msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMS & WA Notifications from Your Own Phone Number - SMS "
"Mobile API\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 11:18+0200\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-7.4.33\n"
"X-Domain: sms-\n"

#: sms-notification-admin.php:1315
msgid "(Order status)"
msgstr "(आदेश की स्थिति)"

#: sms-notification-admin.php:1230
msgid "A hash representing the contents of the cart when the order was placed"
msgstr "ऑर्डर देते समय कार्ट की सामग्री को दर्शाने वाला हैश"

#: sms-notification-admin.php:2040
msgid "A hash representing the contents of the cart when the order was placed."
msgstr "ऑर्डर देते समय कार्ट की सामग्री को दर्शाने वाला हैश."

#: sms-notification-admin.php:1265
msgid ""
"A list of the ordered products with quantity (e.g., \"Product A (x2), "
"Product B (x1)\")"
msgstr ""
"मात्रा के साथ ऑर्डर किए गए उत्पादों की सूची (उदाहरण के लिए, \"उत्पाद A (x2), उत्पाद B "
"(x1)\")"

#: sms-notification-admin.php:2075
msgid ""
"A list of the ordered products with quantity (e.g., \"Product A (x2), "
"Product B (x1)\")."
msgstr ""
"मात्रा के साथ ऑर्डर किए गए उत्पादों की सूची (उदाहरण के लिए, \"उत्पाद A (x2), उत्पाद B "
"(x1)\")."

#: sms-notification-admin.php:2006
msgid "A message template like:"
msgstr "एक संदेश टेम्पलेट जैसे:"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A plugin to send SMS & WhatsApp notifications via WooCommerce using your own "
"phone number."
msgstr ""
"अपने स्वयं के फ़ोन नंबर का उपयोग करके WooCommerce के माध्यम से एसएमएस और व्हाट्सएप सूचनाएं "
"भेजने के लिए एक प्लगइन।"

#: sms-notification-admin.php:1229
msgid "A unique key assigned to the order for security and tracking purposes"
msgstr "सुरक्षा और ट्रैकिंग उद्देश्यों के लिए ऑर्डर को सौंपी गई एक अद्वितीय कुंजी"

#: sms-notification-admin.php:2039
msgid "A unique key assigned to the order for security and tracking purposes."
msgstr "सुरक्षा और ट्रैकिंग उद्देश्यों के लिए ऑर्डर को सौंपी गई एक अद्वितीय कुंजी।"

#: sms-notification-admin.php:2380
msgid "Action & SMS Sent"
msgstr "कार्रवाई एवं SMS भेजा गया"

#: sms-notification-admin.php:2265
msgid "Action & WhatsApp Sent"
msgstr "कार्रवाई और व्हाट्सएप भेजा गया"

#: sms-notification-admin.php:1505
msgid "Actions"
msgstr "कार्रवाइयाँ"

#: sms-notification-admin.php:1512
msgid "Activate it"
msgstr "इसे सक्रिय करें"

#: sms-notification-admin.php:1355
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: sms-notification-admin.php:1348
msgid "Add Condition"
msgstr "शर्त जोड़ें"

#: sms-notification-admin.php:2337
msgid ""
"Additionally, we take your data privacy very seriously. None of your data is "
"sold to third parties or exploited in any way."
msgstr ""
"इसके अतिरिक्त, हम आपकी डेटा गोपनीयता को बहुत गंभीरता से लेते हैं। आपका कोई भी डेटा किसी "
"तीसरे पक्ष को नहीं बेचा जाता है या किसी भी तरह से उसका शोषण नहीं किया जाता है।"

#: sms-notification-admin.php:365
msgid "advanced"
msgstr "विकसित"

#: sms-notification-admin.php:2338
msgid ""
"All information is securely handled and used solely for the purpose of "
"ensuring seamless communication between your WooCommerce store and your "
"mobile device."
msgstr ""
"सभी जानकारी को सुरक्षित रूप से संभाला जाता है और केवल आपके WooCommerce स्टोर और आपके "
"मोबाइल डिवाइस के बीच निर्बाध संचार सुनिश्चित करने के उद्देश्य से उपयोग किया जाता है।"

#: sms-notification-admin.php:111
msgid ""
"All SMS and WhatsApp messages are sent <b>from your own phone number</b>, "
"using your existing mobile plan.<br> <b>No extra costs</b>: The messages are "
"sent as if you were sending them yourself, so SMS and WhatsApp messages are "
"<span style=\"color:#28a745;\"><b>completely free!</b></span>"
msgstr ""
"सभी एसएमएस और व्हाट्सएप संदेश आपके मौजूदा मोबाइल प्लान का उपयोग करके <b>आपके स्वयं के "
"फोन नंबर से</b> भेजे जाते हैं।<br> <b>कोई अतिरिक्त लागत नहीं</b> : संदेश इस प्रकार भेजे "
"जाते हैं जैसे कि आप स्वयं उन्हें भेज रहे हों, इसलिए एसएमएस और व्हाट्सएप संदेश <span "
"style=\"color:#28a745;\"><b>पूरी तरह से निःशुल्क हैं!</b></span>"

#: sms-notification-admin.php:960
msgid ""
"allowing you to send SMS messages directly from your own mobile device — no "
"third-party providers required."
msgstr ""
"यह आपको सीधे अपने मोबाइल डिवाइस से एसएमएस संदेश भेजने की अनुमति देता है - किसी तीसरे "
"पक्ष प्रदाता की आवश्यकता नहीं है।"

#: sms-notification-admin.php:1085
msgid "Always available (depends only on your phone network)"
msgstr "सदैव उपलब्ध (केवल आपके फ़ोन नेटवर्क पर निर्भर करता है)"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "and open the"
msgstr "और खोलें"

#: sms-notification-admin.php:340
msgid "Android"
msgstr "एंड्रॉयड"

#: sms-notification-admin.php:1272
msgid "Any internal order notes added by the store admin or system"
msgstr "स्टोर एडमिन या सिस्टम द्वारा जोड़ा गया कोई भी आंतरिक ऑर्डर नोट"

#: sms-notification-admin.php:2081
msgid "Any internal order notes added by the store admin or system."
msgstr "स्टोर व्यवस्थापक या सिस्टम द्वारा जोड़ा गया कोई भी आंतरिक ऑर्डर नोट."

#: sms-notification-admin.php:1270
msgid "Any note provided by the customer during checkout"
msgstr "चेकआउट के दौरान ग्राहक द्वारा दिया गया कोई भी नोट"

#: sms-notification-admin.php:2079
msgid "Any note provided by the customer during checkout."
msgstr "चेकआउट के दौरान ग्राहक द्वारा प्रदान किया गया कोई भी नोट।"

#: sms-notification-admin.php:1869
msgid "API Configuration"
msgstr "एपीआई कॉन्फ़िगरेशन"

#: sms-notification-admin.php:968 sms-notification-admin.php:1882
msgid "API Key"
msgstr "एपीआई कुंजी"

#: sms-notification-admin.php:1006 sms-notification-admin.php:1034
msgid "API Key generated by SMSMobileAPI"
msgstr "SMSMobileAPI द्वारा उत्पन्न API कुंजी"

#: sms-notification-admin.php:148
msgid "API Key:"
msgstr "एपीआई कुंजी:"

#: sms-notification-admin.php:1807
msgid "Awaiting Payment (Available depending on your other plugins)"
msgstr "भुगतान की प्रतीक्षा में (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1111
msgid "Better for very high volume, automated global campaigns"
msgstr "बहुत अधिक मात्रा वाले, स्वचालित वैश्विक अभियानों के लिए बेहतर"

#: sms-notification-admin.php:1059
msgid "Bring your own modem or SMS server with full control."
msgstr "पूर्ण नियंत्रण के साथ अपना स्वयं का मॉडेम या एसएमएस सर्वर लाएँ।"

#: sms-notification-admin.php:961
msgid ""
"But we let you choose your preferred service to send SMS from your store."
msgstr ""
"लेकिन हम आपको अपने स्टोर से एसएमएस भेजने के लिए अपनी पसंदीदा सेवा चुनने की अनुमति देते हैं।"

#: sms-notification-admin.php:959
msgid "By default, our plugin provides a built-in connection to"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, हमारा प्लगइन एक अंतर्निहित कनेक्शन प्रदान करता है"

#: sms-notification-admin.php:2255 sms-notification-admin.php:2369
msgid "By default, the last 90 logs are displayed."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, अंतिम 90 लॉग प्रदर्शित होते हैं।"

#: sms-notification-admin.php:675 sms-notification-admin.php:1194
msgid "Cancelled"
msgstr "रद्द"

#: sms-notification-admin.php:1797
msgid "Cancelled (natively available)"
msgstr "रद्द (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1081
msgid "Charged per SMS (varies by country and provider)"
msgstr "प्रति SMS शुल्क (देश और प्रदाता के अनुसार भिन्न होता है)"

#: sms-notification-admin.php:485 sms-notification-admin.php:486
msgid "Check Order"
msgstr "ऑर्डर की जांच करें"

#: sms-notification-admin.php:588
msgid "Check Order Data"
msgstr "ऑर्डर डेटा जांचें"

#: sms-notification-admin.php:1800
msgid "Checkout Draft (natively available)"
msgstr "चेकआउट ड्राफ्ट (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1859
msgid "Choose Notification Method"
msgstr "अधिसूचना विधि चुनें"

