# Placeholder POT file for translation tools.
# Translators can generate/update a real POT/PO/MO via wp i18n make-pot.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple-points-and-rewards\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 16:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 14:21+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.27"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1464
#, fuzzy
msgid " (Conditional: disabled)"
msgstr " (Condizionale: disabilitato)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:301
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:221
#, fuzzy
msgid " Not Redeemed "
msgstr " Non riscattato"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:299
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:219
#, fuzzy
msgid " Redeemed "
msgstr " Riscattato"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:196
#, fuzzy
msgid "$10 Off Voucher"
msgstr "buono sconto di $10"

#. 1: number of approved reviews, 2: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d Approved, %2$d Pending"
msgstr "%1$d Approvato, %2$d In sospeso"

#. 1: number of spins, 2: level name
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:708
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin for reaching %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins for reaching %2$s"
msgstr[0] "%1$d giri bonus per aver raggiunto %2$s"
msgstr[1] "%1$d giri bonus per aver raggiunto %2$s"

#. 1: number of spins, 2: admin display name
#: premium-files/functions-customer-spins.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin granted by %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins granted by %2$s"
msgstr[0] "%1$d giri bonus concessi da %2$s"
msgstr[1] "%1$d giri bonus concessi da %2$s"

#. 1: Number of points, 2: points label (lowercase)
#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:492
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:540
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s after %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s dopo %3$d ordini"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: order count
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s every %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s ogni %3$d ordini"

#. 1: Points count, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label, 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:630
#: templates/ways-to-earn.php:293
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s per %3$s%4$s"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per referral"
msgstr "%1$s %2$s per referral"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:582
#: templates/ways-to-earn.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s when you spend %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s quando spendi %3$s%4$s"

#: includes/migration/migration.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): added %3$s points from %4$s. New balance: %5$s."
msgstr "%1$s (#%2$d): aggiunti %3$s punti da %4$s. Nuovo saldo: %5$s."

#: includes/migration/migration.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): balance not migrated."
msgstr "%1$s (#%2$d): saldo non migrato."

#: includes/migration/migration.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): No change required (already %3$s points)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Nessuna modifica richiesta (già %3$s punti)."

#: includes/migration/migration.php:935
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): no points added (source returned 0)."
msgstr "%1$s (#%2$d): nessun punto aggiunto (la fonte ha restituito 0)."

#: includes/migration/migration.php:976
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Points unchanged (%3$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Punti invariati (%3$s)."

#: includes/migration/migration.php:1003
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Set balance to %3$s points (%5$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Imposta il saldo a %3$s punti (%5$s)."

#: includes/migration/migration.php:919
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): skipped (balance migration disabled)."
msgstr "%1$s (#%2$d): saltato (migrazione del saldo disabilitata)."

#. 1: Points label (e.g., "Points"), 2: Order status text (e.g., "Refunded"), 3: Order ID number.
#: includes/functions-points.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Detratto per %2$s Ordine: #%3$d"

#: includes/links/functions-referral-tracking.php:445
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Referred Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Detratto per %2$s Ordine referenziato: #%3$d"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s more..."
msgstr "%1$s più..."

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-levels.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points needed"
msgstr "%1$s punti necessari"

#. 1: points amount, 2: currency symbol, 3: amount
#: includes/functions-levels.php:184 includes/functions-levels.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points per %2$s%3$s spent"
msgstr "%1$s punti per %2$s%3$s spesi"

#. 1: Percentage of order total, 2: points amount per currency unit, 3: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:728
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s%% of order total, %2$s %3$s per %4$s1"
msgstr "%1$s% del totale dell'ordine, %2$s %3$s per %4$s1"

#. 1: gift message, 2: formatted offer text
#: templates/ways-to-earn.php:585
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag, 3: cost number span, 4: points label
#: templates/ways-to-earn.php:876
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sClaim spins%2$s for <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s each"
msgstr ""
"%1$sClaim spins%2$s per <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s each"

#. %d: number of approved reviews
#: templates/ways-to-earn.php:400
#, fuzzy
msgid "%d Approved"
msgstr "%d Approvato"

#. %d: number of active filters
#: includes/admin/pages/log-page.php:496
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:310
#, fuzzy
msgid "%d filter(s) active"
msgstr "%d filtri attivi"

#. %d: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:397
#, fuzzy
msgid "%d Pending approval"
msgstr "%d In attesa di approvazione"

#. %d: number of spins granted
#: premium-files/functions-customer-spins.php:336
#, fuzzy
msgid "%d spin(s) granted successfully."
msgstr "%d spin(s) concessi con successo."

#. %d: percent complete
#: includes/functions-myaccount.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "%d%% Complete"
msgstr "%d%% Completato"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:555
#, fuzzy, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:317
#, fuzzy, php-format
msgid "%s appear on the customer account page and rewards widget"
msgstr "le % appaiono nella pagina del conto cliente e nel widget dei premi"

#. %s: number of days
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s giorno fa"
msgstr[1] "%s giorni fa"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:216 templates/ways-to-earn.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for Orders"
msgstr "%s per gli ordini"

#. %s: points label
#: includes/functions-myaccount.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%s History"
msgstr "%s Storia"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/email-tab.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "%s page URL"
msgstr "uRL della pagina %s"

#. %s: total points earned
#: includes/functions-myaccount.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned"
msgstr "%s punti guadagnati"

#. %s: total points earned so far
#: includes/functions-myaccount.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned so far"
msgstr "%s punti guadagnati finora"

#. %s: points earned per referral
#: includes/functions-levels.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points for each referral"
msgstr "%s punti per ogni segnalazione"

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-myaccount.php:534
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points needed"
msgstr "%s punti necessari"

#: includes/functions-myaccount.php:602
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points required"
msgstr "%s punti richiesti"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:508
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Voucher Coupons"
msgstr "buoni sconto %s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Vouchers"
msgstr "%s Buoni"

#. %s: points multiplier (e.g., 1.5)
#: includes/functions-levels.php:224 includes/functions-levels.php:231
#: includes/functions-myaccount.php:611
#, fuzzy, php-format
msgid "%sx points multiplier"
msgstr "moltiplicatore di punti %sx"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1072
#, fuzzy
msgid "(Leave at 0 for 1 spin per order regardless of order value)"
msgstr ""
"(Lasciare a 0 per 1 giro per ordine, indipendentemente dal valore "
"dell'ordine)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "(Level 0)"
msgstr "(Livello 0)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:71
#, fuzzy
msgid "(Logged out users) Show signup bonus points message"
msgstr ""
"(Utenti disconnessi) Mostra il messaggio dei punti del bonus di iscrizione"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:232
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:180
#, fuzzy
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1175
#, fuzzy
msgid "+ Add Prize"
msgstr "+ Aggiungi premio"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:146
#, fuzzy
msgid "1. Eligibility"
msgstr "1. Ammissibilità"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "1.0x points multiplier"
msgstr "1.moltiplicatore di punti 0x"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:605
#, fuzzy
msgid "1000+ points"
msgstr "1000+ punti"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:149
#, fuzzy
msgid "2. Earning Points"
msgstr "2. Guadagnare punti"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "3. Redeeming Points"
msgstr "3. Riscatto dei punti"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "4. Points Validity"
msgstr "4. Punti Validità"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:158
#, fuzzy
msgid "5. Account Suspension"
msgstr "5. Sospensione dell'account"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:161
#, fuzzy
msgid "6. Program Changes"
msgstr "6. Modifiche al programma"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:164
#, fuzzy
msgid "7. Governing Law"
msgstr "7. Legge applicabile"

#: includes/functions-email.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Great news! You just reached <strong>{level_name}</strong>.</p>\n"
"\n"
"\t<p>Enjoy your new perks and keep collecting {points_label} to reach the "
"next tier.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">View your rewards dashboard</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Ciao {nome_utente},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Grande notizia! Hai appena raggiunto <strong>{nome_livello}</strong>."
"</p>\n"
"\n"
"\t<p>Goditi i tuoi nuovi vantaggi e continua a raccogliere {punti_label} per "
"raggiungere il livello successivo.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">Visualizza il tuo cruscotto premi</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Grazie,<br>{site_name}</p>"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"<p>This is a friendly reminder that your {points_label} balance of <strong>"
"{total_points}</strong> will expire on <strong>{expiry_date}</strong> due to "
"inactivity.</p>\n"
"\n"
"<p>Earn new points within the next {days_until_expiry} days to keep your "
"balance active.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visit your rewards dashboard</a> to keep "
"earning and redeeming.</p>\n"
"\n"
"<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Ciao {nome_utente},</p>\n"
"\n"
"<p>Ti ricordiamo che il tuo saldo {punti_label} di <strong>{totale_punti}"
"</strong> scadrà il <strong>{data_scadenza}</strong> a causa dell'inattività."
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accumula nuovi punti entro i prossimi {giorni_fino_alla_scadenza} giorni "
"per mantenere attivo il tuo saldo.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visita il tuo cruscotto dei premi</a> per "
"continuare a guadagnare e riscattare.</p>\n"
"\n"
"<p>Grazie,<br>{site_name}</p>"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:128
#, fuzzy
msgid "A customer"
msgstr "Un cliente"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:113
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:59
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:115
#, fuzzy
msgid "A customer has sent you a gift coupon!"
msgstr "Un cliente ti ha inviato un buono regalo!"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:210
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Colore d'accento"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1513
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1559
#, fuzzy
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:309
#, fuzzy
msgid "Account Information"
msgstr "Informazioni sul conto"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Accumulated points may be redeemed for rewards such as discount vouchers as "
"listed in the Claim Rewards section. Points have no cash value and cannot be "
"exchanged for cash."
msgstr ""
"I punti accumulati possono essere riscattati per ottenere premi, come ad "
"esempio buoni sconto, elencati nella sezione Richiedi premi. I punti non "
"hanno valore in denaro e non possono essere scambiati con denaro."

#: includes/functions-myaccount.php:634 includes/functions-myaccount.php:649
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:224
#: includes/admin/pages/log-page.php:25
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: includes/admin/pages/log-page.php:454
#, fuzzy
msgid "Action Contains:"
msgstr "L'azione contiene:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:132
#, fuzzy
msgid "Action description"
msgstr "Descrizione dell'azione"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:256
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:184
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:174
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:375
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:525
#, fuzzy
msgid "Active Customers"
msgstr "Clienti attivi"

#: includes/migration/migration.php:275
#, fuzzy
msgid "Active or banned status"
msgstr "Stato attivo o vietato"

#: includes/admin/templates/header.php:106
#, fuzzy
msgid "Active Users"
msgstr "Utenti attivi"

#: includes/admin/templates/header.php:105
#, fuzzy
msgid "Active Users (Any Points Activity Last 30 Days)"
msgstr "Utenti attivi (qualsiasi attività di punti negli ultimi 30 giorni)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:518
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Attività"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:250
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Attività"

#: includes/admin/pages/log-page.php:410 includes/admin/templates/header.php:35
#, fuzzy
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro delle attività"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:541
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "add"
msgstr "aggiungere"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Add a powerful loyalty points and rewards program to your WooCommerce store. "
"Reward purchases, referrals, and more."
msgstr ""
"Aggiungete un potente programma di punti fedeltà e premi al vostro negozio "
"WooCommerce. Premiate gli acquisti, le segnalazioni e altro ancora."

#: includes/functions-myaccount.php:364 includes/functions-myaccount.php:857
#: includes/functions-shortcodes.php:341
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1131
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:444
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:63
#, fuzzy
msgid "Add Discount to Cart"
msgstr "Aggiungi lo sconto al carrello"

#: includes/functions-myaccount.php:907
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1091
#, fuzzy
msgid "Add items to your cart to redeem points at checkout."
msgstr "Aggiungete gli articoli al carrello per riscattare i punti alla cassa."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:167
#, fuzzy
msgid "Add Levels & Badges"
msgstr "Aggiungere livelli e badge"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:290
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:297
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:305
#, fuzzy, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:196
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:219
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:362
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:416
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:418
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:420
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:439
#, fuzzy
msgid "Add New Currency"
msgstr "Aggiungere una nuova valuta"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:321
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:327
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:336
#, fuzzy
msgid "Add New Level"
msgstr "Aggiungi nuovo livello"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:370
#, fuzzy
msgid "Add New Tier"
msgstr "Aggiungi un nuovo livello"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:298
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:551
#, fuzzy
msgid "Add Points"
msgstr "Aggiungi punti"

#: includes/migration/migration.php:261
#, fuzzy
msgid "Add source points to current points"
msgstr "Aggiungere punti sorgente ai punti correnti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:152
#, fuzzy
msgid "Add the rewards that customers can claim using their reward points."
msgstr ""
"Aggiungete i premi che i clienti possono richiedere utilizzando i loro punti "
"premio."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:357
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Levels"
msgstr "Aggiungere livelli illimitati"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:339
#, fuzzy
msgid "Add unlimited levels with the PRO version."
msgstr "Aggiungete livelli illimitati con la versione PRO."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:356
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Rewards"
msgstr "Aggiungere premi illimitati"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:308
#, fuzzy
msgid "Add unlimited rewards with the PRO version."
msgstr "Aggiungete premi illimitati con la versione PRO."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1120
#, fuzzy
msgid ""
"Add up to 10 prizes. The probabilities for all prizes should add up to 100%."
msgstr ""
"Sommare fino a 10 premi. Le probabilità di tutti i premi devono essere pari "
"al 100%."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:292
#, fuzzy
msgid "Adjust Points"
msgstr "Regolazione dei punti"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:277
#, fuzzy
msgid "Admin Adjustments"
msgstr "Regolazioni amministrative"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Admins can render a specific user."
msgstr ""
"Gli amministratori possono eseguire il rendering di un utente specifico."

#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "after %d orders"
msgstr "dopo %d ordini"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:600
#, fuzzy
msgid "After entire product"
msgstr "Dopo l'intero prodotto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:595
#, fuzzy
msgid "After product summary"
msgstr "Dopo il riassunto del prodotto"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:597
#, fuzzy
msgid "All customers"
msgstr "Tutti i clienti"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:295
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Tutti gli eventi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:377
#, fuzzy
msgid "All Features & Updates"
msgstr "Tutte le caratteristiche e gli aggiornamenti"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "All Future Features"
msgstr "Tutte le funzioni future"

#: includes/functions-myaccount.php:558
#, fuzzy
msgid "All Levels"
msgstr "Tutti i livelli"

#: includes/admin/pages/log-page.php:473
#, fuzzy
msgid "All Types"
msgstr "Tutti i tipi"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"Allow coupons to be applied manually but only count as referral if link was "
"clicked (cookie exists)."
msgstr ""
"Consentire l'applicazione manuale dei coupon, ma contare come referral solo "
"se il link è stato cliccato (il cookie esiste)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1095
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spend their reward points to purchase additional spins. A "
"redemption option will appear on the rewards dashboard."
msgstr ""
"Consentite ai clienti di spendere i loro punti premio per acquistare "
"ulteriori giri. Un'opzione di riscatto apparirà sul cruscotto dei premi."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:982
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spin a prize wheel from the Rewards dashboard. Configure "
"up to 10 prizes with different types and probabilities."
msgstr ""
"Consentite ai clienti di far girare una ruota dei premi dalla dashboard dei "
"premi. Configurate fino a 10 premi con diversi tipi e probabilità."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to toggle between light and dark themes on the Rewards "
"Dashboard."
msgstr ""
"Consentire ai clienti di passare da un tema chiaro a uno scuro sulla "
"dashboard dei premi."

#: includes/functions-myaccount.php:183
#, fuzzy
msgid "Already applied to your cart"
msgstr "Già applicato al tuo carrello"

#: templates/redeemed-vouchers.php:67 includes/admin/settings/earn-tab.php:188
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:211
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:414
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:433
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:199
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:150
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1066
#, fuzzy
msgid "Amount required per spin:"
msgstr "Importo richiesto per ogni giro:"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:340
#, fuzzy
msgid "Any customer"
msgstr "Qualsiasi cliente"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:333
#, fuzzy
msgid "Any customer (via referrer)"
msgstr "Qualsiasi cliente (tramite referente)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:27
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1045
#, fuzzy
msgid "Applied to Cart"
msgstr "Applicato al carrello"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:486
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Applicare"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:204
#, fuzzy
msgid "Apply & Shop Now"
msgstr "Candidati e acquista ora"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:219
#, fuzzy
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Applica il Coupon"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Apply dark mode to header box"
msgstr "Applicare la modalità scura alla casella dell'intestazione"

#: includes/admin/pages/log-page.php:481
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:303
#, fuzzy
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applicare i filtri"

#: includes/functions-myaccount.php:189
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1044
#: templates/redeemed-vouchers.php:113
#, fuzzy
msgid "Apply to Cart"
msgstr "Applica al carrello"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1082
#, fuzzy
msgid "Applying..."
msgstr "Applicare..."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Approximate cash value of current points."
msgstr "Valore approssimativo in contanti dei punti attuali."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:571
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:745
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove these points?"
msgstr "È sicuro di voler rimuovere questi punti?"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:492
#, fuzzy
msgid "Attribution Model:"
msgstr "Modello di attribuzione:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:140
#, fuzzy
msgid "Auto-apply coupon URL (claimed emails)"
msgstr "URL di applicazione automatica del coupon (e-mail rivendicate)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:181
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Rewards"
msgstr "Cancellazione automatica dei premi scaduti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:375
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Expired Vouchers"
msgstr "Cancellazione automatica dei buoni scaduti"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:170
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Vouchers"
msgstr "Cancellazione automatica dei buoni scaduti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:374
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Used Vouchers"
msgstr "Cancellazione automatica dei buoni usati"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:159
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Used Vouchers"
msgstr "Cancellazione automatica dei buoni usati"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:372
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Automatic Points Expiry"
msgstr "Scadenza automatica dei punti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:373
#, fuzzy
msgid "Automatic Voucher Expiry"
msgstr "Scadenza automatica del buono"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add expiration to generated voucher coupons so old codes don't "
"linger and confuse customers."
msgstr ""
"Aggiungete automaticamente la scadenza ai coupon generati, in modo che i "
"vecchi codici non rimangano a confondere i clienti."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Automatically delete expired rewards"
msgstr "Eliminazione automatica dei premi scaduti"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically expire points after a set period to encourage timely "
"redemptions and repeat orders."
msgstr ""
"Scadenza automatica dei punti dopo un periodo prestabilito per incoraggiare "
"riscatti tempestivi e ordini ripetuti."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:182
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically purge rewards that have passed their expiry date to keep lists "
"accurate and up-to-date."
msgstr ""
"Eliminare automaticamente i premi che hanno superato la data di scadenza per "
"mantenere gli elenchi accurati e aggiornati."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:327
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: includes/functions-myaccount.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Disponibile %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:750
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:767
#, fuzzy
msgid "Available now - click to spin!"
msgstr "Disponibile ora - clicca per girare!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Segnaposto disponibili"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Segnaposto disponibili:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"Available placeholders: {user_name}, {user_email}, {level_name}, "
"{previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, "
"{site_url}, {rewards_url}"
msgstr ""
"Segnaposto disponibili: {nome_utente}, {email_utente}, {nome_livello}, "
"{nome_livello_precedente}, {etichetta_punti}, {totale_punti}, {nome_sito}, "
"{url_sito}, {url_premi}"

#: includes/admin/templates/header.php:94
#, fuzzy
msgid "Available Points"
msgstr "Punti disponibili"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1034
#, fuzzy
msgid "Available Rewards"
msgstr "Premi disponibili"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:65
#, fuzzy
msgid "Available Spins"
msgstr "Giri disponibili"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:713
#, fuzzy
msgid ""
"Award a bonus when a customer reaches a specific number of completed orders "
"(milestone)."
msgstr ""
"Assegnare un bonus quando un cliente raggiunge un numero specifico di ordini "
"completati (milestone)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:670
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Award a one-time bonus when a customer completes their first order."
msgstr ""
"Assegnate un bonus una tantum quando un cliente completa il suo primo ordine."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:844
#, fuzzy
msgid ""
"Award points to customers on their birthday (once per year). Customers can "
"set their birthday from the Rewards dashboard."
msgstr ""
"Assegnare punti ai clienti nel giorno del loro compleanno (una volta "
"all'anno). I clienti possono impostare il loro compleanno dalla dashboard "
"Premi."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"Award points when a customer writes a product review. Points are awarded "
"when the review is approved."
msgstr ""
"Assegnate punti quando un cliente scrive una recensione su un prodotto. I "
"punti vengono assegnati quando la recensione viene approvata."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:114
#, fuzzy
msgid "Award points when customers write product reviews (on approval)."
msgstr ""
"Assegnate punti quando i clienti scrivono recensioni sui prodotti (su "
"approvazione)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:246
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:682
#, fuzzy
msgid "Award points:"
msgstr "Punti premio:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:507
#, fuzzy
msgid "Award referral bonus:"
msgstr "Premio di referral:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:726
#, fuzzy
msgid "Award this bonus every X orders (recurring)"
msgstr "Assegnate questo bonus ogni X ordini (ricorrente)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:166
#, fuzzy
msgid "Back to Customer Points"
msgstr "Torna ai punti cliente"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:98
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Badge Icon:"
msgstr "Icona del badge:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:185
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:376
#, fuzzy
msgid "Banned"
msgstr "Vietato"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:570
#, fuzzy
msgid "Before product summary"
msgstr "Prima del riassunto del prodotto"

#. %s: points label (lowercase)
#: templates/redeemed-vouchers.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Below are the vouchers you have claimed using your %s."
msgstr ""
"Di seguito sono riportati i buoni che avete richiesto utilizzando il vostro "
"%s."

