# Copyright (C) 2026 Petr Novák
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smart-convert-currency-unit-conversion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/smart-convert-"
"currency-unit-conversion\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-26 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Petr Novák <petr@petrnovak.cz>\n"
"Language-Team: Petr Novák (smartconvert@petrnovak.cz)\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: smart-convert-currency-unit-conversion\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_x:1,2c;_n:1,2;_e:1;_ex:1,2c;esc_html__:1;"
"esc_html_e:1;esc_html_x:1,2c;esc_attr__:1;esc_attr_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-cron."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-"
"templates.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-ajax-"
"update.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-custom-"
"units.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: uninstall.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-16: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-17: assets\n"
"X-Poedit-SearchPath-18: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-19: languages\n"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:251
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1171
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1173
msgid "Smart Convert"
msgstr "Smart Convert"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:253
msgid ""
"The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter "
"directly into the page content with options to set default values, "
"precision, and visual style using predefined templates."
msgstr ""
"Blok, önceden tanımlanmış şablonları kullanarak varsayılan değerleri, "
"hassasiyeti ve görsel stili ayarlama seçenekleriyle doğrudan sayfa içeriğine "
"dinamik bir para birimi veya birim dönüştürücüsünü kolayca eklemenize olanak "
"tanır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:255
msgid "currency"
msgstr "para birimi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:257
msgid "money"
msgstr "para"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:259
msgid "Smart Convert Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:261
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı Önizleme"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:263
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:265
msgctxt "label.form.source_unit"
msgid "Original Currency / Unit"
msgstr "Orijinal Para Birimi / Birim"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:267
msgctxt "label.form.target_unit"
msgid "Target Currency / Unit"
msgstr "Hedef Para Birimi / Birim"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:269
msgid "Number of Decimal Places"
msgstr "Ondalık Basamak Sayısı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:270
msgid "Conversion Display Format"
msgstr "Dönüşüm Görüntüleme Formatı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:272
msgid ""
"Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a "
"period to separate decimal places."
msgstr ""
"Başka bir birime veya para birimine dönüştürülecek değeri veya tutarı girin. "
"Ondalık basamakları ayırmak için nokta kullanın."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:274
msgid ""
"Select the name of the template to be used for displaying the conversion "
"from the autosuggest."
msgstr ""
"Otomatik öneriden dönüşümü görüntülemek için kullanılacak şablonun adını "
"seçin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:276
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1610
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1635
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1736
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:278
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1598
msgid "Default Template for Currency Conversions"
msgstr "Para Birimi Dönüşümleri için Varsayılan Şablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:280
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1623
msgid "Default Template for Unit Conversions"
msgstr "Birim Dönüşümleri için Varsayılan Şablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:296
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:331
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:364
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:418
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1189
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1304
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1328
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1973
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2103
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2143
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2227
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2294
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2340
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:318
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:351
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:444
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:372
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1979
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2109
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2149
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2233
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2300
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2346
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:378
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:386
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:398
msgid "❌ Rate update failed"
msgstr "❌ Kur güncellemesi başarısız"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:393
msgid "✔️ Currency rates updated!"
msgstr "✔️ Döviz kurları güncellendi!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:402
msgid "❌ Rate update failed because a required function is missing"
msgstr "❌ Gerekli bir işlev eksik olduğu için kur güncellemesi başarısız oldu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:426
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:433
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:444
msgid "Units update failed."
msgstr "Birim güncellemesi başarısız oldu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:439
#, php-format
msgid ""
"The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were "
"imported."
msgstr "Veritabanı başarıyla güncellendi, toplam %d birim çifti içe aktarıldı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:517
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:529
msgid "Preparing to establish a connection with the source server…"
msgstr "Kaynak sunucuyla bağlantı kurmaya hazırlanılıyor…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:519
msgid "Downloading current currency rates…"
msgstr "Güncel döviz kurları indiriliyor…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:521
msgid "Updating currency database on your server…"
msgstr "Sunucunuzdaki döviz veritabanı güncelleniyor…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:523
msgid "Currency rates updated!"
msgstr "Döviz kurları güncellendi!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:525
msgid "Currency rate update failed."
msgstr "Döviz kuru güncellemesi başarısız oldu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:527
msgid "Please wait…"
msgstr "Lütfen bekleyin…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:531
msgid "Server error:"
msgstr "Sunucu hatası:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:533
#, php-format
msgid "%d items were successfully updated in the database."
msgstr "Veritabanında %d öğe başarıyla güncellendi."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:678
msgid "Saving templates…"
msgstr "Şablonlar kaydediliyor…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:681
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1419
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1901
msgctxt "action.save.template"
msgid "Save Template"
msgstr "Şablonu Kaydet"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:683
msgid "Loading templates, please wait…"
msgstr "Şablonlar yükleniyor, lütfen bekleyin…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:686
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1791
msgctxt "action.edit.template"
msgid "Edit Template"
msgstr "Şablonu Düzenle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:688
msgid ""
"Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be "
"restored."
msgstr ""
"Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz? Silinen bir şablon geri "
"yüklenemez."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:690
msgid "An error occurred!"
msgstr "Bir hata oluştu!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:764
msgid "This code already exists, please choose another one."
msgstr "Bu kod zaten mevcut, lütfen başka bir tane seçin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:766
msgid ""
"This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion "
"will stop working."
msgstr ""
"Bu işlem geri alınamaz. Eğer birim bir yerde kullanılıyorsa, dönüştürme "
"işlemi çalışmayı durduracaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:768
msgid "Attention"
msgstr "Dikkat"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:771
msgid "Success!"
msgstr "Başarılı!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:774
msgid "Are you sure you want to delete this custom unit?"
msgstr "Bu özel birimi silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:777
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:781
msgctxt "action.cancel.modal"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:785
msgctxt "action.delete.custom_unit"
msgid "Yes, delete unit."
msgstr "Evet, birimi sil."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:790
msgid "Edit Custom Unit"
msgstr "Özel Birimi Düzenle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:793
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2986
msgid "Add Custom Units"
msgstr "Özel Birimler Ekle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:797
msgctxt "action.update.custom_unit"
msgid "Update Unit"
msgstr "Birimi Güncelle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:801
msgctxt "action.save.custom_unit"
msgid "Save Custom Unit"
msgstr "Özel Birimi Kaydet"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:804
msgid "Server Error: "
msgstr "Sunucu Hatası: "

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:807
msgid "Error: "
msgstr "Hata: "

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:810
msgid "Yes, this is available!"
msgstr "Evet, bu kullanılabilir!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:867
msgid ""
"⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit."
msgstr ""
"⚠️ Bu kod, başka bir birim tarafından zaten kullanıldığı için kullanılamaz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:870
msgid "⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency."
msgstr ""
"⚠️ Bu kod, bir para birimi tarafından zaten kullanıldığı için kullanılamaz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:885
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1117
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4240
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4295
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4322
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4357
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:909
msgid "Please fill in the source unit for the conversion."
msgstr "Lütfen dönüşüm için kaynak birimi doldurun."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:934
msgid "Please fill in the target unit for the conversion."
msgstr "Lütfen dönüşüm için hedef birimi doldurun."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:958
msgid ""
"The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only "
"contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not "
"possible to continue."
msgstr ""
"Yüklenen dosyadaki birim kodları kuralları ihlal ediyor. İsim yalnızca "
"boşluk içermeyen a-z ve 0-9 karakterlerini içerebilir; ne yazık ki devam "
"etmek mümkün değil."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:962
msgid "The conversion factor between units must be greater than 0."
msgstr "Birimler arasındaki dönüşüm faktörü 0'dan büyük olmalıdır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:966
msgid "The \"From\" and \"To\" units must not be the same."
msgstr "Kaynak ve \"Hedef\" birimler aynı olmamalıdır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:999
msgid "The unit could not be found, so it cannot be edited."
msgstr "Birim bulunamadı, bu nedenle düzenlenemiyor."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1008
msgid ""
"Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit."
msgstr ""
"Kötü haber. Özel bir birim güncellenirken bir veritabanı bağlantı hatası "
"oluştu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1054
msgid ""
"Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion."
msgstr "Özel birim başarıyla güncellendi - ters dönüşüm dahil."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1068
msgid ""
"Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit."
msgstr ""
"Kötü haber. Özel bir birim oluşturulurken bir veritabanı bağlantı hatası "
"oluştu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1100
msgid "Custom unit was successfully created!"
msgstr "Özel birim başarıyla oluşturuldu!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1138
msgid "Unit not found."
msgstr "Birim bulunamadı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1162
msgid "Custom unit was deleted."
msgstr "Özel birim silindi."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1207
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2000
msgid ""
"Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and "
"underscore are allowed."
msgstr ""
"Şablon tanımlayıcısı geçersiz. Yalnızca a-z, 0-9, kısa çizgi ve alt çizgi "
"karakterlerine izin verilir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1215
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2010
msgid ""
"A template with this identifier already exists, please choose another one."
msgstr ""
"Bu tanımlayıcıya sahip bir şablon zaten mevcut, lütfen başka bir tane seçin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1220
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2020
msgid ""
"You have not filled in all required fields. They must be filled in before "
"the template can be saved."
