<?php
return ['project-id-version'=>'simple-points-and-rewards','pot-creation-date'=>'2026-02-20 16:20+0000','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','po-revision-date'=>'2026-02-20 16:37+0000','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','report-msgid-bugs-to'=>'','last-translator'=>'','language-team'=>'French (France)','x-loco-version'=>'2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.27','messages'=>[' (Conditional: disabled)'=>' (Conditionnel : désactivé)',' Not Redeemed '=>' Non remboursé',' Redeemed '=>' Rachetés','$10 Off Voucher'=>'bon de réduction de 10','%1$d Approved, %2$d Pending'=>'%1$d Approuvé, %2$d En attente','%1$d bonus spin for reaching %2$s'=>'%1$d bonus pour avoir atteint %2$s' . "\0" . '%1$d bonus spins pour atteindre %2$s','%1$d bonus spin granted by %2$s'=>'%1$d bonus spin accordé par %2$s' . "\0" . '%1$d bonus spins accordés par %2$s','%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','%1$s %2$s after %3$d orders'=>'%1$s %2$s après %3$d commandes','%1$s %2$s every %3$d orders'=>'%1$s %2$s toutes les %3$d commandes','%1$s %2$s per %3$s%4$s'=>'%1$s %2$s par %3$s%4$s','%1$s %2$s per referral'=>'%1$s %2$s par référence','%1$s %2$s when you spend %3$s%4$s'=>'%1$s %2$s lorsque vous dépensez %3$s%4$s','%1$s (#%2$d): added %3$s points from %4$s. New balance: %5$s.'=>'%1$s (#%2$d) : ajout de %3$s points de %4$s. Nouveau solde : %5$s.','%1$s (#%2$d): balance not migrated.'=>'%1$s (#%2$d) : solde non migré.','%1$s (#%2$d): No change required (already %3$s points).'=>'%1$s (#%2$d) : Aucune modification n\'est nécessaire (déjà %3$s points).','%1$s (#%2$d): no points added (source returned 0).'=>'%1$s (#%2$d) : aucun point n\'a été ajouté (la source a renvoyé 0).','%1$s (#%2$d): Points unchanged (%3$s).'=>'%1$s (#%2$d) : Points inchangés (%3$s).','%1$s (#%2$d): Set balance to %3$s points (%5$s).'=>'%1$s (#%2$d) : Régler le solde à %3$s points (%5$s).','%1$s (#%2$d): skipped (balance migration disabled).'=>'%1$s (#%2$d) : ignoré (migration des soldes désactivée).','%1$s Deducted for %2$s Order: #%3$d'=>'%1$s Déduit pour %2$s Commande : #%3$d','%1$s Deducted for %2$s Referred Order: #%3$d'=>'%1$s Déduit pour %2$s Commande référencée : #%3$d','%1$s more...'=>'%1$s plus...','%1$s points needed'=>'%1$s points nécessaires','%1$s points per %2$s%3$s spent'=>'%1$s points par %2$s%3$s dépensés','%1$s%% of order total, %2$s %3$s per %4$s1'=>'%1$s% du total de la commande, %2$s %3$s par %4$s1','%1$s: %2$s'=>'%1$s : %2$s','%1$sClaim spins%2$s for <span class="spar-spin-buy-cost">%3$d</span>&#32;%4$s each'=>'%1$sClaim spins%2$s pour <span class="spar-spin-buy-cost">%3$d</span>&#32;%4$s chacun','%d Approved'=>'%d Approuvé','%d filter(s) active'=>'%d filtre(s) actif(s)','%d Pending approval'=>'%d En attente d\'approbation','%d spin(s) granted successfully.'=>'%d spin(s) accordé(s) avec succès.','%d%% Complete'=>'%d%% Complet','%s'=>'%s','%s appear on the customer account page and rewards widget'=>'%s apparaissent sur la page du compte client et sur le widget des récompenses','%s day ago'=>'il y a %s jours' . "\0" . 'il y a %s jours','%s for Orders'=>'%s pour les commandes','%s History'=>'%s Histoire','%s page URL'=>'uRL de la page %s','%s points earned'=>'%s points gagnés','%s points earned so far'=>'%s points gagnés jusqu\'à présent','%s points for each referral'=>'%s points pour chaque référence','%s points needed'=>'%s points nécessaires','%s points required'=>'%s points requis','%s Voucher Coupons'=>'coupons %s Voucher','%s Vouchers'=>'%s Vouchers','%sx points multiplier'=>'multiplicateur de points %sx','(Leave at 0 for 1 spin per order regardless of order value)'=>'(Laisser à 0 pour 1 tour par commande quelle que soit la valeur de la commande)','(Level 0)'=>'(Niveau 0)','(Logged out users) Show signup bonus points message'=>'(Utilisateurs déconnectés) Afficher le message relatif aux points bonus d\'inscription','(no title)'=>'(sans titre)','+ Add Prize'=>'+ Ajouter un prix','1. Eligibility'=>'1. Éligibilité','1.0x points multiplier'=>'1.0x multiplicateur de points','1000+ points'=>'1000+ points','2. Earning Points'=>'2. Gagner des points','3. Redeeming Points'=>'3. Échange de points','4. Points Validity'=>'4. Points Validité','5. Account Suspension'=>'5. Suspension du compte','6. Program Changes'=>'6. Changements dans les programmes','7. Governing Law'=>'7. Droit applicable','<p>Hi {user_name},</p>

	<p>Great news! You just reached <strong>{level_name}</strong>.</p>

	<p>Enjoy your new perks and keep collecting {points_label} to reach the next tier.</p>

	<p><a href="{rewards_url}">View your rewards dashboard</a></p>

	<p>Thanks,<br>{site_name}</p>'=>'<p>Salut {nom_utilisateur},</p> <p>Salut {nom_utilisateur}

	<p>Grande nouvelle ! Vous venez d\'atteindre <strong>{level_name}</strong>.</p>

	<p>Profitez de vos nouveaux avantages et continuez à collecter {points_label} pour atteindre le niveau suivant.</p>

	</p><a href="{rewards_url}">Voir votre tableau de bord des récompenses</a></p><a href="{rewards_url}">Voir votre tableau de bord des récompenses</a></p><b>

	</p> <p>Merci, <br>{nom_du_site}</p> <p>Merci','<p>Hi {user_name},</p>

<p>This is a friendly reminder that your {points_label} balance of <strong>{total_points}</strong> will expire on <strong>{expiry_date}</strong> due to inactivity.</p>

<p>Earn new points within the next {days_until_expiry} days to keep your balance active.</p>