#: includes/functions-myaccount.php:606
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Benefits:"
msgstr "Vantaggi:"

#: includes/functions-email.php:458 premium-files/functions-birthdays.php:98
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:680
#: templates/ways-to-earn.php:423 includes/admin/settings/earn-tab.php:849
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:56
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus"
msgstr "Bonus di compleanno"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:48
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus (PRO)"
msgstr "Bonus di compleanno (PRO)"

#: includes/migration/migration.php:273
#, fuzzy
msgid "Birthday date"
msgstr "Data di nascita"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:366
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:123
#, fuzzy
msgid "Birthday Rewards"
msgstr "Premi per il compleanno"

#. %s: formatted birthday date (YYYY-MM-DD).
#: includes/migration/migration.php:649
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday set to %s."
msgstr "Compleanno impostato su %s."

#: includes/migration/migration.php:629
#, fuzzy
msgid "Birthday skipped – invalid date provided."
msgstr "Compleanno saltato - data non valida fornita."

#. 1: birthday date, 2: days until
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:483
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday: %2$d days (%1$s)"
msgstr "Compleanno: %2$d giorni (%1$s)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:398
#, fuzzy
msgid "Black Friday Deal! Get 30% off with code: BF2026"
msgstr "Offerta del venerdì nero! Sconto del 30% con il codice: BF2026"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:502
#, fuzzy
msgid "Block users from using their own referral link"
msgstr "Bloccare gli utenti dall'utilizzo del proprio link di riferimento"

#: includes/functions-email.php:455
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:547
#: templates/ways-to-earn.php:142 includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:318
#, fuzzy
msgid "Bonus after X Orders"
msgstr "Bonus dopo X ordini"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:172
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:208
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:297
#, fuzzy
msgid "Bonus Earned"
msgstr "Bonus guadagnato"

#: templates/ways-to-earn.php:141
#, fuzzy
msgid "Bonus every X Orders"
msgstr "Bonus ogni X ordini"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:922
#, fuzzy
msgid "Bonus Points:"
msgstr "Punti bonus:"

#. 1: number of spins, 2: order ID
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:651
#, fuzzy, php-format
msgid "Bonus spins from Order #%2$d (%1$d spin(s))"
msgstr "Giri bonus dall'ordine #%2$d (%1$d giri)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:329
#, fuzzy
msgid ""
"Boost your WooCommerce store sales by turning customers into affiliates with "
"unique coupon codes!"
msgstr ""
"Aumentate le vendite del vostro negozio WooCommerce trasformando i clienti "
"in affiliati con codici coupon unici!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:375
#, fuzzy
msgid "Both locations: Checkout rewards box + Cart/checkout totals summary"
msgstr ""
"Entrambe le posizioni: Box dei premi alla cassa + riepilogo del totale del "
"carrello e della cassa"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centro inferiore"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:42
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:39
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:43
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:40
#, fuzzy
msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"

#: includes/functions-levels.php:12
#, fuzzy
msgid "Bronze Medal"
msgstr "Medaglia di bronzo"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:205
#, fuzzy
msgid "Bronze Member"
msgstr "Membro di bronzo"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:448
#, fuzzy
msgid "Button text for \"Add Discount to Cart\""
msgstr "Testo del pulsante \"Aggiungi sconto al carrello"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:991
#, fuzzy
msgid "Button Text:"
msgstr "Testo del pulsante:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1111
#, fuzzy
msgid "Button text:"
msgstr "Testo del pulsante:"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:739
#, fuzzy
msgid "Buying spins is not currently available."
msgstr "L'acquisto di giri non è attualmente disponibile."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"By participating in our Points & Rewards Program, you agree to the following "
"terms and conditions."
msgstr ""
"Partecipando al nostro Programma Punti e Premi, l'utente accetta i seguenti "
"termini e condizioni."

#: includes/functions-gift-redeem.php:263
#: premium-files/functions-referral-offers.php:222
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1080
#, fuzzy
msgid "Calculating..."
msgstr "Calcolo..."

#: includes/functions-points.php:615
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:433
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/functions-redeem-action.php:505
#: includes/functions-redeem-action.php:565
#, fuzzy
msgid "Cart is not available."
msgstr "Il carrello non è disponibile."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:376
#, fuzzy
msgid "Cart/checkout totals summary"
msgstr "Riepilogo dei totali di carrello e cassa"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1143
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1216
#, fuzzy
msgid "Cash Voucher"
msgstr "Buono in contanti"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1414
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after product"
msgstr "Voce di catalogo - dopo il prodotto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1409
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after title (default)"
msgstr "Voce di catalogo - dopo il titolo (predefinito)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1399
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before product"
msgstr "Voce di catalogo - prima del prodotto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1404
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before title"
msgstr "Voce di catalogo - prima del titolo"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "Catalog points display location:"
msgstr "Posizione di visualizzazione dei punti del catalogo:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Catalog points message:"
msgstr "Messaggio punti catalogo:"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Celebrate customers with birthday points. Configure on the Earn tab."
msgstr ""
"Festeggiate i clienti con punti di compleanno. Configurare nella scheda "
"Guadagna."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:74
#, fuzzy
msgid "Celebration"
msgstr "Celebrazione"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:47
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Center Left (Vertical)"
msgstr "Centro sinistra (verticale)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:48
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Center Right (Vertical)"
msgstr "Centro destra (verticale)"

#: templates/ways-to-redeem.php:169
#, fuzzy
msgid "Check back later for exciting rewards to redeem with your points!"
msgstr ""
"Tornate a trovarci più tardi per scoprire gli entusiasmanti premi da "
"riscattare con i vostri punti!"

#: templates/ways-to-earn.php:636 templates/ways-to-earn.php:664
#, fuzzy
msgid "Check out this great store!"
msgstr "Scoprite questo fantastico negozio!"

#: templates/ways-to-earn.php:678
#, fuzzy
msgid "Check out this great store! "
msgstr "Scoprite questo fantastico negozio!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:657
#, fuzzy
msgid "Check Points Expiry Now"
msgstr "Scadenza dei punti di controllo Ora"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:205
#, fuzzy
msgid "Checkout Box"
msgstr "Casella di pagamento"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box"
msgstr "Scatola dei premi alla cassa"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:377
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box"
msgstr "Scatola dei premi alla cassa"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:15
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box (full widget)."
msgstr "Riquadro dei premi alla cassa (widget completo)."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box Theme:"
msgstr "Tema del riquadro dei premi alla cassa:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:160
#, fuzzy
msgid "Choose how customers earn points (orders, signup, referrals, etc.)."
msgstr ""
"Scegliete come i clienti guadagnano punti (ordini, iscrizioni, segnalazioni, "
"ecc.)."

#: includes/migration/migration.php:252
#, fuzzy
msgid "Choose the plugin you want to migrate points from."
msgstr "Scegliere il plugin da cui si desidera migrare i punti."

#: includes/migration/migration.php:263
#, fuzzy
msgid "Choose whether to replace existing balances or add to them."
msgstr "Scegliete se sostituire i saldi esistenti o se aggiungerli."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. Rename a tab by editing its label "
"field below."
msgstr ""
"Scegliete quali schede visualizzare nella dashboard dei premi per i clienti "
"e impostatene l'ordine. Trascinare per riordinare; deselezionare per "
"nascondere. Rinominare una scheda modificando il campo dell'etichetta in "
"basso."

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. You can also rename each tab by "
"editing the text field."
msgstr ""
"Scegliete quali schede visualizzare nella dashboard dei premi per i clienti "
"e impostatene l'ordine. Trascinare per riordinare; deselezionare per "
"nascondere. È anche possibile rinominare ogni scheda modificando il campo di "
"testo."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1030
#, fuzzy
msgid "Claim"
msgstr "Rivendicazione"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:202
#, fuzzy
msgid "Claim Gift"
msgstr "Richiedi un regalo"

#: templates/ways-to-redeem.php:160
#, fuzzy
msgid "Claim Now"
msgstr "Richiedi ora"

#: templates/ways-to-redeem.php:191 includes/admin/settings/earn-tab.php:1104
#, fuzzy
msgid "Claim Prize Wheel Spins"
msgstr "Richiedere i giri della ruota dei premi"

#: includes/functions-myaccount.php:371
#: includes/admin/settings/account-tab.php:223
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:14
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:174
#, fuzzy
msgid "Claim Rewards"
msgstr "Richiedere i premi"

#: templates/ways-to-redeem.php:193 templates/ways-to-redeem.php:238
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1112
#, fuzzy
msgid "Claim Spins"
msgstr "Richiedere i giri"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1093
#, fuzzy
msgid "Claim spins with points"
msgstr "Richiedere i giri con i punti"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:116
#, fuzzy
msgid "Claim Tab Title:"
msgstr "Titolo della scheda di reclamo:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Claimed Voucher Email"
msgstr "Richiesto Voucher Email"

#: includes/admin/pages/log-page.php:482
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:304
#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
msgstr "Cancella i filtri"

#: includes/functions-myaccount.php:472
#, fuzzy
msgid "click here"
msgstr "clicca qui"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1072
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique coupon code"
msgstr "Fare clic per creare un codice coupon unico"

#: templates/ways-to-earn.php:765
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique referral coupon code"
msgstr "Fare clic per creare un codice coupon di riferimento unico"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1059
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:202
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Clic"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:507
#, fuzzy
msgid "clicks"
msgstr "clic"

#: includes/admin/pages/log-page.php:352
#, fuzzy
msgid "Clicks:"
msgstr "Clic:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:144
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: includes/functions-myaccount.php:945
#, fuzzy
msgid "Close terms and conditions"
msgstr "Chiudere i termini e le condizioni"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Compact points discount redemption tool."
msgstr "Strumento compatto per il riscatto dei punti."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:252
#, fuzzy
msgid "Completed status:"
msgstr "Stato completato:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:361
#, fuzzy
msgid "Conditional Earning Rules"
msgstr "Regole di guadagno condizionato"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:201
#: includes/admin/settings/conditional-rules-tab__premium_only.php:14
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules"
msgstr "Regole condizionali"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:212
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules (PRO)"
msgstr "Regole condizionali (PRO)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:175
#, fuzzy
msgid "Configure Dashboard"
msgstr "Configurare il cruscotto"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:134
#, fuzzy
msgid ""
"Configure different points earning rates for multiple currencies, ensuring "
"fairness in global stores."
msgstr ""
"Configurare tassi di accumulo punti diversi per più valute, per garantire "
"l'equità nei negozi globali."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Configure email notifications sent to users when they earn points or claim "
"vouchers."
msgstr ""
"Configurare le notifiche e-mail inviate agli utenti quando guadagnano punti "
"o richiedono buoni."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:572
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Offer Settings →"
msgstr "Configurare le impostazioni dell'offerta regalo →"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:585
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Widget Settings →"
msgstr "Configurare le impostazioni del widget regalo →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:151
#, fuzzy
msgid "Configure Rewards"
msgstr "Configurare i premi"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the gift coupons given to referred customers to incentivize their "
"first purchase."
msgstr ""
"Configurate i coupon regalo dati ai clienti segnalati per incentivare il "
"loro primo acquisto."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Configure when referral gift coupon cookies expire and how to display the "
"countdown."
msgstr ""
"Configurare la scadenza dei cookie dei coupon referral e la modalità di "
"visualizzazione del conto alla rovescia."

#: includes/functions-email.php:130
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You have earned points."
msgstr "Congratulazioni! Avete guadagnato punti."

#: includes/functions-email.php:67 includes/admin/settings/levels-tab.php:289
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You reached {level_name}"
msgstr "Congratulazioni! Hai raggiunto il {nome_livello}"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"Control how many times each referred customer can use their gift coupon. "
"Each customer gets their own unique coupon code."
msgstr ""
"Controllate il numero di volte in cui ogni cliente referenziato può "
"utilizzare il proprio coupon regalo. Ogni cliente riceve un codice coupon "
"unico."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"Control how referral coupons are validated and tracked when used by "
"customers."
msgstr ""
"Controllare il modo in cui i coupon di riferimento vengono convalidati e "
"monitorati quando vengono utilizzati dai clienti."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Control how vouchers, rewards, and points expire or are cleaned up "
"automatically."
msgstr ""
"Controllate le modalità di scadenza o di eliminazione automatica di buoni, "
"premi e punti."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Control when and how gift coupons can be used by referred customers."
msgstr ""
"Controllare quando e come i coupon regalo possono essere utilizzati dai "
"clienti segnalati."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the accent color used for points totals, buttons, and highlights in "
"the checkout rewards box."
msgstr ""
"Controlla il colore d'accento utilizzato per i totali dei punti, i pulsanti "
"e le evidenziazioni nel riquadro dei premi alla cassa."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of descriptive text such as \"You have X Reward "
"Points\" and limit notices inside the points discount tool."
msgstr ""
"Controlla il colore del carattere del testo descrittivo, come \"Hai X punti "
"premio\" e gli avvisi di limite all'interno dello strumento di sconto punti."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of the points message on category/shop listings."
msgstr ""
"Controlla il colore del carattere del messaggio dei punti sulle inserzioni "
"di categoria/negozio."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:76
#, fuzzy
msgid "Controls the font color of the points message on product pages."
msgstr ""
"Controlla il colore del carattere del messaggio dei punti nelle pagine dei "
"prodotti."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the success accents used for earning messages, reward values, and "
"redeem buttons."
msgstr ""
"Controlla gli accenti di successo utilizzati per i messaggi di guadagno, i "
"valori di ricompensa e i pulsanti di riscatto."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1068
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Conversione"

#: templates/ways-to-earn.php:551
#, fuzzy
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di conversione"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Convert your earned %s into exciting rewards."
msgstr "Convertire le % guadagnate in entusiasmanti premi."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Convert your earned points into exciting rewards."
msgstr "Convertire i punti accumulati in entusiasmanti premi."

#: includes/functions-core.php:652 includes/functions-core.php:672
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1064
#: templates/ways-to-earn.php:713
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:272
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:36
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:30
#, fuzzy
msgid "Converted"
msgstr "Convertito"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1048
#, fuzzy
msgid "Cooldown Hours:"
msgstr "Ore di raffreddamento:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:575
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:749
#, fuzzy
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Copiato negli appunti!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:206
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1029
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:208
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1028
#: templates/ways-to-earn.php:601 templates/ways-to-earn.php:755
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:85
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:528
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copy failed."
msgstr "Copia fallita."

#: includes/functions-myaccount.php:178
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#. 1: points cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Cost: %1$d %2$s per spin"
msgstr "Costo: %1$d %2$s per giro"

#: includes/functions-redeem-action.php:244
#, fuzzy
msgid "Could not apply voucher."
msgstr "Impossibile applicare il buono."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:363
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:391
#, fuzzy
msgid "Could not create product voucher."
msgstr "Impossibile creare un buono prodotto."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:299
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:324
#, fuzzy
msgid "Could not create voucher."
msgstr "Impossibile creare un voucher."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:456
#, fuzzy
msgid "Could not determine a prize. Please try again."
msgstr "Impossibile determinare un premio. Si prega di riprovare."

#: includes/links/functions-referral-links.php:196
#, fuzzy
msgid "Could not generate referral code."
msgstr "Impossibile generare il codice di riferimento."

#: premium-files/functions-referral-offers.php:216
#, fuzzy
msgid "Coupon applied"
msgstr "Coupon applicato"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:207
#: templates/redeemed-vouchers.php:66
#, fuzzy
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice coupon"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:218
#, fuzzy
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice coupon"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:135
#, fuzzy
msgid "Coupon Expires After:"
msgstr "Il coupon scade dopo:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1054
#: includes/links/functions-referral-links.php:226
#: includes/links/functions-referral-links.php:267
#, fuzzy
msgid "Coupon generated successfully!"
msgstr "Coupon generato con successo!"

#: includes/links/functions-referral-links.php:208
#, fuzzy
msgid "Coupon retrieved successfully!"
msgstr "Coupon recuperato con successo!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:181
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Mode:"
msgstr "Modalità di tracciamento dei coupon:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:177
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Settings"
msgstr "Impostazioni di tracciamento dei coupon"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"Create a tiered loyalty system where customers unlock benefits and exclusive "
"access as they earn more points."
msgstr ""
"Create un sistema di fidelizzazione a livelli in cui i clienti sbloccano "
"vantaggi e accessi esclusivi man mano che accumulano punti."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Create advanced rules to control when points are earned or redeemed based on "
"cart contents, products, categories, user roles, purchase history, and more."
msgstr ""
"Create regole avanzate per controllare quando i punti vengono guadagnati o "
"riscattati in base al contenuto del carrello, ai prodotti, alle categorie, "
"ai ruoli degli utenti, alla cronologia degli acquisti e altro ancora."

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Create an account to start earning points and unlock your first level."
msgstr ""
"Create un account per iniziare a guadagnare punti e sbloccare il primo "
"livello."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:34
#, fuzzy
msgid "Create any page and add the shortcode"
msgstr "Creare una pagina qualsiasi e aggiungere lo shortcode"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:75
#, fuzzy
msgid "Create Page with Shortcode"
msgstr "Creare una pagina con uno shortcode"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Create rewards that customers can redeem with their points. These can be "
"vouchers/coupons or free products."
msgstr ""
"Creare premi che i clienti possono riscattare con i loro punti. Possono "
"essere buoni sconto/coupon o prodotti gratuiti."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:205
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:156
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: includes/functions-levels.php:19
#, fuzzy
msgid "Crown"
msgstr "Corona"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:178
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:201
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:349
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:426
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:384
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:404
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:423
#, fuzzy
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

#: includes/functions-myaccount.php:583
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: includes/functions-myaccount.php:508
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1050
#, fuzzy
msgid "Current Level"
msgstr "Livello attuale"

#: includes/functions-myaccount.php:267
#, fuzzy
msgid "Current level"
msgstr "Livello attuale"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:138
#, fuzzy
msgid "Current level name (level up emails)"
msgstr "Nome del livello attuale (email di salita di livello)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Current level name."
msgstr "Nome del livello corrente."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:29
#, fuzzy
msgid "Current level points multiplier."
msgstr "Moltiplicatore dei punti del livello attuale."

#: includes/migration/migration.php:271
#, fuzzy
msgid "Current points balance"
msgstr "Saldo punti attuale"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Current points balance."
msgstr "Saldo punti attuale."

