msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 21:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "検索ウィジェット"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "新しい検索ウィジェットを追加"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "インデックスステータス"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "類義語"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "ストップワード"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "ウィジェットの編集: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proバージョンにアップグレード"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "価なし"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "検索ウィジェットの1つを選択"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "ウィジェット名"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "検索ウィジェットを表示します"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "見出し"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "ウィジェットを選択:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "変更が保存されました。"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "WooCommerce 製品検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Avada 検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "DIVI 検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "列を削除しますか?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "行を削除しますか?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "ウィジェットを削除しますか?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "おすすめ"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "セール"

#: inc/core/db-index.php:302
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s インデックスが空です。検索パフォーマンスを向上させるためにインデックスを作成することを強くお勧めします。"

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "もう少し学ぶ"

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "一般"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "検索対象項目"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "並び替え"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "スタイリング"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "タイトルを入力"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "進行中"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "使用可能"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "テーブルが作成される"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "インデックスされた投稿タイプ"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "設定が更新されたらインデックスを再作成する"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "検索ウィジェットの設定が更新されたときにデータインデックスを自動的に再作成します"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "インデックスを作成"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "インデックスを消去"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "すべてのウィジェットにグローバルに適用されます。"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "検索リクエストからスキップする単語のリストを追加します。"

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "例"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "正解"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "不正解"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "ウィジェットの編集"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "標準ウィジェットの強化"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "%s で検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "商品バリエーション"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "製品バリエーションによる検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "選択したカスタム投稿タイプによる検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "タイトルで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "コンテンツ内の検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "短い説明（抜粋）"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "短い説明で検索を有効にする"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "商品 SKU"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "製品SKUで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "カスタムフィールドで検索を有効にします。各フィールドスラッグを新しい行に入力します。"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "投稿タグで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "投稿カテゴリーの検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "商品タグで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "製品カテゴリで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "選択したカスタム分類法で検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "許可された製品カテゴリ"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "顧客の検索を選択した製品カテゴリに限定する"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "許可されていない製品カテゴリ"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "選択した製品カテゴリでの検索を禁止する"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "標準の %s 検索ウィジェットを %s 機能で強化します"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "入力フィールド"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "検索フィールドのプレースホルダーテキスト"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "最小文字数"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "検索を開始するために必要な最小文字数"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "結果ポップアップ"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "結果の最大数"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "ポップアップに表示できる結果の最大数"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "説明のサイズ"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "説明の最大文字数"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "「結果なし」通知のテキスト"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "結果が見つからない場合に表示されます"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "「すべて表示」ボタンのテキスト"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "ボタンはフィールドが空でない場合にのみ表示されます"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "「すべて表示」ボタンをクリックすると新しいタブが表示されます"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "「すべて表示」ボタンをクリックすると、結果が新しいタブで開きます。「すべて表示」ボタンに target=\"_blank\" 属性を追加します。"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "「すべて表示」ボタンで見つかった結果の数"

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "「すべて表示」ボタンに見つかった結果の合計数を表示します"

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "AJAXを無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "AJAX機能を無効にします。結果ポップアップは表示されません。"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "検索エンジンの機能"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "複数単語検索"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "完全一致のみ"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "「A」または「B」"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "在庫切れの商品"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "在庫切れの商品やバリエーションを結果から除外する"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "バリエーションのある商品の可視性"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "親製品とバリエーションの表示を選択"

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "バリエーションのある親製品"

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "親製品のみ"

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "バリエーションのみ"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "検索結果ページ"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "製品ページへのリダイレクトを無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "検索結果が 1 つしかない場合に WooCommerce が製品ページに自動的にリダイレクトされるのを防ぎます。"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "データベースクエリの変更を抑制する"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "テーマやプラグインが検索結果ページのデータベースクエリを変更しないようにする"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "検索結果ページでスマート検索機能を無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "検索結果ページで Smart Search プラグインによる検索結果の変更を無効にします。<br>デフォルトでは、プラグインは選択されたオプションに応じて検索結果を変更します"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "検索結果ページで WooCommerce テンプレートを無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "WooCommerce テンプレートの代わりに、テーマで定義されたデフォルトの検索結果テンプレートを表示します。<br>商品と一緒に投稿を表示したい場合に便利です"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "検索結果ページで検索語を強調表示する"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "検索結果ページで検索クエリに一致する単語を強調表示します。検索結果ページでスマート検索機能が無効になっていない場合にのみ機能します。"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "WooCommerce 製品のベーススラッグを変更すると役立つ場合があります。ベーススラッグは「product」です。"

