msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimplyBuy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German (Formal)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 14:31+0000\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: simply-buy.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.2.27\n"

#. translators: 1: floor number (e.g. 1), 2: ordinal suffix (e.g. "st"), 3: the word "floor". Example: "1st floor".
#: includes/class-sb-shortcode.php:393
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s%2$s %3$s"

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-sb-settings.php:1066
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#. translators: %s: total price
#: includes/hooks.php:91
msgid "%s - Tour"
msgstr "%s - Tour"

#: includes/class-sb-shortcode.php:410
msgid "15 to 50 meters"
msgstr "15 bis 50 Meter"

#: includes/class-sb-shortcode.php:400
msgid "20th floor and above"
msgstr "20te Etage und mehr"

#: includes/class-sb-settings.php:489
msgid "A small favor to ask"
msgstr "Eine kleine Bitte von uns"

#: includes/class-sb-shortcode.php:413
msgid "A surcharge applies for a distance of 50 metres or more"
msgstr "Ab 50 Metern Entfernung fällt ein Aufpreis an"

#: includes/class-sb-script.php:68 includes/class-sb-script.php:92
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:36
msgid "Add New Product"
msgstr "Neues Produkt hinzufügen"

#: includes/class-sb-ajax.php:378 includes/class-sb-shortcode.php:354
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Information"

#: includes/class-sb-ajax.php:257 includes/class-sb-script.php:103
#: includes/class-sb-settings.php:371 includes/class-sb-settings.php:1088
#: includes/class-sb-shortcode.php:463
msgid "Afternoon"
msgstr "Nachmittags"

#: includes/class-sb-settings.php:501
msgid "All features remain fully available – even without your consent."
msgstr "Alle Funktionen bleiben auch ohne Zustimmung vollständig erhalten."

#: includes/class-sb-settings.php:495
msgid "As a thank you, we'll unlock two Pro features for free:"
msgstr "Als Dankeschön schenken wir dir zwei Pro-Features kostenlos:"

#: includes/class-sb-shortcode.php:597
msgid "Back to cart"
msgstr "Zurück zum Warenkorb"

#: includes/class-sb-settings.php:464
msgid "Backlink / Branding"
msgstr "Backlink / Branding"

#: includes/class-sb-ajax.php:386
msgid "Billing City"
msgstr "Rechnung Stadt"

#: includes/class-sb-ajax.php:381
msgid "Billing Company"
msgstr "Rechnung Firma"

#: includes/class-sb-ajax.php:382
msgid "Billing First Name"
msgstr "Rechnung Vorname"

#: includes/class-sb-ajax.php:383
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Rechnung Nachname"

#: includes/class-sb-ajax.php:385
msgid "Billing Postal code"
msgstr "Rechnung Postleitzahl"

#: includes/class-sb-ajax.php:384
msgid "Billing Street"
msgstr "Rechnung Straße"

#: includes/class-sb-shortcode.php:599
msgid "Book now for a fee"
msgstr "Jetzt kostenpflichtig buchen"

#: includes/class-sb-ajax.php:519
msgid "Booked is not success"
msgstr "Buchung ist nicht erfolgreich"

#: includes/class-sb-settings.php:151
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: includes/class-sb-settings.php:229
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-sb-settings.php:461
msgid "Branding Settings"
msgstr "Branding-Einstellungen"

#: includes/helper-functions.php:561
msgid "Bulk trash calculator"
msgstr "Sperrmüllrechner"

#: includes/class-sb-settings.php:187
msgid ""
"By enabling the SimplyBuy branding, you help keep the plugin free for "
"everyone – and enjoy all the pro features yourself."
msgstr ""
"Alle Pro-Funktionen. Kostenlos. Für immer. Aktiviere einfach das SimplyBuy-"
"Branding und hilf uns, das Plugin für alle zugänglich zu halten."

#: includes/class-sb-settings.php:214
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/class-sb-settings.php:1031
msgid "Calendar ID in Settings and sharing > Integrated calendar > Calendar ID"
msgstr ""
"Kalender-ID unter Einstellungen und Freigabe > Integrierter Kalender > "
"Kalender-ID"

#: includes/hooks.php:198 simply-buy.php:138 simply-buy.php:235
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:62
msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorb-Seite"

#: includes/class-sb-settings.php:961
msgid "Cart page"
msgstr "Warenkorb-Seite"

#: includes/class-sb-taxonomy.php:41
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/class-sb-shortcode.php:369
msgid "Celler"
msgstr "Keller"

#: includes/class-sb-settings.php:797
msgid "Checkbox HTML"
msgstr "Checkbox-HTML"

#: includes/class-sb-settings.php:804
msgid ""
"Checkbox HTML content of the terms and conditions displayed at checkout."
msgstr "HTML-Inhalt der AGB-Checkbox, die beim Checkout angezeigt wird."

#: includes/class-sb-script.php:74 includes/class-sb-settings.php:218
#: includes/class-sb-shortcode.php:117 includes/hooks.php:210
#: simply-buy.php:150 simply-buy.php:247
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:65
msgid "Checkout Page"
msgstr "Zahlungsseite"

#: includes/class-sb-settings.php:973
msgid "Checkout page"
msgstr "Kasse"

#: includes/class-sb-ajax.php:458
msgid "Checkout page not configured"
msgstr "Checkout-Seite nicht konfiguriert"

#: includes/class-sb-settings.php:710
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Checkout-Einstellungen"

#: includes/class-sb-settings.php:849
msgid "Choose the currency to be used across finance settings."
msgstr "Wählen Sie die Währung für alle Finanzeinstellungen."

