msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 21:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "Віджети пошуку"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Додати новий віджет пошуку"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "Статус індексу"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "Синоніми"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "Стоп-слова"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Редагування Віджету: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Значення відсутнє"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Виберіть один з віджетів пошуку"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Назва віджету"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Відображає віджет пошуку"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Виберіть віджет:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваші зміни збережені."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку продуктів WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку DIVI"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "Видалити стовпець?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "Видалити рядок?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "Видалити віджет?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендовані"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Розпродаж"

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "Дізнайтеся більше тут."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Елементи для пошуку"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Стиль"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "Введіть назву"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "У процесі"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "Створені таблиці"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Індексовані типи дописів"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Перестворити індекс після оновлення налаштувань"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Повторне автоматичне створення індексу даних після оновлення налаштувань віджету пошуку"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "Видалити індекс"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Застосовується глобально до всіх віджетів."

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Додайте список слів, які слід пропустити з пошукового запиту."

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "Правильно"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "Невірно"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "Редагування Віджету"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Покращення стандартних віджетів"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Типи допису"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Увімкнути пошук в %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Варіації продукту"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Увімкнути пошук за варіаціями продукту"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Ввімкнути пошук за вибраними кастомними типами дописів"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул SKU"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Увімкнути пошук по SKU товару"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Увімкніть пошук у користувацьких полях. Заповнюйте кожне поле з нового рядка"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Увімкнути пошук у вибраних користувацьких таксономіях"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Дозволені категорії товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Обмежте пошук клієнтів вибраними категоріями товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Заборонені категорії товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Заборонити пошук у вибраних категоріях товарів"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Поле вводу"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Мінімальна кількість символів"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Мінімальна кількість символів, необхідна для початку пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "Спливаюче вікно результатів"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Максимальна кількість результатів"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Максимальна кількість результатів, які можна відобразити у спливаючому вікні"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Відображається, якщо результатів не знайдено"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Кнопка відображається, тільки якщо поле не порожнє"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Відкриває результати в новій вкладці при натисканні кнопки \"Переглянути всі\". Додає атрибут target=\"_blank\" до кнопки \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Вимкнути AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Вимикає функціонал AJAX. Спливаюче вікно з результатами не з'явиться"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Функції пошукової системи"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Пошук за кількома словами"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "Тільки точний збіг"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" або \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "Тільки варіації"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "Сторінка результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Вимкнути редірект на сторінку товару"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Вимкнути функцію Smart Search на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Вимкніть зміну результатів пошуку плагіном Smart Search на сторінці результатів пошуку.<br>За замовчуванням плагін змінює результати пошуку відповідно до вибраних параметрів"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Виділіть пошукові слова на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Виділення слів, які відповідають пошуковому запиту на сторінці результатів пошуку. Працює, якщо на сторінці результатів пошуку не вимкнено функцію Smart Search"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Можливо, вам буде корисно змінити базовий слаг для продуктів WooCommerce. Базовий слаг - \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Елементи спливаючого вікна результатів"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "Макет Стовпців"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Встановіть максимальну кількість стовпців для відображення у спливаючому вікні.<br>Щоб вибрати макет \"Сітка\" замість макета \"Список\", виберіть кількість стовпців більше 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна у пікселях. За замовчуванням 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна в пікселях для мобільного екрану (max-width: 768px). За замовчуванням 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "Відобразити зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "Вибрати розмір зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Максимальна ширина зображення, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Обмежити максимальну ширину зображення в пікселях"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "Відобразити опис товару"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "Відображати категорію"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "Відображати категорію товару або публікації"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "Відобразити ціну товару"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Відобразити SKU товару"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Відображати етикетку \"Немає в наявності\""

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Відобразити мітку \"Розпродаж\""

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Відображати мітку \"Вибране\""

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публікації"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата зміни"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "За зростанням - від найменшого до найбільшого, від 0 до 9 та/або від A до Z, а за спаданням - від найбільшого до найменшого, від 9 до 0 та/або від Z до A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "За зростанням"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "За спаданням"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "Округлена рамка"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "Колір рамки"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Ширина рамки, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір іконки"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Фон піктограми"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "Завантажувач"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "Колір категорії"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "Елементи продукту"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "Колір ціни"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "Колір тексту етикетки “Немає в наявності”"

