# Copyright (C) 2025 StoreApps
# This file is distributed under the GNU General Public License v2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ko_KR\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 11:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21T09:08:48+00:00\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: Smart Manager - Advanced WooCommerce Bulk Edit & "
"Inventory Management 8.69.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/smart-manager-for-"
"wp-e-commerce\n"
"X-Domain: smart-manager-for-wp-e-commerce\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.33\n"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:874
msgid "% Completed"
msgstr "완료된 %"

#. translators: %1$d: number of updated record %2$s: record update message
#: classes/class-smart-manager-base.php:2280
msgid "%1$d record%2$s deleted successfully!"
msgstr "%1$d 레코드%2$s가 성공적으로 삭제되었습니다!"

#. translators: %1$d: number of updated record %2$s: record update message
#: classes/class-smart-manager-base.php:2225
msgid "%1$d record%2$s updated successfully!"
msgstr "%1$d 레코드%2$s가 성공적으로 업데이트되었습니다!"

#. translators: %1$d: number of updated record %2$s: record update message
#: classes/class-smart-manager-base.php:2233
msgid "%1$d record%2$s updated successfully! %3$s"
msgstr "%1$d 레코드%2$s가 업데이트되었습니다! %3$s"

#. translators: 1. Error title 2. The bulk process
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:554
msgid ""
"%1$s: The %2$s process has stopped. Please review the dashboard to check the "
"status."
msgstr "%1$s: %2$s 프로세스가 중지되었습니다. 대시보드를 검토하여 상태를 확인하세요."

#. translators: %s: pricing page link
#: class-smart-manager.php:1019
msgid ""
"%s to check Smart Manager Pro features/benefits and claim your discount."
msgstr "%s를 클릭하여 Smart Manager Pro 기능/혜택을 확인하고 할인을 신청하세요."

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:92
msgid ", please leave us a"
msgstr "를 남겨주세요."

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:571
msgid "--:--:--"
msgstr "--:--:--"

#: class-smart-manager.php:1013 class-smart-manager.php:1016
msgid "25% off"
msgstr "25% 할인"

#: class-smart-manager.php:2207
msgid "25% off!"
msgstr "25% 할인!"

#: class-smart-manager.php:2033
msgctxt "5-star link title"
msgid "5-star review"
msgstr "별점 5개 리뷰"

#: class-smart-manager.php:802
msgid "<span class=\"sm_pricing_icon\"> 🔥 </span> Go Pro"
msgstr " Go Pro"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<strong>Pro Version Installed</strong>. The #1 tool for WooCommerce "
"inventory management, stock management, bulk edit, export, delete, duplicate."
"..from one place using an Excel-like sheet editor."
msgstr ""
"<strong>프로 버전 설치</strong>. Excel과 유사한 시트 편집기를 사용하여 한 곳에서 WooCommerce 재고 관리, "
"재고 관리, 대량 편집, 내보내기, 삭제, 복제를 위한 최고의 도구입니다."

#: class-smart-manager.php:1864
msgid "A required Smart Manager file is missing. Can't continue. "
msgstr "필수 스마트 매니저 파일이 없습니다. 계속할 수 없습니다. "

#: assets/js/smart-manager.js:749
msgctxt "access privilege settings button"
msgid "Access Privilege Settings"
msgstr "액세스 권한 설정"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/PrivilegeSettingsDialog.js:131
msgctxt "access privilege settings description"
msgid "Manage dashboards access for user roles and users"
msgstr "사용자 역할 및 사용자에 대한 대시보드 액세스 관리"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/PrivilegeSettingsDialog.js:134
msgctxt "access privilege settings description"
msgid ""
"Note: The privilege setting for a user email will always take precedence "
"over a user role"
msgstr "참고: 사용자 이메일에 대한 권한 설정은 항상 사용자 역할보다 우선합니다."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1308
msgctxt "access privilege settings notification"
msgid "Privilege settings saved successfully!"
msgstr "권한 설정이 성공적으로 저장되었습니다!"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/PrivilegeSettingsDialog.js:71
msgctxt "access privilege settings side pannel - modal title"
msgid "Privilege Settings"
msgstr "권한 설정"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:73
msgid "Action"
msgstr "액션"

#: assets/js/smart-manager-product.js:441
msgctxt "add attribute button for WooCommerce products"
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:402
msgctxt "additional description column key"
msgid "Additional Description"
msgstr "추가 설명"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:401
msgctxt "additional description column name"
msgid "Additional Description"
msgstr "추가 설명"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:2030
msgid "Address Billing Email"
msgstr "청구 이메일 주소"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:362
msgid "Address to look in"
msgstr "조회할 주소"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:139
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:449
msgid "Adjacent Buffering?"
msgstr "인접 버퍼링?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:346
msgctxt "admin notice after background process"
msgid ""
"After that, Smart Manager will automatically update all existing "
"subscriptions related to the affected products."
msgstr "그 후에는 스마트 관리자가 영향을 받는 제품과 관련된 모든 기존 구독을 자동으로 업데이트합니다."

#: class-smart-manager.php:2294
msgctxt "admin notice description for sku generation feature"
msgid ""
"Automatically generate SKUs for WooCommerce products with blank SKUs during "
"CSV import."
msgstr "CSV 가져오기 중 빈 SKU가 있는 WooCommerce 제품에 대한 SKU를 자동으로 생성합니다."

#: class-smart-manager.php:2295
msgctxt "admin notice instructions for sku generation feature"
msgid ""
"Enable this by turning on the <strong>“Automatically generate SKUs for "
"WooCommerce products with blank values during CSV import”</strong> setting "
"in <strong>Settings > General Settings.</strong>"
msgstr ""
"<strong>설정 &gt; 일반 설정에서</strong> <strong>'CSV 가져오기 중 빈 값으로 WooCommerce 제품에 "
"대한 SKU 자동 생성'</strong> 설정을 켜면 이 기능을 활성화할 수 있습니다."

#: class-smart-manager.php:2293
msgctxt "admin notice title for sku generation feature"
msgid "New Feature Alert:"
msgstr "새 기능 알림:"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:302
msgid "Advanced Search"
msgstr "고급 검색"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:185
msgctxt "advanced search button"
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:118
msgctxt "advanced search button"
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:116
msgctxt "advanced search button title"
msgid "Search [ENTER]"
msgstr "검색 [입력]"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:201
msgctxt "advanced search close button title"
msgid "Close [ESC]"
msgstr "닫기 [ESC]"

#. translators: %1$d: Advanced search rule count %2$s: search conditions
#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:68
msgctxt "advanced search conditions"
msgid "%1$d condition%2$s"
msgstr "%1$d 조건%2$s"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:68
msgctxt "advanced search conditions"
msgid "s"
msgstr "s"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:222
msgctxt "advanced search content"
msgid "condition groups pass"
msgstr "조건 그룹 통과"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:220
msgctxt "advanced search content"
msgid "When"
msgstr "언제"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:21
msgctxt "advanced search notice for custom views"
msgid "Conditions cannot be edited when using Custom Views"
msgstr "사용자 지정 보기를 사용할 때는 조건을 편집할 수 없습니다."

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:221
msgctxt "advanced search option"
msgid "at least one"
msgstr "하나 이상"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:154
msgctxt "advanced search save button"
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:152
msgctxt "advanced search save button title"
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:408
msgctxt "AFWC Additional Form Fields field name"
msgid "AFWC Additional Form Fields"
msgstr "AFWC 추가 양식 필드"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:405
msgctxt "AFWC Affiliate Form Contact field name"
msgid "AFWC Affiliate Form Contact"
msgstr "AFWC 제휴 양식 문의"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:404
msgctxt "AFWC Affiliate Form Description field name"
msgid "AFWC Affiliate Form Description"
msgstr "AFWC 제휴 양식 설명"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:406
msgctxt "AFWC Affiliate Skype Handle field name"
msgid "AFWC Affiliate Skype Handle"
msgstr "AFWC 제휴 Skype 핸들"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:103
msgctxt "AFWC Affiliate Tags field name"
msgid "AFWC Affiliate Tags"
msgstr "AFWC 제휴 태그"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:399
msgctxt "AFWC Is Affiliate field name"
msgid "AFWC Is Affiliate"
msgstr "AFWC는 제휴사"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:403
msgctxt "AFWC Lifetime Customers field name"
msgid "AFWC Lifetime Customers"
msgstr "AFWC 평생 고객"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:402
msgctxt "AFWC Parent Chain field name"
msgid "AFWC Parent Chain"
msgstr "AFWC 상위 체인"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:401
msgctxt "AFWC PayPal Email field name"
msgid "AFWC PayPal Email"
msgstr "AFWC 페이팔 이메일"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:400
msgctxt "AFWC Referral URL ID field name"
msgid "AFWC Referral URL ID"
msgstr "AFWC 추천 URL ID"

#. translators: 1: Method name, 2: Class name.
#: common-core/classes/class-sa-manager-controller.php:227
msgctxt "Ajax request handler background progress"
msgid "Method %1$s is not callable in class %2$s"
msgstr "%2$s 클래스에서 %1$s 메서드를 호출할 수 없습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:251
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:568
msgid "All blocks being booked"
msgstr "예약 중인 모든 블록"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:241
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:556
msgid "All dates are..."
msgstr "모든 날짜는..."

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:351
msgctxt "allow backorder status"
msgid "Allow"
msgstr "허용"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:350
msgctxt "allow but notify customer backorder status"
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "허용하되 고객에게 알림"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:150
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:460
msgid "Allow Combination"
msgstr "조합 허용"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:123
msgid "Allow Free Shipping"
msgstr "무료 배송 허용"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:287
msgid "Allow free shipping"
msgstr "무료 배송 허용"

#. translators: %1$s: dashboard title
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:227
msgid "Allow search engines to show this %1$s in search results?"
msgstr "검색 엔진에서 이 %1$s를 검색 결과에 표시하도록 허용하시겠습니까?"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:119
msgid "Allowed Emails"
msgstr "허용된 이메일"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:326
msgid "Allowed emails"
msgstr "허용된 이메일"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:248
msgid "Allowed user roles"
msgstr "허용된 사용자 역할"

#: class-smart-manager.php:1760
msgid "An upgrade for Smart Manager Pro"
msgstr "스마트 매니저 프로 업그레이드"

#. translators: %s: HTML of Smart Manager about screen
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:284
msgid "any custom post type in WordPress"
msgstr "워드프레스의 모든 사용자 지정 게시물 유형"

#. translators: %s: HTML of Smart Manager about screen
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:284
msgid ""
"Apart from WooCommerce post types like Products, Orders, Coupons, now you "
"can manage %s. Be it Posts, Pages, Media, WordPress Users, etc. you can now "
"manage everything using Smart Manager."
msgstr ""
"이제 제품, 주문, 쿠폰과 같은 WooCommerce 게시물 유형 외에도 %s를 관리할 수 있습니다. 이제 스마트 매니저를 사용하여 글, "
"페이지, 미디어, 워드프레스 사용자 등 모든 것을 관리할 수 있습니다."

#. translators: %s: process name
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:597
msgid "Are you sure you want to stop the %s process? Click OK to stop."
msgstr "정말 %s 프로세스를 중지하시겠습니까? 확인을 클릭하여 중지합니다."

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:447
msgctxt "attributes column"
msgid "Attributes"
msgstr "속성"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:480
msgctxt "attributes column name"
msgid "Attributes"
msgstr "속성"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:288
msgid "Auto Generate Coupon"
msgstr "쿠폰 자동 생성"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "auto-renewal condition"
msgid "Have <strong>auto-renewal enabled</strong>"
msgstr "<strong>자동 갱신 사용 설정</strong>"

#: class-smart-manager.php:1937
msgid "Auto-updates are not available for this plugin."
msgstr "이 플러그인에는 자동 업데이트 기능을 사용할 수 없습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:236
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:551
msgid "Automatically assigned"
msgstr "자동 할당"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:243
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:559
msgid "available by default"
msgstr "기본적으로 사용 가능"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:338
msgctxt "background process notice"
msgid "Every 5 Seconds"
msgstr "5초마다"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:845
msgctxt "background process notification"
msgid "entire store"
msgstr "전체 스토어"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:844
msgctxt "background process notification"
msgid "record"
msgstr "기록"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:844
msgctxt "background process notification"
msgid "records"
msgstr "레코드"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:198
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:708
msgctxt "background process task params"
msgid "Background process task params "
msgstr "백그라운드 프로세스 작업 매개변수 "

#. translators: %1$1s: site title %2$2s: background process parameter name
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:848
msgctxt "background process title"
msgid "[%1$1s] %2$2s process completed!"
msgstr "[%1$1s초] %2$2s초 프로세스 완료!"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:373
msgctxt "background update process name"
msgid "Subscription line items price update"
msgstr "정기구독 품목 가격 업데이트"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "banner content"
msgid "Get 50% off on Smart Manager Pro"
msgstr "스마트 매니저 프로 50% 할인"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "banner content"
msgid "Get 60% off on 3-year and 25% off on annual plans on Smart Manager Pro"
msgstr "스마트 매니저 프로 3년 플랜 60% 할인 및 연간 플랜 25% 할인 혜택"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "banner content"
msgid "Upgrade now and take your productivity to the next level!"
msgstr "지금 업그레이드하여 생산성을 한 단계 업그레이드하세요!"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "banner heading"
msgid "Limited Period Offer"
msgstr "기간 한정 혜택"

#. translators: %s: process name
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:105
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:978
msgctxt "batch handler memory exceed status"
msgid "Memory is exceeded for %s"
msgstr "%s에 대한 메모리가 초과되었습니다."

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:432
msgctxt "batch handler params"
msgid "Batch handler params "
msgstr "배치 핸들러 매개변수 "

#. translators: %s: process name
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:101
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:974
msgctxt "batch handler time exceed status"
msgid "Time is exceeded for %s"
msgstr "시간을 초과했습니다 %s."

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:433
msgctxt "batch handler update ids"
msgid "Batch handler update ids "
msgstr "일괄 처리기 업데이트 ID "

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:831
msgctxt "batch process"
msgid "No batch process params found"
msgstr "배치 프로세스 매개 변수를 찾을 수 없습니다."

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:69
msgid "Below are the lists of updates done:"
msgstr "다음은 업데이트가 완료된 목록입니다:"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:349
msgid "Biggest Time Saver"
msgstr "가장 큰 시간 절약"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:363
msgid "Billing"
msgstr "청구"

#: pro/templates/order-invoice.php:158
msgid "Billing Address"
msgstr "청구 주소"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:266
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:586
msgid "Billing Period"
msgstr "청구 기간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-booking.php:172
msgid "Booked Product"
msgstr "예약된 제품"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:91
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:395
msgid "Booking can be cancelled until"
msgstr "다음 날짜까지 예약을 취소할 수 있습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:210
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:523
msgid "Booking can be cancelled until (Unit)"
msgstr "(단위)까지 예약 취소 가능"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:88
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:392
msgid "Booking duration"
msgstr "예약 기간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:197
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:508
msgid "Booking Duration (Type)"
msgstr "예약 기간(유형)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:205
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:518
msgid "Booking Duration (Unit)"
msgstr "예약 기간(단위)"

#. translators: %1\$: 5-star link %2s: 5-star link
#: class-smart-manager.php:2032
msgid ""
"Boost us with %1$s&#11088;&#11088;&#11088;&#11088;&#11088; &#128640;%2$s"
msgstr "%1$s⭐⭐⭐⭐⭐ 🚀%2$s로 후원해 주세요."