msgstr ""
"Gerekli tüm alanları doldurmadınız. Şablonun kaydedilebilmesi için bunların "
"doldurulması gerekir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1242
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2046
msgid "Template update failed."
msgstr "Şablon güncellemesi başarısız oldu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1258
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2055
msgid "Template was successfully updated."
msgstr "Şablon başarıyla güncellendi."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1282
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2079
msgid "Failed to create new template."
msgstr "Yeni şablon oluşturulamadı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1291
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2088
msgid "Template was successfully created."
msgstr "Şablon başarıyla oluşturuldu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1316
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2128
msgid "Template was deleted."
msgstr "Şablon silindi."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1337
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2162
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:798
msgid "Template not found."
msgstr "Şablon bulunamadı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1375
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1841
msgctxt "label.template.key"
msgid "Template Identifier"
msgstr "Şablon Tanımlayıcısı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1383
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1853
msgid ""
"Used to uniquely identify the template and is used for formatting the "
"conversion display (in the output parameter). The identifier may only "
"contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not "
"recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If "
"the identifier is changed, conversions on the website will stop working "
"wherever that template is used."
msgstr ""
"Şablonu benzersiz bir şekilde tanımlamak için kullanılır ve dönüşüm ekranını "
"biçimlendirmek için (output parametresinde) kullanılır. Tanımlayıcı yalnızca "
"a-z, 0-9, kısa çizgi ve alt çizgi karakterlerini içerebilir. Ayarlandıktan "
"sonra geriye dönük uyumluluk nedenleriyle tanımlayıcının değiştirilmesi "
"önerilmez. Tanımlayıcı değiştirilirse web sitesinde o şablonun kullanıldığı "
"yerlerde dönüşümler çalışmayı durdurur."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1388
msgid "Template Name"
msgstr "Şablon Adı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1399
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1759
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1873
msgid "Conversion Display Format (output)"
msgstr "Dönüşüm Görüntüleme Formatı (output)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1405
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1881
msgid ""
"You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, "
"{TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||"
"hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using "
"macros and their outputs can be found in the <a href=\"?page=smart-convert-"
"pro&tab=help\">Help</a> section."
msgstr ""
"{FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, "
"{TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO} makrolarını kullanabilirsiniz. Bir ipucu için "
"||bu kısmın üzerine gelin##ipucunun içindeki metin##|| formatını kullanın. "
"Makroları ve çıktılarını kullanma talimatlarını <a href=\"?page=smart-"
"convert-pro&tab=help\">Yardım</a> bölümünde bulabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1410
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1887
msgid "Template Description (for your internal use)"
msgstr "Şablon Açıklaması (dahili kullanımınız için)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1423
msgctxt "action.cancel.template_edit"
msgid "Cancel Edits"
msgstr "Düzenlemeleri İptal Et"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1454
msgid "Smart Convert – Currency & Unit Conversion"
msgstr "Smart Convert – Currency & Unit Conversion"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1459
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4280
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1463
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1467
msgid "Current Rates"
msgstr "Güncel Kurlar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1471
msgid "Units"
msgstr "Birimler"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1475
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1600
msgid ""
"This template will be automatically used for all currency conversions unless "
"specified otherwise in the shortcode."
msgstr ""
"Bu şablon, kısa kodda aksi belirtilmedikçe tüm para birimi dönüşümleri için "
"otomatik olarak kullanılacaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1616
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1641
msgid "Set as Default"
msgstr "Varsayılan Olarak Ayarla"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1625
msgid ""
"The selected template will be used as the default for all unit conversions "
"unless specified otherwise in the shortcode."
msgstr ""
"Seçilen şablon, kısa kodda aksi belirtilmedikçe tüm birim dönüşümleri için "
"varsayılan olarak kullanılacaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1649
msgid "Export and Import Templates"
msgstr "Şablonları Dışa ve İçe Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1654
msgid "Export Templates"
msgstr "Şablonları Dışa Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1657
msgid ""
"You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back "
"them up or easily import them to another WordPress site using the Smart "
"Convert Free plugin."
msgstr ""
"Tüm özel şablonları bir JSON dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz. Bu, "
"onları yedeklemenize veya Smart Convert – Currency & Unit Conversion "
"eklentisini kullanarak başka bir WordPress sitesine kolayca içe aktarmanıza "
"olanak tanır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1662
msgid "Export All Templates"
msgstr "Tüm Şablonları Dışa Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1669
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1677
msgid "Import Templates"
msgstr "Şablonları İçe Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1671
msgid ""
"Upload a JSON file with templates from this or another website with the "
"Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier "
"will be skipped."
msgstr ""
"Smart Convert – Currency & Unit Conversion eklentisi yüklü bu veya başka bir "
"web sitesinden şablonlar içeren bir JSON dosyası yükleyin. Halihazırda "
"mevcut bir tanımlayıcıya sahip şablonlar atlanacaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1685
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Özel Şablon Oluştur"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1692
msgid "System Templates"
msgstr "Sistem Şablonları"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1701
msgid "Custom Templates Overview"
msgstr "Özel Şablonlara Genel Bakış"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1740
msgid "Default for Currencies"
msgstr "Para Birimleri için Varsayılan"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1743
msgid "Default for Units"
msgstr "Birimler için Varsayılan"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1769
msgid "Template Preview"
msgstr "Şablon Önizlemesi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1801
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Şablonu Çoğalt"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1811
msgctxt "action.delete.template"
msgid "Delete Template"
msgstr "Şablonu Sil"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1850
msgid "my-template"
msgstr "benim-sablonum"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1858
msgctxt "label.template.name"
msgid "Template Name"
msgstr "Şablon Adı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1866
msgid "My Template"
msgstr "Benim Şablonum"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1879
msgid "||{TO}##<strong>{FROM}</strong><br><em>{RATE_INFO}</em>##||"
msgstr "||{TO}##<strong>{FROM}</strong><br><em>{RATE_INFO}</em>##||"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1892
msgid ""
"Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate "
"information written in italics."
msgstr ""
"Orijinal tutarın bir ipucunda gizlendiği ve döviz kuru bilgilerinin italik "
"yazıldığı şablon."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1902
msgid "Create Template"
msgstr "Şablon Oluştur"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1912
msgid "Cancel Edits"
msgstr "Düzenlemeleri İptal Et"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1963
msgid "Template preview is not available"
msgstr "Şablon önizlemesi mevcut değil"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2185
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2201
msgid "Failed to create template duplicate."
msgstr "Şablon kopyası oluşturulamadı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2210
msgid "Template was duplicated."
msgstr "Şablon çoğaltıldı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2245
msgid "Template type is invalid."
msgstr "Şablon türü geçersiz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2270
msgid "Failed to set default template."
msgstr "Varsayılan şablon ayarlanamadı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2279
msgid "Default template has been set."
msgstr "Varsayılan şablon ayarlandı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2354
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2365
msgid "File upload failed."
msgstr "Dosya yükleme başarısız oldu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2381
msgid ""
"Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or "
"the file content is not in the required format."
msgstr ""
"Geçersiz JSON dosya formatı. Dosya tamamen yüklenemedi veya dosya içeriği "
"gerekli formatta değil."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2444
#, php-format
msgid "Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped."
msgstr "Tamamlandı! %d şablon başarıyla içe aktarıldı ve %d tanesi atlandı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2494
msgid "Currency rates have not been downloaded yet, please update them."
msgstr "Döviz kurları henüz indirilmedi, lütfen güncelleyin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2680
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2691
msgid "Update Rates"
msgstr "Kurları Güncelle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2699
msgid "Currency rates were last updated on"
msgstr "Döviz kurları en son şu tarihte güncellendi:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2706
#, php-format
msgid ""
"Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>"
msgstr "Tablodaki kurlar varsayılan <strong>%s</strong> para birimine göredir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2716
msgctxt "label.currency.iso_code"
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO Kodu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2717
msgid "Currency Name"
msgstr "Para Birimi Adı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2722
#, php-format
msgid "Rate %s → Currency"
msgstr "Kur %s → Para Birimi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2731
#, php-format
msgid "Rate Currency → %s"
msgstr "Kur Para Birimi → %s"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2743
msgid "No rates were found for the default currency. Please update the rates."
msgstr ""
"Varsayılan para birimi için kur bulunamadı. Lütfen kurları güncelleyin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2823
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2848
msgid "Unit Conversion Database"
msgstr "Birim Dönüşüm Veritabanı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2851
msgid "Last updated:"
msgstr "Son güncelleme:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2855
#, php-format
msgid "There are %d unit pairs in the database."
msgstr "Veritabanında %d birim çifti var."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2866
msgid ""
"It is usually not necessary to update the unit database because, unlike "
"currency rates, it does not change. Do you still want to continue?"
