msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 09:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "Поисковые виджеты"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Добавить новый поисковый виджет"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "Статус индекса"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "Синонимы"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "Стоп-слова"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Редактировать виджет: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Нет значения"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Выберите один из поисковых виджетов"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Название виджета"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Отображает виджет поиска"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Выбрать Виджет:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения были сохранены."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Виджет поиска товаров WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Виджет поиска Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Виджет поиска DIVI"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "Удалить колонку?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "Удалить строку?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "Удалить виджет?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "Узнайте больше здесь."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Предметы для поиска"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Стилизация"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "Введите название"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "В процессе"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "Таблицы созданы"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Индексируемые типы постов"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Повторное создание индекса при обновлении настроек"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Автоматическое пересоздание индекса данных при обновлении настроек поискового виджета"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "Удалить индекс"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Применяется глобально ко всем виджетам."

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Добавьте список слов, которые должны быть пропущены из поискового запроса."

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "Правильно"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "Неправильно"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "Редактировать Виджет"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Улучшение стандартных виджетов"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Включите поиск в %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Вариации товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Включите поиск по вариациям товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Включите поиск по выбранным пользовательским типам постов"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Включите поиск в заголовке"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Включите поиск в контенте"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Краткое описание (Отрывок)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Включите поиск в кратком описании"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Включите поиск в SKU продукта"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Включите поиск в пользовательских полях. Заполните каждое поле с новой строки"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Включите поиск в тегах постов"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Включите поиск в категориях постов"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Включите поиск в тегах товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Включите поиск в категориях товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Включите поиск в выбранных пользовательских таксономиях"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Разрешённые категории товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Ограничьте поиск покупателей выбранными категориями товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Запрещенные категории продуктов"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Запретите поиск в выбранных категориях товаров"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Поле Ввода"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Минимальное количество символов"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Минимальное количество символов, необходимое для начала поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "Всплывающее окно результатов"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Максимальное количество результатов"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Максимальное количество результатов, которые могут быть отображены во всплывающем окне"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Максимальное количество символов в описании"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Отображается, когда результаты не найдены"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Кнопка отображается только в том случае, если поле не пустое"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Новая вкладка при нажатии кнопки \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Открывает результаты в новой вкладке при нажатии кнопки \"Просмотреть все\". Добавляет атрибут target=\"_blank\" к кнопке \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Количество найденных результатов в кнопке \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Отображает общее количество найденных результатов в кнопке \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Отключить AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Отключает функциональность AJAX. Всплывающее окно с результатами не будет появляться"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Особенности поисковой системы"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Поиск по нескольким словам"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "Только точное соответствие"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" или \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Исключите товары, отсутствующие на складе"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Исключите из результатов продукты и вариации продуктов, отсутствующие на складе"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Видимость продуктов с вариациями"

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Родительский продукт с вариациями"

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "Только родительский продукт"

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "Только вариации"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "Страница результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Отключите перенаправление на страницу продукта"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Запретите WooCommerce автоматически перенаправлять на страницу товара, когда есть только один результат поиска."

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Подавление изменения запросов к базе данных"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Запретите теме или плагинам изменять запрос к базе данных на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Отключите функцию интеллектуального поиска на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Отключите изменение результатов поиска плагином Smart Search на странице результатов поиска.<br>По умолчанию плагин изменяет результаты поиска в соответствии с выбранными параметрами"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Отключите шаблон WooCommerce на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Отображает шаблон результатов поиска по умолчанию, заданный в теме, вместо шаблона WooCommerce.<br>Полезно, если Вы хотите отображать посты с товарами вместе"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Выделите поисковые термины на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Выделяет слова, соответствующие поисковому запросу, на странице результатов поиска. Работает только в том случае, если функция интеллектуального поиска не отключена на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Возможно, Вам будет полезно изменить базовый slug для продуктов WooCommerce. Базовым slug является \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Элементы всплывающего окна результатов"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "Макет колонок"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Установите максимальное количество колонок, которые будут отображаться во всплывающем окне.<br>Чтобы выбрать макет Сетка вместо макета Список, выберите количество колонок больше 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна в пикселях. По умолчанию 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна (на мобильном экране), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна в пикселях для мобильного экрана (max-width: 768px). По умолчанию 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "Отображать изображение"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "Выберите размер изображения"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Максимальная ширина изображения, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Ограничьте максимальную ширину изображения в пикселях"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "Отображение описания товаров"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "Расположение описания"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "Под картинкой"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "Под названием"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Под ценой и SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "Показать категорию"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "Отображение категории продукта или поста"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "Отображение цены продукта"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Отображение SKU продукта"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Показать ярлык \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Указывает, если товар отсутствует на складе"

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Отобразите ярлык “Скидка”"

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Указывает, есть ли у товара цена со скидкой"

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Отображение ярлыка \"Featured\""

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Указывает, отмечен ли продукт как особый"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публикации"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "По возрастанию означает от наименьшего к наибольшему, от 0 до 9, и/или от A до Z, а по убыванию означает от наибольшего к наименьшему, от 9 до 0, и/или от Z до A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "По возрастанию"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "По убыванию"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Высота поля поиска, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Установите высоту поля поиска в пикселях"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "Округлая граница"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Ширина рамки, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет иконки"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Фон иконки"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "Загрузчик"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "Выберите изображение загрузчика"