#: includes/class-sb-ajax.php:341
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/class-sb-script.php:116
msgid "Clear"
msgstr "zurücksetzen"

#: includes/class-sb-ajax.php:336 includes/class-sb-shortcode.php:260
#: includes/class-sb-shortcode.php:322
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: includes/class-sb-settings.php:635
msgid "Contact Support"
msgstr "Support kontaktieren"

#: includes/class-sb-settings.php:676
msgid "Copy logs"
msgstr "Protokolle kopieren"

#: includes/class-sb-settings.php:840
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: includes/class-sb-settings.php:510
msgid "Current: disabled"
msgstr "Status: deaktiviert"

#: includes/class-sb-settings.php:510
msgid "Current: enabled"
msgstr "Status: aktiviert"

#: includes/class-sb-settings.php:726
msgid "Custom checkbox label"
msgstr "Benutzerdefiniertes Checkbox-Label"

#: includes/class-sb-shortcode.php:220 includes/class-sb-shortcode.php:531
msgid "Custom Order"
msgstr "Benutzerdefinierte Bestellung"

#: includes/class-sb-settings.php:740
msgid "Custom Tooltip HTML"
msgstr "Benutzerdefiniertes Tooltip-HTML"

#: includes/class-sb-shortcode.php:257
msgid "Customer information"
msgstr "Kundeninformationen"

#: includes/class-sb-ajax.php:349 includes/class-sb-shortcode.php:449
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-sb-settings.php:683
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"

#: includes/class-sb-settings.php:226
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: includes/class-sb-settings.php:617
msgid "Debug Settings"
msgstr "Debug Einstellungen"

#: includes/class-sb-settings.php:1068
msgid ""
"Defines how many days in advance the earliest booking can be made (e.g. 1 = "
"tomorrow, 2 = in two days, etc.)."
msgstr ""
"Legt fest, wie viele Tage im Voraus die früheste Buchung erfolgen kann (z.B. "
"1 = morgen, 2 = übermorgen usw.)."

#: includes/class-sb-shortcode.php:559
msgid "Difficulty surcharge"
msgstr "Erschwernisaufschlag"

#: includes/class-sb-ajax.php:415
msgid "Difficulty surcharge: "
msgstr "Erschwernisaufschlag:"

#: includes/class-sb-settings.php:498
msgid "Direct Link URL"
msgstr "Direktlink-URL"

#: includes/class-sb-script.php:66 includes/class-sb-shortcode.php:49
msgid "E.g. file folder, shoe rack, floor lamp, etc."
msgstr "Z.B. Aktenordner, Schuhregal, Stehlampe, etc."

#: includes/class-sb-settings.php:1059
msgid "Earliest Booking Offset (Days)"
msgstr "Frühester Buchungsvorlauf (Tage)"

#: includes/class-sb-ajax.php:344
msgid "Elevator"
msgstr "Aufzug"

#: includes/class-sb-shortcode.php:357
msgid "Elevator available?"
msgstr "Ist ein Aufzug vorhanden?"

#: includes/class-sb-ajax.php:343 includes/class-sb-settings.php:222
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-sb-shortcode.php:309
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/class-sb-script.php:110
msgid "Email address not valid"
msgstr "E-Mail-Adresse ist nicht gültig"

#: includes/class-sb-settings.php:583
msgid "Email From"
msgstr "E-Mail von"

#: includes/class-sb-settings.php:579
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: includes/class-sb-settings.php:598
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: includes/class-sb-settings.php:191
msgid "Enable branding"
msgstr "Branding aktivieren"

#: includes/class-sb-settings.php:714
msgid "Enable custom checkbox"
msgstr "Benutzerdefinierte Checkbox aktivieren"

#: includes/class-sb-settings.php:773
msgid "Enable Notice"
msgstr "Hinweis aktivieren"

#: includes/class-sb-settings.php:733
msgid "Enter checkbox label"
msgstr "Checkbox-Label eingeben"

#: includes/class-sb-settings.php:591
msgid ""
"Enter the name that will be visible to the client in the Email From field."
msgstr ""
"Geben Sie den Namen ein, der im Feld „E-Mail von“ für den Kunden sichtbar "
"sein soll."

#: includes/class-sb-settings.php:606
msgid "Enter the subject of the email that the client will see in Email"
msgstr "Geben Sie den Betreff der E-Mail ein, den der Kunde sehen wird."

#: includes/class-sb-settings.php:620
msgid "Event Log (last 7 days)"
msgstr "Ereignisprotokoll (letzte 7 Tage)"

#: includes/class-sb-settings.php:210
msgid "Finance"
msgstr "Finanzen"

#: includes/class-sb-settings.php:815
msgid "Finance Settings"
msgstr "Finanz-Einstellungen"

#: includes/class-sb-ajax.php:337
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/class-sb-shortcode.php:266 includes/class-sb-shortcode.php:327
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: includes/class-sb-ajax.php:345
msgid "Floor"
msgstr "Etage"

#: includes/class-sb-shortcode.php:366 includes/class-sb-shortcode.php:395
msgid "floor"
msgstr "Stockwerk"

#: includes/class-sb-settings.php:307
msgid "Generate Order Link"
msgstr "Bestelllink erzeugen"

#: includes/class-sb-settings.php:199
msgid "Get all premium tools in one click."
msgstr "Alle Premium-Tools mit einem Klick."

