msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 20:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "Widgets suchen"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Neues Such-Widget hinzufügen"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "Index-Status"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyme"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "Stopp-Wörter"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Widget bearbeiten: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Kein Wert"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Wählen Sie eines der Such-Widgets"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Widget-Bezeichnung"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Zeigt das Such-Widget an"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Überschrift:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Wählen Sie Widget:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "WooCommerce Produkt-Such-Widget"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Avada Such-Widget"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "DIVI Such-Widget"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "Spalte löschen?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "Zeile löschen?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "Widget löschen?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Ausverkauft"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Sale"

#: inc/core/db-index.php:302
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s Index ist leer! Wir empfehlen dringend, einen Index zu erstellen, um die Suchleistung zu verbessern."

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "Mehr Infos hier."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Zu durchsuchende Objekte"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "Titel eingeben"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "In Bearbeitung"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Fertig"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "Tabellen werden erstellt"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Indizierte Beitragstypen"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Index neu erstellen, wenn Einstellungen aktualisiert werden"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Erstellen Sie den Datenindex automatisch neu, wenn die Einstellungen des Such-Widgets aktualisiert wurden"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "Index erstellen"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "Index entleeren"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Gilt global für alle Widgets."

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Fügen Sie eine Liste von Wörtern hinzu, die bei der Suchanfrage übersprungen werden sollen."

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "Falsch"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "Widget bearbeiten"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Standard-Widgets erweitern"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Beitragstypen"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche in %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Produktvarianten"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche über Produktvariationen"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Suche über ausgewählte benutzerdefinierte Beitragstypen aktivieren"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Suche im Titel aktivieren"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche im Inhalt"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Kurzbeschreibung (Auszug)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche in der Kurzbeschreibung"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "Artikel SKU"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Suche in Produkt SKU aktivieren"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche in benutzerdefinierten Feldern. Füllen Sie jeden Feldnamen in eine neue Zeile ein"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Suche in Beitrags-Tags aktivieren"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Suche in Beitragskategorien aktivieren"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche in Produkt-Tags"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche in Produktkategorien"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche in ausgewählten benutzerdefinierten Taxonomien"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Erlaubte Produktkategorien"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Beschränken Sie die Suche der Kunden auf ausgewählte Produktkategorien"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Unzulässige Produktkategorien"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Suche in ausgewählten Produktkategorien nicht zulassen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Erweitern Sie das Standard %s-Such-Widget um die %s-Funktionen"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Eingabefeld"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Platzhaltertext für das Suchfeld"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Zeichen"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Minimale Anzahl von Zeichen, um eine Suche zu starten"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "Ergebnisse Popup"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Maximale Anzahl von Ergebnissen"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Maximale Anzahl von Ergebnissen, die in einem Popup angezeigt werden können"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Beschreibung's Größe"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Maximale Anzahl von Zeichen in der Beschreibung"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Text der \"Keine Ergebnisse\"-Benachrichtigung"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Wird angezeigt, wenn keine Ergebnisse gefunden werden"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Text der Schaltfläche \"Alle anzeigen"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Die Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn das Feld nicht leer ist"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Neue Registerkarte bei Klick auf die Schaltfläche \"Alle anzeigen"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Öffnet die Ergebnisse in einer neuen Registerkarte, wenn Sie auf die Schaltfläche \"Alle anzeigen\" klicken. Fügt das Attribut target=\"_blank\" zur Schaltfläche \"Alle anzeigen\" hinzu"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Anzahl der gefundenen Ergebnisse in der Schaltfläche \"Alle anzeigen\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Gesamtzahl der gefundenen Ergebnisse in der Schaltfläche \"Alle anzeigen\" anzeigen"

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "AJAX deaktivieren"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Deaktiviert die AJAX-Funktionalität. Das Ergebnis-Popup wird nicht angezeigt"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Funktionen der Suchmaschine"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Mehrfache Wortsuche"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "Nur exakte Übereinstimmung"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" oder \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Nicht vorrätige Produkte ausschließen"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Schließen Sie nicht vorrätige Produkte und Variationen aus den Ergebnissen aus"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Sichtbarkeit von Produkten mit Variationen"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Wählen Sie die Sichtbarkeit von übergeordneten Produkten und Variationen"

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Übergeordnetes Produkt mit Variationen"

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "Nur übergeordnetes Produkt"

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "Nur Variationen"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "Ergebnis Seite"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Weiterleitung zur Produktseite deaktivieren"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Verhindern Sie, dass WooCommerce automatisch zu einer Produktseite weiterleitet, wenn es nur ein Suchergebnis gibt."