msgstr ""
"Genellikle birim veritabanını güncellemek gerekmez çünkü döviz kurlarının "
"aksine değişmez. Yine de devam etmek istiyor musunuz?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2870
msgid "Update Unit Database"
msgstr "Birim Veritabanını Güncelle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2878
msgid "Import Custom Units"
msgstr "Özel Birimleri İçe Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2883
msgid "Export Custom Units"
msgstr "Özel Birimleri Dışa Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2887
msgid "Select JSON file with exported units:"
msgstr "Dışa aktarılan birimlerin olduğu JSON dosyasını seçin:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2891
msgid "Skip Duplicates"
msgstr "Kopyaları Atla"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2892
msgid "Overwrite Duplicates"
msgstr "Kopyaların Üzerine Yaz"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2897
msgctxt "action.cancel.import"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2898
msgid "Import Units"
msgstr "Birimleri İçe Aktar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2909
msgid "List of Custom Units"
msgstr "Özel Birimler Listesi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2915
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3225
msgctxt "label.table.from_unit"
msgid "From"
msgstr "Kaynak"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2916
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3226
msgctxt "label.table.to_unit"
msgid "To"
msgstr "Hedef"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2919
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3229
msgid "Conversion Factor"
msgstr "Dönüşüm Faktörü"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2921
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3232
msgid "Conversion Example"
msgstr "Dönüşüm Örneği"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2963
msgctxt "action.edit.custom_unit"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2971
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2988
msgid ""
"Here you can add your own units and the conversion between them; you can "
"then use them like any other unit. You can convert between currencies, "
"default units, and any custom units. The formula for converting units in the "
"reverse direction is created automatically."
msgstr ""
"Burada kendi birimlerinizi ve aralarındaki dönüşümü ekleyebilirsiniz; daha "
"sonra bunları diğer birimler gibi kullanabilirsiniz. Para birimleri, "
"varsayılan birimler ve herhangi bir özel birim arasında dönüşüm "
"yapabilirsiniz. Birimleri ters yönde dönüştürme formülü otomatik olarak "
"oluşturulur."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3000
msgctxt "label.form.source_unit"
msgid "From"
msgstr "Kaynak"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3004
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3068
msgid "Use Existing Unit"
msgstr "Mevcut Birimi Kullan"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3005
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3070
msgid "Create New Unit"
msgstr "Yeni Birim Oluştur"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3010
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3011
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3075
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3076
msgid "Select Existing Unit"
msgstr "Mevcut Birimi Seç"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3019
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3084
msgctxt "label.unit.name"
msgid "Unit Name"
msgstr "Birim Adı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3020
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3085
msgid "Enter unit name"
msgstr "Birim adını girin"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3021
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3086
msgid ""
"The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among "
"other places. You can use any characters, including spaces."
msgstr ""
"Ad, birimi tanımlamaya yarar ve diğer yerlerin yanı sıra otomatik öneride "
"görünür. Boşluklar dahil herhangi bir karakter kullanabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3025
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3090
msgctxt "label.unit.code"
msgid "Unit Code"
msgstr "Birim Kodu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3027
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3092
msgid "Enter unit code"
msgstr "Birim kodunu girin"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3032
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3097
msgid ""
"The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code "
"must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. "
"Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form "
"carefully."
msgstr ""
"Birim kodu, onu bir blokta veya kısa kodda tanımlamaya yarar. Birim kodu "
"benzersiz olmalı ve yalnızca boşluk içermeyen a-z ve 0-9 karakterlerini "
"içermelidir. Bir birim oluşturulduktan sonra kod değiştirilemez, bu nedenle "
"formunu dikkatlice düşünün."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3039
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3104
msgid "Symbol Before Numerical Value"
msgstr "Sayısal Değerden Önceki Sembol"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3041
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3106
msgid "e.g., #, €, $…"
msgstr "ör. #, €, $…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3046
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3111
msgid "Symbol After Numerical Value"
msgstr "Sayısal Değerden Sonraki Sembol"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3048
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3113
msgid "e.g., m., °C, Kč…"
msgstr "ör. m., °C, TL…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3053
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3118
msgid ""
"You can leave both fields empty. A space is not automatically added between "
"the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol "
"with a space, remember to include it in the symbol fields."
msgstr ""
"Her iki alanı da boş bırakabilirsiniz. Değer ve sembol arasına otomatik "
"olarak boşluk eklenmez. Sayıyı ve sembolü boşlukla ayırmak istiyorsanız "
"sembol alanlarına boşluğu dahil etmeyi unutmayın."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3062
msgctxt "label.form.target_unit"
msgid "To"
msgstr "Hedef"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3127
msgid "Conversion Factor Between Units"
msgstr "Birimler Arasındaki Dönüşüm Faktörü"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3142
msgid ""
"Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for "
"the reverse conversion will be generated automatically."
msgstr ""
"İki birim arasındaki dönüşüm oranını ayarlayın. Ters dönüşüm için dönüşüm "
"faktörü otomatik olarak oluşturulacaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3148
msgctxt "action.cancel.edit_custom_unit"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Düzenlemeyi İptal Et"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3150
msgctxt "action.save.custom_unit"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3161
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3755
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3163
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3165
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3800
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3167
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3782
msgid "Speed"
msgstr "Hız"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3169
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3809
msgid "Area"
msgstr "Alan"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3171
msgid "Volume"
msgstr "Hacim"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3174
msgid "Pressure"
msgstr "Basınç"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3197
msgid "Other / Uncategorized"
msgstr "Diğer / Kategorize Edilmemiş"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3202
msgid ""
"The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please "
"try updating the database."
msgstr ""
"Varsayılan birim ve dönüşüm veritabanı henüz indirilmedi. Lütfen "
"veritabanını güncellemeyi deneyin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3216
msgid "unit pairs"
msgstr "birim çifti"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3231
msgid "Offset"
msgstr "Ofset"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3317
msgid "How the Smart Convert Free shortcode works"
msgstr "Smart Convert Free kısa kodu nasıl çalışır"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3319
msgid "The shortcode for inserting a conversion has the following format:"
msgstr "Dönüşüm eklemek için kısa kod aşağıdaki formata sahiptir:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3329
msgid "Mandatory shortcode parameters"
msgstr "Zorunlu kısa kod parametreleri"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3332
msgid ""
"The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., "
"10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; "
"you can use a period or comma to separate decimal places."
msgstr ""
"Başka bir değere dönüştürmek istediğiniz sayısal değer veya tutar (ör. "
"10000). Sayının tek tek basamaklarını hiçbir şeyle ayırmayın; ondalık "
"basamakları ayırmak için nokta veya virgül kullanabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3333
msgid ""
"The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you "
"want to convert to another unit."
msgstr ""
"Başka bir birime dönüştürmek istediğiniz para birimi (ör. USD), birim (ör. "
"km, C) veya özel birimin kodu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3339
msgid "Optional shortcode parameters"
msgstr "İsteğe bağlı kısa kod parametreleri"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3342
msgid ""
"The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to "
"which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit "
"(length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For "
"custom units, the parameter is always required."
msgstr ""
"Sayısal değeri dönüştürmek istediğiniz para birimi kodu (ör. EUR), birim "
"(ör. cm, F) veya özel birim. Varsayılan bir para birimi veya birim (uzunluk, "
"sıcaklık vb.) ayarlanmışsa, parametre zorunlu değildir. Özel birimler için "
"parametre her zaman zorunludur."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3343
msgid ""
"Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is "
"not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the "
"value size) will be used."
msgstr ""
"Dönüşümde görüntülenecek ondalık basamak sayısı. Parametre doldurulmazsa "
"akıllı yuvarlama (değer büyüklüğüne bağlı olarak 0, 2 veya 3 ondalık "
"basamak) kullanılır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3344
msgid ""
"Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved "
"templates or a custom string with macros."
msgstr ""
"Dönüştürülen tutarın görüntüleneceği format. Kayıtlı şablonları veya "
"makrolar içeren özel bir dizeyi kullanabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3353
msgid "Macros for Templates and Conversion Outputs"
msgstr "Şablonlar ve Dönüşüm Çıktıları için Makrolar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3355
msgid ""
"You can use the following macros in custom templates and in the \"output\" "
"parameter. Macros are used to output specific types of data."
msgstr ""
"Aşağıdaki makroları özel şablonlarda ve \"output\" parametresinde "
"kullanabilirsiniz. Makrolar belirli veri türlerini çıktı olarak vermek için "
"kullanılır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3360
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3361
msgid "What gets displayed"
msgstr "Ne görüntülenir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3362
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3370
msgid ""
"Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit."
msgstr "Sembol veya birimle birlikte orijinal tutar (dönüşümün yapıldığı)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3378
msgid "Code of the currency or unit from which the amount is being converted."
msgstr "Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin kodu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3386
msgid "Name of the currency or unit from which the amount is being converted."
msgstr "Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin adı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3388
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:436
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Avustralya Doları"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3394
msgid ""
"Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made."
msgstr "Yalnızca dönüşümün yapıldığı tutar (sayısal değer)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3402
msgid "Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit."
msgstr "Sembol veya birimle birlikte hedef tutar (dönüşümün yapıldığı)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3410
msgid "Code of the currency or unit to which the amount is being converted."
msgstr "Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin kodu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3418
msgid "Name of the currency or unit to which the amount is being converted."
msgstr "Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin adı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3422
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:490
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3429
msgid ""
"Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being "
"made."
