msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slick google map plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 13:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 13:37+0900\n"
"Last-Translator: Norbert Preining <norbert@preining.info>\n"
"Language-Team: Johnny Dunhin <johnny@trouidees.co.za>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: admin-menu.php:55 admin-menu.php:208 admin-menu.php:260 admin-menu.php:320
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie toegang na die bladsy"

#: functions.php:61
msgid "Click on map markers to get directions"
msgstr "Klik op die kaart om aanwysings te kry"

#: functions.php:82
msgid "Get Directions"
msgstr "Kry aanwysings"

#: functions.php:83
msgid "Print Directions"
msgstr "Druk aanwysings"

#: functions.php:84
msgid "Additional options"
msgstr "Keuses"

#: functions.php:85
msgid "Avoid tolls"
msgstr "Vermy Toll paaie"

#: functions.php:86
msgid "Avoid highways"
msgstr "Vermy snelweg"

#: functions.php:87
msgid "KM"
msgstr "Km"

#: functions.php:88
msgid "Miles"
msgstr "Myle"

#: functions.php:684
msgid "Settings"
msgstr "Instellings"

#: head.php:160
msgid "The KML file is not a valid KML, KMZ or GeoRSS document."
msgstr "The KML file is not a valid KML, KMZ or GeoRSS document."

#: head.php:161
msgid "The KML file could not be fetched."
msgstr "The KML file could not be fetched."

#: head.php:162
msgid "The KML file exceeds the feature limits of KmlLayer."
msgstr "The KML file exceeds the feature limits of KmlLayer."

#: head.php:163
msgid ""
"The KML file could not be found. Most likely it is an invalid URL, or the "
"document is not publicly available."
msgstr ""
"The KML file could not be found. Most likely it is an invalid URL, or the "
"document is not publicly available."

#: head.php:164
msgid "The KmlLayer is invalid."
msgstr "The KmlLayer is invalid."

#: head.php:165
msgid "The KML file could not be loaded within a reasonable amount of time."
msgstr "The KML file could not be loaded within a reasonable amount of time."

#: head.php:166
msgid "The KML file exceeds the file size limits of KmlLayer."
msgstr "The KML file exceeds the file size limits of KmlLayer."

#: head.php:167
msgid "The KML file failed to load for an unknown reason."
msgstr "Fout"

#: head.php:173
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: head.php:174
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: head.php:175
msgid "Directions"
msgstr "Aanwysings"

#: head.php:176
msgid "To here"
msgstr "Na die plek"

#: head.php:177
msgid "From here"
msgstr "Van hier"

#: widget.php:29
msgid "Slick Google Map"
msgstr "Slick Google Map"

#: widget.php:30
msgid ""
"A simple and intuitive, yet elegant fully documented Google map plugin that "
"installs as a widget and a short code. The plugin is packed with useful "
"features. Widget and shortcode enabled. Offers extensive configuration "
"options for marker, controls, size, KML files, location by latitude/"
"longitude, location by address, info window, directions, traffic/bike lanes "
"and more."
msgstr ""
"A simple and intuitive, yet elegant fully documented Google map plugin that "
"installs as a widget and a short code. The plugin is packed with useful "
"features. Widget and shortcode enabled. Offers extensive configuration "
"options for marker, controls, size, KML files, location by latitude/"
"longitude, location by address, info window, directions, traffic/bike lanes "
"and more."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentasie"

#~ msgid "Shortcode Builder"
#~ msgstr "Shortcode Builder"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donate"

#~ msgid ""
#~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)\n"
#~ "\n"
#~ "Your blog/site theme or one of your plugins uses jQuery javascript "
#~ "library which is older than the version 1.3.0.\n"
#~ "The Comprehensive Google Map plugin will not work with such outdated "
#~ "jQuery version.\n"
#~ "\n"
#~ "The minimum jQuery requirement for Comprehensive Google Map plugin is "
#~ "version 1.3.0. Apologies for the inconvenience.."
#~ msgstr ""
#~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)\n"
#~ "\n"
#~ "Your blog/site theme or one of your plugins uses jQuery javascript "
#~ "library which is older than the version 1.3.0.\n"
#~ "The Comprehensive Google Map plugin will not work with such outdated "
#~ "jQuery version.\n"
#~ "\n"
#~ "The minimum jQuery requirement for Comprehensive Google Map plugin is "
#~ "version 1.3.0. Apologies for the inconvenience.."

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Google "
#~ "found the following address(es) as NON-geographic and could not find them:"
#~ "<br /><br />[REPLACE]<br />Consider revising the address(es). Did you "
#~ "make a mistake when creating marker locations or did not provide a full "
#~ "geo-address? Alternatively use Google web to validate the address(es)"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Google "
#~ "found the following address(es) as NON-geographic and could not find them:"
#~ "<br /><br />[REPLACE]<br />Consider revising the address(es). Did you "
#~ "make a mistake when creating marker locations or did not provide a full "
#~ "geo-address? Alternatively use Google web to validate the address(es)"

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />You did not specify any marker locations for the "
#~ "Google map! Please check the following when adding marker locations:<br /"
#~ "><b>[a]</b> In the shortcode builder, did you add location(s) and clicked "
#~ "the Add button before generating shortcode?<br /><b>[b]</b> In the "
#~ "widget, did you add location(s) and clicked Add button before clicking "
#~ "Save?<br /><br />Please revisit and reconfigure your widget or shortcode "
#~ "configuration. The map requires at least one marker location to be added.."
#~ msgstr ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />You did not specify any marker locations for the "
#~ "Google map! Please check the following when adding marker locations:<br /"
#~ "><b>[a]</b> In the shortcode builder, did you add location(s) and clicked "
#~ "the Add button before generating shortcode?<br /><b>[b]</b> In the "
#~ "widget, did you add location(s) and clicked Add button before clicking "
#~ "Save?<br /><br />Please revisit and reconfigure your widget or shortcode "
#~ "configuration. The map requires at least one marker location to be added.."

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />Google returned the following error when trying "
#~ "to load KML file:<br /><br />[MSG] ([STATUS])"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />Google returned the following error when trying "
#~ "to load KML file:<br /><br />[MSG] ([STATUS])"

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />It looks like your webpage has reference to the "
#~ "older Google API v2, in addition to the API v3 used by Comprehensive "
#~ "Google Map! An example of plugin using the older API v2, can be jquery."
#~ "gmap plugin.<br /><br />Please disable conflicting plugin(s). In the "
#~ "meanwhile, map generation is aborted!"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />It looks like your webpage has reference to the "
#~ "older Google API v2, in addition to the API v3 used by Comprehensive "
#~ "Google Map! An example of plugin using the older API v2, can be jquery."
#~ "gmap plugin.<br /><br />Please disable conflicting plugin(s). In the "
#~ "meanwhile, map generation is aborted!"

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>!(by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />It looks like Google map API could not be "
#~ "reached. Map generation was aborted!<br /><br />Please check that Google "
#~ "API script was loaded in the HTML source of your web page"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ATTENTION</b>!(by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />It looks like Google map API could not be "
#~ "reached. Map generation was aborted!<br /><br />Please check that Google "
#~ "API script was loaded in the HTML source of your web page"
