msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-11 09:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: es_AR\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "Buscar widgets"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Añadir nuevo widget de búsqueda"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "Estado del índice"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinónimos"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "Palabras vacías"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Editar widget: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Sin valor"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Seleccionar un widget de búsqueda"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Nombre del widget"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Muestra el widget de búsqueda"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Área de encabezado"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Seleccionar widget:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Tus cambios han sido guardados."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Widget de búsqueda de productos de WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Widget de búsqueda de Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Widget de búsqueda DIVI"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "Borrar columna?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "¿Borrar fila?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "Borrar widget?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

#: inc/core/db-index.php:302
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "¡El índice %s está vacío! Recomendamos encarecidamente crear un índice para mejorar el rendimiento de la búsqueda."

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "Más información aquí."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Elementos por los que buscar"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Estilo"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "Introduce el título"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "En progreso"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "Se crean tablas"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Tipos de contenido indexadas"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Volver a crear el índice cuando se actualice la configuración"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Volver a crear el índice de datos automáticamente cuando se actualizó la configuración del widget de búsqueda"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "Crear índice"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "Borrar índice"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Se aplica globalmente a todos los widgets."

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Añadir una lista de palabras que deben omitirse de la consulta de búsqueda."

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "Correcto"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "Incorrecto"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "Editar widget"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Mejorar los widgets estándar"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Activar la búsqueda en %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Variaciones del producto"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Activar búsqueda en las variaciones de productos"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Activar la búsqueda en tipos de contenido personalizados seleccionados"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Activar la búsqueda en el título"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Activar la búsqueda en el contenido"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Descripción corta (extracto)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Activar búsqueda en la descripción breve"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Activar búsqueda en el SKU del producto"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Activar la búsqueda en campos personalizados. Escribe cada slug de campo en una nueva línea"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Activar búsqueda en las etiquetas de las entradas"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Activar búsqueda en las categorías de las entradas"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Activar búsqueda en las etiquetas de productos"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Activar búsqueda en las categorías de productos"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Activar búsqueda en las taxonomías personalizadas seleccionadas"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Categorías de productos permitidas"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Limitar la búsqueda de los clientes a categorías de productos seleccionadas"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Categorías de productos no permitidas"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "No permitir búsqueda en categorías de productos seleccionadas"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Mejora el widget de búsqueda estándar de %s con las características de %s"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Campo de entrada"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Texto de marcador de posición para el campo de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Número mínimo de caracteres"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Número mínimo de caracteres necesarios para iniciar una búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "Ventana emergente de resultados"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Número máximo de resultados"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Número máximo de resultados que se pueden mostrar en una ventana emergente"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Tamaño de la descripción"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Número máximo de caracteres en la descripción."

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Texto del aviso de «Sin resultados»"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Aparece cuando no se encuentran resultados"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Texto del botón «Ver todo»"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "El botón solo se muestra si el campo no está vacío"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Nueva pestaña al hacer clic en el botón «Ver todo»"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Abrir los resultados en una nueva pestaña al hacer clic en el botón «Ver todo». Añade el atributo target=\"_blank\" al botón «Ver todo»"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Número de resultados encontrados en el botón «Ver todo»"

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Mostrar el número total de resultados encontrados en el botón «Ver todo»"

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Desactivar AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Desactiva la funcionalidad AJAX. La ventana emergente de resultados no aparecerá"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Características del motor de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Búsqueda de palabras múltiples"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "Sólo coincidencia exacta"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "«a» o «b»"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Excluir productos sin existencias"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Excluir productos agotados y variaciones de los resultados"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Visibilidad de productos con variaciones"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Seleccionar visibilidad de productos principales y variaciones."

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Producto principal con variaciones."

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "Sólo producto principal"

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "Sólo variaciones"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Desactivar la redirección a la página del producto"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Evitar que WooCommerce redirija automáticamente a una página de producto cuando solo hay un resultado de búsqueda."

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Suprimir la modificación de consultas de bases de datos"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Evitar que el tema o los plugins modifiquen la consulta a la base de datos en la página de resultados de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Desactivar la característica de búsqueda inteligente en la página de resultados de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Desactivar la modificación de los resultados de búsqueda por el plugin Smart Search en la página de resultados.<br>Por defecto, el plugin modifica los resultados según las opciones seleccionadas"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Desactivar la plantilla de WooCommerce en la página de resultados de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Muestra la plantilla de resultados de búsqueda por defecto definida en el tema en lugar de la plantilla de WooCommerce.<br>Útil si deseas mostrar entradas y productos juntos."