#. translators: %s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:204
msgctxt "bottom bar button"
msgid "Load More %s"
msgstr "더 로드 %s"

#: assets/js/smart-manager.js:4101
msgctxt "bottom bar display name for tasks"
msgid "Tasks"
msgstr "작업"

#. translators: %1$d: number of display records %2$s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:1078
msgctxt "bottom bar status"
msgid "%1$d %2$s loaded"
msgstr "%1$d %2$s 로드됨"

#. translators: %1$d: number of total records %2$d: number of display records %3$s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:1098
msgctxt "bottom bar status"
msgid "%1$d of %2$d %3$s loaded"
msgstr "%2$d %3$s의 %1$d가 로드되었습니다."

#. translators: %s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:1069 assets/js/smart-manager.js:1100
msgctxt "bottom bar status"
msgid "No %s Found"
msgstr "찾을 수 없는 %s"

#: class-smart-manager.php:1380
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:344
#: classes/class-smart-manager-task.php:404
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#. translators: %1$s: HTML for bulk edit %2$s: link to Smart Manager Pro product page
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:348
msgid "Bulk Edit - %1$s (only in %2$s)"
msgstr "일괄 편집 - %1$s(%2$s만)"

#: common-core/assets/js/core-base.js:66 pro/assets/js/smart-manager.js:1644
msgctxt "bulk edit action"
msgid "copy from"
msgstr "에서 복사"

#: common-core/assets/js/core-base.js:66 pro/assets/js/smart-manager.js:1644
msgctxt "bulk edit action"
msgid "copy from field"
msgstr "필드에서 복사"

#: common-core/assets/js/core-base.js:65 pro/assets/js/smart-manager.js:654
#: pro/assets/js/smart-manager.js:790 pro/assets/js/smart-manager.js:1643
msgctxt "bulk edit action"
msgid "set to"
msgstr "로 설정"

#: common-core/assets/js/core-base.js:50 pro/assets/js/smart-manager.js:1625
#: pro/common-pro/assets/js/base.js:5
msgctxt "bulk edit action - 'date' fields"
msgid "decrease by"
msgstr "만큼 감소합니다."

#: common-core/assets/js/core-base.js:50 pro/assets/js/smart-manager.js:1625
#: pro/common-pro/assets/js/base.js:5
msgctxt "bulk edit action - 'date' fields"
msgid "increase by"
msgstr "증가"

#: common-core/assets/js/core-base.js:56 pro/assets/js/smart-manager.js:1632
msgctxt "bulk edit action - 'date' fields"
msgid "set date to"
msgstr "날짜 설정"

#: common-core/assets/js/core-base.js:55 pro/assets/js/smart-manager.js:1631
msgctxt "bulk edit action - 'datetime' fields"
msgid "set date to"
msgstr "날짜 설정"

#: common-core/assets/js/core-base.js:55 pro/assets/js/smart-manager.js:1631
msgctxt "bulk edit action - 'datetime' fields"
msgid "set datetime to"
msgstr "날짜 시간을"

#: common-core/assets/js/core-base.js:55 pro/assets/js/smart-manager.js:1631
msgctxt "bulk edit action - 'datetime' fields"
msgid "set time to"
msgstr "시간 설정"

#: common-core/assets/js/core-base.js:59 pro/assets/js/smart-manager.js:1635
msgctxt "bulk edit action - 'multiselect list' fields"
msgid "add to"
msgstr "에 추가"

#: common-core/assets/js/core-base.js:59 pro/assets/js/smart-manager.js:1635
msgctxt "bulk edit action - 'multiselect list' fields"
msgid "remove from"
msgstr "에서 제거"

#: common-core/assets/js/core-base.js:52 pro/assets/js/smart-manager.js:1628
msgctxt "bulk edit action - 'number' fields"
msgid "decrease by %"
msgstr "% 감소"

#: common-core/assets/js/core-base.js:52 pro/assets/js/smart-manager.js:1628
msgctxt "bulk edit action - 'number' fields"
msgid "decrease by number"
msgstr "숫자만큼 감소"

#: common-core/assets/js/core-base.js:52 pro/assets/js/smart-manager.js:1628
msgctxt "bulk edit action - 'number' fields"
msgid "increase by %"
msgstr "증가율"

#: common-core/assets/js/core-base.js:52 pro/assets/js/smart-manager.js:1628
msgctxt "bulk edit action - 'number' fields"
msgid "increase by number"
msgstr "숫자만큼 증가"

#: common-core/assets/js/core-base.js:61 pro/assets/js/smart-manager.js:1637
msgctxt "bulk edit action - 'text' fields"
msgid "append"
msgstr "추가"

#: common-core/assets/js/core-base.js:61 pro/assets/js/smart-manager.js:1637
msgctxt "bulk edit action - 'text' fields"
msgid "prepend"
msgstr "prepend"

#: common-core/assets/js/core-base.js:61 pro/assets/js/smart-manager.js:1637
msgctxt "bulk edit action - 'text' fields"
msgid "search & replace"
msgstr "검색 및 바꾸기"

#: common-core/assets/js/core-base.js:57 pro/assets/js/smart-manager.js:1633
msgctxt "bulk edit action - 'time' fields"
msgid "set time to"
msgstr "시간 설정"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit action - date duration"
msgid "days"
msgstr "일수"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit action - date duration"
msgid "months"
msgstr "개월"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit action - date duration"
msgid "weeks"
msgstr "주"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit action - date duration"
msgid "years"
msgstr "년"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit action - time duration"
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit action - time duration"
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit actions"
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit actions"
msgid "Apply changes on"
msgstr "변경 사항 적용"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit button"
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit button"
msgid "Now"
msgstr "지금"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit button"
msgid "Schedule for later"
msgstr "추후 일정"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit button"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit button title"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit close button title"
msgid "Close [ESC]"
msgstr "닫기 [ESC]"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:653
msgctxt "bulk edit default action"
msgid "Select Action"
msgstr "작업 선택"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:14
msgctxt "bulk edit default action for WooCommerce product attribute"
msgid "Select Attribute"
msgstr "속성 선택"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:23
msgctxt "bulk edit default action for WooCommerce product category"
msgid "Select Action"
msgstr "작업 선택"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:637
msgctxt "bulk edit field"
msgid "Select Field"
msgstr "필드 선택"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit name field"
msgid "Enter name of saved action"
msgstr "저장된 작업의 이름을 입력합니다."

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:631
msgctxt "bulk edit option"
msgid "All Items In Search Results"
msgstr "검색 결과의 모든 항목"

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:631
msgctxt "bulk edit option"
msgid "All Items In Store"
msgstr "스토어 내 모든 항목"

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:634
msgctxt "bulk edit option"
msgid "Selected Items"
msgstr "선택한 항목"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:12
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "add coupon"
msgstr "쿠폰 추가"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:15
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "add product"
msgstr "제품 추가"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:14
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "copy coupon from"
msgstr "에서 쿠폰 복사"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:18
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "copy from"
msgstr "에서 복사"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:17
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "copy product from"
msgstr "에서 제품 복사"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:6
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "Line items"
msgstr "라인 항목"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:13
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "remove coupon"
msgstr "쿠폰 제거"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:16
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce order line items"
msgid "remove product"
msgstr "제품 제거"

#: pro/common-pro/assets/js/product.js:33
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce product attribute"
msgid "copy from"
msgstr "에서 복사"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:25
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product category"
msgid "add to"
msgstr "에 추가"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:26
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product category"
msgid "remove from"
msgstr "에서 제거"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:24
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product category"
msgid "set to"
msgstr "로 설정"

#: pro/common-pro/assets/js/product.js:44
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product regular price"
msgid "set to sale price"
msgstr "판매 가격으로 설정"

#: pro/common-pro/assets/js/product.js:48
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product sale price"
msgid "set to regular price"
msgstr "정상 가격으로 설정"

#: pro/common-pro/assets/js/product.js:49
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product sale price"
msgid "set to regular price and decrease by %"
msgstr "정상가로 설정하고 %만큼 감소"

#: pro/common-pro/assets/js/product.js:53
msgctxt "bulk edit option for WooCommerce product sale price"
msgid "set to regular price and decrease by number"
msgstr "정상 가격으로 설정하고 숫자만큼 감소"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:27
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce shop order - order notes"
msgid "add to"
msgstr "에 추가"

#: pro/assets/js/smart-manager-shop-order.js:27
msgctxt "Bulk Edit option for WooCommerce shop order - order notes"
msgid "remove from"
msgstr "에서 제거"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit save button"
msgid "Confirm Save"
msgstr "저장 확인"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit save button"
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit saved actions"
msgid "Saved Actions"
msgstr "저장된 작업"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "bulk edit saved actions not found"
msgid "No saved actions found. Start adding actions below."
msgstr "저장된 작업이 없습니다. 아래에서 작업을 추가하기 시작하세요."

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:1588
msgctxt "bulk update process"
msgid "Bulk update posts batch failed"
msgstr "일괄 업데이트 게시물 일괄 업데이트에 실패했습니다."

#: assets/js/smart-manager.js:4114
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "button"
msgid "Add a condition"
msgstr "조건 추가"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "button"
msgid "Add another group"
msgstr "다른 그룹 추가"

#: assets/js/smart-manager.js:4120
msgctxt "button"
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "제품 갤러리에 이미지 추가"

#: assets/js/smart-manager.js:774
msgctxt "button"
msgid "Add Row"
msgstr "행 추가"

#: assets/js/smart-manager.js:4121
msgctxt "button"
msgid "Add to gallery"
msgstr "갤러리에 추가"

#: assets/js/smart-manager.js:760
msgctxt "button"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager.js:2517
#: pro/assets/js/smart-manager.js:1150 pro/assets/js/smart-manager.js:1947
#: pro/common-pro/assets/js/base.js:82
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: assets/js/smart-manager.js:831
msgctxt "button"
msgid "Columns"
msgstr "열"

#: assets/js/smart-manager.js:2508 pro/assets/js/smart-manager.js:1920
msgctxt "button"
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#: assets/js/smart-manager.js:802
msgctxt "button"
msgid "Custom Views"
msgstr "사용자 지정 보기"

#: assets/js/smart-manager.js:790 pro/assets/js/smart-manager.js:1073
msgctxt "button"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: assets/js/smart-manager.js:780
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"

#: assets/js/smart-manager.js:813
msgctxt "button"
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV 내보내기"

#: assets/js/smart-manager-product.js:149
msgctxt "button"
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV 가져오기"

#: assets/js/smart-manager.js:3279 assets/js/smart-manager.js:4410
#: common-core/assets/js/core-base.js:268
msgctxt "button"
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: assets/js/smart-manager.js:1186
msgctxt "button"
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager-product.js:475
#: assets/js/smart-manager.js:1866 assets/js/smart-manager.js:1906
#: assets/js/smart-manager.js:1960 pro/assets/js/smart-manager.js:1125
#: pro/common-pro/assets/js/base.js:61
msgctxt "button"
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#: assets/js/smart-manager.js:823
msgctxt "button"
msgid "Print Invoice"
msgstr "송장 인쇄"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "button"
msgid "Remove this group"
msgstr "이 그룹 제거"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:731
msgctxt "button"
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: assets/js/smart-manager.js:768
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1063
msgctxt "button"
msgid "Undo"
msgstr "실행 취소"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:726
msgctxt "button"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: assets/js/smart-manager.js:2683
msgctxt "button"
msgid "Upgrade Now"
msgstr "지금 업그레이드"

#: assets/js/smart-manager.js:3266 assets/js/smart-manager.js:4393
#: common-core/assets/js/core-base.js:255
msgctxt "button"
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: assets/js/smart-manager.js:675
msgctxt "button for creating new bulk edit"
msgid "New"
msgstr "신규"

#: assets/js/smart-manager-product.js:415
#: assets/js/smart-manager-product.js:526
msgctxt "button for selecting WooCommerce product attribute"
msgid "Select all"
msgstr "모두 선택"

#: assets/js/smart-manager-product.js:416
#: assets/js/smart-manager-product.js:527
msgctxt "button for selecting WooCommerce product attribute"
msgid "Select none"
msgstr "없음 선택"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:158
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:468
msgid "Calculate unit prices automatically"
msgstr "단가 자동 계산"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:228
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:542
msgid "Calendar always visible"
msgstr "항상 표시되는 캘린더"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:225
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:538
msgid "Calendar display mode"
msgstr "캘린더 표시 모드"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:132
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:442
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "취소할 수 있나요?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:437
msgid "Can I import using Smart Manager?"
msgstr "스마트 관리자를 사용하여 가져올 수 있나요?"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:520
msgctxt "catalog visibility column name"
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "카탈로그 가시성"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-course.php:42
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:153
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:463
msgid "Category group-of rules: Exclude"
msgstr "카테고리 규칙 그룹: 제외"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:249
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:565
msgid "Check rules against..."
msgstr "다음에 대한 규칙 확인"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:416
msgctxt "checkbox for custom view access"
msgid "Public"
msgstr "공개"

#: assets/js/smart-manager.js:833
msgctxt "checkbox for displaying current dashboard tasks"
msgid "Show Tasks"
msgstr "작업 표시"

#: assets/js/smart-manager-product.js:171
msgctxt "checkbox for displaying WooCommerce product variations"
msgid "Show Variations"
msgstr "변형 표시"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:433
msgctxt "checkbox to save advanced search conditions"
msgid "Save Advanced Search conditions"
msgstr "고급 검색 조건 저장"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:425
msgctxt "checkbox to save dashboard along with save columns"
msgid "Save dashboard along with save columns"
msgstr "열 저장과 함께 대시보드 저장"

#. translators: %s: pricing page link
#: class-smart-manager.php:1019
msgid "Click here"
msgstr "여기를 클릭하세요"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:434
msgid "click here"
msgstr "여기를 클릭하세요"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:465
msgid "Click to copy"
msgstr "복사하려면 클릭"

#: class-smart-manager.php:1760
msgid "Click to upgrade."
msgstr "업그레이드하려면 클릭하세요."

#: class-smart-manager.php:1346
msgctxt "Column edit disable message"
msgid ""
"This column edit has been disabled. Please contact store administrator for "
"enabling the same."
msgstr "이 열 편집이 비활성화되었습니다. 활성화하려면 스토어 관리자에게 문의하세요."

#: assets/js/admin.js:1 src/views/ColumnManagerDialog.js:62
msgctxt "column manager button"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/ColumnManagerDialog.js:60
msgctxt "column manager button title"
msgid "Update [ENTER]"
msgstr "업데이트 [입력]"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/ColumnManagerDialog.js:75
msgctxt "column manager close button title"
msgid "Close [ESC]"
msgstr "닫기 [ESC]"

#: common-core/classes/class-sa-manager-base.php:316
msgctxt "column name"
msgid "Featured Image"
msgstr "추천 이미지"

#: common-core/classes/class-sa-manager-base.php:317
msgctxt "column name key"
msgid "Featured Image"
msgstr "추천 이미지"

#. translators: %s: reset columns link
#: assets/js/smart-manager.js:2892
msgctxt "columns settings description"
msgid "Click %s to reset the Columns order to default."
msgstr "열 순서를 기본값으로 재설정하려면 %s를 클릭합니다."

#: assets/js/smart-manager.js:2888
msgctxt "columns settings description"
msgid ""
"Drag the enabled columns to the right to disable them and vise-versa. Drag "
"the columns top or bottom to rearrange their position in the grid."
msgstr ""
"활성화된 열을 오른쪽으로 드래그하여 비활성화하거나 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 열을 위나 아래로 드래그하여 그리드에서 열의 위치를 "
"재정렬합니다."