#: sms-notification-admin.php:1923
msgid ""
"Choose when a message should be sent to your customer (check or uncheck the "
"options), and define the message that will be sent automatically using the "
"available placeholders.<br>You are free to customize the messages to be sent."
"<br>The placeholders are available at the bottom of the page."
msgstr ""
"चुनें कि आपके ग्राहक को संदेश कब भेजा जाना चाहिए (विकल्पों को चेक या अनचेक करें), और उपलब्ध "
"प्लेसहोल्डर्स का उपयोग करके स्वचालित रूप से भेजे जाने वाले संदेश को परिभाषित करें।<br> आप भेजे "
"जाने वाले संदेशों को अनुकूलित करने के लिए स्वतंत्र हैं।<br> प्लेसहोल्डर्स पृष्ठ के नीचे उपलब्ध हैं।"

#: sms-notification-admin.php:1942 sms-notification-admin.php:1978
msgid "Click here to create your rules"
msgstr "अपने नियम बनाने के लिए यहां क्लिक करें"

#: sms-notification-admin.php:2148
msgid "Click here to get a free API key"
msgstr "निःशुल्क API कुंजी प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें"

#: sms-notification-admin.php:1876
msgid ""
"Click here to set up your SMS Gateway and start sending SMS from your own "
"mobile or external service"
msgstr ""
"अपना एसएमएस गेटवे स्थापित करने और अपने मोबाइल या बाहरी सेवा से एसएमएस भेजना शुरू करने के "
"लिए यहां क्लिक करें"

#: sms-notification-admin.php:596
msgid "Close"
msgstr "बंद"

#: sms-notification-admin.php:1066
msgid "Compare SMS Sending Options"
msgstr "एसएमएस भेजने के विकल्पों की तुलना करें"

#: sms-notification-admin.php:674 sms-notification-admin.php:1193
msgid "Completed"
msgstr "पुरा होना"

#: sms-notification-admin.php:1796
msgid "Completed (natively available)"
msgstr "पूर्ण (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1503
msgid "Conditions"
msgstr "स्थितियाँ"

#: sms-notification-admin.php:1319
msgid "Conditions to send the message"
msgstr "संदेश भेजने की शर्तें"

#: sms-notification-admin.php:1033
msgid "Configure it in the Dashboard using the"
msgstr "डैशबोर्ड में इसका उपयोग करके इसे कॉन्फ़िगर करें"

#: sms-notification-admin.php:1033
msgid "Connect My Own SMS Gateway"
msgstr "अपना खुद का एसएमएस गेटवे कनेक्ट करें"

#: sms-notification-admin.php:1281
msgid "Contains"
msgstr "रोकना"

#: sms-notification-admin.php:1006 sms-notification-admin.php:1034
msgid "Copy the"
msgstr "कॉपी करें"

#: sms-notification-admin.php:1079
msgid "Cost per SMS"
msgstr "प्रति एसएमएस लागत"

#: sms-notification-admin.php:2123
msgid "Create a free account"
msgstr "एक नि: शुल्क खाता बनाएं"

#: sms-notification-admin.php:1005
msgid "Create a new connection for your chosen provider."
msgstr "अपने चुने हुए प्रदाता के लिए एक नया कनेक्शन बनाएं।"

#: sms-notification-admin.php:360 sms-notification-admin.php:368
msgid "Create your WhatsApp sender account here"
msgstr "अपना WhatsApp प्रेषक खाता यहां बनाएं"

#: sms-notification-admin.php:1072
msgid "Criteria"
msgstr "मानदंड"

#: sms-notification-admin.php:1059
msgid "Custom Gateway"
msgstr "कस्टम गेटवे"

#: sms-notification-admin.php:1940 sms-notification-admin.php:1976
msgid "Customize your SMS 100% with your own rules."
msgstr "अपने एसएमएस को अपने नियमों के साथ 100% अनुकूलित करें।"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: sms-notification-admin.php:1512
msgid "Deactivate it"
msgstr "इसे निष्क्रिय करें"

#: sms-notification-admin.php:164
msgid "Default phone number (for tests):"
msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ोन नंबर (परीक्षणों के लिए):"

#: sms-notification-admin.php:1382 sms-notification-admin.php:1540
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

#: sms-notification-admin.php:679 sms-notification-admin.php:1198
msgid "Delivered"
msgstr "डिलीवर किया गया"

#: sms-notification-admin.php:1804
msgid "Delivered (Available depending on your other plugins)"
msgstr "वितरित (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1104
msgid "Delivery Transparency"
msgstr "डिलीवरी पारदर्शिता"

#: sms-notification-admin.php:1086
msgid "Depends on provider’s infrastructure and coverage"
msgstr "प्रदाता के बुनियादी ढांचे और कवरेज पर निर्भर करता है"

#: sms-notification-admin.php:2335
msgid ""
"Developing, maintaining, and evolving this API requires significant "
"resources, both in terms of hardware and human expertise."
msgstr ""
"इस एपीआई को विकसित करने, बनाए रखने और विकसित करने के लिए हार्डवेयर और मानव "
"विशेषज्ञता दोनों के संदर्भ में महत्वपूर्ण संसाधनों की आवश्यकता होती है।"

#: sms-notification-admin.php:64
msgid ""
"Do you want to go to the main configuration page of the plugin, or stay here "
"to test SMS and WhatsApp sending?"
msgstr ""
"क्या आप प्लगइन के मुख्य कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ पर जाना चाहते हैं, या एसएमएस और व्हाट्सएप भेजने का "
"परीक्षण करने के लिए यहीं रहना चाहते हैं?"

#: sms-notification-admin.php:364
msgid "Download the SMS Mobile API app"
msgstr "एसएमएस मोबाइल एपीआई ऐप डाउनलोड करें"

#: sms-notification-admin.php:1952
msgid "Enable or disable all messages below"
msgstr "नीचे दिए गए सभी संदेशों को सक्षम या अक्षम करें"

#: sms-notification-admin.php:592
msgid "Enter Order ID"
msgstr "ऑर्डर आईडी दर्ज करें"

#: sms-mobile-api.php:87
msgid "Enter your message here..."
msgstr "अपना संदेश यहां दर्ज करें..."

#: sms-notification-admin.php:1277
msgid "Equal to"
msgstr "के बराबर"

#: sms-notification-admin.php:251 sms-notification-admin.php:307
#: sms-notification-admin.php:2176 sms-notification-admin.php:2249
msgid "Error:"
msgstr "गलती:"

#: sms-notification-admin.php:967
msgid "everything is automated."
msgstr "सब कुछ स्वचालित है."

#: sms-notification-admin.php:2002
msgid "Example:"
msgstr "उदाहरण:"

#: sms-notification-admin.php:1374
msgid "Existing Rules"
msgstr "मौजूदा नियम"

#: sms-notification-admin.php:1074
msgid "External Provider"
msgstr "बाहरी प्रदाता"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "External SMS Services"
msgstr "बाह्य एसएमएस सेवाएँ"

#: sms-notification-admin.php:677 sms-notification-admin.php:1196
msgid "Failed"
msgstr "असफल"

#: sms-notification-admin.php:1799
msgid "Failed (natively available)"
msgstr "विफल (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:627
msgid "Failed to retrieve order data."
msgstr "ऑर्डर डेटा प्राप्त करने में विफल."

#: sms-mobile-api.php:91
msgid "Failed to send SMS: "
msgstr "एसएमएस भेजने में विफल:"

#: sms-notification-admin.php:2022
msgid "for a total of"
msgstr "कुल के लिए"

#: sms-notification-admin.php:2018
msgid "For example :"
msgstr "उदाहरण के लिए :"

#: sms-notification-admin.php:2105
msgid ""
"For security reasons, authentication must be performed through the "
"SMSMobileAPI dashboard."
msgstr ""
"सुरक्षा कारणों से, प्रमाणीकरण SMSMobileAPI डैशबोर्ड के माध्यम से किया जाना चाहिए।"

#: sms-notification-admin.php:1006
msgid "for that provider and paste it into the WooCommerce"
msgstr "उस प्रदाता के लिए और इसे WooCommerce में पेस्ट करें"

#: sms-notification-admin.php:1034
msgid "for your SMS Gateway and paste it into the WooCommerce"
msgstr "अपने एसएमएस गेटवे के लिए और इसे WooCommerce में पेस्ट करें"

#: sms-notification-admin.php:1080
msgid "Free (uses your mobile plan)"
msgstr "निःशुल्क (आपके मोबाइल प्लान का उपयोग करता है)"

#: sms-notification-admin.php:1105
msgid "Full visibility – SMS is sent from your own phone"
msgstr "पूर्ण दृश्यता - एसएमएस आपके अपने फ़ोन से भेजा जाता है"

#: sms-notification-admin.php:449 sms-notification-admin.php:450
msgid "Get API KEY"
msgstr "API कुंजी प्राप्त करें"

#: sms-notification-admin.php:1671
msgid "Get started by setting up your API key and message preferences!"
msgstr "अपनी API कुंजी और संदेश प्राथमिकताएं सेट करके आरंभ करें!"

#: sms-notification-admin.php:69
msgid "Go to next step"
msgstr "अगले चरण पर जाएँ"

#: sms-notification-admin.php:1866
msgid "Go to the [WhatsApp Config] menu to set up the configuration."
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेट करने के लिए [WhatsApp Config] मेनू पर जाएं।"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "Go to your"
msgstr "अपने पर जाओ"

#: sms-notification-admin.php:1279
msgid "Greater than"
msgstr "से अधिक"

#: sms-notification-admin.php:2019
msgid "Hello"
msgstr "नमस्ते"

#: sms-notification-admin.php:494 sms-notification-admin.php:495
msgid "Help & Support"
msgstr "सहायता एवं समर्थन"

#: sms-notification-admin.php:1067
msgid ""
"Here's a comparison between using SMS Mobile API and using an external SMS "
"provider (like Twilio, MessageBird, SMS gateway, etc.):"
msgstr ""
"यहां एसएमएस मोबाइल एपीआई और बाहरी एसएमएस प्रदाता (जैसे ट्विलियो, मैसेजबर्ड, एसएमएस "
"गेटवे, आदि) के उपयोग के बीच तुलना दी गई है:"

#: sms-notification-admin.php:1090
msgid "High – messages sent from your own device"
msgstr "उच्च – आपके अपने डिवाइस से भेजे गए संदेश"

#: sms-notification-admin.php:187
msgid "How does test work?"
msgstr "परीक्षण कैसे काम करता है?"