<p><a href="{rewards_url}">Visit your rewards dashboard</a> to keep earning and redeeming.</p>

<p>Thanks,<br>{site_name}</p>'=>'<p>Salut {nom_utilisateur},</p> <p>Salut {nom_utilisateur}

<p>Voici un rappel amical que votre solde de {points_label} de <strong>{total_points}</strong> expirera le <strong>{date_d\'expiration}</strong> en raison de l\'inactivité.</p>

</p> <p>Gagnez de nouveaux points dans les {jours_jusqu\'à_expiration} prochains jours pour maintenir votre solde actif.</p> <p>

</p><a href="{rewards_url}">Visitez votre tableau de bord des récompenses</a> pour continuer à gagner et à échanger des points.</p> <p>Les points peuvent être échangés à tout moment

</p> <p>Merci,<br>{nom_du_site}</p> <p>Merci','A customer'=>'Un client','A customer has sent you a gift coupon!'=>'Un client vous a envoyé un bon cadeau !','Accent Color'=>'Couleur d\'accent','Access denied'=>'Accès refusé','Account Information'=>'Informations sur le compte','Accumulated points may be redeemed for rewards such as discount vouchers as listed in the Claim Rewards section. Points have no cash value and cannot be exchanged for cash.'=>'Les points accumulés peuvent être échangés contre des récompenses telles que des bons de réduction, comme indiqué dans la section Réclamer des récompenses. Les points n\'ont pas de valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l\'argent.','Action'=>'Action','Action Contains:'=>'L\'action contient :','Action description'=>'Description de l\'action','Actions'=>'Actions','Active'=>'Actif','Active Customers'=>'Clients actifs','Active or banned status'=>'Statut actif ou interdit','Active Users'=>'Utilisateurs actifs','Active Users (Any Points Activity Last 30 Days)'=>'Utilisateurs actifs (toute activité de points au cours des 30 derniers jours)','Activities'=>'Activités','Activity'=>'Activité','Activity Log'=>'Journal d\'activité','Add'=>'Ajouter','add'=>'ajouter','Add a powerful loyalty points and rewards program to your WooCommerce store. Reward purchases, referrals, and more.'=>'Ajoutez un puissant programme de points de fidélité et de récompenses à votre boutique WooCommerce. Récompensez les achats, les références, et plus encore.','Add Discount to Cart'=>'Ajouter la réduction au panier','Add items to your cart to redeem points at checkout.'=>'Ajoutez des articles à votre panier pour échanger des points à la caisse.','Add Levels & Badges'=>'Ajouter des niveaux et des badges','Add New %s'=>'Ajouter un nouveau %s','Add New Currency'=>'Ajouter une nouvelle devise','Add New Level'=>'Ajouter un nouveau niveau','Add New Tier'=>'Ajouter un nouveau niveau','Add Points'=>'Ajouter des points','Add source points to current points'=>'Ajouter des points sources aux points actuels','Add the rewards that customers can claim using their reward points.'=>'Ajoutez les récompenses auxquelles les clients peuvent prétendre en utilisant leurs points de fidélité.','Add Unlimited Levels'=>'Ajouter des niveaux illimités','Add unlimited levels with the PRO version.'=>'Ajoutez un nombre illimité de niveaux avec la version PRO.','Add Unlimited Rewards'=>'Ajouter des récompenses illimitées','Add unlimited rewards with the PRO version.'=>'Ajoutez un nombre illimité de récompenses avec la version PRO.','Add up to 10 prizes. The probabilities for all prizes should add up to 100%.'=>'Additionnez jusqu\'à 10 prix. La somme des probabilités pour tous les prix doit être de 100 %.','Adjust Points'=>'Ajuster les points','Admin Adjustments'=>'Ajustements administratifs','Admins can render a specific user.'=>'Les administrateurs peuvent rendre un utilisateur spécifique.','after %d orders'=>'après %d commandes','After entire product'=>'Après l\'ensemble du produit','After product summary'=>'Après le résumé du produit','All customers'=>'Tous les clients','All Events'=>'Tous les événements','All Features & Updates'=>'Toutes les fonctionnalités et mises à jour','All Future Features'=>'Toutes les fonctionnalités futures','All Levels'=>'Tous les niveaux','All Types'=>'Tous les types','Allow coupons to be applied manually but only count as referral if link was clicked (cookie exists).'=>'Permettre l\'application manuelle de coupons, mais ne compter comme référence que si le lien a été cliqué (le cookie existe).','Allow customers to spend their reward points to purchase additional spins. A redemption option will appear on the rewards dashboard.'=>'Permettre aux clients de dépenser leurs points de fidélité pour acheter des tours supplémentaires. Une option d\'échange apparaîtra sur le tableau de bord des récompenses.','Allow customers to spin a prize wheel from the Rewards dashboard. Configure up to 10 prizes with different types and probabilities.'=>'Permettez aux clients de faire tourner une roue de prix à partir du tableau de bord des récompenses. Configurez jusqu\'à 10 prix avec différents types et probabilités.','Allow customers to toggle between light and dark themes on the Rewards Dashboard.'=>'Permettre aux clients de basculer entre les thèmes clair et foncé sur le tableau de bord des récompenses.','Already applied to your cart'=>'Déjà appliqué à votre panier','Amount'=>'Montant','Amount required per spin:'=>'Montant requis par tour :','Any customer'=>'Tous les clients','Any customer (via referrer)'=>'Tout client (via le référent)','Appearance'=>'Apparence','Applied to Cart'=>'Appliqué au panier','Apply'=>'Appliquer','Apply & Shop Now'=>'Postulez et achetez maintenant','Apply Coupon'=>'Appliquer le coupon','Apply dark mode to header box'=>'Appliquer le mode sombre à l\'en-tête','Apply Filters'=>'Appliquer les filtres','Apply to Cart'=>'Appliquer au panier','Applying...'=>'Postuler...','Approximate cash value of current points.'=>'Valeur monétaire approximative des points actuels.','Are you sure you want to remove these points?'=>'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces points ?','Attribution Model:'=>'Modèle d\'attribution :','Auto-apply coupon URL (claimed emails)'=>'Application automatique de l\'URL du coupon (courriels réclamés)','Auto-delete Expired Rewards'=>'Suppression automatique des récompenses expirées','Auto-Delete Expired Vouchers'=>'Suppression automatique des bons expirés','Auto-delete Expired Vouchers'=>'Suppression automatique des bons expirés','Auto-Delete Used Vouchers'=>'Suppression automatique des bons utilisés','Auto-delete Used Vouchers'=>'Suppression automatique des bons utilisés','Automatic Points Expiry'=>'Expiration automatique des points','Automatic Voucher Expiry'=>'Expiration automatique des bons','Automatically add expiration to generated voucher coupons so old codes don\'t linger and confuse customers.'