#: assets/js/smart-manager.js:2892
msgctxt "columns settings description"
msgid "here"
msgstr "여기"

#: assets/js/smart-manager.js:2903
msgctxt "columns settings searchbox heading"
msgid "Disabled"
msgstr "장애인"

#: assets/js/smart-manager.js:2896
msgctxt "columns settings searchbox heading"
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Add or Delete Records"
msgstr "레코드 추가 또는 삭제"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Advanced Search Using “AND” Filter"
msgstr "\"AND\" 필터를 사용한 고급 검색"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Advanced Search Using “OR” Filter"
msgstr "\"OR\" 필터를 사용한 고급 검색"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "All Columns"
msgstr "모든 칼럼"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "all custom post types and their custom fields"
msgstr "모든 사용자 지정 게시물 유형 및 해당 사용자 지정 필드"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Bulk Edit / Batch Update"
msgstr "대량 편집/일괄 업데이트"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Buy Smart Manager Pro →"
msgstr "스마트 매니저 프로 구매 →"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Columns (Show / Hide / Sort)"
msgstr "열(표시/숨기기/ 정렬)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Create Column Sets / Custom Views"
msgstr "열 집합/사용자 지정 뷰 만들기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Duplicate All Records In A Single Click"
msgstr "한 번의 클릭으로 모든 레코드 복제"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Duplicate Single / Multiple Records"
msgstr "단일/복수 레코드 중복"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Email, Phone, Video Calls"
msgstr "이메일, 전화, 영상 통화"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid ""
"Everything in Lite + WordPress Pages, Media, Users, SEO plugins, WooCommerce "
"Subscriptions, Bookings, Memberships, Product Add-ons, Brands..."
msgstr ""
"라이트 + 워드프레스 페이지, 미디어, 사용자, SEO 플러그인, 우커머스 구독, 예약, 멤버십, 제품 애드온, 브랜드의 모든 것..."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Export All / Selected / Filtered Records As CSV"
msgstr "전체/선택/필터링된 레코드를 CSV로 내보내기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Import products CSV"
msgstr "제품 CSV 가져오기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Inline (Direct) editing"
msgstr "인라인(직접) 편집"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Manage Custom Taxonomies"
msgstr "사용자 지정 분류 체계 관리"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Manage WordPress User Roles"
msgstr "워드프레스 사용자 역할 관리"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Only WooCommerce Products Stock Columns"
msgstr "WooCommerce 제품 재고 열 전용"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Pricing"
msgstr "가격 책정"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Print Packing Slips For WooCommerce Orders In Bulk"
msgstr "대량으로 우커머스 주문용 패킹 슬립 인쇄하기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Print PDF Invoices"
msgstr "PDF 송장 인쇄"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Rename Column Headers"
msgstr "열 헤더 이름 바꾸기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Saved Bulk Edits"
msgstr "저장된 대량 편집"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Saved Searches"
msgstr "저장된 검색어"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Schedule Bulk Edits"
msgstr "대량 편집 예약하기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Scheduled CSV Exports for WooCommerce Orders"
msgstr "WooCommerce 주문에 대한 예약된 CSV 내보내기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid ""
"Set to, Append, Prepend, Increase / Decrease by %, Increase / Decrease by "
"number, Set datetime to, Set date to, Set time to, Upload images and many "
"more..."
msgstr "설정, 추가, 추가, %만큼 증가/감소, 숫자만큼 증가/감소, 날짜 설정, 날짜 설정, 시간 설정, 이미지 업로드 등..."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Simple Search"
msgstr "간편 검색"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Supported Post Types"
msgstr "지원되는 글 유형"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Undo Inline & Bulk Edits"
msgstr "인라인 및 대량 편집 실행 취소"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Unlimited"
msgstr "무제한"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "Upto three records without saving"
msgstr "저장하지 않고 최대 3개의 레코드"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "User-role / user based dashboard restrictions\t"
msgstr "사용자 역할/사용자 기반 대시보드 제한 사항"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "View Customer Lifetime Value (LTV)"
msgstr "고객 생애 가치(LTV) 보기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "WooCommerce Product Stock Log (Product History)"
msgstr "WooCommerce 제품 재고 로그(제품 이력)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid "WordPress Forum"
msgstr "워드프레스 포럼"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table features data"
msgid ""
"WordPress Posts, WooCommerce Products, Product Variations, Orders, Coupons"
msgstr "워드프레스 게시물, 우커머스 제품, 제품 변형, 주문, 쿠폰"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table heading"
msgid "FEATURES"
msgstr "기능"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table heading"
msgid "LITE (FREE)"
msgstr "라이트(무료)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "comparison table heading"
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: classes/class-smart-manager-task.php:398
msgid "Completed"
msgstr "완료"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:585
msgid "completed successfully"
msgstr "성공적으로 완료"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:43
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:43
msgid "Config Options"
msgstr "구성 옵션"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:449
msgid "contact us"
msgstr "문의하기"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:502
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:118
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:422
msgid "Cost of Good"
msgstr "상품 비용"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:136
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:446
msgid "Count persons as bookings"
msgstr "인원을 예약으로 계산"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:115
msgid "Coupon Code"
msgstr "쿠폰 코드"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:369
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "쿠폰 만료일"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:374
msgid "Coupon expiry time"
msgstr "쿠폰 만료 시간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:290
msgid "Coupon Is Visible Storewide"
msgstr "쿠폰이 스토어 전체에 표시됨"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:395
msgid "Coupon shareable link"
msgstr "쿠폰 공유 가능 링크"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:277
msgid "Coupon Title Prefix"
msgstr "쿠폰 제목 접두사"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:278
msgid "Coupon Title Suffix"
msgstr "쿠폰 제목 접미사"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:275
msgid "Coupon Validity"
msgstr "쿠폰 유효 기간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-views.php:119
msgctxt "create view response message"
msgid "Required params missing."
msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-views.php:126
msgctxt "create view response message"
msgid "Saved action with this name already exists"
msgstr "이 이름으로 저장된 작업이 이미 존재합니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-views.php:134
msgctxt "create view response message"
msgid "View already exists. Please try another name"
msgstr "보기가 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력하세요."

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:495
msgctxt "custom attributes column name"
msgid "Attributes: custom"
msgstr "속성: 사용자 지정"

#: assets/js/smart-manager.js:804
msgctxt "custom view button"
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#: assets/js/smart-manager.js:806
msgctxt "custom view button"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: assets/js/smart-manager.js:805
msgctxt "custom view button"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:200
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:512
msgid "Customer defined blocks of"
msgstr "고객 정의 블록"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:236
msgid "Customer provided note"
msgstr "고객 제공 참고 사항"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:235
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:550
msgid "Customer selected"
msgstr "고객 선택"

#: common-core/classes/class-sa-manager-base.php:646
msgctxt "dashboard display name"
msgid "Product"
msgstr "제품"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1399
msgctxt "dashboard display test"
msgid "Choose a dashboard where you want to apply this saved search."
msgstr "이 저장된 검색을 적용할 대시보드를 선택합니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:372
msgctxt "dashboard name"
msgid "Subscriptions"
msgstr "구독"

#: assets/js/smart-manager.js:686
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "All post types"
msgstr "모든 게시물 유형"

#: assets/js/smart-manager.js:696
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "All taxonomies"
msgstr "모든 분류법"

#: assets/js/smart-manager.js:598
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "Common post types"
msgstr "일반적인 게시물 유형"

#: assets/js/smart-manager.js:608
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "Common taxonomies"
msgstr "일반적인 분류법"

#: assets/js/smart-manager.js:628
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "Other post types"
msgstr "기타 게시물 유형"

#: assets/js/smart-manager.js:654
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "Other saved views"
msgstr "기타 저장된 보기"

#: assets/js/smart-manager.js:638
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "Other taxonomies"
msgstr "기타 분류"

#: assets/js/smart-manager.js:618
msgctxt "dashboard option groups"
msgid "Recently used views"
msgstr "최근 사용한 조회수"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:232
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-subscription.php:224
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:163
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:473
msgid "Day(s)"
msgstr "일(일)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:228
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: assets/js/smart-manager.js:793
msgctxt "delete button"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "영구 삭제"

#: assets/js/smart-manager.js:792
msgctxt "delete button"
msgid "Move to Trash"
msgstr "휴지통으로 이동"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/SettingsDialog.js:132
msgctxt "delete button for image type settings"
msgid "Remove image"
msgstr "이미지 제거"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1144
msgctxt "delete permanently"
msgid "Delete records permanently failed"
msgstr "영구적으로 기록 삭제 실패"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1258
msgctxt "delete process"
msgid "Delete process failed"
msgstr "삭제 프로세스가 실패했습니다."

#: class-smart-manager.php:1380
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:329
msgid "Delete Records"
msgstr "레코드 삭제"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-task.php:344
msgctxt "delete task details"
msgid "No task detail ids found for deleting task details"
msgstr "작업 세부 정보를 삭제할 수 있는 작업 세부 정보 ID를 찾을 수 없습니다."

#: class-smart-manager.php:1380
msgid "Delete Tasks"
msgstr "작업 삭제"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-task.php:322
msgctxt "delete tasks"
msgid "No task ids found for deleting tasks"
msgstr "작업 삭제를 위한 작업 ID를 찾을 수 없습니다."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1076
msgctxt "delete tasks button"
msgid "All Tasks"
msgstr "모든 작업"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1075
msgctxt "delete tasks button"
msgid "Selected Tasks"
msgstr "선택된 작업"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-views.php:431
msgctxt "delete view response message"
msgid "Required params missing."
msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다."

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:117
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:418
msgctxt "description"
msgid ""
"Marking this view public will make it available to all users with access to "
"Smart Manager."
msgstr "이 보기를 공개로 표시하면 스마트 매니저에 액세스할 수 있는 모든 사용자가 이 보기를 사용할 수 있습니다."

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:399
msgctxt "description column key"
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:398
msgctxt "description column name"
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:283
msgid "Disable Email Restriction"
msgstr "이메일 제한 비활성화"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "Discount message conclusion"
msgid "and unlock even more features!"
msgstr "더 많은 기능을 잠금 해제하세요!"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "Discount message introduction"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "Discount message introduction"
msgid "Claim your "
msgstr "청구 "

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "Discount message middle part"
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "Discount message middle part"
msgid "to save additional "
msgstr "를 추가 저장하려면 "

#: classes/sa-includes/class-sa-sm-in-app-offer.php:228
msgid "Dismiss"
msgstr "해지"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:227
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:541
msgid "Display calendar on click"
msgstr "클릭 시 캘린더 표시"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:279
msgid "Display message"
msgstr "메시지 표시"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:349
msgctxt "do not allow backorder status"
msgid "Do Not Allow"
msgstr "허용 안 함"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:255
msgid "Docs"
msgstr "문서"

#: class-smart-manager.php:805
msgid "Docs & Support"
msgstr "문서 및 지원"

#: assets/js/smart-manager.js:1004
msgctxt "duplicate button"
msgid "All Items In Search Results"
msgstr "검색 결과의 모든 항목"

#: assets/js/smart-manager.js:783 assets/js/smart-manager.js:1004
msgctxt "duplicate button"
msgid "Entire Store"
msgstr "전체 스토어"

#: assets/js/smart-manager.js:782
msgctxt "duplicate button"
msgid "Selected Records"
msgstr "선택한 레코드"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:700
msgctxt "duplicate process"
msgid "Duplicate process failed"
msgstr "중복 프로세스 실패"

#: class-smart-manager.php:1380
msgid "Duplicate Records"
msgstr "중복 레코드"

#. translators: %d: records count
#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:8
msgid "Duplicated"
msgstr "중복"

#: common-core/classes/class-sa-manager-base.php:619
msgctxt "edit link"
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:1445
msgid "Email already exists. Please enter another email."
msgstr "이메일이 이미 존재합니다. 다른 이메일을 입력하세요."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:1439
msgid "Email cannot be empty"
msgstr "이메일은 비워 둘 수 없습니다."

#. translators: %s: date
#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:13
msgctxt "Email heading for scheduled export"
msgid "Orders Export for %s"
msgstr "%s에 대한 주문 내보내기"

#: pro/templates/order-invoice.php:172
msgid "Email id"
msgstr "이메일 ID"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:286
msgid "Email message?"
msgstr "이메일 메시지?"

#. translators: 1: Site title, 2: Date
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1820
msgctxt "Email subject for scheduled export"
msgid "Your Scheduled Orders Export from %1$s on %2$s Is Ready"
msgstr "%2$s에 %1$s에서 예약된 주문 내보내기가 준비되었습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:130
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:440
msgid "Enable Calendar Range Picker?"
msgstr "캘린더 범위 선택기를 사용하시나요?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:144
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:454
msgid "Enable Min Max Quantity"
msgstr "최소 최대 수량 활성화"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:137
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:447
msgid "Enable person types"
msgstr "사람 유형 사용"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:542
msgctxt "entire store"
msgid "All"
msgstr "모두"

#. translators: 1. Error title 2. The bulk process
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:554
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1584
msgctxt "error message"
msgid "Error in scheduling export, please try again later"
msgstr "내보내기 예약에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요."

#. Translators: %1$s is the method name, %2$s is the class name.
#: common-core/classes/class-sa-manager-controller.php:252
msgctxt "Error message for non-callable method in Ajax request handler"
msgid "Method %1$s is not callable in class %2$s."
msgstr "%2$s 클래스에서 %1$s 메서드를 호출할 수 없습니다."

#: class-smart-manager.php:1879
msgid "Error:"
msgstr "오류:"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:261
msgid "Exclude Attributes"
msgstr "속성 제외"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:381
msgid "Exclude categories"
msgstr "카테고리 제외"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:266
msgid "Exclude products"
msgstr "제품 제외"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:284
msgid "Exclude sale items"
msgstr "세일 품목 제외"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:271
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:592
msgid "Expire After"
msgstr "만료 후"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:173
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:174
msgid "Expires"
msgstr "만료"

#: assets/js/smart-manager.js:1001
msgctxt "export button"
msgid "All Items In Search Results"
msgstr "검색 결과의 모든 항목"

#: assets/js/smart-manager-product.js:209
msgctxt "export button"
msgid "All Items In Search Results - Stock Columns"
msgstr "검색 결과의 모든 항목 - 재고 열"

#: assets/js/smart-manager-product.js:212
msgctxt "export button"
msgid "All Items In Search Results - Visible Columns"
msgstr "검색 결과의 모든 항목 - 표시되는 열"

#: assets/js/smart-manager.js:1001 assets/js/smart-manager.js:3432
msgctxt "export button"
msgid "Entire Store"
msgstr "전체 스토어"

#: assets/js/smart-manager-product.js:202
#: assets/js/smart-manager-product.js:209
msgctxt "export button"
msgid "Entire Store - Stock Columns"
msgstr "전체 스토어 - 재고 열"

#: assets/js/smart-manager-product.js:203
#: assets/js/smart-manager-product.js:212
msgctxt "export button"
msgid "Entire Store - Visible Columns"
msgstr "전체 스토어 - 표시되는 열"

#: assets/js/smart-manager.js:3431
msgctxt "export button"
msgid "Selected Records"
msgstr "선택한 레코드"

#: assets/js/smart-manager-product.js:200
msgctxt "export button"
msgid "Selected Records - Stock Columns"
msgstr "선택한 레코드 - 주식 열"

#: assets/js/smart-manager-product.js:201
msgctxt "export button"
msgid "Selected Records - Visible Columns"
msgstr "선택한 레코드 - 표시되는 열"

#: class-smart-manager.php:1380
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:367
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV 내보내기"

#. translators: %s: Export CSV doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:371
msgid "Export CSV (only in %s)"
msgstr "CSV 내보내기(%s 단위로만)"

#: classes/class-smart-manager-base.php:3399
msgctxt "export data model"
msgid "Export CSV: no data found "
msgstr "CSV 내보내기: 데이터를 찾을 수 없음 "

#: classes/class-smart-manager-base.php:3469
msgctxt "export file data"
msgid "Export CSV: no file data found"
msgstr "CSV 내보내기: 파일 데이터를 찾을 수 없음"

