msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 09:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 10:55+0300\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: inc/admin/admin.php:44
msgid "Search Widgets"
msgstr "Поисковые виджеты"

#: inc/admin/admin.php:45
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: inc/admin/admin.php:52
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Добавить новый поисковый виджет"

#: inc/admin/admin.php:53
#: templates/admin-page-widgets.php:108
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: inc/admin/admin.php:60
#: inc/admin/admin.php:61
#: templates/admin-page-index-status.php:55
msgid "Index Status"
msgstr "Статус индекса"

#: inc/admin/admin.php:68
#: inc/admin/admin.php:69
#: templates/admin-tab-spellcheck.php:15
msgid "Synonyms"
msgstr "Синонимы"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-tab-stopwords.php:5
#: templates/admin-tab-stopwords.php:15
msgid "Stop Words"
msgstr "Стоп-слова"

#: inc/admin/admin.php:110
#: templates/admin-page-form.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:128
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Редактировать виджет: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Нет значения"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Выберите один из поисковых виджетов"

#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Название виджета"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Отображает виджет поиска"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Выбрать Виджет:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:313
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения были сохранены."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:390
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Виджет поиска товаров WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Виджет поиска Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Виджет поиска DIVI"

#: inc/custom/functions.php:99
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: inc/custom/functions.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/custom/scripts.php:258
msgid "Delete column?"
msgstr "Удалить колонку?"

#: inc/custom/scripts.php:259
msgid "Delete row?"
msgstr "Удалить строку?"

#: inc/custom/scripts.php:260
msgid "Delete widget?"
msgstr "Удалить виджет?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: inc/features/db-index.php:295
msgid "Learn more here."
msgstr "Узнайте больше здесь."

#: inc/fs.php:60
#: inc/fs.php:79
msgid "We added this opt-in feature so you won't miss any important updates and to help us enhance the plugin's compatibility and performance on your site."
msgstr "Мы добавили эту функцию, чтобы Вы не пропустили важные обновления и чтобы помочь нам улучшить совместимость и производительность плагина на Вашем сайте."

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
#, php-format
msgid "By opting in, you'll get email notifications about feature updates, educational content, promo offers, and you'll share some basic WordPress environment details. If you decide not to opt in, that's okay! %2$s will still function just as well."
msgstr "Подписавшись, Вы будете получать по электронной почте уведомления об обновлениях функций, образовательном контенте, акционных предложениях, а также поделитесь некоторыми основными сведениями о среде WordPress. Если Вы решите не подписываться, ничего страшного! %2$s все равно будет работать так же хорошо."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Предметы для поиска"

#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Стилизация"

#: templates/admin-page-form.php:47
#: templates/admin-page-form.php:116
#: templates/admin-page-stop-words.php:21
#: templates/admin-page-stop-words.php:45
#: templates/admin-page-synonyms.php:35
#: templates/admin-page-synonyms.php:86
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/admin-page-form.php:57
msgid "Enter title"
msgstr "Введите название"

#: templates/admin-page-index-status.php:30
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: templates/admin-page-index-status.php:33
msgid "In progress"
msgstr "В процессе"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: templates/admin-page-index-status.php:61
msgid "Tables are created"
msgstr "Таблицы созданы"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:63
msgid "yes"
msgstr "да"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:64
msgid "no"
msgstr "нет"

#: templates/admin-page-index-status.php:65
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Индексируемые типы постов"

#: templates/admin-page-index-status.php:79
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Повторное создание индекса при обновлении настроек"

#: templates/admin-page-index-status.php:80
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Автоматическое пересоздание индекса данных при обновлении настроек поискового виджета"

#: templates/admin-page-index-status.php:110
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index"
msgstr "Удалите все индексированные данные и создайте новый индекс"

#: templates/admin-page-index-status.php:112
msgid "Delete Index"
msgstr "Удалить индекс"

#: templates/admin-page-index-status.php:113
msgid "Delete all indexed data"
msgstr "Удалите все индексированные данные"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Применяется глобально ко всем виджетам."

#: templates/admin-page-stop-words.php:31
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Добавьте список слов, которые должны быть пропущены из поискового запроса."