msgstr "Dönüşümün yapıldığı (hedef) yuvarlanmış tutar (sayısal değer)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3437
msgid ""
"The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal "
"places without markup (surcharge, if enabled in settings)."
msgstr ""
"Uygulanan döviz kuru veya dönüşüm faktörü, marj (ayarlarda "
"etkinleştirildiyse ek ücret) olmadan dört ondalık basamağa kadar "
"görüntülenir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3445
msgid ""
"Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is "
"valid."
msgstr "Döviz çifti için kullanılan döviz kuru ve kurun geçerli olduğu tarih."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3449
msgid "Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025."
msgstr "8 Ara 2025 itibarıyla 1 EUR = 1,05 USD kuruyla dönüştürülmüştür."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3457
msgid "How to Display Content in a Tooltip"
msgstr "İpucunda İçerik Nasıl Görüntülenir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3459
msgid ""
"Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. "
"Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The "
"content of the ## brackets must always be fully nested within the two "
"vertical bars."
msgstr ""
"İpucu için üzerine gelinecek metni ||iki dikey çizgi|| içine alın. İpucunun "
"içinde görüntülenecek metni ##iki kare işareti## içine alın. ## "
"parantezlerinin içeriği her zaman tamamen iki dikey çizgi içinde olmalıdır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3469
msgid "How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination"
msgstr "Otomatik para birimi belirleme için IPinfo.io tokenı nasıl alınır"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3473
msgid ""
"For the \"Convert to currency based on user location\" function, the plugin "
"uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This "
"service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access "
"Token</strong> is required for it to work."
msgstr ""
"Kullanıcı konumuna göre para birimine çevir işlevi için eklenti, ilgili "
"ülkeyi algılamasına yardımcı olan IPinfo.io hizmetini kullanır. Bu hizmet "
"güvenilir, hızlıdır ve HTTPS'yi destekler. Çalışması için ücretsiz bir API "
"Erişim Tokenı gereklidir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3477
msgid "Step-by-step guide"
msgstr "Adım adım kılavuz"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3481
msgid ""
"Go to the registration page <a href=\"https://ipinfo.io/signup\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ipinfo.io/signup</"
"strong></a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://ipinfo.io/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a> kayıt sayfasına gidin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3484
msgid ""
"Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. "
"Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to "
"enter credit card details."
msgstr ""
"Burada bir kullanıcı hesabı oluşturun; e-posta, Google veya GitHub "
"kullanabilirsiniz. Kayıt ücretsizdir ve Ücretsiz planı seçerseniz kredi "
"kartı bilgilerinizi girmeniz gerekmez."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3487
msgid ""
"After registering and logging into your account, you will be redirected to "
"the Dashboard."
msgstr ""
"Kaydolup hesabınıza giriş yaptıktan sonra Kontrol Paneline "
"yönlendirileceksiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3490
msgid ""
"You will see the required token in the <strong>\"Access Token\"</strong> "
"section; it is a string of letters and numbers."
msgstr ""
"Gerekli tokenı <strong>\"Access Token\"</strong> bölümünde göreceksiniz; bu "
"harf ve sayılardan oluşan bir dizedir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3493
msgid ""
"Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> "
"field in this plugin's settings."
msgstr ""
"Tokenı kopyalayın ve bu eklentinin ayarlarındaki <strong>IPinfo.io Erişim "
"Tokenı</strong> alanına yapıştırın."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3502
msgid "What an IPinfo.io token looks like"
msgstr "IPinfo.io tokenı neye benzer"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3504
msgid ""
"The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase "
"letters and numbers."
msgstr ""
"Token, yalnızca küçük harf ve sayılardan oluşan 14 karakterlik kısa bir "
"dizedir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3506
msgid "token example"
msgstr "token örneği"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3510
msgid "Limits of the free token on IPinfo.io"
msgstr "IPinfo.io üzerindeki ücretsiz tokenın limitleri"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3512
msgid "Free Plan:"
msgstr "Free Plan:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3512
msgid "50,000 location lookup requests per month"
msgstr "Ayda 50.000 konum arama isteği"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3513
msgid ""
"The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique "
"visitors per day."
msgstr ""
"Ücretsiz limit, günde 1.500'e kadar tekil ziyaretçisi olan çoğu web sitesi "
"için yeterlidir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3514
msgid ""
"If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily "
"stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted "
"to the default currency."
msgstr ""
"Limit tüketilirse otomatik kullanıcı ülkesi algılama geçici olarak çalışmayı "
"durdurur. Aylık limit sıfırlanana kadar tutar varsayılan para birimine "
"çevrilir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3523
msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular (SSS)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3527
msgid "Why are my currency rates not updating automatically?"
msgstr "Döviz kurlarım neden otomatik olarak güncellenmiyor?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3529
msgid ""
"Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is "
"determined by the \"Exchange Rate Update Frequency\" in the plugin settings. "
"If your rates are not updating automatically, you can try the following:"
msgstr ""
"Döviz kurları otomatik olarak güncellenir; güncelleme sıklığı eklenti "
"ayarlarındaki \"Döviz Kuru Güncelleme Sıklığı\" ile belirlenir. Kurlarınız "
"otomatik olarak güncellenmiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3531
msgid ""
"Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the "
"currency rates were last updated."
msgstr ""
"<strong>Güncel Kurlar</strong> sekmesini açın ve döviz kurlarının en son ne "
"zaman güncellendiğini kontrol edin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3532
msgid ""
"If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> "
"button."
msgstr ""
"Gösterilen tarih güncel değilse <strong>Kurları Güncelle</strong> düğmesine "
"tıklayın."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3533
msgid ""
"If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress "
"installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least "
"one visitor at the given time."
msgstr ""
"Sorun devam ederse WordPress kurulumunuzda WP-Cron'un çalışıp çalışmadığını "
"kontrol edin. WP-Cron'un çalışması için web sitesinin belirtilen zamanda en "
"az bir ziyaretçi tarafından ziyaret edilmesi gerekir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3541
msgid "How does automatic currency detection based on user location work?"
msgstr "Kullanıcı konumuna göre otomatik para birimi algılama nasıl çalışır?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3544
msgid ""
"If you enable this function in the settings, the plugin will first try to "
"determine the visitor's country based on their IP address. The amount will "
"then be converted to the currency of the country the user is from, instead "
"of the default currency specified in the settings. If the \"to\" parameter "
"is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply."
msgstr ""
"Ayarlarda bu işlevi etkinleştirirseniz eklenti önce ziyaretçinin IP adresine "
"göre ülkesini belirlemeye çalışır. Tutar daha sonra ayarlarda belirtilen "
"varsayılan para birimi yerine kullanıcının geldiği ülkenin para birimine "
"çevrilir. Kısa kodda \"to\" parametresi doldurulmuşsa otomatik para birimi "
"belirleme uygulanmaz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3545
msgid ""
"<strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, "
"Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first "
"visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For "
"proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for "
"the relevant pages."
msgstr ""
"<strong>Önbellek Uyarısı: </strong>Önbellekleme eklentileri (WP Rocket, "
"Autoptimize vb.) kullanıyorsanız sayfanın ilk ziyaretçinin para biriminde "
"oluşturulması ve bu sürümün diğer tüm ziyaretçiler için önbelleğe alınması "
"söz konusu olabilir. Önbellek ile düzgün çalışma için ilgili sayfalara "
"önbellek istisnası ayarlamak gerekir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3550
msgid "What is markup?"
msgstr "İlave marj nedir?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3552
msgid ""
"Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of "
"a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual "
"exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card "
"in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market "
"rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%."
msgstr ""
"İlave marj, bir döviz çiftinin resmi orta piyasa döviz kuruna eklenen "
"yüzdesel bir ek ücrettir. Bu işlevin amacı, kartla ödeme yaparken "
"uygulanacak gerçek döviz kurunu simüle etmektir. Yabancı para biriminde "
"kartla ödeme yaparken bankalar ve kart kuruluşları orta piyasa kuruna bir "
"marj ekler. Olağan marj tutarı %1,5 - 4 arasındadır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3553
msgid "You can also import/export custom units as JSON."
msgstr "Özel birimleri JSON olarak da içe/dışa aktarabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3558
msgid "How can I change the tooltip color?"
msgstr "İpucu rengini nasıl değiştirebilirim?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3560
msgid ""
"You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under "
"<strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip "
"background color and the text color inside the tooltip."
msgstr ""
"İpucu ve metin rengini eklenti ayarlarında <strong>Dönüşüm Görüntüleme "
"Stili</strong> altında ayarlayabilirsiniz. İpucu arka plan rengini ve "
"ipucunun içindeki metin rengini düzenleyebilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3565
msgid "How to round the converted amount to a whole number?"
msgstr "Dönüştürülen tutarı tam sayıya nasıl yuvarlarım?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3567
msgid ""
"When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use "
"the parameter <code>decimals=\"0\"</code> in the shortcode."
msgstr ""
"Dönüşüm eklerken ondalık basamak sayısını 0 olarak ayarlayın veya kısa kodda "
"<code>decimals=\"0\"</code> parametresini kullanın."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3568
msgid ""
"Example: <code>[smart-convert amount=\"500\" from=\"EUR\" to=\"USD\" "
"decimals=\"0\"]</code>."