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "Колір фону етикетки \"Немає в наявності\""

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "Колір тексту етикетки \"Розпродаж\""

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "Колір фону етикетки \"Розпродаж\""

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "Колір тексту етикетки “Особливий”"

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "Колір фону етикетки “Особливий”"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Увімкнути пошук у заголовку"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Увімкнути пошук у контенті"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Короткий опис (Витяг)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Увімкнути пошук у короткому описі"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Ввімкнути пошук у тегах записів"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Ввімкнути пошук у категоріях дописів"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Увімкнути пошук за тегами товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Увімкнути пошук у категоріях товарів"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Виключіть продукти, яких немає на складі, та варіації з результатів"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Кількість знайдених результатів у кнопці \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Відобразити загальну кількість знайдених результатів у кнопці \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Нова вкладка при натисканні кнопки \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Виключити товари, яких немає в наявності"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Видимість продуктів з варіаціями"

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Батьківський продукт з варіаціями"

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "Тільки батьківський продукт"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Заборона зміни запитів до бази даних"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Заборонити темі або плагінам змінювати запит до бази даних на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Вимкнути шаблон WooCommerce на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Відображає шаблон результатів пошуку за замовчуванням, визначений у темі, замість шаблону WooCommerce.<br>Корисно, якщо ви хочете відображати публікації з товарами разом"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна (на мобільному екрані), px"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Максимальна кількість символів в описі"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Заборонити WooCommerce автоматично перенаправляти на сторінку продукту, коли є лише один результат пошуку."

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Колір тексту заголовка"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Колір тексту опису"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Висота поля пошуку, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Задати висоту поля пошуку в пікселях"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "Виберіть образ завантажувача"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "Розташування опису"

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Показує, якщо товару немає в наявності"

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Вказує на те, що продукт позначений як спеціальний"

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Вказує, чи є на товар знижка"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "Під зображенням"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "Під назвою"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Під ціною та SKU"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Сортування"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "Відображення опису"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "Створити індекс"

#: inc/core/db-index.php:302
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s індекс порожній! Ми наполегливо рекомендуємо створити індекс для покращення ефективності пошуку."

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Покращення стандартного віджету пошуку %s за допомогою функцій %s"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "Верхній відступ"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Відступ між рядком пошуку та спливаючим вікном, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Відображати поле пошуку із закругленою рамкою (фреймом)"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Відображати спливаюче вікно із заокругленою рамкою (фреймом)"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Сортування отриманих результатів за параметром"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Ширина рамки (фрейму) в пікселях"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Розмір опису"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Виберіть видимість батьківських продуктів і варіацій"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Текст повідомлення \"Немає результатів\""

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Текст кнопки \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Текст-заповнювач для поля пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Для покращення наявної панелі пошуку за допомогою функцій Smart Search."

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Додайте CSS-селектор (id або клас) елемента форми панелі пошуку."

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Введіть кожен селектор у новому рядку."

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Додати додаткові стилі CSS"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Повноекранний режим"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Увімкнути автоматичну індексацію синонімів"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Автоматично аналізувати назви та теги товарів/записів для генерації та збереження синонімів у спеціальному індексі бази даних"

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Використовувати синоніми для резервного пошуку"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Якщо для початкового запиту не знайдено результатів, система спробує надати результати, шукаючи відповідні синоніми в проіндексованих даних"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Додати власні синоніми та виправлення орфографії"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Вручну визначайте синоніми або виправляйте поширені орфографічні помилки."

