099
msgid "Personalization"
msgstr "Personalisierung"

#: sms-notification-admin.php:165 sms-notification-admin.php:194
#: sms-notification-admin.php:200
msgid "Phone number (+123456789)"
msgstr "Rufnummer (+123456789)"

#: sms-notification-admin.php:1995
msgid "Placeholder to insert in your message for full customization :"
msgstr ""
"Platzhalter zum Einfügen in Ihre Nachricht zur vollständigen Anpassung:"

#: sms-mobile-api.php:88
msgid "Please enter a message before sending."
msgstr "Bitte geben Sie vor dem Absenden eine Nachricht ein."

#: sms-notification-admin.php:608
msgid "Please enter a valid Order ID."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Bestell-ID ein."

#: sms-notification-admin.php:1902
msgid "Please save a phone number to test the API"
msgstr "Bitte speichern Sie eine Telefonnummer, um die API zu testen"

#: sms-mobile-api.php:89
msgid "Please select a sending mode (SMS AND/OR WhatsApp)"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Versandmodus (SMS UND/ODER WhatsApp)"

#: sms-notification-admin.php:260 sms-notification-admin.php:316
msgid ""
"Please verify the connection with your SMSMobileAPI mobile app or WhatsApp "
"account."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die Verbindung mit Ihrer SMSMobileAPI-Mobil-App oder "
"Ihrem WhatsApp-Konto."

#: sms-notification-admin.php:681 sms-notification-admin.php:1200
msgid "Pre-Order"
msgstr "Vorbestellung"

#: sms-notification-admin.php:1808
msgid "Pre-Order (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Vorbestellung (verfügbar abhängig von Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:1089
msgid "Privacy & Confidentiality"
msgstr "Datenschutz und Vertraulichkeit"

#: sms-notification-admin.php:672 sms-notification-admin.php:1191
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: sms-notification-admin.php:1794
msgid "Processing (natively available)"
msgstr "Verarbeitung (nativ verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:968
msgid "provided by the app into the WooCommerce plugin settings."
msgstr ""
"die von der App bereitgestellt werden, in die Einstellungen des WooCommerce-"
"Plugins ein."

#: sms-notification-admin.php:101 sms-notification-admin.php:1891
msgid "Quickstart Wizard"
msgstr "Schnellstart-Assistent"

#: sms-notification-admin.php:1055
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: sms-notification-admin.php:676 sms-notification-admin.php:1195
msgid "Refunded"
msgstr "Rückerstattet"

#: sms-notification-admin.php:1798
msgid "Refunded (natively available)"
msgstr "Erstattet (nativ verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:1096
msgid "Requires account setup, API configuration, verification, etc."
msgstr "Erfordert Kontoeinrichtung, API-Konfiguration, Überprüfung usw."

#: sms-notification-admin.php:264 sms-notification-admin.php:320
msgid "Response from server:"
msgstr "Antwort vom Server:"

#: sms-notification-admin.php:2177
msgid "Response:"
msgstr "Antwort:"

#: sms-notification-admin.php:593
msgid "Retrieve Order Variables"
msgstr "Abrufen von Auftragsvariablen"

#: sms-notification-admin.php:680 sms-notification-admin.php:1199
msgid "Returned"
msgstr "Zurückgegeben"

#: sms-notification-admin.php:1806
msgid "Returned (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Zurückgegeben (verfügbar je nach Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:431 sms-notification-admin.php:432
msgid "Rule Manager"
msgstr "Regel-Manager"

#: sms-notification-admin.php:1301 sms-notification-admin.php:1501
msgid "Rule Name"
msgstr "Regel Namen"

#: sms-notification-admin.php:1352
msgid "Rule Status"
msgstr "Status der Regel"

#: sms-notification-admin.php:169
msgid "Save & Continue"
msgstr "Speichern & Fortfahren"

#: sms-notification-admin.php:1867 sms-notification-admin.php:1917
#: sms-notification-admin.php:1983
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: sms-notification-admin.php:1368
msgid "Save Rule"
msgstr "Regel speichern"

#: sms-notification-admin.php:1109
msgid "Scalability"
msgstr "Skalierbarkeit"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "section."
msgstr "Sektion."

#: sms-notification-admin.php:232 sms-notification-admin.php:288
msgid "Security check failed for test SMS."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung für Test-SMS fehlgeschlagen."

#: sms-notification-admin.php:23
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sicherheitscheck scheiterte. Bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: sms-notification-admin.php:1308
msgid "Select status"
msgstr "Status auswählen"

#: sms-notification-admin.php:1330
msgid "Select variable"
msgstr "Variable auswählen"

#: sms-notification-admin.php:1865
msgid "Send a <b>WhatsApp</b> for each notification"
msgstr "Senden Sie eine <b>WhatsApp</b> für jede Benachrichtigung"

#: sms-notification-admin.php:1863
msgid "Send an <b>SMS</b> for each notification"
msgstr "Senden einer <b>SMS</b> für jede Benachrichtigung"

#: sms-notification-admin.php:2163
msgid "Send Request"
msgstr "Anfrage senden"

#: sms-notification-admin.php:1667
msgid "Send SMS & WhatsApp notifications<br>directly from your own number! 🚀"
msgstr ""
"Senden Sie SMS &amp; WhatsApp-Benachrichtigungen<br>direkt von Ihrer eigenen "
"Nummer aus! 🚀"

#: sms-notification-admin.php:1055
msgid ""
"Send SMS directly from your mobile device. Fast, affordable, and easy to set "
"up."
msgstr ""
"Senden Sie SMS direkt von Ihrem Mobilgerät aus. Schnell, kostengünstig und "
"einfach einzurichten."

