msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 15:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 12:00+0000\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"

#: inc/admin/admin.php:49
#: templates/admin-page-widgets.php:112
msgid "Search Widgets"
msgstr "Zoek widgets"

#: inc/admin/admin.php:50
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/admin/admin.php:58
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Nieuwe zoekwidget toevoegen"

#: inc/admin/admin.php:59
#: templates/admin-page-widgets.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-page-index-status.php:132
msgid "Index Status"
msgstr "Index Status"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Synonyms"
msgstr "Synoniemen"

#: inc/admin/admin.php:94
#: inc/admin/admin.php:95
msgid "Stop Words"
msgstr "Stop Woorden"

#: inc/admin/admin.php:159
#: templates/admin-page-form.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:177
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Widget bewerken: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar de Pro-versie"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Geen waarde"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Selecteer een van de zoekwidgets"

#: inc/app/class-field.php:332
#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Naam widget"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Geeft zoekwidget weer"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Heading:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Selecteer widget:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:401
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Je wijzigingen zijn opgeslagen."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:493
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "WooCommerce Product Zoek-widget"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Avada Zoeken Widget"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "DIVI Zoeken Widget"

#: inc/custom/functions.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiëren"

#: inc/custom/functions.php:118
#: templates/admin-page-widgets.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: inc/custom/scripts.php:281
msgid "Delete column?"
msgstr "Kolom verwijderen?"

#: inc/custom/scripts.php:282
msgid "Delete row?"
msgstr "Rij verwijderen?"

#: inc/custom/scripts.php:283
msgid "Delete widget?"
msgstr "Widget verwijderen?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Uitverkocht"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Sale"

#: inc/core/db-index.php:302
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s index is leeg! We raden u ten zeerste aan om een index te maken om de zoekprestaties te verbeteren."

#: inc/core/db-index.php:303
msgid "Learn more here."
msgstr "Meer informatie hier."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Items om door te zoeken"

#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteren"

#: inc/core/class-nav-menu.php:161
#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Opmaak"

#: templates/admin-page-form.php:39
#: templates/admin-page-form.php:104
#: templates/admin-page-stop-words.php:20
#: templates/admin-page-stop-words.php:44
#: templates/admin-page-synonyms.php:34
#: templates/admin-page-synonyms.php:85
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/admin-page-form.php:49
msgid "Enter title"
msgstr "Vul functie in"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: templates/admin-page-index-status.php:24
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: templates/admin-page-index-status.php:27
msgid "In progress"
msgstr "In behandeling"

#: templates/admin-page-index-status.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Gereed"

#: templates/admin-page-index-status.php:140
msgid "Tables are created"
msgstr "Tabellen worden gemaakt"

#: templates/admin-page-index-status.php:154
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Geïndexeerde berichttypen"

#: templates/admin-page-index-status.php:169
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Index opnieuw maken wanneer de instellingen zijn bijgewerkt"

#: templates/admin-page-index-status.php:170
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Maak de gegevensindex automatisch opnieuw wanneer de instellingen van de zoekwidget zijn bijgewerkt"

#: templates/admin-page-index-status.php:38
#: templates/admin-page-index-status.php:218
msgid "Create Index"
msgstr "Index maken"

#: templates/admin-page-index-status.php:197
msgid "Delete Index"
msgstr "Index verwijderen"

#: templates/admin-page-analytics.php:498
#: templates/admin-page-index-status.php:210
#: templates/admin-page-stop-words.php:53
#: templates/admin-page-synonyms.php:94
#: templates/admin-tab-fields.php:229
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:184
#: templates/admin-tab-general.php:267
#: templates/admin-tab-layout.php:173
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: templates/admin-page-stop-words.php:29
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Wereldwijd van toepassing op alle widgets."

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Voeg een lijst toe met woorden die moeten worden overgeslagen uit de zoekopdracht."

