# Copyright (C) 2024 i-rent.net
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i-rent.net 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pluginwpe1\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05T16:34:09+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:40-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Domain: single-page-booking-system\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "i-rent.net"
msgstr "i-rent.net"

#. Description of the plugin
msgid "Property management system for holiday homes (PMS)"
msgstr "Huisbeheersysteem voor vakantiehuizen (PMS)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://i-rent.net"
msgstr "https://i-rent.net"

#: includes/functions.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update post content."
msgstr "Fout: Het bijwerken van de pagina-inhoud is mislukt."

#: includes/functions.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update postmeta content."
msgstr "Fout: Het bijwerken van de pagina-inhoud is mislukt."

#: includes/functions.php:398
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update recent post content."
msgstr "Fout: Het bijwerken van de pagina-inhoud is mislukt."

#: includes/functions.php:424
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update menu content."
msgstr "Fout: Het bijwerken van de pagina-inhoud is mislukt."

#: includes/functions.php:444
#, fuzzy
#| msgid "Changes saved successfully"
msgid "All content updated successfully."
msgstr "Wijzigingen succesvol opgeslagen."

#: includes/functions.php:496
msgid "Failed to update the page content."
msgstr "Fout: Het bijwerken van de pagina-inhoud is mislukt."

#: includes/functions.php:498
msgid ""
"Your settings were saved correctly, please check your landing page to "
"display the search engine."
msgstr ""
"Uw instellingen zijn correct opgeslagen, controleer uw landingspagina om de "
"zoekmachine weer te geven."

#: includes/functions.php:535
msgid "Error when making the API request."
msgstr "Fout bij het maken van het API-verzoek."

#: includes/functions.php:542
msgid "Invalid response code."
msgstr "Ongeldige responscode."

#: includes/functions.php:552
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist."

#: includes/functions.php:554
msgid "You must fill in all fields (username and password)."
msgstr "Je moet alle velden invullen (gebruikersnaam en wachtwoord)."

#: includes/functions.php:556
msgid "Unexpected response code: "
msgstr "Onverwachte responscode: "

#: includes/functions.php:658
msgid "You must be logged in to display the current shortcode."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om de huidige shortcode weer te geven."

#: includes/functions.php:716
msgid "ERROR:"
msgstr "FOUT:"

#: includes/functions.php:833
msgid "Wrong Page ID."
msgstr "Onjuist paginage-ID."

#: includes/functions.php:834
msgid "Wrong Search ID."
msgstr "Onjuist zoek-ID."

#: includes/functions.php:835
msgid "No language selected."
msgstr "Geen taal geselecteerd."

#: includes/functions.php:836
msgid "No colour selected."
msgstr "Geen kleur geselecteerd."

#: includes/functions.php:837
msgid "No accommodation selected."
msgstr "Geen accommodatie geselecteerd."

#: includes/functions.php:860
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Wijzigingen succesvol opgeslagen."

#: includes/functions.php:898
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: includes/functions.php:899
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: includes/functions.php:900
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: includes/functions.php:901
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: includes/functions.php:902
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: includes/functions.php:907
msgid "Beige"
msgstr "Beige"

#: includes/functions.php:908
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: includes/functions.php:909
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: includes/functions.php:910
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: includes/functions.php:911
msgid "Light blue"
msgstr "Lichtblauw"

#: includes/functions.php:912
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: views/admin/options-page.php:54
msgid "Login successfully"
msgstr "Succesvol ingelogd."

#: views/admin/options-page.php:103
msgid "The configuration has been saved successfully"
msgstr "De configuratie is succesvol opgeslagen."

#: views/admin/options-page.php:130
msgid "You are logged out"
msgstr "U bent uitgelogd"

#: views/admin/options-page.php:147
msgid "Booking system - Channel Gateway - Management"
msgstr "Boekingssysteem - Kanaalgateway - Beheer"

#: views/admin/options-page.php:166
msgid "Sign in"
msgstr "Inloggen"

#: views/admin/options-page.php:201
msgid "Configuration of the booking script"
msgstr "Configuratie van het boekingsscript"

#: views/admin/options-page.php:205
msgid "Booking Source/WebSite:"
msgstr "Boekingsbron/website:"

#: views/admin/options-page.php:218
msgid ""
"Choose from the list any of your websites published from your i-rent.net "
"account to list the accommodations published on it."
msgstr ""
"Kies uit de lijst een van je websites die je hebt gepubliceerd vanuit je i-"
"rent.net account om de accommodaties te tonen die erop zijn gepubliceerd."

#: views/admin/options-page.php:222
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

#: views/admin/options-page.php:233
msgid "Auto detect"
msgstr "Automatische detectie"

#: views/admin/options-page.php:241
msgid ""
"Choose the language in which the accommodation search and booking engine."
msgstr ""
"Kies de taal waarin de zoek- en boekingsmachine voor accommodaties werkt."

#: views/admin/options-page.php:245
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"

#: views/admin/options-page.php:262
msgid ""
"Select from the options the colour palette that best suits your website."
msgstr "Kies uit de opties het kleurenpalet dat het beste bij je website past."