=>'Ajoutez automatiquement une date d\'expiration aux coupons générés afin que les anciens codes ne perdurent pas et n\'embrouillent pas les clients.','Automatically delete expired rewards'=>'Supprimer automatiquement les récompenses périmées','Automatically expire points after a set period to encourage timely redemptions and repeat orders.'=>'Expirer automatiquement les points après une période déterminée afin d\'encourager les échanges en temps voulu et les commandes répétées.','Automatically purge rewards that have passed their expiry date to keep lists accurate and up-to-date.'=>'Purgez automatiquement les récompenses dont la date d\'expiration est dépassée afin que les listes soient toujours exactes et à jour.','Available'=>'Disponible','Available %s'=>'Disponible %s','Available now - click to spin!'=>'Disponible dès maintenant - cliquez pour faire tourner !','Available Placeholders'=>'Placeholders disponibles','Available placeholders:'=>'Les espaces réservés disponibles :','Available placeholders: {user_name}, {user_email}, {level_name}, {previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, {site_url}, {rewards_url}'=>'Caractères génériques disponibles : {nom_utilisateur}, {email_utilisateur}, {nom_niveau}, {nom_niveau_précédent}, {label_points}, {total_points}, {nom_du_site}, {url du_site}, {url des_récompenses}','Available Points'=>'Points disponibles','Available Rewards'=>'Récompenses disponibles','Available Spins'=>'Spins disponibles','Award a bonus when a customer reaches a specific number of completed orders (milestone).'=>'Attribuer une prime lorsqu\'un client atteint un certain nombre de commandes terminées (étape).','Award a one-time bonus when a customer completes their first order.'=>'Attribuez une prime unique lorsqu\'un client passe sa première commande.','Award points to customers on their birthday (once per year). Customers can set their birthday from the Rewards dashboard.'=>'Attribuer des points aux clients le jour de leur anniversaire (une fois par an). Les clients peuvent définir leur date d\'anniversaire à partir du tableau de bord des récompenses.','Award points when a customer writes a product review. Points are awarded when the review is approved.'=>'Attribuez des points lorsqu\'un client rédige un avis sur un produit. Les points sont attribués lorsque l\'avis est approuvé.','Award points when customers write product reviews (on approval).'=>'Attribuez des points lorsque les clients rédigent des commentaires sur les produits (sur approbation).','Award points:'=>'Points d\'attribution :','Award referral bonus:'=>'Prime de parrainage :','Award this bonus every X orders (recurring)'=>'Attribuer ce bonus toutes les X commandes (récurrent)','Back to Customer Points'=>'Retour aux points de vue des clients','Badge Icon:'=>'Icône de badge :','Banned'=>'Interdits','Before product summary'=>'Avant le résumé du produit','Below are the vouchers you have claimed using your %s.'=>'Vous trouverez ci-dessous les bons que vous avez réclamés en utilisant vos %.','Benefits:'=>'Avantages :','Birthday Bonus'=>'Prime d\'anniversaire','Birthday Bonus (PRO)'=>'Bonus d\'anniversaire (PRO)','Birthday date'=>'Date d\'anniversaire','Birthday Rewards'=>'Récompenses d\'anniversaire','Birthday set to %s.'=>'Anniversaire fixé à %s.','Birthday skipped – invalid date provided.'=>'Anniversaire ignoré - date invalide fournie.','Birthday: %2$d days (%1$s)'=>'Anniversaire : %2$d jours (%1$s)','Black Friday Deal! Get 30% off with code: BF2026'=>'Offre du vendredi noir ! Obtenez 30% de réduction avec le code : BF2026','Block users from using their own referral link'=>'Empêcher les utilisateurs d\'utiliser leur propre lien de parrainage','Bonus after X Orders'=>'Bonus après X commandes','Bonus Earned'=>'Prime gagnée','Bonus every X Orders'=>'Bonus toutes les X commandes','Bonus Points:'=>'Points bonus :','Bonus spins from Order #%2$d (%1$d spin(s))'=>'Spins bonus de la commande #%2$d (%1$d spin(s))','Boost your WooCommerce store sales by turning customers into affiliates with unique coupon codes!'=>'Boostez les ventes de votre boutique WooCommerce en transformant vos clients en affiliés grâce à des codes de réduction uniques !','Both locations: Checkout rewards box + Cart/checkout totals summary'=>'Les deux emplacements : Boîte de récompenses en caisse + Récapitulatif des totaux du panier/de la caisse','Bottom Center'=>'Centre inférieur','Bottom Left'=>'En bas à gauche','Bottom Right'=>'En bas à droite','Bronze Medal'=>'Médaille de bronze','Bronze Member'=>'Membre Bronze','Button text for "Add Discount to Cart"'=>'Texte du bouton "Ajouter la remise au panier"','Button Text:'=>'Texte du bouton :','Button text:'=>'Texte du bouton :','Buying spins is not currently available.'=>'L\'achat de tours n\'est pas disponible actuellement.','By participating in our Points & Rewards Program, you agree to the following terms and conditions.'=>'En participant à notre programme de points et de récompenses, vous acceptez les conditions suivantes.','Calculating...'=>'Calculer...','Cancelled'=>'Annulé','Cart is not available.'=>'Le panier n\'est pas disponible.','Cart/checkout totals summary'=>'Récapitulatif des totaux du panier/de la caisse','Cash Voucher'=>'Bon de caisse','Catalog item - after product'=>'Article de catalogue - après produit','Catalog item - after title (default)'=>'Élément du catalogue - après le titre (par défaut)','Catalog item - before product'=>'Article du catalogue - avant le produit','Catalog item - before title'=>'Document de catalogue - avant le titre','Catalog points display location:'=>'Emplacement de l\'affichage des points du catalogue :','Catalog points message:'=>'Message sur les points du catalogue :','Celebrate customers with birthday points. Configure on the Earn tab.'=>'Célébrez les clients avec des points d\'anniversaire. Configurer dans l\'onglet Gagner.','Celebration'=>'Célébration','Center Left (Vertical)'=>'Centre gauche (vertical)','Center Right (Vertical)'=>'Centre droit (vertical)','Check back later for exciting rewards to redeem with your points!'