# Copyright (C) 2012 Comprehensive Google Map Plugin
# This file is distributed under the same license as the Comprehensive Google Map Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slick Google Map Plugin 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 13:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 13:37+0900\n"
"Last-Translator: Norbert Preining <norbert@preining.info>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: admin-menu.php:55 admin-menu.php:208 admin-menu.php:260 admin-menu.php:320
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "K přístupu na tuto stránku nemáte dostatečná oprávnění"

#: functions.php:61
msgid "Click on map markers to get directions"
msgstr "Klikněte na značku pro naplánování trasy"

#: functions.php:82
msgid "Get Directions"
msgstr "Vyhledat trasu"

#: functions.php:83
msgid "Print Directions"
msgstr "Vytisknout trasu"

#: functions.php:84
msgid "Additional options"
msgstr "Rošířené volby"

#: functions.php:85
msgid "Avoid tolls"
msgstr "Vyhnout se zpoplatněným úsekům"

#: functions.php:86
msgid "Avoid highways"
msgstr "Vyhnout se dálnicím"

#: functions.php:87
msgid "KM"
msgstr "KM"

#: functions.php:88
msgid "Miles"
msgstr "Míle"

#: functions.php:684
msgid "Settings"
msgstr "Volby"

#: head.php:160
msgid "The KML file is not a valid KML, KMZ or GeoRSS document."
msgstr "KML soubor není platným KML, KMZ nebo GeoRSS dokumentem."

#: head.php:161
msgid "The KML file could not be fetched."
msgstr "KML soubor nelze stáhnout."

#: head.php:162
msgid "The KML file exceeds the feature limits of KmlLayer."
msgstr "KML přesahuje možnosti rozhraní KmlLayer."

#: head.php:163
msgid ""
"The KML file could not be found. Most likely it is an invalid URL, or the "
"document is not publicly available."
msgstr ""
"KML soubor nelze nalézt. Pravděpodobně je chybně zapsána adresa URL nebo "
"dokument není veřejně dostupný."

#: head.php:164
msgid "The KmlLayer is invalid."
msgstr "KmlLayer je neplatná."

#: head.php:165
msgid "The KML file could not be loaded within a reasonable amount of time."
msgstr "KML soubor nemohl být načten v přiměřeném čase."

#: head.php:166
msgid "The KML file exceeds the file size limits of KmlLayer."
msgstr "KML soubor překračuje povolenou velikost rozhraní KmlLayer."

#: head.php:167
msgid "The KML file failed to load for an unknown reason."
msgstr "Nepodařílo se načíst KML sobor z neznámých důvodů."

#: head.php:173
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: head.php:174
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: head.php:175
msgid "Directions"
msgstr "Trasa"

#: head.php:176
msgid "To here"
msgstr "Sem"

#: head.php:177
msgid "From here"
msgstr "Odtud"

#: widget.php:29
msgid "Slick Google Map"
msgstr "Slick Google Map"

#: widget.php:30
msgid ""
"A simple and intuitive, yet elegant fully documented Google map plugin that "
"installs as a widget and a short code. The plugin is packed with useful "
"features. Widget and shortcode enabled. Offers extensive configuration "
"options for marker, controls, size, KML files, location by latitude/"
"longitude, location by address, info window, directions, traffic/bike lanes "
"and more."
msgstr ""
"Jednoduchý a intuitivní přesto však dobře zdokumentuvaný Google map plugin, "
"který lze nainstalovat jako widget nebo zkrácený zápis (shortcode). Plugin "
"má řadu užitečných funkcí. Plně podporuje funkci jako widget a shortcode. "
"Nabízí řadu možností nastavení pro více než 250 volitelných značek, Geo "
"mashup, ovládání, velikost, KML soubory, umistení dle GPS, umístění dle "
"adresy, info okno, plánování trasy, trasy pro auta i cyklisty a více."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentace"

#~ msgid "Shortcode Builder"
#~ msgstr "Generátor zkráceného zápisu (shortcode)"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Darovat"

#~ msgid ""
#~ "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)\n"
#~ "\n"
#~ "Your blog/site theme or one of your plugins uses jQuery javascript "
#~ "library which is older than the version 1.3.0.\n"
#~ "The Comprehensive Google Map plugin will not work with such outdated "
#~ "jQuery version.\n"
#~ "\n"
#~ "The minimum jQuery requirement for Comprehensive Google Map plugin is "
#~ "version 1.3.0. Apologies for the inconvenience.."
#~ msgstr ""
#~ "UPOZORNĚNÍ! (od Comprehensive Google Map Pluginu)\n"
#~ "\n"
#~ "Váš vzhled nebo některý z Vašich pluginů používá javascriptovou jQuery "
#~ "knihovnu, která je starší než verze 1.3.0.\n"
#~ "Comprehensive Google Map plugin nemůže s takto starou knihovnou jQuery "
#~ "pracovat.\n"
#~ "\n"
#~ "Minimální vyžadovaná verze jQuery pro Comprehensive Google Map plugin je "
#~ "1.3.0. Omlouváme se za napříjemnotsi.."

