msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 21:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 21:37+0300\n"
"Language: ar\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: inc/admin/admin.php:44
msgid "Search Widgets"
msgstr "البحث عن ودجات"

#: inc/admin/admin.php:45
msgid "Widgets"
msgstr "ودجات"

#: inc/admin/admin.php:52
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "إضافة أداة بحث جديدة"

#: inc/admin/admin.php:53
#: templates/admin-page-widgets.php:108
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: inc/admin/admin.php:60
#: inc/admin/admin.php:61
#: templates/admin-page-index-status.php:55
msgid "Index Status"
msgstr "حالة الفهرس"

#: inc/admin/admin.php:68
#: inc/admin/admin.php:69
#: templates/admin-tab-spellcheck.php:15
msgid "Synonyms"
msgstr "مرادفات"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-tab-stopwords.php:5
#: templates/admin-tab-stopwords.php:15
msgid "Stop Words"
msgstr "استبعاد الكلمات الشائعة"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Start Trial"
msgstr "بداية تجريبية"

#: inc/admin/admin.php:127
#: templates/admin-page-form.php:66
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:145
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "تعديل عنصر واجهة المستخدم: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى الاصدار المدفوع"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "لا قيمة"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "حدد إحدى أدوات البحث"

#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "اسم المف مثلا “ العدد الحادي عشر “ "

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "يعرض القطعة البحث"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "عنوان:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "حدد القطعة:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:313
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:390
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "أداة البحث عن منتج WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "أداة بحث أفادا"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "أداة بحث DIVI"

#: inc/custom/functions.php:99
msgid "Duplicate"
msgstr "تكرار"

#: inc/custom/functions.php:102
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: inc/custom/scripts.php:257
msgid "Delete column?"
msgstr "هل تريد حذف العمود؟"

#: inc/custom/scripts.php:258
msgid "Delete row?"
msgstr "احذف صف؟"

#: inc/custom/scripts.php:259
msgid "Delete widget?"
msgstr "هل تريد حذف الأداة؟"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "مميز"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "إنتهى من المخزن"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "تخفيض"

#: inc/features/db-index.php:294
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "الفهرس %s فارغ! نوصي بشدة بإنشاء فهرس لتحسين أداء البحث."

#: inc/features/db-index.php:295
msgid "Learn more here."
msgstr "تعلم المزيد هنا."

#: inc/fs.php:60
#: inc/fs.php:79
msgid "We added this opt-in feature so you won't miss any important updates and to help us enhance the plugin's compatibility and performance on your site."
msgstr "لقد أضفنا ميزة الاشتراك هذه حتى لا تفوتك أي تحديثات مهمة ولمساعدتنا في تحسين توافق المكون الإضافي وأدائه على موقعك."

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
#, php-format
msgid "By opting in, you'll get email notifications about feature updates, educational content, promo offers, and you'll share some basic WordPress environment details. If you decide not to opt in, that's okay! %2$s will still function just as well."
msgstr "من خلال الاشتراك، ستتلقى إشعارات عبر البريد الإلكتروني حول تحديثات الميزات والمحتوى التعليمي والعروض الترويجية، وستشارك بعض تفاصيل بيئة WordPress الأساسية. إذا قررت عدم الاشتراك، فلا بأس! سيظل %2$s يعمل أيضًا."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "عام"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "العناصر للبحث من خلال"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "فرز"

#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "تصميم"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:5
msgid "Spelling Correction"
msgstr "تصحيح الإملاء"

#: templates/admin-page-form.php:47
#: templates/admin-page-form.php:116
#: templates/admin-page-stop-words.php:21
#: templates/admin-page-stop-words.php:45
#: templates/admin-page-synonyms.php:35
#: templates/admin-page-synonyms.php:86
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: templates/admin-page-form.php:57
msgid "Enter title"
msgstr "ادخل عنوان"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: templates/admin-page-index-status.php:30
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: templates/admin-page-index-status.php:33
msgid "In progress"
msgstr "قيد المعالجة"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
msgid "Ready"
msgstr "جاهز"

#: templates/admin-page-index-status.php:61
msgid "Tables are created"
msgstr "يتم إنشاء الجداول"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:63
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:64
msgid "no"
msgstr "لا"

#: templates/admin-page-index-status.php:65
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "أنواع المشاركات المفهرسة"

#: templates/admin-page-index-status.php:79
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "إعادة إنشاء الفهرس عند تحديث الإعدادات"

#: templates/admin-page-index-status.php:80
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "قم بإعادة إنشاء فهرس البيانات تلقائيًا عند تحديث إعدادات عنصر واجهة المستخدم للبحث"

#: templates/admin-page-index-status.php:99
#: templates/admin-page-index-status.php:116
msgid "Create Index"
msgstr "إنشاء فهرس"

