msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart WooCommerce Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 21:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 21:27+0300\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: inc/admin/admin.php:44
msgid "Search Widgets"
msgstr "検索ウィジェット"

#: inc/admin/admin.php:45
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: inc/admin/admin.php:52
msgid "Add New Search Widget"
msgstr "新しい検索ウィジェットを追加"

#: inc/admin/admin.php:53
#: templates/admin-page-widgets.php:108
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: inc/admin/admin.php:60
#: inc/admin/admin.php:61
#: templates/admin-page-index-status.php:55
msgid "Index Status"
msgstr "インデックスステータス"

#: inc/admin/admin.php:68
#: inc/admin/admin.php:69
#: templates/admin-tab-spellcheck.php:15
msgid "Synonyms"
msgstr "類義語"

#: inc/admin/admin.php:76
#: inc/admin/admin.php:77
#: templates/admin-tab-stopwords.php:5
#: templates/admin-tab-stopwords.php:15
msgid "Stop Words"
msgstr "ストップワード"

#: inc/admin/admin.php:110
#: templates/admin-page-form.php:66
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %s: Name/id of a widget
#: inc/admin/admin.php:128
#, php-format
msgid "Edit Widget: %s"
msgstr "ウィジェットの編集: %s"

#: inc/app/class-field.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proバージョンにアップグレード"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:92
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:17
msgid "No value"
msgstr "価なし"

#: inc/compat/class-module-elementor.php:104
#: inc/compat/compat-visual-composer.php:41
msgid "Select one of search widgets"
msgstr "検索ウィジェットの1つを選択"

#: templates/admin-tab-fields.php:100
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/compat/compat-visual-composer.php:38
msgid "Widget name"
msgstr "ウィジェット名"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:15
msgid "Displays search widget"
msgstr "検索ウィジェットを表示します"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:47
msgid "Heading:"
msgstr "見出し"

#: inc/custom/class-ysm-search-widget.php:51
msgid "Select Widget:"
msgstr "ウィジェットを選択:"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:313
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "変更が保存されました。"

#: inc/custom/class-ysm-widget-manager.php:390
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/custom/functions.php:27
msgid "WooCommerce Product Search Widget"
msgstr "WooCommerce 製品検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:28
msgid "Avada Search Widget"
msgstr "Avada 検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:29
msgid "DIVI Search Widget"
msgstr "DIVI 検索ウィジェット"

#: inc/custom/functions.php:99
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: inc/custom/functions.php:102
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/custom/scripts.php:258
msgid "Delete column?"
msgstr "列を削除しますか?"

#: inc/custom/scripts.php:259
msgid "Delete row?"
msgstr "行を削除しますか?"

#: inc/custom/scripts.php:260
msgid "Delete widget?"
msgstr "ウィジェットを削除しますか?"

#: inc/elements/product-label-featured.php:18
msgid "Featured"
msgstr "おすすめ"

#: inc/elements/product-label-out-of-stock.php:18
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: inc/elements/product-label-sale.php:18
msgid "Sale"
msgstr "セール"

#: inc/features/db-index.php:294
#, php-format
msgid "%s index is empty! We highly recommend to create index to improve search performance."
msgstr "%s インデックスが空です。検索パフォーマンスを向上させるためにインデックスを作成することを強くお勧めします。"

#: inc/features/db-index.php:295
msgid "Learn more here."
msgstr "もう少し学ぶ"

#: inc/fs.php:60
#: inc/fs.php:79
msgid "We added this opt-in feature so you won't miss any important updates and to help us enhance the plugin's compatibility and performance on your site."
msgstr "このオプトイン機能を追加したのは、重要なアップデートを見逃さないようにし、サイトでのプラグインの互換性とパフォーマンスを向上させるためです。"

#: inc/fs.php:61
#: inc/fs.php:80
#, php-format
msgid "By opting in, you'll get email notifications about feature updates, educational content, promo offers, and you'll share some basic WordPress environment details. If you decide not to opt in, that's okay! %2$s will still function just as well."
msgstr "オプトインすると、機能の更新、教育コンテンツ、プロモーション オファーに関するメール通知が届き、WordPress 環境の基本的な詳細が共有されます。オプトインしない場合でも問題ありません。%2$s は引き続き同様に機能します。"

#: templates/admin-page-form.php:10
#: templates/admin-tab-general.php:5
msgid "General"
msgstr "一般"