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Unterdrücken der Änderung von Datenbankabfragen"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Verhindern Sie, dass das Theme oder die Plugins die Datenbankabfrage auf der Suchergebnisseite ändern"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Deaktivieren Sie die Funktion Intelligente Suche auf der Seite mit den Suchergebnissen"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Deaktivieren Sie das Ändern von Suchergebnissen durch das Smart Search-Plugin auf der Suchergebnisseite.<br> Standardmäßig hat das Plugin die Suchergebnisse gemäß den ausgewählten Optionen geändert"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "WooCommerce-Vorlage auf der Suchergebnisseite deaktivieren"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Zeigt die im Thema definierte Standardvorlage für Suchergebnisse anstelle der WooCommerce-Vorlage an.<br>Nützlich, wenn Sie Beiträge mit Produkten zusammen anzeigen möchten"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Suchbegriffe auf der Seite mit den Suchergebnissen hervorheben"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Heben Sie Wörter, die einer Suchanfrage entsprechen, auf der Seite mit den Suchergebnissen hervor. Funktioniert nur, wenn die Funktion Intelligente Suche auf der Seite mit den Suchergebnissen nicht deaktiviert ist"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Es könnte hilfreich sein, wenn Sie den Basis-Slug für WooCommerce-Produkte ändern. Der Basis-Slug ist \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Ergebnisse Popup-Elemente"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "Spaltenlayout"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Legen Sie die maximale Anzahl der Spalten fest, die im Popup angezeigt werden sollen.<br>Um ein Raster-Layout anstelle eines Listen-Layouts zu wählen, wählen Sie eine Spaltenanzahl von mehr als 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Popup Max Höhe, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Maximale Höhe des Popups in Pixel. Standard ist 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Maximale Popup-Höhe (auf mobilem Bildschirm), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Maximale Höhe des Popups in Pixeln für den mobilen Bildschirm (max-width: 768px). Standard ist 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "Bild anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "Wählen Sie die Bildgröße"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Bild Max Breite, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Maximale Bildbreite in Pixel begrenzen"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "Produktbeschreibung anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "Standort der Beschreibung"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "Unter das Bild"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "Unter dem Titel"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Unter dem Preis und der SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "Produkt- oder Beitragskategorie anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "Produktpreis anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Produkt SKU anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Etikett \"Nicht auf Lager\" anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Zeigt an, ob ein Produkt vergriffen ist"

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Etikett \"Verkauf\" anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Zeigt an, ob das Produkt einen Rabattpreis hat"

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Etikett \"Ausgewählt\" anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Zeigt an, ob das Produkt als besonders gekennzeichnet ist"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Abgerufene Ergebnisse nach Parameter sortieren"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "Aufsteigend bedeutet kleinste bis größte, 0 bis 9, und/oder A bis Z und Absteigend bedeutet größte bis kleinste, 9 bis 0, und/oder Z bis A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "Aufsteigend"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "Absteigend"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Suchfeld Höhe, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Legen Sie die Höhe des Suchfeldes in Pixeln fest"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "Abgerundeter Rahmen"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Suchfeld mit einem abgerundeten Rand (Rahmen) anzeigen"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Breite der Umrandung, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Breite der Umrandung (Rahmen) in Pixel"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon Farbe"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Icon Hintergrund"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "Lader"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "Wählen Sie das Image des Loaders"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "Obere Einrückung"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Einrückung zwischen Suchleiste und Popup, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Popup mit einem abgerundeten Rahmen anzeigen"

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Textfarbe des Titels"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Textfarbe der Beschreibung"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "Kategorie Farbe"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "Produktelemente"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "Preis Farbe"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "textfarbe des Etiketts \"Nicht auf Lager\""

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "hintergrundfarbe des Etiketts \"Nicht auf Lager\""

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "textfarbe des Etiketts \"Verkauf\""

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "hintergrundfarbe des Etiketts \"Verkauf\""

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "textfarbe für das Etikett \"Ausgewählt\""

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "hintergrundfarbe des Labels \"Featured\""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Um die vorhandene Suchleiste mit den Smart Search-Funktionen zu erweitern."

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Fügen Sie einen CSS-Selektor (ID oder Klasse) des Formularelements der Suchleiste hinzu."

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Geben Sie jeden Selektor in eine neue Zeile ein."

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Zusätzliche CSS-Stile hinzufügen"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Vollbildmodus"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Automatische Synonymindizierung aktivieren"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Produkt-/Beitragstitel und Tags automatisch analysieren, um Synonyme in einem dedizierten Datenbankindex zu generieren und zu speichern"

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Synonyme für Fallback-Suche verwenden"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Wenn keine Ergebnisse gefunden werden, versucht das System, durch relevante Synonyme aus den indizierten Daten Ergebnisse zu liefern"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Benutzerdefinierte Synonyme & Rechtschreibkorrekturen hinzufügen"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Synonyme manuell definieren oder häufige Rechtschreibfehler korrigieren."