#: sms-notification-admin.php:2259 sms-notification-admin.php:2373
msgid ""
"However, even if the API call is successful, it is important to always check "
"that your mobile device or your connected WhatsApp account is actually "
"sending the message. The API only initiates the request — the final delivery "
"depends on your phone's availability and network status."
msgstr ""
"हालाँकि, अगर API कॉल सफल भी हो जाए, तो हमेशा यह जाँचना ज़रूरी है कि आपका मोबाइल "
"डिवाइस या आपका कनेक्टेड WhatsApp अकाउंट वास्तव में संदेश भेज रहा है या नहीं। API केवल "
"अनुरोध आरंभ करता है - अंतिम डिलीवरी आपके फ़ोन की उपलब्धता और नेटवर्क स्थिति पर निर्भर "
"करती है।"

#: sms-notification-admin.php:2334
msgid ""
"However, the only paid aspect of our service is the API connection that "
"enables communication between WooCommerce and your mobile phone."
msgstr ""
"हालाँकि, हमारी सेवा का एकमात्र भुगतान पहलू API कनेक्शन है जो WooCommerce और आपके "
"मोबाइल फोन के बीच संचार को सक्षम बनाता है।"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://smsmobileapi.com"
msgstr "https://smsmobileapi.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://smsmobileapi.com/get-api-key-for-woocommerce/"
msgstr "https://smsmobileapi.com/get-api-key-for-woocommerce/"

#: sms-notification-admin.php:1896
msgid "I already have an API key"
msgstr "मेरे पास पहले से ही एक API कुंजी है"

#: sms-notification-admin.php:2107
msgid "I already have an SMSMobileAPI account"
msgstr "मेरे पास पहले से ही एक SMSMobileAPI खाता है"

#: sms-notification-admin.php:2118
msgid "I don't have an SMSMobileAPI account yet"
msgstr "मेरे पास अभी तक SMSMobileAPI खाता नहीं है"

#: sms-notification-admin.php:135 sms-notification-admin.php:141
msgid "I want to send"
msgstr "मैं भेजना चाहता हूं"

#: sms-notification-admin.php:1110
msgid "Ideal for local/personalized messaging"
msgstr "स्थानीय/व्यक्तिगत संदेश भेजने के लिए आदर्श"

#: sms-notification-admin.php:2003
msgid "If an order contains from post_meta table:"
msgstr "यदि किसी ऑर्डर में post_meta तालिका शामिल है:"

#: sms-notification-admin.php:2143
msgid "If you don't have a SMSMobileAPI account yet, create one for free now."
msgstr "यदि आपके पास अभी तक SMSMobileAPI खाता नहीं है, तो अभी निःशुल्क खाता बनाएं।"

#: sms-notification-admin.php:2139
msgid "If you have any issue, send a request to our support team."
msgstr "यदि आपको कोई समस्या हो तो कृपया हमारी सहायता टीम को अनुरोध भेजें।"

#: sms-notification-admin.php:1030
msgid "If you have your own SMS gateway or SIM modem"
msgstr "यदि आपके पास अपना एसएमएस गेटवे या सिम मॉडेम है"

#: sms-notification-admin.php:1064
msgid ""
"If you need help, check out our documentation or contact our support team. "
"We’re here to assist you in setting up the best SMS solution for your "
"business."
msgstr ""
"अगर आपको मदद की ज़रूरत है, तो हमारे दस्तावेज़ देखें या हमारी सहायता टीम से संपर्क करें। हम "
"आपके व्यवसाय के लिए सबसे अच्छा SMS समाधान सेट अप करने में आपकी सहायता करने के लिए यहाँ हैं।"

#: sms-notification-admin.php:998
msgid "If you prefer to use an external SMS provider (like"
msgstr "यदि आप किसी बाहरी एसएमएस प्रदाता (जैसे"

#: sms-notification-admin.php:2342
msgid ""
"In summary, the WooCommerce Plugin itself, along with our support services, "
"is free."
msgstr "संक्षेप में, WooCommerce प्लगइन, हमारी सहायता सेवाओं के साथ, निःशुल्क है।"

#: sms-notification-admin.php:1356
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: sms-notification-admin.php:1231
msgid "Indicates how the order was created (e.g., store-api, admin, checkout)"
msgstr ""
"यह बताता है कि ऑर्डर कैसे बनाया गया था (उदाहरण के लिए, स्टोर-एपीआई, एडमिन, चेकआउट)"

#: sms-notification-admin.php:2041
msgid "Indicates how the order was created (e.g., store-api, admin, checkout)."
msgstr ""
"यह इंगित करता है कि ऑर्डर कैसे बनाया गया था (उदाहरण के लिए, स्टोर-एपीआई, एडमिन, "
"चेकआउट)।"

#: sms-notification-admin.php:359
msgid "Install the SMS Mobile API app"
msgstr "एसएमएस मोबाइल एपीआई ऐप इंस्टॉल करें"

#: sms-notification-admin.php:1095
msgid "Instant – just enter your API key"
msgstr "तुरंत – बस अपनी API कुंजी दर्ज करें"

#: sms-notification-admin.php:2249
msgid "Invalid response format from the API."
msgstr "API से अमान्य प्रतिक्रिया प्रारूप."

#: sms-notification-admin.php:682 sms-notification-admin.php:1201
msgid "Invoiced"
msgstr "चालान की गई"

#: sms-notification-admin.php:1809
msgid "Invoiced (Available depending on your other plugins)"
msgstr "इनवॉइस (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:345
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: sms-notification-admin.php:108
msgid ""
"It allows you to automatically send SMS and/or WhatsApp messages for <b>each "
"order status</b> change in WooCommerce, or <b>directly to a customer</b> for "
"notifications."
msgstr ""
"यह आपको WooCommerce में <b>प्रत्येक ऑर्डर स्थिति</b> परिवर्तन के लिए स्वचालित रूप से "
"एसएमएस और/या व्हाट्सएप संदेश भेजने की अनुमति देता है, या <b>सीधे ग्राहक को</b> सूचनाएं "
"भेजने की अनुमति देता है।"

#: sms-notification-admin.php:2372
msgid ""
"It helps you verify that your store is correctly triggering the API to send "
"messages."
msgstr ""
"यह आपको यह सत्यापित करने में मदद करता है कि आपका स्टोर संदेश भेजने के लिए API को सही ढंग "
"से ट्रिगर कर रहा है।"

#: sms-notification-admin.php:2098
msgid ""
"It is imperative to first configure the communication between your WhatsApp "
"account and SMSMobileAPI to enable the WooCommerce plugin to send WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"WooCommerce प्लगइन को व्हाट्सएप संदेश भेजने में सक्षम करने के लिए सबसे पहले अपने व्हाट्सएप "
"खाते और SMSMobileAPI के बीच संचार को कॉन्फ़िगर करना अनिवार्य है।"

#: sms-notification-admin.php:2340
msgid ""
"It's important to highlight that while we charge for the API connection, we "
"do not charge anything for sending SMS notifications, as these are sent "
"using your own mobile subscription."
msgstr ""
"यह उजागर करना महत्वपूर्ण है कि यद्यपि हम API कनेक्शन के लिए शुल्क लेते हैं, हम SMS सूचनाएं "
"भेजने के लिए कोई शुल्क नहीं लेते, क्योंकि ये आपकी अपनी मोबाइल सदस्यता का उपयोग करके भेजी "
"जाती हैं।"

#: sms-notification-admin.php:1280
msgid "Less than"
msgstr "से कम"

#: sms-notification-admin.php:1106
msgid "Limited – relies on provider reporting"
msgstr "सीमित - प्रदाता रिपोर्टिंग पर निर्भर करता है"

#: sms-notification-admin.php:620
msgid "Loading..."
msgstr "载入中..."

#: sms-notification-admin.php:2103
msgid "Log in now to configure the connection with WhatsApp."
msgstr "व्हाट्सएप के साथ कनेक्शन कॉन्फ़िगर करने के लिए अभी लॉग इन करें।"

#: sms-notification-admin.php:2112
msgid "Log in to SMSMobileAPI dashboard"
msgstr "SMSMobileAPI डैशबोर्ड में लॉग इन करें"

#: sms-notification-admin.php:468
msgid "Log SMS"
msgstr "लॉग एसएमएस"

#: sms-notification-admin.php:2264 sms-notification-admin.php:2379
msgid "Log Time"
msgstr "लॉग समय"

#: sms-notification-admin.php:477
msgid "Log WhatsApp"
msgstr "लॉग व्हाट्सएप"

#: sms-notification-admin.php:467
msgid "Logs SMS"
msgstr "लॉग एसएमएस"

#: sms-notification-admin.php:476
msgid "Logs WhatsApp"
msgstr "लॉग्स व्हाट्सएप"

#: sms-notification-admin.php:992
msgid "Manage My SMSMobileAPI APP"
msgstr "मेरा SMSMobileAPI ऐप प्रबंधित करें"

#: sms-notification-admin.php:2325
msgid "Manage my subscription"
msgstr "मेरी सदस्यता प्रबंधित करें"

#: sms-notification-admin.php:1504
msgid "Message"
msgstr "संदेश"

#: sms-notification-admin.php:1919
msgid "Message & Options"
msgstr "संदेश एवं विकल्प"

#: sms-notification-admin.php:264 sms-notification-admin.php:268
#: sms-notification-admin.php:320 sms-notification-admin.php:324
msgid "Message not sent."
msgstr "संदेश नहीं भेजा गया."