#. 1: currency symbol/code, 2: amount, 3: points
#: includes/functions-myaccount.php:795
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1041
#, fuzzy, php-format
msgid "Current rate: %1$s%2$s per %3$s points"
msgstr "Tariffa attuale: %1$s%2$s per %3$s punti"

#: templates/ways-to-earn.php:480
#, fuzzy
msgid "Current Streak: %d days. Reach %d days for %d bonus points!"
msgstr "Striscia attuale: %d giorni. Raggiungi %d giorni per %d punti bonus!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:188
#, fuzzy
msgid "Custom (Developer Hook)"
msgstr "Personalizzato (gancio per sviluppatori)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:106
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:224
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:75
#, fuzzy
msgid "Custom (Image URL)"
msgstr "Personalizzato (URL immagine)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:107
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:225
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:76
#, fuzzy
msgid "Custom (Text/Emoji)"
msgstr "Personalizzato (testo/Emoji)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:114
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Image URL):"
msgstr "Badge personalizzato (URL immagine):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:121
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:239
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Text/Emoji):"
msgstr "Badge personalizzato (testo/Emoji):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:257
#, fuzzy
msgid "Custom Benefits:"
msgstr "Vantaggi personalizzati:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "Custom dashboard notice message"
msgstr "Messaggio di avviso del cruscotto personalizzato"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:81
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Image URL):"
msgstr "Icona personalizzata (URL immagine):"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:88
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Text/Emoji):"
msgstr "Icona personalizzata (testo/Emoji):"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:58
#, fuzzy
msgid "Custom Message:"
msgstr "Messaggio personalizzato:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:230
#, fuzzy
msgid "Custom Reward Settings"
msgstr "Impostazioni personalizzate dei premi"

#: templates/ways-to-redeem.php:122
#, fuzzy
msgid "Custom reward – granted after claim."
msgstr "Premio personalizzato - concesso dopo la richiesta di risarcimento."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:271
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:56
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:234
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:27
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:154
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:21
#, fuzzy
msgid "Customer not found."
msgstr "Cliente non trovato."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:163
#, fuzzy
msgid "Customer Overview"
msgstr "Panoramica dei clienti"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:645
#: includes/admin/templates/header.php:31
#, fuzzy
msgid "Customer Points"
msgstr "Punti cliente"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Customer referral code."
msgstr "Codice di riferimento del cliente."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:345
#, fuzzy
msgid ""
"Customers automatically reach new levels when they accumulate enough points"
msgstr ""
"I clienti raggiungono automaticamente nuovi livelli quando accumulano un "
"numero sufficiente di punti"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:314
#, fuzzy
msgid "Customers can redeem points for vouchers or free products"
msgstr ""
"I clienti possono riscattare i punti per ottenere buoni o prodotti gratuiti"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within the configured inactivity window "
"will have their balance reset to zero."
msgstr ""
"I clienti che non accumulano nuovi punti entro la finestra di inattività "
"configurata vedranno azzerato il loro saldo."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within this window will have their "
"balance reset to zero."
msgstr ""
"I clienti che non accumulano nuovi punti entro questa finestra vedranno "
"azzerato il loro saldo."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:182
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#, fuzzy
msgid "Customise Email"
msgstr "Personalizzare l'e-mail"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:69
#, fuzzy
msgid "Customise the reminder email from the Email Notifications tab."
msgstr "Personalizzare l'e-mail di promemoria dalla scheda Notifiche e-mail."

#: premium-files/functions-daily-login.php:42
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:697
#: templates/ways-to-earn.php:461 includes/admin/pages/settings-page.php:368
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:885
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:897
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:23
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus"
msgstr "Bonus di accesso giornaliero"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:956
#: includes/admin/settings/email-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus (PRO)"
msgstr "Bonus di accesso giornaliero (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:286
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus: You earned {points} {points_label}"
msgstr "Bonus di accesso giornaliero: hai guadagnato {punti} {etichetta_punti}"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:744
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:273 templates/ways-to-earn.php:817
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:987
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel"
msgstr "Ruota dei premi giornaliera"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1295
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel (PRO)"
msgstr "Ruota dei premi giornalieri (PRO)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:159
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1033
#, fuzzy
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modalità scura"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Dashboard Customisation"
msgstr "Personalizzazione del cruscotto"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header & Sub-header"
msgstr "Intestazione e sottointestazione del cruscotto"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header Text"
msgstr "Testo dell'intestazione del cruscotto"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:151
#, fuzzy
msgid "Dashboard Sub-header Text"
msgstr "Testo della sottointestazione del cruscotto"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Dashboard Tabs"
msgstr "Schede del cruscotto"

#: includes/migration/migration.php:268
#, fuzzy
msgid "Data to migrate"
msgstr "Dati da migrare"

#: includes/functions-core.php:650 includes/functions-core.php:666
#: includes/functions-myaccount.php:636 includes/functions-myaccount.php:651
#: premium-files/functions-customer-spins.php:88
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1062
#: templates/ways-to-earn.php:710
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:221
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:245
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:268
#: includes/admin/pages/log-page.php:28
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:33
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:24
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/admin/pages/log-page.php:437
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:281
#, fuzzy
msgid "Date From:"
msgstr "Data da:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:144
#, fuzzy
msgid "Date the customer last earned points"
msgstr "Data dell'ultimo accumulo di punti da parte del cliente"

#: includes/admin/pages/log-page.php:442
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Date To:"
msgstr "Data a:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:268
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:398
#, fuzzy
msgid "Deduct points when order is refunded or cancelled"
msgstr "Deduzione di punti in caso di rimborso o annullamento dell'ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:516
#, fuzzy
msgid "Deduct referral points when referred order is refunded"
msgstr ""
"Detrazione dei punti referenza quando l'ordine referenziato viene rimborsato"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Default (Regular)"
msgstr "Predefinito (regolare)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:173
#, fuzzy
msgid "Default dashboard to dark mode"
msgstr "Dashboard predefinito in modalità scura"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:146
#, fuzzy
msgid "Default widget to dark mode"
msgstr "Widget predefinito in modalità scura"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Define Tiers:"
msgstr "Definire i livelli:"

#: includes/admin/pages/log-page.php:45
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:48
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:193
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:161
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:586
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:250
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:470
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Delete expired vouchers"
msgstr "Cancellare i buoni scaduti"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Delete vouchers after use"
msgstr "Cancellare i buoni dopo l'uso"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:90
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1107
#, fuzzy
msgid "Description text:"
msgstr "Descrizione testo:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1001
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RelyWP</a>"
msgstr ""
"Sviluppato da <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RelyWP</a>"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:237
#, fuzzy
msgid "Developer Reward ID:"
msgstr "ID ricompensa sviluppatore:"

#: includes/functions-levels.php:20
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1075
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:861
#, fuzzy
msgid "discount"
msgstr "sconto"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:390
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:413
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:432
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount in %s"
msgstr "Sconto in %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:117
#, fuzzy
msgid "Discount Percentage:"
msgstr "Percentuale di sconto:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:211
#, fuzzy
msgid "Discount Type:"
msgstr "Tipo di sconto:"

#: includes/functions-myaccount.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1133
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:141
#, fuzzy
msgid "Discount Value"
msgstr "Valore di sconto"

#: includes/functions-myaccount.php:890
#, fuzzy
msgid "Discount Value:"
msgstr "Valore di sconto:"

#. %s: Voucher value formatted price
#: includes/functions-email.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount Voucher worth %s"
msgstr "Buono sconto del valore di %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:186
#, fuzzy
msgid "Discount Voucher/Coupon"
msgstr "Buono sconto/Coupon"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Display a countdown timer showing when the offer expires to create urgency."
msgstr ""
"Visualizzate un conto alla rovescia che indica la scadenza dell'offerta per "
"creare urgenza."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating gift widget for referral invites and gift coupons to "
"encourage sharing and improve conversions on landing pages."
msgstr ""
"Visualizzate un widget regalo fluttuante per gli inviti referral e i coupon "
"regalo per incoraggiare la condivisione e migliorare le conversioni sulle "
"pagine di destinazione."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating rewards widget on your site that gives customers quick "
"access to earning, referring, and claiming rewards."
msgstr ""
"Visualizzate un widget fluttuante per i premi sul vostro sito, che consente "
"ai clienti di accedere rapidamente a guadagni, referenze e richieste di "
"premi."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:372
#, fuzzy
msgid "Display discount redemption tool on"
msgstr "Visualizzare lo strumento di riscatto degli sconti su"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Display on Custom Page"
msgstr "Visualizzazione su pagina personalizzata"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Display on My Account Page"
msgstr "Visualizzazione nella pagina Il mio account"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:120
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni del display"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Displays a countdown letting customers know when unused points will expire "
"due to inactivity."
msgstr ""
"Visualizza un conto alla rovescia che indica ai clienti quando i punti "
"inutilizzati scadranno a causa dell'inattività."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:562
#, fuzzy
msgid "Displays a paginated table of referral link clicks for each customer."
msgstr ""
"Visualizza una tabella paginata dei clic sul link di riferimento per ciascun "
"cliente."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:39
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:80
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:650
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:693
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:768
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:824
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:877
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:966
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Trascinare per riordinare"

#: includes/admin/pages/log-page.php:455
#, fuzzy
msgid "e.g. Order, Voucher, Signup"
msgstr "ad esempio, Ordine, Buono, Registrazione"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:122
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:240
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:89
#, fuzzy
msgid "e.g. VIP or 😎"
msgstr "ad esempio, VIP o 😎"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "e.g. You have {days} days left before your points expire."
msgstr "ad esempio, ti restano {giorni} giorni prima della scadenza dei punti."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:237
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:102
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:367
#, fuzzy
msgid "Earn"
msgstr "Guadagnare"

#: includes/functions-myaccount.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn %1$s free %2$s instantly!"
msgstr "Guadagna %1$s gratis %2$s all'istante!"

#: templates/ways-to-earn.php:626
#, fuzzy
msgid "Earn %d Points instantly for sharing"
msgstr "Guadagna subito %d punti per la condivisione"

#. %d: number of spins awarded on level up
#: templates/ways-to-earn.php:856
#, fuzzy
msgid "Earn %d spin on level up"
msgid_plural "Earn %d spins on level up"
msgstr[0] "Guadagna %d giri al passaggio di livello"
msgstr[1] "Guadagna %d giri al passaggio di livello"

#. 1: currency symbol, 2: amount required per spin
#: templates/ways-to-earn.php:847
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn 1 spin per %1$s%2$s spent in an order"
msgstr "Guadagna 1 spin per %1$s%2$s spesi in un ordine"

#: templates/ways-to-earn.php:849
#, fuzzy
msgid "Earn 1 spin per order"
msgstr "Guadagna 1 spin per ordine"

#: includes/functions-myaccount.php:334
#, fuzzy
msgid "Earn new points to reset the inactivity timer."
msgstr "Guadagnare nuovi punti per azzerare il timer di inattività."

#: includes/functions-myaccount.php:370
#: includes/admin/settings/account-tab.php:222
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:13
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:173
#, fuzzy
msgid "Earn Points"
msgstr "Guadagnare punti"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:87
#, fuzzy
msgid "Earn Points Section"
msgstr "Sezione Guadagnare punti"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:90
#, fuzzy
msgid "Earn Points Text:"
msgstr "Guadagnare punti Testo:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:101
#, fuzzy
msgid "Earn Tab Title:"
msgstr "Titolo della scheda Guadagnare:"

#: includes/functions-gift-redeem.php:302
#: includes/admin/settings/general-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Earn {points} reward points from this product"
msgstr "Guadagnare {punti} punti premio con questo prodotto"

#: includes/functions-gift-redeem.php:301
#: includes/admin/settings/general-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Earn {points} {points_label_lower} by purchasing this product"
msgstr "Guadagna {punti} {points_label_lower} acquistando questo prodotto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1069
#: templates/ways-to-earn.php:335
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:500
#, fuzzy
msgid "Earned"
msgstr "Guadagnato"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:187
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "Earned per %s spent"
msgstr "Guadagno per % di spesa"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Earned Points Email"
msgstr "Email dei punti guadagnati"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:467
#, fuzzy
msgid "Earning Type:"
msgstr "Tipo di guadagno:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:91
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:287
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:455
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:612
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:665
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:708
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:783
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:839
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:888
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:977
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:85
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:192
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:159
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:234
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:182
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:289
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Modifica utente"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Elliot Sowersby, RelyWP"
msgstr "Elliot Sowersby, RelyWP"

#: templates/ways-to-earn.php:638 includes/admin/settings/earn-tab.php:536
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:31
#: includes/admin/settings/email-tab.php:71
#: includes/admin/settings/email-tab.php:92
#: includes/admin/settings/email-tab.php:115
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:290
#, fuzzy
msgid "Email Body:"
msgstr "Corpo dell'e-mail:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:269
#, fuzzy
msgid "Email is sent as soon as the customer reaches this level."
msgstr "L'e-mail viene inviata non appena il cliente raggiunge questo livello."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:207
#: includes/admin/settings/email-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche via e-mail"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:29
#: includes/admin/settings/email-tab.php:69
#: includes/admin/settings/email-tab.php:90
#: includes/admin/settings/email-tab.php:113
#, fuzzy
msgid "Email subject"
msgstr "Oggetto dell'e-mail"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:110
#, fuzzy
msgid "Enable confetti animation on redemption"
msgstr "Abilita l'animazione dei coriandoli al momento del riscatto"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1025
#, fuzzy
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Abilita la modalità scura"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:33
#, fuzzy
msgid "Enable floating gift widget"
msgstr "Abilitare il widget regalo fluttuante"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:21
#, fuzzy
msgid "Enable floating rewards widget"
msgstr "Abilitare il widget dei premi fluttuanti"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Enable Levels & Badges System"
msgstr "Abilitare il sistema di livelli e badge"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1026
#, fuzzy
msgid "Enable light mode"
msgstr "Abilita la modalità luce"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:909
#, fuzzy
msgid "Enable Login Streak Bonus"
msgstr "Abilitazione del bonus di accesso"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:357
#, fuzzy
msgid "Enable Points Discounts"
msgstr "Abilitare gli sconti sui punti"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid "Enable pulse animation"
msgstr "Abilita l'animazione degli impulsi"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:36
#, fuzzy
msgid "Enable referral gift coupons"
msgstr "Abilitare i coupon regalo per i referral"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:109
#, fuzzy
msgid "Enable Reward Vouchers"
msgstr "Abilitare i buoni premio"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:115
#, fuzzy
msgid "Enable Terms and Conditions"
msgstr "Abilitazione dei termini e delle condizioni"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:168
#, fuzzy
msgid "Encourage engagement with tiered badges and point multipliers."
msgstr "Incoraggiate l'impegno con badge a livelli e moltiplicatori di punti."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Enjoying this plugin?"
msgstr "Vi piace questo plugin?"

#: includes/functions-redeem-action.php:478
#: includes/functions-redeem-action.php:492
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number of points."
msgstr "Inserire un numero valido di punti."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"Enter one benefit per line. These will be displayed to customers alongside "
"the automatic benefits."
msgstr ""
"Inserire una prestazione per riga. Queste saranno visualizzate dai clienti "
"insieme alle prestazioni automatiche."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:258
#, fuzzy
msgid "Enter one benefit per line..."
msgstr "Inserire una prestazione per riga..."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:618
#, fuzzy
msgid "Error loading data. Please try again."
msgstr "Errore nel caricamento dei dati. Riprovare."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1066
#, fuzzy
msgid "Error loading referral clicks. Please try again."
msgstr "Errore nel caricamento dei clic di riferimento. Riprovare."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:541
#, fuzzy
msgid "Error saving option"
msgstr "Opzione di salvataggio degli errori"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:574
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:748
#, fuzzy
msgid "Error updating points. Please try again."
msgstr "Errore nell'aggiornamento dei punti. Riprovare."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:597
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:772
#, fuzzy
msgid "Error updating status."
msgstr "Errore nell'aggiornamento dello stato."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:86
#, fuzzy
msgid "Error: Settings form was truncated. Please increase PHP max_input_vars."
msgstr ""
"Errore: Il modulo delle impostazioni è stato troncato. Aumentare il "
"max_input_vars di PHP."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:89
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:30
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:293
#, fuzzy
msgid "Event Type:"
msgstr "Tipo di evento:"

#. %d: order count
#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "every %d orders"
msgstr "ogni %d ordini"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1043
#, fuzzy
msgid "Every X hours"
msgstr "Ogni X ore"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:488
#, fuzzy
msgid ""
"Example: If order is $100, percentage is 10%, and points per $1 is 5, "
"referrer gets floor($10 × 5) = 50 points"
msgstr ""
"Esempio: Se l'ordine è di 100 dollari, la percentuale è del 10% e i punti "
"per 1 dollaro sono 5, il referente riceve un importo pari a (10 dollari × 5) "
"= 50 punti"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:733
#, fuzzy
msgid "Example: Set X to 5 to award this bonus on the 5th completed order."
msgstr ""
"Esempio: Impostare X su 5 per assegnare il bonus al quinto ordine completato."

#: templates/ways-to-redeem.php:192 includes/admin/settings/earn-tab.php:1108
#, fuzzy
msgid "Exchange your points for spins on the prize wheel!"
msgstr "Scambiate i vostri punti con giri sulla ruota dei premi!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1079
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:451
#, fuzzy, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Scaduto il %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1043
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Scadenza"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1078
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires in %s"
msgstr "Scade tra %s"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires today (%s)"
msgstr "Scade oggi (%s)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:203
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:153
#, fuzzy
msgid "Expiry"
msgstr "Scadenza"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:268
#, fuzzy
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Data di scadenza:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Expiry Settings"
msgstr "Impostazioni di scadenza"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:233
#, fuzzy
msgid "Explain what this custom reward grants the user"
msgstr "Spiegare cosa concede all'utente questa ricompensa personalizzata"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:320
#, fuzzy
msgid ""
"Explore our documentation to get the most out of the plugin. Learn how to "
"set up and configure all features."
msgstr ""
"Esplorate la nostra documentazione per ottenere il massimo dal plugin. "
"Scoprite come impostare e configurare tutte le funzioni."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:362
#, fuzzy
msgid "Extra ways to earn"
msgstr "Modalità di guadagno extra"

#: templates/ways-to-earn.php:652 includes/admin/settings/earn-tab.php:540
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions-points.php:619
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:437
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1046
#, fuzzy
msgid "Failed to apply voucher"
msgstr "Mancata applicazione del voucher"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:576
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:750
#, fuzzy
msgid "Failed to copy. Please copy manually."
msgstr "Copia non riuscita. Copiare manualmente."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1055
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon"
msgstr "Impossibile generare il coupon"

#: includes/links/functions-referral-links.php:229
#: includes/links/functions-referral-links.php:244
#: includes/links/functions-referral-links.php:270
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon. Please try again."
msgstr "Impossibile generare il coupon. Riprovare."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Fallback output when nothing is available."
msgstr "Uscita di riserva quando non è disponibile nulla."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:63
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:608
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin/pages/log-page.php:416
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:274
#, fuzzy
msgid "Filter Logs"
msgstr "Filtrare i registri"

#: includes/functions-levels.php:24
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:73
#, fuzzy
msgid "Fire"
msgstr "Fuoco"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:494
#, fuzzy
msgid "First Click Attribution"
msgstr "Attribuzione del primo clic"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:497
#, fuzzy
msgid ""
"First Click: The first referral link clicked gets credit. Last Click: The "
"most recent referral link gets credit."
msgstr ""
"Primo clic: Il primo link di riferimento cliccato viene accreditato. Ultimo "
"clic: Viene accreditato il link di riferimento più recente."