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Übereinstimmende Wörter in der Suchanfrage werden durch benutzerdefinierte Synonyme ersetzt, um die Suchgenauigkeit zu verbessern."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Vollbildmodus"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Vollbildmodus aktivieren, um die Sucheingabe und Ergebnisse in einem erweiterten Popup anzuzeigen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Nur auf Mobilgeräten"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Nur auf dem Desktop"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Letzte Suchen"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Letzte Suchen des Benutzers unterhalb der Suchleiste anzeigen"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Bezeichnung für letzte Suchen anzeigen, sofern vorhanden"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "„Meinten Sie\"-Vorschläge anzeigen"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Synonyme im Suchergebnis-Popup unterhalb der Suchleiste anzeigen"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Automatische Synonyme aktivieren"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Bezeichnung für „Meinten Sie\" anzeigen, sofern vorhanden"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "\"A\" und \"B\" in einem Feld"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "\"A\" und \"B\" überall"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Legen Sie fest, wie die Mehrwortsuche behandelt werden soll:"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "Ergebnisse, die die exakte Phrase enthalten, wie vom Benutzer eingegeben, in der gleichen Wortreihenfolge"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "Ergebnisse, die mindestens eines der eingegebenen Wörter enthalten, unabhängig von Reihenfolge oder Position"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "Ergebnisse, bei denen alle Wörter gemeinsam in demselben Feld erscheinen (z. B. Produkttitel oder Beschreibung)"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "Ergebnisse, bei denen alle Wörter irgendwo im Inhalt vorkommen, auch in verschiedenen Feldern"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "Position"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Linke Seitenleiste 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Rechte Seitenleiste 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Auf Mobilgeräten ausblenden"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "Produktanzahl anzeigen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "Werbebanner"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "Bannerbild"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "WordPress Standard-Such-Widget"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Empfohlene Produkte"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "Produkte auswählen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Produktname eingeben..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "Bewertung anzeigen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "Ausgewählte Kategorien"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "Kategorien auswählen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Beim ersten Öffnen des Popups anzeigen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "Banner-Link"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Ladebild"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiken"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "Wenn der Benutzer Suchergebnisse sah"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "Wenn der Benutzer auf einen Vorschlag geklickt hat"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produkte im Angebot"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "Empfohlene Produkte"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "Relevanz & Sortierung"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "Relevanz-Konfigurator"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "Felder verschieben, um die Relevanzpriorität neu anzuordnen. Elemente ganz oben haben das höchste Gewicht bei der Relevanzsortierung."

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "Kurzbeschreibung des Produkts"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "Indizierung…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "Indextabellen fehlen. Bitte das Plugin deaktivieren und erneut aktivieren, um sie neu zu erstellen."

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "Alle indizierten Daten löschen und einen neuen Index erstellen."

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "Alle indizierten Daten löschen."

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "Verarbeitet %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "Indizierung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "Verbindungsfehler beim Prüfen des Indexstatus. Bitte die Seite neu laden."

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "Läuft im Hintergrund…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "Die Indizierung läuft bereits im Hintergrund. Möchten Sie sie stoppen und eine neue starten?"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "Indizierung konnte nicht gestartet werden. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen."

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle indizierten Daten löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "Index konnte nicht gelöscht werden. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen."

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce-Suche — Was ist neu 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "Wir haben gerade Verbesserungen veröffentlicht, um die Suche in Ihrem Shop intelligenter und schneller zu machen. Das ist neu:"

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "Alle PRO-Funktionen freischalten:"

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "Genau festlegen, wie Suchergebnisse eingestuft werden"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "\"Meinten Sie\"-Schlüsselwörter & Synonyme"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "Tippfehler automatisch korrigieren und Alternativen vorschlagen"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "Suche in Varianten, benutzerdefinierten Feldern & Taxonomien"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "Jedes Produkt nach beliebigem Attribut finden"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "Produktetiketten & In-den-Warenkorb-Schaltfläche"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "Direkt aus dem Such-Popup konvertieren"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "14-tägige kostenlose Testversion starten"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "Alle PRO-Funktionen ansehen →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "Such-Widget"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "Klicken zum Kopieren"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"Melden Sie sich an, um Funktionsupdates und Tipps zu erhalten und grundlegende Website-Daten (WordPress-Version, PHP-Version, aktive Plugin-Namen) zu teilen, damit wir die Kompatibilität sicherstellen können.\n"
"<br>Kein Spam. Jederzeit abmelden. Das Plugin funktioniert in beiden Fällen gleich."

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Google Analytics 4-Tracking aktivieren."

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "Ereignis:"

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "Ereigniskategorien"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Auswählen, welche Ereignisse an Google Analytics gesendet werden."

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "Hinweis: Zur genauen Erfassung von Klickereignissen werden angeklickte Links in einem neuen Fenster geöffnet."