#: sms-mobile-api.php:90
msgid "Message sent successfully"
msgstr "संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया"

#: sms-notification-admin.php:1361
msgid "Message to send"
msgstr "संदेश भेजने के लिए"

#: sms-notification-admin.php:1100
msgid "Messages come from your real number"
msgstr "संदेश आपके असली नंबर से आते हैं"

#: sms-notification-admin.php:1958
msgid "Messages for Order Statuses"
msgstr "ऑर्डर की स्थिति के लिए संदेश"

#: sms-notification-admin.php:1091
msgid "Messages go through third-party servers"
msgstr "संदेश तीसरे पक्ष के सर्वर से होकर जाते हैं"

#: sms-notification-admin.php:670 sms-notification-admin.php:1189
msgid "New order confirmed by customer"
msgstr "ग्राहक द्वारा नए ऑर्डर की पुष्टि की गई"

#: sms-notification-admin.php:1294
msgid "New rule"
msgstr "नया नियम"

#: sms-notification-admin.php:1529
msgid "No conditions set"
msgstr "कोई शर्त निर्धारित नहीं"

#: sms-notification-admin.php:2304 sms-notification-admin.php:2418
msgid "No logs found for this shop key."
msgstr "इस दुकान कुंजी के लिए कोई लॉग नहीं मिला."

#: sms-notification-admin.php:2346
msgid ""
"No matter if you send 200 SMS or 200,000 SMS, the cost remains the same "
"through our API."
msgstr ""
"इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप 200 एसएमएस भेजते हैं या 200,000 एसएमएस, हमारे एपीआई के "
"माध्यम से लागत समान रहती है।"

#: sms-notification-admin.php:2151
msgid ""
"No need to include your contact information; we already have all the details "
"through your API key."
msgstr ""
"आपको अपनी संपर्क जानकारी शामिल करने की आवश्यकता नहीं है; आपके API कुंजी के माध्यम से "
"हमारे पास पहले से ही सभी विवरण मौजूद हैं।"

#: sms-notification-admin.php:1548
msgid "No rules found."
msgstr "कोई नियम नहीं मिला."

#: sms-notification-admin.php:967
msgid "No setup required"
msgstr "कोई सेटअप आवश्यक नहीं"

#: sms-notification-admin.php:1278
msgid "Not equal to"
msgstr "असमान"

#: sms-notification-admin.php:2010
msgid "Note:"
msgstr "टिप्पणी:"

#: sms-notification-admin.php:241 sms-notification-admin.php:297
msgid "Number or API key missing."
msgstr "नंबर या API कुंजी गायब है."

#: sms-notification-admin.php:1114
msgid "Number Ownership"
msgstr "नंबर स्वामित्व"

#: sms-notification-admin.php:1116
msgid "Often uses rented or temporary numbers"
msgstr "अक्सर किराए के या अस्थायी नंबरों का उपयोग करता है"

#: sms-notification-admin.php:673 sms-notification-admin.php:1192
msgid "On hold"
msgstr "होल्ड पर"

#: sms-notification-admin.php:1795
msgid "On hold (natively available)"
msgstr "होल्ड पर (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:359 sms-notification-admin.php:364
msgid "on your phone to send SMS directly from your own number."
msgstr "अपने फोन पर सीधे अपने नंबर से एसएमएस भेजने के लिए एक ऐप डाउनलोड करें।"

#: sms-notification-admin.php:1024 sms-notification-admin.php:1048
msgid "Open the dashboard to complete the configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन पूरा करने के लिए डैशबोर्ड खोलें"

#: sms-notification-admin.php:1033
msgid "option and connect it via API."
msgstr "विकल्प चुनें और इसे API के माध्यम से कनेक्ट करें।"

#: sms-notification-admin.php:365
msgid "Or"
msgstr "या"

#: sms-notification-admin.php:2145
msgid ""
"Or go to the <a href=\"admin.php?page=sms-notification-plugin\">Settings</a> "
"menu to enter your API key."
msgstr ""
"या अपनी API कुंजी दर्ज करने के लिए <a href=\"admin.php?page=sms-notification-"
"plugin\">सेटिंग्स</a> मेनू पर जाएं."

#: sms-notification-admin.php:597
msgid "Order Details"
msgstr "ऑर्डर का विवरण"

#: sms-notification-admin.php:2266 sms-notification-admin.php:2381
msgid "Order ID"
msgstr "ऑर्डर आईडी"

#: sms-notification-admin.php:646
msgid "Order ID is required."
msgstr "ऑर्डर आईडी आवश्यक है."

#: sms-notification-admin.php:654
msgid "Order not found."
msgstr "आदेश नहीं मिला."

#: sms-notification-admin.php:2332
msgid ""
"Our goal is to make it as easy as possible for you to manage your online "
"store without worrying about extra costs."
msgstr ""
"हमारा लक्ष्य आपके लिए अतिरिक्त लागतों की चिंता किए बिना अपने ऑनलाइन स्टोर का प्रबंधन "
"यथासंभव आसान बनाना है।"

#: sms-notification-admin.php:1805
msgid "Partially Refunded (Available depending on your other plugins)"
msgstr "आंशिक रूप से धन वापसी (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:160
msgid "Paste your API Key"
msgstr "अपनी API कुंजी चिपकाएँ"

#: sms-notification-admin.php:671 sms-notification-admin.php:1190
msgid "Pending payment"
msgstr "लंबित भुगतान"

#: sms-notification-admin.php:1793
msgid "Pending payment (natively available)"
msgstr "लंबित भुगतान (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1099
msgid "Personalization"
msgstr "निजीकरण"

#: sms-notification-admin.php:165 sms-notification-admin.php:194
#: sms-notification-admin.php:200
msgid "Phone number (+123456789)"
msgstr "फ़ोन नंबर (+123456789)"

#: sms-notification-admin.php:1995
msgid "Placeholder to insert in your message for full customization :"
msgstr "पूर्ण अनुकूलन के लिए अपने संदेश में सम्मिलित करने हेतु प्लेसहोल्डर:"

#: sms-mobile-api.php:88
msgid "Please enter a message before sending."
msgstr "कृपया भेजने से पहले संदेश दर्ज करें."

#: sms-notification-admin.php:608
msgid "Please enter a valid Order ID."
msgstr "कृपया वैध ऑर्डर आईडी दर्ज करें."

#: sms-notification-admin.php:1902
msgid "Please save a phone number to test the API"
msgstr "कृपया API का परीक्षण करने के लिए फ़ोन नंबर सहेजें"

#: sms-mobile-api.php:89
msgid "Please select a sending mode (SMS AND/OR WhatsApp)"
msgstr "कृपया भेजने का तरीका चुनें (एसएमएस और/या व्हाट्सएप)"

#: sms-notification-admin.php:260 sms-notification-admin.php:316
msgid ""
"Please verify the connection with your SMSMobileAPI mobile app or WhatsApp "
"account."
msgstr "कृपया अपने SMSMobileAPI मोबाइल ऐप या व्हाट्सएप अकाउंट से कनेक्शन सत्यापित करें।"

#: sms-notification-admin.php:681 sms-notification-admin.php:1200
msgid "Pre-Order"
msgstr "पूर्व आदेश"

#: sms-notification-admin.php:1808
msgid "Pre-Order (Available depending on your other plugins)"
msgstr "प्री-ऑर्डर (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1089
msgid "Privacy & Confidentiality"
msgstr "गोपनीयता एवं गोपनीयता"

#: sms-notification-admin.php:672 sms-notification-admin.php:1191
msgid "Processing"
msgstr "प्रसंस्करण"

#: sms-notification-admin.php:1794
msgid "Processing (natively available)"
msgstr "प्रसंस्करण (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:968
msgid "provided by the app into the WooCommerce plugin settings."
msgstr "WooCommerce प्लगइन सेटिंग्स में ऐप द्वारा प्रदान की गई सेटिंग्स को दर्ज करें।"

#: sms-notification-admin.php:101 sms-notification-admin.php:1891
msgid "Quickstart Wizard"
msgstr "त्वरित प्रारंभ विज़ार्ड"

#: sms-notification-admin.php:1055
msgid "Recommended"
msgstr "अनुशंसित"

#: sms-notification-admin.php:676 sms-notification-admin.php:1195
msgid "Refunded"
msgstr "वापसी की गई है"

#: sms-notification-admin.php:1798
msgid "Refunded (natively available)"
msgstr "धन वापसी (मूल रूप से उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:1096
msgid "Requires account setup, API configuration, verification, etc."
msgstr "खाता सेटअप, API कॉन्फ़िगरेशन, सत्यापन आदि की आवश्यकता होती है."

