msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 19:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 21:02+0300\n"
"Language: he_IL\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: inc/admin/admin.php:44
msgid "Search Widgets"
msgstr "לחפש בווידג'טים"

#: inc/admin/admin.php:45
msgid "Widgets"
msgstr "ווידג'טים"

#: inc/admin/admin.php:52
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "הוסף יישומון חיפוש חדש"

#: inc/admin/admin.php:53
#: templates/admin-page-widgets.php:108
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: inc/admin/admin.php:60
#: inc/admin/admin.php:61
#: templates/admin-page-index-status.php:55
msgid "Index Status"
msgstr "סטטוס אינדקס"

#: inc/admin/admin.php:68
#: inc/admin/admin.php:69
#: templates/admin-tab-spellcheck.php:15
msgid "Synonyms"
msgstr "נרדפים"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-tab-stopwords.php:5
#: templates/admin-tab-stopwords.php:15
msgid "Stop Words"
msgstr "עצור מילים"

#: inc/admin/admin.php:85
#: inc/admin/admin.php:86
msgid "Start Trial"
msgstr "התחל ניסיון"

#: inc/admin/admin.php:127
#: templates/admin-page-form.php:66
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:145
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "ערוך ווידג'ט: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "שדרג ל-Pro"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "אין ערך"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "בחר אחד מהווידג'טים לחיפוש"

#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "שם ווידג'ט"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "מציג ווידג'ט לחיפוש"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "כּוֹתֶרֶת:"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "בחר יישומון:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:313
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "השינויים שלך נשמרו."

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:390
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "ווידג'ט לחיפוש מוצר של WooCommerce"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "ווידג'ט חיפוש Avada"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "יישומון חיפוש DIVI"

#: inc/custom/functions.php:99
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"

#: inc/custom/functions.php:102
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: inc/custom/scripts.php:257
msgid "Delete column?"
msgstr "למחוק עמודה?"

#: inc/custom/scripts.php:258
msgid "Delete row?"
msgstr "מחק שורה?"

#: inc/custom/scripts.php:259
msgid "Delete widget?"
msgstr "למחוק ווידג'ט?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "מומלצים"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "אזל המלאי"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "מבצע"

#: inc/features/db-index.php:294
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "האינדקס %s ריק! אנו ממליצים בחום ליצור אינדקס כדי לשפר את ביצועי החיפוש."

#: inc/features/db-index.php:295
msgid "Learn more here."
msgstr "למידע נוסף כאן."

#: inc/fs.php:60
#: inc/fs.php:79
msgid "We added this opt-in feature so you won't miss any important updates and to help us enhance the plugin's compatibility and performance on your site."
msgstr "הוספנו את תכונת ההצטרפות הזו כדי שלא תחמיץ שום עדכונים חשובים וכדי לעזור לנו לשפר את התאימות והביצועים של התוסף באתר שלך."

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
#, php-format
msgid "By opting in, you'll get email notifications about feature updates, educational content, promo offers, and you'll share some basic WordPress environment details. If you decide not to opt in, that's okay! %2$s will still function just as well."
msgstr "על ידי הצטרפות, תקבל הודעות דוא\"ל לגבי עדכוני תכונות, תוכן חינוכי, הצעות קידום מכירות, ותשתף כמה פרטים בסיסיים על סביבת וורדפרס. אם תחליט לא להצטרף, זה בסדר! %2$s עדיין יפעל באותה מידה."