#: templates/admin-page-synonyms.php:69
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: templates/admin-page-synonyms.php:71
msgid "Correct"
msgstr "Juist"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Wrong"
msgstr "Onjuist"

#: templates/admin-page-widgets.php:25
msgid "Edit Widget"
msgstr "Widget bewerken"

#: templates/admin-page-widgets.php:58
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Standaardwidgets verbeteren"

#: templates/admin-page-widgets.php:65
#: templates/admin-page-widgets.php:119
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/app/class-field.php:331
#: templates/admin-page-widgets.php:66
#: templates/admin-page-widgets.php:120
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/admin-page-widgets.php:121
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypes"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Zoeken inschakelen in %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Productvariaties"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Zoeken via productvariaties inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Zoeken via geselecteerde aangepaste berichttypen inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Zoeken in de titel inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Zoeken in de inhoud inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Korte beschrijving (Uittreksel)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Zoeken inschakelen in de korte beschrijving"

#: inc/app/class-field.php:334
#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "Product SKU"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Zoeken in product-SKU inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Schakel zoeken in aangepaste velden in. Vul elk veld slug in op een nieuwe regel"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Zoeken in berichttags inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Zoeken in berichtcategorieën inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Zoeken in producttags inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Zoeken in productcategorieën inschakelen"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Zoeken inschakelen in geselecteerde aangepaste taxonomieën"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Toegestane productcategorieën"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Beperk de zoekopdracht van klanten tot geselecteerde productcategorieën"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Niet-toegestane productcategorieën"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Zoeken in geselecteerde productcategorieën niet toestaan"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Verbeter de standaard %s zoekwidget met de %s functies"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-layout.php:13
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Invoerveld"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Minimum aantal tekens"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Minimum aantal tekens dat nodig is om een zoekopdracht te starten"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:105
msgid "Results Popup"
msgstr "Resultaten pop-up"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Maximaal aantal resultaten"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Maximum aantal resultaten dat in een pop-up kan worden weergegeven"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Grootte van de beschrijving"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Maximum aantal tekens in de beschrijving"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Tekst van de melding \"Geen resultaten\""

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Wordt weergegeven wanneer er geen resultaten worden gevonden"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Tekst van de knop \"Alles weergeven\""

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "De knop wordt alleen weergegeven als het veld niet leeg is"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Nieuw tabblad wanneer op de knop \"Alles weergeven\" is geklikt"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Open de resultaten in een nieuw tabblad wanneer op de knop \"Alles weergeven\" is geklikt. Hiermee voegt u het kenmerk target=\"_blank\" toe aan de knop 'Alles weergeven'"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Aantal gevonden resultaten in de knop \"Alles weergeven\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Geef het totale aantal gevonden resultaten weer in de knop \"Alles weergeven\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Schakel AJAX uit"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Schakelt de AJAX-functionaliteit uit. De pop-up met resultaten verschijnt niet"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Functies van zoekmachines"

#: templates/admin-tab-general.php:155
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Zoeken op meerdere woorden"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "Only exact match"
msgstr "Alleen exacte overeenkomst"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" of \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Producten uitsluiten die niet op voorraad zijn"

#: templates/admin-tab-general.php:174
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Producten die niet op voorraad zijn en variaties uitsluiten van resultaten"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Zichtbaarheid van producten met variaties"

#: templates/admin-tab-general.php:181
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Selecteer zichtbaarheid van bovenliggende producten en variaties"

#: templates/admin-tab-general.php:183
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Moederproduct met variaties"

#: templates/admin-tab-general.php:184
msgid "Only parent product"
msgstr "Enige bovenliggende product"

#: templates/admin-tab-general.php:185
msgid "Only variations"
msgstr "Alleen variaties"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Search Results Page"
msgstr "Zoek resultaten pagina"

#: templates/admin-tab-general.php:197
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Omleiding naar productpagina uitschakelen"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Voorkom dat WooCommerce automatisch doorverwijst naar een productpagina wanneer er maar één zoekresultaat is."

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Wijzigen van databasequery's onderdrukken"

#: templates/admin-tab-general.php:205
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Voorkomen dat het thema of de plug-ins de databasequery op de pagina met zoekresultaten wijzigen"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Schakel de functie Slim zoeken uit op de pagina met zoekresultaten"

#: templates/admin-tab-general.php:212
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Schakel het wijzigen van zoekresultaten met de plug-in Smart Search uit op de pagina met zoekresultaten.<br>Standaard heeft de plug-in de zoekresultaten aangepast aan de geselecteerde opties"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Schakel WooCommerce-sjabloon uit op de pagina met zoekresultaten"

#: templates/admin-tab-general.php:219
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Geeft de standaard sjabloon voor zoekresultaten weer die in het thema is gedefinieerd in plaats van de WooCommerce-sjabloon.<br>Handig als je berichten met producten bij elkaar wilt weergeven"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Zoektermen markeren op de pagina met zoekresultaten"

#: templates/admin-tab-general.php:226
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Markeer woorden die overeenkomen met een zoekopdracht op de pagina met zoekresultaten. Werkt alleen als de slimme zoekfunctie niet is uitgeschakeld op de pagina met zoekresultaten"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Het kan handig zijn als u de basisslug voor WooCommerce-producten hebt gewijzigd. De basis slug is \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:26
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Resultaten pop-up elementen"