#: templates/ways-to-earn.php:121
#, fuzzy
msgid "First Order"
msgstr "Primo ordine"

#: includes/functions-email.php:454
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:118
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:519
#: includes/admin/pages/reports-page.php:273
#: includes/admin/pages/settings-page.php:363
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:309
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus"
msgstr "Bonus primo ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:745
#: includes/admin/settings/email-tab.php:44
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus (PRO)"
msgstr "Bonus primo ordine (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:266
#, fuzzy
msgid "First order bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Bonus per il primo ordine: {punti} {points_label} guadagnati!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:213
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importo fisso"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:469
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount per Referral"
msgstr "Importo fisso per segnalazione"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:476
#, fuzzy
msgid "Fixed points per referral:"
msgstr "Punti fissi per referral:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:199
#, fuzzy
msgid "Flexible Mode - Track All Usage"
msgstr "Modalità flessibile - Tracciamento di tutti gli utilizzi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:360
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:54
#, fuzzy
msgid "Floating Gift Widget"
msgstr "Widget regalo fluttuante"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:358
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:44
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:13
#, fuzzy
msgid "Floating Rewards Widget"
msgstr "Widget fluttuante per i premi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:147
#, fuzzy
msgid "Follow these steps to configure your rewards program."
msgstr ""
"Seguite questi passaggi per configurare il vostro programma di ricompense."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Formatted date when points will expire due to inactivity"
msgstr "Formattazione della data di scadenza dei punti per inattività"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1144
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1217
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Free Product"
msgstr "Prodotto gratuito"

#: includes/functions-email.php:261
#, fuzzy
msgid "Free Product Voucher"
msgstr "Buono prodotto gratuito"

#: templates/ways-to-redeem.php:117
#, fuzzy
msgid "Free Product:"
msgstr "Prodotto gratuito:"

#. %s: Product name
#: includes/functions-email.php:261
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:449
#: templates/redeemed-vouchers.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Free Product: %s"
msgstr "Prodotto gratuito: %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:316
#, fuzzy
msgid "Free products are added to cart automatically when redeemed"
msgstr ""
"I prodotti gratuiti vengono aggiunti automaticamente al carrello quando "
"vengono riscattati"

#: includes/functions-core.php:71 includes/functions-gift-redeem.php:243
#: premium-files/functions-gift-widget.php:137
#: premium-files/functions-referral-offers.php:193
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:431
#: templates/ways-to-earn.php:571
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:111
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:222
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:327
#, fuzzy
msgid "Free Shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#. %d: hours remaining
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:102
#, fuzzy
msgid "Free spin available in %d hour(s)."
msgstr "Giri liberi disponibili tra %d ore."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:108
#, fuzzy
msgid "Free spin available next week!"
msgstr "Giri gratuiti disponibili la prossima settimana!"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:93
#, fuzzy
msgid "Free spin available tomorrow!"
msgstr "Il free spin è disponibile da domani!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1080
#, fuzzy
msgid "Free spins on level up"
msgstr "Giri gratis al passaggio di livello"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1062
#, fuzzy
msgid "Free spins per order"
msgstr "Giri gratis per ordine"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:414
#, fuzzy
msgid "Free Trial + 14-day money-back guarantee!"
msgstr "Prova gratuita + garanzia di rimborso di 14 giorni!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:868
#, fuzzy
msgid "Free:"
msgstr "Gratuito:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1039
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

#: templates/ways-to-earn.php:542
#, fuzzy
msgid "Friends Referred"
msgstr "Amici segnalati"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:44
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Da"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:479
#, fuzzy
msgid "From date"
msgstr "Dalla data"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:512
#, fuzzy
msgid "from referrals"
msgstr "da referral"

#: templates/ways-to-earn.php:337
#, fuzzy
msgid "from spending"
msgstr "dalla spesa"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:54
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Altezza piena"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Full rewards dashboard (same as My Account \"Rewards\" tab)."
msgstr "Cruscotto premi completo (come la scheda \"Premi\" de Il mio account)."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:193
#, fuzzy
msgid "Gain unlimited access to all upcoming features and enhancements."
msgstr ""
"Ottenete un accesso illimitato a tutte le funzionalità e ai miglioramenti in "
"arrivo."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:491
#, fuzzy
msgid "General Analytics"
msgstr "Analisi generale"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:206
#: includes/admin/settings/general-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Generate from Current Settings"
msgstr "Generare dalle impostazioni correnti"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1052
#: templates/ways-to-earn.php:762
#, fuzzy
msgid "Generate My Coupon"
msgstr "Generare il mio coupon"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1053
#: templates/ways-to-earn.php:763
#, fuzzy
msgid "Generating..."
msgstr "Generare..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:402
#, fuzzy
msgid "Get 25% off with code: DASH25"
msgstr "Sconto del 25% con il codice: DASH25"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Get faster responses and hands-on help from our support team with an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Ottenete risposte più rapide e assistenza pratica dal nostro team di "
"supporto con una licenza PRO attiva."

#: includes/functions-myaccount.php:378
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "Iniziare"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:314
#, fuzzy
msgid "Get Support"
msgstr "Ottenere assistenza"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:112
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your first order!"
msgstr "Ottieni uno sconto di {valore} sul tuo primo ordine!"

#: includes/functions-gift-redeem.php:221
#: premium-files/functions-referral-offers.php:184
#: templates/ways-to-earn.php:566
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:107
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your order!"
msgstr "Ottieni uno sconto di {valore} sul tuo ordine!"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:68
#, fuzzy
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:131
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Expiry Settings"
msgstr "Impostazioni di scadenza del buono regalo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:152
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Restrictions"
msgstr "Limitazioni dei buoni regalo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:57
#, fuzzy
msgid "Gift Offer Settings"
msgstr "Impostazioni dell'offerta regalo"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:217
#, fuzzy
msgid "Gift Widget"
msgstr "Widget regalo"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:221
#, fuzzy
msgid "Gift Widget (PRO)"
msgstr "Widget regalo (PRO)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Give a bonus when customers hit an order milestone (e.g. 5th order)."
msgstr ""
"Offrite un bonus quando i clienti raggiungono una pietra miliare dell'ordine "
"(ad esempio, il 5° ordine)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:569
#, fuzzy
msgid "Give referred customers an incentive to make their first purchase."
msgstr "Date ai clienti referenziati un incentivo per il loro primo acquisto."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:76
#, fuzzy
msgid "Give Spins"
msgstr "Dare i giri"

#: includes/functions-levels.php:16
#, fuzzy
msgid "Glowing Star"
msgstr "Stella luminosa"

#: includes/functions-myaccount.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to Cart"
msgstr "Vai al carrello"

#: includes/functions-levels.php:14
#, fuzzy
msgid "Gold Medal"
msgstr "Medaglia d'oro"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1064
#, fuzzy
msgid ""
"Grant 1 free spin for every order placed. Optionally require a minimum spend "
"amount per spin."
msgstr ""
"Concedere 1 giro gratuito per ogni ordine effettuato. Richiedere "
"facoltativamente un importo minimo di spesa per ogni giro."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1056
#, fuzzy
msgid ""
"Grant additional spins from other customer actions, regardless of the "
"frequency setting above."
msgstr ""
"Concedere giri aggiuntivi da altre azioni del cliente, indipendentemente "
"dall'impostazione della frequenza di cui sopra."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:914
#, fuzzy
msgid "Grant bonus points when users log in for consecutive days."
msgstr ""
"Concedete punti bonus quando gli utenti si collegano per giorni consecutivi."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1082
#, fuzzy
msgid "Grant free spins whenever a customer reaches a new level."
msgstr ""
"Concedere giri gratuiti ogni volta che un cliente raggiunge un nuovo livello."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:219
#, fuzzy
msgid "Great news! You've earned {points} {points_label}!"
msgstr "Grandi notizie! Hai guadagnato {punti} {punti_etichetta}!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:328
#, fuzzy
msgid "Grow Sales with Coupon Affiliates!"
msgstr "Aumentate le vendite con i Coupon Affiliati!"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:412
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:167
#, fuzzy
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:282
#, fuzzy
msgid "Happy Birthday! You earned {points} {points_label}"
msgstr "Buon compleanno! Hai guadagnato {punti} {points_label}"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:604
#, fuzzy
msgid "Has points"
msgstr "Ha punti"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Hide on account pages"
msgstr "Nascondi nelle pagine dell'account"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:160
#, fuzzy
msgid "Hide on checkout page"
msgstr "Nascondi nella pagina di checkout"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:180
#, fuzzy
msgid "Hide toggle when dark mode is the default"
msgstr "Nascondi il toggle quando la modalità scura è quella predefinita"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:346
#, fuzzy
msgid "Higher levels can earn more points per order and referral bonuses"
msgstr ""
"I livelli più alti consentono di guadagnare più punti per ordine e bonus per "
"i referral"

#: includes/functions-myaccount.php:373
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1083
#: includes/admin/settings/account-tab.php:225
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:16
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:177
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "La storia"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:136
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:343
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:312
#, fuzzy
msgid "How It Works"
msgstr "Come funziona"

#: templates/ways-to-earn.php:560
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:607
#, fuzzy
msgid "How it works:"
msgstr "Come funziona:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"How many hours after the referral link is clicked before the coupon expires. "
"Min: 1 hour, Max: 365 days (8760 hours)."
msgstr ""
"Quante ore dopo che il link di riferimento è stato cliccato prima che il "
"coupon scada. Min: 1 ora, massimo: 365 giorni (8760 ore)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1040
#, fuzzy
msgid "How often can customers spin for free?"
msgstr "Quante volte i clienti possono girare gratuitamente?"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"
msgstr "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:192
#, fuzzy
msgid "Hybrid Mode - Allow Manual Entry"
msgstr "Modalità ibrida - Consente l'inserimento manuale"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:53
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:57
#, fuzzy
msgid "ID, name, or email"
msgstr "ID, nome o e-mail"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Improve the referral system with configurable referral coupons, discounts "
"that drive word-of-mouth growth."
msgstr ""
"Migliorate il sistema di referral con coupon di referral configurabili, "
"sconti che favoriscono la crescita del passaparola."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Inactivity window (days):"
msgstr "Finestra di inattività (giorni):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:237
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:387
#, fuzzy
msgid "Include shipping in calculation total"
msgstr "Includere le spese di spedizione nel calcolo del totale"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:241
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:391
#, fuzzy
msgid "Include taxes in calculation total"
msgstr "Includere le tasse nel calcolo totale"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:260
#: premium-files/functions-customer-spins.php:298
#: includes/migration/migration.php:441
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti."

#: includes/functions-redeem.php:41
#, fuzzy
msgid "Insufficient points."
msgstr "Punti insufficienti."

#: premium-files/functions-social-share.php:130
#, fuzzy
msgid "Internal error: Points function missing."
msgstr "Errore interno: Funzione punti mancante."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Intro Message (optional):"
msgstr "Messaggio introduttivo (facoltativo):"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Introduce gamification with tiers and badges. Unlock perks, motivate repeat "
"purchases, and celebrate milestones."
msgstr ""
"Introducete la gamification con livelli e badge. Sbloccate i vantaggi, "
"motivate gli acquisti ripetuti e celebrate le tappe fondamentali."

#: includes/functions-email.php:478
#, fuzzy
msgid "Invalid email type"
msgstr "Tipo di e-mail non valido"

#: includes/migration/migration.php:493
#, fuzzy
msgid "Invalid migration mode."
msgstr "Modalità di migrazione non valida."

#: includes/functions-redeem-action.php:195
#: includes/functions-redeem-action.php:219
#, fuzzy
msgid "Invalid or expired voucher."
msgstr "Buono non valido o scaduto."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:280
#, fuzzy
msgid "Invalid prize value."
msgstr "Valore del premio non valido."

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1510
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1556
#, fuzzy
msgid "Invalid request"
msgstr "Richiesta non valida"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:16
#, fuzzy
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."

#: premium-files/functions-social-share.php:98
#, fuzzy
msgid "Invalid request. Please refresh the page and try again."
msgstr "Richiesta non valida. Aggiornare la pagina e riprovare."

#: includes/functions-redeem.php:21
#, fuzzy
msgid "Invalid reward."
msgstr "Premio non valido."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:265
#: premium-files/functions-customer-spins.php:303
#, fuzzy
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID utente non valido."

#: includes/functions-redeem.php:160 premium-files/functions-spin-wheel.php:307
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:371
#, fuzzy
msgid "Invalid user."
msgstr "Utente non valido."

#: includes/functions-redeem-action.php:144
#, fuzzy
msgid "Invalid voucher code."
msgstr "Codice voucher non valido."

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Join to Level Up"
msgstr "Iscriviti per salire di livello"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Keep your store tidy by removing voucher coupons right after they're "
"redeemed, no more manual cleanup."
msgstr ""
"Mantenete in ordine il vostro negozio rimuovendo i buoni sconto subito dopo "
"averli riscattati, senza doverli ripulire manualmente."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1126
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/functions-core.php:668
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1063
#: templates/ways-to-earn.php:711
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:269
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:28
#, fuzzy
msgid "Landing Page"
msgstr "Pagina di atterraggio"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:52
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:312
#, fuzzy
msgid "Last Active"
msgstr "Ultimo attivo"

#. %s: formatted date
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "Last active: %s"
msgstr "Ultimo attivo: %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:495
#, fuzzy
msgid "Last Click Attribution"
msgstr "Attribuzione dell'ultimo clic"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#, fuzzy
msgid "Last Order"
msgstr "Ultimo ordine"

#: templates/ways-to-earn.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Last rewarded on %s"
msgstr "Ultima ricompensa su %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:167
#, fuzzy
msgid "Last updated: "
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Per saperne di più"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Leave blank or set to 0 for vouchers that never expire."
msgstr "Lasciare vuoto o impostare a 0 per i buoni che non scadono mai."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:122
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default localised text."
msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare il testo localizzato predefinito."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message shown on the rewards dashboard and "
"widget."
msgstr ""
"Lasciare vuoto per utilizzare il messaggio predefinito mostrato sul "
"cruscotto e sul widget dei premi."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:69
#: includes/admin/settings/general-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default message."
msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare il messaggio predefinito."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message. Use {expiry_days} for the inactivity "
"window and {days} for the remaining days before points expire."
msgstr ""
"Lasciare vuoto per utilizzare il messaggio predefinito. Utilizzare "
"{giorni_scadenza} per la finestra di inattività e {giorni} per i giorni "
"rimanenti prima della scadenza dei punti."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:359
#, fuzzy
msgid ""
"Let customers redeem any number of their points directly at checkout as an "
"instant discount."
msgstr ""
"Permettete ai clienti di riscattare un numero qualsiasi di punti "
"direttamente alla cassa come sconto immediato."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:245
#, fuzzy
msgid "Level Benefits"
msgstr "Benefici di livello"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:92
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Level Name:"
msgstr "Nome del livello:"

#: includes/functions-myaccount.php:372
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:239
#: includes/admin/settings/account-tab.php:224
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:112
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:176
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:369
#, fuzzy
msgid "Levels"
msgstr "Livelli"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:203
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges"
msgstr "Livelli e badge"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:57
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges System"
msgstr "Sistema di livelli e badge"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:348
#, fuzzy
msgid "Levels are displayed on the customer's account page and rewards widget"
msgstr ""
"I livelli vengono visualizzati nella pagina dell'account del cliente e nel "
"widget dei premi"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:111
#, fuzzy
msgid "Levels Tab Title:"
msgstr "Scheda Livelli Titolo:"

#: includes/functions-myaccount.php:247
#, fuzzy
msgid "Lifetime achievement"
msgstr "Carriera"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:387
#, fuzzy
msgid "Lifetime license also available!"
msgstr "Disponibile anche la licenza a vita!"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Lifetime points earned."
msgstr "Punti accumulati nel corso della vita."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:49
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1032
#, fuzzy
msgid "Light Mode"
msgstr "Modalità luce"

#: includes/functions-levels.php:23
#, fuzzy
msgid "Lightning"
msgstr "Fulmine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:799
#, fuzzy
msgid "Limit per user:"
msgstr "Limite per utente:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:625
#, fuzzy
msgid "Limit sharing rewards to:"
msgstr "Limitare la condivisione dei premi a:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1061
#: templates/ways-to-earn.php:538 templates/ways-to-earn.php:704
#, fuzzy
msgid "Link Clicks"
msgstr "Link cliccati"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Link points text to rewards page"
msgstr "Collegamento del testo dei punti alla pagina dei premi"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:120
#, fuzzy
msgid "Link Text:"
msgstr "Testo del link:"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:134
#, fuzzy
msgid "Loading rewards..."
msgstr "Caricamento dei premi..."

#: includes/functions-core.php:764 includes/functions-myaccount.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1067
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:469
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: includes/functions-myaccount.php:219
#, fuzzy
msgid "Log in or create an account to start earning and tracking your points."
msgstr ""
"Effettuate il login o create un account per iniziare ad accumulare e "
"monitorare i vostri punti."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1023
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:369
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus"
msgstr "Bonus di accesso"

#: premium-files/functions-daily-login.php:78
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus (%d days)"
msgstr "Bonus di accesso (%d giorni)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1020
#, fuzzy
msgid "Login to access referral system"
msgstr "Login per accedere al sistema di referral"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:775
#, fuzzy
msgid "Login to spin the wheel"
msgstr "Accedi per girare la ruota"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1021
#, fuzzy
msgid "Login to view and claim rewards"
msgstr "Accedi per visualizzare e richiedere i premi"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1022
#, fuzzy
msgid "Login to view your level progress"
msgstr "Accedi per vedere i tuoi progressi di livello"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:239
#, fuzzy
msgid ""
"Lowercase unique identifier (used in hooks). Only letters, numbers, hyphens "
"and underscores."
msgstr ""
"Identificatore univoco minuscolo (usato nei ganci). Solo lettere, numeri, "
"trattini e trattini bassi."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:471
#, fuzzy
msgid "Main Text Color"
msgstr "Colore del testo principale"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:651
#, fuzzy
msgid "Manage customer points and view referral statistics for all customers."
msgstr ""
"Gestite i punti cliente e visualizzate le statistiche di riferimento per "
"tutti i clienti."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:254
#, fuzzy
msgid "Manage Points"
msgstr "Gestire i punti"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:605
#, fuzzy
msgid "Manage referral gift coupons generated when users click referral links."
msgstr ""
"Gestire i coupon regalo generati quando gli utenti fanno clic sui link di "
"riferimento."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1051
#, fuzzy
msgid "Max Level Reached!"
msgstr "Livello massimo raggiunto!"

#: includes/admin/pages/log-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Max Points:"
msgstr "Punti massimi:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1209
#, fuzzy
msgid "Maximum 10 prizes allowed."
msgstr "Sono ammessi al massimo 10 premi."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:503
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:529
#, fuzzy
msgid "Maximum cart percentage for points redemption:"
msgstr "Percentuale massima del carrello per il riscatto dei punti:"

#: includes/functions-levels.php:487
#, fuzzy
msgid "Maximum level reached!"
msgstr "Livello massimo raggiunto!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:495
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:521
#, fuzzy
msgid "Maximum points per redemption:"
msgstr "Massimo di punti per riscatto:"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:205
#, fuzzy
msgid "Maybe Later"
msgstr "Forse più tardi"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: includes/migration/migration.php:202 includes/migration/migration.php:203
#: includes/migration/migration.php:224 includes/migration/migration.php:226
#, fuzzy
msgid "Migration"
msgstr "Migrazione"

#: includes/migration/migration.php:293
#, fuzzy
msgid "Migration log"
msgstr "Registro di migrazione"

#: includes/migration/migration.php:257
#, fuzzy
msgid "Migration type"
msgstr "Tipo di migrazione"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:270
#, fuzzy
msgid "Milestone bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Bonus pietra miliare: {punti} {points_label} guadagnati!"

#: includes/admin/functions-analytics.php:168
#, fuzzy, php-format
msgctxt "millions short format"
msgid "%sM"
msgstr "%sM"

#: includes/admin/pages/log-page.php:460
#, fuzzy
msgid "Min Points:"
msgstr "Punti Min:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:487
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:513
#, fuzzy
msgid "Minimum points per redemption:"
msgstr "Punti minimi per riscatto:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:72
#, fuzzy
msgid "Money Bag"
msgstr "Borsa per i soldi"

#: templates/ways-to-earn.php:198
#, fuzzy
msgid "more orders"
msgstr "altri ordini"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:371
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Multi-Currency Support"
msgstr "Supporto per più valute"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:251
#, fuzzy
msgid ""
"Multiply all earned points by this amount (e.g., 1.5 = 50% bonus on all "
"activities)"
msgstr ""
"Moltiplicare tutti i punti guadagnati per questo valore (ad esempio, 1,5 = "
"50% di bonus su tutte le attività)"

#: includes/functions-myaccount.php:374
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1035
#: includes/admin/settings/account-tab.php:226
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:17
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:175
#, fuzzy
msgid "My Vouchers"
msgstr "I miei buoni"

#: includes/migration/migration.php:58
#, fuzzy
msgid "MyRewards (Long Watch Studio)"
msgstr "MyRewards (Studio Long Watch)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:61
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:100
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:310
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:463
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:673
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:716
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:791
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:848
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:896
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:986
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: templates/ways-to-earn.php:197
#, fuzzy
msgid "Need"
msgstr "Necessità"

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Need %1$d more %2$s"
msgstr "Servono %1$d altre %2$s"

#. %d: points needed
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1032
#, fuzzy
msgid "Need %d more"
msgstr "Serve ancora %d"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:310
#, fuzzy
msgid "Need Help or Have a Suggestion?"
msgstr "Avete bisogno di aiuto o di un suggerimento?"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:511
#, fuzzy
msgid "Net Points"
msgstr "Punti netti"

#: includes/admin/templates/header.php:93
#, fuzzy
msgid "Net Points (Earned minus Redeemed)"
msgstr "Punti netti (guadagnati meno riscattati)"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:698
#, fuzzy
msgid "New Level"
msgstr "Nuovo livello"

#: templates/ways-to-earn.php:175
#, fuzzy
msgid "Next bonus in"
msgstr "Il prossimo bonus in"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:26
#, fuzzy
msgid "Next level name."
msgstr "Nome del livello successivo."