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "פריטים לחיפוש"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "מיון"

#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "עיצוב"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:5
msgid "Spelling Correction"
msgstr "תיקון איות"

#: templates/admin-page-form.php:47
#: templates/admin-page-form.php:116
#: templates/admin-page-stop-words.php:21
#: templates/admin-page-stop-words.php:45
#: templates/admin-page-synonyms.php:35
#: templates/admin-page-synonyms.php:86
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: templates/admin-page-form.php:57
msgid "Enter title"
msgstr "הזנת כותרת"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "ריק"

#: templates/admin-page-index-status.php:30
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"

#: templates/admin-page-index-status.php:33
msgid "In progress"
msgstr "בתהליך"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
msgid "Ready"
msgstr "מוכן"

#: templates/admin-page-index-status.php:61
msgid "Tables are created"
msgstr "נוצרות טבלאות"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:63
msgid "yes"
msgstr "כן"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:64
msgid "no"
msgstr "לא"

#: templates/admin-page-index-status.php:65
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "סוגי פוסטים באינדקס"

#: templates/admin-page-index-status.php:79
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "צור מחדש אינדקס כאשר ההגדרות מתעדכנות"

#: templates/admin-page-index-status.php:80
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "צור מחדש את אינדקס הנתונים באופן אוטומטי כאשר הגדרות ווידג'ט החיפוש עודכנו"

#: templates/admin-page-index-status.php:99
#: templates/admin-page-index-status.php:116
msgid "Create Index"
msgstr "צור אינדקס"

#: templates/admin-page-index-status.php:110
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index"
msgstr "מחק את כל הנתונים שנוספו לאינדקס וצור אינדקס חדש"

#: templates/admin-page-index-status.php:112
msgid "Delete Index"
msgstr "מחק אינדקס"

#: templates/admin-page-index-status.php:113
msgid "Delete all indexed data"
msgstr "מחק את כל הנתונים שנוספו לאינדקס"

#: templates/admin-page-index-status.php:123
#: templates/admin-page-stop-words.php:52
#: templates/admin-page-synonyms.php:93
#: templates/admin-tab-fields.php:227
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:176
#: templates/admin-tab-general.php:271
#: templates/admin-tab-layout.php:158
#: templates/admin-tab-styling.php:236
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "חל באופן גלובלי על כל הווידג'טים."

#: templates/admin-page-stop-words.php:31
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "הוסף רשימה של מילים שיש לדלג עליהן מבקשת החיפוש."

#: templates/admin-page-synonyms.php:70
msgid "Example"
msgstr "לדוגמה"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Correct"
msgstr "נכון"

#: templates/admin-page-synonyms.php:73
msgid "Wrong"
msgstr "שגוי"

#: templates/admin-page-widgets.php:24
msgid "Edit Widget"
msgstr "ערוך ווידג'ט"

#: templates/admin-page-widgets.php:36
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "שפר ווידג'טים סטנדרטיים"

#: templates/admin-page-widgets.php:43
#: templates/admin-page-widgets.php:81
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: templates/admin-page-widgets.php:44
#: templates/admin-page-widgets.php:82
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: templates/admin-page-widgets.php:74
msgid "Custom Widgets"
msgstr "ווידג'טים מותאמים אישית"

#: templates/admin-page-widgets.php:83
msgid "Shortcode"
msgstr "קוד קיצור"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "סוגי פוסטים"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "אפשר חיפוש ב-%s"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "וריאציות מוצר"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "אפשר חיפוש באמצעות וריאציות מוצר"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "אפשר חיפוש באמצעות סוגי פוסטים מותאמים אישית נבחרים"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "שדות"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "אפשר חיפוש בכותרת"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "אפשר חיפוש בתוכן"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "תיאור קצר (קטע)"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "אפשר חיפוש בתיאור הקצר"

#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "מק״ט מוצר"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "אפשר חיפוש ב-SKU של המוצר"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "אפשר חיפוש בשדות מותאמים אישית. מלא כל שבלול שדה בשורה חדשה"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "טקסונומיות"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "אפשר חיפוש בתגיות פוסטים"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "אפשר חיפוש בקטגוריות פוסטים"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "אפשר חיפוש בתגיות מוצר"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "אפשר חיפוש בקטגוריות מוצרים"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "אפשר חיפוש בטקסונומיות מותאמות אישית נבחרות"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים מותרות"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "הגבל את החיפוש של הלקוחות לקטגוריות מוצרים נבחרות"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים אסורות"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "אל תאפשר חיפוש בקטגוריות מוצרים נבחרות"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "שפר את ווידג'ט החיפוש הרגיל של %s עם התכונות של %s"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "נתוני אזור"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "מספר מינימלי של תווים"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "המספר המינימלי של תווים הנדרש כדי להתחיל חיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:107
msgid "Results Popup"
msgstr "תוצאות קופצות"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "מספר מקסימלי של תוצאות"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "מספר מקסימלי של תוצאות שניתן להציג בחלון קופץ"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "גודל התיאור"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "מספר תווים מקסימלי בתיאור"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "טקסט של הודעת \"ללא תוצאות\""