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Слова, що збігаються у пошуковому запиті, будуть замінені власними синонімами для підвищення точності пошуку."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Повноекранний режим"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Увімкніть повноекранний режим для відображення поля пошуку та результатів у розширеному спливаючому вікні"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Лише на мобільних"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Лише на комп'ютері"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Останні пошуки"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Відображати останні пошуки користувача під панеллю пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Відображає мітку для останніх пошуків, якщо вона не порожня"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "Відображати ключові слова «Ви мали на увазі»"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Відображати синоніми у спливаючому вікні результатів пошуку під панеллю пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Увімкнути функцію автоматичних синонімів"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Відображати ключові слова «Ви мали на увазі»"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "\"A\" і \"B\" в одному полі"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "\"A\" і \"B\" будь-де"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Визначте, як обробляти пошук за кількома словами:"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "результати, що містять точну фразу, введену користувачем, зі збереженням порядку слів"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "результати, що містять хоча б одне з введених слів, незалежно від їх порядку або місця розташування"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "результати, де всі введені слова з'являються разом в одному полі (наприклад, назва або опис товару)"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "результати, де всі введені слова з'являються будь-де у вмісті, навіть у різних полях"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Слот лівої бічної панелі"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Слот правої бічної панелі"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Слот лівої бічної панелі 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Слот правої бічної панелі 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Приховати на мобільних"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "Показати кількість товарів"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "Рекламний банер"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "Зображення банера"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку за замовчуванням WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Рекомендовані товари"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "Вибрати товари"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Почніть вводити назву товару..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "Відображати рейтинг"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "Вибрані категорії"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "Вибрати категорії"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Відображати при першому відкритті спливаючого вікна"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "Посилання банера"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Користувацьке зображення завантажувача"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "Зображення не вибрано"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "Коли користувач побачив результати пошуку"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "Коли користувач натиснув на підказку"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "Товари зі знижкою"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "Рекомендовані товари"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "Релевантність та сортування"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "Конфігуратор релевантності"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "Перетягуйте поля для зміни пріоритету релевантності. Елементи вгорі мають найбільшу вагу при сортуванні результатів за релевантністю."

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "Короткий опис товару"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "Індексування…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "Таблиці індексу відсутні. Будь ласка, деактивуйте та повторно активуйте плагін для їх відновлення."

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "Збережено"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "Видалити всі проіндексовані дані та створити новий індекс."

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "Видалити всі проіндексовані дані."

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "Оброблено %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "Індексування не вдалося. Будь ласка, спробуйте знову."

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "Помилка з'єднання під час перевірки статусу індексу. Будь ласка, перезавантажте сторінку."

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "Виконується у фоновому режимі…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "Індексування вже виконується у фоні. Бажаєте зупинити його та розпочати нове?"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "Не вдалося запустити індексування. Будь ласка, перезавантажте сторінку та спробуйте знову."

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі проіндексовані дані? Цю дію не можна скасувати."

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "Не вдалося видалити індекс. Будь ласка, перезавантажте сторінку та спробуйте знову."

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce Search — Що нового 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "Ми щойно випустили покращення, які зроблять пошук у вашому магазині розумнішим і швидшим. Ось що нового:"

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "Розблокувати всі PRO-функції:"

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "точно контролюйте ранжування результатів пошуку"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "Ключові слова та синоніми «Ви мали на увазі»"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "автоматично виправляти друкарські помилки та пропонувати альтернативи"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "Пошук у варіаціях, користувацьких полях та таксономіях"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "знайти будь-який товар за будь-яким атрибутом"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "Мітки товарів та кнопка «До кошика»"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "конвертувати безпосередньо зі спливаючого вікна пошуку"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Розпочати 14-денний безкоштовний пробний період"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "Переглянути всі PRO-функції →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрити"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "Віджет пошуку"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "Натисніть для копіювання"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"Підпишіться, щоб отримувати оновлення функцій і поради, а також ділитися основними відомостями про сайт (версія WordPress, версія PHP, назви активних плагінів) для забезпечення сумісності.\n"
"<br>Без спаму. Відписатися можна будь-коли. Плагін працює однаково в обох випадках."

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Увімкнути відстеження Google Analytics 4."

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "Подія:"

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "Категорії подій"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Виберіть, які події надсилаються до Google Analytics."

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "Примітка: для точного відстеження подій кліків натиснуті посилання відкриватимуться в новому вікні."