#: includes/class-sb-settings.php:1017
msgid ""
"Get the JSON file from Google cloud->APIs & Services->Credentials->Service "
"Accounts->keys."
msgstr ""
"Laden Sie die JSON-Datei aus Google Cloud -> APIs & Dienste ->Zugangsdaten ->"
"Dienstkonten ->Schlüssel herunter"

#: includes/class-sb-settings.php:1023
msgid "Google calendar ID"
msgstr "Google Kalender-ID"

#: includes/class-sb-settings.php:1004
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Google-Kalender-Einstellungen"

#: includes/class-sb-settings.php:1009
msgid "Google service account key JSON"
msgstr "Google-Service Account-Schlüssel JSON"

#: includes/class-sb-shortcode.php:370 includes/class-sb-shortcode.php:373
msgid "Ground floor"
msgstr "Erdgeschoss"

#: includes/helper-functions.php:560
msgid "House cleanout"
msgstr "Haushaltsauflösung"

#: includes/class-sb-settings.php:747
msgid "HTML content below the checkbox (can include icons, links, etc.)"
msgstr ""
"HTML-Inhalt unterhalb der Checkbox (kann Symbole, Links usw. enthalten)."

#: includes/class-sb-settings.php:792
msgid "HTML content of the terms and conditions notice displayed at checkout."
msgstr "HTML-Inhalt des AGB-Hinweises, der beim Checkout angezeigt wird."

#: includes/class-sb-settings.php:759
msgid "HTML message shown below the date/time selector."
msgstr "HTML-Nachricht, die unter dem Datums-/Zeitauswahlfeld angezeigt wird."

#. Author URI of the plugin
#: simply-buy.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/nebim/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/nebim/"

#. Plugin URI of the plugin
#: simply-buy.php
msgid "https://profitclicker.com/"
msgstr "https://profitclicker.com/"

#: includes/class-sb-settings.php:99
msgid "https://profitclicker.com/pricing/"
msgstr "https://profitclicker.com/de/preise/"

#: includes/class-sb-settings.php:531
msgid "Instant access to all premium features."
msgstr "Sofort alle Premium-Funktionen nutzen."

#: includes/helper-functions.php:559
msgid "Junk removal"
msgstr "Entrümpelung"

#: includes/class-sb-ajax.php:338
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: includes/class-sb-shortcode.php:273 includes/class-sb-shortcode.php:332
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: includes/hooks.php:165
msgid "Mail send failed"
msgstr "Der Versand der E-Mail ist ist fehlgeschlagen"

#. Author of the plugin
#: simply-buy.php
msgid "Merttuerk Connect"
msgstr "Merttuerk Connect"

#: includes/class-sb-settings.php:685
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/class-sb-settings.php:859
msgid "Minimum pick-up price"
msgstr "Mindestabholpreis"

#: includes/class-sb-settings.php:497
msgid "Minimum Pickup Price"
msgstr "Mindestabholpreis"

#: includes/class-sb-shortcode.php:411
msgid "more than 50 meters"
msgstr "mehr als 50 Meter"

#: includes/class-sb-ajax.php:249 includes/class-sb-script.php:102
#: includes/class-sb-settings.php:371 includes/class-sb-settings.php:1087
#: includes/class-sb-shortcode.php:461
msgid "Morning"
msgstr "Morgens"

#: includes/class-sb-ajax.php:347 includes/class-sb-shortcode.php:417
msgid "Name on the doorbell"
msgstr "Name auf dem Klingelschild"

#: includes/class-sb-settings.php:650
msgid "Need help with SimplyBuy?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe mit SimplyBuy?"

#: includes/class-sb-settings.php:605
msgid "New booking"
msgstr "Neue Buchung"

#. translators: %s: site title
#: includes/hooks.php:147
msgid "New booking for %s"
msgstr "Neue Buchung für %s"

#: includes/class-sb-ajax.php:364 includes/class-sb-shortcode.php:361
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/class-sb-ajax.php:245 includes/class-sb-script.php:105
msgid "No available time"
msgstr "Keine Zeit verfügbar"

#: includes/class-sb-settings.php:666
msgid "No log data available for the last 7 days."
msgstr "Keine Protokolldaten für die letzten 7 Tage verfügbar"

#: includes/class-sb-shortcode.php:81
msgid "No item selected"
msgstr "Kein Gegenstand ausgewählt"

#. translators: %s is the user-entered search query
#: includes/class-sb-ajax.php:79
msgid "No product found: %s"
msgstr "Kein Produkt gefunden: %s"

#: includes/class-sb-settings.php:507
msgid "No thanks"
msgstr "Lieber nicht"

#: includes/class-sb-ajax.php:348 includes/class-sb-shortcode.php:422
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: includes/class-sb-settings.php:785
msgid "Notice HTML"
msgstr "Hinweis-HTML"

#: includes/class-sb-shortcode.php:156
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/class-sb-shortcode.php:80
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

#: includes/class-sb-shortcode.php:380
msgctxt "ordinal suffix: 1st"
msgid "st"
msgstr "."

#: includes/class-sb-shortcode.php:383
msgctxt "ordinal suffix: 2nd"
msgid "nd"
msgstr "."

#: includes/class-sb-shortcode.php:386
msgctxt "ordinal suffix: 3rd"
msgid "rd"
msgstr "."