#: templates/admin-page-form.php:14
#: templates/admin-tab-fields.php:8
msgid "Items to Search Through"
msgstr "検索対象項目"

#: templates/admin-page-form.php:18
#: templates/admin-tab-order.php:8
#: templates/admin-tab-order.php:21
msgid "Sorting"
msgstr "並び替え"

#: templates/admin-page-form.php:28
#: templates/admin-tab-layout.php:5
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: templates/admin-page-form.php:32
#: templates/admin-tab-styling.php:5
msgid "Styling"
msgstr "スタイリング"

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:5
msgid "Spelling Correction"
msgstr "スペル修正"

#: templates/admin-page-form.php:47
#: templates/admin-page-form.php:116
#: templates/admin-page-stop-words.php:21
#: templates/admin-page-stop-words.php:45
#: templates/admin-page-synonyms.php:35
#: templates/admin-page-synonyms.php:86
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/admin-page-form.php:57
msgid "Enter title"
msgstr "タイトルを入力"

#: templates/admin-page-index-status.php:9
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: templates/admin-page-index-status.php:30
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: templates/admin-page-index-status.php:33
msgid "In progress"
msgstr "進行中"

#: templates/admin-page-index-status.php:37
msgid "Ready"
msgstr "使用可能"

#: templates/admin-page-index-status.php:61
msgid "Tables are created"
msgstr "テーブルが作成される"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:63
msgid "yes"
msgstr "はい"

#: templates/admin-page-index-status.php:62
#: templates/admin-page-widgets.php:64
msgid "no"
msgstr "いいえ"

#: templates/admin-page-index-status.php:65
msgid "Indexed Post Types"
msgstr "インデックスされた投稿タイプ"

#: templates/admin-page-index-status.php:79
msgid "Re-create index when settings updated"
msgstr "設定が更新されたらインデックスを再作成する"

#: templates/admin-page-index-status.php:80
msgid "Re-create the data index automatically when the search widget settings were updated"
msgstr "検索ウィジェットの設定が更新されたときにデータインデックスを自動的に再作成します"

#: templates/admin-page-index-status.php:99
#: templates/admin-page-index-status.php:116
msgid "Create Index"
msgstr "インデックスを作成"

#: templates/admin-page-index-status.php:110
msgid "Delete all indexed data and create a fresh index"
msgstr "すべてのインデックスデータを削除し、新しいインデックスを作成します"

#: templates/admin-page-index-status.php:112
msgid "Delete Index"
msgstr "インデックスを消去"

#: templates/admin-page-index-status.php:113
msgid "Delete all indexed data"
msgstr "すべてのインデックスデータを削除する"

#: templates/admin-page-index-status.php:123
#: templates/admin-page-stop-words.php:52
#: templates/admin-page-synonyms.php:93
#: templates/admin-tab-fields.php:227
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:181
#: templates/admin-tab-general.php:271
#: templates/admin-tab-layout.php:158
#: templates/admin-tab-styling.php:235
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: templates/admin-page-stop-words.php:30
msgid "Applies globally to all widgets."
msgstr "すべてのウィジェットにグローバルに適用されます。"

#: templates/admin-page-stop-words.php:31
msgid "Add a list of words that should be skipped from the search request."
msgstr "検索リクエストからスキップする単語のリストを追加します。"

#: templates/admin-page-synonyms.php:70
msgid "Example"
msgstr "例"

#: templates/admin-page-synonyms.php:72
msgid "Correct"
msgstr "正解"

#: templates/admin-page-synonyms.php:73
msgid "Wrong"
msgstr "不正解"

#: templates/admin-page-widgets.php:24
msgid "Edit Widget"
msgstr "ウィジェットの編集"

#: templates/admin-page-widgets.php:36
msgid "Enhance Standard Widgets"
msgstr "標準ウィジェットの強化"

#: templates/admin-page-widgets.php:43
#: templates/admin-page-widgets.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin-page-widgets.php:44
#: templates/admin-page-widgets.php:82
#: templates/admin-tab-fields.php:93
#: templates/admin-tab-order.php:25
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: templates/admin-page-widgets.php:45
msgid "Is active?"
msgstr "アクティブですか？"

#: templates/admin-page-widgets.php:74
msgid "Custom Widgets"
msgstr "カスタムウィジェット"