=>'Revenez plus tard pour découvrir des récompenses passionnantes à échanger avec vos points !','Check out this great store!'=>'Découvrez ce grand magasin !','Check out this great store! '=>'Découvrez ce grand magasin !','Check Points Expiry Now'=>'Check Points Expiry Now','Checkout Box'=>'Boîte de paiement','Checkout Rewards Box'=>'Boîte de récompenses de caisse','Checkout rewards box'=>'Boîte de récompenses à la caisse','Checkout rewards box (full widget).'=>'Boîte de récompenses (widget complet).','Checkout Rewards Box Theme:'=>'Thème de la boîte de récompenses de caisse :','Choose how customers earn points (orders, signup, referrals, etc.).'=>'Choisissez comment les clients gagnent des points (commandes, inscription, parrainage, etc.).','Choose the plugin you want to migrate points from.'=>'Choisissez le plugin à partir duquel vous souhaitez migrer des points.','Choose whether to replace existing balances or add to them.'=>'Choisissez de remplacer les soldes existants ou de les compléter.','Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their order. Drag to reorder; uncheck to hide. Rename a tab by editing its label field below.'=>'Choisissez les onglets qui s\'affichent sur le tableau de bord des récompenses des clients et définissez leur ordre. Faites glisser pour réorganiser ; décochez pour masquer. Renommez un onglet en modifiant le champ de son étiquette ci-dessous.','Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their order. Drag to reorder; uncheck to hide. You can also rename each tab by editing the text field.'=>'Choisissez les onglets qui s\'affichent sur le tableau de bord des récompenses des clients et définissez leur ordre. Faites glisser pour réorganiser ; décochez pour masquer. Vous pouvez également renommer chaque onglet en modifiant le champ de texte.','Claim'=>'Réclamation','Claim Gift'=>'Réclamer un cadeau','Claim Now'=>'Réclamer maintenant','Claim Prize Wheel Spins'=>'Réclamer des tours de roue','Claim Rewards'=>'Réclamer des récompenses','Claim Spins'=>'Réclamer des Spins','Claim spins with points'=>'Réclamer des tours avec des points','Claim Tab Title:'=>'Titre de l\'onglet Claim :','Claimed Voucher Email'=>'Courriel du bon réclamé','Clear Filters'=>'Effacer les filtres','click here'=>'cliquez ici','Click to create your unique coupon code'=>'Cliquez pour créer votre code de coupon unique','Click to create your unique referral coupon code'=>'Cliquez pour créer votre code de parrainage unique','Clicks'=>'Clics','clicks'=>'clics','Clicks:'=>'Clics :','Close'=>'Fermer','Close terms and conditions'=>'Fermer les conditions générales','Compact'=>'Compact','Compact points discount redemption tool.'=>'Outil d\'échange de points compacts contre des réductions.','Completed'=>'Terminé','Completed status:'=>'État d\'avancement :','Conditional Earning Rules'=>'Règles d\'acquisition conditionnelle','Conditional Rules'=>'Règles conditionnelles','Conditional Rules (PRO)'=>'Règles conditionnelles (PRO)','Configure Dashboard'=>'Configuration du tableau de bord','Configure different points earning rates for multiple currencies, ensuring fairness in global stores.'=>'Configurez des taux de gain de points différents pour plusieurs devises, afin de garantir l\'équité dans les magasins internationaux.','Configure email notifications sent to users when they earn points or claim vouchers.'=>'Configurer les notifications par courriel envoyées aux utilisateurs lorsqu\'ils gagnent des points ou réclament des bons.','Configure Gift Offer Settings →'=>'Configurer les paramètres de l\'offre de cadeaux →','Configure Gift Widget Settings →'=>'Configurer les paramètres du gadget cadeaux →','Configure Rewards'=>'Configurer les récompenses','Configure the gift coupons given to referred customers to incentivize their first purchase.'=>'Configurez les coupons-cadeaux remis aux clients recommandés pour les inciter à effectuer leur premier achat.','Configure when referral gift coupon cookies expire and how to display the countdown.'=>'Configurer la date d\'expiration des cookies des coupons-cadeaux de parrainage et la manière d\'afficher le compte à rebours.','Congratulations! You have earned points.'=>'Félicitations à tous les participants ! Vous avez gagné des points.','Congratulations! You reached {level_name}'=>'Félicitations ! Vous avez atteint {nom_de_niveau}','Control how many times each referred customer can use their gift coupon. Each customer gets their own unique coupon code.'=>'Contrôlez le nombre de fois que chaque client référencé peut utiliser son coupon-cadeau. Chaque client reçoit son propre code de coupon.','Control how referral coupons are validated and tracked when used by customers.'=>'Contrôlez la façon dont les coupons de parrainage sont validés et suivis lorsqu\'ils sont utilisés par les clients.','Control how vouchers, rewards, and points expire or are cleaned up automatically.'=>'Contrôlez la façon dont les bons, les récompenses et les points expirent ou sont nettoyés automatiquement.','Control when and how gift coupons can be used by referred customers.'=>'Contrôler quand et comment les bons d\'achat peuvent être utilisés par les clients recommandés.','Controls the accent color used for points totals, buttons, and highlights in the checkout rewards box.'=>'Contrôle la couleur d\'accentuation utilisée pour les totaux de points, les boutons et les mises en évidence dans la boîte de récompenses de la caisse.','Controls the font color of descriptive text such as "You have X Reward Points" and limit notices inside the points discount tool.'=>'Contrôle la couleur de police du texte descriptif tel que "Vous avez X points de récompense" et des avis de limite dans l\'outil de remise de points.','Controls the font color of the points message on category/shop listings.'=>'Contrôle la couleur de la police du message des points sur les listes de catégories/boutiques.','Controls the font color of the points message on product pages.'=>'Contrôle la couleur de la police du message des points sur les pages des produits.','Controls the success accents used for earning messages, reward values, and redeem buttons.'=>'Contrôle les accents de réussite utilisés pour les messages de gain, les valeurs de récompense et les boutons d\'échange.','Conversion'=>'Conversion','Conversion Rate'=>'Taux de conversion','Convert your earned %s into exciting rewards.'