#: sms-notification-admin.php:264 sms-notification-admin.php:320
msgid "Response from server:"
msgstr "सर्वर से प्रतिक्रिया:"

#: sms-notification-admin.php:2177
msgid "Response:"
msgstr "प्रतिक्रिया:"

#: sms-notification-admin.php:593
msgid "Retrieve Order Variables"
msgstr "ऑर्डर वैरिएबल्स को पुनः प्राप्त करें"

#: sms-notification-admin.php:680 sms-notification-admin.php:1199
msgid "Returned"
msgstr "लौटाया हुआ"

#: sms-notification-admin.php:1806
msgid "Returned (Available depending on your other plugins)"
msgstr "लौटाया गया (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:431 sms-notification-admin.php:432
msgid "Rule Manager"
msgstr "नियम प्रबंधक"

#: sms-notification-admin.php:1301 sms-notification-admin.php:1501
msgid "Rule Name"
msgstr "नियम का नाम"

#: sms-notification-admin.php:1352
msgid "Rule Status"
msgstr "नियम स्थिति"

#: sms-notification-admin.php:169
msgid "Save & Continue"
msgstr "सहेजें जारी रखें"

#: sms-notification-admin.php:1867 sms-notification-admin.php:1917
#: sms-notification-admin.php:1983
msgid "Save Changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: sms-notification-admin.php:1368
msgid "Save Rule"
msgstr "नियम सहेजें"

#: sms-notification-admin.php:1109
msgid "Scalability"
msgstr "अनुमापकता"

#: sms-notification-admin.php:1004
msgid "section."
msgstr "अनुभाग।"

#: sms-notification-admin.php:232 sms-notification-admin.php:288
msgid "Security check failed for test SMS."
msgstr "परीक्षण SMS के लिए सुरक्षा जांच विफल रही."

#: sms-notification-admin.php:23
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "सुरक्षा जांच विफल. कृपया पुनः प्रयास करें."

#: sms-notification-admin.php:1308
msgid "Select status"
msgstr "स्थिति चुनें"

#: sms-notification-admin.php:1330
msgid "Select variable"
msgstr "चर चुनें"

#: sms-notification-admin.php:1865
msgid "Send a <b>WhatsApp</b> for each notification"
msgstr "प्रत्येक सूचना के लिए एक <b>व्हाट्सएप संदेश</b> भेजें"

#: sms-notification-admin.php:1863
msgid "Send an <b>SMS</b> for each notification"
msgstr "प्रत्येक सूचना के लिए एक <b>एसएमएस</b> भेजें"

#: sms-notification-admin.php:2163
msgid "Send Request"
msgstr "अनुरोध भेजें"

#: sms-notification-admin.php:1667
msgid "Send SMS & WhatsApp notifications<br>directly from your own number! 🚀"
msgstr "एसएमएस और व्हाट्सएप सूचनाएं भेजें<br> सीधे अपने नंबर से! 🚀"

#: sms-notification-admin.php:1055
msgid ""
"Send SMS directly from your mobile device. Fast, affordable, and easy to set "
"up."
msgstr "अपने मोबाइल डिवाइस से सीधे SMS भेजें। तेज़, किफ़ायती और सेटअप करने में आसान।"

#: sms-notification-admin.php:1948
msgid "Send SMS on Order Status Change"
msgstr "ऑर्डर की स्थिति बदलने पर एसएमएस भेजें"

#: sms-mobile-api.php:86
msgid "Send SMS/Whatsapp to the user"
msgstr "उपयोगकर्ता को एसएमएस/व्हाट्सएप भेजें"

#: sms-notification-admin.php:195
msgid "Send Test SMS"
msgstr "परीक्षण एसएमएस भेजें"

#: sms-notification-admin.php:201
msgid "Send Test WhatsApp"
msgstr "टेस्ट व्हाट्सएप भेजें"

#: sms-notification-admin.php:2174
msgid "Sending request..."
msgstr "भेजने का अनुरोध..."

#: sms-notification-admin.php:1084
msgid "Service Availability"
msgstr "सेवा की उपलब्धता"

#: sms-notification-admin.php:365
msgid "set up your own SMS Gateway here"
msgstr "अपना स्वयं का एसएमएस गेटवे यहां स्थापित करें"

#: sms-notification-admin.php:409 sms-notification-admin.php:410
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: sms-notification-admin.php:1094
msgid "Setup Time"
msgstr "सेटअप समय"

#: sms-notification-admin.php:678 sms-notification-admin.php:1197
msgid "Shipped"
msgstr "भेजा गया"

#: sms-notification-admin.php:1803
msgid "Shipped (Available depending on your other plugins)"
msgstr "भेजा गया (आपके अन्य प्लगइन्स के आधार पर उपलब्ध)"

#: sms-notification-admin.php:968
msgid "Simply enter the"
msgstr "बस दर्ज करें"

#: sms-notification-admin.php:135
msgid "SMS"
msgstr ""
"नई सुविधा: ग्राहक द्वारा ऑर्डर की पुष्टि करने पर, ऑर्डर में एक टिप्पणी जोड़ी जाती है ताकि "
"पुष्टि की जा सके कि SMS भेजा गया है।"

#. Name of the plugin
msgid "SMS & WA Notifications from Your Own Phone Number - SMS Mobile API"
msgstr "अपने खुद के फ़ोन नंबर से SMS और WA सूचनाएं - SMS मोबाइल API"

#: sms-notification-admin.php:956
msgid "SMS Gateway Configuration"
msgstr "एसएमएस गेटवे कॉन्फ़िगरेशन"

#: sms-notification-admin.php:417 sms-notification-admin.php:418
msgid "SMS Gateway Settings"
msgstr "एसएमएस गेटवे सेटिंग्स"

#: sms-notification-admin.php:2368
msgid "SMS Logs"
msgstr "एसएमएस लॉग"

#: sms-notification-admin.php:389 sms-notification-admin.php:390
#: sms-notification-admin.php:1073
msgid "SMS Mobile API"
msgstr "SMS Mobile API"

#: sms-notification-admin.php:1006 sms-notification-admin.php:1034
msgid "SMS settings"
msgstr "एसएमएस सेटिंग्स"

#. Author of the plugin
msgid "smsmobileapi"
msgstr "एसएमएसमोबाइलएपीआई"

#: sms-notification-admin.php:1673
msgid "Start now"
msgstr "शुरू करें"

#: sms-notification-admin.php:1855
msgid ""
"Starting today, you can send notification messages to your customers "
"directly from your phone using your own number."
msgstr ""
"आज से, आप अपने स्वयं के नंबर का उपयोग करके सीधे अपने फोन से अपने ग्राहकों को सूचना संदेश भेज "
"सकते हैं।"

#: sms-notification-admin.php:70
msgid "Stay here"
msgstr "यहाँ रहें"

#: sms-notification-admin.php:458 sms-notification-admin.php:459
#: sms-notification-admin.php:2321
msgid "Subscription"
msgstr "सदस्यता"

#: sms-notification-admin.php:2138
msgid "Support Request"
msgstr "समर्थन का अनुरोध करें"

#: sms-notification-admin.php:1053
msgid "Supported SMS Gateways"
msgstr "समर्थित एसएमएस गेटवे"

#: sms-notification-admin.php:1290
msgid ""
"Take full control of your SMS notifications and tailor them to your business "
"needs. 🚀"
msgstr ""
"अपने एसएमएस नोटिफिकेशन पर पूर्ण नियंत्रण रखें और उन्हें अपनी व्यावसायिक आवश्यकताओं के अनुरूप "
"बनाएं।"

#: sms-notification-admin.php:1839
msgid "Test API"
msgstr "टेस्ट एपीआई"

#: sms-notification-admin.php:244 sms-notification-admin.php:299
msgid "Test from Quickstart SMS Mobile API WooCommerce Plugin"
msgstr "क्विकस्टार्ट एसएमएस मोबाइल एपीआई वूकॉमर्स प्लगइन से परीक्षण करें"

#: sms-notification-admin.php:260 sms-notification-admin.php:316
msgid "Test message sent successfully!"
msgstr "परीक्षण संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया!"

#: sms-notification-admin.php:2513
#, php-format
msgid "Test SMS sent to %s"
msgstr "%s पर परीक्षण SMS भेजा गया"

#: sms-notification-admin.php:2521
#, php-format
msgid "Test WhatsApp Message sent to %s"
msgstr "%s पर भेजा गया टेस्ट WhatsApp संदेश"

#: sms-notification-admin.php:1909
msgid "Test with a Phone Number"
msgstr "फ़ोन नंबर से परीक्षण करें"

#: sms-notification-admin.php:178
msgid "Test your setup"
msgstr "अपना सेटअप परीक्षण करें"

#: sms-notification-admin.php:1927
msgid "Thank You Page SMS Message"
msgstr "धन्यवाद पेज एसएमएस संदेश"

#: sms-notification-admin.php:2020
msgid "thanks for your order ! Here your transaction id :"
msgstr "आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद! यहाँ आपकी ट्रांजेक्शन आईडी है:"

#: sms-notification-admin.php:1233
msgid "The browser user agent of the customer when placing the order"
msgstr "ऑर्डर देते समय ग्राहक का ब्राउज़र उपयोगकर्ता एजेंट"

#: sms-notification-admin.php:2043
msgid "The browser user agent of the customer when placing the order."
msgstr "ऑर्डर देते समय ग्राहक का ब्राउज़र उपयोगकर्ता एजेंट."

#: sms-notification-admin.php:1249
msgid "The city in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में दिया गया शहर"

#: sms-notification-admin.php:2059
msgid "The city in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में दिया गया शहर."

#: sms-notification-admin.php:1259
msgid "The city in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में शहर"

#: sms-notification-admin.php:2069
msgid "The city in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में शहर."

#: sms-notification-admin.php:1246
msgid "The company name in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में कंपनी का नाम"

#: sms-notification-admin.php:2056
msgid "The company name in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में कंपनी का नाम."

#: sms-notification-admin.php:1256
msgid "The company name in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में कंपनी का नाम"

#: sms-notification-admin.php:2066
msgid "The company name in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में कंपनी का नाम."