#: templates/admin-page-synonyms.php:70
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Correct"
msgstr "Правильно"

#: templates/admin-page-synonyms.php:73
msgid "Wrong"
msgstr "Неправильно"

#: templates/admin-page-widgets.php:24
msgid "Edit Widget"
msgstr "Редактировать Виджет"

#: templates/admin-page-widgets.php:36
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Улучшение стандартных виджетов"

#: templates/admin-page-widgets.php:43
#: templates/admin-page-widgets.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin-page-widgets.php:44
#: templates/admin-page-widgets.php:82
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: templates/admin-page-widgets.php:74
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Пользовательские Виджеты"

#: templates/admin-page-widgets.php:83
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Включите поиск в %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Вариации товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Включите поиск по вариациям товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Включите поиск по выбранным пользовательским типам постов"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Включите поиск в заголовке"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Включите поиск в контенте"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Краткое описание (Отрывок)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Включите поиск в кратком описании"

#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Включите поиск в SKU продукта"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Включите поиск в пользовательских полях. Заполните каждое поле с новой строки"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Включите поиск в тегах постов"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Включите поиск в категориях постов"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Включите поиск в тегах товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Включите поиск в категориях товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Включите поиск в выбранных пользовательских таксономиях"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Разрешённые категории товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Ограничьте поиск покупателей выбранными категориями товаров"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Запрещенные категории продуктов"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Запретите поиск в выбранных категориях товаров"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Поле Ввода"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Минимальное количество символов"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Минимальное количество символов, необходимое для начала поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:106
msgid "Results Popup"
msgstr "Всплывающее окно результатов"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Максимальное количество результатов"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Максимальное количество результатов, которые могут быть отображены во всплывающем окне"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Максимальное количество символов в описании"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Отображается, когда результаты не найдены"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Кнопка отображается только в том случае, если поле не пустое"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Новая вкладка при нажатии кнопки \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Открывает результаты в новой вкладке при нажатии кнопки \"Просмотреть все\". Добавляет атрибут target=\"_blank\" к кнопке \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Количество найденных результатов в кнопке \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Отображает общее количество найденных результатов в кнопке \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Отключить AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Отключает функциональность AJAX. Всплывающее окно с результатами не будет появляться"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Особенности поисковой системы"

#: templates/admin-tab-general.php:154
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Поиск по нескольким словам"

#: templates/admin-tab-general.php:157
#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Only exact match"
msgstr "Только точное соответствие"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" или \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:172
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Исключите товары, отсутствующие на складе"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Исключите из результатов продукты и вариации продуктов, отсутствующие на складе"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Exclude variations from results if the parent product is \"Out of stock\""
msgstr "Исключите вариации из результатов, если родительский продукт находится в состоянии \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-general.php:187
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Видимость продуктов с вариациями"

#: templates/admin-tab-general.php:190
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Родительский продукт с вариациями"

#: templates/admin-tab-general.php:191
msgid "Only parent product"
msgstr "Только родительский продукт"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Only variations"
msgstr "Только вариации"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Search Results Page"
msgstr "Страница результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:203
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Отключите перенаправление на страницу продукта"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Запретите WooCommerce автоматически перенаправлять на страницу товара, когда есть только один результат поиска."

#: templates/admin-tab-general.php:210
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Подавление изменения запросов к базе данных"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Запретите теме или плагинам изменять запрос к базе данных на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:217
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Отключите функцию интеллектуального поиска на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Отключите изменение результатов поиска плагином Smart Search на странице результатов поиска.<br>По умолчанию плагин изменяет результаты поиска в соответствии с выбранными параметрами"

#: templates/admin-tab-general.php:224
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Отключите шаблон WooCommerce на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Отображает шаблон результатов поиска по умолчанию, заданный в теме, вместо шаблона WooCommerce.<br>Полезно, если Вы хотите отображать посты с товарами вместе"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Выделите поисковые термины на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:232
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Выделяет слова, соответствующие поисковому запросу, на странице результатов поиска. Работает только в том случае, если функция интеллектуального поиска не отключена на странице результатов поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: templates/admin-tab-general.php:243
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Возможно, Вам будет полезно изменить базовый slug для продуктов WooCommerce. Базовым slug является \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:12
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Элементы всплывающего окна результатов"

#: templates/admin-tab-layout.php:17
msgid "Columns Layout"
msgstr "Макет колонок"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Установите максимальное количество колонок, которые будут отображаться во всплывающем окне.<br>Чтобы выбрать макет Сетка вместо макета Список, выберите количество колонок больше 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:33
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна в пикселях. По умолчанию 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:39
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна (на мобильном экране), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:40
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Максимальная высота всплывающего окна в пикселях для мобильного экрана (max-width: 768px). По умолчанию 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Display Image"
msgstr "Отображать изображение"

#: templates/admin-tab-layout.php:61
msgid "Use the parent product image if a variation has no image"
msgstr "Используйте изображение родительского продукта, если у вариации нет изображения"

#: templates/admin-tab-layout.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

#: templates/admin-tab-layout.php:70
msgid "Select image size"
msgstr "Выберите размер изображения"