#: includes/class-sb-shortcode.php:389
msgctxt "ordinal suffix: 4th, 5th..."
msgid "th"
msgstr "."

#: includes/class-sb-settings.php:212
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/class-sb-settings.php:956
msgid "Pages Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen"

#: includes/class-sb-shortcode.php:574
msgid "Payment is made on site via cash"
msgstr "Die Bezahlung erfolgt vor Ort in bar"

#: includes/class-sb-ajax.php:423
msgid "Payment method: Cash payment"
msgstr "Zahlungsweise: Barzahlung"

#: includes/class-sb-ajax.php:342 includes/class-sb-shortcode.php:302
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-sb-script.php:112
msgid "Phone number not valid"
msgstr "Telefonnummer ist nicht gültig"

#: includes/class-sb-shortcode.php:296 includes/class-sb-shortcode.php:347
msgid "Place / city"
msgstr "Ort / Stadt"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:71
msgid "Planting Tree Page"
msgstr "Seite \"Baum pflanzen\""

#: includes/class-sb-script.php:104
msgid "Please check the box."
msgstr "Bitte kreuzen Sie das Kästchen an."

#: includes/class-sb-script.php:97 includes/class-sb-script.php:98
msgid "Please enter a value"
msgstr "Bitte tragen Sie einen Wert ein"

#: includes/class-sb-settings.php:884 includes/class-sb-settings.php:899
#: includes/class-sb-settings.php:914
msgid ""
"Please enter the surcharge in % without decimal places. For no surcharge, "
"leave the field blank."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Aufpreis in % und ohne Nachkommastellen ein. Für keinen "
"Aufpreis lassen Sie das Feld leer."

#. translators: 1: minimum pickup surcharge amount, 2: currency symbol
#: includes/class-sb-shortcode.php:250
msgid "Please note that the minimum pickup value is %1$s%2$s"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass der Mindestabholpreis %1$s%2$s ist."

#: includes/class-sb-shortcode.php:359 includes/class-sb-shortcode.php:368
#: includes/class-sb-shortcode.php:408
msgid "Please select"
msgstr "Bitte wählen"

#: includes/class-sb-script.php:106 includes/class-sb-shortcode.php:471
msgid "Please select a day first"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst einen Tag aus"

#: includes/class-sb-settings.php:868
msgid ""
"Please set the minimum pick-up price including VAT and use only digits. No "
"decimal separator, no currency. You can use this shortcode [simply-buy-fee-"
"show]."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Mindestabholpreis einschließlich Mehrwertsteuer an und "
"verwenden Sie nur Ziffern. Kein Dezimaltrennzeichen, keine Währung. Sie "
"können diesen shortcode nutzen [simply-buy-fee-show]."

#: includes/helper-functions.php:556
msgid "Plugin: SimplyBuy"
msgstr "Plugin: SimplyBuy"

#: includes/class-sb-ajax.php:340 includes/class-sb-shortcode.php:289
#: includes/class-sb-shortcode.php:342
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/class-sb-script.php:111
msgid "Postalcode not valid"
msgstr "Postleitzahl ist nicht gültig"

#: includes/helper-functions.php:547
msgid "Powered by SimplyBuy – junk removal services"
msgstr "Powered by SimplyBuy – Entrümpelung"

#: includes/class-sb-settings.php:522
msgid "Prefer a clean Pro setup with zero branding?"
msgstr "Kein Branding, volle Kontrolle – mit Pro?"

#: includes/class-sb-metabox.php:27 includes/class-sb-metabox.php:110
#: includes/class-sb-script.php:67 includes/class-sb-script.php:91
#: includes/class-sb-shortcode.php:155
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:34 includes/class-sb-shortcode.php:154
#: includes/class-sb-shortcode.php:491
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:35
msgctxt "product"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-sb-product-cpt.php:33
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/class-sb-ajax.php:401
msgid "Products:"
msgstr "Produkte:"

#: includes/helper-functions.php:554
msgid "ProfitClicker"
msgstr "ProfitClicker"

#: includes/class-sb-shortcode.php:317
msgid "Provide separate billing address?"
msgstr "Haben Sie eine separate Rechnungsadresse?"

#: includes/class-sb-script.php:96
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: includes/class-sb-shortcode.php:601
msgid "Required fields are missing"
msgstr "Es fehlen Angaben in Pflichtfeldern."

#: includes/class-sb-script.php:65
msgid "Search for object..."
msgstr "Nach Objekt suchen..."

#: includes/class-sb-settings.php:529
msgid "See Pro Pricing"
msgstr "Pro-Preise ansehen"

#: includes/class-sb-settings.php:968 includes/class-sb-settings.php:980
#: includes/class-sb-settings.php:992
msgid "Select a page"
msgstr "Seite auswählen"

#: includes/class-sb-settings.php:848
msgid "Select currency"
msgstr "Währung auswählen"

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-sb-settings.php:1067
msgid "Select days"
msgstr "Tage auswählen"

#: includes/class-sb-settings.php:311
msgid "Select year"
msgstr "Jahr wählen"

#: includes/class-sb-settings.php:780
msgid "Show or hide the terms and conditions notice on checkout."
msgstr "AGB-Hinweis beim Checkout ein- oder ausblenden."