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Resaltar los términos de búsqueda en la página de resultados"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Resaltar las palabras que coinciden con una consulta de búsqueda en la página de resultados. Funciona solo si la característica de búsqueda inteligente no está desactivada en la página de resultados"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Puede ser útil si has cambiado el slug base de los productos de WooCommerce. El slug base es «product»"

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Elementos emergentes de resultados"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "Diseño de columnas"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Establece el número máximo de columnas que se mostrarán en la ventana emergente.<br>Para elegir un diseño en cuadrícula en lugar de una lista, seleccionar un número de columnas mayor a 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Altura máxima de ventana emergente, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Altura máxima de la ventana emergente en píxeles. El valor por defecto es 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Altura máxima de ventana emergente (en la pantalla del móvil), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Altura máxima de la ventana emergente en píxeles para pantallas móviles (ancho máximo: 768px). El valor por defecto es 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "Mostrar la imagen"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de imagen"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "Seleccionar el tamaño de la imagen"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Ancho máximo de imagen, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Limitar el ancho máximo de la imagen en píxeles"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "Mostrar la descripción"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "Mostrar descripción del producto"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "Ubicación de la descripción"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "Debajo de la imagen"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "Bajo el título"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Bajo el precio y SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "Mostrar categoría"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "Mostrar categoría de producto o entrada"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "Mostrar precio del producto"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Mostrar SKU del producto"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Mostrar la etiqueta «Fuera de inventario»"

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Indica si un producto está agotado"

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Mostrar la etiqueta «Oferta»"

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Indica si el producto tiene precio de descuento."

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Mostrar la etiqueta «Destacado»"

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Indica si el producto está marcado como especial."

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Ordenar los resultados recuperados por parámetro"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Fecha modificada"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "Ascendente significa de menor a mayor, de 0 a 9 y/o de A a Z y Descendente significa de mayor a menor, de 9 a 0 y/o de Z a A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Altura del campo de búsqueda, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Establecer la altura del campo de búsqueda en píxeles"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "Borde redondeado"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Mostrar el campo de búsqueda con un borde redondeado (marco)"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Ancho del borde, en px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Ancho del borde (marco) en píxeles"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Fondo del Icono"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "Cargador"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "Seleccionar imagen del cargadorr"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "Sangría superior"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Sangría entre la barra de búsqueda y la ventana emergente, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Mostrar ventana emergente con un borde redondeado (marco)"

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Color del texto del título"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Color del texto de descripción"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "Color de la categoría"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "Elementos de producto"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "Color del precio"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta «Fuera de inventario»"

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "Color de fondo de la etiqueta «Fuera de inventario»"

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta «Oferta»"

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "Color de fondo de la etiqueta «Oferta»"

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta «Destacado»"

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "Color de fondo de la etiqueta «Destacado»"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Para mejorar la barra de búsqueda existente con la característica de Smart Search."

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Añadir un selector CSS (id o clase) del elemento de formulario de la barra de búsqueda."

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Escribe cada selector en una nueva línea."

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Añade estilos de CSS personalizados"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Modo pantalla completa"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Activar la indexación automática de sinónimos"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Analiza automáticamente los títulos y etiquetas de productos o entradas para generar y almacenar sinónimos en un índice de base de datos dedicado."

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Buscar con sinónimos si no hay resultados"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Si no se encuentran resultados para la consulta de búsqueda original, el sistema intentará ofrecer resultados buscando sinónimos relevantes en los datos indexados"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Añadir sinónimos personalizados y corrección de errores ortográficos"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Define sinónimos de forma manual y corrige errores ortográficos habituales."