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[Suchbegriff] hat Ergebnisse"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[Suchbegriff] keine Ergebnisse"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "Wenn der Benutzer eine Meldung \"Keine Ergebnisse\" sah"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[Gefundene Vorschläge] Link-Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[Gefundene Vorschläge] In-den-Warenkorb-Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "Wenn der Benutzer auf \"In den Warenkorb\" eines Vorschlags geklickt hat"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "[Alle anzeigen] Schaltflächen-Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "Wenn der Benutzer auf \"Alle anzeigen\" geklickt hat"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[Werbebanner] Link-Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "Wenn der Benutzer auf einen Banner im Vollbild-Popup geklickt hat"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[Ausgewählte Kategorien] Link-Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "Wenn der Benutzer auf eine Kategorie im Vollbild-Popup geklickt hat"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[Empfohlene Produkte] Link-Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "Wenn der Benutzer auf ein empfohlenes Produkt im Vollbild-Popup geklickt hat"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "Standard erweitern"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "SKU-Bezeichnung"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "Zeigt eine Bezeichnung vor der SKU an. Lassen Sie dieses Feld leer, um die Bezeichnung auszublenden"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: Smart WooCommerce-Suche"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Search ermöglicht Ihren Kunden, Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop sofort zu finden und zu kaufen."

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Textfarbe der Schaltflächen"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "Textfarbe für Schaltflächen festlegen, z. B.: "

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Schaltflächen"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "Hintergrundfarbe für Schaltflächen festlegen, z. B.: "

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "Datenindizierung — Jetzt kostenlos! 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "Die Datenindizierungs-Engine ist jetzt im kostenlosen Plugin verfügbar. Erstellen Sie einen blitzschnellen Suchindex Ihres gesamten Produktkatalogs für sofortige, genaue Ergebnisse — auch für große Shops."

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "Produktvarianten-Popup:"

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "NEU"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "Käufer können jetzt Produktoptionen (Größe, Farbe und mehr) auswählen und Artikel direkt aus dem Such-Popup in den Warenkorb legen — ohne die Seite zu verlassen."

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "Sie nutzen dieses kostenlose Plugin schon eine Weile — ich hoffe, es gefällt Ihnen! Wenn ja, würde ich mich freuen, wenn Sie"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress.org hinterlassen"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— das hilft wirklich!"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "Produktvarianten-Popup"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "Käufer können Optionen auswählen und direkt aus den Suchergebnissen in den Warenkorb legen"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rasterlayout"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "Ergebnisse in einem visuellen Produktraster anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "Schaltfläche \"In den Warenkorb\" / \"Optionen auswählen\" anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Benutzern ermöglichen, Varianten anzusehen und Produkte direkt aus dem Popup in den Warenkorb zu legen"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "Suchstatistik"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "Suchstatistik ist eine Pro-Funktion"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Upgrade auf Pro, um detaillierte Suchanalysen freizuschalten — Top-Suchanfragen, Null-Ergebnisse, Klick- und Warenkorbereignisse und mehr."

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Upgrade auf Pro &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "Anzeigen:"

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Letzter %d Tag"
msgstr[1] "Letzte %d Tage"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "Suchanfragen gesamt"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "Mit Ergebnissen"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "Eindeutige Phrasen"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "Top-Suchanfragen"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "Phrase"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "Suchhäufigkeit"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "Ø Gefundene Ergebnisse"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "Zuletzt gesucht"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "Keine erfolgreichen Suchanfragen in diesem Zeitraum."

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "Suchen ohne Ergebnisse"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "Wiederholt"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "Keine ergebnislosen Suchen in diesem Zeitraum."

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Meistgeklickte Produkte"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "Klick-Tracking-Daten erscheinen hier, sobald Besucher mit den Suchergebnissen interagieren."

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "Link-Klicks"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "Warenkorb-Klicks"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "Letzter Klick"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "Produkt #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "Keine Produktklicks aus der Suche in diesem Zeitraum."

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "Interne Statistiken:"

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "Nutzen Sie ein integriertes Analyse-Dashboard — sehen Sie Top-Suchanfragen, Phrasen ohne Ergebnisse und meistgeklickte Produkte, alles ohne WordPress zu verlassen."

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "Interne Statistiken"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "Integriertes Dashboard mit Top-Anfragen, Null-Ergebnis-Verfolgung und Klickstatistiken"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "Suchleiste"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "Suchsymbol"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "Symbol auf Mobilgeräten, Leiste auf dem Desktop"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "Symbol auf dem Desktop, Leiste auf Mobilgeräten"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "Keine Smart Search-Widgets gefunden. Bitte zuerst eines erstellen."

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "Zum Menü hinzufügen"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "Nur Suchsymbol anzeigen"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "Texteingabe ausblenden und nur das Suchsymbol anzeigen. Diese Option aktiviert den Vollbildmodus"