#: templates/admin-tab-layout.php:31
msgid "Columns Layout"
msgstr "Kolom Layout"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Stel het maximum aantal kolommen in dat in de pop-up moet worden weergegeven.<br>Als u een rasterindeling wilt kiezen in plaats van een lijstindeling, selecteert u een kolomnummer met een hoger dan 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Popup Max Hoogte, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:47
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Maximale hoogte van pop-up in pixels. Standaard is 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Pop-up Max Height (op mobiel scherm), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:54
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Maximale hoogte van pop-up in pixels voor mobiel scherm (max-breedte: 768px). Standaard is 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:60
msgid "Display Image"
msgstr "Afbeelding weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:75
msgid "Image Size"
msgstr "Afbeeldingsgrootte"

#: templates/admin-tab-layout.php:76
msgid "Select image size"
msgstr "Selecteer afbeeldingsgrootte"

#: templates/admin-tab-layout.php:83
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Maximale breedte afbeelding, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Beperk de maximale breedte van de afbeelding in pixels"

#: templates/admin-tab-layout.php:90
msgid "Display Description"
msgstr "Toon beschrijving"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Display product description"
msgstr "Productbeschrijving weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Description's Location"
msgstr "Locatie van de beschrijving"

#: templates/admin-tab-layout.php:101
msgid "Under the image"
msgstr "Onder de afbeelding"

#: templates/admin-tab-layout.php:102
msgid "Under the title"
msgstr "Onder de titel"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Onder de prijs en SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:109
msgid "Display Category"
msgstr "Categorie weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display product or post category"
msgstr "Product- of berichtcategorie weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:116
msgid "Display Product Price"
msgstr "Productprijs weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:123
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Product-SKU weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:137
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Label \"Niet op voorraad\" weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:138
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Geeft aan of een product niet op voorraad is"

#: templates/admin-tab-layout.php:145
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Label \"Uitverkoop\" weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:146
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Geeft aan of het product een kortingsprijs heeft"

#: templates/admin-tab-layout.php:153
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Label \"Uitgelicht\" weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:154
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Geeft aan of het product is gemarkeerd als speciaal"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Opgehaalde resultaten sorteren op parameter"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum aangepast"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "Oplopend betekent van klein naar groot, 0 naar 9 en/of van A naar Z en aflopend betekent van groot naar klein, 9 naar 0 en/of van Z naar A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "Oplopend"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "Aflopend"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Hoogte zoekveld, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Stel de hoogte van het zoekveld in pixels in"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:117
msgid "Rounded Border"
msgstr "Afgeronde rand"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Zoekveld weergeven met een afgeronde rand (kader)"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:124
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Randbreedte, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Breedte van de rand (kader) in pixels"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:131
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Pictogram kleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Achtergrondkleur van de icoon"

#: templates/admin-tab-styling.php:79
#: templates/admin-tab-styling.php:87
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
msgid "Loader"
msgstr "Lader"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
msgid "Select loader's image"
msgstr "Selecteer de afbeelding van de lader"

#: templates/admin-tab-styling.php:110
msgid "Top Indentation"
msgstr "Bovenste inspringing"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Inspringing tussen zoekbalk en pop-up, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Pop-up weergeven met een afgeronde rand (kader)"

#: templates/admin-tab-styling.php:138
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Tekstkleur van de titel"

#: templates/admin-tab-styling.php:145
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Tekstkleur van de beschrijving"

#: templates/admin-tab-styling.php:166
msgid "Category Color"
msgstr "Categoriekleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:172
msgid "Product Elements"
msgstr "Productelementen"

#: templates/admin-tab-styling.php:177
msgid "Price Color"
msgstr "Prijs Kleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:184
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "\"Niet op voorraad\" Label Tekst Kleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:192
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "\"Niet op voorraad\" Label Achtergrondkleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:200
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "Tekstkleur \"Uitverkoop\" label"

#: templates/admin-tab-styling.php:208
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "\"Sale\" Label Achtergrondkleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:216
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "\"Uitgelicht\" label tekstkleur"

#: templates/admin-tab-styling.php:224
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "\"Uitgelicht\" label achtergrondkleur"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Tijdelijke aanduidingstekst voor het zoekveld"

#: templates/admin-tab-general.php:247
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Om de bestaande zoekbalk te verbeteren met de Smart Search-functies."

