# Copyright (C) 2026 Petr Novák
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smart-convert-currency-unit-conversion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/smart-convert-"
"currency-unit-conversion\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-26 11:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Petr Novák <petr@petrnovak.cz>\n"
"Language-Team: Petr Novák (smartconvert@petrnovak.cz)\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: smart-convert-currency-unit-conversion\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_x:1,2c;_n:1,2;_e:1;_ex:1,2c;esc_html__:1;"
"esc_html_e:1;esc_html_x:1,2c;esc_attr__:1;esc_attr_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-cron."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-templates."
"js\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-ajax-"
"update.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: admin/smart-convert-currency-unit-conversion-custom-"
"units.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: smart-convert-currency-unit-conversion-block.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: smart-convert-currency-unit-conversion-inline.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: uninstall.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-16: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-17: assets\n"
"X-Poedit-SearchPath-18: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-19: languages\n"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:251
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1171
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1173
msgid "Smart Convert"
msgstr "Smart Convert"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:253
msgid ""
"The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter "
"directly into the page content with options to set default values, precision, "
"and visual style using predefined templates."
msgstr ""
"Blok umożliwia łatwe wstawienie dynamicznego przelicznika walut lub jednostek "
"bezpośrednio do treści strony z opcją ustawienia domyślnych wartości, "
"dokładności i stylu wizualnego za pomocą predefiniowanych szablonów."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:255
msgid "currency"
msgstr "waluta"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:257
msgid "money"
msgstr "pieniądze"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:259
msgid "Smart Convert Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:261
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:263
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:265
msgctxt "label.form.source_unit"
msgid "Original Currency / Unit"
msgstr "Oryginalna waluta / jednostka"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:267
msgctxt "label.form.target_unit"
msgid "Target Currency / Unit"
msgstr "Docelowa waluta / jednostka"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:269
msgid "Number of Decimal Places"
msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:270
msgid "Conversion Display Format"
msgstr "Format wyświetlania konwersji"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:272
msgid ""
"Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a "
"period to separate decimal places."
msgstr ""
"Wpisz wartość lub kwotę do przeliczenia na inną jednostkę lub walutę. Użyj "
"kropki, aby oddzielić miejsca dziesiętne."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:274
msgid ""
"Select the name of the template to be used for displaying the conversion from "
"the autosuggest."
msgstr ""
"Wybierz z podpowiedzi nazwę szablonu, który ma zostać użyty do wyświetlania "
"przeliczenia."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:276
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1610
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1635
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1736
msgid "System"
msgstr "Systemowy"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:278
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1598
msgid "Default Template for Currency Conversions"
msgstr "Domyślny szablon dla przeliczania walut"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:280
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1623
msgid "Default Template for Unit Conversions"
msgstr "Domyślny szablon dla przeliczania jednostek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:296
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:331
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:364
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:418
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1189
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1304
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1328
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1973
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2103
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2143
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2227
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2294
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2340
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:318
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:351
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:444
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:372
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1979
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2109
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2149
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2233
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2300
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2346
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj ponownie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:378
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:386
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:398
msgid "❌ Rate update failed"
msgstr "❌ Aktualizacja kursów nie powiodła się"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:393
msgid "✔️ Currency rates updated!"
msgstr "✔️ Kursy walut zaktualizowane!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:402
msgid "❌ Rate update failed because a required function is missing"
msgstr ""
"❌ Aktualizacja kursów nie powiodła się, ponieważ brakuje wymaganej funkcji"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:426
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:433
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:444
msgid "Units update failed."
msgstr "Aktualizacja jednostek nie powiodła się."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:439
#, php-format
msgid ""
"The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were imported."
msgstr ""
"Baza danych została pomyślnie zaktualizowana, łącznie zaimportowano %d par "
"jednostek."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:517
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:529
msgid "Preparing to establish a connection with the source server…"
msgstr "Przygotowywanie do nawiązania połączenia z serwerem źródłowym…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:519
msgid "Downloading current currency rates…"
msgstr "Pobieranie aktualnych kursów walut…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:521
msgid "Updating currency database on your server…"
msgstr "Aktualizacja bazy danych walut na Twoim serwerze…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:523
msgid "Currency rates updated!"
msgstr "Kursy walut zaktualizowane!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:525
msgid "Currency rate update failed."
msgstr "Aktualizacja kursów walut nie powiodła się."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:527
msgid "Please wait…"
msgstr "Proszę czekać…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:531
msgid "Server error:"
msgstr "Błąd serwera:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:533
#, php-format
msgid "%d items were successfully updated in the database."
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano %d pozycji w bazie danych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:678
msgid "Saving templates…"
msgstr "Zapisywanie szablonów…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:681
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1419
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1901
msgctxt "action.save.template"
msgid "Save Template"
msgstr "Zapisz szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:683
msgid "Loading templates, please wait…"
msgstr "Ładowanie szablonów, proszę czekać…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:686
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1791
msgctxt "action.edit.template"
msgid "Edit Template"
msgstr "Edytuj szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:688
msgid ""
"Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be "
"restored."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon? Usuniętego szablonu nie można "
"przywrócić."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:690
msgid "An error occurred!"
msgstr "Wystąpił błąd!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:764
msgid "This code already exists, please choose another one."
msgstr "Ten kod już istnieje, proszę wybrać inny."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:766
msgid ""
"This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion will "
"stop working."
msgstr ""
"Ten krok jest nieodwracalny. Jeśli jednostka jest gdzieś używana, konwersja "
"przestanie działać."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:768
msgid "Attention"
msgstr "Uwaga"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:771
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:774
msgid "Are you sure you want to delete this custom unit?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę jednostkę własną?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:777
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:781
msgctxt "action.cancel.modal"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:785
msgctxt "action.delete.custom_unit"
msgid "Yes, delete unit."
msgstr "Tak, usuń jednostkę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:790
msgid "Edit Custom Unit"
msgstr "Edytuj jednostkę własną"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:793
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2986
msgid "Add Custom Units"
msgstr "Dodaj własne jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:797
msgctxt "action.update.custom_unit"
msgid "Update Unit"
msgstr "Zaktualizuj jednostkę"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:801
msgctxt "action.save.custom_unit"
msgid "Save Custom Unit"
msgstr "Zapisz jednostkę własną"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:804
msgid "Server Error: "
msgstr "Błąd serwera: "

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:807
msgid "Error: "
msgstr "Błąd:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:810
msgid "Yes, this is available!"
msgstr "Tak, to jest dostępne!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:867
msgid "⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit."
msgstr ""
"⚠️ Ten kod nie może być użyty, ponieważ jest już używany przez inną jednostkę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:870
msgid "⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency."
msgstr "⚠️ Ten kod nie może być użyty, ponieważ jest już używany przez walutę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:885
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1117
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4240
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4295
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4322
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4357
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:909
msgid "Please fill in the source unit for the conversion."
msgstr "Proszę wypełnić jednostkę źródłową konwersji."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:934
msgid "Please fill in the target unit for the conversion."
msgstr "Proszę wypełnić jednostkę docelową konwersji."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:958
msgid ""
"The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only "
"contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not "
"possible to continue."
msgstr ""
"Kody jednostek w przesłanym pliku naruszają zasady. Nazwa może zawierać tylko "
"znaki a-z i 0-9 bez spacji; niestety nie można kontynuować."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:962
msgid "The conversion factor between units must be greater than 0."
msgstr "Współczynnik konwersji między jednostkami musi być większy od 0."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:966
msgid "The \"From\" and \"To\" units must not be the same."
msgstr "Jednostki \"Z\" i \"Na\" nie mogą być takie same."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:999
msgid "The unit could not be found, so it cannot be edited."
msgstr "Nie udało się znaleźć jednostki, więc nie można jej edytować."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1008
msgid ""
"Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit."
msgstr ""
"Złe wieści. Wystąpił błąd połączenia z bazą danych podczas aktualizacji "
"własnej jednostki."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1054
msgid "Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion."
msgstr ""
"Własna jednostka została pomyślnie zaktualizowana - w tym przeliczenie "
"odwrotne."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1068
msgid ""
"Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit."
msgstr ""
"Złe wieści. Wystąpił błąd połączenia z bazą danych podczas tworzenia własnej "
"jednostki."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1100
msgid "Custom unit was successfully created!"
msgstr "Własna jednostka została pomyślnie utworzona!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1138
msgid "Unit not found."
msgstr "Nie znaleziono jednostki."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1162
msgid "Custom unit was deleted."
msgstr "Własna jednostka została usunięta."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1207
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2000
msgid ""
"Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and "
"underscore are allowed."
msgstr ""
"Identyfikator szablonu jest nieprawidłowy. Dozwolone są tylko znaki a-z, 0-9, "
"myślnik i podkreślenie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1215
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2010
msgid ""
"A template with this identifier already exists, please choose another one."
msgstr "Szablon z tym identyfikatorem już istnieje, proszę wybrać inny."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1220
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2020
msgid ""
"You have not filled in all required fields. They must be filled in before the "
"template can be saved."
