msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 21:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "Widżety wyszukiwania"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Dodaj nowy widget wyszukiwania"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "Status indeksu"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonimy"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "Stop Words"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Proszę edytować widget: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na wersje Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Brak wartości"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Proszę wybrać jeden z widżetów wyszukiwania"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Nazwa widżetu"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Wyświetla widżet wyszukiwania"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Nagłówek:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Proszę wybrać Widget:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Twoje zmiany zostały zapisane."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Widżet wyszukiwania produktów WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Widżet wyszukiwania Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Widżet wyszukiwania DIVI"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "Usunąć kolumnę?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "Usunąć wiersz?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "Usunąć widżet?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: inc/core/db-index.php:302
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s indeks jest pusty! Zalecamy utworzenie indeksu w celu poprawy wydajności wyszukiwania."

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "Dowiedz się więcej tutaj."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Przedmioty do przeszukania"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Styl"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "Wpisz tytuł"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "W trakcie"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "Tabele są tworzone"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Indeksowane typy postów"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Ponowne utworzenie indeksu po aktualizacji ustawień"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Ponowne utworzenie indeksu danych automatycznie po aktualizacji ustawień widżetu wyszukiwania"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "Tworzenie indeksu"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "Usuń indeks"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Dotyczy globalnie wszystkich widżetów."

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Proszę dodać listę słów, które powinny zostać pominięte w żądaniu wyszukiwania."

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "Poprawnie"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "Błędnie"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "Edytuj obszar widżetów"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Ulepszanie standardowych widżetów"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Typy postów"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Włącz wyszukiwanie w %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Warianty produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie poprzez warianty produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Włączanie wyszukiwania poprzez wybrane niestandardowe typy postów"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w tytule"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w treści"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Krótki opis (fragment)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w krótkim opisie"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w SKU produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w polach niestandardowych. Proszę wypełnić każde pole slug w nowym wierszu"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w tagach postów"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w kategoriach postów"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w tagach produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w kategoriach produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w wybranych taksonomiach niestandardowych"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Dozwolone kategorie produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Ograniczenie wyszukiwania klientów do wybranych kategorii produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Niedozwolone kategorie produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Zabronić wyszukiwania w wybranych kategoriach produktów"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Rozszerzenie standardowego widżetu wyszukiwania %s o funkcje %s"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Pole tekstowe"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Tekst zastępczy dla pola wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Minimalna liczba znaków"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Minimalna liczba znaków wymagana do rozpoczęcia wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko wyników"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Maksymalna liczba wyników"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Maksymalna liczba wyników, które mogą być wyświetlane w wyskakującym okienku"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Rozmiar opisu"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Maksymalna liczba znaków w opisie"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Tekst powiadomienia \"Brak wyników\""

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Wyświetla się, gdy nie znaleziono żadnych wyników"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Tekst przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy pole nie jest puste"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Nowa karta po kliknięciu przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Otwieranie wyników w nowej karcie po kliknięciu przycisku \"Wyświetl wszystko\". Dodaje atrybut target=\"_blank\" do przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Liczba znalezionych wyników w przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Proszę wyświetlić całkowitą liczbę znalezionych wyników w przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Proszę wyłączyć AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Wyłącza funkcjonalność AJAX. Wyskakujące okienko wyników nie pojawi się"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Funkcje wyszukiwarki"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Wyszukiwanie wielu słów"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "Tylko dokładne dopasowanie"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" lub \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Proszę wykluczyć produkty niedostępne w magazynie"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Proszę wykluczyć z wyników produkty niedostępne w magazynie i odmiany"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Widoczność produktów z wariantami"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Wybór widoczności produktów nadrzędnych i odmian"

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Produkt nadrzędny z odmianami"

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "Tylko produkt macierzysty"

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "Tylko odmiany"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "Strona wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Proszę wyłączyć przekierowanie do strony produktu"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Zapobieganie automatycznemu przekierowywaniu przez WooCommerce na stronę produktu, gdy istnieje tylko jeden wynik wyszukiwania."