#: templates/admin-page-index-status.php:110
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index"
msgstr "احذف جميع البيانات المفهرسة وأنشئ فهرسًا جديدًا"

#: templates/admin-page-index-status.php:112
msgid "Delete Index"
msgstr "حذف الفهرس"

#: templates/admin-page-index-status.php:113
msgid "Delete all indexed data"
msgstr "حذف كافة البيانات المفهرسة"

#: templates/admin-page-index-status.php:123
#: templates/admin-page-stop-words.php:52
#: templates/admin-page-synonyms.php:93
#: templates/admin-tab-fields.php:227
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:176
#: templates/admin-tab-general.php:271
#: templates/admin-tab-layout.php:158
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "ينطبق عالميًا على جميع الأدوات."

#: templates/admin-page-stop-words.php:31
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "إضافة قائمة بالكلمات التي يجب تخطيها من طلب البحث."

#: templates/admin-page-synonyms.php:70
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Correct"
msgstr "صحيح"

#: templates/admin-page-synonyms.php:73
msgid "Wrong"
msgstr "خطأ"

#: templates/admin-page-widgets.php:24
msgid "Edit Widget"
msgstr "تعديل عدد سابق "

#: templates/admin-page-widgets.php:36
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "تعزيز الحاجيات القياسية"

#: templates/admin-page-widgets.php:43
#: templates/admin-page-widgets.php:81
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: templates/admin-page-widgets.php:44
#: templates/admin-page-widgets.php:82
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: templates/admin-page-widgets.php:45
msgid "Is active?"
msgstr "نشط؟"

#: templates/admin-page-widgets.php:74
msgid "Custom Widgets"
msgstr "ويدجيت مخصص"

#: templates/admin-page-widgets.php:83
msgid "Shortcode"
msgstr "اختصار"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "أنواع المنشور"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "تمكين البحث في %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "احتمالات المنتج"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "تمكين البحث من خلال أشكال المنتج"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "تمكين البحث من خلال أنواع المنشورات المخصصة المحددة"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "حقول"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "تمكين البحث في العنوان"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "تمكين البحث في المحتوى"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "وصف مختصر (مقتطف)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "تمكين البحث في الوصف القصير"

#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "كود المنتج"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "تمكين البحث في SKU المنتج"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "تمكين البحث في الحقول المخصصة. املأ كل حقل سبيكة في سطر جديد"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "التصنيفات"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "تمكين البحث في علامات النشر"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "تمكين البحث في فئات المنشورات"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "تمكين البحث في علامات المنتج"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "تمكين البحث في فئات المنتجات"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "تمكين البحث في التصنيفات المخصصة المحددة"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "فئات المنتجات المسموح بها"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "قصر بحث العملاء على فئات المنتجات المحددة"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "فئات المنتجات غير المسموح بها"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "عدم السماح بالبحث في فئات المنتجات المحددة"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "قم بتحسين عنصر واجهة مستخدم البحث القياسي %s باستخدام ميزات %s."

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "حقل الادخال"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "نص العنصر النائب لحقل البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "الحد الأدنى لعدد الأحرف"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "الحد الأدنى لعدد الأحرف المطلوبة لبدء البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:107
msgid "Results Popup"
msgstr "النتائج المنبثقة"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "الحد الأقصى لعدد النتائج"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "الحد الأقصى لعدد النتائج التي يمكن عرضها في النافذة المنبثقة"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "حجم الوصف"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأحرف في الوصف"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "نص إشعار \"لا توجد نتائج\"."

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "يتم عرضه عند عدم العثور على نتائج"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "نص زر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "يتم عرض الزر فقط إذا لم يكن الحقل فارغًا"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "علامة تبويب جديدة عند النقر على زر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "افتح النتائج في علامة تبويب جديدة عند النقر على زر \"عرض الكل\". إضافة السمة target=\"_blank\" إلى الزر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "عدد النتائج التي تم العثور عليها في زر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "قم بعرض العدد الإجمالي للنتائج التي تم العثور عليها في زر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "تعطيل أجاكس"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "تعطيل وظيفة أجاكس. لن تظهر النتائج المنبثقة"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "مميزات محرك البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:154
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "بحث متعدد الكلمات"

#: templates/admin-tab-general.php:157
#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Only exact match"
msgstr "المطابقة التامة فقط"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"ا او ب\""

#: templates/admin-tab-general.php:172
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "استبعاد المنتجات غير المتوفرة في المخزون"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "استبعاد المنتجات غير المتوفرة في المخزون والاختلافات من النتائج"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Exclude variations from results if the parent product is \"Out of stock\""
msgstr "استبعاد الاختلافات من النتائج إذا كان المنتج الأصلي \"نفاد المخزون\""

#: templates/admin-tab-general.php:187
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "رؤية المنتجات مع الاختلافات"