msgstr ""
"Nie wypełniłeś wszystkich wymaganych pól. Muszą zostać wypełnione przed "
"zapisaniem szablonu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1242
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2046
msgid "Template update failed."
msgstr "Aktualizacja szablonu nie powiodła się."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1258
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2055
msgid "Template was successfully updated."
msgstr "Szablon został pomyślnie zaktualizowany."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1282
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2079
msgid "Failed to create new template."
msgstr "Nie udało się utworzyć nowego szablonu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1291
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2088
msgid "Template was successfully created."
msgstr "Szablon został pomyślnie utworzony."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1316
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2128
msgid "Template was deleted."
msgstr "Szablon został usunięty."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1337
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2162
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:798
msgid "Template not found."
msgstr "Nie znaleziono szablonu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1375
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1841
msgctxt "label.template.key"
msgid "Template Identifier"
msgstr "Identyfikator szablonu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1383
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1853
msgid ""
"Used to uniquely identify the template and is used for formatting the "
"conversion display (in the output parameter). The identifier may only contain "
"characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not recommended "
"to change the identifier for backward compatibility reasons. If the "
"identifier is changed, conversions on the website will stop working wherever "
"that template is used."
msgstr ""
"Służy do unikalnej identyfikacji szablonu i jest używany do formatowania "
"wyświetlania konwersji (w parametrze output). Identyfikator może zawierać "
"tylko znaki a-z, 0-9, myślnik i podkreślenie. Po ustawieniu nie zaleca się "
"zmiany identyfikatora ze względu na kompatybilność wsteczną. Jeśli "
"identyfikator zostanie zmieniony, konwersje na stronie przestaną działać "
"wszędzie tam, gdzie ten szablon jest używany."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1388
msgid "Template Name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1399
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1759
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1873
msgid "Conversion Display Format (output)"
msgstr "Format wyświetlania konwersji (output)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1405
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1881
msgid ""
"You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, "
"{TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||"
"hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using "
"macros and their outputs can be found in the <a href=\"?page=smart-convert-"
"pro&tab=help\">Help</a> section."
msgstr ""
"Możesz używać makr {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, "
"{TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. Dla dymka (tooltip) "
"użyj ||najedź na tę część##tekst wewnątrz dymka##||. Instrukcje dotyczące "
"korzystania z makr i ich wyników znajdują się w sekcji <a href=\"?page=smart-"
"convert-pro&tab=help\">Pomoc</a>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1410
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1887
msgid "Template Description (for your internal use)"
msgstr "Opis szablonu (do użytku wewnętrznego)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1423
msgctxt "action.cancel.template_edit"
msgid "Cancel Edits"
msgstr "Anuluj edycję"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1454
msgid "Smart Convert – Currency & Unit Conversion"
msgstr "Smart Convert – Currency & Unit Conversion"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1459
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4280
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1463
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1467
msgid "Current Rates"
msgstr "Aktualne kursy"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1471
msgid "Units"
msgstr "Jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1475
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1600
msgid ""
"This template will be automatically used for all currency conversions unless "
"specified otherwise in the shortcode."
msgstr ""
"Ten szablon będzie automatycznie używany do wszystkich przeliczeń walut, "
"chyba że w shortcodzie określono inaczej."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1616
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1641
msgid "Set as Default"
msgstr "Ustaw jako domyślny"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1625
msgid ""
"The selected template will be used as the default for all unit conversions "
"unless specified otherwise in the shortcode."
msgstr ""
"Wybrany szablon będzie używany jako domyślny dla wszystkich przeliczeń "
"jednostek, chyba że w shortcodzie określono inaczej."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1649
msgid "Export and Import Templates"
msgstr "Eksportuj i importuj szablony"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1654
msgid "Export Templates"
msgstr "Eksportuj szablony"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1657
msgid ""
"You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back "
"them up or easily import them to another WordPress site using the Smart "
"Convert Free plugin."
msgstr ""
"Możesz wyeksportować wszystkie własne szablony jako plik JSON. Umożliwia to "
"wykonanie ich kopii zapasowej lub łatwy import na inną stronę WordPress z "
"wtyczką Smart Convert – Currency & Unit Conversion."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1662
msgid "Export All Templates"
msgstr "Eksportuj wszystkie szablony"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1669
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1677
msgid "Import Templates"
msgstr "Importuj szablony"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1671
msgid ""
"Upload a JSON file with templates from this or another website with the Smart "
"Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier will be "
"skipped."
msgstr ""
"Prześlij plik JSON z szablonami z tej lub innej strony z wtyczką Smart "
"Convert Pro. Szablony z już istniejącym identyfikatorem zostaną pominięte."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1685
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Utwórz własny szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1692
msgid "System Templates"
msgstr "Szablony systemowe"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1701
msgid "Custom Templates Overview"
msgstr "Przegląd własnych szablonów"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1740
msgid "Default for Currencies"
msgstr "Domyślny dla walut"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1743
msgid "Default for Units"
msgstr "Domyślny dla jednostek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1769
msgid "Template Preview"
msgstr "Podgląd szablonu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1801
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Duplikuj szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1811
msgctxt "action.delete.template"
msgid "Delete Template"
msgstr "Usuń szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1850
msgid "my-template"
msgstr "moj-szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1858
msgctxt "label.template.name"
msgid "Template Name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1866
msgid "My Template"
msgstr "Mój szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1879
msgid "||{TO}##<strong>{FROM}</strong><br><em>{RATE_INFO}</em>##||"
msgstr "||{TO}##<strong>{FROM}</strong><br><em>{RATE_INFO}</em>##||"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1892
msgid ""
"Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate "
"information written in italics."
msgstr ""
"Szablon z oryginalną kwotą ukrytą w dymku i informacją o kursie wymiany "
"napisaną kursywą."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1902
msgid "Create Template"
msgstr "Utwórz szablon"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1912
msgid "Cancel Edits"
msgstr "Anuluj edycję"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:1963
msgid "Template preview is not available"
msgstr "Podgląd szablonu nie jest dostępny"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2185
msgid "Copy"
msgstr "Kopia"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2201
msgid "Failed to create template duplicate."
msgstr "Nie udało się utworzyć duplikatu szablonu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2210
msgid "Template was duplicated."
msgstr "Szablon został zduplikowany."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2245
msgid "Template type is invalid."
msgstr "Typ szablonu jest nieprawidłowy."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2270
msgid "Failed to set default template."
msgstr "Nie udało się ustawić domyślnego szablonu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2279
msgid "Default template has been set."
msgstr "Domyślny szablon został ustawiony."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2354
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2365
msgid "File upload failed."
msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2381
msgid ""
"Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or the "
"file content is not in the required format."
msgstr ""
"Nieprawidłowy format pliku JSON. Plik nie został przesłany w całości lub jego "
"zawartość nie jest w wymaganym formacie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2444
#, php-format
msgid "Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped."
msgstr ""
"Gotowe! %d szablonów zostało pomyślnie zaimportowanych, a %d pominiętych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2494
msgid "Currency rates have not been downloaded yet, please update them."
msgstr "Kursy walut nie zostały jeszcze pobrane, proszę je zaktualizować."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2680
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2691
msgid "Update Rates"
msgstr "Zaktualizuj kursy"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2699
msgid "Currency rates were last updated on"
msgstr "Kursy walut zostały ostatnio zaktualizowane"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2706
#, php-format
msgid ""
"Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Kursy w tabeli są podane w odniesieniu do waluty domyślnej <strong>%s</strong>"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2716
msgctxt "label.currency.iso_code"
msgid "ISO Code"
msgstr "Kod ISO"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2717
msgid "Currency Name"
msgstr "Nazwa waluty"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2722
#, php-format
msgid "Rate %s → Currency"
msgstr "Kurs %s → Waluta"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2731
#, php-format
msgid "Rate Currency → %s"
msgstr "Kurs Waluta → %s"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2743
msgid "No rates were found for the default currency. Please update the rates."
msgstr "Nie znaleziono kursów dla domyślnej waluty. Proszę zaktualizować kursy."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2823
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2848
msgid "Unit Conversion Database"
msgstr "Baza przeliczników jednostek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2851
msgid "Last updated:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2855
#, php-format
msgid "There are %d unit pairs in the database."
msgstr "W bazie danych znajduje się %d par jednostek."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2866
msgid ""
"It is usually not necessary to update the unit database because, unlike "
"currency rates, it does not change. Do you still want to continue?"