#. 1: hours, 2: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:761
#, fuzzy, php-format
msgid "Next spin in %1$dh %2$dm"
msgstr "Prossimo giro in %1$dh %2$dm"

#. %d: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:764
#, fuzzy
msgid "Next spin in %dm"
msgstr "Prossimo giro in %dm"

#: includes/functions-core.php:759 includes/functions-myaccount.php:679
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Next →"
msgstr "Successiva →"

#. %s: next level name
#: includes/functions-levels.php:476
#, fuzzy, php-format
msgid "Next: %1$s"
msgstr "Il prossimo: %1$s"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:40
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:200
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/functions-myaccount.php:654
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s history yet. Start earning points by making purchases!"
msgstr ""
"Non c'è ancora uno storico dei punti. Inizia a guadagnare punti facendo "
"acquisti!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:419
#, fuzzy
msgid "No activity recorded"
msgstr "Nessuna attività registrata"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:614
#, fuzzy
msgid "No customers found."
msgstr "Nessun cliente trovato."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:594
#: includes/admin/pages/reports-page.php:640
#, fuzzy
msgid "No data found for this range."
msgstr "Non sono stati trovati dati per questa gamma."

#: includes/functions-levels.php:192 includes/admin/settings/levels-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "No extra benefits"
msgstr "Nessun beneficio aggiuntivo"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:66
#, fuzzy
msgid "No Icon"
msgstr "Nessuna icona"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1047
#, fuzzy
msgid "No levels configured yet"
msgstr "Nessun livello ancora configurato"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:478
#, fuzzy
msgid "No orders found for this customer."
msgstr "Non sono stati trovati ordini per questo cliente."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "No page selected."
msgstr "Non è stata selezionata alcuna pagina."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:603
#, fuzzy
msgid "No points"
msgstr "Nessun punto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1085
#, fuzzy
msgid "No points history available."
msgstr "Non è disponibile lo storico dei punti."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:345
#: includes/admin/pages/log-page.php:401
#, fuzzy
msgid "No points log entries found."
msgstr "Non sono state trovate voci di registro dei punti."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:424
#, fuzzy
msgid "No points set to expire"
msgstr "Nessun punto in scadenza"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:74
#, fuzzy
msgid "No prizes are configured."
msgstr "Non sono previsti premi."

#: includes/functions-core.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1065
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:379
#, fuzzy
msgid "No referral clicks yet."
msgstr "Non ci sono ancora click di riferimento."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:310
#, fuzzy
msgid "No referral code"
msgstr "Nessun codice di riferimento"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:716
#, fuzzy
msgid "No referral data found for this range."
msgstr "Non sono stati trovati dati di riferimento per questa gamma."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:591
#, fuzzy
msgid "No referral gift coupons found."
msgstr "Non sono stati trovati coupon di riferimento."

#: templates/ways-to-earn.php:402
#, fuzzy
msgid "No reviews yet"
msgstr "Ancora nessuna recensione"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:475
#, fuzzy
msgid "No reward vouchers found."
msgstr "Non sono stati trovati buoni premio."

#: templates/ways-to-redeem.php:168
#, fuzzy
msgid "No Rewards Available"
msgstr "Nessun premio disponibile"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1076
#, fuzzy
msgid "No rewards available to claim."
msgstr "Non sono disponibili premi da richiedere."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:231
#, fuzzy
msgid "No spins activity found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna attività di rotazione."

#: includes/migration/migration.php:230
#, fuzzy
msgid "No supported plugins are currently active."
msgstr "Al momento non sono attivi plugin supportati."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "No template - use basic settings"
msgstr "Nessun modello - utilizzare le impostazioni di base"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:104
#, fuzzy
msgid "No template selected."
msgstr "Non è stato selezionato alcun modello."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1077
#, fuzzy
msgid "No vouchers available."
msgstr "Non sono disponibili voucher."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1087
#, fuzzy
msgid "No ways to earn available."
msgstr "Non sono disponibili modalità di guadagno."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:161
#, fuzzy
msgid "No wheel spin activity found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna attività di rotazione della ruota."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Non-compact points discount redemption tool."
msgstr "Strumento di riscatto punti non compatto."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:770
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:496
#, fuzzy
msgid "Not earned"
msgstr "Non guadagnato"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:145
#, fuzzy
msgid "Not recorded"
msgstr "Non registrato"

#: templates/ways-to-earn.php:447
#, fuzzy
msgid "Not rewarded yet."
msgstr "Non ancora premiato."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:346
#, fuzzy
msgid "Not yet generated"
msgstr "Non ancora generato"

#: includes/functions-redeem-action.php:526
#, fuzzy
msgid "Nothing to redeem for this cart."
msgstr "Niente da riscattare per questo carrello."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1090
#, fuzzy
msgid "NOW"
msgstr "ORA"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:274
#: includes/admin/pages/settings-page.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus"
msgstr "Bonus dell'ennesimo ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:758
#: includes/admin/settings/email-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus (PRO)"
msgstr "Bonus dell'ennesimo ordine (PRO)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Number of decimals for numeric outputs."
msgstr "Numero di decimali per le uscite numeriche."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:146
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:185
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:208
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:388
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:411
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:430
#, fuzzy
msgid "Number of points"
msgstr "Numero di punti"

#: templates/ways-to-earn.php:508
#, fuzzy
msgid "of order total"
msgstr "del totale dell'ordine"

#: includes/functions-core.php:56 includes/functions-core.php:65
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:434
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:437
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:329
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:331
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Spento"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:134
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "spento"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"Offer a fixed amount of points for an order when the spend reaches a tier "
"threshold."
msgstr ""
"Offrire una quantità fissa di punti per un ordine quando la spesa raggiunge "
"una soglia di livello."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:123
#, fuzzy
msgid "Offer Text (shown to referred customers):"
msgstr "Testo dell'offerta (mostrato ai clienti referenziati):"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:108
#, fuzzy
msgid "Offer Type:"
msgstr "Tipo di offerta:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:628
#, fuzzy
msgid "Once in total (any social)"
msgstr "Una volta in totale (qualsiasi sociale)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1042
#, fuzzy
msgid "Once per day"
msgstr "Una volta al giorno"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:691
#: templates/ways-to-earn.php:471
#, fuzzy
msgid "once per day"
msgstr "una volta al giorno"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:627
#, fuzzy
msgid "Once per social network"
msgstr "Una volta per ogni social network"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1044
#, fuzzy
msgid "Once per week"
msgstr "Una volta alla settimana"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:674
#: templates/ways-to-earn.php:432
#, fuzzy
msgid "once per year"
msgstr "una volta all'anno"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:26
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:609
#, fuzzy
msgid ""
"One unique referral coupon is generated for each referrer, the first time "
"their referral link is visited (e.g., gift-ABC123)"
msgstr ""
"Viene generato un coupon di riferimento unico per ogni referente, la prima "
"volta che viene visitato il suo link di riferimento (ad esempio, gift-ABC123)"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "One use per email address"
msgstr "Un solo utilizzo per indirizzo e-mail"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:168
#, fuzzy
msgid "One use per user account"
msgstr "Un solo utilizzo per account utente"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:929
#, fuzzy
msgid "One-time (Once per user)"
msgstr "Una tantum (una volta per utente)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1045
#, fuzzy
msgid "One-time only"
msgstr "Solo una volta"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Only allow coupon to be applied if referral link was clicked (cookie exists)."
" Blocks manual coupon entry."
msgstr ""
"Consente l'applicazione del coupon solo se il link di riferimento è stato "
"cliccato (il cookie esiste). Blocca l'inserimento manuale dei coupon."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Analytics"
msgstr "Analitica aperta"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Dashboard Settings"
msgstr "Aprire le impostazioni del cruscotto"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels"
msgstr "Livelli aperti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels & Badges tab"
msgstr "Aprire la scheda Livelli e badge"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Open My Account → Rewards"
msgstr "Aprire il mio conto → Premi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Reports & Analytics page in a new tab"
msgstr "Aprire la pagina Rapporti e analisi in una nuova scheda"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards"
msgstr "Premi aperti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Rewards Dashboard tab"
msgstr "Aprire la scheda Dashboard Ricompense"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards tab"
msgstr "Aprire la scheda Premi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn"
msgstr "Modi di guadagnare aperti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn tab"
msgstr "Aprire la scheda Modi di guadagnare"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Attributi opzionali"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:244
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:273
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:720
#, fuzzy
msgid "Order milestone (X):"
msgstr "Pietra miliare dell'ordine (X):"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Order Points"
msgstr "Punti d'ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:266
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:396
#, fuzzy
msgid "Order Refunds:"
msgstr "Rimborso degli ordini:"

#: includes/admin/tables/referrals-table.php:196
#, fuzzy
msgid "Order/Coupon:"
msgstr "Ordine/Coupon:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:272
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: templates/ways-to-earn.php:176
#, fuzzy
msgid "orders"
msgstr "ordini"

#: templates/ways-to-earn.php:174 templates/ways-to-earn.php:196
#, fuzzy
msgid "Orders so far:"
msgstr "Ordini finora:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:279
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:370
#, fuzzy
msgid "Other Features"
msgstr "Altre caratteristiche"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1055
#, fuzzy
msgid "Other Ways to Spin"
msgstr "Altri modi di girare"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "override"
msgstr "annullamento"

#: includes/migration/migration.php:260
#, fuzzy
msgid "Override current points with source points"
msgstr "Sovrascrivere i punti correnti con i punti sorgente"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: templates/ways-to-earn.php:506
#, fuzzy
msgid "per referral"
msgstr "per referral"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Per-Type Earned Emails"
msgstr "Email guadagnate per tipo"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:214
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:110
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Sconto percentuale"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:470
#, fuzzy
msgid "Percentage of Order Total"
msgstr "Percentuale del totale dell'ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:483
#, fuzzy
msgid "Percentage of order total:"
msgstr "Percentuale del totale dell'ordine:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Personalize message with referrer's first name"
msgstr "Personalizzazione del messaggio con il nome del referente"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:72
#, fuzzy
msgid "Place an Order"
msgstr "Effettuare un ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1020
#, fuzzy
msgid "Play a celebration sound when the wheel lands on a prize."
msgstr ""
"Riprodurre un suono di celebrazione quando la ruota si ferma su un premio."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1014
#, fuzzy
msgid "Play a clicking sound when the wheel spins."
msgstr "Riproduce un suono di scatto quando la ruota gira."

#. %s: login url
#: includes/functions-myaccount.php:471
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s to create an account or log in."
msgstr "Si prega di %s per creare un account o accedere."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:308
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid number of spins."
msgstr "Inserire un numero valido di giri."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:577
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:751
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid points amount."
msgstr "Inserire un importo di punti valido."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:300
#, fuzzy
msgid "Please leave a review."
msgstr "Lasciate una recensione."

#: includes/functions-redeem-action.php:460
#, fuzzy
msgid "Please log in to redeem points."
msgstr "Effettuare il login per riscattare i punti."

#: includes/functions-email.php:121 includes/functions-email.php:241
#: includes/functions-gift-redeem.php:169
#: includes/functions-gift-redeem.php:424
#: includes/functions-gift-redeem.php:555 includes/functions-myaccount.php:114
#: includes/functions-myaccount.php:115 includes/functions-myaccount.php:228
#: includes/functions-myaccount.php:654 includes/functions-points.php:605
#: includes/functions-redeem.php:257 includes/functions-shortcodes.php:82
#: includes/functions-shortcodes.php:340
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:162
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:286
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:540
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:753 templates/ways-to-earn.php:522
#: templates/ways-to-earn.php:869
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:424
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:107
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:223
#: includes/admin/pages/log-page.php:27
#: includes/admin/pages/reports-page.php:269
#: includes/admin/pages/reports-page.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:186
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:209
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1215
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:97
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:412
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:431
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:253
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:354
#: includes/admin/templates/header.php:83
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:56
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Punti"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Points & Levels"
msgstr "Punti e livelli"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Program – Terms and Conditions"
msgstr "Programma punti e premi - Termini e condizioni"

#: includes/admin/templates/header.php:92
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Statistics"
msgstr "Statistiche su punti e premi"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:216
#, fuzzy
msgid "Points Activity Log"
msgstr "Punti Registro attività"

#: includes/admin/pages/log-page.php:474
#, fuzzy
msgid "Points Added"
msgstr "Punti aggiunti"

#: includes/migration/migration.php:35
#, fuzzy
msgid "Points and Rewards for WooCommerce by WP Swings"
msgstr "Punti e premi per WooCommerce di WP Swings"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1093
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %1$s"
msgstr "Punti applicati al carrello: %1$s"

#. %s: points count (localized)
#: includes/functions-myaccount.php:898
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %s"
msgstr "Punti applicati al carrello: %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Points are awarded for qualifying actions such as purchases, account sign-up,"
" referrals, and other activities as outlined on the Earn Points section of "
"your rewards dashboard. Points are credited to your account once the "
"qualifying action is confirmed."
msgstr ""
"I punti vengono assegnati per azioni qualificanti come acquisti, iscrizione "
"al conto, segnalazioni e altre attività come indicato nella sezione Guadagna "
"punti della vostra dashboard dei premi. I punti vengono accreditati sul "
"vostro conto una volta confermata l'azione qualificante."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:855
#, fuzzy
msgid "Points are granted automatically on the customer’s birthday."
msgstr ""
"I punti vengono assegnati automaticamente il giorno del compleanno del "
"cliente."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:198
#, fuzzy
msgid "Points Available"
msgstr "Punti disponibili"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:622
#, fuzzy
msgid "Points awarded for sharing:"
msgstr "Punti assegnati per la condivisione:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:96
#, fuzzy
msgid "Points awarded for spending based on the exact amount spent."
msgstr "I punti assegnati per la spesa si basano sull'importo esatto speso."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:893
#, fuzzy
msgid ""
"Points awarded once per day when a user logs in or visits the site when "
"already logged in."
msgstr ""
"Punti assegnati una volta al giorno quando un utente si collega o visita il "
"sito quando è già collegato."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Points awarded when a user signs up."
msgstr "Punti assegnati quando un utente si iscrive."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:336
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:409
#, fuzzy
msgid "Points Awarded:"
msgstr "Punti assegnati:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:224
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:374
#, fuzzy
msgid "Points calculation uses:"
msgstr "Il calcolo dei punti utilizza:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1098
#, fuzzy
msgid "Points cost per spin:"
msgstr "Costo dei punti per giro:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1036
#, fuzzy
msgid "Points Discount"
msgstr "Sconto sui punti"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:350
#, fuzzy
msgid "Points Discount on Checkout"
msgstr "Punti Sconto alla cassa"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Points Discount Section"
msgstr "Sezione Sconto Punti"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:90
#, fuzzy
msgid "Points discount will be applied at checkout."
msgstr "I punti di sconto saranno applicati al momento del pagamento."

#: includes/functions-myaccount.php:789
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1037
#, fuzzy
msgid "Points Discounts"
msgstr "Sconti sui punti"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:511
#, fuzzy
msgid "points earned"
msgstr "punti guadagnati"

#: includes/functions-email.php:453 includes/functions-points.php:527
#, fuzzy
msgid "Points Earned for Order"
msgstr "Punti guadagnati per l'ordine"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Points earned/spent"
msgstr "Punti guadagnati/spesi"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Points Earning Rate:"
msgstr "Tasso di accumulo punti:"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:435
#, fuzzy, php-format
msgid "Points expire: %1$s day"
msgid_plural "Points expire: %1$s days"
msgstr[0] "Scadenza punti: giorno %1$s"
msgstr[1] "Scadenza punti: %1$s giorni"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:254
#, fuzzy
msgid "Points expired due to inactivity"
msgstr "Punti scaduti per inattività"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Points Expiry"
msgstr "Scadenza dei punti"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:213
#, fuzzy
msgid "Points Expiry (PRO)"
msgstr "Scadenza punti (PRO)"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Points expiry check complete. Expired: %1$d, Reminders sent: %2$d, Profiles "
"initialised: %3$d."
msgstr ""
"Controllo della scadenza dei punti completato. Scaduto: %1$d, Promemoria "
"inviati: %2$d, Profili inizializzati: %3$d."

#: includes/functions-email.php:469
#, fuzzy
msgid "Points expiry email preview is unavailable."
msgstr "L'anteprima dell'e-mail di scadenza dei punti non è disponibile."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:836
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays"
msgstr "Punti per i compleanni"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:867
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays (PRO)"
msgstr "Punti per i compleanni (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:598
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:284
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:312
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:79
#, fuzzy
msgid "Points for Orders"
msgstr "Punti per gli ordini"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:609
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing"
msgstr "Punti per la condivisione sociale"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "Points for social sharing (%s)"
msgstr "Punti per la condivisione sociale (%s)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:641
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing (PRO)"
msgstr "Punti per la condivisione sociale (PRO)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:88
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Points for Spending"
msgstr "Punti per la spesa"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1084
#, fuzzy
msgid "Points History"
msgstr "Storia dei punti"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry"
msgstr "Punti Scadenza inattività"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry Reminder (PRO)"
msgstr "Promemoria della scadenza dei punti di inattività (PRO)"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Points label from settings"
msgstr "Etichetta punti dalle impostazioni"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Points label text."
msgstr "Testo dell'etichetta dei punti."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Points Label:"
msgstr "Punti Etichetta:"

#: includes/migration/migration.php:898
#, fuzzy
msgid "Points Migration"
msgstr "Migrazione dei punti"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Multiplier:"
msgstr "Moltiplicatore di punti:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Points needed to reach next level."
msgstr "Punti necessari per raggiungere il livello successivo."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:486
#, fuzzy
msgid "Points per $1.00 of referral value:"
msgstr "Punti per 1,00 dollari di valore di riferimento:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:535
#, fuzzy
msgid "Points Per Method"
msgstr "Punti per metodo"

#: includes/functions-redeem-action.php:641
#, fuzzy
msgid "Points Redeemed on Checkout: #%d"
msgstr "Punti riscattati alla cassa: #%d"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:142
#, fuzzy
msgid "Points Redemption"
msgstr "Riscatto punti"

#: includes/functions-redeem-action.php:449
#, fuzzy, php-format
msgid "Points Redemption (%s)"
msgstr "Punti riscossi (%s)"

#: includes/functions-redeem-action.php:465
#, fuzzy
msgid "Points redemption is disabled."
msgstr "Il riscatto dei punti è disattivato."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Points Redemption Rate:"
msgstr "Tasso di riscatto dei punti:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Points remain valid while your account is active. We reserve the right to "
"introduce expiry policies with advance notice to participants."
msgstr ""
"I punti restano validi finché il conto è attivo. Ci riserviamo il diritto di "
"introdurre politiche di scadenza con preavviso ai partecipanti."