#: sms-notification-admin.php:1948
msgid "Send SMS on Order Status Change"
msgstr "SMS bei Änderung des Auftragsstatus senden"

#: sms-mobile-api.php:86
msgid "Send SMS/Whatsapp to the user"
msgstr "SMS/Whatsapp an den Benutzer senden"

#: sms-notification-admin.php:195
msgid "Send Test SMS"
msgstr "Test-SMS senden"

#: sms-notification-admin.php:201
msgid "Send Test WhatsApp"
msgstr "Test-WhatsApp senden"

#: sms-notification-admin.php:2174
msgid "Sending request..."
msgstr "Anfrage absenden..."

#: sms-notification-admin.php:1084
msgid "Service Availability"
msgstr "Verfügbarkeit des Dienstes"

#: sms-notification-admin.php:365
msgid "set up your own SMS Gateway here"
msgstr "richten Sie hier Ihren eigenen SMS-Gateway ein"

#: sms-notification-admin.php:409 sms-notification-admin.php:410
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: sms-notification-admin.php:1094
msgid "Setup Time"
msgstr "Aufbauzeit"

#: sms-notification-admin.php:678 sms-notification-admin.php:1197
msgid "Shipped"
msgstr "Versandt"

#: sms-notification-admin.php:1803
msgid "Shipped (Available depending on your other plugins)"
msgstr "Ausgeliefert (Verfügbar je nach Ihren anderen Plugins)"

#: sms-notification-admin.php:968
msgid "Simply enter the"
msgstr "Geben Sie einfach die"

#: sms-notification-admin.php:135
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. Name of the plugin
msgid "SMS & WA Notifications from Your Own Phone Number - SMS Mobile API"
msgstr ""
"SMS & WA-Benachrichtigungen von Ihrer eigenen Telefonnummer - SMS Mobile API"

#: sms-notification-admin.php:956
msgid "SMS Gateway Configuration"
msgstr "SMS-Gateway-Konfiguration"

#: sms-notification-admin.php:417 sms-notification-admin.php:418
msgid "SMS Gateway Settings"
msgstr "SMS-Gateway-Einstellungen"

#: sms-notification-admin.php:2368
msgid "SMS Logs"
msgstr "SMS-Protokolle"

#: sms-notification-admin.php:389 sms-notification-admin.php:390
#: sms-notification-admin.php:1073
msgid "SMS Mobile API"
msgstr "SMS Mobile API"

#: sms-notification-admin.php:1006 sms-notification-admin.php:1034
msgid "SMS settings"
msgstr "SMS Einstellungen"

#. Author of the plugin
msgid "smsmobileapi"
msgstr "smsmobileapi"

#: sms-notification-admin.php:1673
msgid "Start now"
msgstr "Jetzt starten"

#: sms-notification-admin.php:1855
msgid ""
"Starting today, you can send notification messages to your customers "
"directly from your phone using your own number."
msgstr ""
"Ab heute können Sie Ihren Kunden Benachrichtigungen direkt von Ihrem Telefon "
"aus über Ihre eigene Nummer senden."

#: sms-notification-admin.php:70
msgid "Stay here"
msgstr "Zurück"

#: sms-notification-admin.php:458 sms-notification-admin.php:459
#: sms-notification-admin.php:2321
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: sms-notification-admin.php:2138
msgid "Support Request"
msgstr "Support-Anfrage"

#: sms-notification-admin.php:1053
msgid "Supported SMS Gateways"
msgstr "Unterstützte SMS-Gateways"

#: sms-notification-admin.php:1290
msgid ""
"Take full control of your SMS notifications and tailor them to your business "
"needs. 🚀"
msgstr ""
"Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre SMS-Benachrichtigungen und "
"passen Sie sie an Ihre geschäftlichen Anforderungen an. 🚀"

#: sms-notification-admin.php:1839
msgid "Test API"
msgstr "Test-API"

#: sms-notification-admin.php:244 sms-notification-admin.php:299
msgid "Test from Quickstart SMS Mobile API WooCommerce Plugin"
msgstr "Test von Quickstart SMS Mobile API WooCommerce Plugin"

#: sms-notification-admin.php:260 sms-notification-admin.php:316
msgid "Test message sent successfully!"
msgstr "Die Test-Nachricht wurde erfolgreich gesendet!"