#: templates/admin-page-widgets.php:83
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: templates/admin-tab-fields.php:17
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#. translators: %s: Name of a Post Type
#: templates/admin-tab-fields.php:36
#, php-format
msgid "Enable search in %s"
msgstr "%s で検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:48
msgid "Product Variations"
msgstr "商品バリエーション"

#: templates/admin-tab-fields.php:49
msgid "Enable search through Product Variations"
msgstr "製品バリエーションによる検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:80
msgid "Enable search through selected custom post types"
msgstr "選択したカスタム投稿タイプによる検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:87
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: templates/admin-tab-fields.php:94
msgid "Enable search in the title"
msgstr "タイトルで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:101
msgid "Enable search in the content"
msgstr "コンテンツ内の検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:107
msgid "Short description (Excerpt)"
msgstr "短い説明（抜粋）"

#: templates/admin-tab-fields.php:108
msgid "Enable search in the short description"
msgstr "短い説明で検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:114
msgid "Product SKU"
msgstr "商品 SKU"

#: templates/admin-tab-fields.php:115
msgid "Enable search in product SKU"
msgstr "製品SKUで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:122
msgid "Enable search in Custom Fields. Fill in each field slug on a new line"
msgstr "カスタムフィールドで検索を有効にします。各フィールドスラッグを新しい行に入力します。"

#: templates/admin-tab-fields.php:129
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: templates/admin-tab-fields.php:136
msgid "Enable search in post tags"
msgstr "投稿タグで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:143
msgid "Enable search in post categories"
msgstr "投稿カテゴリーの検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:151
msgid "Enable search in product tags"
msgstr "商品タグで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:158
msgid "Enable search in product categories"
msgstr "製品カテゴリで検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:185
msgid "Enable search in selected custom taxonomies"
msgstr "選択したカスタム分類法で検索を有効にする"

#: templates/admin-tab-fields.php:208
msgid "Allowed Product Categories"
msgstr "許可された製品カテゴリ"

#: templates/admin-tab-fields.php:209
msgid "Limit customers' search to selected product categories"
msgstr "顧客の検索を選択した製品カテゴリに限定する"

#: templates/admin-tab-fields.php:216
msgid "Disallowed Product Categories"
msgstr "許可されていない製品カテゴリ"

#: templates/admin-tab-fields.php:217
msgid "Disallow search in selected product categories"
msgstr "選択した製品カテゴリでの検索を禁止する"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:20
#: templates/admin-tab-general.php:15
#: templates/admin-tab-general.php:24
#: templates/admin-tab-general.php:33
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: templates/admin-tab-general.php:16
#: templates/admin-tab-general.php:25
#: templates/admin-tab-general.php:34
#, php-format
msgid "Enhance the standard %s search widget with the %s features"
msgstr "標準の %s 検索ウィジェットを %s 機能で強化します"

#: templates/admin-tab-general.php:40
#: templates/admin-tab-styling.php:14
msgid "Input Field"
msgstr "入力フィールド"

#: templates/admin-tab-general.php:47
msgid "Placeholder text for the search field"
msgstr "検索フィールドのプレースホルダーテキスト"

#: templates/admin-tab-general.php:48
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: templates/admin-tab-general.php:54
msgid "Minimum Number of Characters"
msgstr "最小文字数"

#: templates/admin-tab-general.php:55
msgid "Minimum number of characters required to start a search"
msgstr "検索を開始するために必要な最小文字数"

#: templates/admin-tab-general.php:60
#: templates/admin-tab-styling.php:106
msgid "Results Popup"
msgstr "結果ポップアップ"

#: templates/admin-tab-general.php:65
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "結果の最大数"

#: templates/admin-tab-general.php:66
msgid "Maximum number of results that can be displayed in a popup"
msgstr "ポップアップに表示できる結果の最大数"

#: templates/admin-tab-general.php:72
msgid "Description's Size"
msgstr "説明のサイズ"

#: templates/admin-tab-general.php:73
msgid "Maximum number of characters in the description"
msgstr "説明の最大文字数"

#: templates/admin-tab-general.php:79
msgid "Text of \"No Results\" notification"
msgstr "「結果なし」通知のテキスト"

#: templates/admin-tab-general.php:80
msgid "Displays when no results are found"
msgstr "結果が見つからない場合に表示されます"

#: templates/admin-tab-general.php:86
msgid "Text of \"View All\" Button"
msgstr "「すべて表示」ボタンのテキスト"