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Цвет текста описания"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "Цвет категории"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "Элементы товара"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "Цвет цены"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "цвет текста ярлыка \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "цвет фона ярлыка \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "цвет текста ярлыка \"Распродажа\""

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "цвет фона ярлыка \"Распродажа\""

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "цвет текста ярлыка \"Featured\""

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "цвет фона ярлыка \"Featured\""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "Показать описание"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "Создать индекс"

#: inc/core/db-index.php:302
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s Индекс пуст! Мы настоятельно рекомендуем создать индекс, чтобы улучшить производительность поиска."

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Дополните стандартный виджет поиска %s функциями %s"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "Верхний отступ"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Отступ между строкой поиска и всплывающим окном, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Отображайте поле поиска с закругленной границей (рамкой)"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Отображение всплывающего окна с закругленной границей (рамкой)"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Сортируйте полученные результаты по параметру"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Ширина границы (рамки) в пикселях"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Размер описания"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Выберите видимость родительских продуктов и вариаций"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Текст уведомления \"Нет результатов\""

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Текст кнопки \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Текст-заполнитель для поля поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Для улучшения существующего поиска с помощью функций Smart Search."

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Добавьте CSS-селектор (id или класс) элемента формы поиска."

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Заполняйте каждый селектор с новой строки."

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Добавьте дополнительные стили CSS"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Включить автоматическую индексацию синонимов"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Автоматически анализировать заголовки товаров/записей и теги для генерации и сохранения синонимов в отдельном индексе базы данных"

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Использовать синонимы для резервного поиска"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Если по исходному поисковому запросу не найдено результатов, система попытается вывести результаты, используя подходящие синонимы из проиндексированных данных"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Добавить пользовательские синонимы и исправления орфографии"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Вручную задавайте синонимы или исправляйте распространённые орфографические ошибки."

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Совпадающие слова в поисковом запросе будут заменяться на пользовательские синонимы для повышения точности поиска."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Включите полноэкранный режим для отображения поля поиска и результатов в расширенном всплывающем окне"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Только на мобильном телефоне"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Только для десктопа"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Недавние поиски"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Отображать последние поисковые запросы пользователя под строкой поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Отображать метку для последних поисковых запросов, если они не пустые"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "Отображать слова-подсказки «Вы имели в виду»"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Отображать синонимы в всплывающем окне результатов поиска под строкой поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Включить функцию автоматического добавления синонимов"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Отображать метку «Вы имели в виду», если она не пуста"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "«A» и «Б» в одном поле"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "«A» и «Б» в любом месте"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Определите, как обрабатывать поиск по нескольким словам:"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "результаты, содержащие точную фразу, введённую пользователем, с сохранением порядка слов"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "результаты, содержащие хотя бы одно из введённых слов, независимо от их порядка или расположения"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "результаты, в которых все введённые слова встречаются вместе в одном поле (например, в названии или описании товара)"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "результаты, в которых все введённые слова встречаются в любом месте содержимого, даже если они находятся в разных полях"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Слот в левой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Слот в правой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Слот №2 в левой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Слот №2 в правой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Скрыть на мобильном"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "Показать количество продуктов"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "Рекламный баннер"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "Изображение баннера"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Виджет поиска по умолчанию WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Рекомендуемые товары"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "Выбрать товары"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Начните вводить название товара..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "Отображать рейтинг"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "Название"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "Выбранные категории"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "Выберите категории"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Отображать при первоначальном открытии всплывающего окна"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "Ссылка баннера"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Выберите изображение загрузчика"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "Когда пользователь увидел результаты поиска"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "Когда пользователь нажал на подсказку"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "Товары со скидкой"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "Рекомендуемые товары"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "Релевантность и сортировка"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "Конфигуратор релевантности"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "Перетащите поля, чтобы изменить приоритет релевантности. Элементы вверху имеют наибольший вес при сортировке результатов по релевантности."

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "Краткое описание товара"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "Индексирование…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "Таблицы индекса отсутствуют. Пожалуйста, деактивируйте и повторно активируйте плагин для их воссоздания."

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "Удалить все индексированные данные и создать новый индекс."

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "Удалить все индексированные данные."

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "Обработано %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "Индексирование не удалось. Пожалуйста, повторите попытку."

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "Ошибка подключения при проверке статуса индекса. Пожалуйста, перезагрузите страницу."

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "Выполняется в фоновом режиме…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "Индексирование уже выполняется в фоновом режиме. Хотите остановить его и начать новое?"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "Не удалось запустить индексирование. Пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите попытку."

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все индексированные данные? Это действие нельзя отменить."

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "Не удалось удалить индекс. Пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите попытку."