#. Plugin Name of the plugin
#: simply-buy.php
msgid "Simply Buy"
msgstr "Simply Buy"

#: includes/class-sb-settings.php:303
msgid "Simply Buy Bookings"
msgstr "SimplyBuy Buchungen"

#: includes/class-sb-settings.php:180
msgid "Simply Buy Settings"
msgstr "Simply Buy Einstellungen"

#. Description of the plugin
#: simply-buy.php
msgid "Simply Buy — the ultra-light mini shop for WordPress."
msgstr "Simply Buy – der ultraleichte Mini-Shop für WordPress."

#: includes/class-sb-metabox.php:44 includes/class-sb-settings.php:146
#: includes/class-sb-settings.php:590 includes/helper-functions.php:553
msgid "SimplyBuy"
msgstr "SimplyBuy"

#: includes/helper-functions.php:549
msgid "SimplyBuy bulk trash calculator for house cleanouts"
msgstr "SimplyBuy Sperrmüllrechner für Haushaltsauflösungen"

#: includes/helper-functions.php:555
msgid "SimplyBuy by ProfitClicker"
msgstr "SimplyBuy von ProfitClicker"

#: includes/hooks.php:25
msgid "SimplyBuy Cart Description"
msgstr "SimplyBuy Warenkorb-Beschreibung"

#: includes/helper-functions.php:548
msgid "SimplyBuy junk removal"
msgstr "SimplyBuy Entrümpelung"

#: simply-buy.php:317
msgid "SimplyBuy Manager"
msgstr "SimplyBuy Manager"

#: includes/class-sb-settings.php:146
msgid "SimplyBuy Settings"
msgstr "SimplyBuy-Einstellungen"

#: includes/helper-functions.php:550
msgid "SimplyBuy – tools for junk removal"
msgstr "SimplyBuy – Tools für die Entrümpelung"

#: includes/helper-functions.php:546
msgid "SimplyBuy – your solution for junk removal"
msgstr "SimplyBuy – Ihre Lösung für Entrümpelung"

#: includes/class-sb-metabox.php:23 includes/class-sb-metabox.php:105
msgid "SKU"
msgstr "Art.-Nr."

#: includes/class-sb-settings.php:1050
msgid "Slot Time"
msgstr "Slot-Zeit"

#: includes/class-sb-ajax.php:339
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: includes/class-sb-shortcode.php:280 includes/class-sb-shortcode.php:337
msgid "Street no."
msgstr "Straße Nr."

#: includes/class-sb-script.php:73 includes/class-sb-shortcode.php:157
#: includes/class-sb-shortcode.php:492
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme "

#: includes/class-sb-shortcode.php:116
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: includes/class-sb-ajax.php:514
msgid "Successfully delete booking"
msgstr "Buchung hinzugefügt"

#: includes/class-sb-ajax.php:505
msgid "Successfully insert booking"
msgstr "Buchung entfernt"

#: includes/hooks.php:162
msgid "Successfully mail send"
msgstr "E-Mail erfolgreich versendet"

#: includes/class-sb-settings.php:224
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-sb-settings.php:632
msgid "Support & Help"
msgstr "Support & Hilfe"

#: includes/class-sb-settings.php:651
msgid "Support Page"
msgstr "Support-Seite"

#: includes/class-sb-settings.php:186
msgid "Support SimplyBuy"
msgstr "SimplyBuy unterstützen"

#: includes/class-sb-settings.php:890
msgid "Surcharge 15 to 50 meter"
msgstr "Aufpreis 15 bis 50 Meter"

#: includes/class-sb-settings.php:905
msgid "Surcharge 50 meter and more"
msgstr "Aufpreis 50 Meter und mehr"

#: includes/class-sb-settings.php:875
msgid "Surcharge no elevator and from 4th floor"
msgstr "Aufpreis kein Aufzug und ab 4. Etage"

#: includes/class-sb-script.php:101 includes/class-sb-shortcode.php:548
msgid "Surcharge to the minimum pick-up price:"
msgstr "Aufschlag zum Mindestabholpreis:"

#: includes/class-sb-ajax.php:411
msgid "Surcharge to the minimum pick-up price: "
msgstr "Aufschlag zum Mindestabholpreis:"

#: includes/class-sb-settings.php:506
msgid "Sure, no problem"
msgstr "Klar, mach ich"

#: includes/class-sb-taxonomy.php:32
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: includes/class-sb-settings.php:220
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)"

#: includes/class-sb-settings.php:769
msgid "Terms and Conditions Settings"
msgstr "AGB-Einstellungen"

#: includes/hooks.php:223 simply-buy.php:163 simply-buy.php:260
msgid "Thank you"
msgstr "Vielen Dank"

#: includes/hooks.php:188 simply-buy.php:128 simply-buy.php:225
msgid "Thank you for scheduling."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Terminbuchung."