msgstr ""
"Örnek: <code>[smart-convert amount=\"500\" from=\"EUR\" to=\"USD\" "
"decimals=\"0\"]</code>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3569
msgid ""
"If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart "
"rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high "
"values will be rounded to whole numbers."
msgstr ""
"Ondalık basamak sayısını ayarlamazsanız eklenti akıllı yuvarlama kullanır. "
"Daha küçük değerler için daha fazla ondalık basamak görüntülenir ve yüksek "
"değerler tam sayılara yuvarlanır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3574
msgid "Does the plugin support cryptocurrency conversion?"
msgstr "Eklenti kripto para dönüşümünü destekliyor mu?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3576
msgid ""
"Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for "
"example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), "
"Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular "
"currencies."
msgstr ""
"Evet, eklenti tüm büyük kripto para birimlerini destekler. Örneğin Bitcoin "
"(kodu <code>BTC</code>), Ethereum (kodu <code>ETH</code>), Cardano (kodu "
"<code>ADA</code>) ve diğerlerini dönüştürebilirsiniz. Tıpkı normal para "
"birimleri gibi çalışırlar."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3577
msgid ""
"Example: <code>[smart-convert amount=\"1\" from=\"BTC\" to=\"USD\"]</code>"
msgstr ""
"Örnek: <code>[smart-convert amount=\"1\" from=\"BTC\" to=\"USD\"]</code>"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3585
msgid "Need more help?"
msgstr "Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3587
msgid "Find answers in our documentation or reach out to the community."
msgstr "Dokümantasyonumuzda cevaplar bulun veya topluluğa ulaşın."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3596
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3598
msgid ""
"Everything you need to know about setting up templates, units, and using the "
"shortcodes."
msgstr ""
"Şablonları, birimleri ayarlama ve kısa kodları kullanma hakkında bilmeniz "
"gereken her şey."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3600
msgid "Read Documentation"
msgstr "Dokümantasyonu Oku"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3610
msgid "Support Forum"
msgstr "Destek Forumu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3612
msgid ""
"Have a question? Search existing topics or ask the community for advice."
msgstr ""
"Bir sorunuz mu var? Mevcut konuları arayın veya topluluktan tavsiye isteyin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3614
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Destek Forumunu Ziyaret Et"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3624
msgid "Report a Bug"
msgstr "Hata Bildir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3626
msgid ""
"Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update."
msgstr ""
"Bozuk bir şey mi buldunuz? Bir sonraki güncellemede düzeltebilmemiz için "
"bize bildirin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3628
msgid "Report Issue"
msgstr "Sorun Bildir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3659
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4470
msgid "Allow rate updates from external source"
msgstr "Harici kaynaktan kur güncellemelerine izin ver"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3667
msgid "Exchange Rate Update Frequency"
msgstr "Döviz Kuru Güncelleme Sıklığı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3675
msgid ""
"Date Format (<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-"
"date-and-time-format/\" target=\"_blank\">instructions</a>)"
msgstr ""
"Tarih Formatı (<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/"
"customize-date-and-time-format/\" target=\"_blank\">talimatlar</a>)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3684
msgid ""
"Markup (Exchange Rate Margin, <a href=\"?page=smart-convert-currency-unit-"
"conversion&tab=help\" target=\"_blank\">help</a>)"
msgstr ""
"İlave Marj (Döviz Kuru Marjı, <a href=\"?page=smart-convert-currency-unit-"
"conversion&tab=help\" target=\"_blank\">yardım</a>)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3693
msgid "Show markup amount in exchange rate information."
msgstr "Döviz kuru bilgisinde marj tutarını göster."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3702
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Binlik Ayırıcı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3711
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Ondalık Ayırıcı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3728
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4005
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3737
msgid "Convert to currency based on user location"
msgstr "Kullanıcı konumuna göre para birimine çevir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3746
msgid "IPinfo.io Access Token"
msgstr "IPinfo.io Erişim Tokenı"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3764
msgid "Length (Long)"
msgstr "Uzunluk (Uzun)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3773
msgid "Length (Short)"
msgstr "Uzunluk (Kısa)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3791
msgid "Distance"
msgstr "Mesafe"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3826
msgid "Tooltip Background Color"
msgstr "İpucu Arka Plan Rengi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3835
msgid "Tooltip Font Color"
msgstr "İpucu Yazı Rengi"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3942
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3944
msgid ""
"In this section, you can set default units, number formats, and automatic "
"currency selection based on user location."
msgstr ""
"Bu bölümde varsayılan birimleri, sayı formatlarını ve kullanıcı konumuna "
"göre otomatik para birimi seçimini ayarlayabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3949
msgid "Default Target Units"
msgstr "Varsayılan Hedef Birimler"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3951
msgid ""
"In this section, you can set default target units. Values will be converted "
"to these default units if the target unit is not explicitly specified."
msgstr ""
"Bu bölümde varsayılan hedef birimleri ayarlayabilirsiniz. Hedef birim açıkça "
"belirtilmezse değerler bu varsayılan birimlere çevrilir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3956
msgid "Conversion Display Style"
msgstr "Dönüşüm Görüntüleme Stili"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3958
msgid ""
"In this section, you can customize the colors of the tooltip containing "
"additional information, which appears in some templates when hovering over "
"the relevant part."
msgstr ""
"Bu bölümde, ilgili kısmın üzerine gelindiğinde bazı şablonlarda görünen ek "
"bilgileri içeren ipucunun renklerini özelleştirebilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3968
msgid "hours"
msgstr "saat"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3970
msgid ""
"How often should the currency rate database be updated? Changes will take "
"effect at the next run."
msgstr ""
"Döviz kuru veritabanı ne sıklıkla güncellenmelidir? Değişiklikler bir "
"sonraki çalıştırmada geçerli olacaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4014
msgid ""
"Instead of the selected default currency, the amount will be converted to "
"the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP "
"address is used to determine the user's location. If the user's location "
"cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If "
"the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the "
"user's location."
msgstr ""
"Seçilen varsayılan para birimi yerine, tutar kullanıcının konumuna karşılık "
"gelen para birimine çevrilir. Kullanıcının konumunu belirlemek için IP "
"adresinden coğrafi konum kullanılır. Kullanıcının konumu belirlenemezse "
"tutar varsayılan para birimine çevrilir. Hedef para birimi açıkça "
"belirtilmişse, eklenti kullanıcının konumunu yok sayar."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4024
msgid "Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e"
msgstr "Otomatik algılama için gerekli. Örn: 1a2b3c4d5e…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4029
msgid ""
"Get a free API token by registering at <a href=\"https://ipinfo.io/signup\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IPinfo.io</a>. The Free Plan "
"includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. "
"Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href=\"?"
"page=smart-convert-pro&tab=help\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Help</a> section."
msgstr ""
"<a href=\"https://ipinfo.io/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">IPinfo.io</a> adresinden kayıt olarak ücretsiz bir API tokenı "
"alın. Ücretsiz Plan ayda 50.000 isteği içerir, bu da çoğu web sitesi için "
"yeterlidir. Tokenı alma ile ilgili ayrıntılı talimatları <a href=\"?"
"page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Yardım</a> bölümünde bulabilirsiniz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4129
msgid ""
"If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup "
"amount will be displayed along with the exchange rate information."
msgstr ""
"Marj değeri 0'dan büyükse ve bu kutu işaretliyse, marj tutarı döviz kuru "
"bilgisiyle birlikte görüntülenir."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4140
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4143
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4146
msgid "Non-Breaking Space (nbsp)"
msgstr "Bölünmez Boşluk (nbsp)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4150
#, php-format
msgid "Character \"%s\""
msgstr "Karakter \"%s\""

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4163
msgid ""
"While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-"
"breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers "
"together."
msgstr ""
"Normal boşluk metnin satır sonunda kaymasına izin verirken, bölünmez boşluk "
"bunu önler ve bağlı terimleri veya sayı parçalarını bir arada tutar."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4164
msgid "Insert Space"
msgstr "Boşluk Ekle"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4165
msgid "Insert Non-Breaking Space (nbsp)"
msgstr "Bölünmez Boşluk Ekle (nbsp)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4183
msgid "Select a background color from the palette, or enter its code."
msgstr "Paletten bir arka plan rengi seçin veya kodunu girin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4193
msgid "Select a text color from the palette, or enter its code."
msgstr "Paletten bir metin rengi seçin veya kodunu girin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4227
msgid ""
"To convert currencies using currently valid rates, you must enable data "
"downloading from an external server. If you disable rate downloading, the "
"plugin will still work, but outdated currency rates will be used."
msgstr ""
"Kurları güncel oranlarla çevirmek için harici bir sunucudan veri indirmeyi "
"etkinleştirmelisiniz. Kur indirmeyi devre dışı bırakırsanız eklenti "
"çalışmaya devam eder ancak eski kurlar kullanılır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4330
msgid "There are no custom units available to export."
msgstr "Dışa aktarılacak özel birim yok."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4361
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4370
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4376
msgid "You are attempting to upload an invalid JSON file."