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Para mejorar la precisión, las palabras coincidentes en la consulta se reemplazan por sinónimos definidos por el usuario."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Modo pantalla completa"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Activar el modo de pantalla completa para mostrar el campo de búsqueda y los resultados dentro de una ventana emergente expandida"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Solo en móvil"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Solo en escritorio"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Búsquedas recientes"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Mostrar las búsquedas recientes del usuario debajo de la barra de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Muestra la etiqueta de búsquedas recientes si no está vacía"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "Mostrar palabras clave de «Quisiste decir»"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Mostrar sinónimos en la ventana emergente de resultados de búsqueda, debajo de la barra de búsqueda"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Activar la característica de sinónimos automáticos"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Muestra la etiqueta de “Quisiste decir” si no está vacía"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "«A» y «B» en un solo campo"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "\"A\" y \"B\" en cualquier lugar"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Define cómo manejar la búsqueda de varias palabras:"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "resultados que contienen la frase exacta ingresada por el usuario, conservando el orden de las palabras"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "resultados que contienen al menos una de las palabras introducidas, sin importar su orden o ubicación"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "resultados donde todas las palabras ingresadas aparecen juntas en el mismo campo (p. ej., título o descripción del producto)"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "resultados donde todas las palabras ingresadas aparecen en cualquier parte del contenido, incluso en campos diferentes"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Espacio de la barra lateral izquierda"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Espacio de la barra lateral derecha"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Espacio de la barra lateral izquierda 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Espacio de la barra lateral derecha 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Ocultar en dispositivos móviles"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "Mostrar el recuento de productos"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "Banner de promoción"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "Imagen del banner"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Widget de búsqueda por defecto de WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Productos recomendados"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "Seleccionar productos"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Empieza a escribir el nombre del producto..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "Mostrar valoraciones"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "Categorías seleccionadas"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "Selecciona las categorías"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Mostrar al abrir la ventana emergente por primera vez"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "Enlace del banner"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Imagen personalizada del cargador"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "Ninguna imagen seleccionada"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "Analíticas"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "Cuando el usuario vio resultados de búsqueda"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "Cuando el usuario hizo clic en una sugerencia"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "Productos en oferta"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "Productos destacados"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "Relevancia y ordenamiento"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "Configurador de relevancia"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "Arrastrá los campos para reordenar la prioridad de relevancia. Los elementos en la parte superior tienen mayor peso al ordenar por relevancia."

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "Descripción corta del producto"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "Indexando…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "Faltan las tablas del índice. Por favor, desactivá y reactivá el plugin para volver a crearlas."

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "Eliminar todos los datos indexados y crear un índice nuevo."

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "Eliminar todos los datos indexados."

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "Procesado %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "La indexación falló. Por favor, intentá de nuevo."

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "Error de conexión al verificar el estado del índice. Por favor, recargá la página."

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "Ejecutándose en segundo plano…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "La indexación ya se está ejecutando en segundo plano. ¿Querés detenerla e iniciar una nueva?"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "No se pudo iniciar la indexación. Por favor, recargá la página e intentá de nuevo."

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro/a de que querés eliminar todos los datos indexados? Esta acción no se puede deshacer."

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "No se pudo eliminar el índice. Por favor, recargá la página e intentá de nuevo."

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce Search — Novedades 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "Acabamos de lanzar mejoras para que la búsqueda de tu tienda sea más inteligente y rápida. Esto es lo nuevo:"

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "Desbloqueá todas las funciones PRO:"

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "controlá exactamente cómo se clasifican los resultados de búsqueda"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "Palabras clave y sinónimos de \"¿Quisiste decir?\""

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "corregir errores tipográficos automáticamente y sugerir alternativas"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "Búsqueda en variaciones, campos personalizados y taxonomías"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "encontrá cualquier producto por cualquier atributo"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "Etiquetas de producto y botón Agregar al carrito"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "convertir directamente desde el popup de búsqueda"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Iniciar prueba gratuita de 14 días"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "Ver todas las funciones PRO →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Cerrar"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "Widget de búsqueda"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "Clic para copiar"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"Suscribite para recibir actualizaciones y consejos, y para compartir datos básicos del sitio (versión de WordPress, versión de PHP, nombres de plugins activos) para garantizar la compatibilidad.\n"
"<br>Sin spam. Podés darte de baja en cualquier momento. El plugin funciona igual de las dos formas."

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Activar seguimiento de Google Analytics 4."

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorías de eventos"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Seleccioná qué eventos se envían a Google Analytics."