#: includes/admin/pages/log-page.php:475
#, fuzzy
msgid "Points Removed"
msgstr "Punti rimossi"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:200
#, fuzzy
msgid "Points Required:"
msgstr "Punti richiesti:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Status"
msgstr "Stato dei punti"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:320
#, fuzzy
msgid "Points Summary"
msgstr "Riepilogo punti"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:573
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:747
#, fuzzy
msgid "Points updated successfully!"
msgstr "I punti sono stati aggiornati con successo!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:65
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:677
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:730
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:795
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:852
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:900
#, fuzzy
msgid "Points:"
msgstr "Punti:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1030
#, fuzzy
msgid "Popup Style:"
msgstr "Stile popup:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:354
#, fuzzy
msgid "Premium Features:"
msgstr "Caratteristiche premium:"

#: includes/functions-email.php:447 includes/functions-email.php:462
#: includes/functions-email.php:466 includes/functions-email.php:475
#, fuzzy
msgid "Preview email sent to your email address"
msgstr "Anteprima dell'e-mail inviata al vostro indirizzo e-mail"

#: includes/functions-email.php:446 includes/functions-email.php:460
#, fuzzy
msgid "Preview Test Action"
msgstr "Anteprima Azione di prova"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Previous level name (level up emails)"
msgstr "Nome del livello precedente (email di livello superiore)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:59
#, fuzzy
msgid "Primary Color:"
msgstr "Colore primario:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:198
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Primary Theme Color"
msgstr "Colore primario del tema"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:376
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:199
#, fuzzy
msgid "Priority Support"
msgstr "Assistenza prioritaria"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1219
#, fuzzy
msgid "Prize label (auto if blank)"
msgstr "Etichetta del premio (automatica se vuota)"

#: includes/functions-myaccount.php:645 includes/admin/pages/log-page.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:974
#, fuzzy
msgid "Prize Wheel"
msgstr "Ruota dei premi"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1119
#, fuzzy
msgid "Prizes"
msgstr "Premi"

#: includes/admin/templates/header.php:117
#, fuzzy
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:224
#, fuzzy
msgid "PRO Features"
msgstr "Caratteristiche PRO"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1129
#, fuzzy
msgid "Probability"
msgstr "Probabilità"

#: templates/ways-to-redeem.php:268
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:572
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:746
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione..."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:376
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:200
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:151
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1128
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1154
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1221
#, fuzzy
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Product Pages: Points Display"
msgstr "Pagine dei prodotti: Display a punti"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Product points display location:"
msgstr "Posizione di visualizzazione dei punti prodotto:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:67
#, fuzzy
msgid "Product points message:"
msgstr "Messaggio dei punti prodotto:"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:590
#, fuzzy
msgid "Product summary - after add to cart button"
msgstr "Riepilogo del prodotto - dopo il pulsante Aggiungi al carrello"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:580
#, fuzzy
msgid "Product summary - after price (default)"
msgstr "Riepilogo prodotto - dopo il prezzo (predefinito)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:585
#, fuzzy
msgid "Product summary - before add to cart button"
msgstr "Riepilogo del prodotto - prima del pulsante Aggiungi al carrello"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:575
#, fuzzy
msgid "Product summary - before price"
msgstr "Riassunto del prodotto - prima del prezzo"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:250
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "Prodotto:"

#. %s: next level name
#: includes/functions-myaccount.php:527
#, fuzzy, php-format
msgid "Progress to %s"
msgstr "Avanzamento a %s"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Progress to next level as a percent."
msgstr "Progressi al livello successivo in percentuale."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:116
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL that will be used when Custom (Image URL) is selected."
msgstr ""
"Fornire un URL dell'immagine che verrà utilizzato quando si seleziona "
"Personalizzato (URL immagine)."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL used when Custom (Image URL) is selected. Recommended "
"size: 50x50 pixels."
msgstr ""
"Fornisce un URL dell'immagine utilizzato quando si seleziona Personalizzato "
"(URL immagine). Dimensione consigliata: 50x50 pixel."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1089
#, fuzzy
msgid "pts"
msgstr "pti"

#. 1: number of spins, 2: points spent, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin for %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins for %2$d %3$s"
msgstr[0] "Acquistato %1$d spin per %2$d %3$s"
msgstr[1] "Acquistati %1$d giri per %2$d %3$s"

#. 1: number of spins, 2: total points cost, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:777
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin with %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins with %2$d %3$s"
msgstr[0] "Acquistato %1$d spin con %2$d %3$s"
msgstr[1] "Acquistati %1$d giri con %2$d %3$s"

#: templates/ways-to-redeem.php:208
#, fuzzy
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantità:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:146
#, fuzzy
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Guida alla configurazione rapida"

#: includes/functions-levels.php:26
#, fuzzy
msgid "Rainbow"
msgstr "Arcobaleno"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:319
#, fuzzy
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Leggere la documentazione"

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Ready to Level Up?"
msgstr "Pronti a salire di livello?"

#: templates/ways-to-redeem.php:144
#, fuzzy
msgid "Ready to redeem!"
msgstr "Pronto per essere riscattato!"

#: includes/functions-myaccount.php:240
#, fuzzy
msgid "Ready to spend"
msgstr "Pronti a spendere"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:296
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:550
#, fuzzy
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (facoltativo)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:239
#, fuzzy
msgid "Recent Orders"
msgstr "Ordini recenti"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:930
#, fuzzy
msgid "Recurring (Every X days)"
msgstr "Ricorrente (ogni X giorni)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1007
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:117
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:370
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:138
#, fuzzy
msgid "Redeem"
msgstr "Riscatto"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Redeem button text"
msgstr "Testo del pulsante Riscatta"

#: includes/functions-myaccount.php:884
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1092
#, fuzzy
msgid "Redeem Points:"
msgstr "Riscattare i punti:"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:26
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:61
#, fuzzy
msgid "Redeem Rewards"
msgstr "Riscattare i premi"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Redeemed"
msgstr "Riscattato"

#: includes/admin/templates/header.php:98
#, fuzzy
msgid "Redeemed Points"
msgstr "Punti riscattati"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Redeemed: %s"
msgstr "Riscattato: %s"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Redemption Section"
msgstr "Sezione Riscatto"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:97
#, fuzzy
msgid "Redemption Text:"
msgstr "Testo della redenzione:"

#: includes/functions-redeem-action.php:520
#, fuzzy
msgid "Redemption value is too low."
msgstr "Il valore di riscatto è troppo basso."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:238
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:107
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:368
#, fuzzy
msgid "Refer"
msgstr "Referenza"

#: templates/ways-to-earn.php:499
#, fuzzy
msgid "Refer a Friend"
msgstr "Segnala un amico"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:106
#, fuzzy
msgid "Refer Tab Title:"
msgstr "Fare riferimento al titolo della scheda:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:684
#, fuzzy
msgid "Referral"
msgstr "Referral"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy
msgid "referral"
msgstr "rinvio"

#: includes/functions-email.php:456
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:735
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:336
#: includes/admin/pages/reports-page.php:142
#: includes/admin/pages/reports-page.php:145
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:464
#: includes/admin/settings/email-tab.php:46
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:92
#, fuzzy
msgid "Referral Bonus"
msgstr "Bonus di riferimento"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:656
#, fuzzy
msgid "Referral Clicks (All-time)"
msgstr "Clic di rinvio (di tutti i tempi)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:25
#, fuzzy
msgid "Referral Code"
msgstr "Codice di riferimento"

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code %s skipped (already assigned to another user)."
msgstr "Codice di riferimento %s saltato (già assegnato a un altro utente)."

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:767
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code set to %s."
msgstr "Codice di riferimento impostato su %s."

#: includes/migration/migration.php:274
#, fuzzy
msgid "Referral code/coupon"
msgstr "Codice di riferimento/coupon"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:216
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:64
#: includes/admin/templates/header.php:43
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons"
msgstr "Coupon di riferimento"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:220
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons (PRO)"
msgstr "Coupon di riferimento (PRO)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:214
#, fuzzy
msgid "Referral Gift"
msgstr "Regalo di riferimento"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:127
#, fuzzy
msgid "Referral gift coupon applied!"
msgstr "Buono regalo di referral applicato!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:359
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:604
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons"
msgstr "Buoni regalo di riferimento"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:568
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons & Offers"
msgstr "Buoni e offerte di Referral Gift"

#: includes/links/functions-referral-links.php:279
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are a premium feature."
msgstr "Le offerte regalo per i referral sono una caratteristica premium."

#: includes/links/functions-referral-links.php:190
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are not enabled."
msgstr "Le offerte regalo di rinvio non sono abilitate."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:581
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Widget Settings"
msgstr "Impostazioni del Widget Regalo Referral"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:238
#, fuzzy
msgid "Referral Link"
msgstr "Link di riferimento"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Referral link (optional base URL)."
msgstr "Link di riferimento (URL di base opzionale)."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:24
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:557
#, fuzzy
msgid "Referral Link Clicks"
msgstr "Clic del link di riferimento"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:670
#, fuzzy
msgid "Referral Points (Range)"
msgstr "Punti di riferimento (intervallo)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Referral Revenue"
msgstr "Entrate da referral"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:651
#, fuzzy
msgid "Referral Statistics"
msgstr "Statistiche di rinvio"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:237
#, fuzzy
msgid "Referral Stats"
msgstr "Statistiche di riferimento"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:452
#, fuzzy
msgid "Referral System"
msgstr "Sistema di rinvio"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1058
#, fuzzy
msgid "Referral system not enabled."
msgstr "Sistema di rinvio non abilitato."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:245
#, fuzzy
msgid "Referral Voucher"
msgstr "Voucher di riferimento"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1060
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:263
#: includes/admin/pages/reports-page.php:275
#: includes/admin/pages/reports-page.php:685
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:35
#, fuzzy
msgid "Referrals"
msgstr "Referral"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:509
#, fuzzy
msgid "referrals"
msgstr "rinvii"

#: includes/admin/pages/log-page.php:353
#, fuzzy
msgid "Referrals:"
msgstr "Referral:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:52
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:197
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:26
#, fuzzy
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:479
#, fuzzy
msgid ""
"Referrer will earn this exact amount of points for each successful referral, "
"regardless of order value."
msgstr ""
"Il referente guadagnerà l'esatto numero di punti per ogni referral andato a "
"buon fine, indipendentemente dal valore dell'ordine."

#: includes/admin/pages/log-page.php:350
#, fuzzy
msgid "Referrer:"
msgstr "Referente:"

#. %s: referrer display name
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "Referrer: %s"
msgstr "Referente: %s"

#: includes/functions-core.php:670 templates/ways-to-earn.php:712
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:270
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:60
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:29
#, fuzzy
msgid "Referring Domain"
msgstr "Dominio di riferimento"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiornare"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh pages with shortcode"
msgstr "Aggiornare le pagine con lo shortcode"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:65 includes/functions-redeem.php:99
#: includes/functions-redeem.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Refund for failed redemption: %s"
msgstr "Rimborso per riscatto fallito: %s"

#: includes/functions-redeem-action.php:712
#, fuzzy
msgid "Refund of Redeemed Points for Order: #%d"
msgstr "Rimborso dei punti riscattati per l'ordine: #%d"

#: includes/functions-points.php:611
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:429
#, fuzzy
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: includes/functions-points.php:623
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:441
#, fuzzy
msgid "Refunded/Cancelled"
msgstr "Rimborsato/Annullato"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1024
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:311
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:51
#, fuzzy
msgid "Regular (Recommended)"
msgstr "Regolare (consigliato)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1081
#, fuzzy
msgid "Reloading page to update cart..."
msgstr "Ricarica la pagina per aggiornare il carrello..."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:143
#, fuzzy
msgid "Remaining days until the inactivity expiry triggers"
msgstr "Giorni restanti fino alla scadenza dell'inattività"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:61
#, fuzzy
msgid "Reminder email lead time (days):"
msgstr "Tempo di attesa dell'e-mail di sollecito (giorni):"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:342
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:341
#, fuzzy
msgid "Reminder: Your {points_label} expire in {days_until_expiry} days"
msgstr ""
"Promemoria: I tuoi {punti_etichetta} scadono tra {giorni_fino_alla_scadenza}"

#: includes/functions-myaccount.php:858 includes/functions-myaccount.php:900
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1132
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1163
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1226
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:542
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:140
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:299
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:552
#, fuzzy
msgid "Remove Points"
msgstr "Rimuovi punti"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the free plan limit of 3 rewards and create as many reward options as "
"your program needs."
msgstr ""
"Rimuovete il limite di 3 premi del piano gratuito e create tutte le opzioni "
"di premio necessarie al vostro programma."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Replaced with the configured points label."
msgstr "Sostituito con l'etichetta dei punti configurati."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Replaced with the lowercase points label."
msgstr "Sostituito con l'etichetta dei punti minuscoli."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Replaced with the numeric points amount."
msgstr "Sostituito con l'importo numerico dei punti."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:472
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:209
#, fuzzy
msgid "Required Points:"
msgstr "Punti richiesti:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:487
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Reset points after a period of inactivity"
msgstr "Azzeramento dei punti dopo un periodo di inattività"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:158
#, fuzzy
msgid "Restrict gift coupons to first order only"
msgstr "Limitare i buoni regalo solo al primo ordine"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:276
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:616
#, fuzzy
msgid ""
"Reward customers with points when they share their referral link on social "
"media."
msgstr ""
"Premiate i clienti con punti quando condividono il loro link di riferimento "
"sui social media."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:112
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:145
#, fuzzy
msgid "Reward Expiry"
msgstr "Scadenza del premio"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:195
#, fuzzy
msgid "Reward Name:"
msgstr "Nome della ricompensa:"

#: includes/functions-email.php:368
#: premium-files/functions-points-expiry.php:358
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:136
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:360
#, fuzzy
msgid "Reward Points"
msgstr "Punti premio"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:135
#, fuzzy
msgid "Reward redeemed successfully!"
msgstr "Ricompensa riscattata con successo!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:184
#, fuzzy
msgid "Reward Type:"
msgstr "Tipo di ricompensa:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"Reward vouchers are currently disabled. Enable the option above to configure "
"rewards and allow customers to redeem them."
msgstr ""
"I buoni premio sono attualmente disattivati. Attivare l'opzione sopra per "
"configurare i premi e consentire ai clienti di riscattarli."

#: includes/functions-myaccount.php:37
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:230
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1073
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1161
#: includes/admin/pages/settings-page.php:198
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:27
#: includes/admin/settings/email-tab.php:12
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:98
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:95
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:135
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:359
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:506
#: includes/admin/templates/header.php:22
#, fuzzy
msgid "Rewards"
msgstr "Premi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:204
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard"
msgstr "Cruscotto Premi"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard Settings"
msgstr "Impostazioni del cruscotto Ricompense"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Rewards Label:"
msgstr "Etichetta di ricompensa:"

#: includes/functions-myaccount.php:415 includes/functions-myaccount.php:429
#, fuzzy
msgid "Rewards Sections"
msgstr "Sezioni di ricompensa"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards UI"
msgstr "Premi UI"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:218
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget"
msgstr "Widget dei premi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:222
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget (PRO)"
msgstr "Widget dei premi (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1286
#, fuzzy
msgid "Rewards widget is disabled."
msgstr "Il widget dei premi è disattivato."

#: includes/functions-levels.php:22
#, fuzzy
msgid "Rocket"
msgstr "Razzo"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Run daily cleanups to remove expired voucher coupons and reduce database "
"clutter automatically."
msgstr ""
"Eseguite pulizie giornaliere per rimuovere i coupon scaduti e ridurre "
"automaticamente il disordine del database."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:661
#, fuzzy
msgid ""
"Run the inactivity expiry process immediately instead of waiting for the "
"daily cron."
msgstr ""
"Eseguire immediatamente il processo di scadenza dell'inattività invece di "
"attendere il cron giornaliero."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salva tutte le impostazioni"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:540
#, fuzzy
msgid "Saved!"
msgstr "Salvati!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:539
#, fuzzy
msgid "Saving..."
msgstr "Risparmio..."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:29
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Search and select a WooCommerce product for the free product reward"
msgstr ""
"Cercate e selezionate un prodotto WooCommerce per la ricompensa gratuita"

#: includes/admin/pages/log-page.php:449
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:290
#, fuzzy
msgid "Search by name or email"
msgstr "Ricerca per nome o e-mail"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:671
#, fuzzy
msgid "Search customers"
msgstr "Ricerca clienti"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:627
#, fuzzy
msgid "Search Gift Coupons"
msgstr "Ricerca Buoni regalo"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:523
#, fuzzy
msgid "Search Voucher Coupons"
msgstr "Ricerca Buoni sconto"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Colore secondario d'accento"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Secondary Theme Color"
msgstr "Colore secondario del tema"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1103
#, fuzzy
msgid "Section heading:"
msgstr "Titolo della sezione:"

#: includes/functions-redeem-action.php:16
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1281
#, fuzzy
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito."

#: includes/migration/migration.php:244
#, fuzzy
msgid "Select a plugin…"
msgstr "Selezionare un plugin.."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:422
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:466
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutti"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Select an existing coupon to use as a template. All settings except discount "
"type, amount, usage limits, and expiry will be copied from this coupon."
msgstr ""
"Selezionare un coupon esistente da usare come modello. Tutte le impostazioni,"
" tranne il tipo di sconto, l'importo, i limiti di utilizzo e la scadenza, "
"saranno copiate da questo coupon."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:100
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:218
#, fuzzy
msgid "Select an icon"
msgstr "Selezionare un'icona"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:226
#, fuzzy
msgid "Select coupon"
msgstr "Seleziona il coupon"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:63
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Dashboard Page"
msgstr "Selezionare la pagina del cruscotto dei premi"

#: includes/functions-myaccount.php:428
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Section"
msgstr "Selezionare la sezione Premi"

#: includes/migration/migration.php:489
#, fuzzy
msgid "Selected plugin is not available for migration."
msgstr "Il plugin selezionato non è disponibile per la migrazione."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"Send a reminder this many days before the inactivity expiry. Set to 0 to "
"skip reminders."
msgstr ""
"Invia un promemoria tanti giorni prima della scadenza dell'inattività. "
"Impostare su 0 per saltare i promemoria."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:267
#, fuzzy
msgid "Send email to customer on level up"
msgstr "Inviare un'e-mail al cliente quando sale di livello"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:34
#: includes/admin/settings/email-tab.php:74
#: includes/admin/settings/email-tab.php:95
#: includes/admin/settings/email-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Send Preview Email"
msgstr "Invia un'anteprima via e-mail"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Sent before customer points expire due to inactivity. Configure timing in "
"General Settings."
msgstr ""
"Inviato prima che i punti cliente scadano per inattività. Configurare la "
"tempistica nelle Impostazioni generali."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:275
#, fuzzy
msgid ""
"Set an expiry date to make this a limited-time reward with a countdown. "
"Leave blank for no expiry."
msgstr ""
"Impostare una data di scadenza per rendere questo premio a tempo limitato "
"con un conto alla rovescia. Lasciare vuoto per non avere scadenza."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:159
#, fuzzy
msgid "Set Earning Methods"
msgstr "Impostare i metodi di guadagno"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Set expiry dates on rewards to create urgency and run limited-time "
"promotions that drive timely redemptions."
msgstr ""
"Impostate date di scadenza per i premi per creare urgenza ed eseguite "
"promozioni a tempo limitato che spingano a riscuotere tempestivamente."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:802
#, fuzzy
msgid ""
"Set how many reviews can earn points for each user. Set to 0 for unlimited."
msgstr ""
"Impostare il numero di recensioni che possono far guadagnare punti a ciascun "
"utente. Impostare su 0 per non avere limiti."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:119
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:224
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:231
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:178
#: includes/admin/templates/header.php:18
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:89
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Settings tabs"
msgstr "Schede delle impostazioni"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Setup and configure the customer rewards dashboard for customers to view "
"points and claim rewards."
msgstr ""
"Impostare e configurare la dashboard dei premi per i clienti per "
"visualizzare i punti e richiedere i premi."