#: templates/admin-tab-general.php:87
msgid "The button is only displayed if the field is not empty"
msgstr "ボタンはフィールドが空でない場合にのみ表示されます"

#: templates/admin-tab-general.php:93
msgid "New Tab when \"View All\" Button Clicked"
msgstr "「すべて表示」ボタンをクリックすると新しいタブが表示されます"

#: templates/admin-tab-general.php:94
msgid "Open results in a new tab when \"View All\" button clicked. Adds target=\"_blank\" attribute to the \"View All\" button"
msgstr "「すべて表示」ボタンをクリックすると、結果が新しいタブで開きます。「すべて表示」ボタンに target=\"_blank\" 属性を追加します。"

#: templates/admin-tab-general.php:100
msgid "Number of Found Results in the \"View All\" Button"
msgstr "「すべて表示」ボタンで見つかった結果の数"

#: templates/admin-tab-general.php:101
msgid "Display total number of found results in the \"View All\" button"
msgstr "「すべて表示」ボタンに見つかった結果の合計数を表示します"

#: templates/admin-tab-general.php:108
msgid "Disable AJAX"
msgstr "AJAXを無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:109
msgid "Disables AJAX functionality. The results popup will not appear"
msgstr "AJAX機能を無効にします。結果ポップアップは表示されません。"

#: templates/admin-tab-general.php:114
msgid "Search Engine Features"
msgstr "検索エンジンの機能"

#: templates/admin-tab-general.php:154
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "複数単語検索"

#: templates/admin-tab-general.php:157
#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "Only exact match"
msgstr "完全一致のみ"

#: templates/admin-tab-general.php:158
#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "\"A\" or \"B\""
msgstr "「A」または「B」"

#: templates/admin-tab-general.php:172
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr "在庫切れの商品"

#: templates/admin-tab-general.php:173
msgid "Exclude out of stock products and variations from results"
msgstr "在庫切れの商品やバリエーションを結果から除外する"

#: templates/admin-tab-general.php:180
msgid "Exclude variations from results if the parent product is \"Out of stock\""
msgstr "親製品が「在庫切れ」の場合、結果からバリエーションを除外します"

#: templates/admin-tab-general.php:187
msgid "Visibility of Products with Variations"
msgstr "バリエーションのある商品の可視性"

#: templates/admin-tab-general.php:188
msgid "Select visibility of parent products and variations"
msgstr "親製品とバリエーションの表示を選択"

#: templates/admin-tab-general.php:190
msgid "Parent product with variations"
msgstr "バリエーションのある親製品"

#: templates/admin-tab-general.php:191
msgid "Only parent product"
msgstr "親製品のみ"

#: templates/admin-tab-general.php:192
msgid "Only variations"
msgstr "バリエーションのみ"

#: templates/admin-tab-general.php:198
msgid "Search Results Page"
msgstr "検索結果ページ"

#: templates/admin-tab-general.php:203
msgid "Disable Redirect to Product Page"
msgstr "製品ページへのリダイレクトを無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:204
msgid "Prevent WooCommerce from automatically redirecting to a product page when there is only one search result."
msgstr "検索結果が 1 つしかない場合に WooCommerce が製品ページに自動的にリダイレクトされるのを防ぎます。"

#: templates/admin-tab-general.php:210
msgid "Suppress Database Query Altering"
msgstr "データベースクエリの変更を抑制する"

#: templates/admin-tab-general.php:211
msgid "Prevent the theme or plugins from modifying the database query on the search results page"
msgstr "テーマやプラグインが検索結果ページのデータベースクエリを変更しないようにする"

#: templates/admin-tab-general.php:217
msgid "Disable Smart Search Feature on the Search Results Page"
msgstr "検索結果ページでスマート検索機能を無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:218
msgid "Disable altering search results by Smart Search plugin on the search results page.<br>By default the plugin modified search results according to selected options"
msgstr "検索結果ページで Smart Search プラグインによる検索結果の変更を無効にします。<br>デフォルトでは、プラグインは選択されたオプションに応じて検索結果を変更します"

#: templates/admin-tab-general.php:224
msgid "Disable WooCommerce Template on the Search Results Page"
msgstr "検索結果ページで WooCommerce テンプレートを無効にする"

#: templates/admin-tab-general.php:225
msgid "Displays the default search results template defined in the theme instead of WooCommerce template.<br>Useful if you want to display posts with products together"
msgstr "WooCommerce テンプレートの代わりに、テーマで定義されたデフォルトの検索結果テンプレートを表示します。<br>商品と一緒に投稿を表示したい場合に便利です"