#: views/admin/options-page.php:266
msgid "Google Map Api Key:"
msgstr "Google Map Api sleutel:"

#: views/admin/options-page.php:269
msgid ""
"For the accommodation map to display correctly, you must have the map code "
"generated in your Google Cloud Platform account."
msgstr ""
"Om de accommodatiekaart correct weer te geven, moet je de kaartcode hebben "
"gegenereerd in je Google Cloud Platform-account."

#: views/admin/options-page.php:273
msgid "Destination Page:"
msgstr "Bestemmingspagina:"

#: views/admin/options-page.php:276 views/admin/options-page.php:314
msgid "None Page"
msgstr "Geen Pagina"

#: views/admin/options-page.php:288
msgid ""
"By picking a page from the published pages, the booking system will show up "
"at the bottom of all the content on that page."
msgstr ""
"Door een pagina uit de gepubliceerde pagina's te kiezen, zal het "
"boekingssysteem onderaan alle inhoud op die pagina verschijnen."

#: views/admin/options-page.php:291
msgid "View current page"
msgstr "Huidige pagina bekijken"

#: views/admin/options-page.php:297
msgid "Script shortcode:"
msgstr "Script shortcode:"

#: views/admin/options-page.php:299
msgid ""
"You can easily add the following shortcode anywhere on the page to display "
"the booking system exactly where you’d like:"
msgstr ""
"Je kunt de volgende shortcode eenvoudig overal op de pagina toevoegen om het "
"boekingssysteem precies daar te tonen waar je wilt:"

#: views/admin/options-page.php:303 views/admin/options-page.php:330
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiëren naar klembord"

#: views/admin/options-page.php:304 views/admin/options-page.php:331
msgid "copied"
msgstr "gekopieerd"

#: views/admin/options-page.php:310
msgid "Quicksearch shortcode:"
msgstr "Snelzoeken shortcode:"

#: views/admin/options-page.php:325
msgid ""
"To enable the quick search to redirect correctly, select a page from the "
"list of published pages. If you’ve chosen a page for the booking system, it "
"will be automatically selected for redirection."
msgstr ""
"Om de snelle zoekfunctie correct te laten doorverwijzen, selecteer je een "
"pagina uit de lijst van gepubliceerde pagina's. Als je een pagina hebt "
"gekozen voor het boekingssysteem, wordt deze automatisch geselecteerd voor "
"doorverwijzing."

#: views/admin/options-page.php:326
msgid ""
"You can easily insert the following shortcode anywhere on the page to "
"display the quick search widget in your preferred spot:"
msgstr ""
"Je kunt de volgende shortcode eenvoudig overal op de pagina invoegen om de "
"snelle zoekwidget op jouw gewenste plek weer te geven:"

#: views/admin/options-page.php:337
msgid "Clear ShortCode:"
msgstr "Wis shortcode:"

#: views/admin/options-page.php:340
msgid "Clear"
msgstr "Wis"

#: views/admin/options-page.php:341
msgid ""
"If you need to clear the ShortCode from all your pages, please click the "
"button. Please note, this action cannot be undone."
msgstr ""
"Als je de ShortCode van al je pagina's wilt verwijderen, klik dan op de "
"knop. Let op, deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: views/admin/options-page.php:349
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: views/admin/options-page.php:350
msgid "Log Out"
msgstr "Afmelden"

#: views/admin/options-page.php:367
msgid "Welcome to your holiday rental booking system"
msgstr "Welkom bij uw boekingssysteem voor vakantieverhuur"

#: views/admin/options-page.php:370
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"

#: views/admin/options-page.php:374
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: views/admin/options-page.php:379
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#~ msgid "The ShortCode has been cleared from all published pages."
#~ msgstr "De ShortCode is verwijderd van alle gepubliceerde pagina's."

#~ msgid "The following fields are missing: %s"
#~ msgstr "De volgende velden ontbreken: %s"

#~ msgid "Missing required configuration data."
#~ msgstr "Vereiste configuratiegegevens ontbreken."

#~ msgid ""
#~ "Select the page where you want the accommodation search and booking "
#~ "engine to be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de pagina waar je de zoek- en boekingsmachine voor "
#~ "accommodaties wilt weergeven."

#~ msgid "Copy and paste the following shortcode into the desired page:"
#~ msgstr "Kopieer en plak de volgende shortcode op de gewenste pagina:"

#~ msgid "Select the page where you want to redirect the quicksearch."
#~ msgstr "Selecteer de pagina waar je de quicksearch naartoe wilt leiden."

#~ msgid "Booking System - Channel Gateway - Management"
#~ msgstr "Boekingssysteem - Kanaalgateway - Beheer"

#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "Fout: Ongeldige pagina-ID."

#~ msgid "Invalid API data."
#~ msgstr "Ongeldige API-gegevens."

#~ msgid "IRENT SHORTCODE ERROR:"
#~ msgstr "IRENT SHORTCODE ERROR:"