#: templates/admin-tab-general.php:248
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Voeg een CSS-selector (id of klasse) toe van het formulierelement van de zoekbalk."

#: templates/admin-tab-general.php:249
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Vul elke selector op een nieuwe regel in."

#: templates/admin-tab-general.php:259
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Extra CSS-stijlen toevoegen"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Volledig scherm"

#: templates/admin-page-synonyms.php:44
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Automatische synoniemenindexering inschakelen"

#: templates/admin-page-synonyms.php:46
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Analyseer automatisch product- en berichttitels en tags om synoniemen te genereren en op te slaan in een speciale database-index"

#: templates/admin-page-synonyms.php:50
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Synoniemen gebruiken voor terugvalzoekopdracht"

#: templates/admin-page-synonyms.php:52
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Als er geen resultaten worden gevonden voor de oorspronkelijke zoekopdracht, probeert het systeem resultaten te leveren door te zoeken naar relevante synoniemen in de geïndexeerde gegevens"

#: templates/admin-page-synonyms.php:63
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Aangepaste synoniemen en spellingcorrecties toevoegen"

#: templates/admin-page-synonyms.php:65
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Definieer handmatig synoniemen of corrigeer veelvoorkomende spelfouten."

#: templates/admin-page-synonyms.php:67
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Overeenkomende woorden in de zoekopdracht worden vervangen door de aangepaste synoniemen om de zoeknauwkeurigheid te verbeteren."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Volledig scherm"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Schakel de volledig-schermmodus in om de zoekinvoer en resultaten in een uitgebreid pop-upvenster weer te geven"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Alleen op mobiel"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Alleen op desktop"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Recente zoekopdrachten"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Recente zoekopdrachten van de gebruiker weergeven onder de zoekbalk"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Toont label voor recente zoekopdrachten als dat niet leeg is"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "Trefwoorden \"Bedoelde u\" weergeven"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Synoniemen weergeven in het pop-upvenster met zoekresultaten onder de zoekbalk"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Automatische synoniemenfunctie inschakelen"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Trefwoorden \"Bedoelde u\" weergeven"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "\"A\" en \"B\" in één veld"

#: templates/admin-tab-general.php:161
#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "\"A\" en \"B\" overal"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Bepaal hoe de zoekopdracht met meerdere woorden wordt verwerkt:"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "resultaten die de exacte zin bevatten zoals ingevoerd door de gebruiker, met behoud van de woordvolgorde"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "resultaten die ten minste één van de ingevoerde woorden bevatten, ongeacht hun volgorde of locatie"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "resultaten waarbij alle ingevoerde woorden samen voorkomen in hetzelfde veld (bijv. producttitel of beschrijving)"

#: templates/admin-tab-general.php:167
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "resultaten waarbij alle ingevoerde woorden overal in de inhoud voorkomen, zelfs als ze in verschillende velden staan"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:104
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:138
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Linker zijbalk slot"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Rechter zijbalk slot"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Linker zijbalk slot 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:111
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:145
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Rechter zijbalk slot 2"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:64
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:128
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:172
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Verbergen op mobiel"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:117
msgid "Show Products Count"
msgstr "Aantal producten tonen"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:133
msgid "Promo banner"
msgstr "Promotiebanner"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:151
msgid "Banner Image"
msgstr "Bannerafbeelding"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "WordPress Standaard zoekwidget"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Aanbevolen producten"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:47
msgid "Select Products"
msgstr "Producten selecteren"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Begin productnaam te typen..."

#: templates/admin-tab-layout.php:67
msgid "Display Rating"
msgstr "Beoordeling weergeven"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:57
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:98
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:72
msgid "Selected Categories"
msgstr "Geselecteerde categorieën"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:88
msgid "Select categories"
msgstr "Categorieën selecteren"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:122
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:165
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Weergeven bij eerste openen van pop-up"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:158
msgid "Banner Link"
msgstr "Bannerlink"

#: templates/admin-tab-styling.php:97
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding voor laadindicator"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"

#: inc/admin/admin.php:67
#: inc/admin/admin.php:68
msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"

#: templates/admin-page-analytics.php:143
#: templates/admin-page-analytics.php:420
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "When user saw search results"
msgstr "Wanneer de gebruiker zoekresultaten zag"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "When user clicked on a suggestion"
msgstr "Wanneer de gebruiker op een suggestie klikte"

#: inc/app/class-field.php:337
msgid "On Sale Products"
msgstr "Producten in de aanbieding"

#: inc/app/class-field.php:338
msgid "Featured Products"
msgstr "Uitgelichte producten"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
msgid "Relevance & Sorting"
msgstr "Relevantie en sortering"

#: templates/admin-tab-order.php:44
#: templates/promo/updates.php:78
msgid "Relevance Configurator"
msgstr "Relevantieconfiguratie"

#: templates/admin-tab-order.php:45
msgid "Drag fields to reorder relevance priority. Items at the top carry the highest weight when sorting results by relevance."
msgstr "Sleep velden om de relevantievolgorde te wijzigen. Items bovenaan hebben het hoogste gewicht bij het sorteren op relevantie."