#: templates/ways-to-earn.php:624
#, fuzzy
msgid "Share via:"
msgstr "Condividi via:"

#: templates/ways-to-earn.php:562
#, fuzzy
msgid "Share your unique referral link with friends"
msgstr "Condividete il vostro link di riferimento unico con gli amici"

#: includes/functions-levels.php:25
#, fuzzy
msgid "Shooting Star"
msgstr "Stella cadente"

#: includes/functions-redeem.php:125
#, fuzzy
msgid "Shopping cart not available."
msgstr "Carrello non disponibile."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Short Description:"
msgstr "Descrizione breve:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Shortcode Categories"
msgstr "Categorie di codici brevi"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:208
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"Show a floating rewards widget across your store that highlights a "
"customer's points balance, ways to earn, and available rewards."
msgstr ""
"Mostrate un widget dei premi fluttuante nel vostro negozio che evidenzia il "
"saldo punti del cliente, i modi per guadagnare e i premi disponibili."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1026
#, fuzzy
msgid "Show confetti animation when the wheel lands on a prize."
msgstr ""
"Mostrare l'animazione dei coriandoli quando la ruota si ferma su un premio."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:144
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer on offer widget"
msgstr "Mostra il timer del conto alla rovescia sul widget delle offerte"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on cart page"
msgstr "Mostra l'offerta di un buono regalo nella pagina del carrello"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:50
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on checkout page"
msgstr "Mostra l'offerta di un buono regalo nella pagina di checkout"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:139
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle in widget"
msgstr "Mostra il toggle della modalità scura nel widget"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:165
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle on dashboard"
msgstr "Mostra la modalità scura sul cruscotto"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:73
#, fuzzy
msgid "Show inactivity notice on Rewards dashboard"
msgstr "Mostra l'avviso di inattività sul cruscotto dei premi"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:560
#, fuzzy
msgid "Show link clicks log on the rewards dashboard and widget"
msgstr "Mostra il log dei clic sul link nel cruscotto e nel widget dei premi"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "Show on rewards dashboard"
msgstr "Mostra sul cruscotto dei premi"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Show on rewards widget"
msgstr "Mostra sul widget dei premi"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "Show only to logged in users"
msgstr "Mostra solo agli utenti registrati"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Show Points Discount section on rewards dashboard"
msgstr "Mostra la sezione Punti Sconto sulla dashboard dei premi"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:79
#, fuzzy
msgid "Show points on category/shop product listings"
msgstr "Mostrare i punti sugli elenchi dei prodotti della categoria/negozio"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:46
#, fuzzy
msgid "Show points on product pages"
msgstr "Mostra i punti sulle pagine dei prodotti"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Show points summary tooltip in checkout box"
msgstr "Mostra il riepilogo dei punti nella casella di checkout"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Show redemption progress bar"
msgstr "Mostra la barra di avanzamento del riscatto"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Show remaining points text"
msgstr "Mostra il testo dei punti rimanenti"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Show reward name"
msgstr "Mostra il nome della ricompensa"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Show reward points"
msgstr "Mostra punti premio"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Show reward value"
msgstr "Mostra il valore della ricompensa"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:22
#, fuzzy
msgid "Show rewards box for guest users"
msgstr "Mostra il riquadro dei premi per gli utenti ospiti"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:19
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on cart page"
msgstr "Mostra il riquadro dei premi nella pagina del carrello"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on checkout page"
msgstr "Mostra il riquadro dei premi nella pagina di checkout"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on thank you page"
msgstr "Mostra il riquadro dei premi nella pagina di ringraziamento"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Show Rewards tab on the My Account page"
msgstr "Mostra la scheda Premi nella pagina Il mio account"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:531
#, fuzzy
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr "Mostrare i pulsanti di condivisione sociale"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:253
#, fuzzy
msgid "Show tab"
msgstr "Mostra scheda"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1008
#, fuzzy
msgid "Show the prize probabilities hover tooltip in the popup."
msgstr ""
"Mostra il tooltip delle probabilità di premio al passaggio del mouse nel "
"popup."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Show the Rewards experience in My Account and/or on a custom page via "
"shortcode."
msgstr ""
"Mostrare l'esperienza dei premi ne Il mio account e/o in una pagina "
"personalizzata tramite shortcode."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:125
#, fuzzy
msgid "Show user points on widget button"
msgstr "Mostra i punti utente sul pulsante del widget"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:123
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:241
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:90
#, fuzzy
msgid "Shown instead of the preset icon when Custom (Text/Emoji) is selected."
msgstr ""
"Viene visualizzata al posto dell'icona preimpostata quando si seleziona "
"Personalizzato (Testo/Emoji)."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:234
#, fuzzy
msgid "Shown to customers when viewing available rewards."
msgstr "Mostrato ai clienti quando visualizzano i premi disponibili."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Sign up today and earn %1$s free %2$s."
msgstr "Iscriviti oggi e guadagna %1$s gratis %2$s."

#: includes/functions-email.php:452 includes/functions-points.php:384
#: includes/functions-points.php:410 templates/ways-to-earn.php:103
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:47
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:62
#: includes/admin/settings/email-tab.php:42
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:17
#, fuzzy
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Bonus di iscrizione"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:271
#, fuzzy
msgid "Signups"
msgstr "Iscrizioni"

#: includes/functions-levels.php:13
#, fuzzy
msgid "Silver Medal"
msgstr "Medaglia d'argento"

#: includes/admin/templates/header.php:53
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards"
msgstr "Punti e premi semplici"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards for WooCommerce (PRO)"
msgstr "Punti e premi semplici per WooCommerce (PRO)"

#: templates/ways-to-earn.php:334
#, fuzzy
msgid "so far"
msgstr "finora"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:367
#, fuzzy
msgid "Social Sharing"
msgstr "Condivisione sociale"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:528
#, fuzzy
msgid "Social Sharing Buttons"
msgstr "Pulsanti di condivisione sociale"

#: premium-files/functions-social-share.php:111
#, fuzzy
msgid "Social sharing rewards are not available."
msgstr "I premi per la condivisione sociale non sono disponibili."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:523 templates/ways-to-redeem.php:284
#, fuzzy
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#: includes/functions-myaccount.php:860
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1134
#: templates/ways-to-redeem.php:289
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:137
#, fuzzy
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprovare."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:225
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: includes/migration/migration.php:241
#, fuzzy
msgid "Source plugin"
msgstr "Plugin sorgente"

#: includes/functions-levels.php:17
#, fuzzy
msgid "Sparkles"
msgstr "Scintille"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:203
#, fuzzy
msgid "Special Offer"
msgstr "Offerta speciale"

#. 1: currency name 2: code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%1$s %2$s):"
msgstr "Soglia di spesa (%1$s %2$s):"

#. %s: currency code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:411
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%s):"
msgstr "Soglia di spesa (%s):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:356
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:433
#, fuzzy
msgid "Spend threshold:"
msgstr "Soglia di spesa:"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:169
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:785
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:206
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Spin"
msgstr "Girare"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spin available"
msgstr "rotazione disponibile"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:996
#, fuzzy
msgid "Spin Button Text:"
msgstr "Testo del pulsante di rotazione:"

#: templates/ways-to-earn.php:832 includes/admin/settings/earn-tab.php:1002
#, fuzzy
msgid "Spin for a chance to win prizes!"
msgstr "Gira per vincere i premi in palio!"

#: templates/ways-to-earn.php:820 includes/admin/settings/earn-tab.php:992
#, fuzzy
msgid "Spin Wheel"
msgstr "Ruota di rotazione"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:997
#, fuzzy
msgid "Spin!"
msgstr "Gira!"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:91
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:32
#, fuzzy
msgid "Spins"
msgstr "Rotazioni"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:268
#, fuzzy
msgid "Spins Activity Log"
msgstr "Registro delle attività di rotazione"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spins available"
msgstr "giri disponibili"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1084
#, fuzzy
msgid "Spins awarded per level up:"
msgstr "Giri assegnati per ogni livello:"

#: includes/functions-levels.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Star"
msgstr "Stella"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1048
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock levels!"
msgstr "Inizia a guadagnare punti per sbloccare i livelli!"

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock your first level!"
msgstr "Inizia a guadagnare punti per sbloccare il tuo primo livello!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:350
#: includes/admin/pages/settings-page.php:410
#, fuzzy
msgid "Start Free 7 Day Trial"
msgstr "Iniziare la prova gratuita di 7 giorni"

#: includes/migration/migration.php:287
#, fuzzy
msgid "Start migration"
msgstr "Avvio della migrazione"

#: includes/functions-levels.php:155 includes/admin/settings/levels-tab.php:34
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:81
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:290
#, fuzzy
msgid "Starter"
msgstr "Avviamento"

#: templates/redeemed-vouchers.php:68
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:181
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:246
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:255
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:204
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:155
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:596
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:771
#, fuzzy
msgid "Status updated."
msgstr "Stato aggiornato."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:917
#, fuzzy
msgid "Streak Days:"
msgstr "Giorni di striscia:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:927
#, fuzzy
msgid "Streak Type:"
msgstr "Tipo di striscia:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:185
#, fuzzy
msgid "Strict Mode - Require Referral Link"
msgstr "Modalità rigorosa - Richiede un link di riferimento"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:28
#: includes/admin/settings/email-tab.php:68
#: includes/admin/settings/email-tab.php:89
#: includes/admin/settings/email-tab.php:112
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:288
#, fuzzy
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:231
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Subtotal after discount (default)"
msgstr "Subtotale dopo lo sconto (predefinito)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:663
#, fuzzy
msgid "Successful Referrals (Range)"
msgstr "Riferimenti riusciti (intervallo)"

#: includes/admin/templates/header.php:131
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:98
#, fuzzy
msgid "Tab Titles"
msgstr "Titoli delle schede"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers under the rewards dashboard. You "
"can reorder them using the drag handles."
msgstr ""
"Le schede lasciate selezionate appariranno per i clienti nel cruscotto dei "
"premi. È possibile riordinarle utilizzando le maniglie di trascinamento."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers. The small text above each field "
"shows the original tab name."
msgstr ""
"Le schede lasciate selezionate appariranno per i clienti. Il piccolo testo "
"sopra ogni campo mostra il nome originale della scheda."

#: includes/functions-levels.php:21
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:71
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Obiettivo"

#. %s: target points for next level
#: includes/functions-myaccount.php:535
#, fuzzy, php-format
msgid "Target: %s"
msgstr "Obiettivo: %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:60
#, fuzzy
msgid "Template Coupon (optional):"
msgstr "Template Coupon (opzionale):"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1094
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#: includes/functions-myaccount.php:933 includes/functions-myaccount.php:944
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1104
#: includes/admin/settings/general-tab.php:114
#: includes/admin/settings/general-tab.php:121
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Terms Content"
msgstr "Termini Contenuto"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Terms Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione dei termini"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:74
#: includes/admin/settings/general-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Text Color:"
msgstr "Colore del testo:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Text or HTML to wrap the output."
msgstr "Testo o HTML per avvolgere l'output."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:278
#, fuzzy
msgid "Thanks for the review! {points} {points_label} earned"
msgstr "Grazie per la recensione! {Punti} {Guadagnato"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"The \"redeem rewards\" will be hidden on the rewards dashboard, checkout box,"
" and floating widget."
msgstr ""
"L'opzione \"riscatta premi\" sarà nascosta nella dashboard dei premi, nella "
"casella di pagamento e nel widget fluttuante."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"The checkout rewards box allows customers to view the points they will earn "
"on their order, claim rewards, and redeem vouchers."
msgstr ""
"Il riquadro dei premi alla cassa consente ai clienti di visualizzare i punti "
"guadagnati con l'ordine, di richiedere i premi e di riscattare i buoni."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The main heading on the rewards dashboard. Use {points_label} to insert the "
"points name."
msgstr ""
"L'intestazione principale della dashboard dei premi. Utilizzare "
"{points_label} per inserire il nome dei punti."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:582
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"The referral gift widget appears for customers when they click on a referral "
"link, allowing them to easily claim their gift coupon."
msgstr ""
"Il widget del regalo di riferimento appare ai clienti quando fanno clic su "
"un link di riferimento, consentendo loro di richiedere facilmente il buono "
"regalo."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"The rewards program is available to registered customers only. Participation "
"is free and open to all registered account holders."
msgstr ""
"Il programma di ricompensa è disponibile solo per i clienti registrati. La "
"partecipazione è gratuita e aperta a tutti i correntisti registrati."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:69
#, fuzzy
msgid "The spin wheel is not currently available."
msgstr "La ruota di rotazione non è attualmente disponibile."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "The sub-heading text below the main dashboard title."
msgstr "Il testo della sottovoce sotto il titolo principale del dashboard."

#. %s: voucher code
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:506
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "The voucher \"%s\" has been deleted because it expired."
msgstr "Il buono \"%s\" è stato cancellato perché scaduto."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colori del tema"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:36
#, fuzzy
msgid "Theme Settings"
msgstr "Impostazioni del tema"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Theme Style:"
msgstr "Stile del tema:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"These colors control the gradient shown on the Rewards overview box, the "
"\"Generate My Coupon\" button, and the referral copy buttons."
msgstr ""
"Questi colori controllano la sfumatura visualizzata nel riquadro di "
"riepilogo dei premi, nel pulsante \"Genera il mio coupon\" e nei pulsanti di "
"copia dei referral."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"These terms are governed by applicable local laws. By participating in the "
"program, you agree to these terms and any future amendments."
msgstr ""
"Questi termini sono regolati dalle leggi locali applicabili. Partecipando al "
"programma, l'utente accetta questi termini e qualsiasi modifica futura."

#: templates/ways-to-earn.php:578
#, fuzzy
msgid "They get access to your gift discount"
msgstr "Hanno accesso al vostro sconto regalo"

#: templates/ways-to-earn.php:579
#, fuzzy
msgid "They then get a gift coupon to use"
msgstr "Riceveranno poi un buono regalo da utilizzare"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:390
#, fuzzy
msgid "This coupon can only be used through a referral link."
msgstr ""
"Questo coupon può essere utilizzato solo attraverso un link di riferimento."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"This coupon is connected to the user's referral link (e.g., https://example."
"com/?ref=ABC123)"
msgstr ""
"Questo coupon è collegato al link di riferimento dell'utente (ad esempio, "
"https://example.com/?ref=ABC123)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:396
#, fuzzy
msgid "This coupon is not valid for your current session."
msgstr "Questo coupon non è valido per la sessione in corso."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"This generates a basic template based on your current plugin settings. "
"Please review and adapt the content to suit your specific business "
"requirements before publishing, and seek legal advice if required."
msgstr ""
"Questo genera un modello di base basato sulle impostazioni attuali del "
"plugin. Si prega di rivedere e adattare il contenuto in base alle proprie "
"specifiche esigenze aziendali prima di pubblicarlo e, se necessario, di "
"richiedere una consulenza legale."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"This is a more simple, traditional points redemption method that does not "
"require setting up individual rewards."
msgstr ""
"Si tratta di un metodo di riscatto dei punti più semplice e tradizionale, "
"che non richiede l'impostazione di premi individuali."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:617
#, fuzzy
msgid "This is simply awarded when they click on a social share button."
msgstr ""
"Questo viene assegnato semplicemente quando fanno clic su un pulsante di "
"condivisione sociale."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears above the discount amount in the floating gift widget."
msgstr ""
"Questo messaggio appare sopra l'importo dello sconto nel widget regalo "
"fluttuante."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears on the rewards page to inform users about the signup "
"bonus they will receive upon registering."
msgstr ""
"Questo messaggio appare nella pagina dei premi per informare gli utenti del "
"bonus di iscrizione che riceveranno al momento della registrazione."

#: includes/admin/pages/log-page.php:412
#, fuzzy
msgid "This page shows the history of points earned and redeemed by users."
msgstr ""
"Questa pagina mostra lo storico dei punti guadagnati e riscattati dagli "
"utenti."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"This page tracks every prize wheel spin and every time a customer earns "
"bonus spins."
msgstr ""
"Questa pagina tiene traccia di ogni giro della ruota dei premi e di ogni "
"volta che un cliente guadagna giri bonus."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"This process runs on a daily cron schedule. Ensure WP-Cron is working on "
"your site."
msgstr ""
"Questo processo viene eseguito su un programma cron giornaliero. "
"Assicuratevi che WP-Cron funzioni sul vostro sito."

#: includes/functions-redeem.php:26
#, fuzzy
msgid "This reward has expired and is no longer available."
msgstr "Questo premio è scaduto e non è più disponibile."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"This will be granted to existing users too, the first time they visit the "
"rewards page after enabling this option."
msgstr ""
"Questo sarà concesso anche agli utenti esistenti, la prima volta che "
"visiteranno la pagina dei premi dopo aver abilitato questa opzione."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"This will sell an upsell to customers to spend more to reach the next tier "
"and earn more points!"
msgstr ""
"In questo modo i clienti saranno invitati a spendere di più per raggiungere "
"il livello successivo e guadagnare più punti!"

#: includes/migration/migration.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"This will update the selected data for all customers within the Simple "
"Points and Rewards plugin. A backup is recommended before proceeding."
msgstr ""
"Questa operazione aggiornerà i dati selezionati per tutti i clienti "
"all'interno del plugin Simple Points and Rewards. Si consiglia di eseguire "
"un backup prima di procedere."

#: includes/admin/functions-analytics.php:171
#, fuzzy, php-format
msgctxt "thousands short format"
msgid "%sk"
msgstr "%sk"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:405
#, fuzzy
msgid "Tier"
msgstr "Livello"

#. %d: tier index
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:329
#, fuzzy
msgid "Tier %d"
msgstr "Livello %d"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:196
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:148
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:48
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "A"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:482
#, fuzzy
msgid "To date"
msgstr "Ad oggi"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:399
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#, fuzzy
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Alterna la modalità scura"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:556
#, fuzzy
msgid "Top Earners"
msgstr "I migliori guadagnatori"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:45
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:41
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "In alto a sinistra"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:602
#, fuzzy
msgid "Top Redeemers"
msgstr "I migliori riscattatori"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:677
#, fuzzy
msgid "Top Referrers (by points in range)"
msgstr "Top Referrer (per punti nell'intervallo)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:46
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:42
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "In alto a destra"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:247
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:228
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:378
#, fuzzy
msgid "Total before discounts"
msgstr "Totale prima degli sconti"

#: includes/functions-myaccount.php:246
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1049
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:323
#: includes/admin/pages/reports-page.php:497
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:363
#, fuzzy
msgid "Total Earned"
msgstr "Totale guadagnato"

#. %s: formatted lifetime total points.
#: includes/migration/migration.php:609
#, fuzzy, php-format
msgid "Total earned is %s."
msgstr "Il totale guadagnato è %s."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:194
#, fuzzy
msgid "Total Points Earned"
msgstr "Totale punti guadagnati"

#: includes/migration/migration.php:272
#, fuzzy
msgid "Total points earned (lifetime)"
msgstr "Punti totali guadagnati (per tutta la vita)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Total points earned from referrals."
msgstr "Totale dei punti guadagnati dai referral."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1199
#, fuzzy
msgid "Total probability:"
msgstr "Probabilità totale:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Totale rimborsato"

#: includes/admin/templates/header.php:97
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed Points (All-time)"
msgstr "Totale punti riscattati (di tutti i tempi)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Total referral clicks."
msgstr "Totale click di riferimento."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:206
#, fuzzy
msgid "Total Referrals"
msgstr "Totale rinvii"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:202
#, fuzzy
msgid "Total Spend"
msgstr "Spesa totale"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:69
#, fuzzy
msgid "Total Spins"
msgstr "Totale giri"

#. %d: number of total spins
#: templates/ways-to-earn.php:896
#, fuzzy
msgid "Total spins: %d"
msgstr "Totale giri: %d"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:40
#, fuzzy
msgid "Total successful referrals."
msgstr "Totale referral di successo."

#: includes/admin/templates/header.php:102
#, fuzzy
msgid "Total Users"
msgstr "Utenti totali"

#: templates/ways-to-redeem.php:257
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#. 1: total cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total: %1$d %2$s"
msgstr "Totale: %1$d %2$s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:201
#, fuzzy
msgid ""
"Track any use of referral coupons as a referral, even if the referral link "
"was not clicked."
msgstr ""
"Tracciare qualsiasi utilizzo di coupon di riferimento come referral, anche "
"se il link di riferimento non è stato cliccato."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:184
#, fuzzy
msgid "Track customer points performance, activity logs, and referral metrics."
msgstr ""
"Tracciare le prestazioni dei punti cliente, i registri delle attività e le "
"metriche di riferimento."

#: includes/functions-myaccount.php:213
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:166
#, fuzzy
msgid "Track your rewards, level up, and claim exciting benefits!"
msgstr ""
"Tracciate i vostri premi, salite di livello e richiedete vantaggi "
"entusiasmanti!"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:235
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:183
#, fuzzy
msgid "Trash"
msgstr "Rifiuti"

#: includes/functions-levels.php:18
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:69
#, fuzzy
msgid "Trophy"
msgstr "Trofeo"

#: includes/admin/templates/header.php:122
#, fuzzy
msgid "Try PRO for free!"
msgstr "Prova PRO gratuitamente!"

#: templates/ways-to-earn.php:666 includes/admin/settings/earn-tab.php:544
#, fuzzy
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:222
#: includes/admin/pages/log-page.php:26
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1125
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:198
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:149
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/pages/log-page.php:471
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/functions-redeem-action.php:153
#, fuzzy
msgid "Unable to access cart. Please refresh and try again."
msgstr "Impossibile accedere al carrello. Aggiornare e riprovare."

#: includes/admin/pages/log-page.php:44
#, fuzzy
msgid "Undo + Delete"
msgstr "Annullamento + Cancellazione"

#: includes/admin/pages/log-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Undo + Update Log"
msgstr "Annullamento + Aggiornamento registro"

#: includes/admin/pages/log-page.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Undo: %s"
msgstr "Annullamento: %s"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:569
#: includes/admin/pages/reports-page.php:615
#: includes/admin/pages/reports-page.php:691
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:265
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:160
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:426
#, fuzzy
msgid "Unknown prize type."
msgstr "Tipo di premio sconosciuto."

#: includes/functions-redeem.php:147
#, fuzzy
msgid "Unknown reward type."
msgstr "Tipo di ricompensa sconosciuta."