#: sms-notification-admin.php:2513
#, php-format
msgid "Test SMS sent to %s"
msgstr "Test-SMS gesendet an %s"

#: sms-notification-admin.php:2521
#, php-format
msgid "Test WhatsApp Message sent to %s"
msgstr "Test-WhatsApp-Nachricht gesendet an %s"

#: sms-notification-admin.php:1909
msgid "Test with a Phone Number"
msgstr "Test mit einer Rufnummer"

#: sms-notification-admin.php:178
msgid "Test your setup"
msgstr "Testen Sie Ihre Einrichtung"

#: sms-notification-admin.php:1927
msgid "Thank You Page SMS Message"
msgstr "Dankeseite SMS-Nachricht"

#: sms-notification-admin.php:2020
msgid "thanks for your order ! Here your transaction id :"
msgstr "danke für Ihre Bestellung! Hier Ihre Transaktionsnummer:"

#: sms-notification-admin.php:1233
msgid "The browser user agent of the customer when placing the order"
msgstr "Der Browser-Benutzer-Agent des Kunden bei der Abgabe der Bestellung"

#: sms-notification-admin.php:2043
msgid "The browser user agent of the customer when placing the order."
msgstr "Der Browser-Benutzer-Agent des Kunden, wenn er die Bestellung aufgibt."

#: sms-notification-admin.php:1249
msgid "The city in the billing address"
msgstr "Die Stadt in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2059
msgid "The city in the billing address."
msgstr "Die Stadt in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1259
msgid "The city in the shipping address"
msgstr "Die Stadt in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2069
msgid "The city in the shipping address."
msgstr "Die Stadt in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1246
msgid "The company name in the billing address"
msgstr "Der Firmenname in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2056
msgid "The company name in the billing address."
msgstr "Der Firmenname in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1256
msgid "The company name in the shipping address"
msgstr "Der Firmenname in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2066
msgid "The company name in the shipping address."
msgstr "Der Firmenname in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:2344
msgid ""
"The cost for the API connection helps us continue to provide a reliable and "
"robust service that bridges your WooCommerce store with your mobile device, "
"ensuring that your operations run smoothly while keeping your data secure "
"and private."
msgstr ""
"Die Kosten für die API-Verbindung tragen dazu bei, dass wir weiterhin einen "
"zuverlässigen und stabilen Service anbieten können, der Ihren WooCommerce-"
"Shop mit Ihrem Mobilgerät verbindet und so einen reibungslosen Betrieb "
"gewährleistet, während Ihre Daten sicher und geschützt bleiben."

#: sms-notification-admin.php:1252
msgid "The country in the billing address"
msgstr "Das Land in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2062
msgid "The country in the billing address."
msgstr "Das Land in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1262
msgid "The country in the shipping address"
msgstr "Das Land in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2072
msgid "The country in the shipping address."
msgstr "Das Land in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1219
msgid "The currency in which the order was placed"
msgstr "Die Währung, in der die Bestellung aufgegeben wurde"

#: sms-notification-admin.php:2029
msgid "The currency in which the order was placed."
msgstr "Die Währung, in der die Bestellung aufgegeben wurde."

#: sms-notification-admin.php:1217
msgid "The current status of the order (e.g., processing, completed, refunded)"
msgstr ""
"Den aktuellen Status der Bestellung (z. B. Bearbeitung, abgeschlossen, "
"erstattet)"

#: sms-notification-admin.php:2027
msgid ""
"The current status of the order (e.g., processing, completed, refunded)."
msgstr ""
"Der aktuelle Status der Bestellung (z. B. Bearbeitung, abgeschlossen, "
"erstattet)."

#: sms-notification-admin.php:1235
msgid "The date and time when the order was created"
msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Auftrag erstellt wurde"

#: sms-notification-admin.php:2045
msgid "The date and time when the order was created."
msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Auftrag erstellt wurde."

#: sms-notification-admin.php:1236
msgid "The date and time when the order was last modified"
msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Auftrag zuletzt geändert wurde"

#: sms-notification-admin.php:2046
msgid "The date and time when the order was last modified."
msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Auftrag zuletzt geändert wurde."

#: sms-notification-admin.php:1238
msgid "The date and time when the order was marked as completed"
msgstr ""
"Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Auftrag als abgeschlossen markiert "
"wurde"

#: sms-notification-admin.php:2048
msgid "The date and time when the order was marked as completed."
msgstr ""
"Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Auftrag als abgeschlossen markiert "
"wurde."

#: sms-notification-admin.php:1237
msgid "The date and time when the order was marked as paid"
msgstr ""
"Das Datum und die Uhrzeit, zu der die Bestellung als bezahlt markiert wurde"

#: sms-notification-admin.php:2047
msgid "The date and time when the order was marked as paid."
msgstr ""
"Das Datum und die Uhrzeit, zu der die Bestellung als bezahlt markiert wurde."

#: sms-notification-admin.php:1221
msgid "The display title of the payment method used"
msgstr "Der Anzeigetitel der verwendeten Zahlungsmethode"

#: sms-notification-admin.php:2031
msgid "The display title of the payment method used."
msgstr "Der Anzeigetitel der verwendeten Zahlungsmethode."