#: inc/app/class-field.php:333
msgid "Product short description"
msgstr "Korte productomschrijving"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
#: templates/admin-page-index-status.php:219
msgid "Indexing…"
msgstr "Indexeren…"

#: templates/admin-page-index-status.php:143
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/admin-page-index-status.php:145
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/admin-page-index-status.php:147
msgid "Index tables are missing. Please deactivate and reactivate the plugin to recreate them."
msgstr "Indextabellen ontbreken. Deactiveer en activeer de plugin opnieuw om ze te herstellen."

#: templates/admin-page-index-status.php:178
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: templates/admin-page-index-status.php:192
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index."
msgstr "Alle geïndexeerde gegevens verwijderen en een nieuwe index aanmaken."

#: templates/admin-page-index-status.php:199
msgid "Delete all indexed data."
msgstr "Alle geïndexeerde gegevens verwijderen."

#: templates/admin-page-index-status.php:221
msgid "Processed %1$d/%2$d"
msgstr "Verwerkt %1$d/%2$d"

#: templates/admin-page-index-status.php:262
msgid "Indexing failed. Please try again."
msgstr "Indexeren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin-page-index-status.php:270
msgid "Connection error while checking index status. Please reload the page."
msgstr "Verbindingsfout bij het controleren van de indexstatus. Laad de pagina opnieuw."

#: templates/admin-page-index-status.php:277
#: templates/admin-page-index-status.php:296
msgid "Running in background…"
msgstr "Wordt op de achtergrond uitgevoerd…"

#: templates/admin-page-index-status.php:289
msgid "Index is already running in the background. Do you want to stop it and start new indexing?"
msgstr "Indexeren wordt al op de achtergrond uitgevoerd. Wilt u het stoppen en opnieuw starten?"

#: templates/admin-page-index-status.php:314
msgid "Failed to start indexing. Please reload the page and try again."
msgstr "Indexeren starten mislukt. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

#: templates/admin-page-index-status.php:325
msgid "Are you sure you want to delete all indexed data? This cannot be undone."
msgstr "Weet u zeker dat u alle geïndexeerde gegevens wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: templates/admin-page-index-status.php:342
msgid "Failed to delete index. Please reload the page and try again."
msgstr "Index verwijderen mislukt. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

#: templates/promo/updates.php:27
msgid "Smart WooCommerce Search — What's New 🚀"
msgstr "Smart WooCommerce Search — Wat is er nieuw 🚀"

#: templates/promo/updates.php:30
msgid "We've just shipped improvements to make your store search smarter and faster. Here's what's new:"
msgstr "We hebben zojuist verbeteringen uitgebracht om de zoekopdracht in uw winkel slimmer en sneller te maken. Dit is er nieuw:"

#: templates/promo/updates.php:46
#: templates/promo/updates.php:55
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: templates/promo/updates.php:75
msgid "Unlock all PRO features:"
msgstr "Alle PRO-functies ontgrendelen:"

#: templates/promo/updates.php:78
msgid "control exactly how search results are ranked"
msgstr "bepaal precies hoe zoekresultaten worden gerangschikt"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "\"Did You Mean\" Keywords & Synonyms"
msgstr "\"Bedoelde u\" trefwoorden en synoniemen"

#: templates/promo/updates.php:80
msgid "automatically correct typos and suggest alternatives"
msgstr "typefouten automatisch corrigeren en alternatieven voorstellen"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "Search in Variations, Custom Fields & Taxonomies"
msgstr "Zoeken in variaties, aangepaste velden en taxonomieën"

#: templates/promo/updates.php:81
msgid "find any product by any attribute"
msgstr "elk product vinden op elk attribuut"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "Product Labels & Add to Cart Button"
msgstr "Productlabels en knop Toevoegen aan winkelwagen"

#: templates/promo/updates.php:82
msgid "convert directly from the search popup"
msgstr "direct converteren vanuit de zoek-pop-up"