msgstr "Geçersiz bir JSON dosyası yüklemeye çalışıyorsunuz."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4443
#, php-format
msgid ""
"Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped."
msgstr ""
"Tamamlandı! %1$d birim içe aktarıldı, %2$d güncellendi ve %3$d atlandı."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4458
msgid "Let's get this currency party started!"
msgstr "Hadi, döviz partisi başlasın!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4461
msgid ""
"To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit "
"conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org "
"security guidelines, we never download external data without the user's "
"explicit consent. Please enable the connection below so we can download the "
"latest currency rates and unit definitions."
msgstr ""
"Eklentinin doğru çalışması için döviz kurları ve birim dönüşümlerinin "
"indirilmesi gerekir. WordPress.org güvenlik yönergelerine uymak amacıyla, "
"kullanıcının açık rızası olmadan asla harici veriler indirmeyiz. En son "
"döviz kurlarını ve birim tanımlarını indirebilmemiz için lütfen aşağıdaki "
"bağlantıyı etkinleştirin."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4478
msgid "Connect and Download Current Rates"
msgstr "Bağlan ve Güncel Kurları İndir"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4485
msgid "Downloading current currency rates and unit conversions…"
msgstr "Güncel döviz kurları ve birim dönüşümleri indiriliyor…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4491
msgid ""
"By clicking the button above, you agree to connect to an external server and "
"download currency rates and unit conversions. You can turn this option off "
"at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be "
"possible to use current currency rates."
msgstr ""
"Yukarıdaki düğmeye tıklayarak harici bir sunucuya bağlanmayı ve döviz "
"kurları ile birim dönüşümlerini indirmeyi kabul etmiş olursunuz. Bu seçeneği "
"daha sonra ayarlardan dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Rızanızı iptal "
"ederseniz, güncel döviz kurlarını kullanmak mümkün olmayacaktır."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4525
msgid "Connecting..."
msgstr "Güncel kurlar yükleniyor, lütfen bekleyin…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4538
msgid "Done! Redirecting you to plugin settings!"
msgstr "Tamamlandı! Eklenti ayarlarına yönlendiriliyorsunuz!"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-cron.php:39
#, php-format
msgid "Every %d hours (SCP)"
msgstr "Her %d saatte bir (SCP)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:190
msgid "Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)"
msgstr "Orijinal tutar (ipucu ve parantez içinde dönüşümle)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:193
msgid ""
"The original amount including the currency symbol is displayed, followed by "
"the converted amount in parentheses. Hovering over the content in "
"parentheses displays a tooltip with exchange rate information."
msgstr ""
"Para birimi sembolü dahil olmak üzere orijinal tutar görüntülenir, ardından "
"parantez içinde dönüştürülen tutar gelir. Parantez içindeki içeriğin üzerine "
"gelindiğinde döviz kuru bilgilerini içeren bir ipucu görüntülenir."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:203
msgid "Converted value with unit"
msgstr "Birimle birlikte dönüştürülen değer"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:206
msgid ""
"Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither "
"the original value nor the original unit is shown."
msgstr ""
"Yalnızca karşılık gelen birimle birlikte dönüştürülen değer görüntülenir. Ne "
"orijinal değer ne de orijinal birim gösterilir."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:217
msgid "Original amount with conversion in parentheses"
msgstr "Parantez içinde dönüşümle birlikte orijinal tutar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:220
msgid ""
"Displays the original amount including the unit, followed by the conversion "
"to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate "
"information are not displayed."
msgstr ""
"Birim dahil olmak üzere orijinal tutarı, ardından parantez içinde hedef para "
"birimine dönüşümü görüntüler. İpucu ve döviz kuru bilgisi görüntülenmez."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:230
msgid "Only conversion with currency symbol"
msgstr "Yalnızca para birimi sembolüyle dönüşüm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:233
msgid ""
"Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip "
"and exchange rate information are not displayed."
msgstr ""
"Yalnızca para birimi sembolüyle birlikte dönüştürülen tutar görüntülenir. "
"İpucu ve döviz kuru bilgisi görüntülenmez."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:243
msgid "Only original amount with currency symbol"
msgstr "Yalnızca para birimi sembolüyle orijinal tutar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:246
msgid ""
"Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip "
"is not displayed."
msgstr ""
"Yalnızca para birimi sembolüyle birlikte orijinal tutar görüntülenir. İpucu "
"görüntülenmez."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:256
msgid "Original amount with conversion in tooltip"
msgstr "İpucunda dönüşümle birlikte orijinal tutar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:259
msgid ""
"Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over "
"the original amount displays a tooltip showing the conversion and the "
"exchange rate used."
msgstr ""
"Para birimi sembolü dahil olmak üzere orijinal tutarı görüntüler. Orijinal "
"tutarın üzerine gelindiğinde dönüşümü ve kullanılan döviz kurunu gösteren "
"bir ipucu görüntülenir."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:269
msgid "Two lines - original on first, conversion on second"
msgstr "İki satır - ilkinde orijinal, ikincisinde dönüşüm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:272
msgid ""
"Displays two lines. The first line shows the original amount including the "
"unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second "
"line displays a tooltip with exchange rate information."
msgstr ""
"İki satır görüntüler. Birinci satır birim dahil olmak üzere orijinal tutarı, "
"ikinci satır dönüşümü gösterir. İkinci satırın tamamının üzerine "
"gelindiğinde döviz kuru bilgilerini içeren bir ipucu görüntülenir."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:282
msgid "Conversion with original amount in tooltip"
msgstr "İpucunda orijinal tutarla dönüşüm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:285
msgid ""
"Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the "
"conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange "
"rate used."
msgstr ""
"Para birimi sembolü dahil olmak üzere dönüşümü görüntüler. Dönüşümün üzerine "
"gelindiğinde orijinal tutarı ve kullanılan döviz kurunu gösteren bir ipucu "
"görüntülenir."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:807
msgid "System templates cannot be deleted."
msgstr "Sistem şablonları silinemez."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:816
msgid ""
"This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to "
"delete it, please select another default template first."
msgstr ""
"Bu şablon varsayılan olarak ayarlandığı için silinemez. Silmek istiyorsanız "
"lütfen önce başka bir varsayılan şablon seçin."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:832
msgid "Failed to delete template."
msgstr "Şablon silinemedi."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:424
msgid "acre"
msgstr "Akr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:425
msgid "Cardano (cryptocurrency)"
msgstr "Cardano (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:426
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:427
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afganistan Afganisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:428
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Arnavutluk Leki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:429
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Ermenistan Dramı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:430
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:431
msgid "angstrom"
msgstr "Angstrom"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:432
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angola Kvanzası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:433
msgid "are"
msgstr "Ar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:434
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Arjantin Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:435
msgid "atmosphere"
msgstr "Atmosfer"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:437
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Aruba Florini"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:438
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Azerbaycan Manatı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:439
msgid "byte"
msgstr "Bayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:440
msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosna-Hersek Konvertibil Markı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:441
msgid "bar"
msgstr "Bar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:442
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:443
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladeş Takası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:444
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgar Levası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:445
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahreyn Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:446
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Burundi Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:447
msgid "bit"
msgstr "Bit"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:448
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermuda Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:449
msgid "Binance (cryptocurrency)"
msgstr "Binance Coin (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:450
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:451
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivya Bolivyanosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:452
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brezilya Reali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:453
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahama Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:454
msgid "Bitcoin (cryptocurrency)"
msgstr "Bitcoin (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:455
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Butan Ngultrumu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:456
msgid "British Thermal Unit"
msgstr "İngiliz Isı Birimi (BTU)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:457
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botsvana Pulası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:458
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Belarus Rublesi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:459
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:460
msgid "degree Celsius"
msgstr "Santigrat Derece"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:461
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanada Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:462
msgid "calorie"
msgstr "Kalori"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:463
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongo Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:464
msgid "century"
msgstr "Yüzyıl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:465
msgid "Swiss Franc"
msgstr "İsviçre Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:466
msgid "centiliter"
msgstr "Santilitre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:467
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Şili Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:468
msgid "centimeter"
msgstr "Santimetre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:469
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Çin Yuanı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:470
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolombiya Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:471
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Kosta Rika Kolonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:472
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Küba Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:473
msgid "cups"
msgstr "Su Bardağı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:474
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Yeşil Burun Adaları Eskudosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:475
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Çek Korunası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:476
msgid "day"
msgstr "Gün"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:477
msgid "decade"
msgstr "On Yıl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:478
msgid "degree"
msgstr "Derece"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:479
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Cibuti Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:480
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danimarka Kronu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:481
msgid "deciliter"
msgstr "Desilitre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:482
msgid "decimeter"
msgstr "Desimetre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:483
msgid "DOGE (cryptocurrency)"
msgstr "Dogecoin (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:484
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominik Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:485
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Cezayir Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:486
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Mısır Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:487
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritre Nakfası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:488
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Etiyopya Birri"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:489
msgid "Ethereum (cryptocurrency)"
msgstr "Ethereum (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:491
msgid "electronvolt"
msgstr "Elektronvolt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:492
msgid "degree Fahrenheit"
msgstr "Fahrenhayt Derece"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:493
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Fiji Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:494
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falkland Adaları Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:495
msgid "fluid ounce"
msgstr "Sıvı Ons"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:496
msgid "foot"
msgstr "Fit"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:497
msgid "feet per second"
msgstr "Fit/Saniye"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:498
msgid "gram"
msgstr "Gram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:499
msgid "Imperial gallon"
msgstr "İngiliz Galonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:500
msgid "US gallon"
msgstr "ABD Galonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:501
msgid "gigabyte"
msgstr "Gigabayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:502
msgid "Pound Sterling"
msgstr "İngiliz Sterlini"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:503
msgid "grams per cubic centimeter"
msgstr "Gram/Santimetreküp"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:504
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Gürcistan Larisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:505
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Gana Sedisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:506
msgid "gigahertz"
msgstr "Gigahertz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:507
msgid "gibibyte"
msgstr "Gibibayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:508