#: sms-notification-admin.php:1241
msgid "The email address of the customer"
msgstr "Die E-Mail Adresse des Kunden"

#: sms-notification-admin.php:2051
msgid "The email address of the customer."
msgstr "Die E-Mail Adresse des Kunden."

#: sms-notification-admin.php:1244
msgid "The first name of the customer in the billing address"
msgstr "Den Vornamen des Kunden in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2054
msgid "The first name of the customer in the billing address."
msgstr "Der erste Name des Kunden in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1254
msgid "The first name of the recipient in the shipping address"
msgstr "Den Vornamen des Empfängers in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2064
msgid "The first name of the recipient in the shipping address."
msgstr "Der Vorname des Empfängers in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1288
msgid ""
"The form below allows you to create 100% personalized rules based on "
"specific order statuses and order details."
msgstr ""
"Mit dem unten stehenden Formular können Sie 100% personnene Regeln "
"erstellen, die auf bestimmten Auftragsstatus und Auftragsdetails basieren."

#: sms-notification-admin.php:1232
msgid "The IP address of the customer when placing the order"
msgstr "Die IP-Adresse des Kunden bei der Abgabe der Bestellung"

#: sms-notification-admin.php:2042
msgid "The IP address of the customer when placing the order."
msgstr "Die IP-Adresse des Kunden, wenn er die Bestellung aufgibt."

#: sms-notification-admin.php:1245
msgid "The last name of the customer in the billing address"
msgstr "Der Nachname des Kunden in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2055
msgid "The last name of the customer in the billing address."
msgstr "Der Nachname des Kunden in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1255
msgid "The last name of the recipient in the shipping address"
msgstr "Der Nachname des Empfängers in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2065
msgid "The last name of the recipient in the shipping address."
msgstr "Der Nachname des Empfängers in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:188
msgid ""
"The message will be sent to the number you entered below.<br><br><b>For SMS:"
"</b> Make sure the SMSMobileAPI app is running and open on your mobile phone "
"to send messages. Please take your phone and launch the app now."
"<br><br><b>For WhatsApp:</b> Your WhatsApp account must be connected and "
"authenticated from your dashboard at <a href=\"https://"
"dashboard.smsmobileapi.com/\" target=\"_blank\">dashboard.smsmobileapi.com</"
"a>.<br><br><i>If you have any issue, double-check your app and connection "
"status.</i>"
msgstr ""
"Die Nachricht wird an die Nummer gesendet, die Sie unten eingegeben haben."
"<br><br><b>Für SMS:</b> Vergewissern Sie sich, dass die SMSMobileAPI-App auf "
"Ihrem Mobiltelefon läuft und geöffnet ist, um Nachrichten zu senden. Bitte "
"nehmen Sie Ihr Telefon und starten Sie die App jetzt.<br><br><b>Für WhatsApp:"
"</b> Ihr WhatsApp-Konto muss über Ihr Dashboard unter <a href=\"https://"
"dashboard.smsmobileapi.com/\" target=\"_blank\">dashboard.smsmobileapi.com</"
"a> verbunden und authentifiziert sein.<br><br><i>Wenn Sie Probleme haben, "
"überprüfen Sie Ihre App und den Verbindungsstatus.</i>"

#: sms-notification-admin.php:67
msgid ""
"The next step allows you to configure when and which message will be sent to "
"your customers regarding their order."
msgstr ""
"Im nächsten Schritt können Sie konfigurieren, wann und welche Nachricht an "
"Ihre Kunden bezüglich ihrer Bestellung gesendet wird."

#: sms-notification-admin.php:1220
msgid ""
"The payment method used for the order (e.g., PayPal, Stripe, Bank Transfer)"
msgstr ""
"Die für die Bestellung verwendete Zahlungsmethode (z. B. PayPal, Stripe, "
"Banküberweisung)"

#: sms-notification-admin.php:2030
msgid ""
"The payment method used for the order (e.g., PayPal, Stripe, Bank Transfer)."
msgstr ""
"Die für die Bestellung verwendete Zahlungsmethode (z. B. PayPal, Stripe, "
"Banküberweisung)."

#: sms-notification-admin.php:1263
msgid "The phone number associated with the shipping address"
msgstr "Die mit der Lieferadresse verbundene Telefonnummer"

#: sms-notification-admin.php:2073
msgid "The phone number associated with the shipping address."
msgstr "Die mit der Lieferadresse verbundene Telefonnummer."

#: sms-notification-admin.php:1242
msgid "The phone number of the customer"
msgstr "Die Telefonnummer des Kunden"

#: sms-notification-admin.php:2052
msgid "The phone number of the customer."
msgstr "Die Telefonnummer des Kunden."

