msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pluginwpe1\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05T16:34:09+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:38-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "i-rent.net"
msgstr "i-rent.net"

#. Description of the plugin
msgid "Property management system for holiday homes (PMS)"
msgstr "Immobilienverwaltungssystem für Ferienhäuser (PMS)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://i-rent.net"
msgstr "https://i-rent.net"

#: includes/functions.php:355
msgid "Failed to update post content."
msgstr "Aktualisierung des Beitragsinhalts fehlgeschlagen."

#: includes/functions.php:373
msgid "Failed to update postmeta content."
msgstr "Aktualisierung der Beitrag-Metadaten fehlgeschlagen."

#: includes/functions.php:398
msgid "Failed to update recent post content."
msgstr "Aktualisierung des Inhalts der letzten Beiträge fehlgeschlagen."

#: includes/functions.php:424
msgid "Failed to update menu content."
msgstr "Aktualisierung des Menüinhalts fehlgeschlagen."

#: includes/functions.php:444
#| msgid "Changes saved successfully"
msgid "All content updated successfully."
msgstr "All content updated successfully."

#: includes/functions.php:496
msgid "Failed to update the page content."
msgstr "Fehler: Die Aktualisierung des Seiteninhalts ist fehlgeschlagen."

#: includes/functions.php:498
msgid ""
"Your settings were saved correctly, please check your landing page to "
"display the search engine."
msgstr ""
"Ihre Einstellungen wurden korrekt gespeichert, bitte überprüfen Sie Ihre "
"Landing Page, um die Suchmaschine anzuzeigen."

#: includes/functions.php:535
msgid "Error when making the API request."
msgstr "Fehler beim Erstellen der API-Anforderung."

#: includes/functions.php:542
msgid "Invalid response code."
msgstr "Ungültiger Antwortcode."

#: includes/functions.php:552
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Der Benutzername oder das Passwort ist falsch."

#: includes/functions.php:554
msgid "You must fill in all fields (username and password)."
msgstr "Sie müssen alle Felder ausfüllen (Benutzername und Passwort)."

#: includes/functions.php:556
msgid "Unexpected response code: "
msgstr "Unerwarteter Antwortcode: "

#: includes/functions.php:658
msgid "You must be logged in to display the current shortcode."
msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um den aktuellen Shortcode anzuzeigen."

#: includes/functions.php:716
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: includes/functions.php:833
msgid "Wrong Page ID."
msgstr "Falsche Seiten-ID."

#: includes/functions.php:834
msgid "Wrong Search ID."
msgstr "Falsche Such-ID."

#: includes/functions.php:835
msgid "No language selected."
msgstr "Keine Sprache ausgewählt."

#: includes/functions.php:836
msgid "No colour selected."
msgstr "Keine Farbe ausgewählt."

#: includes/functions.php:837
msgid "No accommodation selected."
msgstr "Keine Unterkunft ausgewählt."

#: includes/functions.php:860
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Änderungen erfolgreich gespeichert"

#: includes/functions.php:898
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/functions.php:899
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/functions.php:900
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/functions.php:901
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/functions.php:902
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/functions.php:907
msgid "Beige"
msgstr "Beige"

#: includes/functions.php:908
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: includes/functions.php:909
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: includes/functions.php:910
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: includes/functions.php:911
msgid "Light blue"
msgstr "Helles Blau"

#: includes/functions.php:912
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: views/admin/options-page.php:54
msgid "Login successfully"
msgstr "Anmeldung erfolgreich"

#: views/admin/options-page.php:103
msgid "The configuration has been saved successfully"
msgstr "Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert"

#: views/admin/options-page.php:130
msgid "You are logged out"
msgstr "Sie sind abgemeldet"

#: views/admin/options-page.php:147
msgid "Booking system - Channel Gateway - Management"
msgstr "Buchungssystem - Channel Gateway - Verwaltung"

#: views/admin/options-page.php:166
msgid "Sign in"
msgstr "Anzeichen"

#: views/admin/options-page.php:201
msgid "Configuration of the booking script"
msgstr "Konfiguration des Buchungsskripts"

#: views/admin/options-page.php:205
msgid "Booking Source/WebSite:"
msgstr "Buchungsquelle/WebSite:"

#: views/admin/options-page.php:218
msgid ""
"Choose from the list any of your websites published from your i-rent.net "
"account to list the accommodations published on it."
msgstr ""
"Wählen Sie aus der Liste eine Ihrer Websites aus, die Sie über Ihr i-rent."
"net-Konto veröffentlicht haben, um die darauf veröffentlichten Unterkünfte "
"aufzulisten."

#: views/admin/options-page.php:222
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: views/admin/options-page.php:233
msgid "Auto detect"
msgstr "Automatische Erkennung"

#: views/admin/options-page.php:241
msgid ""
"Choose the language in which the accommodation search and booking engine."
msgstr ""
"Wählen Sie die Sprache aus, in der die Such- und Buchungsmaschine für "
"Unterkünfte angezeigt werden soll."

#: views/admin/options-page.php:245
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"

#: views/admin/options-page.php:262
msgid ""
"Select from the options the colour palette that best suits your website."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den Optionen die Farbpalette aus, die am besten zu Ihrer "
"Website passt."