#. translators: %s: Directory path
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1778
msgctxt "export file data"
msgid "Export CSV: unable to create directory %s"
msgstr "CSV 내보내기: %s 디렉터리를 만들 수 없습니다."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:406
msgid "FAQ / Common Problems"
msgstr "자주 묻는 질문 / 일반적인 문제"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:265
msgid "FAQ's"
msgstr "자주 묻는 질문"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:765
msgctxt "fatal error for callback"
msgid "Transactional email triggered fatal error for callback "
msgstr "트랜잭션 이메일이 콜백에 치명적인 오류를 트리거했습니다. "

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:539
msgctxt "featured column name"
msgid "Featured"
msgstr "추천"

#: classes/class-smart-manager-product.php:1567
#: classes/class-smart-manager-product.php:1570
msgid "Featured Image updated successfully"
msgstr "추천 이미지 업데이트 성공"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:72
msgid "Field"
msgstr "필드"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:293
msgid "Filter / Search Records"
msgstr "레코드 필터링/검색"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:199
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:511
msgid "Fixed blocks of"
msgstr "고정 블록"

#. translators: %s: Lite version to a Pro version doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:456
msgid "Follow steps listed here: %s"
msgstr "여기에 나열된 단계를 따르세요: %s"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content"
msgid ""
"Our plugins are easy to use. We also have ample documentation. But whenever "
"you need further assistance, you will get support from the same people who "
"develop these plugins! We make sure you succeed!"
msgstr ""
"워드프레스닷컴의 플러그인은 사용하기 쉽습니다. 충분한 문서도 준비되어 있습니다. 추가 지원이 필요할 때마다 이 플러그인을 개발한 "
"개발자들의 지원을 받을 수 있습니다! 여러분의 성공을 도와드리겠습니다!"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content"
msgid ""
"Rest assured that you will be well taken care of when you buy from StoreApps."
msgstr "스토어앱스에서 구매하면 잘 관리될 것이니 안심하세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content"
msgid "You’re buying from the best!"
msgstr "최고로부터 구매하고 계십니다!"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "300k+ users, millions of downloads"
msgstr "30만 명 이상의 사용자, 수백만 건의 다운로드"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "40k+ customers"
msgstr "4만 명 이상의 고객"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "and GoDaddy partner"
msgstr "및 GoDaddy 파트너"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "community contributor"
msgstr "커뮤니티 기여자"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "Consistent 5 star review ratings"
msgstr "일관된 별 5개 리뷰 평점"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "Founded in 2011, one of the early Woo third party developers"
msgstr "2011년에 설립된 초기 Woo 서드파티 개발사 중 하나입니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "Official WooCommerce"
msgstr "공식 WooCommerce"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "sponsor, speaker."
msgstr "스폰서, 연사."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "Top selling plugins for marketing and store management"
msgstr "마케팅 및 스토어 관리를 위한 베스트셀러 플러그인"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps benefits list"
msgid "WordPress"
msgstr "워드프레스"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - storeapps team image alt text"
msgid "StoreApps team is on your side"
msgstr "스토어앱스 팀이 함께합니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - trust badge alt text"
msgid "Friendly support from top quality developers"
msgstr "최고 수준의 개발자의 친절한 지원"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer content - trust badge alt text"
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "안전한 결제 보장"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "footer heading"
msgid "Still hesitant? Buy with confidence – you’re in good hands"
msgstr "아직도 망설이시나요? 안심하고 구매하세요 - 잘 알고 있습니다."

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:585
msgid "for"
msgstr "에 대한"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:291
msgid "For new user only?"
msgstr "신규 사용자만 사용하시나요?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:116
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:420
msgid "Free Trial"
msgstr "무료 평가판"

#: assets/js/smart-manager.js:4110
msgctxt "gallery modal title"
msgid "Gallery Images"
msgstr "갤러리 이미지"

#: class-smart-manager.php:2207
msgid "Get it at"
msgstr "다음에서 받으세요."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-views.php:480
msgctxt "get saved bulk edit response message"
msgid "Required params missing."
msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:237
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:388
msgid "Get started with Smart Manager"
msgstr "스마트 매니저 시작하기"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:233
msgid ""
"Glad to have you onboard. We hope Smart Manager adds to your desired success "
"🏆"
msgstr "함께하게 되어 기쁩니다. 스마트 매니저가 여러분의 성공에 도움이 되기를 바랍니다 🏆."

#: class-smart-manager.php:2027
msgctxt "go pro link"
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: class-smart-manager.php:2027
msgctxt "go pro link title"
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "group content"
msgid "of the following conditions is true."
msgstr "조건 중 하나에 해당합니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:45
msgid "Group Id"
msgstr "그룹 ID"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:101
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:405
msgid "Group of..."
msgstr "그룹..."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "group title"
msgid "Restrict by user roles"
msgstr "사용자 역할별 제한"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "group title"
msgid "Restrict by users"
msgstr "사용자별 제한"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:133
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:443
msgid "Has persons"
msgstr "사람 있음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:134
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:444
msgid "Has resources"
msgstr "리소스 보유"

#. translators: %1$s: current user display name %2$s: HTML of Pro price discount
#: class-smart-manager.php:1011
msgid "Hey %1$s, grab your %2$s Halloween discount!"
msgstr "%1$s, %2$s 할로윈 할인을 받으세요!"

#. translators: %1$s: current user display name %2$s: HTML of Pro price discount
#: class-smart-manager.php:1015
msgid "Hey %1$s, you just unlocked %2$s on Smart Manager Pro!"
msgstr "%1$s 님, 방금 Smart Manager Pro에서 %2$s를 잠금 해제하셨습니다!"

#. translators: %1$s: user name, %2$s: saved man-hours
#: class-smart-manager.php:2197
msgid ""
"Hey %1$s, you’ve just saved <strong>%2$s productive hours</strong> with "
"Smart Manager! 🎉"
msgstr "%1$s 님, 방금 스마트 매니저로 <strong>%2$s의 생산 시간을</strong> 절약했습니다! 🎉"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:188
msgctxt "hidden product visibility option"
msgid "Hidden"
msgstr "숨겨진"

#: classes/sa-includes/class-sa-sm-in-app-offer.php:228
msgid "Hide this"
msgstr "이 숨기기"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:164
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:474
msgid "Hour(s)"
msgstr "시간(시간)"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:453
msgid "How do I upgrade a Lite version to a Pro version?"
msgstr "라이트 버전을 프로 버전으로 업그레이드하려면 어떻게 해야 하나요?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:430
msgid "How to add columns to Smart Manager dashboard?"
msgstr "스마트 매니저 대시보드에 열을 추가하는 방법은 무엇인가요?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:426
msgid ""
"How to manage any custom field of any custom plugin using Smart Manager?"
msgstr "스마트 매니저를 사용하여 사용자 정의 플러그인의 사용자 정의 필드를 관리하는 방법은 무엇인가요?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.storeapps.org/"
msgstr "https://www.storeapps.org/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.storeapps.org/product/smart-manager/"
msgstr "https://www.storeapps.org/product/smart-manager/"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:445
msgid "I can't find a way to do X..."
msgstr "X를 수행하는 방법을 찾을 수 없습니다..."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:118
msgid "I found another plugin for my needs"
msgstr "내 필요에 맞는 다른 플러그인을 찾았습니다."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:106
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "짧은 기간 동안만 플러그인이 필요했습니다."

#: classes/class-smart-manager-task.php:125
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:92
msgid "If you like"
msgstr "원하는 경우"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:562
msgid "Important"
msgstr "중요"

#: classes/class-smart-manager-task.php:397
msgid "In Progress"
msgstr "진행 중"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:301
msgctxt "in stock status"
msgid "In stock"
msgstr "재고 있음"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:564
msgid "in the background. You will be notified on"
msgstr "를 백그라운드에서 실행합니다. 다음에서 알림을 받게 됩니다."

#: class-smart-manager.php:1380
msgid ""
"In the meanwhile, you can use Smart Manager. But before using actions like "
msgstr "그 동안 스마트 관리자를 사용할 수 있습니다. 하지만 다음과 같은 작업을 사용하기 전에 "

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:127
msgid "Index"
msgstr "색인"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:285
msgid "Individual use only"
msgstr "개인 전용"

#: classes/class-smart-manager-task.php:403
msgid "Inline"
msgstr "인라인"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:306
msgid "Inline Editing"
msgstr "인라인 편집"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1456
msgctxt "interval unit"
msgid "Days"
msgstr "일수"

#: class-smart-manager.php:1760
msgid "is available."
msgstr "를 사용할 수 있습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:289
msgid "Is Pick Price of Product"
msgstr "제품 가격 선택"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:124
msgid "It is a temporary deactivation. I am just debugging an issue."
msgstr "일시적으로 비활성화되었습니다. 문제를 디버깅하는 중입니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:44
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:44
msgid "Key"
msgstr "키"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:102
msgid ""
"Kindly share what did not work for you / conflicting with which plugin so we "
"can fix it..."
msgstr "어떤 플러그인이 작동하지 않거나 어떤 플러그인과 충돌하는지 알려주시면 수정할 수 있습니다..."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:262
msgid "Know Smart Manager"
msgstr "스마트 매니저 알아보기"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:41
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:41
msgid "Label"
msgstr "라벨"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1462
msgctxt "label"
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1452
msgctxt "label"
msgid "Export Interval"
msgstr "내보내기 간격"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1468
msgctxt "label"
msgid "Order Statuses"
msgstr "주문 상태"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1447
msgctxt "label"
msgid "Start Time"
msgstr "시작 시간"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:415
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:457
msgid "latest version"
msgstr "최신 버전"

#: class-smart-manager.php:270
msgid "LifterLMS Coupons"
msgstr "LifterLMS 쿠폰"

#: class-smart-manager.php:269
msgid "LifterLMS Orders"
msgstr "LifterLMS 주문"

#: class-smart-manager.php:1747
msgid "LITE"
msgstr "LITE"

#. translators: %s: Changelog doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:414
msgid ""
"Make sure you are using %s of Smart Manager. If still the issue persist, "
"temporarily de-activate all plugins except WooCommerce/WPeCommerce & Smart "
"Manager. Re-check the issue, if the issue still persists, contact us. If the "
"issue goes away, re-activate other plugins one-by-one & re-checking the "
"fields, to find out which plugin is conflicting."
msgstr ""
"스마트 매니저의 %s를 사용하고 있는지 확인하세요. 그래도 문제가 지속되면 WooCommerce/WPeCommerce 및 스마트 매니저를 "
"제외한 모든 플러그인을 일시적으로 비활성화하세요. 문제를 다시 확인하고 그래도 문제가 지속되면 워드프레스닷컴에 문의하세요. 문제가 "
"해결되면 다른 플러그인을 하나씩 다시 활성화하고 필드를 다시 확인하여 충돌하는 플러그인을 찾아보세요."

#: assets/js/smart-manager.js:678
msgctxt "manage button for scheduled bulk edit actions"
msgid "Manage Scheduled edits"
msgstr "예약된 편집 관리"

#: assets/js/smart-manager.js:3435
msgctxt "manage scheduled exports button"
msgid "Manage Scheduled Exports"
msgstr "예약된 내보내기 관리"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:290
msgid "Manage your entire store from a single screen"
msgstr "단일 화면에서 전체 스토어 관리"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:94
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:398
msgid "Max bookings per block"
msgstr "블록당 최대 예약 수"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:271
msgid "Max discount"
msgstr "최대 할인"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:93
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:397
msgid "Max persons"
msgstr "최대 인원"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:112
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:416
msgid "Max Quantity"
msgstr "최대 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:96
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:400
msgid "Maximum block bookable"
msgstr "예약 가능한 최대 블록"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:220
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:533
msgid "Maximum block bookable (Unit)"
msgstr "예약 가능한 최대 블록(단위)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:90
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:394
msgid "Maximum duration"
msgstr "최대 지속 시간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:107
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:411
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "최대 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:100
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:404
msgid "Maximum quantity"
msgstr "최대 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:168
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:169
msgid "Member since"
msgstr "회원 가입 이후"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:245
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "고급 메타 로봇"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:92
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:396
msgid "Min persons"
msgstr "최소 인원"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:111
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:415
msgid "Min Quantity"
msgstr "최소 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:149
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:459
msgid "Min/Max Rules"
msgstr "최소/최대 규칙"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:95
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:399
msgid "Minimum block bookable"
msgstr "예약 가능한 최소 블록"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:215
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:528
msgid "Minimum block bookable (Unit)"
msgstr "예약 가능한 최소 블록(단위)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:89
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:393
msgid "Minimum duration"
msgstr "최소 기간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:106
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:410
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "최소 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:99
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:403
msgid "Minimum quantity"
msgstr "최소 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:165
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:475
msgid "Minutes(s)"
msgstr "분(분)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "modal close button title"
msgid "Close [ESC]"
msgstr "닫기 [ESC]"

#: assets/js/smart-manager.js:2383
msgctxt "modal content"
msgid "all"
msgstr "모두"

#: assets/js/smart-manager.js:2388
msgctxt "modal content"
msgid "all items in search results"
msgstr "검색 결과의 모든 항목"

#. translators: %1$s: action name %2$s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:2383
msgctxt "modal content"
msgid "Are you sure you want to %1$s the %2$s?"
msgstr "%1$s를 %2$s로 하시겠습니까?"

#. translators: %s: action name
#: assets/js/smart-manager.js:2380
msgctxt "modal content"
msgid "Are you sure you want to %s"
msgstr "정말 %s를 사용하시겠습니까?"

#. translators: %s: action name
#: assets/js/smart-manager.js:2388
msgctxt "modal content"
msgid "Are you sure you want to %s?"
msgstr "정말 %s를 원하시나요?"

#: assets/js/smart-manager.js:2630
msgctxt "modal content"
msgid "Are you sure you want to duplicate the "
msgstr "복제하시겠습니까? "

#: assets/js/smart-manager.js:4325
msgctxt "modal content"
msgid "Are you sure you want to export the "
msgstr "내보내시겠습니까? "

#: assets/js/smart-manager.js:3261 common-core/assets/js/core-base.js:251
msgctxt "modal content"
msgid "Are you sure?"
msgstr "확실하신가요?"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:410
msgctxt "modal content"
msgid ""
"Create a custom view to save selected columns from a dashboard. Use it for "
"saved searches, giving specific columns access to other users, etc."
msgstr ""
"대시보드에서 선택한 열을 저장하는 사용자 지정 보기를 만듭니다. 저장된 검색에 사용하거나 다른 사용자에게 특정 열에 대한 액세스 권한을 "
"부여하는 등의 용도로 사용할 수 있습니다."

#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager.js:2566
#: pro/assets/js/smart-manager.js:1239 pro/assets/js/smart-manager.js:1867
msgctxt "modal content"
msgid "delete"
msgstr "삭제"

#: assets/js/smart-manager.js:2409
msgctxt "modal content"
msgid "delete all"
msgstr "모두 삭제"

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:1867
msgctxt "modal content"
msgid "Do you really want to"
msgstr "정말 원하시나요?"

#. translators: %s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:2505
msgctxt "modal content"
msgid "Enter how many new %s(s) to create!"
msgstr "새로 만들 %s를 몇 개나 입력하세요!"

#. translators: %1$s: dashboard display name %2$s: success message %3$s: pricing page link
#: assets/js/smart-manager.js:297 assets/js/smart-manager.js:2157
msgctxt "modal content"
msgid "For managing %1$s, %2$s %3$s version"
msgstr "%1$s, %2$s %3$s 버전 관리용"

#: assets/js/smart-manager.js:2409
msgctxt "modal content"
msgid "Note: Looking to"
msgstr "참고: 다음을 찾고 있습니다."