#: sms-notification-admin.php:1251
msgid "The postal/ZIP code in the billing address"
msgstr "Die Postleitzahl in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2061
msgid "The postal/ZIP code in the billing address."
msgstr "Die Post-/Postleitzahl in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1261
msgid "The postal/ZIP code in the shipping address"
msgstr "Die Post-/Postleitzahl in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2071
msgid "The postal/ZIP code in the shipping address."
msgstr "Die Post-/Postleitzahl in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1247
msgid "The primary address line in the billing address"
msgstr "Die primäre Adresszeile in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2057
msgid "The primary address line in the billing address."
msgstr "Die primäre Adresszeile in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1257
msgid "The primary address line in the shipping address"
msgstr "Die primäre Adresszeile in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2067
msgid "The primary address line in the shipping address."
msgstr "Die primäre Adresszeile in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1322
msgid ""
"The returned data may vary depending on the WooCommerce version. Please "
"refer to the official WooCommerce documentation to ensure the correct data "
"format."
msgstr ""
"Die zurückgegebenen Daten können je nach WooCommerce-Version variieren. "
"Bitte lesen Sie die offizielle WooCommerce-Dokumentation, um das richtige "
"Datenformat sicherzustellen."

#: sms-notification-admin.php:1248
msgid "The secondary address line in the billing address"
msgstr "Die zweite Adresszeile in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2058
msgid "The secondary address line in the billing address."
msgstr "Die zweite Adresszeile in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1258
msgid "The secondary address line in the shipping address"
msgstr "Die zweite Adresszeile in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2068
msgid "The secondary address line in the shipping address."
msgstr "Die zweite Adresszeile in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1267
msgid ""
"The shipping method used for the order (e.g., Standard Shipping, Express "
"Delivery)"
msgstr ""
"Die für die Bestellung verwendete Versandart (z. B. Standardversand, "
"Expresslieferung)"

#: sms-notification-admin.php:2076
msgid ""
"The shipping method used for the order (e.g., Standard Shipping, Express "
"Delivery)."
msgstr ""
"Die für die Bestellung verwendete Versandart (z. B. Standardversand, "
"Expresslieferung)."

#: sms-notification-admin.php:1250
msgid "The state or region in the billing address"
msgstr "Das Bundesland oder die Region in der Rechnungsadresse"

#: sms-notification-admin.php:2060
msgid "The state or region in the billing address."
msgstr "Das Bundesland oder die Region in der Rechnungsadresse."

#: sms-notification-admin.php:1260
msgid "The state or region in the shipping address"
msgstr "Das Bundesland oder die Region in der Lieferadresse"

#: sms-notification-admin.php:2070
msgid "The state or region in the shipping address."
msgstr "Das Bundesland oder die Region in der Lieferadresse."

#: sms-notification-admin.php:1971
#, php-format
msgid ""
"The status of your order is now %s. Thank you for your trust. [order_id]"
msgstr ""
"Der Status Ihrer Bestellung ist jetzt %s. Wir danken Ihnen für Ihr "
"Vertrauen. [order_id]"

#: sms-notification-admin.php:1228
msgid "The subtotal of the order before taxes and shipping"
msgstr "Die Zwischensumme der Bestellung vor Steuern und Versand"

#: sms-notification-admin.php:2038
msgid "The subtotal of the order before taxes and shipping."
msgstr "Die Zwischensumme der Bestellung vor Steuern und Versandkosten."

#: sms-notification-admin.php:1224
msgid "The tax amount applied to the discount"
msgstr "Der auf den Rabatt angewandte Steuerbetrag"

#: sms-notification-admin.php:2034
msgid "The tax amount applied to the discount."
msgstr "Der auf den Rabatt angewandte Steuerbetrag."

#: sms-notification-admin.php:1226
msgid "The tax amount applied to the shipping cost"
msgstr "Der auf die Versandkosten angewandte Steuerbetrag"

#: sms-notification-admin.php:2036
msgid "The tax amount applied to the shipping cost."
msgstr "Der auf die Versandkosten angewandte Steuerbetrag."

#: sms-notification-admin.php:1218
msgid "The total amount of the order including taxes and shipping"
msgstr ""
"Der Gesamtbetrag der Bestellung einschließlich Steuern und Versandkosten"

#: sms-notification-admin.php:2028
msgid "The total amount of the order including taxes and shipping."
msgstr ""
"Der Gesamtbetrag der Bestellung einschließlich Steuern und Versandkosten."

#: sms-notification-admin.php:1223
msgid "The total discount applied to the order"
msgstr "Der gesamte auf die Bestellung angewandte Rabatt"

#: sms-notification-admin.php:2033
msgid "The total discount applied to the order."
msgstr "Der gesamte auf die Bestellung angewandte Rabatt."

#: sms-notification-admin.php:1225
msgid "The total shipping cost of the order"
msgstr "Die Gesamtkosten für den Versand der Bestellung"

#: sms-notification-admin.php:2035
msgid "The total shipping cost of the order."
msgstr "Die Gesamtkosten für den Versand der Bestellung."