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "Nota: para rastrear correctamente los eventos de clic, los enlaces clickeados se abrirán en una nueva ventana."

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[Término de búsqueda] tiene resultados"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[Término de búsqueda] sin resultados"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "Cuando el usuario vio un mensaje de \"sin resultados\""

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[Sugerencias encontradas] clic en enlace"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[Sugerencias encontradas] clic en agregar al carrito"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "Cuando el usuario hizo clic en el botón Agregar al carrito de una sugerencia"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "Clic en botón [Ver todo]"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "Cuando el usuario hizo clic en el botón Ver todo"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[Banner promocional] clic en enlace"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "Cuando el usuario hizo clic en un banner en el popup de pantalla completa"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[Categorías seleccionadas] clic en enlace"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "Cuando el usuario hizo clic en una categoría en el popup de pantalla completa"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[Productos recomendados] clic en enlace"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "Cuando el usuario hizo clic en un producto recomendado en el popup de pantalla completa"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "Mejorar por defecto"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "Etiqueta SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "Muestra una etiqueta antes del SKU. Dejá este campo vacío para ocultar la etiqueta."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: Búsqueda inteligente para WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Search permite a tus clientes encontrar y comprar productos de forma instantánea en tu tienda WooCommerce."

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Color de texto de los botones"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "Establecer color de texto para botones como: "

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Color de fondo de los botones"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "Establecer color de fondo para botones como: "

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "¡Indexación de datos — Ahora gratis! 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "El motor de indexación de datos ahora está disponible en el plugin gratuito. Creá un índice de búsqueda ultrarrápido de todo tu catálogo de productos para obtener resultados instantáneos y precisos, incluso en tiendas grandes."

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "Popup de variaciones de producto:"

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "Los compradores ahora pueden seleccionar opciones de producto (talle, color y más) y agregar artículos al carrito directamente desde el popup de búsqueda, sin abandonar la página."

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "Ya llevas un tiempo usando este plugin gratuito, ¡espero que te guste! Si es así, por favor considerá"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "dejar una reseña de 5 estrellas en WordPress.org"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— ¡realmente ayuda!"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "Popup de variaciones de producto"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "permitir que los compradores elijan opciones y agreguen al carrito directamente desde los resultados de búsqueda"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "Diseño en cuadrícula"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "mostrar resultados en una cuadrícula visual de productos"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "Mostrar botón \"Agregar al carrito\" / \"Seleccionar opciones\""

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Permitir a los usuarios ver variaciones y agregar productos al carrito directamente desde el popup"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "Estadísticas de búsqueda"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "Las estadísticas de búsqueda son una función Pro"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Actualizá a Pro para desbloquear analíticas de búsqueda detalladas: consultas principales, seguimiento de sin resultados, eventos de clic y carrito, y más."

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Actualizar a Pro &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Último %d día"
msgstr[1] "Últimos %d días"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "Búsquedas totales"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "Con resultados"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "Sin resultados"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "Frases únicas"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "Búsquedas principales"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "Frase"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "Veces buscado"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "Promedio de resultados encontrados"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "Última búsqueda"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "No hubo búsquedas exitosas en este período."

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "Búsquedas sin resultados"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "Repetido"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "No hubo búsquedas sin resultados en este período."

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Productos más clickeados"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "Los datos de seguimiento de clics aparecerán aquí cuando los visitantes interactúen con los resultados de búsqueda."

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "Clics en enlace"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "Clics en carrito"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "Último clic"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "Producto #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "No hubo clics en productos desde la búsqueda en este período."

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "Analíticas internas:"

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "Obtené un panel de analíticas integrado: visualizá tus principales consultas de búsqueda, frases sin resultados y productos más clickeados, todo sin salir de WordPress."

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "Analíticas internas"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "panel integrado con consultas principales, seguimiento de sin resultados y estadísticas de clics"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "Barra de búsqueda"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "Ícono de búsqueda"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "Ícono en móvil, barra en escritorio"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "Ícono en escritorio, barra en móvil"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "No se encontraron widgets de Smart Search. Por favor, creá uno primero."

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "Agregar al menú"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "Mostrar solo el ícono de búsqueda"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "Ocultar el campo de texto y mostrar solo el ícono de búsqueda. Esta opción activará el modo pantalla completa."
