msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 21:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 21:16+0300\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: inc/admin/admin.php:44
msgid "Search Widgets"
msgstr "Widżety wyszukiwania"

#: inc/admin/admin.php:45
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: inc/admin/admin.php:52
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Dodaj nowy widget wyszukiwania"

#: inc/admin/admin.php:53
#: templates/admin-page-widgets.php:108
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: inc/admin/admin.php:60
#: inc/admin/admin.php:61
#: templates/admin-page-index-status.php:55
msgid "Index Status"
msgstr "Status indeksu"

#: inc/admin/admin.php:68
#: inc/admin/admin.php:69
#: templates/admin-tab-spellcheck.php:15
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonimy"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-tab-stopwords.php:5
#: templates/admin-tab-stopwords.php:15
msgid "Stop Words"
msgstr "Stop Words"

#: inc/admin/admin.php:110
#: templates/admin-page-form.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:128
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Proszę edytować widget: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na wersje Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Brak wartości"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Proszę wybrać jeden z widżetów wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Nazwa widżetu"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Wyświetla widżet wyszukiwania"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Nagłówek:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Proszę wybrać Widget:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:313
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Twoje zmiany zostały zapisane."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:390
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Widżet wyszukiwania produktów WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Widżet wyszukiwania Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Widżet wyszukiwania DIVI"

#: inc/custom/functions.php:99
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: inc/custom/functions.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: inc/custom/scripts.php:258
msgid "Delete column?"
msgstr "Usunąć kolumnę?"

#: inc/custom/scripts.php:259
msgid "Delete row?"
msgstr "Usunąć wiersz?"

#: inc/custom/scripts.php:260
msgid "Delete widget?"
msgstr "Usunąć widżet?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: inc/features/db-index.php:294
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s indeks jest pusty! Zalecamy utworzenie indeksu w celu poprawy wydajności wyszukiwania."

#: inc/features/db-index.php:295
msgid "Learn more here."
msgstr "Dowiedz się więcej tutaj."

#: inc/fs.php:60
#: inc/fs.php:79
msgid "We added this opt-in feature so you won't miss any important updates and to help us enhance the plugin's compatibility and performance on your site."
msgstr "Dodaliśmy tę funkcję opt-in, aby nie przegapili Państwo żadnych ważnych aktualizacji i aby pomóc nam zwiększyć kompatybilność i wydajność wtyczki w Państwa witrynie."

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
#, php-format
msgid "By opting in, you'll get email notifications about feature updates, educational content, promo offers, and you'll share some basic WordPress environment details. If you decide not to opt in, that's okay! %2$s will still function just as well."
msgstr "Po wyrażeniu zgody będą Państwo otrzymywać powiadomienia e-mail o aktualizacjach funkcji, treściach edukacyjnych, ofertach promocyjnych i udostępniać podstawowe informacje o środowisku WordPress. Jeśli zdecydują się Państwo nie wyrażać zgody, nic nie szkodzi! %2$s będzie nadal działać tak samo dobrze."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Przedmioty do przeszukania"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Styl"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:5
msgid "Spelling Correction"
msgstr "Korekta pisowni"

#: templates/admin-page-form.php:47
#: templates/admin-page-form.php:116
#: templates/admin-page-stop-words.php:21
#: templates/admin-page-stop-words.php:45
#: templates/admin-page-synonyms.php:35
#: templates/admin-page-synonyms.php:86
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/admin-page-form.php:57
msgid "Enter title"
msgstr "Wpisz tytuł"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"

#: templates/admin-page-index-status.php:30
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: templates/admin-page-index-status.php:33
msgid "In progress"
msgstr "W trakcie"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

#: templates/admin-page-index-status.php:61
msgid "Tables are created"
msgstr "Tabele są tworzone"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:63
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:64
msgid "no"
msgstr "nie"

#: templates/admin-page-index-status.php:65
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Indeksowane typy postów"

#: templates/admin-page-index-status.php:79
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Ponowne utworzenie indeksu po aktualizacji ustawień"

#: templates/admin-page-index-status.php:80
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Ponowne utworzenie indeksu danych automatycznie po aktualizacji ustawień widżetu wyszukiwania"

#: templates/admin-page-index-status.php:99
#: templates/admin-page-index-status.php:116
msgid "Create Index"
msgstr "Tworzenie indeksu"