msgstr ""
"Zazwyczaj nie jest konieczne aktualizowanie bazy danych jednostek, ponieważ w "
"przeciwieństwie do kursów walut, nie zmienia się ona. Czy mimo to chcesz "
"kontynuować?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2870
msgid "Update Unit Database"
msgstr "Zaktualizuj bazę jednostek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2878
msgid "Import Custom Units"
msgstr "Importuj własne jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2883
msgid "Export Custom Units"
msgstr "Eksportuj własne jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2887
msgid "Select JSON file with exported units:"
msgstr "Wybierz plik JSON z wyeksportowanymi jednostkami:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2891
msgid "Skip Duplicates"
msgstr "Pomiń duplikaty"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2892
msgid "Overwrite Duplicates"
msgstr "Nadpisz duplikaty"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2897
msgctxt "action.cancel.import"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2898
msgid "Import Units"
msgstr "Importuj jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2909
msgid "List of Custom Units"
msgstr "Lista własnych jednostek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2915
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3225
msgctxt "label.table.from_unit"
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2916
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3226
msgctxt "label.table.to_unit"
msgid "To"
msgstr "Na"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2919
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3229
msgid "Conversion Factor"
msgstr "Współczynnik konwersji"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2921
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3232
msgid "Conversion Example"
msgstr "Przykład konwersji"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2963
msgctxt "action.edit.custom_unit"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2971
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:2988
msgid ""
"Here you can add your own units and the conversion between them; you can then "
"use them like any other unit. You can convert between currencies, default "
"units, and any custom units. The formula for converting units in the reverse "
"direction is created automatically."
msgstr ""
"Tutaj możesz dodać własne jednostki i przelicznik między nimi; możesz ich "
"potem używać jak każdej innej jednostki. Możesz przeliczać między walutami, "
"domyślnymi jednostkami i dowolnymi własnymi jednostkami. Formuła przeliczania "
"jednostek w odwrotnym kierunku jest tworzona automatycznie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3000
msgctxt "label.form.source_unit"
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3004
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3068
msgid "Use Existing Unit"
msgstr "Użyj istniejącej jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3005
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3070
msgid "Create New Unit"
msgstr "Utwórz nową jednostkę"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3010
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3011
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3075
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3076
msgid "Select Existing Unit"
msgstr "Wybierz istniejącą jednostkę"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3019
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3084
msgctxt "label.unit.name"
msgid "Unit Name"
msgstr "Nazwa jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3020
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3085
msgid "Enter unit name"
msgstr "Wpisz nazwę jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3021
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3086
msgid ""
"The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among "
"other places. You can use any characters, including spaces."
msgstr ""
"Nazwa służy do identyfikacji jednostki i pojawia się m.in. w podpowiedziach. "
"Możesz używać dowolnych znaków, w tym spacji."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3025
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3090
msgctxt "label.unit.code"
msgid "Unit Code"
msgstr "Kod jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3027
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3092
msgid "Enter unit code"
msgstr "Wpisz kod jednostki"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3032
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3097
msgid ""
"The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code "
"must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. "
"Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form "
"carefully."
msgstr ""
"Kod jednostki służy do jej identyfikacji w bloku lub shortcodzie. Kod "
"jednostki musi być unikalny i może zawierać tylko znaki a-z i 0-9 bez spacji. "
"Po utworzeniu jednostki kodu nie można zmienić, dlatego dobrze przemyśl jego "
"formę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3039
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3104
msgid "Symbol Before Numerical Value"
msgstr "Symbol przed wartością liczbową"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3041
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3106
msgid "e.g., #, €, $…"
msgstr "np. #, €, $…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3046
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3111
msgid "Symbol After Numerical Value"
msgstr "Symbol po wartości liczbowej"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3048
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3113
msgid "e.g., m., °C, Kč…"
msgstr "np. m, °C, zł…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3053
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3118
msgid ""
"You can leave both fields empty. A space is not automatically added between "
"the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol "
"with a space, remember to include it in the symbol fields."
msgstr ""
"Możesz pozostawić oba pola puste. Spacja nie jest automatycznie dodawana "
"między wartością a symbolem. Jeśli chcesz oddzielić liczbę od symbolu spacją, "
"pamiętaj o uwzględnieniu jej w polach symboli."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3062
msgctxt "label.form.target_unit"
msgid "To"
msgstr "Na"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3127
msgid "Conversion Factor Between Units"
msgstr "Współczynnik konwersji między jednostkami"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3142
msgid ""
"Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for the "
"reverse conversion will be generated automatically."
msgstr "Ustaw współczynnik konwersji między dwiema jednostkami."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3148
msgctxt "action.cancel.edit_custom_unit"
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Anuluj edycję"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3150
msgctxt "action.save.custom_unit"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3161
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3755
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3163
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3165
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3800
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3167
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3782
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3169
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3809
msgid "Area"
msgstr "Powierzchnia"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3171
msgid "Volume"
msgstr "Objętość"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3174
msgid "Pressure"
msgstr "Ciśnienie"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3197
msgid "Other / Uncategorized"
msgstr "Inne / Nieskategoryzowane"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3202
msgid ""
"The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please "
"try updating the database."
msgstr ""
"Domyślna baza jednostek i przeliczników nie została jeszcze pobrana. Spróbuj "
"zaktualizować bazę danych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3216
msgid "unit pairs"
msgstr "par jednostek"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3231
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3317
msgid "How the Smart Convert Free shortcode works"
msgstr "Jak działa shortcode Smart Convert Free"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3319
msgid "The shortcode for inserting a conversion has the following format:"
msgstr "Shortcode do wstawiania przeliczenia ma następujący format:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3329
msgid "Mandatory shortcode parameters"
msgstr "Obowiązkowe parametry shortcodu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3332
msgid ""
"The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., "
"10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; "
"you can use a period or comma to separate decimal places."
msgstr ""
"Wartość liczbowa lub kwota, którą chcesz przeliczyć na inną wartość (np. "
"10000). Nie oddzielaj poszczególnych cyfr liczby niczym; możesz użyć kropki "
"lub przecinka do oddzielenia miejsc dziesiętnych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3333
msgid ""
"The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you "
"want to convert to another unit."
msgstr ""
"Kod waluty (np. USD), jednostki (np. km, C) lub jednostki własnej, którą "
"chcesz przeliczyć na inną jednostkę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3339
msgid "Optional shortcode parameters"
msgstr "Opcjonalne parametry shortcodu"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3342
msgid ""
"The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to "
"which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit "
"(length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For custom "
"units, the parameter is always required."
msgstr ""
"Kod waluty (np. EUR), jednostki (np. cm, F) lub jednostki niestandardowej, na "
"którą chcesz przeliczyć wartość liczbową. Jeśli ustawiona jest domyślna "
"waluta lub jednostka (długość, temperatura itp.), parametr nie jest wymagany. "
"W przypadku jednostek niestandardowych parametr jest zawsze wymagany."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3343
msgid ""
"Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is "
"not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the "
"value size) will be used."
msgstr ""
"Liczba miejsc dziesiętnych do wyświetlenia w przeliczeniu. Jeśli parametr nie "
"zostanie wypełniony, zostanie użyte inteligentne zaokrąglanie (0, 2 lub 3 "
"miejsca dziesiętne w zależności od wielkości wartości)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3344
msgid ""
"Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved "
"templates or a custom string with macros."
msgstr ""
"Format, w jakim zostanie wyświetlona przeliczona kwota. Możesz użyć "
"zapisanych szablonów lub własnego ciągu znaków z makrami."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3353
msgid "Macros for Templates and Conversion Outputs"
msgstr "Makra dla szablonów i wyników konwersji"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3355
msgid ""
"You can use the following macros in custom templates and in the \"output\" "
"parameter. Macros are used to output specific types of data."
msgstr ""
"Możesz używać następujących makr w niestandardowych szablonach i w parametrze "
"\"output\". Makra służą do wyprowadzania określonych typów danych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3360
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3361
msgid "What gets displayed"
msgstr "Co zostanie wyświetlone"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3362
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3370
msgid "Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit."
msgstr ""
"Oryginalna kwota (z której dokonywane jest przeliczenie) z symbolem lub "
"jednostką."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3378
msgid "Code of the currency or unit from which the amount is being converted."
msgstr "Kod waluty lub jednostki, z której kwota jest przeliczana."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3386
msgid "Name of the currency or unit from which the amount is being converted."
msgstr "Nazwa waluty lub jednostki, z której kwota jest przeliczana."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3388
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:436
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australijski"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3394
msgid ""
"Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made."
msgstr "Tylko kwota (wartość liczbowa), z której dokonywane jest przeliczenie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3402
msgid "Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit."
msgstr ""
"Kwota docelowa (na którą dokonywane jest przeliczenie) z symbolem lub "
"jednostką."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3410
msgid "Code of the currency or unit to which the amount is being converted."
msgstr "Kod waluty lub jednostki, na którą kwota jest przeliczana."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3418
msgid "Name of the currency or unit to which the amount is being converted."
msgstr "Nazwa waluty lub jednostki, na którą kwota jest przeliczana."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3422
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:490
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3429
msgid ""
"Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being "
"made."
msgstr ""
"Tylko zaokrąglona kwota (wartość liczbowa), na którą dokonywane jest "
"przeliczenie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3437
msgid ""
"The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal "
"places without markup (surcharge, if enabled in settings)."