#: templates/promo/updates.php:86
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Gratis proefperiode van 14 dagen starten"

#: templates/promo/updates.php:89
msgid "View all PRO features →"
msgstr "Alle PRO-functies bekijken →"

#: templates/promo/updates.php:95
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:601
msgid "Search widget"
msgstr "Zoekwidget"

#: inc/custom/functions.php:100
msgid "Click to copy"
msgstr "Klik om te kopiëren"

#: inc/custom/functions.php:101
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
msgid ""
"Opt in to receive feature updates and tips, and to share basic site details (WordPress version, PHP version, active plugin names) so we can ensure compatibility.\n"
"<br>No spam. Unsubscribe any time. The plugin works the same either way."
msgstr ""
"Meld u aan om functie-updates en tips te ontvangen en basisgegevens van de site te delen (WordPress-versie, PHP-versie, namen van actieve plugins) zodat we compatibiliteit kunnen garanderen.\n"
"<br>Geen spam. U kunt zich op elk moment afmelden. De plugin werkt hoe dan ook hetzelfde."

#: templates/admin-page-analytics.php:433
msgid "Enable Google Analytics 4 tracking."
msgstr "Google Analytics 4-tracking inschakelen."

#: templates/admin-page-analytics.php:434
msgid "Event:"
msgstr "Gebeurtenis:"

#: templates/admin-page-analytics.php:443
msgid "Event Categories"
msgstr "Gebeurteniscategorieën"

#: templates/admin-page-analytics.php:445
msgid "Toggle which events are sent to Google Analytics."
msgstr "Selecteer welke gebeurtenissen naar Google Analytics worden verzonden."

#: templates/admin-page-analytics.php:446
msgid "Note: to accurately track click events, clicked links will open in a new window."
msgstr "Opmerking: om klikgebeurtenissen nauwkeurig bij te houden, worden geklikte links in een nieuw venster geopend."

#: templates/admin-page-analytics.php:452
msgid "[Search term] has results"
msgstr "[Zoekterm] heeft resultaten"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "[Search term] no results"
msgstr "[Zoekterm] geen resultaten"

#: templates/admin-page-analytics.php:453
msgid "When user saw a \"no results\" message"
msgstr "Wanneer de gebruiker een bericht \"geen resultaten\" zag"

#: templates/admin-page-analytics.php:454
msgid "[Found Suggestions] link click"
msgstr "[Gevonden suggesties] linkklik"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "[Found Suggestions] add-to-cart click"
msgstr "[Gevonden suggesties] klik op toevoegen aan winkelwagen"

#: templates/admin-page-analytics.php:455
msgid "When user clicked a suggestion's Add to Cart button"
msgstr "Wanneer de gebruiker op de knop Toevoegen aan winkelwagen van een suggestie klikte"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "[View All] button click"
msgstr "Klik op knop [Alles weergeven]"

#: templates/admin-page-analytics.php:456
msgid "When user clicked the View All button"
msgstr "Wanneer de gebruiker op de knop Alles weergeven klikte"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "[Promo banner] link click"
msgstr "[Promotiebanner] linkklik"

#: templates/admin-page-analytics.php:457
msgid "When user clicked a banner in the fullscreen popup"
msgstr "Wanneer de gebruiker op een banner in het volledig-scherm pop-upvenster klikte"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "[Selected Categories] link click"
msgstr "[Geselecteerde categorieën] linkklik"

#: templates/admin-page-analytics.php:458
msgid "When user clicked a category in the fullscreen popup"
msgstr "Wanneer de gebruiker op een categorie in het volledig-scherm pop-upvenster klikte"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "[Recommended Products] link click"
msgstr "[Aanbevolen producten] linkklik"

#: templates/admin-page-analytics.php:459
msgid "When user clicked a recommended product in the fullscreen popup"
msgstr "Wanneer de gebruiker op een aanbevolen product in het volledig-scherm pop-upvenster klikte"

#: templates/admin-page-widgets.php:68
#: templates/admin-page-widgets.php:122
msgid "Enhance Default"
msgstr "Standaard verbeteren"

#: templates/admin-tab-layout.php:130
msgid "SKU label"
msgstr "SKU-label"

#: templates/admin-tab-layout.php:131
msgid "Displays label before SKU. Leave this field empty to hide the label"
msgstr "Toont een label vóór het SKU. Laat dit veld leeg om het label te verbergen."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Sokol: Smart WooCommerce Search"
msgstr "Sokol: Slimme WooCommerce-zoekopdracht"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Search allows your customers to instantly find and purchase products on WooCommerce based store."
msgstr "Smart Search stelt uw klanten in staat om producten in uw WooCommerce-winkel direct te vinden en te kopen."