#: templates/admin-page-index-status.php:110
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index"
msgstr "Proszę usunąć wszystkie zindeksowane dane i utworzyć nowy indeks"

#: templates/admin-page-index-status.php:112
msgid "Delete Index"
msgstr "Usuń indeks"

#: templates/admin-page-index-status.php:113
msgid "Delete all indexed data"
msgstr "Usunąć wszystkie zindeksowane dane"

#: templates/admin-page-index-status.php:123
#: templates/admin-page-stop-words.php:52
#: templates/admin-page-synonyms.php:93
#: templates/admin-tab-fields.php:227
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:181
#: templates/admin-tab-general.php:271
#: templates/admin-tab-layout.php:158
#: templates/admin-tab-styling.php:235
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Dotyczy globalnie wszystkich widżetów."

#: templates/admin-page-stop-words.php:31
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Proszę dodać listę słów, które powinny zostać pominięte w żądaniu wyszukiwania."

#: templates/admin-page-synonyms.php:70
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Correct"
msgstr "Poprawnie"

#: templates/admin-page-synonyms.php:73
msgid "Wrong"
msgstr "Błędnie"

#: templates/admin-page-widgets.php:24
msgid "Edit Widget"
msgstr "Edytuj obszar widżetów"

#: templates/admin-page-widgets.php:36
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Ulepszanie standardowych widżetów"

#: templates/admin-page-widgets.php:43
#: templates/admin-page-widgets.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin-page-widgets.php:44
#: templates/admin-page-widgets.php:82
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: templates/admin-page-widgets.php:45
msgid "Is active?"
msgstr "Czy jest aktywny?"

#: templates/admin-page-widgets.php:74
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Własne Widgety"

#: templates/admin-page-widgets.php:83
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Typy postów"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Włącz wyszukiwanie w %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Warianty produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie poprzez warianty produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Włączanie wyszukiwania poprzez wybrane niestandardowe typy postów"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w tytule"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w treści"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Krótki opis (fragment)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w krótkim opisie"

#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w SKU produktu"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w polach niestandardowych. Proszę wypełnić każde pole slug w nowym wierszu"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w tagach postów"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w kategoriach postów"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w tagach produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w kategoriach produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Proszę włączyć wyszukiwanie w wybranych taksonomiach niestandardowych"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Dozwolone kategorie produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Ograniczenie wyszukiwania klientów do wybranych kategorii produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Niedozwolone kategorie produktów"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Zabronić wyszukiwania w wybranych kategoriach produktów"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Rozszerzenie standardowego widżetu wyszukiwania %s o funkcje %s"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Pole tekstowe"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Tekst zastępczy dla pola wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Minimalna liczba znaków"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Minimalna liczba znaków wymagana do rozpoczęcia wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:106
msgid "Results Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko wyników"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Maksymalna liczba wyników"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Maksymalna liczba wyników, które mogą być wyświetlane w wyskakującym okienku"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Rozmiar opisu"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Maksymalna liczba znaków w opisie"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Tekst powiadomienia \"Brak wyników\""

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Wyświetla się, gdy nie znaleziono żadnych wyników"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Tekst przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy pole nie jest puste"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Nowa karta po kliknięciu przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Otwieranie wyników w nowej karcie po kliknięciu przycisku \"Wyświetl wszystko\". Dodaje atrybut target=\"_blank\" do przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Liczba znalezionych wyników w przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Proszę wyświetlić całkowitą liczbę znalezionych wyników w przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Proszę wyłączyć AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Wyłącza funkcjonalność AJAX. Wyskakujące okienko wyników nie pojawi się"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Funkcje wyszukiwarki"

#: templates/admin-tab-general.php:154
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Wyszukiwanie wielu słów"

#: templates/admin-tab-general.php:157
#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Only exact match"
msgstr "Tylko dokładne dopasowanie"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" lub \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:172
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Proszę wykluczyć produkty niedostępne w magazynie"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Proszę wykluczyć z wyników produkty niedostępne w magazynie i odmiany"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Exclude variations from results if the parent product is \"Out of stock\""
msgstr "Proszę wykluczyć odmiany z wyników, jeśli produkt nadrzędny jest \"niedostępny\""

#: templates/admin-tab-general.php:187
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Widoczność produktów z wariantami"

#: templates/admin-tab-general.php:188
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Wybór widoczności produktów nadrzędnych i odmian"

#: templates/admin-tab-general.php:190
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Produkt nadrzędny z odmianami"

#: templates/admin-tab-general.php:191
msgid "Only parent product"
msgstr "Tylko produkt macierzysty"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Only variations"
msgstr "Tylko odmiany"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Search Results Page"
msgstr "Strona wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:203
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Proszę wyłączyć przekierowanie do strony produktu"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Zapobieganie automatycznemu przekierowywaniu przez WooCommerce na stronę produktu, gdy istnieje tylko jeden wynik wyszukiwania."