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce Search — Что нового 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "Мы только что выпустили улучшения, которые сделают поиск в вашем магазине умнее и быстрее. Вот что нового:"

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "Разблокировать все PRO-функции:"

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "точно контролировать ранжирование результатов поиска"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "Ключевые слова и синонимы «Вы имели в виду»"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "автоматически исправлять опечатки и предлагать альтернативы"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "Поиск по вариациям, пользовательским полям и таксономиям"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "найти любой товар по любому атрибуту"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "Ярлыки товаров и кнопка «В корзину»"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "конвертировать непосредственно из всплывающего окна поиска"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Начать 14-дневный бесплатный период"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "Посмотреть все PRO-функции →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "Виджет поиска"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "Нажмите для копирования"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"Подпишитесь, чтобы получать обновления функций и советы, а также делиться основными сведениями о сайте (версия WordPress, версия PHP, названия активных плагинов) для обеспечения совместимости.\n"
"<br>Без спама. Отписаться можно в любое время. Плагин работает одинаково в обоих случаях."

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Включить отслеживание Google Analytics 4."

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "Событие:"

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "Категории событий"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Выберите, какие события отправляются в Google Analytics."

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "Примечание: для точного отслеживания событий кликов, нажатые ссылки будут открываться в новом окне."

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[Поисковый запрос] имеет результаты"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[Поисковый запрос] без результатов"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "Когда пользователь увидел сообщение «нет результатов»"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[Найденные подсказки] клик по ссылке"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[Найденные подсказки] клик «В корзину»"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "Когда пользователь нажал кнопку «В корзину» у подсказки"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "Клик по кнопке [Показать все]"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "Когда пользователь нажал кнопку «Показать все»"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[Рекламный баннер] клик по ссылке"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "Когда пользователь нажал на баннер в полноэкранном всплывающем окне"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[Выбранные категории] клик по ссылке"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "Когда пользователь нажал на категорию в полноэкранном всплывающем окне"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[Рекомендуемые товары] клик по ссылке"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "Когда пользователь нажал на рекомендуемый товар в полноэкранном всплывающем окне"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "Улучшить стандартный"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "Метка SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "Отображает метку перед SKU. Оставьте это поле пустым, чтобы скрыть метку."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: Умный поиск WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Search позволяет вашим покупателям мгновенно находить и приобретать товары в вашем магазине на WooCommerce."

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопок"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "Установить цвет текста для кнопок, например: "

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопок"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "Установить цвет фона для кнопок, например: "

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "Индексация данных — теперь бесплатно! 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "Движок индексации данных теперь доступен в бесплатном плагине. Создайте молниеносный поисковый индекс всего каталога товаров для мгновенных, точных результатов — даже для крупных магазинов."

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "БЕСПЛАТНО"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "Всплывающее окно вариаций товара:"

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "НОВИНКА"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "Покупатели теперь могут выбирать параметры товара (размер, цвет и другие) и добавлять товары в корзину прямо из всплывающего окна поиска — не покидая страницу."

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "Вы уже некоторое время пользуетесь этим бесплатным плагином, и я надеюсь, он вам нравится! Если так, пожалуйста, рассмотрите возможность"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "оставить отзыв с оценкой 5 звёзд на WordPress.org"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— это действительно помогает!"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "Всплывающее окно вариаций товара"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "позвольте покупателям выбирать опции и добавлять товары в корзину прямо из результатов поиска"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "Сетчатый макет"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "отображать результаты в виде визуальной сетки товаров"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "Отображать кнопку «В корзину» / «Выбрать параметры»"

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Позвольте пользователям просматривать вариации и добавлять товары в корзину прямо из всплывающего окна"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "Статистика поиска"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "Статистика поиска — функция Pro"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Обновитесь до Pro, чтобы получить детальную аналитику поиска — топ запросов, отслеживание нулевых результатов, события кликов и корзины и многое другое."

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Обновить до Pro &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "Показать:"

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Последний %d день"
msgstr[1] "Последние %d дней"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "Всего поисков"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "С результатами"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "Без результатов"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "Уникальные фразы"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "Топ запросов"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "Фраза"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "Количество поисков"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "Среднее число найденных результатов"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "Последний поиск"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "Нет успешных поисков за этот период."

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "Поиски без результатов"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "Критические"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "Повторяющиеся"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "Нет поисков без результатов за этот период."

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Самые кликаемые товары"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "Данные отслеживания кликов появятся здесь, когда посетители начнут взаимодействовать с результатами поиска."

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "Клики по ссылкам"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "Клики «В корзину»"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "Последний клик"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "Товар #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "Нет кликов по товарам из поиска за этот период."

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "Внутренняя аналитика:"

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "Получите встроенную панель аналитики — просматривайте топ поисковых запросов, фразы без результатов и самые кликаемые товары, не выходя из WordPress."

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "Внутренняя аналитика"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "встроенная панель с топ-запросами, отслеживанием нулевых результатов и статистикой кликов"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "Строка поиска"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "Значок поиска"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "Значок на мобильном, строка на десктопе"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "Значок на десктопе, строка на мобильном"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "Виджеты Smart Search не найдены. Пожалуйста, сначала создайте один."

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "Добавить в меню"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "Показывать только значок поиска"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "Скрыть текстовое поле и отображать только значок поиска. Эта опция включит полноэкранный режим."