#: views/admin/options-page.php:266
msgid "Google Map Api Key:"
msgstr "Google Map Api Schlüssel:"

#: views/admin/options-page.php:269
msgid ""
"For the accommodation map to display correctly, you must have the map code "
"generated in your Google Cloud Platform account."
msgstr ""
"Damit die Unterkunftskarte korrekt angezeigt wird, müssen Sie den Kartencode "
"in Ihrem Google Cloud Platform-Konto generieren lassen."

#: views/admin/options-page.php:273
msgid "Destination Page:"
msgstr "Zielseite:"

#: views/admin/options-page.php:276 views/admin/options-page.php:314
msgid "None Page"
msgstr "Keine Seite"

#: views/admin/options-page.php:288
msgid ""
"By picking a page from the published pages, the booking system will show up "
"at the bottom of all the content on that page."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Seite aus den veröffentlichten Seiten auswählen, wird das "
"Buchungssystem am Ende des gesamten Inhalts auf dieser Seite angezeigt."

#: views/admin/options-page.php:291
msgid "View current page"
msgstr "Aktuelle Seite anzeigen"

#: views/admin/options-page.php:297
msgid "Script shortcode:"
msgstr "ShortCode:"

#: views/admin/options-page.php:299
msgid ""
"You can easily add the following shortcode anywhere on the page to display "
"the booking system exactly where you’d like:"
msgstr ""
"Sie können den folgenden Shortcode ganz einfach überall auf der Seite "
"hinzufügen, um das Buchungssystem genau dort anzuzeigen, wo Sie möchten:"

#: views/admin/options-page.php:303 views/admin/options-page.php:330
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: views/admin/options-page.php:304 views/admin/options-page.php:331
msgid "copied"
msgstr "kopiert"

#: views/admin/options-page.php:310
msgid "Quicksearch shortcode:"
msgstr "Schnellsuche Shortcode:"

#: views/admin/options-page.php:325
msgid ""
"To enable the quick search to redirect correctly, select a page from the "
"list of published pages. If you’ve chosen a page for the booking system, it "
"will be automatically selected for redirection."
msgstr ""
"Um die schnelle Suche korrekt weiterzuleiten, wählen Sie eine Seite aus der "
"Liste der veröffentlichten Seiten aus. Wenn Sie eine Seite für das "
"Buchungssystem ausgewählt haben, wird diese automatisch für die "
"Weiterleitung ausgewählt."

#: views/admin/options-page.php:326
msgid ""
"You can easily insert the following shortcode anywhere on the page to "
"display the quick search widget in your preferred spot:"
msgstr ""
"Sie können den folgenden Shortcode ganz einfach überall auf der Seite "
"einfügen, um das Quicksearch-Widget an Ihrem bevorzugten Ort anzuzeigen:"

#: views/admin/options-page.php:337
msgid "Clear ShortCode:"
msgstr "ShortCode löschen:"

#: views/admin/options-page.php:340
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: views/admin/options-page.php:341
msgid ""
"If you need to clear the ShortCode from all your pages, please click the "
"button. Please note, this action cannot be undone."
msgstr ""
"Wenn Sie den ShortCode von allen Ihren Seiten löschen möchten, klicken Sie "
"bitte auf die Schaltfläche. Bitte beachten Sie, dass diese Aktion nicht "
"rückgängig gemacht werden kann."

#: views/admin/options-page.php:349
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/admin/options-page.php:350
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

#: views/admin/options-page.php:367
msgid "Welcome to your holiday rental booking system"
msgstr "Willkommen bei Ihrem Buchungssystem für Ferienunterkünfte"

#: views/admin/options-page.php:370
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"

#: views/admin/options-page.php:374
msgid "Password:"
msgstr "Kennwort:"

#: views/admin/options-page.php:379
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#~ msgid "The ShortCode has been cleared from all published pages."
#~ msgstr "Der ShortCode wurde von allen veröffentlichten Seiten entfernt."

#~ msgid "The following fields are missing: %s"
#~ msgstr "Die folgenden Felder fehlen: %s"

#~ msgid ""
#~ "Select the page where you want the accommodation search and booking "
#~ "engine to be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Seite, auf der die Such- und Buchungsmaschine für "
#~ "Unterkünfte angezeigt werden soll."

#~ msgid "Copy and paste the following shortcode into the desired page:"
#~ msgstr ""
#~ "Kopieren Sie den folgenden Shortcode und fügen Sie ihn auf der "
#~ "gewünschten Seite ein:"

#~ msgid "Select the page where you want to redirect the quicksearch."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Seite, auf die Sie die Schnellsuche umleiten möchten."

#~ msgid "Missing required configuration data."
#~ msgstr "Fehlende erforderliche Konfigurationsdaten."

#~ msgid "Booking System - Channel Gateway - Management"
#~ msgstr "Buchungssystem - Channel Gateway - Verwaltung"

#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "Fehler: Ungültige Seiten-ID."

#~ msgid "Invalid API data."
#~ msgstr "Ungültige API-Daten."

#~ msgid "IRENT SHORTCODE ERROR:"
#~ msgstr "IRENT SHORTCODE ERROR:"