=>'Convertissez vos % gagnés en récompenses intéressantes.','Convert your earned points into exciting rewards.'=>'Convertissez vos points en récompenses intéressantes.','Converted'=>'Converti','Cooldown Hours:'=>'Heures de refroidissement :','Copied to clipboard!'=>'Copié dans le presse-papiers !','Copied!'=>'Copié !','Copy'=>'Copie','Copy failed.'=>'La copie a échoué.','Copy to clipboard'=>'Copier dans le presse-papiers','Cost: %1$d %2$s per spin'=>'Coût : %1$d %2$s par tour','Could not apply voucher.'=>'Impossible d\'appliquer le bon.','Could not create product voucher.'=>'Impossible de créer un bon d\'achat.','Could not create voucher.'=>'Impossible de créer un bon.','Could not determine a prize. Please try again.'=>'Impossible de déterminer un prix. Veuillez réessayer.','Could not generate referral code.'=>'Impossible de générer un code de référence.','Coupon applied'=>'Coupon appliqué','Coupon Code'=>'Code des coupons','Coupon code'=>'Code promo','Coupon Expires After:'=>'Le coupon expire après :','Coupon generated successfully!'=>'Coupon généré avec succès !','Coupon retrieved successfully!'=>'Coupon récupéré avec succès !','Coupon Tracking Mode:'=>'Mode de suivi des coupons :','Coupon Tracking Settings'=>'Paramètres de suivi des coupons','Create a tiered loyalty system where customers unlock benefits and exclusive access as they earn more points.'=>'Créez un système de fidélisation à plusieurs niveaux où les clients bénéficient d\'avantages et d\'accès exclusifs au fur et à mesure qu\'ils gagnent des points.','Create advanced rules to control when points are earned or redeemed based on cart contents, products, categories, user roles, purchase history, and more.'=>'Créez des règles avancées pour contrôler quand les points sont gagnés ou échangés en fonction du contenu du panier, des produits, des catégories, des rôles des utilisateurs, de l\'historique des achats, etc.','Create an account to start earning points and unlock your first level.'=>'Créez un compte pour commencer à gagner des points et débloquer votre premier niveau.','Create any page and add the shortcode'=>'Créez n\'importe quelle page et ajoutez le shortcode','Create Page with Shortcode'=>'Créer une page avec un shortcode','Create rewards that customers can redeem with their points. These can be vouchers/coupons or free products.'=>'Créez des récompenses que les clients peuvent échanger avec leurs points. Il peut s\'agir de bons d\'achat ou de produits gratuits.','Created'=>'Créée','Crown'=>'Couronne','Currency:'=>'Monnaie :','Current'=>'Actuel','Current Level'=>'Niveau actuel','Current level'=>'Niveau actuel','Current level name (level up emails)'=>'Nom du niveau actuel (courriels de niveau supérieur)','Current level name.'=>'Nom du niveau actuel.','Current level points multiplier.'=>'Multiplicateur de points du niveau actuel.','Current points balance'=>'Solde actuel des points','Current points balance.'=>'Solde actuel des points.','Current rate: %1$s%2$s per %3$s points'=>'Taux actuel : %1$s%2$s par %3$s points','Current Streak: %d days. Reach %d days for %d bonus points!'=>'Nombre actuel de jours : %d jours. Atteignez %d jours pour %d points bonus !','Custom (Developer Hook)'=>'Personnalisé (crochet du développeur)','Custom (Image URL)'=>'Personnalisé (URL de l\'image)','Custom (Text/Emoji)'=>'Personnalisé (Texte/Emoji)','Custom Badge (Image URL):'=>'Badge personnalisé (URL de l\'image) :','Custom Badge (Text/Emoji):'=>'Badge personnalisé (Texte/Emoji) :','Custom Benefits:'=>'Avantages personnalisés :','Custom dashboard notice message'=>'Message personnalisé sur le tableau de bord','Custom Icon (Image URL):'=>'Icône personnalisée (URL de l\'image) :','Custom Icon (Text/Emoji):'=>'Icône personnalisée (Texte/Emoji) :','Custom Message:'=>'Message personnalisé :','Custom Reward Settings'=>'Paramètres de récompense personnalisés','Custom reward – granted after claim.'=>'Récompense personnalisée - accordée après réclamation.','Customer'=>'Client','Customer not found.'=>'Le client n\'a pas été trouvé.','Customer Overview'=>'Vue d\'ensemble des clients','Customer Points'=>'Points de vue des clients','Customer referral code.'=>'Code de référence du client.','Customers automatically reach new levels when they accumulate enough points'=>'Les clients accèdent automatiquement à de nouveaux niveaux lorsqu\'ils accumulent suffisamment de points','Customers can redeem points for vouchers or free products'=>'Les clients peuvent échanger leurs points contre des bons d\'achat ou des produits gratuits','Customers who do not earn new points within the configured inactivity window will have their balance reset to zero.'=>'Les clients qui ne gagnent pas de nouveaux points pendant la fenêtre d\'inactivité configurée verront leur solde remis à zéro.','Customers who do not earn new points within this window will have their balance reset to zero.'=>'Les clients qui ne gagnent pas de nouveaux points dans ce délai verront leur solde remis à zéro.','Customise Email'=>'Personnaliser l\'e-mail','Customise the reminder email from the Email Notifications tab.'=>'Personnalisez l\'e-mail de rappel à partir de l\'onglet Notifications par e-mail.','Daily Login Bonus'=>'Bonus de connexion quotidien','Daily Login Bonus (PRO)'=>'Bonus de connexion quotidien (PRO)','Daily Login Bonus: You earned {points} {points_label}'=>'Bonus de connexion quotidien : Vous avez gagné {points} {points_label}','Daily Prize Wheel'=>'Roue des prix quotidiens','Daily Prize Wheel (PRO)'=>'Roue des prix quotidiens (PRO)','Dark Mode'=>'Mode sombre','Dashboard Customisation'=>'Personnalisation du tableau de bord','Dashboard Header & Sub-header'=>'En-tête et sous-titre du tableau de bord','Dashboard Header Text'=>'Texte d\'en-tête du tableau de bord','Dashboard Sub-header Text'=>'Texte du sous-titre du tableau de bord','Dashboard Tabs'=>'Onglets du tableau de bord','Data to migrate'=>'Données à migrer','Date'=>'Date','Date From:'=>'Date de début :','Date the customer last earned points'=>'Date à laquelle le client a gagné des points pour la dernière fois','Date To:'=>'Date à :','Deduct points when order is refunded or cancelled'=>'Déduction de points en cas de remboursement ou d\'annulation de la commande','Deduct referral points when referred order is refunded'=>'Déduire les points de parrainage lorsque la commande référencée est remboursée','Default (Regular)'=>'Défaut (ordinaire)','Default dashboard to dark