msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 21:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 21:03+0300\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: inc/admin/admin.php:44
msgid "Search Widgets"
msgstr "Віджети пошуку"

#: inc/admin/admin.php:45
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: inc/admin/admin.php:52
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "Додати новий віджет пошуку"

#: inc/admin/admin.php:53
#: templates/admin-page-widgets.php:108
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: inc/admin/admin.php:60
#: inc/admin/admin.php:61
#: templates/admin-page-index-status.php:55
msgid "Index Status"
msgstr "Статус індексу"

#: inc/admin/admin.php:68
#: inc/admin/admin.php:69
#: templates/admin-tab-spellcheck.php:15
msgid "Synonyms"
msgstr "Синоніми"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-tab-stopwords.php:5
#: templates/admin-tab-stopwords.php:15
msgid "Stop Words"
msgstr "Стоп-слова"

#: inc/admin/admin.php:110
#: templates/admin-page-form.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:128
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "Редагування Віджету: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "Значення відсутнє"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "Виберіть один з віджетів пошуку"

#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "Назва віджету"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "Відображає віджет пошуку"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "Виберіть віджет:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:313
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваші зміни збережені."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:390
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку продуктів WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку DIVI"

#: inc/custom/functions.php:99
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: inc/custom/functions.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: inc/custom/scripts.php:258
msgid "Delete column?"
msgstr "Видалити стовпець?"

#: inc/custom/scripts.php:259
msgid "Delete row?"
msgstr "Видалити рядок?"

#: inc/custom/scripts.php:260
msgid "Delete widget?"
msgstr "Видалити віджет?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендовані"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "Розпродаж"

#: inc/features/db-index.php:295
msgid "Learn more here."
msgstr "Дізнайтеся більше тут."

#: inc/fs.php:60
#: inc/fs.php:79
msgid "We added this opt-in feature so you won't miss any important updates and to help us enhance the plugin's compatibility and performance on your site."
msgstr "Ми додали цю функцію, щоб ви не пропустили жодного важливого оновлення, а також щоб допомогти нам покращити сумісність і продуктивність плагіна на вашому сайті."

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
#, php-format
msgid "By opting in, you'll get email notifications about feature updates, educational content, promo offers, and you'll share some basic WordPress environment details. If you decide not to opt in, that's okay! %2$s will still function just as well."
msgstr "Підписавшись, ви будете отримувати сповіщення електронною поштою про оновлення функцій, навчальний контент, промо-пропозиції, а також поділитеся деякими основними деталями про середовище WordPress. Якщо ви вирішите не підписуватися, нічого страшного! %2$s все одно працюватиме так само добре."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "Елементи для пошуку"

#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "Стиль"

#: templates/admin-page-form.php:47
#: templates/admin-page-form.php:116
#: templates/admin-page-stop-words.php:21
#: templates/admin-page-stop-words.php:45
#: templates/admin-page-synonyms.php:35
#: templates/admin-page-synonyms.php:86
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/admin-page-form.php:57
msgid "Enter title"
msgstr "Введіть назву"

#: templates/admin-page-index-status.php:30
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"

#: templates/admin-page-index-status.php:33
msgid "In progress"
msgstr "У процесі"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: templates/admin-page-index-status.php:61
msgid "Tables are created"
msgstr "Створені таблиці"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:63
msgid "yes"
msgstr "так"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:64
msgid "no"
msgstr "ні"

#: templates/admin-page-index-status.php:65
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "Індексовані типи дописів"

#: templates/admin-page-index-status.php:79
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "Перестворити індекс після оновлення налаштувань"

#: templates/admin-page-index-status.php:80
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "Повторне автоматичне створення індексу даних після оновлення налаштувань віджету пошуку"

#: templates/admin-page-index-status.php:112
msgid "Delete Index"
msgstr "Видалити індекс"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "Застосовується глобально до всіх віджетів."

#: templates/admin-page-stop-words.php:31
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "Додайте список слів, які слід пропустити з пошукового запиту."