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Pomijanie zmian zapytań do bazy danych"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Zapobieganie modyfikowaniu zapytań do bazy danych na stronie wyników wyszukiwania przez motyw lub wtyczki"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Wyłączanie funkcji inteligentnego wyszukiwania na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Proszę wyłączyć modyfikowanie wyników wyszukiwania przez wtyczkę Smart Search na stronie wyników wyszukiwania.<br>Domyślnie wtyczka modyfikuje wyniki wyszukiwania zgodnie z wybranymi opcjami"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Wyłączanie szablonu WooCommerce na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Wyświetla domyślny szablon wyników wyszukiwania zdefiniowany w motywie zamiast szablonu WooCommerce.<br>Przydatne, jeśli chcą Państwo wyświetlać posty z produktami razem"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Wyróżnianie wyszukiwanych haseł na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Podświetla słowa pasujące do zapytania na stronie wyników wyszukiwania. Działa tylko wtedy, gdy funkcja inteligentnego wyszukiwania nie jest wyłączona na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Pomocna może być zmiana podstawowego slugu dla produktów WooCommerce. Podstawowym slugiem jest \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Elementy wyskakujące wyników"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "Układ kolumn"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Proszę ustawić maksymalną liczbę kolumn wyświetlanych w wyskakującym okienku.<br>Aby wybrać układ siatki zamiast układu listy, proszę wybrać liczbę kolumn większą niż 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka w pikselach. Domyślnie jest to 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka (na ekranie mobilnym), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka w pikselach dla ekranu mobilnego (maksymalna szerokość: 768px). Domyślnie 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "Wyświetl obrazek"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar zdjęcia"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "Wybierz rozmiar obrazu"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Maksymalna szerokość obrazu, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Ograniczenie maksymalnej szerokości obrazu w pikselach"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "Wyświetl opis"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "Wyświetlaj opis produktu"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "Lokalizacja opisu"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "Pod obrazem"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "Pod tytułem"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Pod ceną i SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "Wyświetl kategorię"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "Wyświetlanie kategorii produktu lub postu"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "Proszę wyświetlić cenę produktu"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Wyświetlanie SKU produktu"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Wyświetlanie etykiety \"Brak w magazynie\""

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Wskazuje, czy produkt jest niedostępny"

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Proszę wyświetlić etykietę \"Sprzedaż\""

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Wskazuje, czy produkt ma cenę rabatową"

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Wyświetlanie etykiety \"Wyróżnione\""

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Wskazuje, czy produkt jest oznaczony jako specjalny"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Sortowanie wyników według parametru"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Data publikacji"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Data modyfikacji"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "Rosnąco oznacza od najmniejszego do największego, od 0 do 9 i/lub od A do Z, a malejąco oznacza od największego do najmniejszego, od 9 do 0 i/lub od Z do A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "Rosnąco"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "Malejąco"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Wysokość pola wyszukiwania, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Proszę ustawić wysokość pola wyszukiwania w pikselach"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "Zaokrąglone obramowanie"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Wyświetlanie pola wyszukiwania z zaokrąglonym obramowaniem (ramką)"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Szerokość obramowania, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Szerokość obramowania (ramki) w pikselach"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor Ikony"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Tło Ikony"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "Ikona ładowania"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "Proszę wybrać obraz programu ładującego"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "Wcięcie górne"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Wcięcie między paskiem wyszukiwania a wyskakującym okienkiem, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Wyświetla wyskakujące okienko z zaokrąglonym obramowaniem (ramką)"

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Kolor tekstu tytułu"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Kolor tekstu opisu"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "Kolor kategorii"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "Elementy produktu"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "Kolor ceny"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "kolor etykiety \"Brak w magazynie\""

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "kolor tła etykiety \"Brak w magazynie\""

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "kolor tekstu etykiety \"Wyprzedaż\""

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "kolor tła etykiety \"Wyprzedaż\""

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "kolor tekstu etykiety \"Wyróżnione\""

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "kolor tła etykiety \"Wyróżnione\""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Aby ulepszyć istniejący pasek wyszukiwania o funkcje Smart Search."

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Dodaj selektor CSS (id lub klasę) elementu formularza paska wyszukiwania."

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Wpisz każdy selektor w nowej linii."

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Dodaj dodatkowe style CSS"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Tryb pełnoekranowy"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Włącz automatyczne indeksowanie synonimów"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Automatycznie analizuj tytuły i tagi produktów/wpisów, aby generować i przechowywać synonimy w dedykowanym indeksie bazy danych"

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Użyj synonimów do wyszukiwania zastępczego"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Jeśli dla oryginalnego zapytania nie znaleziono wyników, system spróbuje dostarczyć wyniki, przeszukując powiązane synonimy z zaindeksowanych danych"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Dodaj własne synonimy i korekty pisowni"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Ręcznie definiuj synonimy lub koryguj typowe błędy pisowni."