#: assets/js/smart-manager.js:2372
msgctxt "modal content"
msgid "permanently delete"
msgstr "영구 삭제"

#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager.js:297
#: assets/js/smart-manager.js:2157 assets/js/smart-manager.js:2464
#: assets/js/smart-manager.js:2704 assets/js/smart-manager.js:2760
#: assets/js/smart-manager.js:2772 assets/js/smart-manager.js:2781
#: assets/js/smart-manager.js:3250
msgctxt "modal content"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/js/smart-manager.js:2380
msgctxt "modal content"
msgid "record"
msgstr "기록"

#: assets/js/smart-manager.js:2380
msgctxt "modal content"
msgid "records"
msgstr "레코드"

#: assets/js/smart-manager.js:2566
msgctxt "modal content"
msgid "the current view. Are you sure you want to continue?"
msgstr "현재 보기로 돌아갑니다. 계속하시겠습니까?"

#: assets/js/smart-manager.js:2409
msgctxt "modal content"
msgid "the records?"
msgstr "기록은?"

#: assets/js/smart-manager.js:2380
msgctxt "modal content"
msgid "the selected"
msgstr "선택한"

#. translators: %s: pricing page link
#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager.js:2464
#: assets/js/smart-manager.js:2704 assets/js/smart-manager.js:2760
#: assets/js/smart-manager.js:2772 assets/js/smart-manager.js:2781
#: assets/js/smart-manager.js:3250
msgctxt "modal content"
msgid "This feature is available only in the %s version"
msgstr "이 기능은 %s 버전에서만 사용할 수 있습니다."

#: assets/js/smart-manager.js:2566
msgctxt "modal content"
msgid "This will"
msgstr "이렇게 하면"

#: assets/js/smart-manager.js:2629
msgctxt "modal content"
msgid ""
"This will duplicate only the records in posts, postmeta and related "
"taxonomies."
msgstr "이렇게 하면 글, 포스트메타 및 관련 분류체계의 레코드만 복제됩니다."

#: assets/js/smart-manager.js:2372
msgctxt "modal content"
msgid "trash"
msgstr "쓰레기"

#: assets/js/smart-manager.js:2409
msgctxt "modal content"
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "프로로 업그레이드"

#: assets/js/smart-manager.js:4390
msgctxt "modal content"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to continue?"
msgstr "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 계속하시겠습니까?"

#: assets/js/smart-manager.js:2663
msgctxt "modal description"
msgid "how to do bulk edit"
msgstr "대량 편집 방법"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1485
msgctxt "modal description"
msgid ""
"If the CSV export link is unavailable, the file can be accessed directly "
"from the"
msgstr "CSV 내보내기 링크를 사용할 수 없는 경우 파일은"

#. translators: %s: Undo modal description
#: pro/assets/js/smart-manager.js:1106
msgctxt "modal description"
msgid ""
"Name the task for easier reference and future actions, especially for %s "
"option. A pre-filled title has been suggested based on your changes."
msgstr ""
"특히 %s 옵션의 경우 참조 및 향후 작업을 쉽게 하기 위해 작업의 이름을 지정하세요. 변경 사항에 따라 미리 채워진 제목이 "
"제안되었습니다."

#: pro/common-pro/assets/js/base.js:53
msgctxt "modal description"
msgid "Note: "
msgstr "참고: "

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1479
msgctxt "modal description"
msgid "Notes:"
msgstr "참고:"

#: pro/common-pro/assets/js/base.js:42
msgctxt "modal description"
msgid "Schedule Actions"
msgstr "작업 예약"

#. translators: %s: schedule actions modal description
#: pro/common-pro/assets/js/base.js:42
msgctxt "modal description"
msgid "Schedule actions at your convenient date and time."
msgstr "편리한 날짜와 시간에 작업을 예약하세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1482 pro/common-pro/assets/js/base.js:53
msgctxt "modal description"
msgid ""
"Scheduled actions follow timezone of your site. Avoid overlaps to prevent "
"delays."
msgstr "예약된 작업은 사이트의 표준 시간대를 따릅니다. 지연을 방지하기 위해 중복을 피하세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1106
msgctxt "modal description"
msgid "Undo"
msgstr "실행 취소"

#. translators: %s: Bulk Edit doc link
#: assets/js/smart-manager.js:2663
msgctxt "modal description"
msgid ""
"You can change/update multiple fields of the entire store OR for selected "
"items using the Bulk Edit feature. Refer to this doc on %s or watch the "
"video below."
msgstr ""
"대량 편집 기능을 사용하여 전체 스토어 또는 선택한 품목의 여러 필드를 변경/업데이트할 수 있습니다. %s에 대한 이 문서를 참조하거나 아래 동영상을 시청하세요."

#: assets/js/smart-manager.js:2669
msgctxt "modal description"
msgid ""
"You can export selected/all records OR filtered records (using Simple Search "
"or Advanced Search) by simply clicking on the Export CSV button at the "
"bottom right of the grid."
msgstr ""
"그리드 오른쪽 하단의 CSV 내보내기 버튼을 클릭하기만 하면 선택한 레코드 또는 필터링된 레코드(단순 검색 또는 고급 검색 사용)를 "
"내보낼 수 있습니다."

#. translators: %s: pricing page link
#: assets/js/smart-manager.js:2666
msgctxt "modal title"
msgid "(Only in %s)"
msgstr "(%s 단위로만)"

#. translators: %s: dashboard display name
#: assets/js/smart-manager.js:2502
msgctxt "modal title"
msgid "Add %s(s)"
msgstr "추가 %s(들)"

#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager-product.js:233
#: assets/js/smart-manager.js:2368 assets/js/smart-manager.js:2565
#: assets/js/smart-manager.js:2600 assets/js/smart-manager.js:4388
#: pro/assets/js/smart-manager.js:1230 pro/assets/js/smart-manager.js:1866
msgctxt "modal title"
msgid "Attention!"
msgstr "주목!"

#: assets/js/smart-manager-product.js:470
msgctxt "modal title"
msgid "Attribute"
msgstr "속성"

#: assets/js/smart-manager.js:2664
msgctxt "modal title"
msgid "Biggest Time Saver"
msgstr "가장 큰 시간 절약"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:736
msgctxt "modal title"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:407
msgctxt "modal title"
msgid "Custom Views"
msgstr "사용자 지정 보기"

#: assets/js/smart-manager.js:2668
msgctxt "modal title"
msgid "Export CSV of "
msgstr "CSV 내보내기 "

#: assets/js/smart-manager.js:3247
msgctxt "modal title"
msgid "Note"
msgstr "참고"

#: assets/js/smart-manager.js:2666
msgctxt "modal title"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1115 pro/common-pro/assets/js/base.js:56
msgctxt "modal title"
msgid "Schedule Bulk Edit"
msgstr "일정 일괄 편집"

#: pro/common-pro/assets/js/base.js:43
msgctxt "modal title"
msgid "Schedule For"
msgstr "대상 일정"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1102
msgctxt "modal title"
msgid "Task Title"
msgstr "작업 제목"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1116
msgctxt "modal title"
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "modal title"
msgid "Update Prices for Existing Subscriptions?"
msgstr "기존 구독의 가격을 업데이트하시겠습니까?"

#: assets/js/smart-manager.js:3260 common-core/assets/js/core-base.js:250
msgctxt "modal title"
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:162
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:472
msgid "Month(s)"
msgstr "월(들)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:781
msgctxt "move to trash process"
msgid "Move to trash failed"
msgstr "휴지통으로 이동 실패"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:135
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:445
msgid "Multiply all costs by person count"
msgstr "모든 비용에 인원 수를 곱합니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:42
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:42
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:119
msgctxt "name and email address of the user who created the task"
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:274
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:595
msgid "Never expire"
msgstr "만료되지 않음"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:150
msgctxt "New stock value"
msgid "New Value"
msgstr "새로운 가치"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:220
msgid "Nickname"
msgstr "닉네임"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:230
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:240
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:122
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:130
msgid "No Archive"
msgstr "아카이브 없음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:129
msgid "No Follow"
msgstr "팔로우 안함"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:121
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:131
msgid "No Image Index"
msgstr "이미지 색인 없음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:128
msgid "No Index"
msgstr "색인 없음"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:378
#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:381
msgctxt "no shipping class"
msgid "No shipping class"
msgstr "배송 등급 없음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:123
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:132
msgid "No Snippet"
msgstr "스니펫 없음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:120
msgid "None"
msgstr "없음"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:279
#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:292
msgctxt "none tax status"
msgid "None"
msgstr "없음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:244
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:560
msgid "not-available by default"
msgstr "기본적으로 사용할 수 없음"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:577
msgid "NOTE"
msgstr "참고"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:461
msgctxt "notifiacation"
msgid "You must select at least one option before saving"
msgstr "저장하기 전에 하나 이상의 옵션을 선택해야 합니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "notification"
msgid "Bulk Edit saved action deleted successfully!"
msgstr "저장된 작업 대량 편집이 성공적으로 삭제되었습니다!"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "notification"
msgid "Bulk Edit saved successfully!"
msgstr "대량 편집이 성공적으로 저장되었습니다!"

#: assets/js/smart-manager.js:2291
msgctxt "notification"
msgid "column if not enabled using"
msgstr "열을 사용하여 활성화하지 않은 경우"

#: assets/js/smart-manager.js:2291
msgctxt "notification"
msgid "column show/hide functionality"
msgstr "열 표시/숨기기 기능"

#: assets/js/smart-manager.js:2624
msgctxt "notification"
msgid "Comming soon"
msgstr "곧 출시 예정"

#. translators: %s: pricing page link
#: assets/js/smart-manager.js:2552 assets/js/smart-manager.js:2580
msgctxt "notification"
msgid "Custom Views available (Only in %s)"
msgstr "사용자 지정 보기 사용 가능(%s에서만)"

#. translators: %s: pricing page link
#: assets/js/smart-manager.js:2696
msgctxt "notification"
msgid "Duplicate Records (Only in %s)"
msgstr "중복 레코드(%s 단위로만)"

#: assets/js/smart-manager.js:2291
msgctxt "notification"
msgid "Enable"
msgstr "사용"

#: assets/js/smart-manager.js:2491
msgctxt "notification"
msgid "For editing more records upgrade to Pro"
msgstr "더 많은 레코드를 편집하려면 Pro로 업그레이드하세요."

#: assets/js/smart-manager.js:2283
msgctxt "notification"
msgid "Please edit a record"
msgstr "레코드를 편집하세요."

#: assets/js/smart-manager.js:2291
msgctxt "notification"
msgid "Please enter user email"
msgstr "사용자 이메일을 입력하세요."

#: assets/js/smart-manager.js:2356 assets/js/smart-manager.js:2602
msgctxt "notification"
msgid "Please select a record"
msgstr "레코드를 선택해 주세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1219
msgctxt "notification"
msgid "Please select a task"
msgstr "작업을 선택해 주세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1133 pro/common-pro/assets/js/base.js:69
msgctxt "notification"
msgid "Please select your desired date & time for scheduling an action."
msgstr "작업 예약을 위해 원하는 날짜와 시간을 선택하세요."

#: assets/js/admin.js:1 assets/js/smart-manager.js:2552
#: assets/js/smart-manager.js:2580 assets/js/smart-manager.js:2696
#: src/views/AdvancedSearchDialog.js:127
msgctxt "notification"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/js/smart-manager.js:2362
msgctxt "notification"
msgid "records at a time"
msgstr "한 번에 기록"

#. translators: %s: pricing page link
#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:127
msgctxt "notification"
msgid "Saved Searches available (Only in %s)"
msgstr "저장된 검색어 사용 가능(%s 단위로만)"

#: assets/js/smart-manager.js:3417
msgctxt "notification"
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다!"

#: assets/js/smart-manager.js:2362
msgctxt "notification"
msgid "To delete more than"
msgstr "다음을 초과하여 삭제하려면"

#: assets/js/smart-manager.js:2342
msgctxt "notification"
msgid "To permanently delete records"
msgstr "레코드를 영구 삭제하려면"

#: assets/js/smart-manager.js:2342 assets/js/smart-manager.js:2362
msgctxt "notification"
msgid "upgrade to Pro"
msgstr "프로로 업그레이드"

#: assets/js/smart-manager.js:2291
msgctxt "notification"
msgid "User Email"
msgstr "사용자 이메일"

#: assets/js/smart-manager.js:2571
msgctxt "notification"
msgid "View deleted successfully!"
msgstr "삭제됨을 성공적으로 확인했습니다!"

#: assets/js/smart-manager.js:3234
msgctxt "notification"
msgid "You have entered incorrect data in the highlighted cells."
msgstr "강조 표시된 셀에 잘못된 데이터를 입력했습니다."

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:149
msgctxt "old stock value"
msgid "Old Value"
msgstr "이전 값"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:303
msgctxt "on backorder status"
msgid "On backorder"
msgstr "이월 주문 중"

#: pro/templates/order-invoice.php:215
msgid "Order Discount"
msgstr "주문 할인"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:98
msgctxt "order edit link"
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#. translators: 1: product name, 2: quantity
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:1142
msgctxt "order note"
msgid "%1$s (×%2$d)"
msgstr "%1$s (×%2$d)"

#. translators: %s: list of item names
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:860
msgctxt "order note"
msgid "Added line items: %s by Smart Manager"
msgstr "스마트 관리자에 의해 추가된 항목: %s"

#. translators: %1$s: list of item names %2$d: from order id
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:1110
msgctxt "order note"
msgid "Copied items: %s from order #%d, by Smart Manager"
msgstr "복사된 항목: 스마트 관리자가 주문 %2$d에서 %1$s를 복사했습니다."

#. translators: %s: Coupon name
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:982
msgctxt "order note"
msgid "Coupon applied: \"%s\", by Smart Manager"
msgstr "쿠폰이 적용되었습니다: \"%s\", 스마트 매니저"

#. translators: %s: Coupon name
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:982
msgctxt "order note"
msgid "Coupon removed: \"%s\", by Smart Manager"
msgstr "쿠폰이 제거되었습니다: \"%s\", 스마트 관리자에 의해"

#. translators: 1: item name, 2: stock adjustment from -> to
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:884
msgctxt "order note"
msgid "Deleted \"%1$s\" and adjusted stock (%2$s) by Smart Manager"
msgstr "스마트 관리자가 \"%1$s\"를 삭제하고 재고(%2$s)를 조정했습니다."

#. translators: %s: item name
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:884
msgctxt "order note"
msgid "Deleted \"%s\" by Smart Manager"
msgstr "스마트 관리자가 \"%s\"를 삭제했습니다."

#. translators: %s: fee name
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:1085
msgctxt "order note"
msgid "Fee: %s"
msgstr "수수료: %s"

#. translators: %1$s: order note %2$s: author name %2$s: order note added date
#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:526
msgctxt "order note"
msgid "Note:  %1$s (Added by  %2$s on  %3$s)"
msgstr "참고: %1$s(%3$s에 %2$s가 추가됨)"

#. translators: %s: shipping method
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-order.php:1067
msgctxt "order note"
msgid "Shipping method: %s"
msgstr "배송 방법: %s"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-subscription.php:479
msgctxt "order note"
msgid "Updated line items price: %s by Smart Manager."
msgstr "스마트 관리자가 품목 가격을 업데이트했습니다: %s."

#: pro/templates/order-invoice.php:209
msgid "Order Notes"
msgstr "주문 참고 사항"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:151
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:461
msgid "Order rules: Do not count"
msgstr "주문 규칙: 계산하지 않음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:152
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:462
msgid "Order rules: Exclude"
msgstr "주문 규칙: 제외"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:130
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:302
msgctxt "out of stock status"
msgid "Out of stock"
msgstr "재고 없음"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:153
msgctxt "parent id"
msgid "Parent ID"
msgstr "부모 ID"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:252
msgid "Payment Methods"
msgstr "결제 방법"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:851
msgctxt "percentage progress"
msgid "% completed"
msgstr "완료된 %"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter \"|\" separated values"
msgstr "\"|\"로 구분된 값을 입력합니다."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:616 pro/assets/js/smart-manager.js:620
#: pro/assets/js/smart-manager.js:706 pro/assets/js/smart-manager.js:819
#: pro/assets/js/smart-manager.js:841 pro/assets/js/smart-manager.js:860
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter a value..."
msgstr "값 입력..."