#: sms-notification-admin.php:2344
msgid ""
"The cost for the API connection helps us continue to provide a reliable and "
"robust service that bridges your WooCommerce store with your mobile device, "
"ensuring that your operations run smoothly while keeping your data secure "
"and private."
msgstr ""
"एपीआई कनेक्शन की लागत हमें एक विश्वसनीय और मजबूत सेवा प्रदान करने में मदद करती है जो आपके "
"WooCommerce स्टोर को आपके मोबाइल डिवाइस से जोड़ती है, यह सुनिश्चित करती है कि आपका "
"डेटा सुरक्षित और निजी रखते हुए आपके संचालन सुचारू रूप से चलते रहें।"

#: sms-notification-admin.php:1252
msgid "The country in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में दिया गया देश"

#: sms-notification-admin.php:2062
msgid "The country in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में दिया गया देश."

#: sms-notification-admin.php:1262
msgid "The country in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में दिया गया देश"

#: sms-notification-admin.php:2072
msgid "The country in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में दिया गया देश."

#: sms-notification-admin.php:1219
msgid "The currency in which the order was placed"
msgstr "वह मुद्रा जिसमें ऑर्डर दिया गया था"

#: sms-notification-admin.php:2029
msgid "The currency in which the order was placed."
msgstr "वह मुद्रा जिसमें ऑर्डर दिया गया था."

#: sms-notification-admin.php:1217
msgid "The current status of the order (e.g., processing, completed, refunded)"
msgstr "ऑर्डर की वर्तमान स्थिति (जैसे, प्रसंस्करण, पूर्ण, धन वापसी)"

#: sms-notification-admin.php:2027
msgid ""
"The current status of the order (e.g., processing, completed, refunded)."
msgstr "ऑर्डर की वर्तमान स्थिति (जैसे, प्रसंस्करण, पूर्ण, धन वापसी)।"

#: sms-notification-admin.php:1235
msgid "The date and time when the order was created"
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर बनाया गया था"

#: sms-notification-admin.php:2045
msgid "The date and time when the order was created."
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर बनाया गया था."

#: sms-notification-admin.php:1236
msgid "The date and time when the order was last modified"
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर को अंतिम बार संशोधित किया गया था"

#: sms-notification-admin.php:2046
msgid "The date and time when the order was last modified."
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर को अंतिम बार संशोधित किया गया था."

#: sms-notification-admin.php:1238
msgid "The date and time when the order was marked as completed"
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर को पूर्ण के रूप में चिह्नित किया गया"

#: sms-notification-admin.php:2048
msgid "The date and time when the order was marked as completed."
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर को पूर्ण के रूप में चिह्नित किया गया था."

#: sms-notification-admin.php:1237
msgid "The date and time when the order was marked as paid"
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर को भुगतान के रूप में चिह्नित किया गया"

#: sms-notification-admin.php:2047
msgid "The date and time when the order was marked as paid."
msgstr "वह दिनांक और समय जब ऑर्डर को भुगतान किया गया चिह्नित किया गया था."

#: sms-notification-admin.php:1221
msgid "The display title of the payment method used"
msgstr "उपयोग की गई भुगतान विधि का प्रदर्शन शीर्षक"

#: sms-notification-admin.php:2031
msgid "The display title of the payment method used."
msgstr "उपयोग की गई भुगतान विधि का प्रदर्शन शीर्षक."

#: sms-notification-admin.php:1241
msgid "The email address of the customer"
msgstr "ग्राहक का ईमेल पता"

#: sms-notification-admin.php:2051
msgid "The email address of the customer."
msgstr "ग्राहक का ईमेल पता."

#: sms-notification-admin.php:1244
msgid "The first name of the customer in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में ग्राहक का पहला नाम"

#: sms-notification-admin.php:2054
msgid "The first name of the customer in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में ग्राहक का पहला नाम."

#: sms-notification-admin.php:1254
msgid "The first name of the recipient in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में प्राप्तकर्ता का पहला नाम"

#: sms-notification-admin.php:2064
msgid "The first name of the recipient in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में प्राप्तकर्ता का पहला नाम."

#: sms-notification-admin.php:1288
msgid ""
"The form below allows you to create 100% personalized rules based on "
"specific order statuses and order details."
msgstr ""
"नीचे दिया गया फ़ॉर्म आपको विशिष्ट ऑर्डर स्थितियों और ऑर्डर विवरणों के आधार पर 100% "
"pव्यक्तिगत नियम बनाने की अनुमति देता है।"

#: sms-notification-admin.php:1232
msgid "The IP address of the customer when placing the order"
msgstr "ऑर्डर देते समय ग्राहक का आईपी पता"

#: sms-notification-admin.php:2042
msgid "The IP address of the customer when placing the order."
msgstr "ऑर्डर देते समय ग्राहक का आईपी पता."

#: sms-notification-admin.php:1245
msgid "The last name of the customer in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में ग्राहक का अंतिम नाम"

#: sms-notification-admin.php:2055
msgid "The last name of the customer in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में ग्राहक का अंतिम नाम."

#: sms-notification-admin.php:1255
msgid "The last name of the recipient in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में प्राप्तकर्ता का अंतिम नाम"

#: sms-notification-admin.php:2065
msgid "The last name of the recipient in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में प्राप्तकर्ता का अंतिम नाम."

#: sms-notification-admin.php:188
msgid ""
"The message will be sent to the number you entered below.<br><br><b>For SMS:"
"</b> Make sure the SMSMobileAPI app is running and open on your mobile phone "
"to send messages. Please take your phone and launch the app now."
"<br><br><b>For WhatsApp:</b> Your WhatsApp account must be connected and "
"authenticated from your dashboard at <a href=\"https://"
"dashboard.smsmobileapi.com/\" target=\"_blank\">dashboard.smsmobileapi.com</"
"a>.<br><br><i>If you have any issue, double-check your app and connection "
"status.</i>"
msgstr ""
"संदेश आपके द्वारा नीचे दर्ज किये गए नंबर पर भेजा जाएगा।<br><br> <b>एसएमएस के लिए:</b> "
"सुनिश्चित करें कि संदेश भेजने के लिए आपके मोबाइल फोन पर SMSMobileAPI ऐप चालू और खुला हो। "
"कृपया अपना फोन लें और अभी ऐप लॉन्च करें।<br><br> <b>व्हाट्सएप के लिए:</b> आपका "
"व्हाट्सएप खाता आपके <a href=\"https://dashboard.smsmobileapi.com/\" "
"target=\"_blank\">डैशबोर्ड</a> से जुड़ा और प्रमाणित होना चाहिए।<br><br> <i>यदि "
"आपको कोई समस्या हो तो अपने ऐप और कनेक्शन की स्थिति दोबारा जांच लें।</i>"

#: sms-notification-admin.php:67
msgid ""
"The next step allows you to configure when and which message will be sent to "
"your customers regarding their order."
msgstr ""
"अगला चरण आपको यह कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है कि आपके ग्राहकों को उनके ऑर्डर के संबंध "
"में कब और कौन सा संदेश भेजा जाएगा।"

#: sms-notification-admin.php:1220
msgid ""
"The payment method used for the order (e.g., PayPal, Stripe, Bank Transfer)"
msgstr "ऑर्डर के लिए उपयोग की गई भुगतान विधि (जैसे, PayPal, Stripe, बैंक ट्रांसफ़र)"

#: sms-notification-admin.php:2030
msgid ""
"The payment method used for the order (e.g., PayPal, Stripe, Bank Transfer)."
msgstr "ऑर्डर के लिए उपयोग की गई भुगतान विधि (जैसे, PayPal, Stripe, बैंक ट्रांसफर)."

#: sms-notification-admin.php:1263
msgid "The phone number associated with the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते से जुड़ा फ़ोन नंबर"

#: sms-notification-admin.php:2073
msgid "The phone number associated with the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते से संबद्ध फ़ोन नंबर."

#: sms-notification-admin.php:1242
msgid "The phone number of the customer"
msgstr "ग्राहक का फ़ोन नंबर"

#: sms-notification-admin.php:2052
msgid "The phone number of the customer."
msgstr "ग्राहक का फ़ोन नंबर."

#: sms-notification-admin.php:1251
msgid "The postal/ZIP code in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में डाक/ज़िप कोड"

#: sms-notification-admin.php:2061
msgid "The postal/ZIP code in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में डाक/ज़िप कोड."

#: sms-notification-admin.php:1261
msgid "The postal/ZIP code in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में डाक/ज़िप कोड"

#: sms-notification-admin.php:2071
msgid "The postal/ZIP code in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में डाक/ज़िप कोड."

#: sms-notification-admin.php:1247
msgid "The primary address line in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में प्राथमिक पता पंक्ति"

#: sms-notification-admin.php:2057
msgid "The primary address line in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में प्राथमिक पता पंक्ति."

#: sms-notification-admin.php:1257
msgid "The primary address line in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में प्राथमिक पता पंक्ति"

#: sms-notification-admin.php:2067
msgid "The primary address line in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में प्राथमिक पता पंक्ति."

#: sms-notification-admin.php:1322
msgid ""
"The returned data may vary depending on the WooCommerce version. Please "
"refer to the official WooCommerce documentation to ensure the correct data "
"format."
msgstr ""
"लौटाया गया डेटा WooCommerce संस्करण के आधार पर भिन्न हो सकता है। सही डेटा प्रारूप "
"सुनिश्चित करने के लिए कृपया आधिकारिक WooCommerce दस्तावेज़ देखें।"

#: sms-notification-admin.php:1248
msgid "The secondary address line in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में द्वितीयक पता पंक्ति"

#: sms-notification-admin.php:2058
msgid "The secondary address line in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में द्वितीयक पता पंक्ति."

#: sms-notification-admin.php:1258
msgid "The secondary address line in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में द्वितीयक पता पंक्ति"

#: sms-notification-admin.php:2068
msgid "The secondary address line in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में द्वितीयक पता पंक्ति."