#: templates/admin-tab-general.php:231
msgid "Highlight Search Terms on the Search Results Page"
msgstr "検索結果ページで検索語を強調表示する"

#: templates/admin-tab-general.php:232
msgid "Highlight words that match a search query on the search results page. Works only if the Smart Search Feature is not disabled on the search results page"
msgstr "検索結果ページで検索クエリに一致する単語を強調表示します。検索結果ページでスマート検索機能が無効になっていない場合にのみ機能します。"

#: templates/admin-tab-general.php:237
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: templates/admin-tab-general.php:243
msgid "It may be helpful if you changed the base slug for WooCommerce products. The base slug is \"product\""
msgstr "WooCommerce 製品のベーススラッグを変更すると役立つ場合があります。ベーススラッグは「product」です。"

#: templates/admin-tab-layout.php:12
msgid "Results Popup Elements"
msgstr "結果ポップアップ要素"

#: templates/admin-tab-layout.php:17
msgid "Columns Layout"
msgstr "カラムレイアウト"

#: templates/admin-tab-layout.php:18
msgid "Set the maximum number of columns to show in the popup.<br>To choose a Grid layout instead of List layout select columns number more than 1"
msgstr "ポップアップに表示する列の最大数を設定します。<br>リストレイアウトの代わりにグリッドレイアウトを選択するには、1以上の列数を選択してください"

#: templates/admin-tab-layout.php:32
msgid "Popup Max Height, px"
msgstr "ポップアップの最大高さ、px"

#: templates/admin-tab-layout.php:33
msgid "Popup max height in pixels. Default is 500px"
msgstr "ポップアップの最大高さ（ピクセル単位）。デフォルトは 500 ピクセルです。"

#: templates/admin-tab-layout.php:39
msgid "Popup Max Height (on mobile screen), px"
msgstr "ポップアップの最大高さ（モバイル画面）、px"

#: templates/admin-tab-layout.php:40
msgid "Popup max height in pixels for mobile screen (max-width: 768px). Default is 400px"
msgstr "モバイル画面のポップアップの最大高さ（ピクセル単位）（最大幅：768ピクセル）。デフォルトは400ピクセルです。"

#: templates/admin-tab-layout.php:46
msgid "Display Image"
msgstr "画像オーバーレイの表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:61
msgid "Use the parent product image if a variation has no image"
msgstr "バリエーションに画像がない場合は親商品の画像を使用します"

#: templates/admin-tab-layout.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "画像サイズ"

#: templates/admin-tab-layout.php:70
msgid "Select image size"
msgstr "画像サイズを選択"

#: templates/admin-tab-layout.php:77
msgid "Image Max Width, px"
msgstr "画像の最大幅、ピクセル"

#: templates/admin-tab-layout.php:78
msgid "Limit image maximal width in pixels"
msgstr "画像の最大幅をピクセル単位で制限する"

#: templates/admin-tab-layout.php:84
msgid "Display Description"
msgstr "表示の説明"

#: templates/admin-tab-layout.php:85
msgid "Display product description"
msgstr "商品の説明の表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:91
msgid "Description's Location"
msgstr "説明の場所"

#: templates/admin-tab-layout.php:95
msgid "Under the image"
msgstr "画像の下"

#: templates/admin-tab-layout.php:96
msgid "Under the title"
msgstr "タイトルの下に"

#: templates/admin-tab-layout.php:97
msgid "Under the price and SKU"
msgstr "価格とSKUの下"

#: templates/admin-tab-layout.php:103
msgid "Display Category"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:104
msgid "Display product or post category"
msgstr "商品または投稿のカテゴリを表示する"

#: templates/admin-tab-layout.php:110
msgid "Display Product Price"
msgstr "商品価格を表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:117
msgid "Display Product SKU"
msgstr "製品SKUを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:124
msgid "Display \"Out of stock\" Label"
msgstr "「在庫切れ」ラベルを表示する"

#: templates/admin-tab-layout.php:125
msgid "Indicates if a product is out of stock"
msgstr "商品が在庫切れかどうかを示します"

#: templates/admin-tab-layout.php:132
msgid "Display \"Sale\" Label"
msgstr "「セール」ラベルを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:133
msgid "Indicates if product has discount price"
msgstr "製品に割引価格があるかどうかを示します"