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:96
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter Attribute name..."
msgstr "속성 이름 입력..."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter attribute name..."
msgstr "속성 이름 입력..."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1463
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter email for CSV link"
msgstr "CSV 링크를 위한 이메일 입력"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter value"
msgstr "값 입력"

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager-product.js:97
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter values..."
msgstr "값 입력..."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:411
msgctxt "placeholder"
msgid "Give a name to this view"
msgstr "이 보기에 이름 지정"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1454
msgctxt "placeholder"
msgid "Interval"
msgstr "간격"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1506
msgctxt "placeholder"
msgid "Leave blank to include all order statuses."
msgstr "모든 주문 상태를 포함하려면 비워둡니다."

#: assets/js/smart-manager-product.js:420
#: assets/js/smart-manager-product.js:531
msgctxt "placeholder"
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: assets/js/smart-manager-product.js:405
#: assets/js/smart-manager-product.js:421
#: assets/js/smart-manager-product.js:516
#: assets/js/smart-manager-product.js:532
msgctxt "placeholder"
msgid "Pipe (|) separate terms"
msgstr "파이프(|) 별도 용어"

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:925
msgctxt "placeholder"
msgid "Replace with..."
msgstr "다음으로 교체..."

#: assets/js/smart-manager.js:2904
msgctxt "placeholder"
msgid "Search For Disabled Columns..."
msgstr "비활성화된 열 검색..."

#: assets/js/smart-manager.js:2897
msgctxt "placeholder"
msgid "Search For Enabled Columns..."
msgstr "활성화된 열 검색..."

#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:924
msgctxt "placeholder"
msgid "Search for..."
msgstr "검색..."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Search user"
msgstr "사용자 검색"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Search user roles"
msgstr "사용자 역할 검색"

#. translators: %s: dashboard display name
#: assets/js/admin.js:1 pro/assets/js/smart-manager.js:888
msgctxt "placeholder"
msgid "Select %s"
msgstr "선택 %s"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Select Coupon"
msgstr "쿠폰 선택"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Select Dashboards"
msgstr "대시보드 선택"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1448
msgctxt "placeholder"
msgid "Select future date"
msgstr "향후 날짜 선택"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Select Notes"
msgstr "메모 선택"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Select Plan"
msgstr "요금제 선택"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "placeholder"
msgid "Select Product"
msgstr "제품 선택"

#: assets/js/smart-manager-product.js:407
#: assets/js/smart-manager-product.js:518
msgctxt "placeholder"
msgid "Select terms"
msgstr "용어 선택"

#: assets/js/smart-manager.js:576
msgctxt "placeholder"
msgid "Type to search..."
msgstr "검색할 내용을 입력하세요..."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:132
msgid "Please mention..."
msgstr "언급해 주세요..."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:71
msgid "Please select an option"
msgstr "옵션을 선택하세요."

#: assets/js/smart-manager-product.js:399
#: assets/js/smart-manager-product.js:510
msgctxt "position checkbox for WooCommerce product attributes"
msgid "Position:"
msgstr "위치:"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:392
msgctxt "post title column name"
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:499
#: pro/templates/order-invoice.php:177
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$125"
msgstr "$125"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$149"
msgstr "$149"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$187"
msgstr "$187"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$355"
msgstr "$355"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$389"
msgstr "$389"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$412"
msgstr "$412"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$449"
msgstr "$449"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license discounted price"
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license price"
msgid "$199"
msgstr "$199"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license price"
msgid "$249"
msgstr "$249"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license price"
msgid "$549"
msgstr "$549"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license price"
msgid "$599"
msgstr "$599"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license type"
msgid "1 site (Annual)"
msgstr "1개 사이트(연간)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license type"
msgid "1 site (Lifetime)"
msgstr "사이트 1개(평생)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license type"
msgid "5 sites (Annual)"
msgstr "5개 사이트(연간)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing license type"
msgid "5 sites (Lifetime)"
msgstr "5개 사이트(평생)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing page cta"
msgid "Select a Plan Now →"
msgstr "지금 요금제 선택 →"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing table badge"
msgid "Best Seller"
msgstr "베스트셀러"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing table badge"
msgid "Popular"
msgstr "인기"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing table badge"
msgid "Trending"
msgstr "트렌드"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pricing table cta text"
msgid "Buy Now →"
msgstr "지금 구매 →"

#: class-smart-manager.php:1747
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:350
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:372
#: classes/class-smart-manager-base.php:2211
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pro features content"
msgid ""
"Upgrade now to enjoy advanced capabilities, enhanced features, improved "
"performance, and premium support on demand."
msgstr "지금 업그레이드하여 고급 기능, 향상된 기능, 향상된 성능, 온디맨드 프리미엄 지원을 이용하세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "pro features heading"
msgid "Smart Manager Pro: Packed with Tons of Powerful Features"
msgstr "스마트 매니저 프로: 수많은 강력한 기능으로 가득"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:294
#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "process name"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:218
msgctxt "process name"
msgid "Bulk edit / Batch update"
msgstr "일괄 편집 / 일괄 업데이트"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:729
msgctxt "process name"
msgid "Delete "
msgstr "삭제 "

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:723
msgctxt "process name"
msgid "Delete All Records"
msgstr "모든 레코드 삭제"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-task.php:278
msgctxt "process name"
msgid "Delete Tasks"
msgstr "작업 삭제"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:571
msgctxt "process name"
msgid "Duplicate Records"
msgstr "중복 레코드"

#: assets/js/smart-manager.js:1820 assets/js/smart-manager.js:2320
#: assets/js/smart-manager.js:4175
msgctxt "process name"
msgid "Inline Edit"
msgstr "인라인 편집"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:719
msgctxt "process name"
msgid "Move to trash"
msgstr "휴지통으로 이동"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-task.php:118
msgctxt "process name"
msgid "Undo Tasks"
msgstr "작업 실행 취소"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1793
msgctxt "process scheduled export file data"
msgid "Export CSV: error in checking file type"
msgstr "CSV 내보내기: 파일 형식 확인 중 오류 발생"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1813
msgctxt "process scheduled export file data"
msgid "Export CSV: error in getting csv url"
msgstr "CSV 내보내기: CSV URL 가져오기 오류"

#. translators: %s: File path
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1805
msgctxt "process scheduled export file data"
msgid "Export CSV: failed to insert attachment for file %s"
msgstr "CSV 내보내기: %s 파일에 대한 첨부 파일을 삽입하지 못했습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1771
msgctxt "process scheduled export file data"
msgid "Export CSV: Missing required CSV file data."
msgstr "CSV 내보내기: 필수 CSV 파일 데이터가 누락되었습니다."

#. translators: %s: File path
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:1787
msgctxt "process scheduled export file data"
msgid "Export CSV: unable to write file to %s"
msgstr "CSV 내보내기: %s에 파일을 쓸 수 없습니다."

#. translators: %s: Task process content
#: pro/assets/js/smart-manager.js:1101
msgctxt "process title"
msgid "Edited %s"
msgstr "편집된 %s"

#: pro/templates/order-invoice.php:176
msgid "Product"
msgstr "제품"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:258
msgid "Product Attributes"
msgstr "제품 속성"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:381
msgid "Product categories"
msgstr "제품 카테고리"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:235
#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:236
msgctxt "Product category"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:148
msgctxt "product id"
msgid "Product ID"
msgstr "제품 ID"

#: assets/js/smart-manager-product.js:227
msgctxt "product import csv modal content"
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Auto-generation of SKUs is enabled. Products with "
"blank SKUs in your CSV will have SKUs automatically assigned during import."
"<br><br> To disable this, uncheck the <strong>“Automatically generate SKUs "
"for WooCommerce products with blank values during CSV import”</strong>, "
"setting under <strong>Settings > General Settings</strong>, then re-try the "
"import."
msgstr ""
"<strong>참고:</strong> SKU 자동 생성이 활성화되어 있습니다. CSV에 빈 SKU가 있는 제품은 가져오는 동안 SKU가 "
"자동으로 할당됩니다.<br><br> 이 기능을 비활성화하려면 <strong>설정 &gt; 일반 설정에서</strong> <strong>"
"\"CSV 가져오기 중 빈 값이 있는 WooCommerce 제품에 대해 SKU 자동 생성\"</strong> 설정을 선택 취소한 다음 "
"가져오기를 다시 시도하세요."

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:157
msgctxt "product SKU"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:206
msgctxt "product stock log dashboard"
msgid "Product Stock Log"
msgstr "제품 재고 로그"

#: class-smart-manager.php:257
msgctxt "product stock log dashboard name"
msgid "Product Stock Log"
msgstr "제품 재고 로그"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:158
msgctxt "product title"
msgid "Product Title"
msgstr "제품 제목"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:159
msgctxt "product type"
msgid "Product Type"
msgstr "제품 유형"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:120
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:424
msgid "Product Units"
msgstr "제품 단위"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:264
msgid "Products"
msgstr "제품"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:570
msgid "Progress"
msgstr "진행 상황"

#: common-core/assets/js/core-base.js:358
msgctxt "progressbar modal content"
msgid "Continue in background"
msgstr "백그라운드에서 계속"

#: common-core/assets/js/core-base.js:358
msgctxt "progressbar modal content"
msgid "Initializing..."
msgstr "초기화 중..."

#: pro/common-pro/assets/js/bulk-edit.js:25
msgctxt "progressbar modal title"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1185
msgctxt "progressbar modal title"
msgid "Delete Records"
msgstr "레코드 삭제"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1194
msgctxt "progressbar modal title"
msgid "Delete Tasks"
msgstr "작업 삭제"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:274
msgctxt "progressbar modal title"
msgid "Duplicate Records"
msgstr "중복 레코드"

#: common-core/assets/js/core-base.js:357
msgctxt "progressbar modal title"
msgid "Please Wait"
msgstr "잠시만 기다려주세요"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1190
msgctxt "progressbar modal title"
msgid "Undo Tasks"
msgstr "작업 실행 취소"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:499
msgid "Qty"
msgstr "수량"

#: pro/templates/order-invoice.php:177
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:249
msgid "Questions? Need Help?"
msgstr "질문이 있으신가요? 도움이 필요하신가요?"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:65
msgid "Quick Feedback for Smart Manager plugin"
msgstr "스마트 매니저 플러그인용 빠른 피드백"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:87
msgctxt "radio - bulk edit"
msgid "All"
msgstr "모두"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:196
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "수학 SEO 점수 순위"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:92
msgid "rating. A huge thank you from StoreApps in advance!"
msgstr "등급을 받았습니다. 미리 스토어앱스에서 큰 감사를 드립니다!"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:75
msgid "Records Updated"
msgstr "기록 업데이트"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:329
msgctxt "reduced rate tax status"
msgid "Reduced Rate"
msgstr "요금 인하"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:122
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:426
msgid "Regular Unit Price"
msgstr "일반 단가"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:563
msgid "request is running"
msgstr "요청이 실행 중입니다."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:419
msgid ""
"Request you to kindly de-activate and activate the Smart Manager plugin once "
"and then have a recheck with the search functionality."
msgstr "스마트 매니저 플러그인을 한 번 비활성화했다가 다시 활성화한 후 검색 기능으로 다시 확인해 달라고 요청하세요."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:97
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:401
msgid "Require a buffer period of"
msgstr "버퍼 기간이 필요합니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:131
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:441
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "확인이 필요하신가요?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:233
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:547
msgid "Resources are..."
msgstr "리소스는..."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:138
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:448
msgid "Restrict start and end days?"
msgstr "시작일과 종료일을 제한하시나요?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:250
msgid "Robots Meta"
msgstr "로봇 메타"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "rule content"
msgid "This group is a \"pass\" when"
msgstr "이 그룹은 다음과 같은 경우에 \"통과\"됩니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "rule option"
msgid "all"
msgstr "모두"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:123
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:427
msgid "Sale Unit Price"
msgstr "판매 단가"

#: assets/js/smart-manager.js:3566
msgctxt "save changes button"
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "saved bulk edit close button"
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1890
msgctxt "saved bulk edit error msg"
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "이름은 비워 둘 수 없습니다."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1377
msgctxt "saved search dashboards list modal title"
msgid "Select Dashboard"
msgstr "대시보드 선택"

#: assets/js/smart-manager.js:664
msgctxt "saved searches option groups"
msgid "Saved searches"
msgstr "저장된 검색어"

#: assets/js/smart-manager.js:3434
msgctxt "schedule export button"
msgid "Schedule Export"
msgstr "내보내기 예약"

#: classes/class-smart-manager-task.php:399
msgid "Scheduled"
msgstr "예약됨"

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:77
msgctxt "scheduled export email content"
msgid ", please leave us a"
msgstr "를 남겨주세요."

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:73
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "Best regards,"
msgstr "잘 부탁드립니다,"

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:68
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "Download CSV File"
msgstr "CSV 파일 다운로드"

#. translators: %s: user display name
#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:62
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "Hi %s,"
msgstr "안녕 %s,"

#. translators: %s: contact us link
#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:72
msgctxt "scheduled export email content"
msgid ""
"If you have any questions or need help, feel free to reach out to our <a "
"href=\"%s\">support team</a>."
msgstr "궁금한 점이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 <a href=\"%s\">지원팀에</a> 문의하세요."

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:77
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "If you like"
msgstr "원하는 경우"

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:77
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "rating. A huge thank you from StoreApps in advance!"
msgstr "등급을 받았습니다. 미리 스토어앱스에서 큰 감사를 드립니다!"

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:77
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "Smart Manager"
msgstr "스마트 관리자"

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:74
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "The Smart Manager Team"
msgstr "스마트 매니저 팀"

#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:65
msgctxt "scheduled export email content"
msgid "You can download your CSV file using the link below:"
msgstr "아래 링크를 사용하여 CSV 파일을 다운로드할 수 있습니다:"

#. translators: 1: Site title, 2: Date
#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:64
msgctxt "scheduled export email message"
msgid ""
"Smart Manager has successfully completed your scheduled orders export for "
"<strong>%1$s</strong>  on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"스마트 관리자가 <strong>%2$s에서</strong> <strong>%1$s에</strong> 대한 예약된 주문 내보내기를 성공적으로 "
"완료했습니다."

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:11
#: pro/templates/emails/scheduled-export.php:17
msgctxt "scheduled export email user display name"
msgid "there"
msgstr "거기"

#. translators: %1$d: Advanced search rule count %2$s: search conditions
#: assets/js/smart-manager.js:580 assets/js/smart-manager.js:921
msgctxt "search conditions"
msgid "%1$d condition%2$s"
msgstr "%1$d 조건%2$s"

#: assets/js/smart-manager.js:580 assets/js/smart-manager.js:921
msgctxt "search conditions"
msgid "s"
msgstr "s"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:187
msgctxt "search results only product visibility option"
msgid "Search results only"
msgstr "검색 결과만"

#: assets/js/smart-manager.js:2221
msgctxt "search switch notice for custom views"
msgid "Cannot switch search when using Custom Views"
msgstr "사용자 지정 보기를 사용할 때 검색을 전환할 수 없습니다."