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Google "
#~ "found the following address(es) as NON-geographic and could not find them:"
#~ "<br /><br />[REPLACE]<br />Consider revising the address(es). Did you "
#~ "make a mistake when creating marker locations or did not provide a full "
#~ "geo-address? Alternatively use Google web to validate the address(es)"
#~ msgstr ""
#~ "<b>UPOZORNĚNÍ</b>! (od Comprehensive Google Map Pluginu)<br /><br /"
#~ ">Google nalezl následující adresu(adresy) jako NEgeograficé a nemohl je "
#~ "zobrazit:<br /><br />[REPLACE]<br />Prosím zkontrolujte zadání. Zadali "
#~ "jste chybně polohu při přidávání značky nebo jste zapsali kompetní "
#~ "adresu? Případně se můžete pokusit použít Google k ověření adresy."

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />You did not specify any marker locations for the "
#~ "Google map! Please check the following when adding marker locations:<br /"
#~ "><b>[a]</b> In the shortcode builder, did you add location(s) and clicked "
#~ "the Add button before generating shortcode?<br /><b>[b]</b> In the "
#~ "widget, did you add location(s) and clicked Add button before clicking "
#~ "Save?<br /><br />Please revisit and reconfigure your widget or shortcode "
#~ "configuration. The map requires at least one marker location to be added.."
#~ msgstr ""
#~ "<b>UPOZORNĚNÍ</b>! (od Comprehensive Google Map Pluginu)<br /><br /"
#~ ">Vážený majiteli blogu/stránek,<br />nezadali jste žádnou polohu pro "
#~ "značku pro Google mapu! Prosím zkontrolujte následující při přidávání "
#~ "značek:<br /><b>[a]</b> Zapsali jste adresu a kliknuli jste na Přidej "
#~ "Značku při generování zkráceného zápisu (shortcode)?<br /><b>[b]</b> Ve "
#~ "widgetu, kliknuli jste na Přídej Značku před kliknutím na Uložit?<br /"
#~ "><br />Prosím překontrolujte nastavení widgetu nebo shortcode. Mapa "
#~ "vyžaduje aby byla přidána alespoň jedna značka."

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />Google returned the following error when trying "
#~ "to load KML file:<br /><br />[MSG] ([STATUS])"
#~ msgstr ""
#~ "<b>UPOZORNĚNÍ</b>! (od Comprehensive Google Map Pluginu)<br /><br /"
#~ ">Vážený majiteli blogu/stránek,<br />Google vrátil následující chybu při "
#~ "zpracování KML souboru:<br /><br />[MSG] ([STATUS])"

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />It looks like your webpage has reference to the "
#~ "older Google API v2, in addition to the API v3 used by Comprehensive "
#~ "Google Map! An example of plugin using the older API v2, can be jquery."
#~ "gmap plugin.<br /><br />Please disable conflicting plugin(s). In the "
#~ "meanwhile, map generation is aborted!"
#~ msgstr ""
#~ "<b>UPOZORNĚNÍ</b>! (od Comprehensive Google Map Pluginu)<br /><br /"
#~ ">Vážený majiteli blogu/stránek,<br />Vaše stránke zřejmě odkazuje na "
#~ "starší Google API v2, Comprehensive Google Map používá navíc API v3! "
#~ "Plugin, která používá API v2 je například jquery.gmap plugin.<br /><br /"
#~ ">Prosím zakažte konfilktní plugin(y). Dokud to neuděláte, bude generování "
#~ "map přerušeno!"

#~ msgid ""
#~ "<b>ATTENTION</b>!(by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear "
#~ "blog/website owner,<br />It looks like Google map API could not be "
#~ "reached. Map generation was aborted!<br /><br />Please check that Google "
#~ "API script was loaded in the HTML source of your web page"
#~ msgstr ""
#~ "<b>UPOZORNĚNÍ</b>! (od Comprehensive Google Map Pluginu)<br /><br /"
#~ ">Vážený majiteli blogu/stránek,<br />Nelze načíst Google map API. "
#~ "Generování map je přeřušeno!<br /><br />Prosím zkontrolujte zrojové kódy "
#~ "Vašich HTML stránek a ujistěte se, že Google API scripty jsou načteny"

#~ msgid "Comprehensive Google Map Plugin"
#~ msgstr "Comprehensive Google Map Plugin"

#~ msgid "http://initbinder.com/comprehensive-google-map-plugin"
#~ msgstr "http://initbinder.com/comprehensive-google-map-plugin"

#~ msgid "Alexander Zagniotov"
#~ msgstr "Alexander Zagniotov"

#~ msgid "http://initbinder.com"
#~ msgstr "http://initbinder.com"