#: templates/admin-tab-general.php:210
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Pomijanie zmian zapytań do bazy danych"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Zapobieganie modyfikowaniu zapytań do bazy danych na stronie wyników wyszukiwania przez motyw lub wtyczki"

#: templates/admin-tab-general.php:217
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Wyłączanie funkcji inteligentnego wyszukiwania na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Proszę wyłączyć modyfikowanie wyników wyszukiwania przez wtyczkę Smart Search na stronie wyników wyszukiwania.<br>Domyślnie wtyczka modyfikuje wyniki wyszukiwania zgodnie z wybranymi opcjami"

#: templates/admin-tab-general.php:224
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Wyłączanie szablonu WooCommerce na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Wyświetla domyślny szablon wyników wyszukiwania zdefiniowany w motywie zamiast szablonu WooCommerce.<br>Przydatne, jeśli chcą Państwo wyświetlać posty z produktami razem"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Wyróżnianie wyszukiwanych haseł na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:232
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Podświetla słowa pasujące do zapytania na stronie wyników wyszukiwania. Działa tylko wtedy, gdy funkcja inteligentnego wyszukiwania nie jest wyłączona na stronie wyników wyszukiwania"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: templates/admin-tab-general.php:243
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Pomocna może być zmiana podstawowego slugu dla produktów WooCommerce. Podstawowym slugiem jest \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:12
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Elementy wyskakujące wyników"

#: templates/admin-tab-layout.php:17
msgid "Columns Layout"
msgstr "Układ kolumn"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Proszę ustawić maksymalną liczbę kolumn wyświetlanych w wyskakującym okienku.<br>Aby wybrać układ siatki zamiast układu listy, proszę wybrać liczbę kolumn większą niż 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:33
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka w pikselach. Domyślnie jest to 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:39
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka (na ekranie mobilnym), px"

#: templates/admin-tab-layout.php:40
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Maksymalna wysokość wyskakującego okienka w pikselach dla ekranu mobilnego (maksymalna szerokość: 768px). Domyślnie 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Display Image"
msgstr "Wyświetl obrazek"

#: templates/admin-tab-layout.php:61
msgid "Use the parent product image if a variation has no image"
msgstr "Proszę użyć obrazu produktu nadrzędnego, jeśli odmiana nie ma obrazu"

#: templates/admin-tab-layout.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar zdjęcia"

#: templates/admin-tab-layout.php:70
msgid "Select image size"
msgstr "Wybierz rozmiar obrazu"

#: templates/admin-tab-layout.php:77
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Maksymalna szerokość obrazu, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:78
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Ograniczenie maksymalnej szerokości obrazu w pikselach"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Display Description"
msgstr "Wyświetl opis"

#: templates/admin-tab-layout.php:85
msgid "Display product description"
msgstr "Wyświetlaj opis produktu"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Description's Location"
msgstr "Lokalizacja opisu"

#: templates/admin-tab-layout.php:95
msgid "Under the image"
msgstr "Pod obrazem"

#: templates/admin-tab-layout.php:96
msgid "Under the title"
msgstr "Pod tytułem"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Pod ceną i SKU"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Display Category"
msgstr "Wyświetl kategorię"

#: templates/admin-tab-layout.php:104
msgid "Display product or post category"
msgstr "Wyświetlanie kategorii produktu lub postu"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display Product Price"
msgstr "Proszę wyświetlić cenę produktu"

#: templates/admin-tab-layout.php:117
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Wyświetlanie SKU produktu"

#: templates/admin-tab-layout.php:124
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Wyświetlanie etykiety \"Brak w magazynie\""

#: templates/admin-tab-layout.php:125
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Wskazuje, czy produkt jest niedostępny"

#: templates/admin-tab-layout.php:132
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Proszę wyświetlić etykietę \"Sprzedaż\""