#: templates/admin-tab-styling.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Tekstkleur knoppen"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "Set text color for buttons like: "
msgstr "Tekstkleur instellen voor knoppen zoals: "

#: templates/admin-tab-styling.php:159
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur knoppen"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "Set background color for buttons like: "
msgstr "Achtergrondkleur instellen voor knoppen zoals: "

#: templates/promo/updates.php:36
msgid "Data Indexing — Now Free! 🎉"
msgstr "Gegevensindexering — Nu gratis! 🎉"

#: templates/promo/updates.php:37
msgid "The data indexing engine is now available in the free plugin. Build a blazing-fast search index of your entire product catalog for instant, accurate results — even for large stores."
msgstr "De gegevensindexeringsengine is nu beschikbaar in de gratis plugin. Maak een razendsnelle zoekindex van uw volledige productcatalogus voor directe, nauwkeurige resultaten, zelfs voor grote winkels."

#: templates/promo/updates.php:38
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: templates/promo/updates.php:43
msgid "Product Variations Popup:"
msgstr "Pop-up productvarianties:"

#: templates/promo/updates.php:44
#: templates/promo/updates.php:53
msgid "NEW"
msgstr "NIEUW"

#: templates/promo/updates.php:48
msgid "Shoppers can now select product options (size, color, and more) and add items to cart directly from the search popup — without ever leaving the page."
msgstr "Kopers kunnen nu productopties (maat, kleur en meer) selecteren en artikelen direct vanuit de zoek-pop-up aan de winkelwagen toevoegen, zonder de pagina te verlaten."

#: templates/promo/updates.php:65
msgid "You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it! If you do, please consider"
msgstr "U gebruikt deze gratis plugin al een tijdje en ik hoop dat u hem fijn vindt! Als dat zo is, overweeg dan alstublieft"

#: templates/promo/updates.php:67
msgid "leaving a 5-star review on WordPress.org"
msgstr "een beoordeling met 5 sterren achter te laten op WordPress.org"

#: templates/promo/updates.php:69
msgid "— it really helps!"
msgstr "— het helpt echt!"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "Product Variations Popup"
msgstr "Pop-up productvarianties"

#: templates/promo/updates.php:77
msgid "let shoppers pick options and add to cart right from search results"
msgstr "laat kopers opties kiezen en direct vanuit de zoekresultaten toevoegen aan de winkelwagen"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rasterindeling"

#: templates/promo/updates.php:83
msgid "display results in a visual product grid"
msgstr "resultaten weergeven in een visueel productraster"

#: templates/admin-tab-layout.php:161
msgid "Display \"Add to Cart\" / \"Select options\" Button"
msgstr "Knop \"Toevoegen aan winkelwagen\" / \"Opties selecteren\" weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:162
msgid "Allow users to preview variations and add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Gebruikers toestaan variaties te bekijken en producten direct vanuit de pop-up aan de winkelwagen toe te voegen"

#: templates/admin-page-analytics.php:138
msgid "Search Stats"
msgstr "Zoekstatistieken"

#: templates/admin-page-analytics.php:157
msgid "Search Statistics is a Pro feature"
msgstr "Zoekstatistieken zijn een Pro-functie"

#: templates/admin-page-analytics.php:158
msgid "Upgrade to Pro to unlock detailed search analytics — top queries, no-results tracking, click and cart events, and more."
msgstr "Upgrade naar Pro om gedetailleerde zoekanalyses te ontgrendelen — topzoekopdrachten, bijhouden van geen-resultaten, klik- en winkelwagengebeurtenissen en meer."

#: templates/admin-page-analytics.php:159
msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Upgraden naar Pro &rarr;"

#: templates/admin-page-analytics.php:208
msgid "Show:"
msgstr "Tonen:"

#. translators: %d: number of days
#: templates/admin-page-analytics.php:217
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Laatste %d dag"
msgstr[1] "Laatste %d dagen"

#: templates/admin-page-analytics.php:229
msgid "Total Searches"
msgstr "Totaal zoekopdrachten"

#: templates/admin-page-analytics.php:235
msgid "With Results"
msgstr "Met resultaten"

#: templates/admin-page-analytics.php:241
msgid "No Results"
msgstr "Geen resultaten"