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "結果ポップアップ要素"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "カラムレイアウト"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "ポップアップに表示する列の最大数を設定します。<br>リストレイアウトの代わりにグリッドレイアウトを選択するには、1以上の列数を選択してください"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "ポップアップの最大高さ、px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "ポップアップの最大高さ（ピクセル単位）。デフォルトは 500 ピクセルです。"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "ポップアップの最大高さ（モバイル画面）、px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "モバイル画面のポップアップの最大高さ（ピクセル単位）（最大幅：768ピクセル）。デフォルトは400ピクセルです。"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "画像オーバーレイの表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "画像サイズ"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "画像サイズを選択"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "画像の最大幅、ピクセル"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "画像の最大幅をピクセル単位で制限する"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "表示の説明"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "商品の説明の表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "説明の場所"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "画像の下"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "タイトルの下に"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "価格とSKUの下"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "商品または投稿のカテゴリを表示する"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "商品価格を表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "製品SKUを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "「在庫切れ」ラベルを表示する"

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "商品が在庫切れかどうかを示します"

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "「セール」ラベルを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "製品に割引価格があるかどうかを示します"

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "「注目」ラベルを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "製品が特別としてマークされているかどうかを示します"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "取得した結果をパラメータで並べ替える"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "公開日"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "変更日"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "昇順は最小から最大、0から9、および/またはAからZを意味し、降順は最大から最小、9から0、および/またはZからAを意味します。"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "昇順"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "降順"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "検索フィールドの高さ、px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "検索フィールドの高さをピクセル単位で設定します"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "角丸ボーダー"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "丸い境界線（フレーム）付き検索フィールドを表示する"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "境界線の幅、px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "ピクセル単位の境界線（フレーム）の幅"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "テキストカラー"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "アイコン背景"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "ローダー"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "ローダーの画像を選択"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "上部インデント"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "検索バーとポップアップ間のインデント、px"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "丸い枠線（フレーム）付きのポップアップを表示する"

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "タイトルのテキスト色"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "説明のテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "カテゴリーの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "商品要素"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "価格の色"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "「在庫切れ」ラベルのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "「在庫切れ」ラベルの背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "「セール」ラベルのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "「セール」ラベルの背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "「注目」ラベルのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "「注目」ラベルの背景色"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "既存の検索バーをSmart Searchの機能で強化するには。"

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "検索バーのフォーム要素のCSSセレクター（IDまたはクラス）を追加してください。"

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "各セレクターを新しい行に入力してください。"

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "追加のCSSスタイルを追加"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "全画面モード"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "自動同義語インデックス作成を有効にする"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "商品・投稿のタイトルとタグを自動分析し、専用データベースインデックスに同義語を生成・保存します"

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "フォールバック検索に同義語を使用する"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "元の検索クエリで結果が見つからない場合、インデックスデータから関連する同義語を検索して結果を提供しようとします"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "カスタム同義語とスペル修正を追加"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "同義語を手動で定義したり、よくあるスペルミスを修正したりできます。"

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "検索クエリ内の一致する単語はカスタム同義語に置き換えられ、検索精度が向上します。"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "全画面モード"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "全画面モードを有効にして、拡張されたポップアップ内に検索入力と結果を表示します"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "モバイルのみ"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "デスクトップのみ"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "最近の検索"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "検索バーの下にユーザーの最近の検索を表示"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "最近の検索が空でない場合にラベルを表示します"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "「もしかして」キーワードを表示"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "検索バーの下の検索結果ポップアップに同義語を表示します"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "自動同義語機能を有効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "「もしかして」キーワードを表示"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "\"A\" と \"B\" が同じフィールドに"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "\"A\" と \"B\" がどこかに"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "複数単語検索の処理方法を定義してください："

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "ユーザーが入力した通りの語順で完全な語句を含む結果"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "順序や位置に関係なく、入力した単語の少なくとも1つを含む結果"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "入力したすべての単語が同じフィールド（商品タイトルや説明など）に一緒に表示される結果"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "入力したすべての単語が異なるフィールドにあっても、コンテンツのどこかに表示される結果"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "左サイドバースロット"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "右サイドバースロット"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "左サイドバースロット2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "右サイドバースロット2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "モバイルで非表示"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "商品数を表示"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "プロモーションバナー"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "バナー画像"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "WordPress デフォルト検索ウィジェット"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "おすすめ商品"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "商品を選択"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "商品名を入力してください..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "評価を表示"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "選択したカテゴリ"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "カテゴリを選択"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "ポップアップが最初に開いたときに表示"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "バナーリンク"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "ローダーのカスタム画像"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "ユーザーが検索結果を見たとき"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "ユーザーが候補をクリックしたとき"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "セール中の商品"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "注目商品"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "関連性と並べ替え"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "関連性コンフィギュレーター"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "フィールドをドラッグして関連性の優先度を並べ替えます。上部の項目は関連性による結果の並べ替えで最も高い重みを持ちます。"

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "商品の短い説明"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "インデックス作成中…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "インデックステーブルがありません。プラグインを無効化・再有効化して再作成してください。"

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "保存済み"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "インデックスデータをすべて削除して新しいインデックスを作成します。"

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "インデックスデータをすべて削除します。"

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "処理済み %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "インデックス作成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "インデックス状態の確認中に接続エラーが発生しました。ページを再読み込みしてください。"

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "バックグラウンドで実行中…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "インデックス作成はすでにバックグラウンドで実行されています。停止して新しいインデックス作成を開始しますか？"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "インデックス作成を開始できませんでした。ページを再読み込みして再試行してください。"