mode'=>'Passage par défaut du tableau de bord en mode sombre','Default widget to dark mode'=>'Widget par défaut en mode sombre','Define Tiers:'=>'Définir les niveaux :','Delete'=>'Supprimer','Delete expired vouchers'=>'Supprimer les bons périmés','Delete vouchers after use'=>'Supprimer les bons après utilisation','Description'=>'Description','Description text:'=>'Texte de la description :','Description:'=>'Description :','Developed by <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">RelyWP</a>'=>'Développé par <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">RelyWP</a>','Developer Reward ID:'=>'Développeur ID de récompense :','Diamond'=>'Diamant','Discount'=>'Remise','discount'=>'réduction','Discount in %s'=>'Remise en %s','Discount Percentage:'=>'Pourcentage de réduction :','Discount Type:'=>'Type de remise :','Discount Value'=>'Valeur d\'actualisation','Discount Value:'=>'Valeur de la remise :','Discount Voucher worth %s'=>'Bon de réduction d\'une valeur de %s','Discount Voucher/Coupon'=>'Bon de réduction/Coupon','Display a countdown timer showing when the offer expires to create urgency.'=>'Affichez un compte à rebours indiquant la date d\'expiration de l\'offre pour créer un sentiment d\'urgence.','Display a floating gift widget for referral invites and gift coupons to encourage sharing and improve conversions on landing pages.'=>'Affichez un widget cadeau flottant pour les invitations de parrainage et les coupons-cadeaux afin d\'encourager le partage et d\'améliorer les conversions sur les pages d\'atterrissage.','Display a floating rewards widget on your site that gives customers quick access to earning, referring, and claiming rewards.'=>'Affichez un widget de récompenses flottant sur votre site qui permet aux clients d\'accéder rapidement aux fonctions de gain, de parrainage et de réclamation de récompenses.','Display discount redemption tool on'=>'Afficher l\'outil de remboursement des réductions sur','Display on Custom Page'=>'Afficher sur une page personnalisée','Display on My Account Page'=>'Affichage sur la page Mon compte','Display Options'=>'Options d\'affichage','Display Settings'=>'Paramètres d\'affichage','Displays a countdown letting customers know when unused points will expire due to inactivity.'=>'Affiche un compte à rebours permettant aux clients de savoir quand les points non utilisés expireront pour cause d\'inactivité.','Displays a paginated table of referral link clicks for each customer.'=>'Affiche un tableau paginé des clics sur le lien de référence pour chaque client.','Drag to reorder'=>'Faire glisser pour réorganiser','e.g. Order, Voucher, Signup'=>'par exemple : commande, bon, inscription','e.g. VIP or 😎'=>'par exemple VIP ou 😎','e.g. You have {days} days left before your points expire.'=>'par exemple, il vous reste {jours} jours avant que vos points n\'expirent.','Earn'=>'Gagner','Earn %1$s free %2$s instantly!'=>'Gagnez %1$s gratuits %2$s instantanément !','Earn %d Points instantly for sharing'=>'Gagnez %d Points instantanément pour le partage','Earn %d spin on level up'=>'Gagnez %d spin en montant de niveau' . "\0" . 'Gagnez %d spins en montant de niveau','Earn 1 spin per %1$s%2$s spent in an order'=>'Gagnez 1 tour par %1$s%2$s dépensés lors d\'une commande','Earn 1 spin per order'=>'Gagnez 1 tour par commande','Earn new points to reset the inactivity timer.'=>'Gagnez de nouveaux points pour réinitialiser le délai d\'inactivité.','Earn Points'=>'Gagner des points','Earn Points Section'=>'Section "Gagner des points','Earn Points Text:'=>'Gagner des points Texte :','Earn Tab Title:'=>'Gagner Titre de l\'onglet :','Earn {points} reward points from this product'=>'Gagnez des {points} de fidélité grâce à ce produit','Earn {points} {points_label_lower} by purchasing this product'=>'Gagnez {points} {points_label_lower} en achetant ce produit','Earned'=>'Gagné','Earned per %s spent'=>'Gain par % de dépenses','Earned Points Email'=>'Courriel des points gagnés','Earning Type:'=>'Type de rémunération :','Edit'=>'Editer','Edit User'=>'Modifier l\'utilisateur','Elliot Sowersby, RelyWP'=>'Elliot Sowersby, RelyWP','Email'=>'Courriel','Email Body:'=>'Corps de l\'e-mail :','Email is sent as soon as the customer reaches this level.'=>'Un courrier électronique est envoyé dès que le client atteint ce niveau.','Email Notifications'=>'Notifications par courrier électronique','Email subject'=>'Objet du courriel','Enable confetti animation on redemption'=>'Activer l\'animation des confettis lors de la rédemption','Enable dark mode'=>'Activer le mode sombre','Enable floating gift widget'=>'Activer le widget flottant des cadeaux','Enable floating rewards widget'=>'Activer le widget flottant des récompenses','Enable Levels & Badges System'=>'Activer le système de niveaux et de badges','Enable light mode'=>'Activer le mode lumière','Enable Login Streak Bonus'=>'Activer le bonus de connexion en continu','Enable Points Discounts'=>'Activer les remises de points','Enable pulse animation'=>'Activer l\'animation des impulsions','Enable referral gift coupons'=>'Activer les coupons-cadeaux de parrainage','Enable Reward Vouchers'=>'Activer les bons de récompense','Enable Terms and Conditions'=>'Activer les conditions générales','Encourage engagement with tiered badges and point multipliers.'=>'Encouragez l\'engagement avec des badges à plusieurs niveaux et des multiplicateurs de points.','Enjoying this plugin?'=>'Vous appréciez ce plugin ?','Enter a valid number of points.'=>'Entrez un nombre valide de points.','Enter one benefit per line. These will be displayed to customers alongside the automatic benefits.'=>'Saisissez une prestation par ligne. Celles-ci seront affichées aux clients en même temps que les prestations automatiques.','Enter one benefit per line...'=>'Inscrivez une prestation par ligne...','Error loading data. Please try again.'=>'Erreur de chargement des données. Veuillez réessayer.','Error loading referral clicks. Please try again.'=>'Erreur de chargement des clics de référence. Veuillez réessayer.','Error saving option'=>'Option de sauvegarde des erreurs','Error updating points. Please try again.'=>'Erreur de mise à jour des points. Veuillez réessayer.','Error updating status.'=>'Erreur de mise à jour de l\'état.','Error: Settings form was truncated. Please increase PHP max_input_vars.'