#: templates/admin-page-synonyms.php:70
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Correct"
msgstr "Правильно"

#: templates/admin-page-synonyms.php:73
msgid "Wrong"
msgstr "Невірно"

#: templates/admin-page-widgets.php:24
msgid "Edit Widget"
msgstr "Редагування Віджету"

#: templates/admin-page-widgets.php:36
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "Покращення стандартних віджетів"

#: templates/admin-page-widgets.php:43
#: templates/admin-page-widgets.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin-page-widgets.php:44
#: templates/admin-page-widgets.php:82
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: templates/admin-page-widgets.php:74
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Користувацькі віджети"

#: templates/admin-page-widgets.php:83
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "Типи допису"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "Увімкнути пошук в %s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "Варіації продукту"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "Увімкнути пошук за варіаціями продукту"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "Ввімкнути пошук за вибраними кастомними типами дописів"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул SKU"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "Увімкнути пошук по SKU товару"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "Увімкніть пошук у користувацьких полях. Заповнюйте кожне поле з нового рядка"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "Увімкнути пошук у вибраних користувацьких таксономіях"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "Дозволені категорії товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "Обмежте пошук клієнтів вибраними категоріями товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "Заборонені категорії товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "Заборонити пошук у вибраних категоріях товарів"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "Поле вводу"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "Мінімальна кількість символів"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "Мінімальна кількість символів, необхідна для початку пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:106
msgid "Results Popup"
msgstr "Спливаюче вікно результатів"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Максимальна кількість результатів"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "Максимальна кількість результатів, які можна відобразити у спливаючому вікні"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "Відображається, якщо результатів не знайдено"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "Кнопка відображається, тільки якщо поле не порожнє"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "Відкриває результати в новій вкладці при натисканні кнопки \"Переглянути всі\". Додає атрибут target=\"_blank\" до кнопки \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Вимкнути AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "Вимикає функціонал AJAX. Спливаюче вікно з результатами не з'явиться"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "Функції пошукової системи"

#: templates/admin-tab-general.php:154
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Пошук за кількома словами"

#: templates/admin-tab-general.php:157
#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Only exact match"
msgstr "Тільки точний збіг"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"A\" або \"B\""

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Exclude variations from results if the parent product is \"Out of stock\""
msgstr "Виключити варіації з результатів, якщо батьківський товар має статус \"Немає в наявності\""

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Only variations"
msgstr "Тільки варіації"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Search Results Page"
msgstr "Сторінка результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:203
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "Вимкнути редірект на сторінку товару"

#: templates/admin-tab-general.php:217
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "Вимкнути функцію Smart Search на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "Вимкніть зміну результатів пошуку плагіном Smart Search на сторінці результатів пошуку.<br>За замовчуванням плагін змінює результати пошуку відповідно до вибраних параметрів"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "Виділіть пошукові слова на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:232
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "Виділення слів, які відповідають пошуковому запиту на сторінці результатів пошуку. Працює, якщо на сторінці результатів пошуку не вимкнено функцію Smart Search"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"

#: templates/admin-tab-general.php:243
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "Можливо, вам буде корисно змінити базовий слаг для продуктів WooCommerce. Базовий слаг - \"product\""

#: templates/admin-tab-layout.php:12
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "Елементи спливаючого вікна результатів"

#: templates/admin-tab-layout.php:17
msgid "Columns Layout"
msgstr "Макет Стовпців"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "Встановіть максимальну кількість стовпців для відображення у спливаючому вікні.<br>Щоб вибрати макет \"Сітка\" замість макета \"Список\", виберіть кількість стовпців більше 1"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:33
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна у пікселях. За замовчуванням 500px"

#: templates/admin-tab-layout.php:40
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна в пікселях для мобільного екрану (max-width: 768px). За замовчуванням 400px"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Display Image"
msgstr "Відобразити зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:61
msgid "Use the parent product image if a variation has no image"
msgstr "Використовуйте зображення батьківського товару, якщо варіація не має зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:70
msgid "Select image size"
msgstr "Вибрати розмір зображення"

#: templates/admin-tab-layout.php:77
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "Максимальна ширина зображення, px"

#: templates/admin-tab-layout.php:78
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "Обмежити максимальну ширину зображення в пікселях"

#: templates/admin-tab-layout.php:85
msgid "Display product description"
msgstr "Відобразити опис товару"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Display Category"
msgstr "Відображати категорію"