#: templates/admin-tab-layout.php:77
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Максимальная ширина изображения, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:78
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Ограничьте максимальную ширину изображения в пикселях"

#: templates/admin-tab-layout.php:85
msgid "Display product description"
msgstr "Отображение описания товаров"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Description's Location"
msgstr "Расположение описания"

#: templates/admin-tab-layout.php:95
msgid "Under the image"
msgstr "Под картинкой"

#: templates/admin-tab-layout.php:96
msgid "Under the title"
msgstr "Под названием"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Под ценой и SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Display Category"
msgstr "Показать категорию"

#: templates/admin-tab-layout.php:104
msgid "Display product or post category"
msgstr "Отображение категории продукта или поста"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display Product Price"
msgstr "Отображение цены продукта"

#: templates/admin-tab-layout.php:117
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Отображение SKU продукта"

#: templates/admin-tab-layout.php:124
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Показать ярлык \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-layout.php:125
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Указывает, если товар отсутствует на складе"

#: templates/admin-tab-layout.php:132
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Отобразите ярлык “Скидка”"

#: templates/admin-tab-layout.php:133
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Указывает, есть ли у товара цена со скидкой"

#: templates/admin-tab-layout.php:140
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Отображение ярлыка \"Featured\""

#: templates/admin-tab-layout.php:141
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Указывает, отмечен ли продукт как особый"

#: templates/admin-tab-layout.php:148
msgid "Display \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Отображение кнопки \"Добавить в корзину\""

#: templates/admin-tab-layout.php:149
msgid "Allow users to add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Позвольте пользователям добавлять товары в корзину прямо из всплывающего окна"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публикации"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "По возрастанию означает от наименьшего к наибольшему, от 0 до 9, и/или от A до Z, а по убыванию означает от наибольшего к наименьшему, от 9 до 0, и/или от Z до A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "По возрастанию"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "По убыванию"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Высота поля поиска, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Установите высоту поля поиска в пикселях"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Rounded Border"
msgstr "Округлая граница"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:125
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Ширина рамки, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет иконки"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Фон иконки"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
#: templates/admin-tab-styling.php:92
msgid "Loader"
msgstr "Загрузчик"

#: templates/admin-tab-styling.php:81
msgid "Select loader's image"
msgstr "Выберите изображение загрузчика"

#: templates/admin-tab-styling.php:139
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: templates/admin-tab-styling.php:146
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Цвет текста описания"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "\"View all\" Button's Text Color"
msgstr "цвет текста кнопки \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "\"View all\" Button's Background Color"
msgstr "цвет фона кнопки \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-tab-styling.php:167
msgid "Category Color"
msgstr "Цвет категории"

#: templates/admin-tab-styling.php:173
msgid "Product Elements"
msgstr "Элементы товара"

#: templates/admin-tab-styling.php:178
msgid "Price Color"
msgstr "Цвет цены"

#: templates/admin-tab-styling.php:185
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "цвет текста ярлыка \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-styling.php:193
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "цвет фона ярлыка \"Нет в наличии\""

#: templates/admin-tab-styling.php:201
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "цвет текста ярлыка \"Распродажа\""

#: templates/admin-tab-styling.php:209
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "цвет фона ярлыка \"Распродажа\""

#: templates/admin-tab-styling.php:217
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "цвет текста ярлыка \"Featured\""

#: templates/admin-tab-styling.php:225
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "цвет фона ярлыка \"Featured\""

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Smart WooCommerce Search"
msgstr "Smart WooCommerce Search"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Ajax Search allows you to instantly search WooCommerce products."
msgstr "Smart Ajax Search позволяет Вам мгновенно искать товары WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:5
msgid "Spelling Correction"
msgstr "Коррекция орфографии"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Display Description"
msgstr "Показать описание"

#: templates/admin-page-index-status.php:99
#: templates/admin-page-index-status.php:116
msgid "Create Index"
msgstr "Создать индекс"

#: inc/features/db-index.php:294
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s Индекс пуст! Мы настоятельно рекомендуем создать индекс, чтобы улучшить производительность поиска."