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "מוצג כאשר לא נמצאו תוצאות"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "טקסט של כפתור \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "הלחצן מוצג רק אם השדה אינו ריק"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "כרטיסייה חדשה כאשר לחצן \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "פתח את התוצאות בכרטיסייה חדשה כאשר לחצן \"הצג הכל\". מוסיף את התכונה target=\"_blank\" ללחצן \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "מספר התוצאות שנמצאו בלחצן \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "הצג את המספר הכולל של התוצאות שנמצאו בלחצן \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "השבת את AJAX"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "משבית את פונקציונליות AJAX. חלון התוצאות הקופץ לא יופיע"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "תכונות מנוע חיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:154
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "חיפוש מילים מרובות"

#: templates/admin-tab-general.php:157
#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Only exact match"
msgstr "רק התאמה מדויקת"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "\"א\" או \"ב\""

#: templates/admin-tab-general.php:172
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "אל תכלול מוצרים שאזלו מהמלאי"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "אל תכלול מוצרים וגרסאות שאזלו מהמלאי מהתוצאות"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Exclude variations from results if the parent product is \"Out of stock\""
msgstr "אל תכלול וריאציות מהתוצאות אם מוצר האב הוא \"אזל מהמלאי\""

#: templates/admin-tab-general.php:187
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "נראות של מוצרים עם וריאציות"

#: templates/admin-tab-general.php:188
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "בחר חשיפה של מוצרי אב וגרסאות"

#: templates/admin-tab-general.php:190
msgid "Parent product with variations"
msgstr "מוצר אב עם וריאציות"

#: templates/admin-tab-general.php:191
msgid "Only parent product"
msgstr "מוצר אב בלבד"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Only variations"
msgstr "רק וריאציות"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Search Results Page"
msgstr "דף תוצאות חיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:203
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "השבת הפניה מחדש לדף המוצר"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "מנע מ-WooCommerce להפנות אוטומטית לדף מוצר כאשר יש רק תוצאת חיפוש אחת."

#: templates/admin-tab-general.php:210
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "דחק שינוי שאילתת מסד נתונים"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "מנע מהערכת הנושא או מהפלאגינים לשנות את שאילתת מסד הנתונים בדף תוצאות החיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:217
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "השבת את תכונת החיפוש החכם בדף תוצאות החיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "השבת את שינוי תוצאות החיפוש באמצעות תוסף חיפוש חכם בדף תוצאות החיפוש.<br> כברירת מחדל, התוסף שינה את תוצאות החיפוש בהתאם לאפשרויות שנבחרו"

#: templates/admin-tab-general.php:224
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "השבת את תבנית WooCommerce בדף תוצאות החיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "מציג את תבנית תוצאות החיפוש המוגדרת כברירת מחדל בעיצוב במקום תבנית WooCommerce.<br> שימושי אם אתה רוצה להציג פוסטים עם מוצרים ביחד"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "הדגש את מונחי החיפוש בדף תוצאות החיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:232
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "הדגש מילים התואמות לשאילתת חיפוש בדף תוצאות החיפוש. פועל רק אם תכונת החיפוש החכם אינה מושבתת בדף תוצאות החיפוש"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: templates/admin-tab-general.php:243
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "זה עשוי להיות מועיל אם שינית את שלב הבסיס עבור מוצרי WooCommerce. שבלול הבסיס הוא \"מוצר\""