#: templates/admin-tab-layout.php:104
msgid "Display product or post category"
msgstr "Відображати категорію товару або публікації"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display Product Price"
msgstr "Відобразити ціну товару"

#: templates/admin-tab-layout.php:117
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Відобразити SKU товару"

#: templates/admin-tab-layout.php:124
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "Відображати етикетку \"Немає в наявності\""

#: templates/admin-tab-layout.php:132
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "Відобразити мітку \"Розпродаж\""

#: templates/admin-tab-layout.php:140
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "Відображати мітку \"Вибране\""

#: templates/admin-tab-layout.php:148
msgid "Display \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Відображення кнопки \"Додати в кошик\""

#: templates/admin-tab-layout.php:149
msgid "Allow users to add products to their cart directly from the popup"
msgstr "Дозвольте користувачам додавати товари до кошика безпосередньо зі спливаючого вікна"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публікації"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата зміни"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "За зростанням - від найменшого до найбільшого, від 0 до 9 та/або від A до Z, а за спаданням - від найбільшого до найменшого, від 9 до 0 та/або від Z до A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "За зростанням"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "За спаданням"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Rounded Border"
msgstr "Округлена рамка"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:125
msgid "Border Color"
msgstr "Колір рамки"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "Ширина рамки, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір іконки"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "Фон піктограми"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
#: templates/admin-tab-styling.php:92
msgid "Loader"
msgstr "Завантажувач"

#: templates/admin-tab-styling.php:167
msgid "Category Color"
msgstr "Колір категорії"

#: templates/admin-tab-styling.php:173
msgid "Product Elements"
msgstr "Елементи продукту"

#: templates/admin-tab-styling.php:178
msgid "Price Color"
msgstr "Колір ціни"

#: templates/admin-tab-styling.php:185
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "Колір тексту етикетки “Немає в наявності”"

#: templates/admin-tab-styling.php:193
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "Колір фону етикетки \"Немає в наявності\""

#: templates/admin-tab-styling.php:201
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "Колір тексту етикетки \"Розпродаж\""

#: templates/admin-tab-styling.php:209
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "Колір фону етикетки \"Розпродаж\""

#: templates/admin-tab-styling.php:217
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "Колір тексту етикетки “Особливий”"

#: templates/admin-tab-styling.php:225
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "Колір фону етикетки “Особливий”"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Smart WooCommerce Search"
msgstr "Smart WooCommerce Search"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Ajax Search allows you to instantly search WooCommerce products."
msgstr "Розумний Ajax пошук дозволяє миттєво шукати продукти WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-page-index-status.php:110
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index"
msgstr "Видаліть усі проіндексовані дані та створіть новий індекс"

#: templates/admin-page-index-status.php:113
msgid "Delete all indexed data"
msgstr "Видалити всі проіндексовані дані"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "Увімкнути пошук у заголовку"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "Увімкнути пошук у контенті"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "Короткий опис (Витяг)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "Увімкнути пошук у короткому описі"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "Ввімкнути пошук у тегах записів"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "Ввімкнути пошук у категоріях дописів"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "Увімкнути пошук за тегами товарів"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "Увімкнути пошук у категоріях товарів"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "Виключіть продукти, яких немає на складі, та варіації з результатів"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "Кількість знайдених результатів у кнопці \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "Відобразити загальну кількість знайдених результатів у кнопці \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "Нова вкладка при натисканні кнопки \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-tab-general.php:172
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "Виключити товари, яких немає в наявності"

#: templates/admin-tab-general.php:187
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "Видимість продуктів з варіаціями"

#: templates/admin-tab-general.php:190
msgid "Parent product with variations"
msgstr "Батьківський продукт з варіаціями"

#: templates/admin-tab-general.php:191
msgid "Only parent product"
msgstr "Тільки батьківський продукт"

#: templates/admin-tab-general.php:210
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "Заборона зміни запитів до бази даних"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "Заборонити темі або плагінам змінювати запит до бази даних на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:224
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "Вимкнути шаблон WooCommerce на сторінці результатів пошуку"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "Відображає шаблон результатів пошуку за замовчуванням, визначений у темі, замість шаблону WooCommerce.<br>Корисно, якщо ви хочете відображати публікації з товарами разом"

#: templates/admin-tab-layout.php:39
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "Максимальна висота спливаючого вікна (на мобільному екрані), px"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "Максимальна кількість символів в описі"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "Заборонити WooCommerce автоматично перенаправляти на сторінку продукту, коли є лише один результат пошуку."