#: templates/admin-page-analytics.php:247
msgid "Unique Phrases"
msgstr "Unieke zinnen"

#: templates/admin-page-analytics.php:274
msgid "Top Searches"
msgstr "Topzoekopdrachten"

#: templates/admin-page-analytics.php:282
#: templates/admin-page-analytics.php:315
msgid "Phrase"
msgstr "Zin"

#: templates/admin-page-analytics.php:283
#: templates/admin-page-analytics.php:316
msgid "Times Searched"
msgstr "Aantal zoekopdrachten"

#: templates/admin-page-analytics.php:284
msgid "Avg. Found Results"
msgstr "Gem. gevonden resultaten"

#: templates/admin-page-analytics.php:285
#: templates/admin-page-analytics.php:317
msgid "Last Searched"
msgstr "Laatst gezocht"

#: templates/admin-page-analytics.php:301
msgid "No successful searches in this period."
msgstr "Geen succesvolle zoekopdrachten in deze periode."

#: templates/admin-page-analytics.php:307
msgid "Searches With No Results"
msgstr "Zoekopdrachten zonder resultaten"

#: templates/admin-page-analytics.php:329
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: templates/admin-page-analytics.php:333
msgid "Repeated"
msgstr "Herhaald"

#: templates/admin-page-analytics.php:346
msgid "No searches without results in this period."
msgstr "Geen zoekopdrachten zonder resultaten in deze periode."

#: templates/admin-page-analytics.php:353
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Meest geklikte producten"

#: templates/admin-page-analytics.php:359
msgid "Click tracking data will appear here once visitors interact with search results."
msgstr "Kliktrackinggegevens verschijnen hier zodra bezoekers interactie hebben met zoekresultaten."

#: templates/admin-page-analytics.php:368
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/admin-page-analytics.php:369
msgid "Link Clicks"
msgstr "Linkklikken"

#: templates/admin-page-analytics.php:370
msgid "Cart Clicks"
msgstr "Winkelwagenklikken"

#: templates/admin-page-analytics.php:371
msgid "Last Click"
msgstr "Laatste klik"

#: templates/admin-page-analytics.php:378
msgid "Product #%d"
msgstr "Product #%d"

#: templates/admin-page-analytics.php:402
msgid "No product clicks from search in this period."
msgstr "Geen productklikken vanuit zoekopdracht in deze periode."

#: templates/promo/updates.php:52
msgid "Internal Analytics:"
msgstr "Interne analyses:"

#: templates/promo/updates.php:57
msgid "Get a built-in analytics dashboard — see your top search queries, no-results phrases, and most-clicked products, all without leaving WordPress."
msgstr "Krijg een ingebouwd analysedashboard — bekijk uw beste zoekopdrachten, zinnen zonder resultaten en meest geklikte producten, allemaal zonder WordPress te verlaten."

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "Internal Analytics"
msgstr "Interne analyses"

#: templates/promo/updates.php:79
msgid "built-in dashboard with top queries, no-results tracking, and click stats"
msgstr "ingebouwd dashboard met topzoekopdrachten, bijhouden van geen-resultaten en klikstatistieken"

#: inc/core/class-nav-menu.php:54
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/core/class-nav-menu.php:55
msgid "Search bar"
msgstr "Zoekbalk"

#: inc/core/class-nav-menu.php:56
msgid "Search icon"
msgstr "Zoekpictogram"

#: inc/core/class-nav-menu.php:57
msgid "Icon on mobile, bar on desktop"
msgstr "Pictogram op mobiel, balk op desktop"

#: inc/core/class-nav-menu.php:58
msgid "Icon on desktop, bar on mobile"
msgstr "Pictogram op desktop, balk op mobiel"

#: inc/core/class-nav-menu.php:69
msgid "Sokol Smart Search"
msgstr "Sokol Smart Search"

#: inc/core/class-nav-menu.php:81
msgid "No Smart Search widgets found. Please create one first."
msgstr "Geen Smart Search-widgets gevonden. Maak er eerst een aan."

#: inc/core/class-nav-menu.php:124
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: inc/core/class-nav-menu.php:131
msgid "Add to Menu"
msgstr "Toevoegen aan menu"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Display only Search Icon"
msgstr "Alleen zoekpictogram weergeven"

#: templates/admin-tab-layout.php:19
msgid "Hide text input and display only search icon. This option will enable Fullscreen mode"
msgstr "Tekstinvoer verbergen en alleen het zoekpictogram weergeven. Deze optie schakelt de volledig-schermmodus in."