#: templates/admin-tab-layout.php:133
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Wskazuje, czy produkt ma cenę rabatową"

#: templates/admin-tab-layout.php:140
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Wyświetlanie etykiety \"Wyróżnione\""

#: templates/admin-tab-layout.php:141
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Wskazuje, czy produkt jest oznaczony jako specjalny"

#: templates/admin-tab-layout.php:148
msgid "Display \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Wyświetlanie przycisku \"Dodaj do koszyka\""

#: templates/admin-tab-layout.php:149
msgid "Allow users to add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Umożliwienie użytkownikom dodawania produktów do koszyka bezpośrednio z wyskakującego okienka"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Sortowanie wyników według parametru"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Data publikacji"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Data modyfikacji"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "Rosnąco oznacza od najmniejszego do największego, od 0 do 9 i/lub od A do Z, a malejąco oznacza od największego do najmniejszego, od 9 do 0 i/lub od Z do A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "Rosnąco"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "Malejąco"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Wysokość pola wyszukiwania, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Proszę ustawić wysokość pola wyszukiwania w pikselach"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Rounded Border"
msgstr "Zaokrąglone obramowanie"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Wyświetlanie pola wyszukiwania z zaokrąglonym obramowaniem (ramką)"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:125
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Szerokość obramowania, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Szerokość obramowania (ramki) w pikselach"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor Ikony"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Tło Ikony"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
#: templates/admin-tab-styling.php:92
msgid "Loader"
msgstr "Ikona ładowania"

#: templates/admin-tab-styling.php:81
msgid "Select loader's image"
msgstr "Proszę wybrać obraz programu ładującego"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Top Indentation"
msgstr "Wcięcie górne"

#: templates/admin-tab-styling.php:112
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Wcięcie między paskiem wyszukiwania a wyskakującym okienkiem, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:119
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Wyświetla wyskakujące okienko z zaokrąglonym obramowaniem (ramką)"

#: templates/admin-tab-styling.php:139
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Kolor tekstu tytułu"

#: templates/admin-tab-styling.php:146
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Kolor tekstu opisu"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "\"View all\" Button's Text Color"
msgstr "kolor tekstu przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "\"View all\" Button's Background Color"
msgstr "kolor tła przycisku \"Wyświetl wszystko\""

#: templates/admin-tab-styling.php:167
msgid "Category Color"
msgstr "Kolor kategorii"

#: templates/admin-tab-styling.php:173
msgid "Product Elements"
msgstr "Elementy produktu"

#: templates/admin-tab-styling.php:178
msgid "Price Color"
msgstr "Kolor ceny"

#: templates/admin-tab-styling.php:185
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "kolor etykiety \"Brak w magazynie\""

#: templates/admin-tab-styling.php:193
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "kolor tła etykiety \"Brak w magazynie\""

#: templates/admin-tab-styling.php:201
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "kolor tekstu etykiety \"Wyprzedaż\""

#: templates/admin-tab-styling.php:209
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "kolor tła etykiety \"Wyprzedaż\""

#: templates/admin-tab-styling.php:217
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "kolor tekstu etykiety \"Wyróżnione\""

#: templates/admin-tab-styling.php:225
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "kolor tła etykiety \"Wyróżnione\""

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Smart WooCommerce Search"
msgstr "Smart WooCommerce Search"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Ajax Search allows you to instantly search WooCommerce products."
msgstr "Inteligentne wyszukiwanie Ajax umożliwia natychmiastowe wyszukiwanie produktów WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:253
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:254
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:255
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:265
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr ""

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:45
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:47
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:51
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:53
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:64
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:66
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:68
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:162
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:13
#: templates/admin-tab-stopwords.php:13
msgid "These settings have been moved to a global settings. Please check "
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:103
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:137
msgid "Location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:107
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:141
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:63
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:127
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:171
msgid "Hide on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:116
msgid "Show Products Count"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:132
msgid "Promo banner"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:150
msgid "Banner Image"
msgstr ""

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Domyślny widget wyszukiwania WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:46
msgid "Select Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:50
msgid "Start typing product name..."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Display Rating"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:56
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:97
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:71
msgid "Selected Categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:87
msgid "Select categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:121
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:164
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:157
msgid "Banner Link"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-styling.php:98
msgid "Loader Custom Image"
msgstr ""

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr ""