#: templates/admin-tab-layout.php:12
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "תוצאות רכיבי קופץ"

#: templates/admin-tab-layout.php:17
msgid "Columns Layout"
msgstr "פריסת עמודות"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "הגדר את המספר המרבי של עמודות שיוצגו בחלון הקופץ.<br> כדי לבחור פריסת רשת במקום פריסת רשימה בחר עמודות שמספרן יותר מ-1"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "גובה מקסימלי של קופץ, פיקס"

#: templates/admin-tab-layout.php:33
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "גובה מקסימלי של קופץ בפיקסלים. ברירת המחדל היא 500 פיקסלים"

#: templates/admin-tab-layout.php:39
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "גובה מקסימלי קופץ (במסך נייד), פיקסלים"

#: templates/admin-tab-layout.php:40
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "גובה מקסימלי של קופץ בפיקסלים עבור מסך נייד (רוחב מקסימלי: 768 פיקסלים). ברירת המחדל היא 400 פיקסלים"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Display Image"
msgstr "הצג תמונה"

#: templates/admin-tab-layout.php:61
msgid "Use the parent product image if a variation has no image"
msgstr "השתמש בתמונת מוצר האב אם לווריאציה אין תמונה"

#: templates/admin-tab-layout.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "גודל תמונה"

#: templates/admin-tab-layout.php:70
msgid "Select image size"
msgstr "בחר גודל תמונה"

#: templates/admin-tab-layout.php:77
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "רוחב מקסימלי של תמונה, פיקסלים"

#: templates/admin-tab-layout.php:78
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "הגבל את הרוחב המרבי של התמונה בפיקסלים"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Display Description"
msgstr "הצג תיאור"

#: templates/admin-tab-layout.php:85
msgid "Display product description"
msgstr "הצגת תיאור המוצר"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Description's Location"
msgstr "מיקום התיאור"

#: templates/admin-tab-layout.php:95
msgid "Under the image"
msgstr "מתחת לתמונה"

#: templates/admin-tab-layout.php:96
msgid "Under the title"
msgstr "תחת הכותרת"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "מתחת למחיר ומק\"ט"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Display Category"
msgstr "קטגוריית תצוגה"

#: templates/admin-tab-layout.php:104
msgid "Display product or post category"
msgstr "הצגת קטגוריית מוצר או פוסט"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display Product Price"
msgstr "הצגת מחיר המוצר"

#: templates/admin-tab-layout.php:117
msgid "Display Product SKU"
msgstr "הצגת מק\"ט של מוצר"

#: templates/admin-tab-layout.php:124
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "הצגת תווית \"אזל מהמלאי\""

#: templates/admin-tab-layout.php:125
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "מציין אם מוצר אזל מהמלאי"

#: templates/admin-tab-layout.php:132
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "הצג את תווית \"מכירה\""

#: templates/admin-tab-layout.php:133
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "מציין אם למוצר יש מחיר הנחה"

#: templates/admin-tab-layout.php:140
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "הצג את התווית \"מוצגת\""

#: templates/admin-tab-layout.php:141
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "מציין אם המוצר מסומן כמיוחד"

#: templates/admin-tab-layout.php:148
msgid "Display \"Add to Cart\" Button"
msgstr "הצג את כפתור \"הוסף לעגלה\""