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "すべてのインデックスデータを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "インデックスの削除に失敗しました。ページを再読み込みして再試行してください。"

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce Search — 新機能 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "ストアの検索をよりスマートで高速にする改善をリリースしました。新機能のご紹介："

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "すべてのPRO機能を解除："

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "検索結果のランク付け方法を細かく制御"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "「もしかして」キーワードと同義語"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "タイプミスを自動修正して代替案を提案"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "バリエーション、カスタムフィールド、タクソノミーで検索"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "任意の属性で任意の商品を見つける"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "商品ラベルとカートに追加ボタン"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "検索ポップアップから直接コンバート"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "14日間の無料トライアルを開始"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "すべてのPRO機能を見る →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "クリックしてコピー"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"機能の更新情報やヒントを受け取り、互換性確保のためにサイトの基本情報（WordPressバージョン、PHPバージョン、有効なプラグイン名）を共有することに同意します。\n"
"<br>スパムなし。いつでも登録解除可能。プラグインはどちらでも同様に機能します。"

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Google Analytics 4トラッキングを有効にする。"

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "イベント："

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "イベントカテゴリ"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Google Analyticsに送信するイベントを選択します。"

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "注意：クリックイベントを正確に追跡するため、クリックしたリンクは新しいウィンドウで開きます。"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[検索語] に結果あり"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[検索語] 結果なし"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "ユーザーが「結果なし」メッセージを見たとき"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[見つかった候補] リンククリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[見つかった候補] カートに追加クリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "ユーザーが候補の「カートに追加」ボタンをクリックしたとき"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "[すべて表示] ボタンクリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "ユーザーが「すべて表示」ボタンをクリックしたとき"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[プロモバナー] リンククリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "ユーザーが全画面ポップアップのバナーをクリックしたとき"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[選択したカテゴリ] リンククリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "ユーザーが全画面ポップアップのカテゴリをクリックしたとき"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[おすすめ商品] リンククリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "ユーザーが全画面ポップアップのおすすめ商品をクリックしたとき"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "デフォルトを強化"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "SKUラベル"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "SKUの前にラベルを表示します。ラベルを非表示にするにはこのフィールドを空にしてください。"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: スマートWooCommerce検索"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Searchにより、お客様はWooCommerceショップで商品を即座に見つけて購入できます。"

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "ボタンのテキスト色"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "ボタンのテキスト色を設定："

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "ボタンの背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "ボタンの背景色を設定："

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "データインデックス — 無料で利用可能！ 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "データインデックスエンジンが無料プラグインで利用可能になりました。すべての商品カタログの超高速検索インデックスを構築し、大規模ストアでも即座に正確な結果を提供します。"

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "無料"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "商品バリエーションポップアップ："

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "新機能"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "購入者は商品オプション（サイズ、カラーなど）を選択し、ページを離れることなく検索ポップアップから直接カートに追加できるようになりました。"

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "このフリープラグインをしばらくご利用いただいていると思います。気に入っていただけたら、ぜひ"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.orgで5つ星レビューを残してください"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— 本当に助かります！"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "商品バリエーションポップアップ"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "購入者が検索結果から直接オプションを選択してカートに追加できます"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "グリッドレイアウト"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "ビジュアル商品グリッドで結果を表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "「カートに追加」/「オプションを選択」ボタンを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "ユーザーがポップアップから直接バリエーションをプレビューして商品をカートに追加できるようにする"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "検索統計"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "検索統計はPro機能です"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Proにアップグレードして詳細な検索分析（トップクエリ、結果なしの追跡、クリックとカートイベントなど）のロックを解除しましょう。"

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Proにアップグレード &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "表示："

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "過去%d日間"
msgstr[1] "過去%d日間"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "総検索数"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "結果あり"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "結果なし"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "ユニークフレーズ"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "トップ検索"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "フレーズ"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "検索回数"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "平均検索結果数"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "最終検索"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "この期間に成功した検索はありません。"

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "結果なしの検索"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "重大"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "繰り返し"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "この期間に結果なしの検索はありません。"

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "最もクリックされた商品"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "訪問者が検索結果を操作すると、クリックトラッキングデータがここに表示されます。"

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "リンククリック数"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "カートクリック数"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "最終クリック"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "商品 #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "この期間に検索からの商品クリックはありません。"

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "内部アナリティクス："

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "内蔵の分析ダッシュボードで、トップ検索クエリ、結果なしフレーズ、最もクリックされた商品をWordPressから離れずに確認できます。"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "内部アナリティクス"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "トップクエリ、結果なしの追跡、クリック統計を含む内蔵ダッシュボード"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "検索バー"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "検索アイコン"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "モバイルはアイコン、デスクトップはバー"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "デスクトップはアイコン、モバイルはバー"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "Smart Searchウィジェットが見つかりません。最初に作成してください。"

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "メニューに追加"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "検索アイコンのみ表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "テキスト入力を非表示にして検索アイコンのみ表示します。このオプションは全画面モードを有効にします。"