msgstr ""
"Zastosowany kurs wymiany lub współczynnik konwersji, wyświetlany do czterech "
"miejsc dziesiętnych bez narzutu (jeśli włączono w ustawieniach)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3445
msgid ""
"Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is "
"valid."
msgstr ""
"Kurs wymiany użyty dla pary walutowej oraz data, dla której kurs jest ważny."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3449
msgid "Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025."
msgstr "Przeliczone po kursie 1 EUR = 1.05 USD z dnia 8. 12. 2025."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3457
msgid "How to Display Content in a Tooltip"
msgstr "Jak wyświetlić treść w dymku (tooltip)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3459
msgid ""
"Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. "
"Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The "
"content of the ## brackets must always be fully nested within the two "
"vertical bars."
msgstr ""
"Umieść tekst, po najechaniu na który ma pojawić się dymek, wewnątrz ||dwóch "
"pionowych kresek||. Tekst, który ma zostać wyświetlony wewnątrz dymka, umieść "
"wewnątrz ##dwóch hashtagów##. Zawartość nawiasów ## musi być zawsze w pełni "
"zagnieżdżona wewnątrz dwóch pionowych kresek."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3469
msgid "How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination"
msgstr "Jak uzyskać token IPinfo.io do automatycznego określania waluty"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3473
msgid ""
"For the \"Convert to currency based on user location\" function, the plugin "
"uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This "
"service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access "
"Token</strong> is required for it to work."
msgstr ""
"Dla funkcji \"Konwertuj na walutę na podstawie lokalizacji użytkownika\" "
"wtyczka korzysta z usługi IPinfo.io, która pomaga jej wykryć odpowiedni kraj. "
"Usługa ta jest niezawodna, szybka i obsługuje HTTPS. Do jej działania "
"wymagany jest darmowy <strong>Token dostępu API</strong>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3477
msgid "Step-by-step guide"
msgstr "Przewodnik krok po kroku"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3481
msgid ""
"Go to the registration page <a href=\"https://ipinfo.io/signup\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ipinfo.io/signup</"
"strong></a>."
msgstr ""
"Przejdź do strony rejestracji <a href=\"https://ipinfo.io/signup\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ipinfo.io/signup</"
"strong></a>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3484
msgid ""
"Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. "
"Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to "
"enter credit card details."
msgstr ""
"Utwórz konto użytkownika; możesz użyć adresu e-mail, Google lub GitHub. "
"Rejestracja jest darmowa, a jeśli wybierzesz plan Free, nie będziesz musiał "
"podawać danych karty kredytowej."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3487
msgid ""
"After registering and logging into your account, you will be redirected to "
"the Dashboard."
msgstr ""
"Po zarejestrowaniu i zalogowaniu się na konto zostaniesz przekierowany do "
"Pulpitu (Dashboard)."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3490
msgid ""
"You will see the required token in the <strong>\"Access Token\"</strong> "
"section; it is a string of letters and numbers."
msgstr ""
"Zobaczysz wymagany token w sekcji <strong>\"Access Token\"</strong>; jest to "
"ciąg liter i cyfr."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3493
msgid ""
"Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> "
"field in this plugin's settings."
msgstr ""
"Skopiuj token i wklej go w polu <strong>Token dostępu IPinfo.io</strong> w "
"ustawieniach tej wtyczki."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3502
msgid "What an IPinfo.io token looks like"
msgstr "Jak wygląda token IPinfo.io"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3504
msgid ""
"The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase "
"letters and numbers."
msgstr ""
"Token to krótki ciąg 14 znaków, składający się wyłącznie z małych liter i "
"cyfr."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3506
msgid "token example"
msgstr "przykładowy token"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3510
msgid "Limits of the free token on IPinfo.io"
msgstr "Limity darmowego tokena na IPinfo.io"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3512
msgid "Free Plan:"
msgstr "Free Plan:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3512
msgid "50,000 location lookup requests per month"
msgstr "50 000 zapytań o lokalizację miesięcznie"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3513
msgid ""
"The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique "
"visitors per day."
msgstr ""
"Darmowy limit jest wystarczający dla większości stron internetowych z "
"maksymalnie 1500 unikalnymi użytkownikami dziennie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3514
msgid ""
"If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily "
"stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted "
"to the default currency."
msgstr ""
"Jeśli limit zostanie wyczerpany, automatyczne wykrywanie kraju użytkownika "
"przestanie tymczasowo działać. Dopóki miesięczny limit nie zostanie "
"zresetowany, kwota będzie przeliczana na walutę domyślną."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3523
msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3527
msgid "Why are my currency rates not updating automatically?"
msgstr "Dlaczego moje kursy walut nie aktualizują się automatycznie?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3529
msgid ""
"Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is "
"determined by the \"Exchange Rate Update Frequency\" in the plugin settings. "
"If your rates are not updating automatically, you can try the following:"
msgstr ""
"Kursy walut są aktualizowane automatycznie; częstotliwość aktualizacji jest "
"określona w opcji \"Częstotliwość aktualizacji kursów walut\" w ustawieniach "
"wtyczki. Jeśli Twoje kursy nie aktualizują się automatycznie, możesz "
"spróbować następujących rozwiązań:"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3531
msgid ""
"Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the "
"currency rates were last updated."
msgstr ""
"Otwórz zakładkę <strong>Aktualne kursy</strong> i sprawdź datę ostatniej "
"aktualizacji kursów walut."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3532
msgid ""
"If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> "
"button."
msgstr ""
"Jeśli wyświetlana data nie jest aktualna, kliknij przycisk "
"<strong>Zaktualizuj kursy</strong>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3533
msgid ""
"If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress "
"installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least "
"one visitor at the given time."
msgstr ""
"Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy w Twojej instalacji WordPress "
"działa WP-Cron. Aby WP-Cron działał, strona musi być odwiedzona przez co "
"najmniej jednego użytkownika w danym czasie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3541
msgid "How does automatic currency detection based on user location work?"
msgstr ""
"Jak działa automatyczne wykrywanie waluty na podstawie lokalizacji "
"użytkownika?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3544
msgid ""
"If you enable this function in the settings, the plugin will first try to "
"determine the visitor's country based on their IP address. The amount will "
"then be converted to the currency of the country the user is from, instead of "
"the default currency specified in the settings. If the \"to\" parameter is "
"filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję w ustawieniach, wtyczka najpierw spróbuje określić "
"kraj odwiedzającego na podstawie jego adresu IP. Kwota zostanie następnie "
"przeliczona na walutę kraju, z którego pochodzi użytkownik, zamiast na "
"domyślną walutę określoną w ustawieniach. Jeśli parametr \"to\" (na) jest "
"wypełniony w shortcodzie, automatyczne określanie waluty nie zostanie "
"zastosowane."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3545
msgid ""
"<strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, "
"Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first "
"visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For "
"proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for "
"the relevant pages."
msgstr ""
"<strong>Ostrzeżenie o pamięci podręcznej (Cache): </strong>Jeśli używasz "
"wtyczek buforujących (WP Rocket, Autoptimize itp.), może zdarzyć się, że "
"strona zostanie wygenerowana w walucie pierwszego odwiedzającego, a ta wersja "
"zostanie zapisana w pamięci podręcznej dla wszystkich pozostałych "
"odwiedzających. Aby funkcja działała poprawnie z cache, konieczne jest "
"ustawienie wyjątku cache dla odpowiednich stron."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3550
msgid "What is markup?"
msgstr "Co to jest narzut (markup)?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3552
msgid ""
"Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of "
"a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual "
"exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card "
"in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market "
"rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%."
msgstr ""
"Narzut to procentowa dopłata do oficjalnego średniego rynkowego kursu wymiany "
"pary walutowej. Celem tej funkcji jest symulacja rzeczywistego kursu wymiany, "
"który zostanie zastosowany podczas płatności kartą. Podczas płatności kartą w "
"walucie obcej banki i wydawcy kart dodają narzut do kursu średniego. Zwykła "
"wysokość narzutu wynosi 1,5 - 4%."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3553
msgid "You can also import/export custom units as JSON."
msgstr "Możesz również importować/eksportować własne jednostki jako JSON."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3558
msgid "How can I change the tooltip color?"
msgstr "Jak mogę zmienić kolor dymka (tooltipu)?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3560
msgid ""
"You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under "
"<strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip "
"background color and the text color inside the tooltip."
msgstr ""
"Możesz dostosować kolor dymka i tekstu w ustawieniach wtyczki w sekcji "
"<strong>Styl wyświetlania konwersji</strong>. Możesz edytować kolor tła dymka "
"oraz kolor tekstu wewnątrz dymka."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3565
msgid "How to round the converted amount to a whole number?"
msgstr "Jak zaokrąglić przeliczoną kwotę do liczby całkowitej?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3567
msgid ""
"When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use "
"the parameter <code>decimals=\"0\"</code> in the shortcode."
