# Copyright (C) 2024 i-rent.net
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i-rent.net 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pluginwpe1\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05T16:34:09+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:41-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Domain: single-page-booking-system\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "i-rent.net"
msgstr "i-rent.net"

#. Description of the plugin
msgid "Property management system for holiday homes (PMS)"
msgstr "Система управления недвижимостью для домов отдыха (PMS)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://i-rent.net"
msgstr "https://i-rent.net"

#: includes/functions.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update post content."
msgstr "Ошибка: Не удалось обновить содержимое страницы."

#: includes/functions.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update postmeta content."
msgstr "Ошибка: Не удалось обновить содержимое страницы."

#: includes/functions.php:398
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update recent post content."
msgstr "Ошибка: Не удалось обновить содержимое страницы."

#: includes/functions.php:424
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update the page content."
msgid "Failed to update menu content."
msgstr "Ошибка: Не удалось обновить содержимое страницы."

#: includes/functions.php:444
#, fuzzy
#| msgid "Changes saved successfully"
msgid "All content updated successfully."
msgstr "Изменения успешно сохранены"

#: includes/functions.php:496
msgid "Failed to update the page content."
msgstr "Ошибка: Не удалось обновить содержимое страницы."

#: includes/functions.php:498
msgid ""
"Your settings were saved correctly, please check your landing page to "
"display the search engine."
msgstr ""
"Ваши настройки были сохранены правильно, пожалуйста, проверьте, отображается "
"ли на вашей целевой странице поисковая система."

#: includes/functions.php:535
msgid "Error when making the API request."
msgstr "Ошибка при выполнении запроса API."

#: includes/functions.php:542
msgid "Invalid response code."
msgstr "Неверный код ответа."

#: includes/functions.php:552
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Имя пользователя или пароль неверны."

#: includes/functions.php:554
msgid "You must fill in all fields (username and password)."
msgstr "Вы должны заполнить все поля (имя пользователя и пароль)."

#: includes/functions.php:556
msgid "Unexpected response code: "
msgstr "Неожиданный код ответа: "

#: includes/functions.php:658
msgid "You must be logged in to display the current shortcode."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы отобразить текущий шорткод."

#: includes/functions.php:716
msgid "ERROR:"
msgstr "ОШИБКА:"

#: includes/functions.php:833
msgid "Wrong Page ID."
msgstr "Неверный идентификатор страницы."

#: includes/functions.php:834
msgid "Wrong Search ID."
msgstr "Неправильный идентификатор поиска."

#: includes/functions.php:835
msgid "No language selected."
msgstr "Язык не выбран."

#: includes/functions.php:836
msgid "No colour selected."
msgstr "Цвет не выбран."

#: includes/functions.php:837
msgid "No accommodation selected."
msgstr "Размещение не выбрано."

#: includes/functions.php:860
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Изменения успешно сохранены"

#: includes/functions.php:898
msgid "English"
msgstr "Английский язык"

#: includes/functions.php:899
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: includes/functions.php:900
msgid "Dutch"
msgstr "Голландия"

#: includes/functions.php:901
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: includes/functions.php:902
msgid "German"
msgstr "Немецкий язык"

#: includes/functions.php:907
msgid "Beige"
msgstr "Бежевый"

#: includes/functions.php:908
msgid "Blue"
msgstr "Голубой"

#: includes/functions.php:909
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: includes/functions.php:910
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: includes/functions.php:911
msgid "Light blue"
msgstr "Синий цвет"

#: includes/functions.php:912
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"

#: views/admin/options-page.php:54
msgid "Login successfully"
msgstr "Успешный вход"

#: views/admin/options-page.php:103
msgid "The configuration has been saved successfully"
msgstr "Конфигурация успешно сохранена"

#: views/admin/options-page.php:130
msgid "You are logged out"
msgstr "Вы вышли из системы"

#: views/admin/options-page.php:147
msgid "Booking system - Channel Gateway - Management"
msgstr "Система бронирования - Шлюз канала - Управление"

#: views/admin/options-page.php:166
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: views/admin/options-page.php:201
msgid "Configuration of the booking script"
msgstr "Конфигурация сценария бронирования"

#: views/admin/options-page.php:205
msgid "Booking Source/WebSite:"
msgstr "Источник бронирования/веб-сайт:"

#: views/admin/options-page.php:218
msgid ""
"Choose from the list any of your websites published from your i-rent.net "
"account to list the accommodations published on it."
msgstr ""
"Выберите из списка любой из ваших сайтов, опубликованных с вашего аккаунта i-"
"rent.net, чтобы перечислить опубликованные на нем объекты жилья."

#: views/admin/options-page.php:222
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: views/admin/options-page.php:233
msgid "Auto detect"
msgstr "Автоматическое обнаружение"

#: views/admin/options-page.php:241
msgid ""
"Choose the language in which the accommodation search and booking engine."
msgstr ""
"Выберите язык, на котором будет отображаться система поиска и бронирования "
"жилья."