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Cebelitarık Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:509
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambiya Dalasisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:510
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Gine Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:511
msgid "gradian"
msgstr "Grad"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:512
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemala Kuetzalı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:513
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Guyana Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:514
msgid "hour"
msgstr "Saat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:515
msgid "hectare"
msgstr "Hektar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:516
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:517
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduras Lempirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:518
msgid "horsepower"
msgstr "Beygir Gücü"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:519
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haiti Gurdu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:520
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Macar Forinti"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:521
msgid "hertz"
msgstr "Hertz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:522
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Endonezya Rupiahı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:523
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "İsrail Yeni Şekeli"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:524
msgid "inch"
msgstr "İnç"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:525
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Hindistan Rupisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:526
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Irak Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:527
msgid "Iranian Rial"
msgstr "İran Riyali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:528
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "İzlanda Kronu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:529
msgid "joule"
msgstr "Jul"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:530
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaika Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:531
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Ürdün Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:532
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japon Yeni"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:533
msgid "kelvin"
msgstr "Kelvin"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:534
msgid "kilobyte"
msgstr "Kilobayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:535
msgid "kilocalorie"
msgstr "Kilokalori"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:536
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenya Şilini"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:537
msgid "kilogram"
msgstr "Kilogram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:538
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "Kilogram/Metreküp"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:539
msgid "Kyrgyz som"
msgstr "Kırgızistan Somu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:540
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Kamboçya Rieli"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:541
msgid "kilohertz"
msgstr "Kilohertz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:542
msgid "kibibyte"
msgstr "Kibibayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:543
msgid "kilojoule"
msgstr "Kilojul"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:544
msgid "kilometer"
msgstr "Kilometre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:545
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Komor Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:546
msgid "knot"
msgstr "Knot"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:547
msgid "kilopascal"
msgstr "Kilopascal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:548
msgid "kilometers per hour"
msgstr "Kilometre/Saat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:549
msgid "North Korean won"
msgstr "Kuzey Kore Wonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:550
msgid "South Korean Won"
msgstr "Güney Kore Wonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:551
msgid "kilowatt"
msgstr "Kilovat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:552
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuveyt Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:553
msgid "kilowatt-hour"
msgstr "Kilovatsaat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:554
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Cayman Adaları Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:555
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kazak Tengesi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:556
msgid "liter"
msgstr "Litre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:557
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laos Kipi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:558
msgid "pound"
msgstr "Libre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:559
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr "Libre/Fitküp"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:560
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Lübnan Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:561
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Sri Lanka Rupisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:562
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberya Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:563
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesotho Lotisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:564
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libya Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:565
msgid "meter"
msgstr "Metre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:566
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Fas Dirhemi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:567
msgid "megabyte"
msgstr "Megabayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:568
msgid "millibar"
msgstr "Milibar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:569
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldova Leyi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:570
msgid "milligram"
msgstr "Miligram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:571
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Malagasi Ariary"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:572
msgid "megahertz"
msgstr "Megahertz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:573
msgid "mile"
msgstr "Mil"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:574
msgid "mebibyte"
msgstr "Mebibayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:575
msgid "minute"
msgstr "Dakika"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:576
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Makedonya Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:577
msgid "milliliter"
msgstr "Mililitre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:578
msgid "millimeter"
msgstr "Milimetre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:579
msgid "millimeter of mercury"
msgstr "Milimetre Cıva"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:580
msgid "Burmese Kyat"
msgstr "Myanmar Kyatı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:581
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Moğolistan Tugriki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:582
msgid "month"
msgstr "Ay"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:583
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Makao Patakası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:584
msgid "megapascal"
msgstr "Megapascal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:585
msgid "miles per hour"
msgstr "Mil/Saat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:586
msgid "meters per second"
msgstr "Metre/Saniye"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:587
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Moritanya Ugiyası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:588
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritius Rupisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:589
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldiv Rufiyaası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:590
msgid "megawatt"
msgstr "Megavat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:591
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malavi Kvaçası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:592
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksika Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:593
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malezya Ringgiti"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:594
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambik Metikali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:595
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibya Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:596
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nijerya Nairası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:597
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nikaragua Kordobası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:598
msgid "nanometer"
msgstr "Nanometre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:599
msgid "nautical mile"
msgstr "Deniz Mili"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:600
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norveç Kronu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:601
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepal Rupisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:602
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Yeni Zelanda Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:603
msgid "Omani Rial"
msgstr "Umman Riyali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:604
msgid "ounce"
msgstr "Ons"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:605
msgid "pascal"
msgstr "Pascal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:606
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panama Balboası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:607
msgid "petabyte"
msgstr "Petabayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:608
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:633
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peru Solü"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:609
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Papua Yeni Gine Kinası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:610
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipinler Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:611
msgid "pint"
msgstr "Pinta"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:612
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistan Rupisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:613
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polonya Zlotisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:614
msgid "pound per square inch"
msgstr "Libre/İnçkare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:615
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguay Guaranisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:616
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Katar Riyali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:617
msgid "quart"
msgstr "Çeyrek Galon (Quart)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:618
msgid "degree Rankine"
msgstr "Rankine Derece"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:619
msgid "radian"
msgstr "Radyan"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:620
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Rumen Leyi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:621
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Sırp Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:622
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rus Rublesi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:623
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Ruanda Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:624
msgid "second"
msgstr "Saniye"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:625
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Suudi Arabistan Riyali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:626
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Adaları Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:627
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Seyşeller Rupisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:628
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudan Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:629
msgid "Swedish Krona"
msgstr "İsveç Kronu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:630
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:631
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Saint Helena Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:632
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Leone (Sierra Leone)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:634
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somali Şilini"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:635
msgid "square centimeter"
msgstr "Santimetrekare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:636
msgid "square foot"
msgstr "Fitkare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:637
msgid "square inch"
msgstr "İnçkare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:638
msgid "square kilometer"
msgstr "Kilometrekare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:639
msgid "square meter"
msgstr "Metrekare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:640
msgid "square mile"
msgstr "Milkare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:641
msgid "square millimeter"
msgstr "Milimetrekare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:642
msgid "square yard"
msgstr "Yarda Kare"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:643
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Surinam Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:644
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Güney Sudan Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:645
msgid "stone"
msgstr "Stone"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:646
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "Sao Tome ve Principe Dobrası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:647
msgid "Salvadoran colón"
msgstr "El Salvador Kolonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:648
msgid " °C"
msgstr "&nbsp;°C"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:649
msgid " °F"
msgstr "&nbsp;°F"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:650
msgid " K"
msgstr "&nbsp;K"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:651
msgid " °R"
msgstr "&nbsp;°R"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:652
msgid " ac"
msgstr "&nbsp;ac"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:653
msgid " Å"
msgstr "&nbsp;Å"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:654
msgid " a"
msgstr "&nbsp;a"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:655
msgid " atm"
msgstr "&nbsp;atm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:656
msgid " B"
msgstr "&nbsp;B"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:657
msgid " bar"
msgstr "&nbsp;bar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:658
msgid " bit"
msgstr "&nbsp;bit"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:659
msgid " BTU"
msgstr "&nbsp;BTU"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:660
msgid " cal"
msgstr "&nbsp;cal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:661
msgid " c."