msgstr ""
"Podczas wstawiania konwersji ustaw liczbę miejsc dziesiętnych na 0 lub użyj "
"parametru <code>decimals=\"0\"</code> w shortcodzie."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3568
msgid ""
"Example: <code>[smart-convert amount=\"500\" from=\"EUR\" to=\"USD\" "
"decimals=\"0\"]</code>."
msgstr ""
"Przykład: <code>[smart-convert amount=\"500\" from=\"EUR\" to=\"USD\" "
"decimals=\"0\"]</code>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3569
msgid ""
"If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart "
"rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high "
"values will be rounded to whole numbers."
msgstr ""
"Jeśli nie ustawisz liczby miejsc dziesiętnych, wtyczka użyje inteligentnego "
"zaokrąglania. Więcej miejsc dziesiętnych zostanie wyświetlonych dla "
"mniejszych wartości, a duże wartości zostaną zaokrąglone do liczb całkowitych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3574
msgid "Does the plugin support cryptocurrency conversion?"
msgstr "Czy wtyczka obsługuje przeliczanie kryptowalut?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3576
msgid ""
"Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for "
"example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), "
"Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular "
"currencies."
msgstr ""
"Tak, wtyczka obsługuje wszystkie główne kryptowaluty. Możesz przeliczać na "
"przykład Bitcoin (kod <code>BTC</code>), Ethereum (kod <code>ETH</code>), "
"Cardano (kod <code>ADA</code>) i inne. Działają one tak samo jak zwykłe "
"waluty."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3577
msgid ""
"Example: <code>[smart-convert amount=\"1\" from=\"BTC\" to=\"USD\"]</code>"
msgstr ""
"Przykład: <code>[smart-convert amount=\"1\" from=\"BTC\" to=\"USD\"]</code>"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3585
msgid "Need more help?"
msgstr "Potrzebujesz więcej pomocy?"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3587
msgid "Find answers in our documentation or reach out to the community."
msgstr "Znajdź odpowiedzi w naszej dokumentacji lub poproś społeczność o radę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3596
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3598
msgid ""
"Everything you need to know about setting up templates, units, and using the "
"shortcodes."
msgstr ""
"Wszystko, co musisz wiedzieć o konfigurowaniu szablonów, jednostek i używaniu "
"shortcodów."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3600
msgid "Read Documentation"
msgstr "Czytaj dokumentację"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3610
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3612
msgid "Have a question? Search existing topics or ask the community for advice."
msgstr ""
"Masz pytanie? Przeszukaj istniejące tematy lub poproś społeczność o radę."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3614
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Odwiedź forum wsparcia"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3624
msgid "Report a Bug"
msgstr "Zgłoś błąd"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3626
msgid "Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update."
msgstr ""
"Znalazłeś coś zepsutego? Daj nam znać, abyśmy mogli to naprawić w następnej "
"aktualizacji."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3628
msgid "Report Issue"
msgstr "Zgłoś problem"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3659
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4470
msgid "Allow rate updates from external source"
msgstr "Zezwól na aktualizację kursów ze źródła zewnętrznego"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3667
msgid "Exchange Rate Update Frequency"
msgstr "Częstotliwość aktualizacji kursów walut"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3675
msgid ""
"Date Format (<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-"
"date-and-time-format/\" target=\"_blank\">instructions</a>)"
msgstr ""
"Format daty (<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-"
"date-and-time-format/\" target=\"_blank\">instrukcja</a>)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3684
msgid ""
"Markup (Exchange Rate Margin, <a href=\"?page=smart-convert-currency-unit-"
"conversion&tab=help\" target=\"_blank\">help</a>)"
msgstr ""
"Narzut (Marża kursowa, <a href=\"?page=smart-convert-currency-unit-"
"conversion&tab=help\" target=\"_blank\">pomoc</a>)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3693
msgid "Show markup amount in exchange rate information."
msgstr "Pokaż wysokość narzutu w informacji o kursie wymiany."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3702
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separator tysięcy"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3711
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separator dziesiętny"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3728
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4005
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3737
msgid "Convert to currency based on user location"
msgstr "Konwertuj na walutę na podstawie lokalizacji użytkownika"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3746
msgid "IPinfo.io Access Token"
msgstr "Token dostępu IPinfo.io"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3764
msgid "Length (Long)"
msgstr "Długość (Duża)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3773
msgid "Length (Short)"
msgstr "Długość (Mała)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3791
msgid "Distance"
msgstr "Odległość"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3826
msgid "Tooltip Background Color"
msgstr "Kolor tła dymka (tooltip)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3835
msgid "Tooltip Font Color"
msgstr "Kolor tekstu dymka (tooltip)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3942
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3944
msgid ""
"In this section, you can set default units, number formats, and automatic "
"currency selection based on user location."
msgstr ""
"W tej sekcji możesz ustawić domyślne jednostki, formaty liczb oraz "
"automatyczny wybór waluty na podstawie lokalizacji użytkownika."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3949
msgid "Default Target Units"
msgstr "Domyślne jednostki docelowe"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3951
msgid ""
"In this section, you can set default target units. Values will be converted "
"to these default units if the target unit is not explicitly specified."
msgstr ""
"W tej sekcji możesz ustawić domyślne jednostki docelowe. Wartości zostaną "
"przeliczone na te jednostki, jeśli jednostka docelowa nie zostanie wyraźnie "
"określona."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3956
msgid "Conversion Display Style"
msgstr "Styl wyświetlania konwersji"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3958
msgid ""
"In this section, you can customize the colors of the tooltip containing "
"additional information, which appears in some templates when hovering over "
"the relevant part."
msgstr ""
"W tej sekcji możesz dostosować kolory dymka (tooltipu) zawierającego "
"dodatkowe informacje, który pojawia się w niektórych szablonach po najechaniu "
"na odpowiednią część."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3968
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:3970
msgid ""
"How often should the currency rate database be updated? Changes will take "
"effect at the next run."
msgstr ""
"Jak często ma być aktualizowana baza kursów walut? Zmiany wejdą w życie przy "
"następnym uruchomieniu."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4014
msgid ""
"Instead of the selected default currency, the amount will be converted to the "
"currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP "
"address is used to determine the user's location. If the user's location "
"cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If the "
"target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the user's "
"location."
msgstr ""
"Zamiast wybranej domyślnej waluty kwota zostanie przeliczona na walutę "
"odpowiadającą lokalizacji użytkownika. Do ustalenia lokalizacji "
"wykorzystywana jest geolokalizacja adresu IP. Jeśli nie uda się ustalić "
"lokalizacji, kwota zostanie przeliczona na walutę domyślną. Jeśli waluta "
"docelowa jest wyraźnie określona, wtyczka zignoruje lokalizację użytkownika."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4024
msgid "Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e"
msgstr "Wymagane do autowykrywania. Np. 1a2b3c4d5e…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4029
msgid ""
"Get a free API token by registering at <a href=\"https://ipinfo.io/signup\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IPinfo.io</a>. The Free Plan "
"includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. "
"Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href=\"?"
"page=smart-convert-pro&tab=help\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Help</a> section."
msgstr ""
"Pobierz darmowy token API, rejestrując się na <a href=\"https://ipinfo.io/"
"signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IPinfo.io</a>. Plan "
"darmowy obejmuje 50 000 zapytań miesięcznie, co jest wystarczające dla "
"większości stron. Szczegółowe instrukcje uzyskania tokena znajdują się w "
"sekcji <a href=\"?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pomoc</a>."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4129
msgid ""
"If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup "
"amount will be displayed along with the exchange rate information."
msgstr ""
"Jeśli wartość narzutu jest większa od 0 i to pole jest zaznaczone, kwota "
"narzutu zostanie wyświetlona wraz z informacją o kursie wymiany."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4140
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4143
msgid "Space"
msgstr "Spacja"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4146
msgid "Non-Breaking Space (nbsp)"
msgstr "Twarda spacja (nbsp)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4150
#, php-format
msgid "Character \"%s\""
msgstr "Znak \"%s\""

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4163
msgid ""
"While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-"
"breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers "
"together."
msgstr ""
"Podczas gdy zwykła spacja pozwala na zawijanie tekstu na końcu linii, twarda "
"spacja temu zapobiega i utrzymuje połączone terminy lub części liczb razem."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4164
msgid "Insert Space"
msgstr "Wstaw spację"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4165
msgid "Insert Non-Breaking Space (nbsp)"
msgstr "Wstaw twardą spację (nbsp)"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4183
msgid "Select a background color from the palette, or enter its code."
msgstr "Wybierz kolor tła z palety lub wpisz jego kod."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4193
msgid "Select a text color from the palette, or enter its code."
msgstr "Wybierz kolor tekstu z palety lub wpisz jego kod."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4227
msgid ""
"To convert currencies using currently valid rates, you must enable data "
"downloading from an external server. If you disable rate downloading, the "
"plugin will still work, but outdated currency rates will be used."
msgstr ""
"Aby przeliczać waluty według aktualnych kursów, musisz włączyć pobieranie "
"danych z zewnętrznego serwera. Jeśli wyłączysz pobieranie kursów, wtyczka "
"nadal będzie działać, ale będą używane nieaktualne kursy walut."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4330
msgid "There are no custom units available to export."