=>'Erreur : Le formulaire de paramétrage a été tronqué. Veuillez augmenter le max_input_vars de PHP.','Event'=>'Événement','Event Type:'=>'Type d\'événement :','every %d orders'=>'tous les %d ordres','Every X hours'=>'Toutes les X heures','Example: If order is $100, percentage is 10%, and points per $1 is 5, referrer gets floor($10 × 5) = 50 points'=>'Exemple : Si la commande est de 100 $, le pourcentage est de 10 % et le nombre de points par 1 $ est de 5, le référent reçoit un plancher (10 $ × 5) = 50 points','Example: Set X to 5 to award this bonus on the 5th completed order.'=>'Exemple : Définissez X à 5 pour attribuer cette prime à la cinquième commande terminée.','Exchange your points for spins on the prize wheel!'=>'Echangez vos points contre des tours de roue !','Expired'=>'Expiré','Expired on %s'=>'Expiré le %s','Expires'=>'Expiration','Expires in %s'=>'Expire dans %s','Expires today (%s)'=>'Expire aujourd\'hui (%s)','Expiry'=>'Expiration','Expiry Date:'=>'Date d\'expiration :','Expiry Settings'=>'Paramètres d\'expiration','Explain what this custom reward grants the user'=>'Expliquez ce que cette récompense personnalisée accorde à l\'utilisateur','Explore our documentation to get the most out of the plugin. Learn how to set up and configure all features.'=>'Explorez notre documentation pour tirer le meilleur parti du plugin. Apprenez à mettre en place et à configurer toutes les fonctionnalités.','Extra Large'=>'Très grand','Extra ways to earn'=>'Des moyens supplémentaires de gagner de l\'argent','Facebook'=>'Facebook','Failed'=>'Échec','Failed to apply voucher'=>'Échec de l\'application du bon','Failed to copy. Please copy manually.'=>'La copie a échoué. Veuillez copier manuellement.','Failed to generate coupon'=>'Le coupon n\'a pas été généré','Failed to generate coupon. Please try again.'=>'Le coupon n\'a pas été généré. Veuillez réessayer.','Fallback output when nothing is available.'=>'Sortie de secours lorsque rien n\'est disponible.','Filter'=>'Filtre','Filter Logs'=>'Filtrer les journaux','Fire'=>'Incendie','First Click Attribution'=>'Attribution au premier clic','First Click: The first referral link clicked gets credit. Last Click: The most recent referral link gets credit.'=>'Premier clic : Le premier lien de parrainage cliqué est crédité. Dernier clic : Le lien de parrainage le plus récent est crédité.','First Order'=>'Premier ordre','First Order Bonus'=>'Prime de premier ordre','First Order Bonus (PRO)'=>'Prime de premier ordre (PRO)','First order bonus: {points} {points_label} earned!'=>'Prime de première commande : {points} {points_label} gagnés !','Fixed Amount'=>'Montant fixe','Fixed Amount per Referral'=>'Montant fixe par recommandation','Fixed points per referral:'=>'Points fixes par parrainage :','Flexible Mode - Track All Usage'=>'Mode flexible - Suivi de toutes les utilisations','Floating Gift Widget'=>'Widget flottant pour les cadeaux','Floating Rewards Widget'=>'Widget flottant des récompenses','Follow these steps to configure your rewards program.'=>'Suivez les étapes suivantes pour configurer votre programme de récompenses.','Formatted date when points will expire due to inactivity'=>'Date formatée d\'expiration des points pour cause d\'inactivité','Free'=>'Gratuit','Free Product'=>'Produit gratuit','Free Product Voucher'=>'Bon d\'achat gratuit','Free Product:'=>'Produit gratuit :','Free Product: %s'=>'Produit libre : %s','Free products are added to cart automatically when redeemed'=>'Les produits gratuits sont automatiquement ajoutés au panier lorsqu\'ils sont échangés','Free Shipping'=>'Livraison gratuite','Free spin available in %d hour(s).'=>'Tour gratuit disponible dans %d heure(s).','Free spin available next week!'=>'Essai gratuit la semaine prochaine !','Free spin available tomorrow!'=>'Tournoi gratuit disponible demain !','Free spins on level up'=>'Tours gratuits au niveau supérieur','Free spins per order'=>'Tours gratuits par commande','Free Trial + 14-day money-back guarantee!'=>'Essai gratuit + garantie de remboursement de 14 jours !','Free:'=>'Gratuit :','Frequency'=>'Fréquence','Friends Referred'=>'Amis recommandés','From'=>'De','From date'=>'A partir de la date','from referrals'=>'à partir de références','from spending'=>'des dépenses','Full Height'=>'Hauteur totale','Full rewards dashboard (same as My Account "Rewards" tab).'=>'Tableau de bord complet des récompenses (identique à l\'onglet "Récompenses" de Mon compte).','Gain unlimited access to all upcoming features and enhancements.'=>'Bénéficier d\'un accès illimité à toutes les fonctionnalités et améliorations à venir.','General Analytics'=>'Analyse générale','General Settings'=>'Paramètres généraux','Generate from Current Settings'=>'Générer à partir des paramètres actuels','Generate My Coupon'=>'Générer mon coupon','Generating...'=>'Générer...','Get 25% off with code: DASH25'=>'Obtenez 25 % de réduction avec le code : DASH25','Get faster responses and hands-on help from our support team with an active PRO license.'=>'Obtenez des réponses plus rapides et une aide pratique de la part de notre équipe d\'assistance avec une licence PRO active.','Get Started'=>'Commencer','Get Support'=>'Obtenir de l\'aide','Get {value} off your first order!'=>'Bénéficiez d\'une remise de {valeur} sur votre première commande !','Get {value} off your order!'=>'Bénéficiez d\'une réduction de {valeur} sur votre commande !','Gift'=>'Cadeau','Gift Coupon Expiry Settings'=>'Paramètres d\'expiration des coupons cadeaux','Gift Coupon Restrictions'=>'Restrictions sur les coupons-cadeaux','Gift Offer Settings'=>'Paramètres de l\'offre de cadeaux','Gift Widget'=>'Widget cadeaux','Gift Widget (PRO)'=>'Widget Cadeau (PRO)','Give a bonus when customers hit an order milestone (e.g. 5th order).'=>'Offrez une prime lorsque les clients atteignent un certain niveau de commande (par exemple, la cinquième commande).','Give referred customers an incentive to make their first purchase.'=>'Incitez les clients recommandés à effectuer leur premier achat.','Give Spins'=>'Donner des tours','Glowing Star'=>'Étoile brillante','Go to Cart'=>'Aller au panier','Gold Medal'=>'Médaille d\'or','Grant 1 free spin for every order placed. Optionally require a minimum spend amount per spin.'=>'Accorder 1 tour gratuit pour chaque commande passée. Si vous le souhaitez, vous pouvez exiger un montant minimum de dépense par tour.','Grant additional spins from other customer actions, regardless of the frequency setting above.'