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Pasujące słowa w zapytaniu wyszukiwania zostaną zastąpione niestandardowymi synonimami, aby poprawić dokładność wyszukiwania."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Tryb pełnoekranowy"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Włącz tryb pełnoekranowy, aby wyświetlać pole wyszukiwania i wyniki w rozszerzonym oknie popup"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Tylko na urządzeniach mobilnych"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Tylko na komputerach"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Ostatnie wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Wyświetlaj ostatnie wyszukiwania użytkownika poniżej paska wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Wyświetla etykietę dla ostatnich wyszukiwań, jeśli nie jest pusta"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "Wyświetl słowa kluczowe „Czy chodziło Ci o\""

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Wyświetlaj synonimy w oknie popup wyników wyszukiwania poniżej paska wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Włącz funkcję automatycznych synonimów"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Wyświetl słowa kluczowe „Czy chodziło Ci o\""

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "\"A\" i \"B\" w jednym polu"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "\"A\" i \"B\" gdziekolwiek"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Określ sposób obsługi wyszukiwania wielu słów:"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "wyniki zawierające dokładną frazę wpisaną przez użytkownika, z zachowaniem kolejności słów"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "wyniki zawierające co najmniej jedno z wpisanych słów, niezależnie od ich kolejności lub lokalizacji"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "wyniki, w których wszystkie wpisane słowa pojawiają się razem w tym samym polu (np. tytuł lub opis produktu)"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "wyniki, w których wszystkie wpisane słowa pojawiają się gdziekolwiek w treści, nawet w różnych polach"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Lewy slot paska bocznego"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Prawy slot paska bocznego"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Lewy slot paska bocznego 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Prawy slot paska bocznego 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Ukryj na urządzeniach mobilnych"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "Pokaż liczbę produktów"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "Baner promocyjny"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "Obraz baneru"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Domyślny widget wyszukiwania WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Polecane produkty"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "Wybierz produkty"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Zacznij wpisywać nazwę produktu..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "Wyświetl ocenę"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "Wybrane kategorie"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "Wybierz kategorie"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Wyświetl przy pierwszym otwarciu okna popup"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "Link baneru"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Niestandardowy obraz ładowania"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "Nie wybrano obrazu"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "Gdy użytkownik zobaczył wyniki wyszukiwania"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "Gdy użytkownik kliknął na sugestię"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produkty w promocji"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "Polecane produkty"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "Trafność i sortowanie"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "Konfigurator trafności"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "Przeciągaj pola, aby zmienić kolejność priorytetu trafności. Elementy na górze mają największą wagę podczas sortowania wyników według trafności."

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "Krótki opis produktu"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "Indeksowanie…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "Brakuje tabel indeksu. Dezaktywuj i ponownie aktywuj wtyczkę, aby je odtworzyć."

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "Usuń wszystkie zaindeksowane dane i utwórz nowy indeks."

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "Usuń wszystkie zaindeksowane dane."

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "Przetworzono %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "Indeksowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie."

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "Błąd połączenia podczas sprawdzania statusu indeksu. Odśwież stronę."

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "Działa w tle…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "Indeksowanie jest już uruchomione w tle. Czy chcesz je zatrzymać i rozpocząć nowe?"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "Nie udało się uruchomić indeksowania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaindeksowane dane? Tej operacji nie można cofnąć."

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "Nie udało się usunąć indeksu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce Search — Co nowego 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "Właśnie wydaliśmy ulepszenia, które sprawią, że wyszukiwanie w Twoim sklepie będzie inteligentniejsze i szybsze. Oto nowości:"

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "Odblokuj wszystkie funkcje PRO:"

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "kontroluj dokładnie sposób klasyfikowania wyników wyszukiwania"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "Słowa kluczowe i synonimy „Czy chodziło Ci o\""

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "automatycznie koryguj literówki i sugeruj alternatywy"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "Wyszukiwanie w wariantach, polach niestandardowych i taksonomii"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "znajdź dowolny produkt według dowolnego atrybutu"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "Etykiety produktów i przycisk Dodaj do koszyka"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "konwertuj bezpośrednio z okna popup wyszukiwania"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "Zobacz wszystkie funkcje PRO →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamknij"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "Widget wyszukiwania"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "Kliknij, aby skopiować"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"Wyraź zgodę na otrzymywanie aktualizacji funkcji i wskazówek oraz udostępnianie podstawowych danych witryny (wersja WordPress, wersja PHP, nazwy aktywnych wtyczek), abyśmy mogli zapewnić zgodność.\n"
"<br>Bez spamu. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Wtyczka działa tak samo w obu przypadkach."

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Włącz śledzenie Google Analytics 4."

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "Zdarzenie:"

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie zdarzeń"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Wybierz, które zdarzenia są wysyłane do Google Analytics."

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "Uwaga: aby dokładnie śledzić zdarzenia kliknięć, kliknięte linki otworzą się w nowym oknie."