#: includes/class-sb-product-cpt.php:68
msgid "Thank You Page"
msgstr "Danke-Seite"

#: includes/class-sb-settings.php:985
msgid "Thank you page"
msgstr "Dankeschön-Seite"

#: includes/class-sb-settings.php:734
msgid "This is the label shown next to the checkbox (e.g. \"Planting a tree\")"
msgstr ""
"Dies ist die Beschriftung neben der Checkbox (z.B. Einen Baum pflanzen)"

#: includes/class-sb-ajax.php:350 includes/class-sb-settings.php:216
#: includes/class-sb-shortcode.php:454
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/class-sb-settings.php:1130 includes/class-sb-settings.php:1137
msgctxt "time range separator: from → to"
msgid "to"
msgstr "bis"

#: includes/class-sb-settings.php:1045
msgid "Time Settings"
msgstr "Zeiteinstellungen"

#: includes/class-sb-settings.php:752
msgid "Tooltip after Date"
msgstr "Tooltip nach dem Datum"

#: includes/class-sb-shortcode.php:234 includes/class-sb-shortcode.php:564
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/class-sb-ajax.php:419
msgid "Total price: "
msgstr "Endpreis:"

#: includes/helper-functions.php:562
msgid "Trash removal tools"
msgstr "Tools für die Entrümpelung"

#: includes/class-sb-settings.php:721
msgid "Turn on to show the custom checkbox and its tooltip on checkout."
msgstr ""
"Aktivieren, um die benutzerdefinierte Checkbox und ihren Tooltip beim "
"Checkout anzuzeigen."

#: includes/class-sb-settings.php:684
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-sb-settings.php:198
msgid "Unlock SimplyBuy Pro"
msgstr "Jetzt SimplyBuy Pro freischalten"

#: includes/class-sb-shortcode.php:409
msgid "upto 15 meters"
msgstr "bis zu 15 Meter"

#: includes/class-sb-shortcode.php:234
msgid "VAT included"
msgstr "inkl. MwSt."

#: includes/class-sb-ajax.php:346 includes/class-sb-shortcode.php:405
msgid "Walkway between house entrance & parking lot"
msgstr "Weg zwischen Hauseingang und Parkplatz"

#: includes/class-sb-settings.php:492
msgid ""
"We put a lot of heart into this plugin. A discrete backlink helps us grow "
"and continue improving it."
msgstr ""
"Wir stecken viel Herzblut in dieses Plugin. Ein dezenter Backlink hilft uns, "
"bekannter zu werden und das Plugin weiter zu verbessern."

#: includes/class-sb-settings.php:1086
msgid "Weekday"
msgstr "Wochentag"

#: includes/class-sb-ajax.php:360 includes/class-sb-shortcode.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. translators: %s: date/time
#: includes/class-sb-settings.php:120 includes/class-sb-settings.php:516
#: includes/class-sb-settings.php:1386
msgid "You can disable branding again after %s."
msgstr "Sie können das Branding nach %s wieder deaktivieren."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "SimplyBuy has automatically created 3 pages for you: Cart, Checkout and Thank You. They are already selected below. You can find and edit them under Pages in your WordPress menu."
msgstr "SimplyBuy hat automatisch 3 Seiten für Sie erstellt: Warenkorb, Kasse und Vielen Dank. Sie sind bereits unten ausgewählt. Sie finden und bearbeiten sie unter Seiten in Ihrem WordPress-Menü."

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Starter Products"
msgstr "Starter-Produkte"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Install Starter Products"
msgstr "Starter-Produkte installieren"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Remove Starter Products"
msgstr "Starter-Produkte entfernen"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "217 ready-to-use clearance products — translated in German and English, with example prices and search terms."
msgstr "217 einsatzbereite Entrümpelungs-Produkte — übersetzt in Deutsch und Englisch, mit Beispielpreisen und Suchbegriffen."

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "217 products (DE + EN)"
msgstr "217 Produkte (DE + EN)"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "12 categories (Sofas, Kitchen, Electronics, Beds...)"
msgstr "12 Kategorien (Sofas, Küche, Elektro, Betten...)"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "All search tags already included"
msgstr "Alle Suchbegriffe bereits enthalten"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Example prices as a starting point"
msgstr "Beispielpreise als Ausgangspunkt"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Important:"
msgstr "Wichtig:"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Please adjust all prices before going live. The example prices are for reference only."
msgstr "Bitte passen Sie alle Preise an, bevor Sie live gehen. Die Beispielpreise dienen nur zur Orientierung."

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Already installed? You can remove all starter products here. Your own products remain untouched."
msgstr "Bereits installiert? Sie können alle Starter-Produkte hier entfernen. Ihre eigenen Produkte bleiben erhalten."

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Remove all starter products?"
msgstr "Alle Starter-Produkte entfernen?"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "217 starter products have been installed. Please adjust the prices before going live. You can find the products under Products in your menu."
msgstr "217 Starter-Produkte wurden installiert. Bitte passen Sie die Preise an, bevor Sie live gehen. Sie finden die Produkte unter Produkte in Ihrem Menü."