#: sms-notification-admin.php:1227
msgid "The total tax amount applied to the order"
msgstr "Der Gesamtsteuerbetrag, der auf die Bestellung erhoben wird"

#: sms-notification-admin.php:2037
msgid "The total tax amount applied to the order."
msgstr "Der Gesamtsteuerbetrag, der auf die Bestellung erhoben wird."

#: sms-notification-admin.php:1268
msgid "The tracking number for the shipped order (if available)"
msgstr "Die Tracking-Nummer für die versandte Bestellung (falls verfügbar)"

#: sms-notification-admin.php:2077
msgid "The tracking number for the shipped order (if available)."
msgstr ""
"Die Sendungsverfolgungsnummer für die versandte Bestellung (falls verfügbar)."

#: sms-notification-admin.php:1222
msgid "The transaction ID associated with the payment"
msgstr "Die mit der Zahlung verbundene Transaktions-ID"

#: sms-notification-admin.php:1271
msgid ""
"The transaction ID associated with the payment (same as "
"[order_transaction_id])"
msgstr ""
"Die mit der Zahlung verbundene Transaktions-ID (wie [order_transaction_id])"

#: sms-notification-admin.php:2080
msgid ""
"The transaction ID associated with the payment (same as "
"[order_transaction_id])."
msgstr ""
"Die mit der Zahlung verbundene Transaktions-ID (wie [order_transaction_id])."

#: sms-notification-admin.php:2032
msgid "The transaction ID associated with the payment."
msgstr "Die mit der Zahlung verbundene Transaktions-ID."

#: sms-notification-admin.php:1240
msgid "The unique identifier of the customer"
msgstr "Die eindeutige Kennung des Kunden"

#: sms-notification-admin.php:2050
msgid "The unique identifier of the customer."
msgstr "Die eindeutige Kennung des Kunden."

#: sms-notification-admin.php:1216
msgid "The unique identifier of the order"
msgstr "Der eindeutige Bezeichner des Auftrags"

#: sms-notification-admin.php:2026
msgid "The unique identifier of the order."
msgstr "Der eindeutige Bezeichner der Bestellung."

#: sms-notification-admin.php:2100
msgid ""
"The WooCommerce plugin interacts with the SMSMobileAPI service, which in "
"turn communicates with your WhatsApp account."
msgstr ""
"Das WooCommerce-Plugin interagiert mit dem SMSMobileAPI-Dienst, der "
"seinerseits mit Ihrem WhatsApp-Konto kommuniziert."

#: sms-notification-admin.php:1998
msgid ""
"This feature allows you to dynamically insert any order-related data into "
"SMS or WhatsApp messages by using placeholders based on meta_key values from "
"the order’s post_meta.<br>\n"
"        It supports both default WooCommerce fields and custom fields added "
"by third-party plugins."
msgstr ""
"Mit dieser Funktion können Sie beliebige auftragsbezogene Daten dynamisch in "
"SMS- oder WhatsApp-Nachrichten einfügen, indem Sie Platzhalter verwenden, "
"die auf meta_key-Werten aus den post_meta der Bestellung basieren.<br>\n"
"        Sie unterstützt sowohl standardmäßige WooCommerce-Felder als auch "
"benutzerdefinierte Felder, die von Drittanbieter-Plugins hinzugefügt wurden."

#: sms-notification-admin.php:1289
msgid "This feature gives you complete freedom when sending messages!"
msgstr ""
"Diese Funktion gibt Ihnen völlige Freiheit beim Versenden von Nachrichten!"

#: sms-notification-admin.php:1856
msgid ""
"This feature is free by <b>SMS</b> or <b>WhatsApp</b> sent since it utilizes "
"your existing mobile plan."
msgstr ""
"Diese Funktion wird kostenlos per <b>SMS</b> oder <b>WhatsApp</b> gesendet, "
"da sie Ihren bestehenden Handytarif nutzt."

#: sms-notification-admin.php:2371
msgid ""
"This log displays the communication between your store and the SMSMobileAPI."
msgstr ""
"Dieses Protokoll zeigt die Kommunikation zwischen Ihrem Shop und der "
"SMSMobileAPI an."

#: sms-notification-admin.php:2257
msgid ""
"This log displays the communication between your store and the SMSMobileAPI. "
"It helps you verify that your store is correctly triggering the API to send "
"messages."
msgstr ""
"Dieses Protokoll zeigt die Kommunikation zwischen Ihrem Shop und der "
"SMSMobileAPI an. Es hilft Ihnen zu überprüfen, ob Ihr Geschäft die API "
"korrekt zum Senden von Nachrichten anregt."

#: sms-notification-admin.php:2102
msgid ""
"This setup requires configuration through your secure SMSMobileAPI dashboard."
msgstr ""
"Diese Einrichtung erfordert eine Konfiguration über Ihr sicheres "
"SMSMobileAPI Dashboard."

#: sms-notification-admin.php:1992
msgid "Tips :"
msgstr "Tipps:"

#: sms-notification-admin.php:1988
msgid "Tips and good to know"
msgstr "Tipps und Wissenswertes"

#: sms-notification-admin.php:1502
msgid "Trigger Status"
msgstr "Auslösestatus"

#: sms-notification-admin.php:268 sms-notification-admin.php:324
msgid "Unexpected API response."
msgstr "Unerwartete API Antwort."