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[Wyszukiwane hasło] ma wyniki"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[Wyszukiwane hasło] brak wyników"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "Gdy użytkownik zobaczył komunikat „brak wyników\""

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[Znalezione sugestie] kliknięcie linku"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[Znalezione sugestie] kliknięcie Dodaj do koszyka"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "Gdy użytkownik kliknął przycisk Dodaj do koszyka sugestii"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "Kliknięcie przycisku [Pokaż wszystko]"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "Gdy użytkownik kliknął przycisk Pokaż wszystko"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[Baner promocyjny] kliknięcie linku"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "Gdy użytkownik kliknął baner w oknie popup pełnoekranowym"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[Wybrane kategorie] kliknięcie linku"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "Gdy użytkownik kliknął kategorię w oknie popup pełnoekranowym"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[Polecane produkty] kliknięcie linku"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "Gdy użytkownik kliknął polecany produkt w oknie popup pełnoekranowym"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "Ulepsz domyślnie"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "Etykieta SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "Wyświetla etykietę przed SKU. Pozostaw to pole puste, aby ukryć etykietę."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: Inteligentne wyszukiwanie WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Search umożliwia klientom natychmiastowe znajdowanie i kupowanie produktów w sklepie opartym na WooCommerce."

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisków"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "Ustaw kolor tekstu dla przycisków, takich jak: "

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisków"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "Ustaw kolor tła dla przycisków, takich jak: "

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "Indeksowanie danych — Teraz bezpłatnie! 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "Silnik indeksowania danych jest teraz dostępny w bezpłatnej wtyczce. Zbuduj błyskawiczny indeks wyszukiwania całego katalogu produktów, aby uzyskać natychmiastowe, dokładne wyniki — nawet dla dużych sklepów."

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "BEZPŁATNIE"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "Popup wariantów produktu:"

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "NOWOŚĆ"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "Kupujący mogą teraz wybierać opcje produktu (rozmiar, kolor i inne) i dodawać produkty do koszyka bezpośrednio z okna popup wyszukiwania — bez opuszczania strony."

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "Korzystasz z tej bezpłatnej wtyczki już od jakiegoś czasu i mam nadzieję, że Ci się podoba! Jeśli tak, rozważ proszę"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "pozostawienie oceny 5 gwiazdek na WordPress.org"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— to naprawdę pomaga!"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "Popup wariantów produktu"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "pozwól kupującym wybierać opcje i dodawać do koszyka bezpośrednio z wyników wyszukiwania"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "Układ siatki"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "wyświetl wyniki w wizualnej siatce produktów"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "Wyświetl przycisk „Dodaj do koszyka\" / „Wybierz opcje\""

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Pozwól użytkownikom przeglądać warianty i dodawać produkty do koszyka bezpośrednio z okna popup"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "Statystyki wyszukiwania"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "Statystyki wyszukiwania to funkcja Pro"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Uaktualnij do Pro, aby odblokować szczegółowe analizy wyszukiwania — najpopularniejsze zapytania, śledzenie braku wyników, zdarzenia kliknięć i koszyka i nie tylko."

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Uaktualnij do Pro &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "Pokaż:"

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Ostatni %d dzień"
msgstr[1] "Ostatnie %d dni"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "Łączna liczba wyszukiwań"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "Z wynikami"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "Brak wyników"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "Unikalne frazy"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "Najpopularniejsze wyszukiwania"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "Fraza"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "Liczba wyszukiwań"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "Śr. znalezionych wyników"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "Ostatnio wyszukiwano"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "Brak udanych wyszukiwań w tym okresie."

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "Wyszukiwania bez wyników"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "Krytyczne"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "Powtórzone"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "Brak wyszukiwań bez wyników w tym okresie."

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Najczęściej klikane produkty"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "Dane śledzenia kliknięć pojawią się tutaj, gdy odwiedzający zaczną wchodzić w interakcję z wynikami wyszukiwania."

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "Kliknięcia linków"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "Kliknięcia koszyka"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "Ostatnie kliknięcie"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "Produkt #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "Brak kliknięć produktów z wyszukiwania w tym okresie."

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "Wewnętrzna analityka:"

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "Uzyskaj wbudowany panel analityczny — przeglądaj najlepsze zapytania wyszukiwania, frazy bez wyników i najczęściej klikane produkty, nie opuszczając WordPressa."

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "Wewnętrzna analityka"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "wbudowany panel z najpopularniejszymi zapytaniami, śledzeniem braku wyników i statystykami kliknięć"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "Pasek wyszukiwania"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "Ikona wyszukiwania"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "Ikona na urządzeniu mobilnym, pasek na komputerze"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "Ikona na komputerze, pasek na urządzeniu mobilnym"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "Nie znaleziono widgetów Smart Search. Najpierw utwórz jeden."

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "Dodaj do menu"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "Wyświetl tylko ikonę wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "Ukryj pole tekstowe i wyświetl tylko ikonę wyszukiwania. Ta opcja włączy tryb pełnoekranowy."