#: templates/admin-tab-general.php:188
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "حدد إمكانية رؤية المنتجات الأصلية والأشكال المختلفة"

#: templates/admin-tab-general.php:190
msgid "Parent product with variations"
msgstr "المنتج الأصلي مع الاختلافات"

#: templates/admin-tab-general.php:191
msgid "Only parent product"
msgstr "المنتج الأصلي فقط"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Only variations"
msgstr "الاختلافات فقط"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Search Results Page"
msgstr "صفحة نتائج البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:203
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "تعطيل إعادة التوجيه إلى صفحة المنتج"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "منع WooCommerce من إعادة التوجيه تلقائيًا إلى صفحة المنتج عندما تكون هناك نتيجة بحث واحدة فقط."

#: templates/admin-tab-general.php:210
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "منع تغيير استعلام قاعدة البيانات"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "منع السمة أو المكونات الإضافية من تعديل استعلام قاعدة البيانات في صفحة نتائج البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:217
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "تعطيل ميزة البحث الذكي في صفحة نتائج البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "تعطيل تغيير نتائج البحث عن طريق البرنامج المساعد Smart Search في صفحة نتائج البحث.<br> افتراضيًا، يقوم البرنامج الإضافي بتعديل نتائج البحث وفقًا للخيارات المحددة"

#: templates/admin-tab-general.php:224
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "قم بتعطيل قالب WooCommerce في صفحة نتائج البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "يعرض قالب نتائج البحث الافتراضي المحدد في القالب بدلاً من قالب WooCommerce.<br> مفيد إذا كنت تريد عرض المشاركات مع المنتجات معًا"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "قم بتمييز مصطلحات البحث في صفحة نتائج البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:232
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "قم بتمييز الكلمات التي تطابق استعلام البحث في صفحة نتائج البحث. يعمل فقط إذا لم يتم تعطيل ميزة البحث الذكي في صفحة نتائج البحث"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: templates/admin-tab-general.php:243
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "قد يكون من المفيد أن تقوم بتغيير الارتباط الأساسي لمنتجات WooCommerce. البزاقة الأساسية هي \"المنتج\""

#: templates/admin-tab-layout.php:12
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "العناصر المنبثقة للنتائج"

#: templates/admin-tab-layout.php:17
msgid "Columns Layout"
msgstr "تخطيط الأعمدة"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "قم بتعيين الحد الأقصى لعدد الأعمدة التي سيتم عرضها في النافذة المنبثقة.<br> لاختيار تخطيط الشبكة بدلاً من تخطيط القائمة، حدد عدد الأعمدة أكثر من 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "الحد الأقصى لارتفاع النافذة المنبثقة، بكسل"

#: templates/admin-tab-layout.php:33
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "الحد الأقصى لارتفاع النافذة المنبثقة بالبكسل. الافتراضي هو 500 بكسل"

#: templates/admin-tab-layout.php:39
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "الحد الأقصى لارتفاع النافذة المنبثقة (على شاشة الهاتف المحمول)، بكسل"

#: templates/admin-tab-layout.php:40
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "أقصى ارتفاع منبثق بالبكسل لشاشة الهاتف المحمول (أقصى عرض: 768 بكسل). الافتراضي هو 400 بكسل"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Display Image"
msgstr "الصورة المعروضة"

#: templates/admin-tab-layout.php:61
msgid "Use the parent product image if a variation has no image"
msgstr "استخدم صورة المنتج الأصلي إذا كان الشكل لا يحتوي على صورة"

#: templates/admin-tab-layout.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "حجم الصورة"

#: templates/admin-tab-layout.php:70
msgid "Select image size"
msgstr "تحديد حجم الصورة"

#: templates/admin-tab-layout.php:77
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "أقصى عرض للصورة، بكسل"

#: templates/admin-tab-layout.php:78
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "تحديد الحد الأقصى لعرض الصورة بالبكسل"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Display Description"
msgstr "وصف العرض"

#: templates/admin-tab-layout.php:85
msgid "Display product description"
msgstr "عرض وصف المنتج"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Description's Location"
msgstr "موقع الوصف"

#: templates/admin-tab-layout.php:95
msgid "Under the image"
msgstr "تحت الصورة"

#: templates/admin-tab-layout.php:96
msgid "Under the title"
msgstr "تحت العنوان"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "تحت السعر وSKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Display Category"
msgstr "اظهار التصنيف"

#: templates/admin-tab-layout.php:104
msgid "Display product or post category"
msgstr "عرض فئة المنتج أو المشاركة"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display Product Price"
msgstr "عرض سعر المنتج"

#: templates/admin-tab-layout.php:117
msgid "Display Product SKU"
msgstr "عرض رمز SKU للمنتج"

#: templates/admin-tab-layout.php:124
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "عرض علامة \"غير متوفر في المخزون\"."