msgstr "Nie ma żadnych własnych jednostek do wyeksportowania."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4361
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nie przesłano żadnego pliku."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4370
#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4376
msgid "You are attempting to upload an invalid JSON file."
msgstr "Próbujesz przesłać nieprawidłowy plik JSON."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4443
#, php-format
msgid ""
"Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped."
msgstr ""
"Gotowe! %1$d jednostek zostało zaimportowanych, %2$d zaktualizowanych, a %3$d "
"pominiętych."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4458
msgid "Let's get this currency party started!"
msgstr "Rozkręćmy tę walutową imprezę!"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4461
msgid ""
"To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit "
"conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org "
"security guidelines, we never download external data without the user's "
"explicit consent. Please enable the connection below so we can download the "
"latest currency rates and unit definitions."
msgstr ""
"Aby zapewnić poprawne działanie wtyczki, konieczne jest pobranie kursów "
"wymiany walut i przeliczników jednostek. Aby zachować zgodność z wytycznymi "
"bezpieczeństwa WordPress.org, nigdy nie pobieramy danych zewnętrznych bez "
"wyraźnej zgody użytkownika. Proszę włączyć poniższe połączenie, abyśmy mogli "
"pobrać najnowsze kursy walut i definicje jednostek."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4478
msgid "Connect and Download Current Rates"
msgstr "Połącz i pobierz aktualne kursy"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4485
msgid "Downloading current currency rates and unit conversions…"
msgstr "Pobieranie aktualnych kursów walut i przeliczników jednostek…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4491
msgid ""
"By clicking the button above, you agree to connect to an external server and "
"download currency rates and unit conversions. You can turn this option off at "
"any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be "
"possible to use current currency rates."
msgstr ""
"Klikając powyższy przycisk, wyrażasz zgodę na połączenie z zewnętrznym "
"serwerem i pobranie kursów walut oraz przeliczników jednostek. Możesz "
"wyłączyć tę opcję w dowolnym momencie w ustawieniach. Jeśli cofniesz zgodę, "
"korzystanie z aktualnych kursów walut nie będzie możliwe."

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4525
msgid "Connecting..."
msgstr "Pobieranie aktualnych kursów walut, proszę czekać…"

#: admin/class-smart-convert-currency-unit-conversion-admin.php:4538
msgid "Done! Redirecting you to plugin settings!"
msgstr "Gotowe! Przekierowuję do ustawień wtyczki!"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-cron.php:39
#, php-format
msgid "Every %d hours (SCP)"
msgstr "Co %d godzin (SCP)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:190
msgid "Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)"
msgstr "Oryginalna kwota (z dymkiem i przeliczeniem w nawiasie)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:193
msgid ""
"The original amount including the currency symbol is displayed, followed by "
"the converted amount in parentheses. Hovering over the content in parentheses "
"displays a tooltip with exchange rate information."
msgstr ""
"Wyświetlana jest oryginalna kwota z symbolem waluty, a następnie przeliczona "
"kwota w nawiasie. Po najechaniu myszką na zawartość w nawiasie wyświetla się "
"dymek (tooltip) z informacją o kursie wymiany."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:203
msgid "Converted value with unit"
msgstr "Przeliczona wartość z jednostką"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:206
msgid ""
"Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither "
"the original value nor the original unit is shown."
msgstr ""
"Wyświetlana jest tylko przeliczona wartość z odpowiednią jednostką. Nie jest "
"pokazywana ani oryginalna wartość, ani oryginalna jednostka."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:217
msgid "Original amount with conversion in parentheses"
msgstr "Oryginalna kwota z przeliczeniem w nawiasie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:220
msgid ""
"Displays the original amount including the unit, followed by the conversion "
"to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate "
"information are not displayed."
msgstr ""
"Wyświetla oryginalną kwotę wraz z jednostką, a następnie przeliczenie na "
"walutę docelową w nawiasie. Dymek (tooltip) oraz informacja o kursie wymiany "
"nie są wyświetlane."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:230
msgid "Only conversion with currency symbol"
msgstr "Tylko przeliczenie z symbolem waluty"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:233
msgid ""
"Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip "
"and exchange rate information are not displayed."
msgstr ""
"Wyświetlana jest tylko przeliczona kwota z symbolem waluty. Dymek (tooltip) "
"oraz informacja o kursie wymiany nie są wyświetlane."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:243
msgid "Only original amount with currency symbol"
msgstr "Tylko oryginalna kwota z symbolem waluty"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:246
msgid ""
"Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip "
"is not displayed."
msgstr ""
"Wyświetlana jest tylko oryginalna kwota z symbolem waluty. Dymek (tooltip) "
"nie jest wyświetlany."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:256
msgid "Original amount with conversion in tooltip"
msgstr "Oryginalna kwota z przeliczeniem w dymku (tooltip)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:259
msgid ""
"Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over the "
"original amount displays a tooltip showing the conversion and the exchange "
"rate used."
msgstr ""
"Wyświetla oryginalną kwotę wraz z symbolem waluty. Po najechaniu myszką na "
"oryginalną kwotę wyświetla się dymek (tooltip) pokazujący przeliczenie oraz "
"zastosowany kurs wymiany."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:269
msgid "Two lines - original on first, conversion on second"
msgstr "Dwa wiersze - oryginał w pierwszym, przeliczenie w drugim"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:272
msgid ""
"Displays two lines. The first line shows the original amount including the "
"unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second "
"line displays a tooltip with exchange rate information."
msgstr ""
"Wyświetla dwa wiersze. Pierwszy wiersz pokazuje oryginalną kwotę wraz z "
"jednostką, drugi wiersz pokazuje przeliczenie. Po najechaniu myszką na cały "
"drugi wiersz wyświetla się dymek (tooltip) z informacją o kursie wymiany."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:282
msgid "Conversion with original amount in tooltip"
msgstr "Przeliczenie z oryginalną kwotą w dymku (tooltip)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:285
msgid ""
"Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the "
"conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange "
"rate used."
msgstr ""
"Wyświetla przeliczenie wraz z symbolem waluty. Po najechaniu myszką na "
"przeliczenie wyświetla się dymek (tooltip) pokazujący oryginalną kwotę oraz "
"zastosowany kurs wymiany."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:807
msgid "System templates cannot be deleted."
msgstr "Szablonów systemowych nie można usuwać."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:816
msgid ""
"This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to "
"delete it, please select another default template first."
msgstr ""
"Tego szablonu nie można usunąć, ponieważ jest ustawiony jako domyślny. Jeśli "
"chcesz go usunąć, najpierw wybierz inny szablon domyślny."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-database.php:832
msgid "Failed to delete template."