msgstr "&nbsp;yy."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:662
msgid " cl"
msgstr "&nbsp;cl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:663
msgid " cm"
msgstr "&nbsp;cm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:664
msgid " cup"
msgstr "&nbsp;sb"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:665
msgid " d"
msgstr "&nbsp;g"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:666
msgid " dec"
msgstr "&nbsp;dec"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:667
msgid " °"
msgstr "&nbsp;°"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:668
msgid " dl"
msgstr "&nbsp;dl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:669
msgid " dm"
msgstr "&nbsp;dm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:670
msgid " eV"
msgstr "&nbsp;eV"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:671
msgid " fl oz"
msgstr "&nbsp;fl&nbsp;oz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:672
msgid " ft"
msgstr "&nbsp;ft"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:673
msgid " ft/s"
msgstr "&nbsp;ft/s"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:674
msgid " g"
msgstr "&nbsp;g"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:675
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:676
msgid " gal"
msgstr "&nbsp;gal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:677
msgid " GB"
msgstr "&nbsp;GB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:678
msgid " g/cm³"
msgstr "&nbsp;g/cm³"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:679
msgid " GHz"
msgstr "&nbsp;GHz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:680
msgid " GiB"
msgstr "&nbsp;GiB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:681
msgid " gon"
msgstr "&nbsp;gon"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:682
msgid " h"
msgstr "&nbsp;sa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:683
msgid " ha"
msgstr "&nbsp;ha"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:684
msgid " hp"
msgstr "&nbsp;bg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:685
msgid " Hz"
msgstr "&nbsp;Hz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:686
msgid " in"
msgstr "&nbsp;in"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:687
msgid " J"
msgstr "&nbsp;J"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:688
msgid " kB"
msgstr "&nbsp;kB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:689
msgid " kcal"
msgstr "&nbsp;kcal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:690
msgid " kg"
msgstr "&nbsp;kg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:691
msgid " kg/m³"
msgstr "&nbsp;kg/m³"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:692
msgid " kHz"
msgstr "&nbsp;kHz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:693
msgid " KiB"
msgstr "&nbsp;KiB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:694
msgid " kJ"
msgstr "&nbsp;kJ"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:695
msgid " km"
msgstr "&nbsp;km"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:696
msgid " kn"
msgstr "&nbsp;kn"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:697
msgid " kPa"
msgstr "&nbsp;kPa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:698
msgid " kph"
msgstr "&nbsp;km/sa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:699
msgid " kW"
msgstr "&nbsp;kW"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:700
msgid " kWh"
msgstr "&nbsp;kWh"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:701
msgid " L"
msgstr "&nbsp;L"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:702
msgid " lb"
msgstr "&nbsp;lb"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:703
msgid " lb/ft³"
msgstr "&nbsp;lb/ft³"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:704
msgid " m"
msgstr "&nbsp;m"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:705
msgid " MB"
msgstr "&nbsp;MB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:706
msgid " mbar"
msgstr "&nbsp;mbar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:707
msgid " mg"
msgstr "&nbsp;mg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:708
msgid " MHz"
msgstr "&nbsp;MHz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:709
msgid " mi"
msgstr "&nbsp;mi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:710
msgid " MiB"
msgstr "&nbsp;MiB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:711
msgid " min"
msgstr "&nbsp;dk"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:712
msgid " ml"
msgstr "&nbsp;ml"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:713
msgid " mm"
msgstr "&nbsp;mm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:714
msgid " mmHg"
msgstr "&nbsp;mmHg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:715
msgid " mo"
msgstr "&nbsp;ay"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:716
msgid " MPa"
msgstr "&nbsp;MPa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:717
msgid " mph"
msgstr "&nbsp;mph"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:718
msgid " m/s"
msgstr "&nbsp;m/sn"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:719
msgid " MW"
msgstr "&nbsp;MW"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:720
msgid " nm"
msgstr "&nbsp;nm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:721
msgid " nmi"
msgstr "&nbsp;nmi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:722
msgid " oz"
msgstr "&nbsp;oz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:723
msgid " Pa"
msgstr "&nbsp;Pa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:724
msgid " PB"
msgstr "&nbsp;PB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:725
msgid " pt"
msgstr "&nbsp;pt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:726
msgid " psi"
msgstr "&nbsp;psi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:727
msgid " qt"
msgstr "&nbsp;qt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:728
msgid " rad"
msgstr "&nbsp;rad"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:729
msgid " s"
msgstr "&nbsp;sn"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:730
msgid " cm²"
msgstr "&nbsp;cm²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:731
msgid " sq ft"
msgstr "&nbsp;sq&nbsp;ft"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:732
msgid " in²"
msgstr "&nbsp;in²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:733
msgid " km²"
msgstr "&nbsp;km²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:734
msgid " m²"
msgstr "&nbsp;m²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:735
msgid " mi²"
msgstr "&nbsp;mi²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:736
msgid " mm²"
msgstr "&nbsp;mm²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:737
msgid " yd²"
msgstr "&nbsp;yd²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:738
msgid " st"
msgstr "&nbsp;st"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:739
msgid " t"
msgstr "&nbsp;t"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:740
msgid " TB"
msgstr "&nbsp;TB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:741
msgid " tbsp"
msgstr "&nbsp;yk"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:742
msgid " long tn"
msgstr "&nbsp;ltn"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:743
msgid " ton"
msgstr "&nbsp;tn"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:744
msgid " Torr"
msgstr "&nbsp;Torr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:745
msgid " tsp"
msgstr "&nbsp;ck"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:746
msgid " μg"
msgstr "&nbsp;μg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:747
msgid " µm"
msgstr "&nbsp;µm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:748
msgid " W"
msgstr "&nbsp;W"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:749
msgid " wk"
msgstr "&nbsp;hf"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:750
msgid " Wh"
msgstr "&nbsp;Wh"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:751
msgid " yd"
msgstr "&nbsp;yd"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:752
msgid " yr"
msgstr "&nbsp;yl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:753
msgid "Syrian pound"
msgstr "Suriye Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:754
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Esvatini Lilangenisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:755
msgid "metric ton"
msgstr "Metrik Ton"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:756
msgid "terabyte"
msgstr "Terabayt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:757
msgid "tablespoon"
msgstr "Yemek Kaşığı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:758
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tayland Bahtı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:759
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tacikistan Somonisi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:760
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Türkmenistan Manatı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:761
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunus Dinarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:762
msgid "long ton"
msgstr "İngiliz Tonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:763
msgid "short ton"
msgstr "Amerikan Tonu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:764
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Tonga Paangası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:765
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:766
msgid "Tronix (cryptocurrency)"
msgstr "Tronix (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:767
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:768
msgid "teaspoon"
msgstr "Çay Kaşığı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:769
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad ve Tobago Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:770
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Yeni Tayvan Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:771
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzanya Şilini"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:772
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrayna Grivnası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:773
msgid "microgram"
msgstr "Mikrogram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:774
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Uganda Şilini"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:775
msgid "micrometer"
msgstr "Mikrometre"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:776
msgid "United States Dollar"
msgstr "Amerikan Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:777
msgid "USDC (cryptocurrency)"
msgstr "USDC (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:778
msgid "Tether (cryptocurrency)"
msgstr "Tether (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:779
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguay Pesosu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:780
msgid "Uzbekistani Som"
msgstr "Özbekistan Somu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:781
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "Venezuela Bolivarı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:782
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnam Dongu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:783
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu Vatusu"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:784
msgid "watt"
msgstr "Watt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:785
msgid "week"
msgstr "Hafta"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:786
msgid "watt-hour"
msgstr "Watthouse"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:787
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Samoa Talası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:788
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr "Orta Afrika CFA Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:789
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Doğu Karayip Doları"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:790
msgid "Caribbean guilder"
msgstr "Karayip Guldeni"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:791
msgid "West African CFA Franc"
msgstr "Batı Afrika CFA Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:792
msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP Frangı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:793
msgid "XRP (cryptocurrency)"
msgstr "XRP (kripto para)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:794
msgid "yard"
msgstr "Yarda"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:795
msgid "year"
msgstr "Yıl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:796
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Yemen Riyali"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:797
msgid "South African Rand"
msgstr "Güney Afrika Randı"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:798
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiya Kvaçası"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:799
msgid "Zimbabwean ZiG"
msgstr "Zimbabve Altını (ZiG)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:289
msgid "&nbsp;d"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "&nbsp;g"
msgstr[1] "&nbsp;g"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:293
msgid "&nbsp;wk"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "&nbsp;hf"
msgstr[1] "&nbsp;hf"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:297
msgid "&nbsp;mo"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "&nbsp;ay"
msgstr[1] "&nbsp;ay"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:301
msgid "&nbsp;yr"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "&nbsp;yl"
msgstr[1] "&nbsp;yl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:305
msgid "&nbsp;dec"
msgid_plural "decades"
msgstr[0] "&nbsp;dec"
msgstr[1] "&nbsp;dec"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:309
msgid "&nbsp;c."
msgid_plural "centuries"
msgstr[0] "&nbsp;yy."
msgstr[1] "&nbsp;yy."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:313
msgid "&nbsp;cup"
msgid_plural "cups"
msgstr[0] "&nbsp;sb"
msgstr[1] "&nbsp;sb"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:317
msgid "&nbsp;ac"
msgid_plural "acres"
msgstr[0] "&nbsp;ac"
msgstr[1] "&nbsp;ac"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:321
msgid "&nbsp;tbsp"
msgid_plural " tbsp"
msgstr[0] "&nbsp;yk"
msgstr[1] "&nbsp;yk"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:325
msgid "&nbsp;tsp"
msgid_plural " tsp"
msgstr[0] "&nbsp;ck"
msgstr[1] "&nbsp;ck"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:1133
#, php-format
msgid ""
"Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as "
"of %4$s."
msgstr ""
"%4$s tarihi itibarıyla 1 %1$s = %2$s %3$s kuru üzerinden dönüştürülmüştür."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:1165
#, php-format
msgid ""
" The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual "
"rate used for card payments."
msgstr ""
" Döviz kuru %s %% oranında artırılmıştır; bu, kart ödemelerinde kullanılan "
"gerçek kuru simüle eder."

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Smart Convert Free kısa kodu nasıl çalışır"