#: templates/admin-tab-layout.php:140
msgid "Display \"Featured\" Label"
msgstr "「注目」ラベルを表示"

#: templates/admin-tab-layout.php:141
msgid "Indicates if product is marked as special"
msgstr "製品が特別としてマークされているかどうかを示します"

#: templates/admin-tab-layout.php:148
msgid "Display \"Add to Cart\" Button"
msgstr "「カートに追加」ボタンを表示する"

#: templates/admin-tab-layout.php:149
msgid "Allow users to add products to their cart directly from the popup"
msgstr "ユーザーがポップアップから直接カートに商品を追加できるようにする"

#: templates/admin-tab-order.php:22
msgid "Sort retrieved results by parameter"
msgstr "取得した結果をパラメータで並べ替える"

#: templates/admin-tab-order.php:26
msgid "Publish Date"
msgstr "公開日"

#: templates/admin-tab-order.php:27
msgid "Modified Date"
msgstr "変更日"

#: templates/admin-tab-order.php:34
msgid "Ascending means smallest to largest, 0 to 9, and/or A to Z and Descending means largest to smallest, 9 to 0, and/or Z to A"
msgstr "昇順は最小から最大、0から9、および/またはAからZを意味し、降順は最大から最小、9から0、および/またはZからAを意味します。"

#: templates/admin-tab-order.php:36
msgid "ASC"
msgstr "昇順"

#: templates/admin-tab-order.php:37
msgid "DESC"
msgstr "降順"

#: templates/admin-tab-styling.php:19
msgid "Search Field Height, px"
msgstr "検索フィールドの高さ、px"

#: templates/admin-tab-styling.php:20
msgid "Set the search field height in pixels"
msgstr "検索フィールドの高さをピクセル単位で設定します"

#: templates/admin-tab-styling.php:26
#: templates/admin-tab-styling.php:118
msgid "Rounded Border"
msgstr "角丸ボーダー"

#: templates/admin-tab-styling.php:27
msgid "Display search field with a rounded border (frame)"
msgstr "丸い境界線（フレーム）付き検索フィールドを表示する"

#: templates/admin-tab-styling.php:33
#: templates/admin-tab-styling.php:125
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: templates/admin-tab-styling.php:40
msgid "Border Width, px"
msgstr "境界線の幅、px"

#: templates/admin-tab-styling.php:41
msgid "Border (frame) width in pixels"
msgstr "ピクセル単位の境界線（フレーム）の幅"

#: templates/admin-tab-styling.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "テキストカラー"

#: templates/admin-tab-styling.php:54
#: templates/admin-tab-styling.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:68
msgid "Icon Background"
msgstr "アイコン背景"

#: templates/admin-tab-styling.php:80
#: templates/admin-tab-styling.php:88
#: templates/admin-tab-styling.php:89
#: templates/admin-tab-styling.php:90
#: templates/admin-tab-styling.php:91
#: templates/admin-tab-styling.php:92
msgid "Loader"
msgstr "ローダー"

#: templates/admin-tab-styling.php:81
msgid "Select loader's image"
msgstr "ローダーの画像を選択"

#: templates/admin-tab-styling.php:111
msgid "Top Indentation"
msgstr "上部インデント"

#: templates/admin-tab-styling.php:112
msgid "Indentation between search bar and popup, px"
msgstr "検索バーとポップアップ間のインデント、px"

#: templates/admin-tab-styling.php:119
msgid "Display popup with a rounded border (frame)"
msgstr "丸い枠線（フレーム）付きのポップアップを表示する"

#: templates/admin-tab-styling.php:139
msgid "Title's Text Color"
msgstr "タイトルのテキスト色"

#: templates/admin-tab-styling.php:146
msgid "Description's Text Color"
msgstr "説明のテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:153
msgid "\"View all\" Button's Text Color"
msgstr "「すべて表示」ボタンのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:160
msgid "\"View all\" Button's Background Color"
msgstr "「すべて表示」ボタンの背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:167
msgid "Category Color"
msgstr "カテゴリーの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:173
msgid "Product Elements"
msgstr "商品要素"

#: templates/admin-tab-styling.php:178
msgid "Price Color"
msgstr "価格の色"