#: templates/admin-tab-layout.php:125
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "يشير إلى ما إذا كان المنتج غير متوفر في المخزون"

#: templates/admin-tab-layout.php:132
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "عرض علامة \"البيع\"."

#: templates/admin-tab-layout.php:133
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "يشير إلى ما إذا كان المنتج لديه سعر الخصم"

#: templates/admin-tab-layout.php:140
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "عرض التصنيف \"المميز\"."

#: templates/admin-tab-layout.php:141
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "يشير إلى ما إذا تم وضع علامة على المنتج على أنه خاص"

#: templates/admin-tab-layout.php:148
msgid "Display \"Add to Cart\" Button"
msgstr "عرض زر \"أضف إلى سلة التسوق\"."

#: templates/admin-tab-layout.php:149
msgid "Allow users to add products to their cart directly from the popup"
msgstr "السماح للمستخدمين بإضافة المنتجات إلى سلة التسوق الخاصة بهم مباشرة من النافذة المنبثقة"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "فرز النتائج المستردة حسب المعلمة"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "تاريخ النشر"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "تاريخ معدل"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "تصاعدي يعني من الأصغر إلى الأكبر، من 0 إلى 9، و/أو من A إلى Z وتنازلي يعني من الأكبر إلى الأصغر، من 9 إلى 0، و/أو من Z إلى A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "تصاعدي"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "تنازلي"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "ارتفاع حقل البحث، بكسل"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "قم بتعيين ارتفاع حقل البحث بالبكسل"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:119
msgid "Rounded Border"
msgstr "الحدود المستديرة"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "عرض حقل البحث بحدود مستديرة (إطار)"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:126
msgid "Border Color"
msgstr "لون الحدود"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "عرض الحدود، بكسل"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "عرض الحدود (الإطار) بالبكسل"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "لون الخط"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:133
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الايقونة"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "خلفية الأيقونة"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
#: templates/admin-tab-styling.php:92
msgid "Loader"
msgstr "محمل"

#: templates/admin-tab-styling.php:81
msgid "Select loader's image"
msgstr "حدد صورة اللودر"

#: templates/admin-tab-styling.php:112
msgid "Top Indentation"
msgstr "المسافة البادئة العليا"

#: templates/admin-tab-styling.php:113
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "المسافة البادئة بين شريط البحث والنوافذ المنبثقة، px"

#: templates/admin-tab-styling.php:120
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "عرض نافذة منبثقة ذات حدود مستديرة (إطار)"

#: templates/admin-tab-styling.php:140
msgid "Title's Text Color"
msgstr "لون نص العنوان"

#: templates/admin-tab-styling.php:147
msgid "Description's Text Color"
msgstr "لون نص الوصف"

#: templates/admin-tab-styling.php:154
msgid "\"View all\" Button's Text Color"
msgstr "لون نص الزر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:161
msgid "\"View all\" Button's Background Color"
msgstr "لون خلفية الزر \"عرض الكل\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:168
msgid "Category Color"
msgstr "لون الفئة"

#: templates/admin-tab-styling.php:174
msgid "Product Elements"
msgstr "عناصر المنتج"

#: templates/admin-tab-styling.php:179
msgid "Price Color"
msgstr "لون السعر"

#: templates/admin-tab-styling.php:186
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "لون نص الملصق \"نفاد المخزون\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:194
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "لون خلفية الملصق \"نفاد المخزون\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:202
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "لون نص التسمية \"البيع\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:210
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "لون خلفية تسمية \"البيع\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:218
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "لون نص التسمية \"المميز\"."

#: templates/admin-tab-styling.php:226
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "لون خلفية التسمية \"المميزة\"."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Smart WooCommerce Search"
msgstr "‫Smart WooCommerce Search"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "‫https://www.wpsmartsearch.com"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Ajax Search allows you to instantly search WooCommerce products."
msgstr "يتيح لك Smart Ajax Search البحث الفوري عن منتجات WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:253
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:254
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:255
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:265
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr ""

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:45
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:47
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:51
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:53
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:64
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:66
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:68
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:162
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:13
#: templates/admin-tab-stopwords.php:13
msgid "These settings have been moved to a global settings. Please check "
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:101
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:135
msgid "Location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:105
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:139
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:106
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:140
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:107
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:141
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:62
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:125
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:167
msgid "Hide on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:114
msgid "Show Products Count"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:130
msgid "Promo banner"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:148
msgid "Banner Image"
msgstr ""

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "أداة البحث الافتراضية في WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:46
msgid "Select Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Display Rating"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:56
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:95
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:69
msgid "Selected Categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:85
msgid "Select categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:119
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:161
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:155
msgid "Banner Link"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-styling.php:99
msgid "Loader Custom Image"
msgstr ""