#. translators: %s: search type
#: assets/js/smart-manager.js:715
msgctxt "search type"
msgid "%s Search"
msgstr "%s 검색"

#: assets/js/smart-manager.js:574
msgctxt "search type"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: assets/js/smart-manager.js:574
msgctxt "search type"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "section content"
msgid "Get your precious time back"
msgstr "소중한 시간을 되찾으세요"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "section content"
msgid ""
"Say goodbye to frustration, stress, and calculation errors that keep piling "
"up."
msgstr "계속 쌓이는 좌절감, 스트레스, 계산 오류와 작별하세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "section content"
msgid ""
"Stop opening each product to edit price, stock, category, description, and "
"other data."
msgstr "가격, 재고, 카테고리, 설명 및 기타 데이터를 편집하기 위해 각 제품을 열지 마세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "section content"
msgid "Switch to Smart Manager Pro and spend your time wisely."
msgstr "스마트 매니저 프로로 전환하고 시간을 현명하게 보내세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "section heading"
msgid "60 hours of work = 6 minutes with Smart Manager Pro"
msgstr "60시간 작업 = 스마트 매니저 프로를 사용한 6분"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:337
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:361
msgid "See how"
msgstr "방법 보기"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:301
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:314
msgid "see how"
msgstr "방법 보기"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:275
msgctxt "select group title"
msgid "All Post Types"
msgstr "모든 게시물 유형"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:301
msgctxt "select group title"
msgid "All saved views"
msgstr "저장된 모든 보기"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:285
msgctxt "select group title"
msgid "All Taxonomies"
msgstr "모든 분류법"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:205
msgctxt "select group title"
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:217
msgctxt "select group title"
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:209
msgctxt "select group title"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: common-core/assets/js/core-base.js:34
msgctxt "select options - operator for 'dropdown' data type fields"
msgid "is"
msgstr "는"

#: common-core/assets/js/core-base.js:35
msgctxt "select options - operator for 'dropdown' data type fields"
msgid "is not"
msgstr "는"

#: assets/js/smart-manager.js:102
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "any of"
msgstr "다음 중 하나"

#: common-core/assets/js/core-base.js:39
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "contains"
msgstr "포함"

#: assets/js/smart-manager.js:101
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "ends with"
msgstr "로 끝납니다."

#: common-core/assets/js/core-base.js:38
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "is"
msgstr "는"

#: common-core/assets/js/core-base.js:40
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "is not"
msgstr "는"

#: assets/js/smart-manager.js:105
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "not any of"
msgstr "중 어느 것도"

#: common-core/assets/js/core-base.js:41
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "not contains"
msgstr "포함하지 않음"

#: assets/js/smart-manager.js:104
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "not ends with"
msgstr "로 끝나지 않습니다."

#: assets/js/smart-manager.js:103
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "not starts with"
msgstr "로 시작하지 않습니다."

#: assets/js/smart-manager.js:100
msgctxt "select options - operator for 'text' data type fields"
msgid "starts with"
msgstr "로 시작합니다."

#: assets/js/admin.js:1 src/views/SettingsDialog.js:45
msgctxt "setting label"
msgid ""
"Automatically generate SKUs for WooCommerce products with blank values "
"during CSV import"
msgstr "CSV 가져오기 중 빈 값으로 WooCommerce 제품에 대한 SKU 자동 생성"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:253
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: assets/js/smart-manager.js:748
msgctxt "settings button"
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/SettingsDialog.js:185
msgctxt "settings button"
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/SettingsDialog.js:183
msgctxt "settings button title"
msgid "Save [ENTER]"
msgstr "저장 [ENTER]"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/SettingsDialog.js:198
msgctxt "settings close button title"
msgid "Close [ESC]"
msgstr "닫기 [ESC]"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:364
#: pro/templates/order-invoice.php:211
msgid "Shipping"
msgstr "배송"

#: pro/templates/order-invoice.php:165
msgid "Shipping Address"
msgstr "배송 주소"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:250
msgid "Shipping methods"
msgstr "배송 방법"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:278
#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:288
msgctxt "shipping only tax status"
msgid "Shipping only"
msgstr "배송 전용"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:185
msgctxt "shop and search results product visibility option"
msgid "Shop and search results"
msgstr "쇼핑 및 검색 결과"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:186
msgctxt "shop only product visibility option"
msgid "Shop only"
msgstr "쇼핑 전용"

#. translators: %1$s: dashboard title
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:238
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "검색 엔진이 이 %1$s의 링크를 따라야 하나요?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:318
msgid "Show/Hide & Sort Data Columns"
msgstr "데이터 열 표시/숨기기 및 정렬"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:323
msgid ""
"Show/hide multiple data columns of your WooCommerce store data as per your "
"requirements. Sort them in ascending or descending order. Smart Manager also "
"gives you persistent state management."
msgstr ""
"요구 사항에 따라 WooCommerce 스토어 데이터의 여러 데이터 열을 표시/숨깁니다. 오름차순 또는 내림차순으로 정렬할 수 있습니다. "
"스마트 매니저는 지속적인 상태 관리 기능도 제공합니다."

#: assets/js/admin.js:1 src/views/ColumnManagerDialog.js:44
msgctxt "side panel - modal title"
msgid "Column Manager - Show/Hide Columns"
msgstr "열 관리자 - 열 표시/숨기기"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/AdvancedSearchDialog.js:86
msgctxt "side pannel - modal title"
msgid "Advanced Search"
msgstr "고급 검색"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "side pannel - modal title"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#: assets/js/admin.js:1 src/views/SettingsDialog.js:164
msgctxt "side pannel - modal title"
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:115
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:419
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "가입비"

#: assets/js/smart-manager.js:2265
msgctxt "simple search notice for custom views"
msgid "Search string cannot be edited when using Custom Views"
msgstr "사용자 지정 보기를 사용할 때는 검색 문자열을 편집할 수 없습니다."

#. translators: %1$s: Simple search doc link %2$s: Advanced search doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:300
msgid ""
"Simply enter the keyword you wish to filter records in the “Simple Search” "
"field at the top of the grid (%1$s). If you need to have a more specific "
"search result, then you can switch to “%2$s“ and then search."
msgstr ""
"그리드 상단의 '단순 검색' 필드(%1$s)에 레코드를 필터링하려는 키워드를 입력하기만 하면 됩니다. 보다 구체적인 검색 결과가 필요한 "
"경우 \"%2$s\"로 전환한 다음 검색할 수 있습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:119
msgid "Site-wide default"
msgstr "사이트 전체 기본값"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:68
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "건너뛰기 및 비활성화"

#: pro/templates/order-invoice.php:176
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:388
msgctxt "SKU column key"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:387
msgctxt "SKU column name"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/class-smart-manager-base.php:327
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product-import-csv.php:42
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-membership-plan.php:97
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-membership-plan.php:98
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:396
msgctxt "slug column key"
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:395
msgctxt "slug column name"
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:92
msgid "Smart Manager"
msgstr "스마트 관리자"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Smart Manager - Advanced WooCommerce Bulk Edit & Inventory Management"
msgstr "스마트 매니저 - 고급 WooCommerce 대량 편집 및 인벤토리 관리"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:42
msgid "Smart Manager has successfully completed"
msgstr "스마트 관리자가 성공적으로 완료되었습니다."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:281
msgid ""
"Smart Manager is a unique, revolutionary tool that gives you the power to <b>"
"boost your productivity by 10x</b> in managing your <b>WooCommerce</b> store "
"by using a <b>familiar, single page, spreadsheet like interface</b>. "
msgstr ""
"스마트 매니저는 <b>익숙한 한 페이지의 스프레드시트 같은 인터페이스를</b> 사용하여 <b>WooCommerce</b> 스토어 관리의 "
"<b>생산성을 10배까지 높일</b> 수 있는 독특하고 혁신적인 툴입니다. "

#. translators: %s: contact us link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:448
msgid ""
"Smart Manager is actively developed. If you can't find your favorite feature "
"(or have a suggestion) %s. We'd love to hear from you."
msgstr ""
"스마트 매니저가 활발히 개발 중입니다. 마음에 드는 기능을 찾지 못했거나 제안 사항이 있으시면 %s. 여러분의 의견을 듣고 싶습니다."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:423
msgid ""
"Smart Manager is based on WooCommerce and WPeCommerce and the same e-"
"commerce plugins sets the price/sales price of the variation parents "
"automatically based on the price/sales price of its variations."
msgstr ""
"스마트 매니저는 WooCommerce 및 WPeCommerce를 기반으로 하며, 동일한 전자상거래 플러그인이 이형 상품의 가격/판매 "
"가격에 따라 이형 상품 모체의 가격/판매 가격을 자동으로 설정합니다."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:411
msgid "Smart Manager is empty?"
msgstr "스마트 매니저가 비어 있나요?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:418
msgid "Smart Manager search functionality not working"
msgstr "스마트 관리자 검색 기능이 작동하지 않음"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:427
msgid ""
"Smart Manager will allow you to manage custom field of any other plugin."
msgstr "스마트 관리자를 사용하면 다른 플러그인의 사용자 정의 필드를 관리할 수 있습니다."

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:328
msgctxt "standard tax status"
msgid "Standard"
msgstr "표준"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:234
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-subscription.php:226
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:572
msgid "Stop"
msgstr "중지"

#. Author of the plugin
msgid "StoreApps"
msgstr "스토어앱"

#: class-smart-manager.php:811
msgid "StoreApps Plugins"
msgstr "스토어앱스 플러그인"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "stripe payment condition"
msgid "Use <strong>Stripe</strong> as the payment method"
msgstr "결제 수단으로 <strong>Stripe</strong> 사용"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:67
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "제출 및 비활성화"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:70
msgid "Submit a reason to deactivate"
msgstr "비활성화 사유 제출"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:449
msgid "Submit your query"
msgstr "쿼리 제출"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:62
msgctxt "subscription condition"
msgid ""
"Are in <strong>Active</strong>, <strong>On Hold</strong>, or <strong>Pending "
"Cancellation</strong> status"
msgstr ""
"<strong>활성</strong>, <strong>보류</strong> 또는 <strong>취소 보류</strong> 상태입니다."

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:52
msgctxt "subscription condition"
msgid "Have <strong>auto-renewal enabled</strong>"
msgstr "<strong>자동 갱신 사용 설정</strong>"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:57
msgctxt "subscription condition"
msgid "Use supported payment methods like <strong>Stripe</strong>"
msgstr "<strong>Stripe</strong> 등 지원되는 결제 방법 사용"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:260
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:580
msgid "Subscription Periods"
msgstr "구독 기간"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:114
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:418
msgid "Subscription Price"
msgstr "구독 가격"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "subscription status condition"
msgid ""
"Are in <strong>Active</strong>, <strong>On hold</strong>, <strong>"
"Pending</strong> or <strong>Pending Cancellation</strong> status"
msgstr ""
"<strong>활성</strong>, <strong>보류</strong>, <strong>보류</strong> 또는 <strong>취소 "
"보류</strong> 상태입니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:285
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:606
msgid "Subscription Trial Period"
msgstr "구독 평가판 기간"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "subscription update conditions heading"
msgid ""
"Apply the new product prices to existing subscriptions that meet all of the "
"following:"
msgstr "다음 사항을 모두 충족하는 기존 구독에 새 제품 가격을 적용합니다:"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:45
msgctxt "subscription update notice"
msgid ""
"Smart Manager has successfully updated prices for <strong>%d existing "
"subscriptions</strong> based on your recent bulk edit action."
msgstr ""
"스마트 관리자가 최근 대량 편집 작업을 기반으로 <strong>%d 기존 구독의</strong> 가격을 성공적으로 업데이트했습니다."

#. translators: %1$s: exports schedule success message
#: classes/class-smart-manager-base.php:3349
msgctxt "success notification"
msgid ""
"Export scheduled successfully. Check all your scheduled export actions <a "
"target='_blank' href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"내보내기가 성공적으로 예약되었습니다. 예약된 모든 내보내기 작업을 <a target='_blank' href='%s'>여기에서</a> "
"확인하세요."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:66
msgid "Take a moment to let us know why you are deactivating"
msgstr "잠시 시간을 내어 비활성화하는 이유를 알려주세요."

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:118
msgctxt "task completed date"
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:115
msgctxt "task id"
msgid "Task ID"
msgstr "작업 ID"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:117
msgctxt "task status"
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: classes/class-smart-manager-product-stock-log.php:116
msgctxt "task type"
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: pro/templates/order-invoice.php:222
msgid "Tax"
msgstr "세금"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:277
#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:284
msgctxt "taxable tax status"
msgid "Taxable"
msgstr "과세 대상"

#: pro/templates/order-invoice.php:173
msgid "Tel"
msgstr "전화"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid "extremely multi-functional store manager"
msgstr "매우 다기능적인 매장 관리자"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid ""
"I've got over 200 products and dreaded managing them one by one. Smart "
"Manager Pro plugin lets me do this so much quicker, probably 20 or 30 times "
"quicker. It is an absolutely invaluable tool."
msgstr ""
"200개가 넘는 제품이 있는데 하나하나 관리하기가 너무 힘들었어요. 스마트 매니저 프로 플러그인을 사용하면 이 작업을 20~30배 더 "
"빠르게 할 수 있습니다. 정말 귀중한 도구입니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid "makes tedious tasks really simple and quick"
msgstr "지루한 작업을 정말 간단하고 빠르게 만듭니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid "The plugin has saved me HOURS (maybe even days) of work! It"
msgstr "플러그인 덕분에 몇 시간(어쩌면 며칠)의 작업 시간을 절약할 수 있었습니다! It"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid "The plugin is absolutely worth it. Never again without Smart Manager."
msgstr "이 플러그인은 그만한 가치가 있습니다. 스마트 매니저 없이는 절대 안 됩니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid ""
"The support team is fantastic too. Totally worth purchasing the premium "
"version."
msgstr "지원팀도 환상적입니다. 프리미엄 버전을 구매할 가치가 충분합니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid "We recommend Smart Manager Pro to everyone who is looking for an"
msgstr "스마트 매니저 프로를 찾고 있는 모든 분께 추천합니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content"
msgid ""
"What really sold me on Smart Manager Pro was Bulk Edit. My assistant does "
"not have to do any complex math now (earlier, I always feared she would make "
"mistakes)! With Smart Manager, she has more free time at hand, so I asked "
"her to set up auto responder emails. The response was phenomenal. Repeat "
"sales were up by 19.5%."
msgstr ""
"스마트 매니저 프로에 정말 매료된 것은 대량 편집 기능입니다. 이제 제 비서는 복잡한 계산을 할 필요가 없습니다(이전에는 항상 실수할까 "
"봐 걱정했었죠)! 스마트 매니저를 사용하면 비서가 더 많은 자유 시간을 가질 수 있기 때문에 저는 자동 응답 이메일을 설정해 달라고 "
"요청했습니다. 반응은 놀라웠어요. 반복 매출이 19.5% 증가했습니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial content alt text"
msgid "Premium Top Rated WooCommerce Plugin"
msgstr "프리미엄 최고 평점 WooCommerce 플러그인"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name"
msgid "Acrom"
msgstr "Acrom"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name"
msgid "Brian Batcher"
msgstr "브라이언 배처"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name"
msgid "Jeff Smith"
msgstr "Jeff Smith"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name"
msgid "The BBCream Girl"
msgstr "BBCream 소녀"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name alt text"
msgid "Acrom"
msgstr "Acrom"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name alt text"
msgid "Brian Batcher"
msgstr "브라이언 배처"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name alt text"
msgid "Jeff"
msgstr "Jeff"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial customer name alt text"
msgid "The BBCream Girl"
msgstr "BBCream 소녀"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial heading"
msgid "\"20 or 30 times quicker store management\""
msgstr "\"20~30배 빠른 매장 관리\""

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial heading"
msgid "\"A whole afternoon’s work in seconds\""
msgstr "\"오후의 모든 작업을 단 몇 초 만에 완료\""

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial heading"
msgid "\"This is a life-saver!\""
msgstr "\"이건 생명의 은인입니다!\""

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "testimonial heading"
msgid "I would happily pay five times for this product!"
msgstr "이 제품을 위해 기꺼이 다섯 번이나 돈을 지불할 의향이 있습니다!"