#: sms-notification-admin.php:1267
msgid ""
"The shipping method used for the order (e.g., Standard Shipping, Express "
"Delivery)"
msgstr ""
"ऑर्डर के लिए उपयोग की जाने वाली शिपिंग विधि (उदाहरण के लिए, मानक शिपिंग, एक्सप्रेस "
"डिलीवरी)"

#: sms-notification-admin.php:2076
msgid ""
"The shipping method used for the order (e.g., Standard Shipping, Express "
"Delivery)."
msgstr ""
"ऑर्डर के लिए उपयोग की जाने वाली शिपिंग विधि (उदाहरण के लिए, मानक शिपिंग, एक्सप्रेस "
"डिलीवरी)।"

#: sms-notification-admin.php:1250
msgid "The state or region in the billing address"
msgstr "बिलिंग पते में राज्य या क्षेत्र"

#: sms-notification-admin.php:2060
msgid "The state or region in the billing address."
msgstr "बिलिंग पते में राज्य या क्षेत्र."

#: sms-notification-admin.php:1260
msgid "The state or region in the shipping address"
msgstr "शिपिंग पते में राज्य या क्षेत्र"

#: sms-notification-admin.php:2070
msgid "The state or region in the shipping address."
msgstr "शिपिंग पते में राज्य या क्षेत्र."

#: sms-notification-admin.php:1971
#, php-format
msgid ""
"The status of your order is now %s. Thank you for your trust. [order_id]"
msgstr "आपके ऑर्डर की स्थिति अब %s है। आपके भरोसे के लिए धन्यवाद। [order_id]"

#: sms-notification-admin.php:1228
msgid "The subtotal of the order before taxes and shipping"
msgstr "करों और शिपिंग से पहले ऑर्डर का उप-योग"

#: sms-notification-admin.php:2038
msgid "The subtotal of the order before taxes and shipping."
msgstr "करों और शिपिंग से पहले ऑर्डर का उप-योग."

#: sms-notification-admin.php:1224
msgid "The tax amount applied to the discount"
msgstr "छूट पर लागू कर राशि"

#: sms-notification-admin.php:2034
msgid "The tax amount applied to the discount."
msgstr "छूट पर लागू कर राशि."

#: sms-notification-admin.php:1226
msgid "The tax amount applied to the shipping cost"
msgstr "शिपिंग लागत पर लागू कर राशि"

#: sms-notification-admin.php:2036
msgid "The tax amount applied to the shipping cost."
msgstr "शिपिंग लागत पर लागू कर राशि."

#: sms-notification-admin.php:1218
msgid "The total amount of the order including taxes and shipping"
msgstr "करों और शिपिंग सहित ऑर्डर की कुल राशि"

#: sms-notification-admin.php:2028
msgid "The total amount of the order including taxes and shipping."
msgstr "करों और शिपिंग सहित ऑर्डर की कुल राशि।"

#: sms-notification-admin.php:1223
msgid "The total discount applied to the order"
msgstr "ऑर्डर पर लागू कुल छूट"

#: sms-notification-admin.php:2033
msgid "The total discount applied to the order."
msgstr "ऑर्डर पर लागू कुल छूट."

#: sms-notification-admin.php:1225
msgid "The total shipping cost of the order"
msgstr "ऑर्डर की कुल शिपिंग लागत"

#: sms-notification-admin.php:2035
msgid "The total shipping cost of the order."
msgstr "ऑर्डर की कुल शिपिंग लागत."

#: sms-notification-admin.php:1227
msgid "The total tax amount applied to the order"
msgstr "ऑर्डर पर लागू कुल कर राशि"

#: sms-notification-admin.php:2037
msgid "The total tax amount applied to the order."
msgstr "ऑर्डर पर लागू कुल कर राशि."

#: sms-notification-admin.php:1268
msgid "The tracking number for the shipped order (if available)"
msgstr "भेजे गए ऑर्डर के लिए ट्रैकिंग नंबर (यदि उपलब्ध हो)"

#: sms-notification-admin.php:2077
msgid "The tracking number for the shipped order (if available)."
msgstr "भेजे गए ऑर्डर के लिए ट्रैकिंग नंबर (यदि उपलब्ध हो)."

#: sms-notification-admin.php:1222
msgid "The transaction ID associated with the payment"
msgstr "भुगतान से संबद्ध लेनदेन आईडी"

#: sms-notification-admin.php:1271
msgid ""
"The transaction ID associated with the payment (same as "
"[order_transaction_id])"
msgstr "भुगतान से संबद्ध लेनदेन आईडी ([order_transaction_id] के समान)"

#: sms-notification-admin.php:2080
msgid ""
"The transaction ID associated with the payment (same as "
"[order_transaction_id])."
msgstr "भुगतान से संबद्ध लेनदेन आईडी ([order_transaction_id] के समान)."

#: sms-notification-admin.php:2032
msgid "The transaction ID associated with the payment."
msgstr "भुगतान से संबद्ध लेनदेन आईडी."

#: sms-notification-admin.php:1240
msgid "The unique identifier of the customer"
msgstr "ग्राहक का विशिष्ट पहचानकर्ता"

#: sms-notification-admin.php:2050
msgid "The unique identifier of the customer."
msgstr "ग्राहक का विशिष्ट पहचानकर्ता."

#: sms-notification-admin.php:1216
msgid "The unique identifier of the order"
msgstr "ऑर्डर का विशिष्ट पहचानकर्ता"

#: sms-notification-admin.php:2026
msgid "The unique identifier of the order."
msgstr "ऑर्डर का विशिष्ट पहचानकर्ता."

#: sms-notification-admin.php:2100
msgid ""
"The WooCommerce plugin interacts with the SMSMobileAPI service, which in "
"turn communicates with your WhatsApp account."
msgstr ""
"WooCommerce प्लगइन SMSMobileAPI सेवा के साथ इंटरैक्ट करता है, जो बदले में आपके व्हाट्सएप "
"अकाउंट के साथ संचार करता है।"

#: sms-notification-admin.php:1998
msgid ""
"This feature allows you to dynamically insert any order-related data into "
"SMS or WhatsApp messages by using placeholders based on meta_key values from "
"the order’s post_meta.<br>\n"
"        It supports both default WooCommerce fields and custom fields added "
"by third-party plugins."
msgstr ""
"यह सुविधा आपको ऑर्डर के post_meta से meta_key मानों पर आधारित प्लेसहोल्डर्स का उपयोग "
"करके एसएमएस या व्हाट्सएप संदेशों में किसी भी ऑर्डर से संबंधित डेटा को गतिशील रूप से सम्मिलित "
"करने की अनुमति देती है।<br> यह डिफ़ॉल्ट WooCommerce फ़ील्ड और तृतीय-पक्ष प्लगइन्स द्वारा "
"जोड़े गए कस्टम फ़ील्ड दोनों का समर्थन करता है।"

#: sms-notification-admin.php:1289
msgid "This feature gives you complete freedom when sending messages!"
msgstr "यह सुविधा आपको संदेश भेजते समय पूर्ण स्वतंत्रता देती है!"

#: sms-notification-admin.php:1856
msgid ""
"This feature is free by <b>SMS</b> or <b>WhatsApp</b> sent since it utilizes "
"your existing mobile plan."
msgstr ""
"यह सुविधा <b>एसएमएस</b> या <b>व्हाट्सएप</b> द्वारा निःशुल्क भेजी जाती है, क्योंकि यह "
"आपके मौजूदा मोबाइल प्लान का उपयोग करती है।"

#: sms-notification-admin.php:2371
msgid ""
"This log displays the communication between your store and the SMSMobileAPI."
msgstr "यह लॉग आपके स्टोर और SMSMobileAPI के बीच संचार प्रदर्शित करता है।"

#: sms-notification-admin.php:2257
msgid ""
"This log displays the communication between your store and the SMSMobileAPI. "
"It helps you verify that your store is correctly triggering the API to send "
"messages."
msgstr ""
"यह लॉग आपके स्टोर और SMSMobileAPI के बीच संचार प्रदर्शित करता है। यह आपको यह "
"सत्यापित करने में मदद करता है कि आपका स्टोर संदेश भेजने के लिए API को सही तरीके से ट्रिगर "
"कर रहा है।"

#: sms-notification-admin.php:2102
msgid ""
"This setup requires configuration through your secure SMSMobileAPI dashboard."
msgstr ""
"इस सेटअप के लिए आपके सुरक्षित SMSMobileAPI डैशबोर्ड के माध्यम से कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता "
"होती है।"

#: sms-notification-admin.php:1992
msgid "Tips :"
msgstr "सुझावों :"

#: sms-notification-admin.php:1988
msgid "Tips and good to know"
msgstr "युक्तियाँ और जानना अच्छा है"

#: sms-notification-admin.php:1502
msgid "Trigger Status"
msgstr "ट्रिगर स्थिति"

#: sms-notification-admin.php:268 sms-notification-admin.php:324
msgid "Unexpected API response."
msgstr "अप्रत्याशित API प्रतिक्रिया."

#: sms-notification-admin.php:110
msgid "Unique:"
msgstr "अद्वितीय:"

#: sms-notification-admin.php:1993
msgid "Use <b>\\n</b> to define a line break in your messages."
msgstr "अपने संदेशों में लाइन ब्रेक निर्धारित करने के लिए <b>\\n</b> का उपयोग करें."