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "All starter products have been removed. Your own products remain untouched."
msgstr "Alle Starter-Produkte wurden entfernt. Ihre eigenen Produkte bleiben erhalten."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Need help setting up Google Calendar? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">View Documentation</a>"
msgstr "Hilfe beim Einbinden von Google Kalender? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zur Dokumentation →</a>"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "https://profitclicker.com/documentation/"
msgstr "https://profitclicker.com/de/hilfe/dokumentation/"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Notification Email"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Booking notifications are sent to this email address. Leave empty to use the WordPress admin email."
msgstr "Buchungsbenachrichtigungen werden an diese E-Mail-Adresse gesendet. Lassen Sie das Feld leer, um die WordPress-Admin-E-Mail zu verwenden."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Please enter a valid notification email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse an."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Reply-To Email"
msgstr "Antwort-E-Mail"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Customers can reply to this address. Leave empty for no-reply."
msgstr "Kunden können an diese Adresse antworten. Leer lassen für no-reply."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Two Pro features — free of charge"
msgstr "Zwei Pro-Features — kostenlos"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "The link appears here — small and discreet, only inside the widget."
msgstr "Der Link erscheint hier — klein und diskret, nur im Widget."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "In return, a small discreet link appears in the widget. No popup. No banner. Just one line."
msgstr "Im Gegenzug erscheint ein kleiner diskreter Link im Widget. Kein Popup. Kein Banner. Nur eine Zeile."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Yes, I'm in — unlock Pro features"
msgstr "Ja, ich mache mit — Pro-Features freischalten"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Status: Active — Pro features unlocked ✓"
msgstr "Status: Aktiv — Pro-Features freigeschaltet ✓"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Disable branding"
msgstr "Branding deaktivieren"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Block days in bulk:"
msgstr "Tage in Masse sperren:"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Sundays"
msgstr "Alle Sonntage"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Mondays"
msgstr "Alle Montage"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Tuesdays"
msgstr "Alle Dienstage"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Wednesdays"
msgstr "Alle Mittwoche"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Thursdays"
msgstr "Alle Donnerstage"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Fridays"
msgstr "Alle Freitage"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Saturdays"
msgstr "Alle Samstage"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Remove all blocks"
msgstr "Alle Sperrungen entfernen"

#: includes/class-sb-ajax.php
#, php-format
msgid "%d dates blocked successfully."
msgstr "%d Tage erfolgreich gesperrt."

#: includes/class-sb-ajax.php
#, php-format
msgid "%d blocks removed."
msgstr "%d Sperrungen entfernt."

#: includes/class-sb-ajax.php
#, php-format
msgid "%d products updated."
msgstr "%d Produkte aktualisiert."

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Adjust all prices"
msgstr "Alle Preise anpassen"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Direction:"
msgstr "Richtung:"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Increase"
msgstr "Erhöhen"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Decrease"
msgstr "Senken"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Percentage (%):"
msgstr "Prozent (%):"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Apply to all products"
msgstr "Auf alle Produkte anwenden"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "products will be adjusted"
msgstr "Produkte werden angepasst"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Apply the price change to all products? This cannot be undone."
msgstr "Preisänderung auf alle Produkte anwenden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Request failed."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Please enter a percentage between 0.1 and 100."
msgstr "Bitte geben Sie einen Prozentwert zwischen 0,1 und 100 an."

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Review Requests"
msgstr "Bewertungsanfragen"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "How was your experience?"
msgstr "Wie war Ihre Erfahrung?"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Hi [name],"
msgstr "Hallo [name],"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "thanks for your booking! Would you take a moment to leave us a review?"
msgstr "vielen Dank für Ihre Buchung! Hätten Sie kurz Zeit, uns eine Bewertung zu hinterlassen?"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Privacy notice:"
msgstr "Datenschutzhinweis:"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "You as the website operator are responsible for GDPR compliance. Please add a note about review request emails to your privacy policy."
msgstr "Sie als Website-Betreiber sind für die DSGVO-Konformität verantwortlich. Bitte ergänzen Sie Ihre Datenschutzerklärung um einen Hinweis auf Bewertungsanfragen."

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Enable review request emails"
msgstr "Bewertungsanfragen aktivieren"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Send a review request after each confirmed booking"
msgstr "Nach jeder bestätigten Buchung eine Bewertungsanfrage senden"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Send after:"
msgstr "Senden nach:"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Email subject"
msgstr "Betreffzeile"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Greeting"
msgstr "Anrede"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "will be replaced with the customer's name."
msgstr "wird durch den Kundennamen ersetzt."

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Message text (include your review link)"
msgstr "Nachrichtentext (Bewertungslink einfügen)"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Send test email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

#: includes/class-sb-review-request.php
#, php-format
msgid "Test email sent to %s"
msgstr "Test-E-Mail gesendet an %s"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "You do not wish to receive further emails? Simply reply with \"Unsubscribe\"."
msgstr "Sie möchten keine weiteren E-Mails erhalten? Antworten Sie einfach mit \"Abmelden\"."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "there"
msgstr "Sie"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Pro feature — "
msgstr "Pro-Feature — "

#: includes/class-sb-bulk-price.php
#: includes/class-sb-review-request.php
#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro-Feature"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Automated customer review requests are available in SimplyBuy Pro."
msgstr "Automatische Kundenbewertungsanfragen sind in SimplyBuy Pro verfügbar."

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Pro feature — upgrade to unlock"
msgstr "Pro-Feature — upgraden zum Freischalten"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Enable branding — Pro features for free"
msgstr "Branding aktivieren — Pro-Features gratis"

#: includes/class-sb-settings.php
#, php-format
msgid "Available from %s"
msgstr "Verfügbar ab %s"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Block days:"
msgstr "Tage sperren:"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Select weekday..."
msgstr "Wochentag wählen..."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Block"
msgstr "Sperren"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Remove bulk blocks"
msgstr "Bulk-Sperrungen entfernen"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Preisanpassung"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Increase or decrease the price of every SimplyBuy product at once."
msgstr "Erhöhen oder senken Sie den Preis aller SimplyBuy-Produkte auf einmal."

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Bulk price adjustment is available in SimplyBuy Pro."
msgstr "Die Massen-Preisanpassung ist in SimplyBuy Pro verfügbar."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Tip: You can also add the shortcode [simply-buy-shopping-cart] to your sidebar — for a better layout. This setting is preserved during plugin updates."
msgstr "Tipp: Den Shortcode [simply-buy-shopping-cart] können Sie auch in die Seitenleiste einfügen — für ein besseres Layout. Die Einstellung bleibt bei Plugin-Updates erhalten."