msgstr "Nie udało się usunąć szablonu."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:424
msgid "acre"
msgstr "Akr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:425
msgid "Cardano (cryptocurrency)"
msgstr "Cardano (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:426
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:427
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afgani (Afganistan)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:428
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Lek albański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:429
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armeński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:430
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Gulden antylski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:431
msgid "angstrom"
msgstr "Angstrem"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:432
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angolska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:433
msgid "are"
msgstr "Ar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:434
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso argentyńskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:435
msgid "atmosphere"
msgstr "Atmosfera fizyczna"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:437
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florin arubański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:438
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Manat azerbejdżański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:439
msgid "byte"
msgstr "Bajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:440
msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Marka zamienna (Bośnia i Hercegowina)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:441
msgid "bar"
msgstr "Bar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:442
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Dolar barbadoski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:443
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka (Bangladesz)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:444
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lew bułgarski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:445
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar bahrajski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:446
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Frank burundyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:447
msgid "bit"
msgstr "Bit"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:448
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dolar bermudzki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:449
msgid "Binance (cryptocurrency)"
msgstr "Binance Coin (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:450
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dolar brunejski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:451
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviano (Boliwia)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:452
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazylijski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:453
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dolar bahamski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:454
msgid "Bitcoin (cryptocurrency)"
msgstr "Bitcoin (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:455
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Ngultrum (Bhutan)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:456
msgid "British Thermal Unit"
msgstr "Brytyjska jednostka ciepła (BTU)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:457
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula (Botswana)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:458
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rubel białoruski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:459
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dolar belizeński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:460
msgid "degree Celsius"
msgstr "Stopień Celsjusza"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:461
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar kanadyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:462
msgid "calorie"
msgstr "Kaloria"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:463
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Frank kongijski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:464
msgid "century"
msgstr "Wiek"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:465
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:466
msgid "centiliter"
msgstr "Centylitr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:467
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilijskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:468
msgid "centimeter"
msgstr "Centymetr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:469
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Juan chiński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:470
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso kolumbijskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:471
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Colón kostarykański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:472
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso kubańskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:473
msgid "cups"
msgstr "Kubek (cup)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:474
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo zielonoprzylądkowe"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:475
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:476
msgid "day"
msgstr "Dzień"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:477
msgid "decade"
msgstr "Dekada"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:478
msgid "degree"
msgstr "Stopień"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:479
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Frank dżibutyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:480
msgid "Danish Krone"
msgstr "Korona duńska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:481
msgid "deciliter"
msgstr "Decylitr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:482
msgid "decimeter"
msgstr "Decymetr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:483
msgid "DOGE (cryptocurrency)"
msgstr "Dogecoin (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:484
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominikańskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:485
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algierski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:486
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Funt egipski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:487
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Nakfa (Erytrea)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:488
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr etiopski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:489
msgid "Ethereum (cryptocurrency)"
msgstr "Ethereum (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:491
msgid "electronvolt"
msgstr "Elektronowolt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:492
msgid "degree Fahrenheit"
msgstr "Stopień Fahrenheita"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:493
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Dolar fidżyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:494
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Funt falklandzki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:495
msgid "fluid ounce"
msgstr "Uncja płynu (fl oz)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:496
msgid "foot"
msgstr "Stopa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:497
msgid "feet per second"
msgstr "Stopy na sekundę"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:498
msgid "gram"
msgstr "Gram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:499
msgid "Imperial gallon"
msgstr "Galon angielski (UK)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:500
msgid "US gallon"
msgstr "Galon amerykański (US)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:501
msgid "gigabyte"
msgstr "Gigabajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:502
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Funt szterling"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:503
msgid "grams per cubic centimeter"
msgstr "Gram na centymetr sześcienny"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:504
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Lari (Gruzja)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:505
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Cedi (Ghana)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:506
msgid "gigahertz"
msgstr "Gigaherc"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:507
msgid "gibibyte"
msgstr "Gibibajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:508
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Funt gibraltarski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:509
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi (Gambia)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:510
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Frank gwinejski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:511
msgid "gradian"
msgstr "Grad"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:512
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Quetzal (Gwatemala)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:513
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Dolar gujański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:514
msgid "hour"
msgstr "Godzina"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:515
msgid "hectare"
msgstr "Hektar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:516
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar hongkoński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:517
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Lempira (Honduras)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:518
msgid "horsepower"
msgstr "Koń mechaniczny"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:519
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Gourde (Haiti)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:520
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint węgierski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:521
msgid "hertz"
msgstr "Herc"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:522
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia indonezyjska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:523
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Nowy szekel izraelski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:524
msgid "inch"
msgstr "Cal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:525
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia indyjska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:526
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Dinar iracki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:527
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Rial irański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:528
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Korona islandzka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:529
msgid "joule"
msgstr "Dżul"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:530
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dolar jamajski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:531
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar jordański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:532
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Jen japoński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:533
msgid "kelvin"
msgstr "Kelwin"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:534
msgid "kilobyte"
msgstr "Kilobajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:535
msgid "kilocalorie"
msgstr "Kilokaloria"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:536
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Szyling kenijski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:537
msgid "kilogram"
msgstr "Kilogram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:538
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "Kilogram na metr sześcienny"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:539
msgid "Kyrgyz som"
msgstr "Som (Kirgistan)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:540
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Riel kambodżański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:541
msgid "kilohertz"
msgstr "Kiloherc"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:542
msgid "kibibyte"
msgstr "Kibibajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:543
msgid "kilojoule"
msgstr "Kilodżul"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:544
msgid "kilometer"
msgstr "Kilometr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:545
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Frank komoryjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:546
msgid "knot"
msgstr "Węzeł"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:547
msgid "kilopascal"
msgstr "Kilopaskal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:548
msgid "kilometers per hour"
msgstr "Kilometry na godzinę"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:549
msgid "North Korean won"
msgstr "Won północnokoreański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:550
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won południowokoreański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:551
msgid "kilowatt"
msgstr "Kilowat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:552
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar kuwejcki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:553
msgid "kilowatt-hour"
msgstr "Kilowatogodzina"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:554
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dolar kajmański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:555
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Tenge (Kazachstan)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:556
msgid "liter"
msgstr "Litr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:557
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laotański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:558
msgid "pound"
msgstr "Funt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:559
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr "Funt na stopę sześcienną"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:560
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Funt libański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:561
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Rupia lankijska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:562
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dolar liberyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:563
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti (Lesotho)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:564
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libijski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:565
msgid "meter"
msgstr "Metr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:566
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dirham marokański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:567
msgid "megabyte"
msgstr "Megabajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:568
msgid "millibar"
msgstr "Milibar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:569
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Lej mołdawski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:570
msgid "milligram"
msgstr "Miligram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:571
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary (Madagaskar)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:572
msgid "megahertz"
msgstr "Megaherc"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:573
msgid "mile"
msgstr "Mila"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:574
msgid "mebibyte"
msgstr "Mebibajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:575
msgid "minute"
msgstr "Minuta"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:576
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Denar macedoński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:577
msgid "milliliter"
msgstr "Mililitr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:578
msgid "millimeter"
msgstr "Milimetr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:579
msgid "millimeter of mercury"
msgstr "Milimetr słupa rtęci"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:580
msgid "Burmese Kyat"
msgstr "Kyat (Mjanma)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:581
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Tugrik (Mongolia)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:582
msgid "month"
msgstr "Miesiąc"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:583
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Pataca (Makau)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:584
msgid "megapascal"
msgstr "Megapaskal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:585
msgid "miles per hour"
msgstr "Mile na godzinę"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:586
msgid "meters per second"
msgstr "Metry na sekundę"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:587
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Ouguiya (Mauretania)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:588
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Rupia maurytyjska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:589
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Rupia malediwska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:590
msgid "megawatt"
msgstr "Megawat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:591
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Kwacha (Malawi)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:592
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso meksykańskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:593
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malezyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:594
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Metical (Mozambik)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:595
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dolar namibijski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:596
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira (Nigeria)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:597
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Cordoba (Nikaragua)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:598
msgid "nanometer"
msgstr "Nanometr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:599
msgid "nautical mile"
msgstr "Mila morska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:600
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:601
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Rupia nepalska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:602
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar nowozelandzki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:603
msgid "Omani Rial"
msgstr "Rial omański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:604
msgid "ounce"
msgstr "Uncja"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:605
msgid "pascal"
msgstr "Paskal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:606
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Balboa (Panama)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:607
msgid "petabyte"
msgstr "Petabajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:608
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:633
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol (Peru)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:609
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Kina (Papua-Nowa Gwinea)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:610
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filipińskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:611
msgid "pint"
msgstr "Pinta"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:612
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rupia pakistańska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:613
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polski złoty"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:614
msgid "pound per square inch"
msgstr "Funt na cal kwadratowy (PSI)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:615
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guarani (Paragwaj)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:616
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Rial katarski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:617
msgid "quart"
msgstr "Kwarta"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:618
msgid "degree Rankine"
msgstr "Stopień Rankine’a"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:619
msgid "radian"
msgstr "Radian"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:620
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Lej rumuński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:621
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:622
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rubel rosyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:623
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Frank rwandyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:624
msgid "second"
msgstr "Sekunda"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:625
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Rial saudyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:626
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolar Wysp Salomona"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:627
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Rupia seszelska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:628
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Funt sudański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:629
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Korona szwedzka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:630
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar singapurski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:631
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Funt Świętej Heleny"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:632
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Leone (Sierra Leone)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:634
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Szyling somalijski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:635
msgid "square centimeter"
msgstr "Centymetr kwadratowy"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:636
msgid "square foot"
msgstr "Stopa kwadratowa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:637
msgid "square inch"
msgstr "Cal kwadratowy"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:638
msgid "square kilometer"
msgstr "Kilometr kwadratowy"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:639
msgid "square meter"
msgstr "Metr kwadratowy"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:640
msgid "square mile"
msgstr "Mila kwadratowa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:641
msgid "square millimeter"
msgstr "Milimetr kwadratowy"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:642
msgid "square yard"
msgstr "Jard kwadratowy"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:643
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Dolar surinamski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:644
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Funt południowosudański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:645
msgid "stone"
msgstr "Kamień (stone)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:646
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "Dobra (Wyspy Świętego Tomasza i Książęca)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:647
msgid "Salvadoran colón"
msgstr "Colón salwadorski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:648
msgid " °C"
msgstr "°C"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:649
msgid " °F"
msgstr "°F"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:650
msgid " K"
msgstr "K"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:651
msgid " °R"
msgstr "°R"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:652
msgid " ac"
msgstr " ac"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:653
msgid " Å"
msgstr "Å"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:654
msgid " a"
msgstr "a"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:655
msgid " atm"
msgstr "atm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:656
msgid " B"
msgstr "B"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:657
msgid " bar"
msgstr "bar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:658
msgid " bit"
msgstr "bit"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:659
msgid " BTU"
msgstr "BTU"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:660
msgid " cal"
msgstr "cal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:661
msgid " c."