#: sms-notification-admin.php:110
msgid "Unique:"
msgstr "Einzigartig:"

#: sms-notification-admin.php:1993
msgid "Use <b>\\n</b> to define a line break in your messages."
msgstr ""
"Verwenden Sie <b>\\n</b>, um einen Zeilenumbruch in Ihren Nachrichten zu "
"definieren."

#: sms-notification-admin.php:1997
msgid "Use any [meta_key] from the order's post_meta :"
msgstr ""
"Verwenden Sie einen beliebigen [meta_key] aus den post_meta der Bestellung:"

#: sms-notification-admin.php:1326
#, php-format
msgid ""
"Use our \"%sCheck Order%s\" tool to understand the structure of your orders "
"and use the correct variables."
msgstr ""
"Verwenden Sie unser Tool \"%sCheck Order%s\", um die Struktur Ihrer Aufträge "
"zu verstehen und die richtigen Variablen zu verwenden."

#: sms-notification-admin.php:2016
msgid "Use the placeholder provided by WooCommerce by default :"
msgstr ""
"Verwenden Sie den von WooCommerce standardmäßig bereitgestellten Platzhalter:"

#: sms-notification-admin.php:2267 sms-notification-admin.php:2382
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"

#: sms-notification-admin.php:1101
msgid "Uses shared or virtual sender ID"
msgstr "Verwendet eine gemeinsame oder virtuelle Absender-ID"

#: sms-notification-admin.php:1960
msgid "Utilize placeholders to personalize your messages."
msgstr "Verwenden Sie Platzhalter, um Ihre Nachrichten zu personalisieren."

#: sms-notification-admin.php:1837
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: sms-notification-admin.php:1321
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: sms-notification-admin.php:686
msgid "wc-awaiting-payment"
msgstr "wc-awaiting-payment"

#: sms-notification-admin.php:684
msgid "wc-checkout-draft"
msgstr "wc-checkout-draft"

#: sms-notification-admin.php:685
msgid "wc-partially-refunded"
msgstr "wc-teilweise-erstattet"

#: sms-notification-admin.php:590
msgid ""
"We have developed this tool that allows you to enter an existing order "
"number from your website and understand the structure of your orders."
msgstr ""
"Wir haben dieses Tool entwickelt, mit dem Sie eine bestehende Auftragsnummer "
"von Ihrer Website aus eingeben und die Struktur Ihrer Aufträge "
"nachvollziehen können."

#: sms-notification-admin.php:2331
msgid ""
"We’re proud to offer our WooCommerce Plugin completely free of charge, along "
"with free technical support."
msgstr ""
"Wir sind stolz darauf, unser WooCommerce-Plugin völlig kostenlos anbieten zu "
"können, zusammen mit einem kostenlosen technischen Support."

#: sms-notification-admin.php:106
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Was macht dieses Plugin?"

#: sms-notification-admin.php:62
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Was möchtest Sie tun?"

#: sms-notification-admin.php:141
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: sms-notification-admin.php:440 sms-notification-admin.php:441
#: sms-notification-admin.php:2097
msgid "WhatsApp Config"
msgstr "WhatsApp-Konfiguration"

#: sms-notification-admin.php:2254
msgid "WhatsApp Logs"
msgstr "WhatsApp-Protokolle"

#: sms-notification-admin.php:1934
msgid "When the customer confirms their order"
msgstr "Wenn der Kunde seine Bestellung bestätigt"

#: sms-notification-admin.php:1305
msgid "When to send the messages?"
msgstr "Wann sollen die Nachrichten gesendet werden?"

#: sms-notification-admin.php:155
msgid "Where is my API Key?"
msgstr "Wo ist mein API-Schlüssel?"

#: sms-notification-admin.php:125
msgid "Which channels do you want to enable?"
msgstr "Welche Kanäle möchten Sie aktivieren?"

#: sms-notification-admin.php:2329
msgid "Why is the API connection paid while the WooCommerce Plugin is free?"
msgstr ""
"Warum ist die API-Verbindung kostenpflichtig, während das WooCommerce Plugin "
"kostenlos ist?"

#: sms-notification-admin.php:1669
msgid ""
"With this plugin, your messages come from your phone<br>—perfect if you have "
"an unlimited SMS plan.<br><br>Replies go straight to your mobile, keeping "
"you connected effortlessly."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin kommen Ihre Nachrichten von Ihrem Telefon<br>- perfekt, "
"wenn Sie einen unbegrenzten SMS-Tarif haben.<br><br>antwortet direkt auf Ihr "
"Mobiltelefon und hält Sie mühelos in Verbindung."

#: sms-notification-admin.php:589
msgid ""
"WooCommerce provides a lot of information that can be retrieved for creating "
"your custom rules."
msgstr ""
"WooCommerce bietet eine Vielzahl von Informationen, die für die Erstellung "
"Ihrer benutzerdefinierten Regeln abgerufen werden können."