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Repair starter products"
msgstr "Starter-Produkte reparieren"

#: includes/class-sb-starter-products.php
msgid "Imported in a previous version and see stray \"\\n\" sequences? Run the one-time repair to convert them into real line breaks."
msgstr "In einer früheren Version importiert und sehen „\\n\"-Fragmente im Text? Führen Sie die einmalige Reparatur aus, um sie in echte Zeilenumbrüche umzuwandeln."

#: includes/class-sb-starter-products.php
#, php-format
msgid "%d starter product repaired."
msgid_plural "%d starter products repaired."
msgstr[0] "%d Starter-Produkt repariert."
msgstr[1] "%d Starter-Produkte repariert."

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Or fixed amount:"
msgstr "Oder fixer Betrag:"

#: includes/class-sb-bulk-price.php
msgid "Adjust by:"
msgstr "Anpassung:"

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Please enter a positive amount."
msgstr "Bitte geben Sie einen positiven Betrag ein."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "All Pro features — unlock for free"
msgstr "Alle Pro-Features — kostenlos freischalten"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Bulk block days"
msgstr "Tage mit einem Klick sperren"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Bulk price adjustment"
msgstr "Preise mit einem Klick anpassen"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Automated customer review request"
msgstr "Automatische Kundenbewertungsanfrage"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Message text"
msgstr "Nachrichtentext"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Review link (URL)"
msgstr "Bewertungslink (URL)"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "If set, a \"Review now\" button linking to this URL is appended to the email. Leave empty to send no button."
msgstr "Wenn gesetzt, wird ein „Jetzt bewerten\"-Button mit dieser URL unter der Nachricht eingefügt. Lassen Sie es leer, um keinen Button zu senden."

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Review now"
msgstr "Jetzt bewerten"

#: includes/class-sb-script.php
#, php-format
msgid "Please fill in all required fields. (%d field(s) missing)"
msgstr "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus. (%d Felder fehlen)"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Add your review link directly in the text. The URL is automatically clickable in the email."
msgstr "Fügen Sie Ihren Bewertungslink direkt in den Text ein. Die URL wird in der Email automatisch klickbar."

#: includes/hooks.php
msgid "Calendar entry failed - manual action required!"
msgstr "Kalender-Eintrag fehlgeschlagen – manuelle Aktion erforderlich!"

#: includes/hooks.php
#, php-format
msgid "WARNING: The booking from %1$s on %2$s was NOT added to Google Calendar.\n\nPlease add it manually!\n\nError: %3$s"
msgstr "ACHTUNG: Die Buchung von %1$s am %2$s wurde NICHT in Google Kalender eingetragen.\n\nBitte tragen Sie sie manuell ein!\n\nFehler: %3$s"

#: includes/hooks.php
msgid "a customer"
msgstr "einem Kunden"

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Please select a time slot."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeit."

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Saving…"
msgstr "Speichere…"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Sending test…"
msgstr "Sende Test…"

#: includes/class-sb-review-request.php
msgid "Save failed, test email NOT sent."
msgstr "Speichern fehlgeschlagen, Test-E-Mail NICHT gesendet."

#: includes/class-sb-shortcode.php
msgid "Search for item..."
msgstr "Nach Gegenstand suchen..."

#: includes/class-sb-shortcode.php
msgid "Selected items"
msgstr "Ausgewählte Gegenstände"

msgid "Go to checkout"
msgstr "Weiter zur Kasse"

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Service account JSON is empty."
msgstr "Fehler: Service-Account-JSON ist leer."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Calendar ID is empty."
msgstr "Fehler: Kalender-ID ist leer."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Invalid JSON file."
msgstr "Fehler: Ungültige JSON-Datei."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Google API client not available."
msgstr "Fehler: Google-API-Client nicht verfügbar."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Connection successful — Google Calendar is reachable."
msgstr "Verbindung erfolgreich — Google Calendar ist erreichbar."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: No permission (401) — check the service account JSON and verify the calendar is shared with the service-account email."
msgstr "Fehler: Keine Berechtigung (401) — prüfen Sie die Service-Account-JSON und stellen Sie sicher, dass der Kalender mit der Service-Account-Email geteilt ist."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Access forbidden (403) — the service account is not authorized for this calendar."
msgstr "Fehler: Zugriff verweigert (403) — der Service-Account ist für diesen Kalender nicht berechtigt."

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Calendar ID not found (404)."
msgstr "Fehler: Kalender-ID nicht gefunden (404)."

#. translators: 1: HTTP status code, 2: API error message
#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: Google API (%1$s): %2$s"
msgstr "Fehler: Google API (%1$s): %2$s"

#. translators: %s: exception message
#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ungültiger Sicherheits-Token"

#: includes/class-sb-ajax.php
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Connection test"
msgstr "Verbindungstest"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Test connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Performs a read-only connection check — no calendar events are created."
msgstr "Nur eine schreibgeschützte Verbindungsprüfung — es werden keine Kalendereinträge erstellt."

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Checking…"
msgstr "Prüfe…"

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

#: includes/class-sb-settings.php
msgid "Save failed — check the form values."
msgstr "Speichern fehlgeschlagen — bitte Eingabewerte prüfen."