#: templates/admin-tab-layout.php:149
msgid "Allow users to add products to their cart directly from the popup"
msgstr "אפשר למשתמשים להוסיף מוצרים לעגלת הקניות שלהם ישירות מהחלון הקופץ"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "מיין את התוצאות שאוחזרו לפי פרמטר"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "תאריך הפרסום"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "תאריך שינוי"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "עולה פירושו מהקטן לגדול ביותר, 0 עד 9, ו/או A עד ת' ויורד פירושו הגדול לקטן ביותר, 9 עד 0, ו/או Z עד A"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "סדר עולה"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "סדר יורד"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "גובה שדה חיפוש, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "הגדר את גובה שדה החיפוש בפיקסלים"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:119
msgid "Rounded Border"
msgstr "גבול מעוגל"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "הצג שדה חיפוש עם גבול מעוגל (מסגרת)"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:126
msgid "Border Color"
msgstr "צבע גבול"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "רוחב גבול, פיקס"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "רוחב גבול (מסגרת) בפיקסלים"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:133
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "צבע איקון"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "רקע סמל"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
#: templates/admin-tab-styling.php:92
msgid "Loader"
msgstr "מטעין"

#: templates/admin-tab-styling.php:81
msgid "Select loader's image"
msgstr "בחר את תמונת הטוען"

#: templates/admin-tab-styling.php:112
msgid "Top Indentation"
msgstr "הזחה עליונה"

#: templates/admin-tab-styling.php:113
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "הזחה בין שורת החיפוש לפופאפ, px"

#: templates/admin-tab-styling.php:120
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "תצוגה קופצת עם גבול מעוגל (מסגרת)"

#: templates/admin-tab-styling.php:140
msgid "Title's Text Color"
msgstr "צבע הטקסט של הכותרת"

#: templates/admin-tab-styling.php:147
msgid "Description's Text Color"
msgstr "צבע הטקסט של התיאור"

#: templates/admin-tab-styling.php:154
msgid "\"View all\" Button's Text Color"
msgstr "צבע הטקסט של כפתור \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-styling.php:161
msgid "\"View all\" Button's Background Color"
msgstr "צבע הרקע של כפתור \"הצג הכל\""

#: templates/admin-tab-styling.php:168
msgid "Category Color"
msgstr "צבע קטגוריה"

#: templates/admin-tab-styling.php:174
msgid "Product Elements"
msgstr "רכיבי מוצר"

#: templates/admin-tab-styling.php:179
msgid "Price Color"
msgstr "צבע המחיר"

#: templates/admin-tab-styling.php:186
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "\"אזל מהמלאי\" צבע טקסט תווית"

#: templates/admin-tab-styling.php:194
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "\"אזל מהמלאי\" צבע רקע של תווית"

#: templates/admin-tab-styling.php:202
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "צבע טקסט תווית \"מכירה\""

#: templates/admin-tab-styling.php:210
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "צבע רקע של תווית \"מכירה\""

#: templates/admin-tab-styling.php:218
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "צבע טקסט תווית \"מובחר\""

#: templates/admin-tab-styling.php:226
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "צבע רקע של תווית \"מובחר\""

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Smart WooCommerce Search"
msgstr "‫Smart WooCommerce Search"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "‫https://www.wpsmartsearch.com"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Ajax Search allows you to instantly search WooCommerce products."
msgstr "Smart Ajax Search מאפשר לך לחפש באופן מיידי במוצרי WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "טקסט מציין מיקום עבור שדה החיפוש"

#: templates/admin-page-widgets.php:45
msgid "Is active?"
msgstr "פעיל?"

#: templates/admin-tab-general.php:253
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:254
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:255
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:265
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr ""

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:45
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:47
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:51
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:53
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:64
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:66
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:68
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:162
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:13
#: templates/admin-tab-stopwords.php:13
msgid "These settings have been moved to a global settings. Please check "
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:101
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:135
msgid "Location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:105
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:139
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:106
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:140
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:107
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:141
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:62
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:125
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:167
msgid "Hide on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:114
msgid "Show Products Count"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:130
msgid "Promo banner"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:148
msgid "Banner Image"
msgstr ""

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "ווידג'ט חיפוש ברירת מחדל של WordPress"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:46
msgid "Select Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:51
msgid "Start typing product name..."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Display Rating"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:56
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:95
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:69
msgid "Selected Categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:85
msgid "Select categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:119
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:161
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:155
msgid "Banner Link"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-styling.php:99
msgid "Loader Custom Image"
msgstr ""