#: views/admin/options-page.php:245
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"

#: views/admin/options-page.php:262
msgid ""
"Select from the options the colour palette that best suits your website."
msgstr ""
"Выберите из предложенных вариантов цветовую палитру, наиболее подходящую для "
"вашего сайта."

#: views/admin/options-page.php:266
msgid "Google Map Api Key:"
msgstr "Ключ Google Map Api:"

#: views/admin/options-page.php:269
msgid ""
"For the accommodation map to display correctly, you must have the map code "
"generated in your Google Cloud Platform account."
msgstr ""
"Чтобы карта размещения отображалась правильно, у вас должен быть "
"сгенерированный код карты в вашей учетной записи Google Cloud Platform."

#: views/admin/options-page.php:273
msgid "Destination Page:"
msgstr "Страница назначения:"

#: views/admin/options-page.php:276 views/admin/options-page.php:314
msgid "None Page"
msgstr "Нет страницы"

#: views/admin/options-page.php:288
msgid ""
"By picking a page from the published pages, the booking system will show up "
"at the bottom of all the content on that page."
msgstr ""
"Выбирая страницу из списка опубликованных страниц, система бронирования "
"появится внизу всего содержимого на этой странице."

#: views/admin/options-page.php:291
msgid "View current page"
msgstr "Посмотреть текущую страницу"

#: views/admin/options-page.php:297
msgid "Script shortcode:"
msgstr "Скрипт шорткода:"

#: views/admin/options-page.php:299
msgid ""
"You can easily add the following shortcode anywhere on the page to display "
"the booking system exactly where you’d like:"
msgstr ""
"Вы можете легко добавить следующий шорткод в любое место на странице, чтобы "
"отобразить систему бронирования именно там, где вы хотите:"

#: views/admin/options-page.php:303 views/admin/options-page.php:330
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер обмена"

#: views/admin/options-page.php:304 views/admin/options-page.php:331
msgid "copied"
msgstr "скопировано"

#: views/admin/options-page.php:310
msgid "Quicksearch shortcode:"
msgstr "Шорткод быстрого поиска:"

#: views/admin/options-page.php:325
msgid ""
"To enable the quick search to redirect correctly, select a page from the "
"list of published pages. If you’ve chosen a page for the booking system, it "
"will be automatically selected for redirection."
msgstr ""
"Чтобы быстрая поиск перенаправлял правильно, выберите страницу из списка "
"опубликованных страниц. Если вы выбрали страницу для системы бронирования, "
"она будет автоматически выбрана для перенаправления."

#: views/admin/options-page.php:326
msgid ""
"You can easily insert the following shortcode anywhere on the page to "
"display the quick search widget in your preferred spot:"
msgstr ""
"Вы можете легко вставить следующий шорткод в любое место на странице, чтобы "
"отобразить виджет быстрого поиска в нужном вам месте:"

#: views/admin/options-page.php:337
msgid "Clear ShortCode:"
msgstr "Очистить короткий код:"

#: views/admin/options-page.php:340
msgid "Clear"
msgstr "Стереть"

#: views/admin/options-page.php:341
msgid ""
"If you need to clear the ShortCode from all your pages, please click the "
"button. Please note, this action cannot be undone."
msgstr ""
"Если вам нужно удалить ShortCode со всех страниц, нажмите на кнопку. "
"Обратите внимание, что это действие нельзя отменить."

#: views/admin/options-page.php:349
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: views/admin/options-page.php:350
msgid "Log Out"
msgstr "Выйти из системы"

#: views/admin/options-page.php:367
msgid "Welcome to your holiday rental booking system"
msgstr "Добро пожаловать в систему бронирования аренды жилья"

#: views/admin/options-page.php:370
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

#: views/admin/options-page.php:374
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: views/admin/options-page.php:379
msgid "Login"
msgstr "Вход в систему"

#~ msgid "The ShortCode has been cleared from all published pages."
#~ msgstr "ShortCode был удален со всех опубликованных страниц."

#~ msgid "The following fields are missing: %s"
#~ msgstr "Следующие поля отсутствуют: %s"

#~ msgid "Missing required configuration data."
#~ msgstr "Отсутствуют необходимые данные конфигурации."

#~ msgid ""
#~ "Select the page where you want the accommodation search and booking "
#~ "engine to be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите страницу, на которой будет отображаться система поиска и "
#~ "бронирования жилья."

#~ msgid "Copy and paste the following shortcode into the desired page:"
#~ msgstr "Скопируйте и вставьте следующий шорткод на нужную страницу:"

#~ msgid "Select the page where you want to redirect the quicksearch."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите страницу, на которую вы хотите перенаправить быстрый поиск."

#~ msgid "Booking System - Channel Gateway - Management"
#~ msgstr "Система бронирования - Шлюз канала - Управление"

#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "Ошибка: Неверный идентификатор страницы."

#~ msgid "Invalid API data."
#~ msgstr "Неверные данные API."

#~ msgid "IRENT SHORTCODE ERROR:"
#~ msgstr "ОШИБКА ШОРТКОДА IRENT:"