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[Пошуковий запит] має результати"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[Пошуковий запит] без результатів"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "Коли користувач побачив повідомлення «немає результатів»"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[Знайдені підказки] клік по посиланню"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[Знайдені підказки] клік «До кошика»"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "Коли користувач натиснув кнопку «До кошика» у підказки"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "Клік по кнопці [Показати все]"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "Коли користувач натиснув кнопку «Показати все»"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[Рекламний банер] клік по посиланню"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "Коли користувач натиснув на банер у повноекранному спливаючому вікні"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[Вибрані категорії] клік по посиланню"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "Коли користувач натиснув на категорію у повноекранному спливаючому вікні"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[Рекомендовані товари] клік по посиланню"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "Коли користувач натиснув на рекомендований товар у повноекранному спливаючому вікні"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "Покращити стандартний"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "Мітка SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "Відображає мітку перед SKU. Залиште це поле порожнім, щоб приховати мітку."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: Розумний пошук WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Search дозволяє вашим покупцям миттєво знаходити та купувати товари у вашому магазині на WooCommerce."

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Колір тексту кнопок"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "Встановити колір тексту для кнопок, наприклад: "

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Колір фону кнопок"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "Встановити колір фону для кнопок, наприклад: "

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "Індексація даних — тепер безкоштовно! 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "Механізм індексації даних тепер доступний у безкоштовному плагіні. Створіть блискавичний пошуковий індекс усього каталогу товарів для миттєвих, точних результатів — навіть для великих магазинів."

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "БЕЗКОШТОВНО"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "Спливаюче вікно варіацій товару:"

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "НОВЕ"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "Покупці тепер можуть вибирати параметри товару (розмір, колір тощо) та додавати товари до кошика безпосередньо зі спливаючого вікна пошуку — не залишаючи сторінку."

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "Ви вже деякий час користуєтесь цим безкоштовним плагіном, і я сподіваюся, він вам подобається! Якщо так, будь ласка, розгляньте можливість"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "залишити відгук з оцінкою 5 зірок на WordPress.org"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— це справді допомагає!"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "Спливаюче вікно варіацій товару"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "дозвольте покупцям вибирати параметри та додавати товари до кошика прямо з результатів пошуку"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "Сітковий макет"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "відображати результати у вигляді візуальної сітки товарів"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "Відображати кнопку «До кошика» / «Вибрати параметри»"

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Дозвольте користувачам переглядати варіації та додавати товари до кошика безпосередньо зі спливаючого вікна"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "Статистика пошуку"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "Статистика пошуку — функція Pro"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Оновіться до Pro, щоб отримати детальну аналітику пошуку — топ запитів, відстеження нульових результатів, події кліків і кошика та багато іншого."

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Оновити до Pro &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "Показати:"

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Останній %d день"
msgstr[1] "Останні %d днів"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "Всього пошуків"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "З результатами"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "Без результатів"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "Унікальні фрази"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "Топ запитів"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "Фраза"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "Кількість пошуків"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "Сер. знайдених результатів"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "Останній пошук"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "Немає успішних пошуків за цей період."

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "Пошуки без результатів"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "Критичні"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "Повторювані"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "Немає пошуків без результатів за цей період."

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Найбільш клікані товари"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "Дані відстеження кліків з'являться тут, коли відвідувачі почнуть взаємодіяти з результатами пошуку."

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "Кліки по посиланнях"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "Кліки «До кошика»"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "Останній клік"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "Товар #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "Немає кліків по товарах із пошуку за цей період."

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "Внутрішня аналітика:"

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "Отримайте вбудовану панель аналітики — переглядайте топ пошукових запитів, фрази без результатів і найбільш клікані товари, не виходячи з WordPress."

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "Внутрішня аналітика"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "вбудована панель із топ-запитами, відстеженням нульових результатів і статистикою кліків"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "Панель пошуку"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "Значок пошуку"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "Значок на мобільних, панель на комп'ютері"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "Значок на комп'ютері, панель на мобільних"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "Віджети Smart Search не знайдено. Будь ласка, спочатку створіть один."

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати все"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "Додати до меню"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "Відображати лише значок пошуку"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "Приховати текстове поле та відображати лише значок пошуку. Ця опція увімкне повноекранний режим."