#: templates/admin-tab-styling.php:185
msgid "\"Out of stock\" Label Text Color"
msgstr "「在庫切れ」ラベルのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:193
msgid "\"Out of stock\" Label Background Color"
msgstr "「在庫切れ」ラベルの背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:201
msgid "\"Sale\" Label Text Color"
msgstr "「セール」ラベルのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:209
msgid "\"Sale\" Label Background Color"
msgstr "「セール」ラベルの背景色"

#: templates/admin-tab-styling.php:217
msgid "\"Featured\" Label Text Color"
msgstr "「注目」ラベルのテキストの色"

#: templates/admin-tab-styling.php:225
msgid "\"Featured\" Label Background Color"
msgstr "「注目」ラベルの背景色"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Smart WooCommerce Search"
msgstr "Smart WooCommerce Search"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.wpsmartsearch.com/"
msgstr "https://www.wpsmartsearch.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Smart Ajax Search allows you to instantly search WooCommerce products."
msgstr "Smart Ajax Search を使用すると、WooCommerce 製品を即座に検索できます。"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "YummyWP"
msgstr "YummyWP"

#: templates/admin-tab-general.php:253
msgid "To enhance existing search bar with the Smart Search features."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:254
msgid "Add a CSS selector (id or class) of the search bar's form element."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:255
msgid "Fill in each selector on a new line."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:265
msgid "Add extra CSS styles"
msgstr ""

#: templates/admin-page-form.php:23
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:5
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:45
msgid "Enable Automatic Synonyms Indexing"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:47
msgid "Automatically analyze product/post titles and tags to generate and store synonyms in a dedicated database index"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:51
msgid "Use Synonyms for Fallback Search"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:53
msgid "If no results are found for the original search query, the system will attempt to deliver results by searching for relevant synonyms from the indexed data"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:64
msgid "Add Custom Synonyms & Spelling Corrections"
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:66
msgid "Manually define synonyms or correct common spelling errors."
msgstr ""

#: templates/admin-page-synonyms.php:68
msgid "Matching words in the search query will be replaced with the custom synonyms to enhance search accuracy."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:14
msgid "Full Screen Mode"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:15
msgid "Enable fullscreen mode to display the search input and results within an expanded popup"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:19
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:21
msgid "Only on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:22
msgid "Only on desktop"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:120
msgid "Recent Searches"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:121
msgid "Display user’s recent searches below search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:128
msgid "Displays label for recent searches if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:134
msgid "Display “Did you mean“ Keywords"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:136
msgid "Display synonyms in the search results popup below the search bar"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:138
msgid "Enable Automatic Synonyms Feature"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:148
msgid "Displays label for “Did you mean“ if not empty"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:159
#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "\"A\" and \"B\" in one field"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:160
#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "\"A\" and \"B\" anywhere"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:162
msgid "Define how to handle multiple words search:"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:163
msgid "results containing the exact phrase as entered by the user, preserving the word order"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:164
msgid "results containing at least one of the entered words, regardless of their order or location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:165
msgid "results where all entered words appear together within the same field (e.g., product title or description)"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-general.php:166
msgid "results where all entered words appear anywhere in the content, even if they are in different fields"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-spellcheck.php:13
#: templates/admin-tab-stopwords.php:13
msgid "These settings have been moved to a global settings. Please check "
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:103
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:137
msgid "Location"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:107
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:141
msgid "Left Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:108
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:142
msgid "Right Sidebar Slot"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:109
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:143
msgid "Left Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:110
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:144
msgid "Right Sidebar Slot 2"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:63
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:127
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:171
msgid "Hide on mobile"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:116
msgid "Show Products Count"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:132
msgid "Promo banner"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:150
msgid "Banner Image"
msgstr ""

#: inc/custom/functions.php:26
msgid "WordPress Default Search Widget"
msgstr "WordPress デフォルト検索ウィジェット"

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:26
msgid "Recommended Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:46
msgid "Select Products"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:50
msgid "Start typing product name..."
msgstr ""

#: templates/admin-tab-layout.php:53
msgid "Display Rating"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:56
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:97
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:71
msgid "Selected Categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:87
msgid "Select categories"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:121
#: templates/admin-tab-fullscreen.php:164
msgid "Display when Popup Initially Opened"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-fullscreen.php:157
msgid "Banner Link"
msgstr ""

#: templates/admin-tab-styling.php:98
msgid "Loader Custom Image"
msgstr ""

#: inc/app/class-field.php:291
msgid "No image selected"
msgstr ""