#: includes/admin/pages/log-page.php:269
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Unknown user"
msgstr "Utente sconosciuto"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:81
#, fuzzy
msgid "Unlimited Levels & Badges"
msgstr "Livelli e badge illimitati"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:74
#, fuzzy
msgid "Unlimited Rewards"
msgstr "Premi illimitati"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:169
#, fuzzy
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Utilizzo illimitato"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"Unlock powerful premium features to take your rewards program to the next "
"level!"
msgstr ""
"Sbloccate potenti funzioni premium per portare il vostro programma di "
"ricompense al livello successivo!"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:189
#, fuzzy
msgid "Untitled Level"
msgstr "Livello senza titolo"

#: templates/ways-to-redeem.php:88 includes/admin/settings/rewards-tab.php:153
#, fuzzy
msgid "Untitled Reward"
msgstr "Ricompensa senza titolo"

#. %d: limit number
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:659
#: templates/ways-to-earn.php:368
#, fuzzy
msgid "Up to %d times"
msgstr "Fino a %d volte"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:595
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:770
#, fuzzy
msgid "Updating status..."
msgstr "Aggiornamento dello stato..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:345
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:240
#, fuzzy
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Aggiornamento a PRO"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:83
#, fuzzy
msgid "Upload / Select"
msgstr "Carica / Seleziona"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:201
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:152
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:165
#, fuzzy
msgid "Usage Limitation:"
msgstr "Limitazione d'uso:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Use \"raw\" to skip formatting."
msgstr "Utilizzare \"raw\" per evitare la formattazione."

#: includes/functions-myaccount.php:791
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1040
#: includes/admin/settings/account-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Use your points to get an instant discount on your next order."
msgstr ""
"Utilizzate i vostri punti per ottenere uno sconto immediato sul vostro "
"prossimo ordine."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"Use {value} to display the discount percentage or \"Free Shipping\" text. If "
"\"first order only\" restriction is disabled, \"first order\" will be "
"changed to \"order\" automatically."
msgstr ""
"Utilizzare {valore} per visualizzare la percentuale di sconto o il testo "
"\"Spedizione gratuita\". Se la restrizione \"solo primo ordine\" è "
"disabilitata, \"primo ordine\" verrà modificato automaticamente in "
"\"ordine\"."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Usato"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Used by referral_link to build the URL."
msgstr "Utilizzato da referral_link per costruire l'URL."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Used when awarding points after completion."
msgstr "Utilizzato quando si assegnano punti dopo il completamento."

#: includes/admin/pages/log-page.php:24
#: includes/admin/pages/reports-page.php:561
#: includes/admin/pages/reports-page.php:607
#: includes/admin/pages/reports-page.php:683
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:29
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/migration/migration.php:528
#, fuzzy
msgid "User #%d"
msgstr "Utente #%d"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:127
#, fuzzy
msgid "User display name"
msgstr "Nome utente visualizzato"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "User email address"
msgstr "Indirizzo e-mail dell'utente"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:261
#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

#: includes/links/functions-referral-links.php:182
#: includes/links/functions-referral-links.php:325
#, fuzzy
msgid "User not logged in."
msgstr "Utente non connesso."

#: includes/migration/migration.php:797
#, fuzzy
msgid "User status set to active."
msgstr "Stato dell'utente impostato su attivo."

#: includes/migration/migration.php:794
#, fuzzy
msgid "User status set to banned."
msgstr "Stato dell'utente impostato su vietato."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:131
#, fuzzy
msgid "User total points"
msgstr "Punti totali dell'utente"

#: includes/admin/pages/log-page.php:448
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:289
#, fuzzy
msgid "Username/Email:"
msgstr "Nome utente/Email:"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Users can earn %s by completing the following actions. Enable, re-order and "
"customise them as needed."
msgstr ""
"Gli utenti possono guadagnare %s completando le seguenti azioni. Abilitatele,"
" riordinatele e personalizzatele secondo necessità."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"Users earn points when their referred friends make purchases through their "
"referral link."
msgstr ""
"Gli utenti guadagnano punti quando i loro amici segnalati effettuano "
"acquisti attraverso il loro link di riferimento."

#: includes/admin/templates/header.php:101
#, fuzzy
msgid "Users With > 0 Total Earned Points"
msgstr "Utenti con > 0 punti totali guadagnati"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1127
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1086
#, fuzzy
msgid "View All History"
msgstr "Visualizza tutta la storia"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1027
#, fuzzy
msgid "View All Rewards →"
msgstr "Visualizza tutti i premi →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:183
#, fuzzy
msgid "View Analytics"
msgstr "Visualizza l'analisi"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:512
#, fuzzy
msgid ""
"View and manage voucher coupons generated by customers with their points via "
"the plugin."
msgstr ""
"Visualizzare e gestire i coupon generati dai clienti con i loro punti "
"tramite il plugin."

#: includes/functions-myaccount.php:185
#, fuzzy
msgid "View Cart"
msgstr "Carrello"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:571
#, fuzzy
msgid "View Customer"
msgstr "Visualizza il cliente"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:323
#, fuzzy
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "View selected page"
msgstr "Visualizza la pagina selezionata"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:311
#, fuzzy
msgid ""
"Visit our support forum for assistance with any questions or issues you are "
"having, or to submit a feature request for the plugin."
msgstr ""
"Visitate il nostro forum di supporto per ricevere assistenza in caso di "
"domande o problemi o per inviare una richiesta di funzionalità per il plugin."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:558
#, fuzzy
msgid "Voucher"
msgstr "Voucher"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:206
#, fuzzy
msgid "Voucher Amount:"
msgstr "Importo del buono:"

#: includes/functions-redeem-action.php:238
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:136
#, fuzzy
msgid "Voucher applied successfully!"
msgstr "Il buono è stato applicato con successo!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Voucher code (claimed emails)"
msgstr "Codice del buono (e-mail rivendicate)"

#: includes/admin/templates/header.php:27
#, fuzzy
msgid "Voucher Coupons"
msgstr "Buoni sconto"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:134
#, fuzzy
msgid "Voucher description (claimed emails)"
msgstr "Descrizione del buono (e-mail richieste)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:91
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry"
msgstr "Scadenza del buono"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry (Coupons)"
msgstr "Scadenza del buono (Coupon)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Voucher expiry (days):"
msgstr "Scadenza del buono (giorni):"

#: includes/functions-redeem-action.php:226
#, fuzzy
msgid "Voucher is already applied to your cart."
msgstr "Il buono è già applicato al tuo carrello."

#: includes/functions-myaccount.php:174
#, fuzzy
msgid "Voucher Redeemed Successfully!"
msgstr "Buono riscattato con successo!"

#: templates/ways-to-redeem.php:108 templates/ways-to-redeem.php:114
#, fuzzy
msgid "Voucher Value"
msgstr "Valore del buono"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1074
#, fuzzy
msgid "Vouchers"
msgstr "Buoni"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Vouchers are automatically created as WooCommerce coupons"
msgstr "I buoni vengono creati automaticamente come coupon di WooCommerce"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:199
#, fuzzy
msgid "Ways to Earn"
msgstr "Modi per guadagnare"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to Earn %s"
msgstr "Modi per guadagnare %s"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:22
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to redeem %s"
msgstr "Modi per riscattare %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the rewards program "
"at any time. Any significant changes will be communicated to participants in "
"advance where reasonably possible."
msgstr ""
"Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il "
"programma di premi in qualsiasi momento. Eventuali modifiche significative "
"saranno comunicate in anticipo ai partecipanti, ove ragionevolmente "
"possibile."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to suspend or terminate a customer's participation in "
"the rewards program, and to void accumulated points, in cases of suspected "
"fraud, misuse, or breach of these terms."
msgstr ""
"Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere la partecipazione di "
"un cliente al programma di premi e di annullare i punti accumulati in caso "
"di sospetta frode, abuso o violazione dei presenti termini."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:135
#, fuzzy
msgid "Website name"
msgstr "Nome del sito web"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL del sito web"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:258
#, fuzzy
msgid "Welcome! You earned {points} {points_label} for signing up"
msgstr ""
"Benvenuti! Hai guadagnato {punti} {points_label} per esserti registrato"

#: templates/ways-to-earn.php:680 includes/admin/settings/earn-tab.php:548
#, fuzzy
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:62
#, fuzzy
msgid "Wheel Spins"
msgstr "La ruota gira"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"When a customer claims this reward, the plugin will fire the hook "
"spar_custom_reward_claimed."
msgstr ""
"Quando un cliente richiede questo premio, il plugin attiva l'hook "
"spar_custom_reward_claimed."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, \"A customer\" will be replaced with the referrer's first name "
"(e.g., \"James has sent you a gift!\")."
msgstr ""
"Se abilitato, \"Un cliente\" sarà sostituito dal nome del referente (ad "
"esempio, \"James ti ha inviato un regalo!\")."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, a \"Terms and Conditions\" link will be displayed at the "
"bottom of the rewards dashboard that opens a popup with your custom terms."
msgstr ""
"Se abilitato, nella parte inferiore della dashboard dei premi viene "
"visualizzato un link \"Termini e condizioni\" che apre un popup con i "
"termini personalizzati."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, gift coupons will only be valid for customers who have never "
"placed an order before."
msgstr ""
"Se abilitati, i coupon regalo saranno validi solo per i clienti che non "
"hanno mai effettuato un ordine."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, reward coupons that have passed their expiry date will be "
"removed automatically."
msgstr ""
"Se abilitato, i coupon premio che hanno superato la data di scadenza "
"verranno rimossi automaticamente."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, the generated coupon will grant free shipping on the order "
"(requires a Free Shipping method that accepts coupons)."
msgstr ""
"Se abilitato, il coupon generato garantirà la spedizione gratuita "
"dell'ordine (richiede un metodo di spedizione gratuita che accetti i coupon)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:504
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, users cannot earn points or receive gift offers by using their "
"own referral links."
msgstr ""
"Quando è abilitata, gli utenti non possono guadagnare punti o ricevere "
"offerte regalo utilizzando i propri link di riferimento."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:249
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:509
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:685
#, fuzzy
msgid "When order is completed"
msgstr "Quando l'ordine è completato"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:248
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:684
#, fuzzy
msgid "When order is placed"
msgstr "Quando viene effettuato l'ordine"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:510
#, fuzzy
msgid "When order is processing"
msgstr "Quando l'ordine viene elaborato"

#: templates/ways-to-earn.php:592
#, fuzzy
msgid "When they make a purchase, you earn points!"
msgstr "Quando fanno un acquisto, voi guadagnate punti!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:30
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:611
#, fuzzy
msgid ""
"Whenenever a customer visits your site through the users referral link, they "
"will see the \"gift offer\" to apply that discount code to their cart"
msgstr ""
"Ogni volta che un cliente visita il vostro sito attraverso il link di "
"riferimento dell'utente, vedrà l'\"offerta regalo\" per applicare il codice "
"sconto al suo carrello"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Appearance"
msgstr "Aspetto del widget"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Widget Color:"
msgstr "Colore del widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "Widget Icon:"
msgstr "Icona del widget:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:40
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Position:"
msgstr "Posizione del widget:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget Settings"
msgstr "Impostazioni del widget"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:49
#, fuzzy
msgid "Widget Size:"
msgstr "Dimensione del widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:94
#, fuzzy
msgid "Widget Text:"
msgstr "Testo del widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"With this option enabled, customers can easily redeem their points for a "
"discount on the cart or checkout page."
msgstr ""
"Con questa opzione abilitata, i clienti possono facilmente riscattare i loro "
"punti per ottenere uno sconto nel carrello o nella pagina di checkout."

#: includes/functions-redeem.php:155
#, fuzzy
msgid "WooCommerce is required for vouchers."
msgstr "WooCommerce è necessario per i buoni."

#: includes/migration/migration.php:42
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "Punti e premi WooCommerce"

#: includes/migration/migration.php:49
#, fuzzy
msgid "WPLoyalty"
msgstr "WPLoyalty"

#: includes/functions-email.php:457 premium-files/functions-reviews.php:105
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:663
#: templates/ways-to-earn.php:353 includes/admin/pages/settings-page.php:365
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:780
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:113
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:62
#, fuzzy
msgid "Write a Review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:814
#: includes/admin/settings/email-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Write a Review (PRO)"
msgstr "Scrivi un commento (PRO)"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:39
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:177
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:401
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: includes/migration/migration.php:65
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "Punti e premi di YITH WooCommerce"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:91
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:181
#, fuzzy
msgid "You can earn points by completing the following actions."
msgstr "È possibile guadagnare punti completando le seguenti azioni."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:347
#, fuzzy
msgid "You can restrict access to specific products and pages by level"
msgstr ""
"È possibile limitare l'accesso a prodotti e pagine specifici per livello"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "You can use these placeholders in your email subject and body:"
msgstr ""
"È possibile utilizzare questi segnaposto nell'oggetto e nel corpo dell'e-"
"mail:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these shortcodes to display points and rewards data anywhere."
msgstr ""
"È possibile utilizzare questi shortcode per visualizzare i dati relativi ai "
"punti e ai premi ovunque."

#: templates/redeemed-vouchers.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these vouchers at checkout. If a voucher is marked as \"Used\", "
"it has already been applied to an order."
msgstr ""
"È possibile utilizzare questi buoni alla cassa. Se un buono è contrassegnato "
"come \"Usato\", è già stato applicato a un ordine."

#: includes/functions-redeem.php:37
#, fuzzy
msgid "You cannot redeem this reward at this time."
msgstr "Non è possibile riscattare questa ricompensa in questo momento."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:749
#, fuzzy
msgid "You do not have enough points."
msgstr "Non avete abbastanza punti."

#: includes/migration/migration.php:216
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:9
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:9
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:599
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:498
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non siete autorizzati ad accedere a questa pagina."

#: premium-files/functions-points-expiry.php:395
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to run this action."
msgstr "Non si ha il permesso di eseguire questa azione."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:442
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:240
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#: includes/functions-email.php:126
#, fuzzy
msgid "You earned points!"
msgstr "Hai guadagnato punti!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:274
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for a referral"
msgstr "Hai guadagnato {punti} {punti_label} per una segnalazione"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:262
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for your order"
msgstr "Hai guadagnato {punti} {points_label} per il tuo ordine"

#. 1: user points, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %1$d %2$s. You can redeem this reward now."
msgstr "Hai %1$d %2$s. Puoi riscattare questa ricompensa ora."

#: includes/functions-myaccount.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s day left before your points balance resets."
msgid_plural "You have %s days left before your points balance resets."
msgstr[0] "Hai ancora un giorno % prima che il tuo saldo punti si azzeri."
msgstr[1] "Hai ancora %s giorni prima che il tuo saldo punti si azzeri."

#: premium-files/functions-social-share.php:116
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for sharing."
msgstr "Avete già guadagnato punti per la condivisione."

#: premium-files/functions-social-share.php:120
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for this network."
msgstr "Avete già guadagnato punti per questa rete."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:111
#, fuzzy
msgid "You have already used your spin."
msgstr "Avete già usato la vostra rotazione."

#: templates/redeemed-vouchers.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"You haven't claimed any vouchers yet. Start earning points and redeem them "
"for rewards!"
msgstr ""
"Non hai ancora richiesto alcun buono. Inizia ad accumulare punti e a "
"riscattarli per ottenere premi!"

#: premium-files/functions-social-share.php:93
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to earn points."
msgstr "Per guadagnare punti è necessario aver effettuato il login."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:63
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to spin the wheel."
msgstr "Per girare la ruota è necessario aver effettuato il login."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:438
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:731
#, fuzzy
msgid "You must be logged in."
msgstr "È necessario aver effettuato l'accesso."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to buy a spin."
msgstr "Per acquistare un giro hai bisogno di altri %1$d %2$s."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to redeem this reward."
msgstr "Per riscattare questa ricompensa sono necessari altri %1$d %2$s."

#: includes/functions-redeem-action.php:497
#, fuzzy
msgid "You need at least %d points to redeem."
msgstr "Per riscuotere i punti è necessario avere almeno %d punti."

#. 1: number of spins purchased
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:797
#, fuzzy
msgid "You purchased %d spin!"
msgid_plural "You purchased %d spins!"
msgstr[0] "Hai acquistato %d spin!"
msgstr[1] "Hai acquistato %d giri!"

#. 1: points amount to earn, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "You will earn %1$d %2$s from this order"
msgstr "Guadagnerà %1$d %2$s da questo ordine"

#. 1: points amount 2: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid "You won %1$d %2$s!"
msgstr "Hai vinto %1$d %2$s!"

#. 1: currency symbol, 2: voucher value, 3: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a %1$s%2$s voucher! Code: %3$s"
msgstr "Hai vinto un buono %1$s%2$s! Codice: %3$s"

#. 1: product name, 2: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:419
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a free %1$s! Code: %2$s"
msgstr "Hai vinto un %1$s gratuito! Codice: %2$s"

#: includes/functions-myaccount.php:541
#, fuzzy
msgid "You've achieved the highest level available!"
msgstr "Avete raggiunto il massimo livello disponibile!"

#: templates/ways-to-earn.php:332
#, fuzzy
msgid "You've spent"
msgstr "Avete speso"

#. 1: points balance, 2: currency value
#: includes/functions-myaccount.php:798
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1042
#, fuzzy, php-format
msgid "Your %1$s points are worth approximately %2$s%3$s."
msgstr "I punti %1$s valgono circa %2$s%3$s."

#: includes/functions-myaccount.php:76
#, fuzzy
msgid "Your account is banned from the rewards program."
msgstr "Il tuo account è stato bandito dal programma di ricompense."

#: templates/redeemed-vouchers.php:60 templates/redeemed-vouchers.php:123
#, fuzzy
msgid "Your Claimed Vouchers"
msgstr "I vostri buoni richiesti"

#. 1: friend points amount, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:282
#, fuzzy, php-format
msgid "Your friend will earn %1$d %2$s from this referral!"
msgstr "Il tuo amico guadagnerà %1$d %2$s da questa segnalazione!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1056
#, fuzzy
msgid "Your Gift Coupon:"
msgstr "Il vostro buono regalo:"

#: includes/functions-myaccount.php:485
#, fuzzy
msgid "Your Level & Progress"
msgstr "Livello e progressi"

#: includes/functions-myaccount.php:331
#, fuzzy
msgid "Your points are due to expire today unless you earn new points."
msgstr "I vostri punti scadranno oggi, a meno che non ne guadagniate di nuovi."

#: templates/ways-to-earn.php:745
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon Code"
msgstr "Il vostro codice coupon di riferimento"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1071
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon:"
msgstr "Il tuo coupon di riferimento:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1070
#: templates/ways-to-earn.php:597
#, fuzzy
msgid "Your Referral Link:"
msgstr "Il vostro link di riferimento:"

#: includes/functions-redeem.php:261
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:220
#, fuzzy
msgid "Your reward is ready! Voucher code: {voucher_code}"
msgstr "La vostra ricompensa è pronta! Codice del buono: {voucher_code}"

#: includes/functions-myaccount.php:175
#, fuzzy
msgid "Your voucher code is ready to use:"
msgstr "Il vostro codice voucher è pronto per essere utilizzato:"

#: includes/functions-email.php:245
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been claimed!"
msgstr "Il tuo buono è stato richiesto!"

#: includes/functions-email.php:249
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been successfully claimed."
msgstr "Il buono è stato richiesto con successo."

#: includes/functions-redeem-action.php:300
#, fuzzy
msgid "Your voucher was applied automatically."
msgstr "Il vostro buono è stato applicato automaticamente."

#: includes/functions-redeem-action.php:209
#, fuzzy
msgid "Your voucher will be applied as soon as you add products to your cart."
msgstr ""
"Il buono sarà applicato non appena aggiungerete i prodotti al carrello."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1033
#, fuzzy
msgid "Your Vouchers"
msgstr "I vostri buoni"

#: includes/functions-myaccount.php:210
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:165
#, fuzzy
msgid "{points_label} Dashboard"
msgstr "{points_label} Cruscotto"

#: includes/functions-core.php:606
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:414
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:519
#, fuzzy
msgid "—"
msgstr "-"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "— Select a page —"
msgstr "- Selezionare una pagina -"

#: includes/functions-core.php:705 includes/functions-myaccount.php:662
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:435
#, fuzzy
msgid "← Previous"
msgstr "← Precedente"

#: includes/functions-myaccount.php:540
#, fuzzy
msgid "🎉 Maximum level reached!"
msgstr "🎉 Livello massimo raggiunto!"