#: sms-notification-admin.php:1997
msgid "Use any [meta_key] from the order's post_meta :"
msgstr "ऑर्डर के post_meta से किसी भी [meta_key] का उपयोग करें:"

#: sms-notification-admin.php:1326
#, php-format
msgid ""
"Use our \"%sCheck Order%s\" tool to understand the structure of your orders "
"and use the correct variables."
msgstr ""
"अपने ऑर्डर की संरचना को समझने और सही चरों का उपयोग करने के लिए हमारे \"%sऑर्डर "
"जाँचें%s\" टूल का उपयोग करें।"

#: sms-notification-admin.php:2016
msgid "Use the placeholder provided by WooCommerce by default :"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से WooCommerce द्वारा प्रदान किए गए प्लेसहोल्डर का उपयोग करें:"

#: sms-notification-admin.php:2267 sms-notification-admin.php:2382
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता पहचान"

#: sms-notification-admin.php:1101
msgid "Uses shared or virtual sender ID"
msgstr "साझा या वर्चुअल प्रेषक आईडी का उपयोग करता है"

#: sms-notification-admin.php:1960
msgid "Utilize placeholders to personalize your messages."
msgstr "अपने संदेशों को निजीकृत करने के लिए प्लेसहोल्डर्स का उपयोग करें।"

#: sms-notification-admin.php:1837
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: sms-notification-admin.php:1321
msgid "Warning:"
msgstr "चेतावनी:"

#: sms-notification-admin.php:686
msgid "wc-awaiting-payment"
msgstr "wc-भुगतान-की-प्रतीक्षा"

#: sms-notification-admin.php:684
msgid "wc-checkout-draft"
msgstr "wc-चेकआउट-ड्राफ्ट"

#: sms-notification-admin.php:685
msgid "wc-partially-refunded"
msgstr "wc-आंशिक रूप से-वापस किया गया"

#: sms-notification-admin.php:590
msgid ""
"We have developed this tool that allows you to enter an existing order "
"number from your website and understand the structure of your orders."
msgstr ""
"हमने यह टूल विकसित किया है जो आपको अपनी वेबसाइट से मौजूदा ऑर्डर नंबर दर्ज करने और अपने "
"ऑर्डर की संरचना को समझने की अनुमति देता है।"

#: sms-notification-admin.php:2331
msgid ""
"We’re proud to offer our WooCommerce Plugin completely free of charge, along "
"with free technical support."
msgstr ""
"हमें अपने WooCommerce प्लगइन को पूरी तरह से निःशुल्क प्रदान करने पर गर्व है, साथ ही "
"निःशुल्क तकनीकी सहायता भी।"

#: sms-notification-admin.php:106
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "यह प्लगइन क्या करता है?"

#: sms-notification-admin.php:62
msgid "What would you like to do?"
msgstr "आप क्या करना चाहेंगे?"

#: sms-notification-admin.php:141
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: sms-notification-admin.php:440 sms-notification-admin.php:441
#: sms-notification-admin.php:2097
msgid "WhatsApp Config"
msgstr "व्हाट्सएप कॉन्फ़िगरेशन"

#: sms-notification-admin.php:2254
msgid "WhatsApp Logs"
msgstr "व्हाट्सएप लॉग्स"

#: sms-notification-admin.php:1934
msgid "When the customer confirms their order"
msgstr "जब ग्राहक अपने ऑर्डर की पुष्टि करता है"

#: sms-notification-admin.php:1305
msgid "When to send the messages?"
msgstr "संदेश कब भेजें?"

#: sms-notification-admin.php:155
msgid "Where is my API Key?"
msgstr "मेरी API कुंजी कहां है?"

#: sms-notification-admin.php:125
msgid "Which channels do you want to enable?"
msgstr "आप कौन से चैनल सक्षम करना चाहते हैं?"

#: sms-notification-admin.php:2329
msgid "Why is the API connection paid while the WooCommerce Plugin is free?"
msgstr "API कनेक्शन के लिए भुगतान क्यों करना पड़ता है जबकि WooCommerce प्लगइन निःशुल्क है?"

#: sms-notification-admin.php:1669
msgid ""
"With this plugin, your messages come from your phone<br>—perfect if you have "
"an unlimited SMS plan.<br><br>Replies go straight to your mobile, keeping "
"you connected effortlessly."
msgstr ""
"इस प्लगइन के साथ, आपके संदेश आपके फ़ोन से आते हैं<br> —यदि आपके पास असीमित एसएमएस योजना "
"है तो यह एकदम सही है।<br><br> उत्तर सीधे आपके मोबाइल पर पहुंच जाते हैं, जिससे आप सहजता "
"से कनेक्ट रह सकते हैं।"

#: sms-notification-admin.php:589
msgid ""
"WooCommerce provides a lot of information that can be retrieved for creating "
"your custom rules."
msgstr ""
"WooCommerce बहुत सारी जानकारी प्रदान करता है जिसे आपके कस्टम नियम बनाने के लिए "
"पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।"

#: sms-notification-admin.php:1287
msgid "WooCommerce Rule Manager"
msgstr "WooCommerce नियम प्रबंधक"

#: sms-notification-admin.php:1063
msgid ""
"You are free to choose — or switch — your SMS gateway at any time, based on "
"your needs, pricing, or infrastructure."
msgstr ""
"आप अपनी आवश्यकताओं, मूल्य निर्धारण या बुनियादी ढांचे के आधार पर किसी भी समय अपना "
"एसएमएस गेटवे चुनने या बदलने के लिए स्वतंत्र हैं।"

#: sms-notification-admin.php:1032
msgid ""
"You can connect your own SMS infrastructure easily, use your physical modem "
"or any gateway connected to your SIM cards."
msgstr ""
"आप आसानी से अपना स्वयं का एसएमएस इंफ्रास्ट्रक्चर कनेक्ट कर सकते हैं, अपने भौतिक मॉडेम या "
"अपने सिम कार्ड से जुड़े किसी भी गेटवे का उपयोग कर सकते हैं।"

#: sms-notification-admin.php:113
msgid ""
"You can enable SMS, WhatsApp, or both.<br>Each channel can be used "
"independently or at the same time.<br>For more information about this "
"plugin, check out <a href=\"https://smsmobileapi.com/plugin-woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">our presentation page</a>."
msgstr ""
"आप एसएमएस, व्हाट्सएप या दोनों को सक्षम कर सकते हैं।<br> प्रत्येक चैनल का उपयोग स्वतंत्र रूप "
"से या एक ही समय में किया जा सकता है।<br> इस प्लगइन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, <a "
"href=\"https://smsmobileapi.com/plugin-woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">हमारा प्रस्तुति पृष्ठ</a> देखें।"

#: sms-notification-admin.php:969
msgid "You can instantly send SMS using your own phone number and mobile plan."
msgstr "आप अपने फोन नंबर और मोबाइल प्लान का उपयोग करके तुरंत एसएमएस भेज सकते हैं।"

#: sms-notification-admin.php:361
msgid "You can manage both in your dashboard!"
msgstr "आप अपने डैशबोर्ड में दोनों का प्रबंधन कर सकते हैं!"

#: sms-notification-admin.php:2141
msgid ""
"You must have an account and a registered API key to submit a request online."
msgstr ""
"ऑनलाइन अनुरोध प्रस्तुत करने के लिए आपके पास एक खाता और पंजीकृत API कुंजी होनी चाहिए।"

#: sms-notification-admin.php:358
msgid "You selected SMS & WhatsApp:"
msgstr "आपने SMS और WhatsApp का चयन किया:"

#: sms-notification-admin.php:363
msgid "You selected SMS only:"
msgstr "आपने केवल SMS चुना:"

#: sms-notification-admin.php:367
msgid "You selected WhatsApp only:"
msgstr "आपने केवल WhatsApp चुना है:"

#: sms-notification-admin.php:1115
msgid "You use your real SIM/number"
msgstr "आप अपना असली सिम/नंबर इस्तेमाल करें"

#: sms-notification-admin.php:1062
msgid "You're in Control"
msgstr "आप नियंत्रण में हैं"

#: sms-notification-admin.php:156
msgid ""
"Your API Key is available in your <a href=\"https://"
"dashboard.smsmobileapi.com\" target=\"_blank\">SMSMobileAPI.com dashboard</"
"a>.<br><br>You also received it by email when you created your account."
"<br><br><i>If you need help or lost your API key, contact support from your "
"dashboard.</i>"
msgstr ""
"आपकी API कुंजी आपके <a href=\"https://dashboard.smsmobileapi.com\" "
"target=\"_blank\">SMSMobileAPI.com डैशबोर्ड</a> में उपलब्ध है।<br><br> जब आपने अपना "
"खाता बनाया था तो आपको यह ईमेल द्वारा भी प्राप्त हुआ था।<br><br> <i>यदि आपको "
"सहायता की आवश्यकता है या आपने अपनी API कुंजी खो दी है, तो अपने डैशबोर्ड से सहायता से "
"संपर्क करें।</i>"

#: sms-notification-admin.php:1857
msgid ""
"Your customers can respond directly to these messages, making communication "
"seamless and personal, all from the convenience of your own phone."
msgstr ""
"आपके ग्राहक इन संदेशों का सीधे जवाब दे सकते हैं, जिससे संचार सहज और व्यक्तिगत हो जाएगा, और "
"वह भी आपकी अपनी फोन की सुविधा से।"

#: sms-notification-admin.php:2175
msgid ""
"Your message has been successfully sent! <br>You will receive a response as "
"soon as possible."
msgstr "आपका संदेश सफलतापूर्वक चला गया है!<br> आपको यथाशीघ्र प्रत्युत्तर प्राप्त होगा।"

#: sms-notification-admin.php:2008
msgid "Your order [order_id] has been shipped! Tracking:"
msgstr "आपका ऑर्डर [order_id] भेज दिया गया है! ट्रैकिंग:"

#: sms-notification-admin.php:2159
msgid "Your Request"
msgstr "आपका अनुरोध"

#: sms-notification-admin.php:965
msgid "✅ If you are using the SMS Mobile API mobile app:"
msgstr "✅ यदि आप एसएमएस मोबाइल एपीआई मोबाइल ऐप का उपयोग कर रहे हैं:"