#. translators: %s: Plugin version number
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:230
msgid "Thank you for installing Smart Manager %s!"
msgstr "스마트 매니저 %s를 설치해 주셔서 감사합니다!"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:112
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "플러그인은 훌륭하지만 지원하지 않는 특정 기능이 필요합니다."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:100
msgid "The plugin is not working / not compatible with another plugin."
msgstr "플러그인이 작동하지 않거나 다른 플러그인과 호환되지 않습니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:252
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:569
msgid "The starting block only"
msgstr "시작 블록만"

#: class-smart-manager.php:1342
msgid ""
"This functionality has been disabled. Please contact store administrator for "
"enabling the same."
msgstr "이 기능은 비활성화되었습니다. 활성화하려면 스토어 관리자에게 문의하세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid ", Smart Manager is your solution."
msgstr "스마트 매니저가 솔루션입니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "1 min (Search & Delete)"
msgstr "1분(검색 및 삭제)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "1 min (Search & Edit)"
msgstr "1분(검색 및 편집)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "2 mins (Bulk edit)"
msgstr "2분(일괄 편집)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "2 mins (Duplicate)"
msgstr "2분(중복)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "30 seconds (Inline edit)"
msgstr "30초(인라인 편집)"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "And it's not just products –"
msgstr "제품뿐만 아니라"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid ""
"Experience a 10x productivity boost and massive time-savings with Smart "
"Manager Pro!"
msgstr "스마트 매니저 프로로 10배의 생산성 향상과 엄청난 시간 절약을 경험하세요!"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "more freedom and fulfillment"
msgstr "더 많은 자유와 성취감"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "Reclaim precious time."
msgstr "소중한 시간을 되찾으세요."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid ""
"save time in editing orders, coupons, blog posts, users, WordPress post "
"types, WordPress taxonomies and more."
msgstr "주문, 쿠폰, 블로그 게시물, 사용자, 워드프레스 게시물 유형, 워드프레스 분류 등을 편집하는 시간을 절약할 수 있습니다."

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid ""
"to nurture your business and cherish moments with loved ones. If you're "
"ready for a life with"
msgstr "비즈니스를 발전시키고 사랑하는 사람들과의 순간을 소중히 간직할 수 있습니다. 다음과 같은 삶을 누릴 준비가 되셨다면"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section content"
msgid "≈ 6 minutes"
msgstr "≈ 6분"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using smart manager section heading"
msgid "Using Smart Manager"
msgstr "스마트 관리자 사용"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section content"
msgid "Add one new product or edit details → 3 mins"
msgstr "새 제품 하나 추가 또는 세부 정보 편집 → 3분"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section content"
msgid "Create 1000s of duplicates → 3 hours – 30 hours"
msgstr "1000개의 복제본 생성 → 3시간 - 30시간"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section content"
msgid "Open and edit 1000s of products one-by-one → 3 hours – 30 hours"
msgstr "1000개의 제품을 하나씩 열고 편집 → 3시간~30시간 소요"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section content"
msgid "Search and delete products → 3 mins"
msgstr "제품 검색 및 삭제 → 3분"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section content"
msgid "Search any record to make edits → 3 mins"
msgstr "편집할 레코드를 검색 → 3분 소요"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section content"
msgid "Total ≈ 6 hours – 60 hours"
msgstr "총 ≈ 6시간 - 60시간"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "time spent using traditional way section heading"
msgid "Mundane store tasks without using Smart Manager"
msgstr "스마트 매니저를 사용하지 않는 일상적인 스토어 작업"

#: classes/sa-includes/class-sa-sm-in-app-offer.php:126
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:393
msgctxt "title column key"
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: classes/class-smart-manager-product.php:1613
msgctxt "Title for task"
msgid "Edited Stock"
msgstr "편집된 재고"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1103
msgctxt "title placeholder"
msgid "Enter desired title here..."
msgstr "여기에 원하는 제목을 입력하세요..."

#. translators: %s: Show and Hide doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:433
msgid "To show / hide columns in the Smart Manager, %s."
msgstr "스마트 관리자에서 열을 표시/숨기려면 %s."

#: assets/js/smart-manager.js:4221
msgctxt "tooltip"
msgid "(Click to sort)"
msgstr "(정렬하려면 클릭)"

#: assets/js/smart-manager.js:749
msgctxt "tooltip"
msgid "Access Privilege settings"
msgstr "액세스 권한 설정"

#: assets/js/smart-manager.js:770
msgctxt "tooltip"
msgid "Add Row"
msgstr "행 추가"

#: assets/js/smart-manager.js:756
msgctxt "tooltip"
msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

#: assets/js/smart-manager.js:577
msgctxt "tooltip"
msgid "Click to add/edit condition"
msgstr "조건 추가/수정하려면 클릭"

#: assets/js/smart-manager.js:802
msgctxt "tooltip"
msgid "Custom Views"
msgstr "사용자 지정 보기"

#: assets/js/smart-manager.js:790 pro/assets/js/smart-manager.js:1073
msgctxt "tooltip"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: assets/js/smart-manager.js:736
msgctxt "tooltip"
msgid "Docs"
msgstr "문서"

#: assets/js/smart-manager.js:780
msgctxt "tooltip"
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"

#: pro/assets/js/smart-manager-product.js:97
msgctxt "tooltip"
msgid "For more than one values, use pipe (|) as delimiter"
msgstr "값이 두 개 이상인 경우 파이프(|)를 구분 기호로 사용합니다."

#: assets/js/smart-manager.js:748
msgctxt "tooltip"
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

#: assets/js/smart-manager-product.js:145
msgctxt "tooltip"
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV 가져오기"

#: assets/js/smart-manager.js:841
msgctxt "tooltip"
msgid "Load more records"
msgstr "더 많은 레코드 로드"

#: assets/js/smart-manager.js:819
msgctxt "tooltip"
msgid "Print Invoice"
msgstr "송장 인쇄"

#: assets/js/smart-manager.js:1363
msgctxt "tooltip"
msgid "Remove gallery image"
msgstr "갤러리 이미지 제거"

#: assets/js/smart-manager.js:764
msgctxt "tooltip"
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: assets/js/smart-manager.js:827
msgctxt "tooltip"
msgid "Show / Hide Columns"
msgstr "열 표시/숨기기"

#. translators: %s: search type
#: assets/js/smart-manager.js:713
msgctxt "tooltip"
msgid "Switch to %s"
msgstr "로 전환 %s"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1063
msgctxt "tooltip"
msgid "Undo"
msgstr "실행 취소"

#: pro/templates/order-invoice.php:223
msgid "Total"
msgstr "합계"

#: classes/class-smart-manager-base.php:824
#: classes/class-smart-manager-base.php:825
#: classes/class-smart-manager-base.php:826
#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:1781
msgid "Trash"
msgstr "휴지통"

#: assets/js/smart-manager.js:3565
msgctxt "undo all button"
msgid "Discard Changes"
msgstr "변경 사항 삭제"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1066
msgctxt "undo button"
msgid "All Tasks"
msgstr "모든 작업"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1065
msgctxt "undo button"
msgid "Selected Tasks"
msgstr "선택된 작업"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-task.php:190
msgctxt "undo process args"
msgid "Undo process args "
msgstr "프로세스 인수 실행 취소 "

#: class-smart-manager.php:1380
msgid "Undo Tasks"
msgstr "작업 실행 취소"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:121
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:425
msgid "Unit Price Units"
msgstr "단가 단위"

#. translators: %s process name
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-base.php:768
msgctxt "update status"
msgid "%s failed"
msgstr "실패한 %s"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-views.php:353
msgctxt "update view response message"
msgid "Required params missing."
msgstr "필수 매개변수가 누락되었습니다."

#. translators: %d: records count
#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:8
msgid "Updated"
msgstr "업데이트"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:422
msgid "Updating variation parent price/sales price not working?"
msgstr "이형 상품 상위 가격/판매 가격 업데이트가 작동하지 않나요?"

#. translators: %1$s: discount percentage, %2$s: additional man-hours
#: class-smart-manager.php:2205
msgid ""
"Upgrade to Smart Manager Pro to save <strong>additional %1$s hours</strong> "
"(minimum) and unlock all features. %2$s"
msgstr ""
"스마트 매니저 프로로 업그레이드하면 <strong>%1$s시간</strong> (최소)을 <strong>추가로</strong> 절약하고 "
"모든 기능을 잠금 해제할 수 있습니다. %2$s"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:411
msgctxt "url column key"
msgid "External Url"
msgstr "외부 URL"

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:410
msgctxt "url column name"
msgid "External Url"
msgstr "외부 URL"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:121
msgid "Usage Limit Per Coupon"
msgstr "쿠폰당 사용 한도"

#: assets/js/smart-manager-product.js:398
#: assets/js/smart-manager-product.js:509
msgctxt "use for variations option for WooCommerce product attributes"
msgid "Used for variations"
msgstr "변형에 사용"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "User message conclusion for saved production hours"
msgid "with Smart Manager! 🎉"
msgstr "스마트 매니저와 함께! 🎉"

#: assets/js/admin.js:1
msgctxt "User message introduction for saved production hours"
msgid "production hours"
msgstr "제작 시간"

#. translators: %s: user display name
#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:40
msgctxt "user name in bulk edit email content"
msgid "Hi %s,"
msgstr "안녕 %s,"

#. translators: %d: records count
#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:8
msgctxt "user name in bulk edit email content"
msgid "Prices Updated for Existing %d Subscriptions"
msgstr "기존 %d 구독에 대한 가격 업데이트"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:383
msgid "using Simple Search” or Advanced Search"
msgstr "단순 검색\" 또는 고급 검색 사용"

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1531
msgctxt "validation message"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1538
msgctxt "validation message"
msgid "Please select a start time."
msgstr "시작 시간을 선택하세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1548
msgctxt "validation message"
msgid "Please select an export interval."
msgstr "내보내기 간격을 선택하세요."

#: pro/assets/js/smart-manager.js:1541
msgctxt "validation message"
msgid "Start time must be at least 2 hours from now."
msgstr "시작 시간은 지금으로부터 최소 2시간 후여야 합니다."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:276
msgid "Validity Suffix"
msgstr "유효성 접미사"

#: pro/templates/emails/bulk-edit.php:74
msgid "Value"
msgstr "가치"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:156
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:466
msgid "Variation Category group-of rules: Exclude"
msgstr "변형 카테고리 규칙 그룹입니다: 제외"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:104
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:408
msgid "Variation Group of..."
msgstr "변형 그룹..."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:109
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:413
msgid "Variation Maximum Quantity"
msgstr "변형 최대 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:103
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:407
msgid "Variation Maximum quantity"
msgstr "변형 최대 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:108
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:412
msgid "Variation Minimum Quantity"
msgstr "변형 최소 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:102
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:406
msgid "Variation Minimum quantity"
msgstr "변형 최소 수량"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:154
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:464
msgid "Variation Order rules: Do not count"
msgstr "변형 주문 규칙: 계산하지 않음"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:155
#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-product.php:465
msgid "Variation Order rules: Exclude"
msgstr "변형 주문 규칙: 제외"

#: common-core/classes/class-sa-manager-base.php:634
msgctxt "view link"
msgid "View"
msgstr "보기"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:391
msgid "View our other WooCommerce plugins"
msgstr "다른 WooCommerce 플러그인 보기"

#: assets/js/smart-manager-product.js:397
#: assets/js/smart-manager-product.js:508
msgctxt "visibility option for WooCommerce product attributes"
msgid "Visible on the product page"
msgstr "제품 페이지에 표시"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:108
msgid "What did you wanted to do in short period?"
msgstr "짧은 기간 동안 무엇을 하고 싶었나요?"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:120
msgid "What is that plugin name?"
msgstr "그 플러그인 이름은 무엇인가요?"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:114
msgid "What specific feature you need?"
msgstr "어떤 특정 기능이 필요하신가요?"

#: pro/common-pro/classes/class-sa-manager-pro-background-updater.php:564
msgid "when it is completed."
msgstr "완료되면 완료됩니다."

#: class-smart-manager.php:1992 class-smart-manager.php:2001
msgctxt "WooCommerce post type label"
msgid "WooCommerce - "
msgstr "WooCommerce - "

#: assets/js/smart-manager-product.js:339
msgctxt "WooCommerce product attributes list"
msgid "Custom product attribute"
msgstr "사용자 지정 제품 속성"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:229
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:239
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:69
msgid "Yes - Deactivate"
msgstr "예 - 비활성화"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:191
msgid "Yoast Focus Keyphrase"
msgstr "Yoast Focus 키문구"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:189
msgid "Yoast Meta Description"
msgstr "Yoast 메타 설명"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:190
msgid "Yoast Meta Keywords"
msgstr "Yoast 메타 키워드"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:194
msgid "Yoast Readability Score"
msgstr "Yoast 가독성 점수"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:195
msgid "Yoast SEO Score"
msgstr "Yoast SEO 점수"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:188
msgid "Yoast SEO Title"
msgstr "Yoast SEO 제목"

#. translators: %s: Bulk Edit doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:360
msgid ""
"You can change / update multiple fields of the entire store OR for selected "
"items by selecting multiple records and then click on Bulk Edit. %s."
msgstr ""
"여러 레코드를 선택한 다음 대량 편집을 클릭하여 전체 스토어 또는 선택한 품목의 여러 필드를 변경/업데이트할 수 있습니다. %s."

#. translators: %s: HTML of Export CSV
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:382
msgid ""
"You can export all the records OR filtered records (%s) by simply clicking "
"on the Export CSV button at the bottom right of the grid."
msgstr "그리드 오른쪽 하단의 CSV 내보내기 버튼을 클릭하기만 하면 모든 레코드 또는 필터링된 레코드(%s)를 내보낼 수 있습니다."

#. translators: %s: Inline Editing doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:313
msgid ""
"You can quickly update your Products, Orders, Coupons and Posts from Smart "
"Manager itself. This facilitates editing of multiple rows at a time instead "
"of editing and saving each row separately, %s."
msgstr ""
"스마트 매니저 자체에서 제품, 주문, 쿠폰 및 게시물을 빠르게 업데이트할 수 있습니다. 이렇게 하면 각 행을 개별적으로 편집하고 저장하는 "
"대신 한 번에 여러 행을 편집할 수 있습니다(%s)."

#. translators: %s: Delete Records doc link
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:336
msgid ""
"You can simply select records you want to delete (check the header box if "
"you want to delete all records) and click on the “Delete” icon. All the "
"selected records will be deleted. You can even delete records by applying "
"search filters. %s."
msgstr ""
"삭제할 기록을 선택하고(모든 기록을 삭제하려면 헤더 상자를 체크) '삭제' 아이콘을 클릭하기만 하면 됩니다. 선택한 모든 레코드가 "
"삭제됩니다. 검색 필터를 적용하여 레코드를 삭제할 수도 있습니다. %s."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:438
msgid ""
"You cannot import using Smart Manager. Use import functionality of "
"WooCommerce."
msgstr "스마트 매니저를 사용하여 가져올 수 없습니다. WooCommerce의 가져오기 기능을 사용하세요."

#. translators: %1$s: time saved in minutes/hours, %2$s: Pro upgrade link, %3$s: additional savings possible
#: classes/class-smart-manager-base.php:2199
msgid ""
"You saved <strong>%1$s</strong>! Upgrade to %2$s to save more <strong>"
"%3$s</strong> and unlock undo."
msgstr ""
"<strong>%1$s를</strong> 절약했습니다! %2$s로 업그레이드하여 <strong>%3$s를</strong> 더 절약하고 잠금 "
"해제를 해제하세요."

#: class-smart-manager.php:1380
msgid "you will have to wait for the current background process to finish."
msgstr "로 설정하면 현재 백그라운드 프로세스가 완료될 때까지 기다려야 합니다."

#: common-core/classes/class-sa-manager-product.php:330
msgctxt "zero rate tax status"
msgid "Zero Rate"
msgstr "제로 요금"