#: sms-notification-admin.php:1287
msgid "WooCommerce Rule Manager"
msgstr "WooCommerce-Regel-Manager"

#: sms-notification-admin.php:1063
msgid ""
"You are free to choose — or switch — your SMS gateway at any time, based on "
"your needs, pricing, or infrastructure."
msgstr ""
"Sie können Ihren SMS-Gateway jederzeit frei wählen - oder wechseln - je nach "
"Bedarf, Preisgestaltung oder Infrastruktur."

#: sms-notification-admin.php:1032
msgid ""
"You can connect your own SMS infrastructure easily, use your physical modem "
"or any gateway connected to your SIM cards."
msgstr ""
"Sie können Ihre eigene SMS-Infrastruktur einfach anschließen, Ihr physisches "
"Modem oder ein mit Ihren SIM-Karten verbundenes Gateway verwenden."

#: sms-notification-admin.php:113
msgid ""
"You can enable SMS, WhatsApp, or both.<br>Each channel can be used "
"independently or at the same time.<br>For more information about this "
"plugin, check out <a href=\"https://smsmobileapi.com/plugin-woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">our presentation page</a>."
msgstr ""
"Sie können SMS, WhatsApp oder beides aktivieren.<br>Jeder Kanal kann "
"unabhängig oder gleichzeitig verwendet werden.<br>Weitere Informationen zu "
"diesem Plugin finden Sie auf <a href=\"https://smsmobileapi.com/plugin-"
"woocommerce/\" target=\"_blank\">unserer Präsentationsseite</a>."

#: sms-notification-admin.php:969
msgid "You can instantly send SMS using your own phone number and mobile plan."
msgstr ""
"Sie können mit Ihrer eigenen Telefonnummer und Ihrem Mobilfunktarif sofort "
"SMS versenden."

#: sms-notification-admin.php:361
msgid "You can manage both in your dashboard!"
msgstr "Sie können beides in Ihrem Dashboard verwalten!"

#: sms-notification-admin.php:2141
msgid ""
"You must have an account and a registered API key to submit a request online."
msgstr ""
"Sie müssen über ein Konto und einen registrierten API-Schlüssel verfügen, um "
"einen Antrag online zu stellen."

#: sms-notification-admin.php:358
msgid "You selected SMS & WhatsApp:"
msgstr "Sie haben SMS & WhatsApp ausgewählt:"

#: sms-notification-admin.php:363
msgid "You selected SMS only:"
msgstr "Sie haben nur SMS ausgewählt:"

#: sms-notification-admin.php:367
msgid "You selected WhatsApp only:"
msgstr "Sie haben nur WhatsApp ausgewählt:"

#: sms-notification-admin.php:1115
msgid "You use your real SIM/number"
msgstr "Sie verwenden Ihre echte SIM-Karte/Nummer"

#: sms-notification-admin.php:1062
msgid "You're in Control"
msgstr "Sie haben die Kontrolle"

#: sms-notification-admin.php:156
msgid ""
"Your API Key is available in your <a href=\"https://"
"dashboard.smsmobileapi.com\" target=\"_blank\">SMSMobileAPI.com dashboard</"
"a>.<br><br>You also received it by email when you created your account."
"<br><br><i>If you need help or lost your API key, contact support from your "
"dashboard.</i>"
msgstr ""
"Ihr API-Schlüssel ist in Ihrem <a href=\"https://"
"dashboard.smsmobileapi.com\" target=\"_blank\">SMSMobileAPI.com-Dashboard</"
"a> verfügbar.<br><br>Sie haben ihn auch per E-Mail erhalten, als Sie Ihr "
"Konto erstellt haben.<br><br><i>Wenn Sie Hilfe benötigen oder Ihren API-"
"Schlüssel verloren haben, kontaktieren Sie den Support über Ihr Dashboard.</"
"i>"

#: sms-notification-admin.php:1857
msgid ""
"Your customers can respond directly to these messages, making communication "
"seamless and personal, all from the convenience of your own phone."
msgstr ""
"Ihre Kunden können direkt auf diese Nachrichten antworten, was die "
"Kommunikation nahtlos und persönlich macht, und das alles bequem von Ihrem "
"eigenen Telefon aus."

#: sms-notification-admin.php:2175
msgid ""
"Your message has been successfully sent! <br>You will receive a response as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Ihre Nachricht wurde erfolgreich abgeschickt! <br>Sie werden so schnell wie "
"möglich eine Antwort erhalten."

#: sms-notification-admin.php:2008
msgid "Your order [order_id] has been shipped! Tracking:"
msgstr "Ihre Bestellung [order_id] wurde versandt! Verfolgen:"

#: sms-notification-admin.php:2159
msgid "Your Request"
msgstr "Dein Vorschlag"

#: sms-notification-admin.php:965
msgid "✅ If you are using the SMS Mobile API mobile app:"
msgstr "✅ Wenn Sie die mobile Anwendung SMS Mobile API verwenden:"