msgstr "w."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:662
msgid " cl"
msgstr "cl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:663
msgid " cm"
msgstr "cm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:664
msgid " cup"
msgstr "szkl."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:665
msgid " d"
msgstr "d."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:666
msgid " dec"
msgstr "dek."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:667
msgid " °"
msgstr "°"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:668
msgid " dl"
msgstr "dl"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:669
msgid " dm"
msgstr "dm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:670
msgid " eV"
msgstr "eV"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:671
msgid " fl oz"
msgstr "fl oz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:672
msgid " ft"
msgstr "ft"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:673
msgid " ft/s"
msgstr "ft/s"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:674
msgid " g"
msgstr "g"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:675
#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:676
msgid " gal"
msgstr "gal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:677
msgid " GB"
msgstr "GB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:678
msgid " g/cm³"
msgstr "g/cm³"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:679
msgid " GHz"
msgstr "GHz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:680
msgid " GiB"
msgstr "GiB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:681
msgid " gon"
msgstr "gon"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:682
msgid " h"
msgstr "godz."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:683
msgid " ha"
msgstr "ha"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:684
msgid " hp"
msgstr "KM"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:685
msgid " Hz"
msgstr "Hz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:686
msgid " in"
msgstr "in"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:687
msgid " J"
msgstr "J"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:688
msgid " kB"
msgstr "kB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:689
msgid " kcal"
msgstr "kcal"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:690
msgid " kg"
msgstr "kg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:691
msgid " kg/m³"
msgstr "kg/m³"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:692
msgid " kHz"
msgstr "kHz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:693
msgid " KiB"
msgstr "KiB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:694
msgid " kJ"
msgstr "kJ"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:695
msgid " km"
msgstr "km"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:696
msgid " kn"
msgstr "węz."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:697
msgid " kPa"
msgstr "kPa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:698
msgid " kph"
msgstr "km/h"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:699
msgid " kW"
msgstr "kW"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:700
msgid " kWh"
msgstr "kWh"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:701
msgid " L"
msgstr "l"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:702
msgid " lb"
msgstr "lb"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:703
msgid " lb/ft³"
msgstr "lb/ft³"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:704
msgid " m"
msgstr "m"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:705
msgid " MB"
msgstr "MB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:706
msgid " mbar"
msgstr "mbar"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:707
msgid " mg"
msgstr "mg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:708
msgid " MHz"
msgstr "MHz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:709
msgid " mi"
msgstr "mi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:710
msgid " MiB"
msgstr "MiB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:711
msgid " min"
msgstr "min"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:712
msgid " ml"
msgstr "ml"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:713
msgid " mm"
msgstr "mm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:714
msgid " mmHg"
msgstr "mmHg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:715
msgid " mo"
msgstr "mies."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:716
msgid " MPa"
msgstr "MPa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:717
msgid " mph"
msgstr "mph"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:718
msgid " m/s"
msgstr "m/s"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:719
msgid " MW"
msgstr "MW"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:720
msgid " nm"
msgstr "nm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:721
msgid " nmi"
msgstr "Mm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:722
msgid " oz"
msgstr "oz"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:723
msgid " Pa"
msgstr "Pa"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:724
msgid " PB"
msgstr "PB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:725
msgid " pt"
msgstr "pt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:726
msgid " psi"
msgstr "psi"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:727
msgid " qt"
msgstr "qt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:728
msgid " rad"
msgstr "rad"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:729
msgid " s"
msgstr "s"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:730
msgid " cm²"
msgstr "cm²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:731
msgid " sq ft"
msgstr "sq ft"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:732
msgid " in²"
msgstr "in²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:733
msgid " km²"
msgstr "km²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:734
msgid " m²"
msgstr "m²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:735
msgid " mi²"
msgstr "mi²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:736
msgid " mm²"
msgstr "mm²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:737
msgid " yd²"
msgstr "yd²"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:738
msgid " st"
msgstr "st"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:739
msgid " t"
msgstr "t"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:740
msgid " TB"
msgstr "TB"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:741
msgid " tbsp"
msgstr "łyżka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:742
msgid " long tn"
msgstr "LT"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:743
msgid " ton"
msgstr "sh tn"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:744
msgid " Torr"
msgstr "Torr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:745
msgid " tsp"
msgstr "łyżeczka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:746
msgid " μg"
msgstr "μg"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:747
msgid " µm"
msgstr "µm"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:748
msgid " W"
msgstr "W"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:749
msgid " wk"
msgstr "tydz."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:750
msgid " Wh"
msgstr "Wh"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:751
msgid " yd"
msgstr "yd"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:752
msgid " yr"
msgstr "r."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:753
msgid "Syrian pound"
msgstr "Funt syryjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:754
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Lilangeni (Eswatini)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:755
msgid "metric ton"
msgstr "Tona"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:756
msgid "terabyte"
msgstr "Terabajt"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:757
msgid "tablespoon"
msgstr "Łyżka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:758
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht (Tajlandia)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:759
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Somoni (Tadżykistan)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:760
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Manat turkmeński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:761
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunezyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:762
msgid "long ton"
msgstr "Tona angielska (długa)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:763
msgid "short ton"
msgstr "Tona amerykańska (krótka)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:764
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Paʻanga (Tonga)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:765
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:766
msgid "Tronix (cryptocurrency)"
msgstr "Tronix (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:767
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:768
msgid "teaspoon"
msgstr "Łyżeczka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:769
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:770
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nowy dolar tajwański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:771
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Szyling tanzański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:772
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Hrywna ukraińska"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:773
msgid "microgram"
msgstr "Mikrogram"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:774
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Szyling ugandyjski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:775
msgid "micrometer"
msgstr "Mikrometr"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:776
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dolar amerykański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:777
msgid "USDC (cryptocurrency)"
msgstr "USDC (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:778
msgid "Tether (cryptocurrency)"
msgstr "Tether (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:779
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso urugwajskie"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:780
msgid "Uzbekistani Som"
msgstr "Som uzbecki"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:781
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "Boliwar wenezuelski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:782
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong wietnamski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:783
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vatu (Vanuatu)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:784
msgid "watt"
msgstr "Wat"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:785
msgid "week"
msgstr "Tydzień"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:786
msgid "watt-hour"
msgstr "Watogodzina"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:787
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Tala (Samoa)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:788
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr "Frank CFA (Afryka Środkowa)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:789
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dolar wschodniokaraibski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:790
msgid "Caribbean guilder"
msgstr "Gulden karaibski"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:791
msgid "West African CFA Franc"
msgstr "Frank CFA (Afryka Zachodnia)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:792
msgid "CFP Franc"
msgstr "Frank CFP"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:793
msgid "XRP (cryptocurrency)"
msgstr "XRP (kryptowaluta)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:794
msgid "yard"
msgstr "Jard"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:795
msgid "year"
msgstr "Rok"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:796
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial jemeński"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:797
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand południowoafrykański"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:798
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha (Zambia)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-i18n-map.php:799
msgid "Zimbabwean ZiG"
msgstr "Zig (Zimbabwe)"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:289
msgid "&nbsp;d"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "d."
msgstr[1] "d."
msgstr[2] "d."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:293
msgid "&nbsp;wk"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "tydz."
msgstr[1] "tydz."
msgstr[2] "tydz."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:297
msgid "&nbsp;mo"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "mies."
msgstr[1] "mies."
msgstr[2] "mies."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:301
msgid "&nbsp;yr"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "r."
msgstr[1] "r."
msgstr[2] "r."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:305
msgid "&nbsp;dec"
msgid_plural "decades"
msgstr[0] "dek."
msgstr[1] "dek."
msgstr[2] "dek."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:309
msgid "&nbsp;c."
msgid_plural "centuries"
msgstr[0] "w."
msgstr[1] "w."
msgstr[2] "w."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:313
msgid "&nbsp;cup"
msgid_plural "cups"
msgstr[0] "szkl."
msgstr[1] "szkl."
msgstr[2] "szkl."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:317
msgid "&nbsp;ac"
msgid_plural "acres"
msgstr[0] " ac"
msgstr[1] " ac"
msgstr[2] " ac"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:321
msgid "&nbsp;tbsp"
msgid_plural " tbsp"
msgstr[0] "łyżka"
msgstr[1] "łyżka"
msgstr[2] "łyżka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:325
msgid "&nbsp;tsp"
msgid_plural " tsp"
msgstr[0] "łyżeczka"
msgstr[1] "łyżeczka"
msgstr[2] "łyżeczka"

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:1133
#, php-format
msgid ""
"Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as "
"of %4$s."
msgstr "Przeliczone po kursie 1 %1$s = %2$s %3$s z dnia %4$s."

#: includes/smart-convert-currency-unit-conversion-shortcode.php:1165
#, php-format
msgid ""
" The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual "
"rate used for card payments."
msgstr ""
" Kurs wymiany został powiększony o %s %%, co symuluje rzeczywisty kurs "
"używany przy płatnościach kartą."

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Jak działa shortcode Smart Convert Free"