#: templates/admin-tab-styling.php:139
msgid "Title's Text Color"
msgstr "Колір тексту заголовка"

#: templates/admin-tab-styling.php:146
msgid "Description's Text Color"
msgstr "Колір тексту опису"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "\"View all\" Button's Text Color"
msgstr "Колір тексту кнопки \"Переглянути все\""

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "\"View all\" Button's Background Color"
msgstr "Колір фону кнопки \"Переглянути все”"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "Висота поля пошуку, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "Задати висоту поля пошуку в пікселях"

#: templates/admin-tab-styling.php:81
msgid "Select loader's image"
msgstr "Виберіть образ завантажувача"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Description's Location"
msgstr "Розташування опису"

#: templates/admin-tab-layout.php:125
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "Показує, якщо товару немає в наявності"

#: templates/admin-tab-layout.php:141
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "Вказує на те, що продукт позначений як спеціальний"

#: templates/admin-tab-layout.php:133
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "Вказує, чи є на товар знижка"

#: templates/admin-tab-layout.php:95
msgid "Under the image"
msgstr "Під зображенням"

#: templates/admin-tab-layout.php:96
msgid "Under the title"
msgstr "Під назвою"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "Під ціною та SKU"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "Сортування"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:5
msgid "Spelling Correction"
msgstr "Виправлення орфографії"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Display Description"
msgstr "Відображення опису"

#: templates/admin-page-index-status.php:99
#: templates/admin-page-index-status.php:116
msgid "Create Index"
msgstr "Створити індекс"

#: inc/features/db-index.php:294
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s індекс порожній! Ми наполегливо рекомендуємо створити індекс для покращення ефективності пошуку."

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "Покращення стандартного віджету пошуку %s за допомогою функцій %s"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Top Indentation"
msgstr "Верхній відступ"

#: templates/admin-tab-styling.php:112
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "Відступ між рядком пошуку та спливаючим вікном, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "Відображати поле пошуку із закругленою рамкою (фреймом)"

#: templates/admin-tab-styling.php:119
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "Відображати спливаюче вікно із заокругленою рамкою (фреймом)"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "Сортування отриманих результатів за параметром"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "Ширина рамки (фрейму) в пікселях"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "Розмір опису"

#: templates/admin-tab-general.php:188
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "Виберіть видимість батьківських продуктів і варіацій"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "Текст повідомлення \"Немає результатів\""

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "Текст кнопки \"Переглянути всі\""

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"

#: templates/admin-page-index-status.php:123
#: templates/admin-page-stop-words.php:52
#: templates/admin-page-synonyms.php:93
#: templates/admin-tab-fields.php:227
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:181
#: templates/admin-tab-general.php:271
#: templates/admin-tab-layout.php:158
#: templates/admin-tab-styling.php:235
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "Текст-заповнювач для поля пошуку"

#: templates/admin-page-widgets.php:45
msgid "Is active?"
msgstr "Ввімкнено?"

#: templates/admin-tab-general.php:253
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:254
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:255
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:265
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr ""

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:45
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:47
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:51
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:53
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:64
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:66
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:68
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:162
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:13
#: templates/admin-tab-stopwords.php:13
msgid "These settings have been moved to a global settings. Please check "
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:103
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:137
msgid "Location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:107
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:141
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:63
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:127
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:171
msgid "Hide on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:116
msgid "Show Products Count"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:132
msgid "Promo banner"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:150
msgid "Banner Image"
msgstr ""

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "Віджет пошуку за замовчуванням WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:46
msgid "Select Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:50
msgid "Start typing product name..."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Display Rating"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:56
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:97
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:71
msgid "Selected Categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:87
msgid "Select categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:121
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:164
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:157
msgid "Banner Link"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-styling.php:98
msgid "Loader Custom Image"
msgstr ""

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr ""