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Дополните стандартный виджет поиска %s функциями %s"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Top Indentation"
msgstr "Верхний отступ"

#: templates/admin-tab-styling.php:112
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Отступ между строкой поиска и всплывающим окном, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Отображайте поле поиска с закругленной границей (рамкой)"

#: templates/admin-tab-styling.php:119
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Отображение всплывающего окна с закругленной границей (рамкой)"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Сортируйте полученные результаты по параметру"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Ширина границы (рамки) в пикселях"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Размер описания"

#: templates/admin-tab-general.php:188
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Выберите видимость родительских продуктов и вариаций"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Текст уведомления \"Нет результатов\""

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Текст кнопки \"Просмотреть все\""

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: templates/admin-page-index-status.php:123
#: templates/admin-page-stop-words.php:52
#: templates/admin-page-synonyms.php:93
#: templates/admin-tab-fields.php:227
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:181
#: templates/admin-tab-general.php:271
#: templates/admin-tab-layout.php:158
#: templates/admin-tab-styling.php:235
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Текст-заполнитель для поля поиска"

#: templates/admin-page-widgets.php:45
msgid "Is active?"
msgstr "Включено?"

#: templates/admin-tab-general.php:253
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr "Для улучшения существующего поиска с помощью функций Smart Search."

#: templates/admin-tab-general.php:254
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr "Добавьте CSS-селектор (id или класс) элемента формы поиска."

#: templates/admin-tab-general.php:255
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr "Заполняйте каждый селектор с новой строки."

#: templates/admin-tab-general.php:265
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr "Добавьте дополнительные стили CSS"

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: templates/admin-page-synonyms.php:45
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr "Включить автоматическую индексацию синонимов"

#: templates/admin-page-synonyms.php:47
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr "Автоматически анализировать заголовки товаров/записей и теги для генерации и сохранения синонимов в отдельном индексе базы данных"

#: templates/admin-page-synonyms.php:51
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr "Использовать синонимы для резервного поиска"

#: templates/admin-page-synonyms.php:53
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr "Если по исходному поисковому запросу не найдено результатов, система попытается вывести результаты, используя подходящие синонимы из проиндексированных данных"

#: templates/admin-page-synonyms.php:64
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr "Добавить пользовательские синонимы и исправления орфографии"

#: templates/admin-page-synonyms.php:66
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr "Вручную задавайте синонимы или исправляйте распространённые орфографические ошибки."

#: templates/admin-page-synonyms.php:68
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr "Совпадающие слова в поисковом запросе будут заменяться на пользовательские синонимы для повышения точности поиска."

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr "Включите полноэкранный режим для отображения поля поиска и результатов в расширенном всплывающем окне"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr "Только на мобильном телефоне"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr "Только для десктопа"

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr "Недавние поиски"

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr "Отображать последние поисковые запросы пользователя под строкой поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr "Отображать метку для последних поисковых запросов, если они не пустые"

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr "Отображать слова-подсказки «Вы имели в виду»"

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr "Отображать синонимы в всплывающем окне результатов поиска под строкой поиска"

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr "Включить функцию автоматического добавления синонимов"

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr "Отображать метку «Вы имели в виду», если она не пуста"

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr "«A» и «Б» в одном поле"

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr "«A» и «Б» в любом месте"

#: templates/admin-tab-general.php:162
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr "Определите, как обрабатывать поиск по нескольким словам:"

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr "результаты, содержащие точную фразу, введённую пользователем, с сохранением порядка слов"

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr "результаты, содержащие хотя бы одно из введённых слов, независимо от их порядка или расположения"

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr "результаты, в которых все введённые слова встречаются вместе в одном поле (например, в названии или описании товара)"

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr "результаты, в которых все введённые слова встречаются в любом месте содержимого, даже если они находятся в разных полях"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:13
#: templates/admin-tab-stopwords.php:13
msgid "These settings have been moved to a global settings. Please check "
msgstr "Эти настройки были перенесены в глобальные настройки. Пожалуйста, проверьте "

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:103
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:137
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:107
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:141
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr "Слот в левой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr "Слот в правой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr "Слот №2 в левой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr "Слот №2 в правой боковой панели"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:63
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:127
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:171
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Скрыть на мобильном"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:116
msgid "Show Products Count"
msgstr "Показать количество продуктов"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:132
msgid "Promo banner"
msgstr "Рекламный баннер"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:150
msgid "Banner Image"
msgstr "Изображение баннера"

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Виджет поиска по умолчанию WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr "Рекомендуемые товары"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:46
msgid "Select Products"
msgstr "Выбрать товары"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:50
msgid "Start typing product name..."
msgstr "Начните вводить название товара..."

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Display Rating"
msgstr "Отображать рейтинг"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:56
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:97
msgid "Label"
msgstr "Название"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:71
msgid "Selected Categories"
msgstr "Выбранные категории"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:87
msgid "Select categories"
msgstr "Выберите категории"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:121
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:164
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr "Отображать при первоначальном открытии всплывающего окна"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:157
msgid "Banner Link"
msgstr "Ссылка баннера"

#: templates/admin-tab-styling.php:98
msgid "Loader Custom Image"
msgstr "Выберите изображение загрузчика"

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr ""