=>'Accorder des tours supplémentaires à partir d\'autres actions du client, indépendamment de la fréquence définie ci-dessus.','Grant bonus points when users log in for consecutive days.'=>'Accorder des points bonus lorsque les utilisateurs se connectent pendant plusieurs jours consécutifs.','Grant free spins whenever a customer reaches a new level.'=>'Accordez des tours gratuits à chaque fois qu\'un client atteint un nouveau niveau.','Great news! You\'ve earned {points} {points_label}!'=>'Bonne nouvelle ! Vous avez gagné {points} {points_label} !','Grow Sales with Coupon Affiliates!'=>'Augmentez vos ventes avec Coupon Affiliates !','Guest'=>'Invité','Happy Birthday! You earned {points} {points_label}'=>'Joyeux anniversaire ! Vous avez gagné {points} {points_label}','Has points'=>'A des points','Hide on account pages'=>'Cacher sur les pages du compte','Hide on checkout page'=>'Cacher sur la page de paiement','Hide toggle when dark mode is the default'=>'Cacher la bascule lorsque le mode sombre est le mode par défaut','Higher levels can earn more points per order and referral bonuses'=>'Les niveaux supérieurs permettent de gagner plus de points par commande et de bénéficier de primes de parrainage','History'=>'L\'histoire','hours'=>'heures','How It Works'=>'Comment ça marche','How it works:'=>'Comment cela fonctionne-t-il ?','How many hours after the referral link is clicked before the coupon expires. Min: 1 hour, Max: 365 days (8760 hours).'=>'Combien d\'heures après avoir cliqué sur le lien de parrainage avant que le coupon n\'expire. Min : 1 heure, Max : 365 jours (8760 heures).','How often can customers spin for free?'=>'Combien de fois les clients peuvent-ils filer gratuitement ?','https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/'=>'https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/','Hybrid Mode - Allow Manual Entry'=>'Mode hybride - Autoriser l\'entrée manuelle','ID, name, or email'=>'ID, nom ou courriel','Improve the referral system with configurable referral coupons, discounts that drive word-of-mouth growth.'=>'Améliorez le système de parrainage avec des coupons de parrainage configurables, des remises qui favorisent le développement du bouche-à-oreille.','Inactivity window (days):'=>'Fenêtre d\'inactivité (jours) :','Include shipping in calculation total'=>'Inclure les frais de port dans le calcul du total','Include taxes in calculation total'=>'Inclure les taxes dans le calcul du total','Insufficient permissions.'=>'Permissions insuffisantes.','Insufficient points.'=>'Points insuffisants.','Internal error: Points function missing.'=>'Erreur interne : Fonction de points manquante.','Intro Message (optional):'=>'Message d\'introduction (facultatif) :','Introduce gamification with tiers and badges. Unlock perks, motivate repeat purchases, and celebrate milestones.'=>'Introduisez la gamification avec des niveaux et des badges. Débloquez des avantages, motivez les achats répétés et célébrez les étapes importantes.','Invalid email type'=>'Type d\'email invalide','Invalid migration mode.'=>'Mode de migration non valide.','Invalid or expired voucher.'=>'Bon non valide ou expiré.','Invalid prize value.'=>'Valeur du prix invalide.','Invalid request'=>'Demande non valide','Invalid request.'=>'Demande non valide.','Invalid request. Please refresh the page and try again.'=>'Demande non valide. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.','Invalid reward.'=>'Récompense non valide.','Invalid user ID.'=>'ID utilisateur non valide.','Invalid user.'=>'Utilisateur non valide.','Invalid voucher code.'=>'Code de bon invalide.','Join to Level Up'=>'S\'inscrire pour progresser','Keep your store tidy by removing voucher coupons right after they\'re redeemed, no more manual cleanup.'=>'Gardez votre magasin en ordre en supprimant les coupons de réduction dès qu\'ils sont échangés, plus de nettoyage manuel.','Label'=>'Étiquette','Landing Page'=>'Page d\'atterrissage','Large'=>'Grandes dimensions','Last Active'=>'Dernier actif','Last active: %s'=>'Dernière activité : %s','Last Click Attribution'=>'Attribution du dernier clic','Last Order'=>'Dernière commande','Last rewarded on %s'=>'Dernière récompense le %s','Last updated: '=>'Dernière mise à jour :','Learn More'=>'En savoir plus','Leave blank or set to 0 for vouchers that never expire.'=>'Laisser vide ou mettre à 0 pour les bons qui n\'expirent jamais.','Leave blank to use the default localised text.'=>'Ne rien indiquer pour utiliser le texte localisé par défaut.','Leave blank to use the default message shown on the rewards dashboard and widget.'=>'Laisser vide pour utiliser le message par défaut affiché sur le tableau de bord et le widget des récompenses.','Leave blank to use the default message.'=>'Laisser en blanc pour utiliser le message par défaut.','Leave blank to use the default message. Use {expiry_days} for the inactivity window and {days} for the remaining days before points expire.'=>'Laissez vide pour utiliser le message par défaut. Utilisez {expiry_days} pour la fenêtre d\'inactivité et {days} pour les jours restants avant l\'expiration des points.','Let customers redeem any number of their points directly at checkout as an instant discount.'=>'Permettez aux clients d\'échanger n\'importe quel nombre de leurs points directement à la caisse sous forme de réduction instantanée.','Level Benefits'=>'Niveau Avantages','Level Name:'=>'Nom du niveau :','Levels'=>'Niveaux','Levels & Badges'=>'Niveaux et badges','Levels & Badges System'=>'Système de niveaux et de badges','Levels are displayed on the customer\'s account page and rewards widget'=>'Les niveaux sont affichés sur la page du compte du client et sur le widget des récompenses','Levels Tab Title:'=>'Onglet Niveaux Titre :','Lifetime achievement'=>'Œuvre de toute une vie','Lifetime license also available!'=>'Licence à vie également disponible !','Lifetime points earned.'=>'Points acquis à vie.','Light Mode'=>'Mode lumineux','Lightning'=>'Foudre','Limit per user:'=>'Limite par utilisateur :','Limit sharing rewards to:'=>'Limiter le partage des récompenses à :','Link Clicks'=>'Clics sur les liens','Link points text to rewards page'=>'Lien entre le texte des points et la page des récompenses','Link Text:'=>'Texte du lien :','Loading rewards...'=>'Chargement des récompenses...','Loading...'=>'Chargement...','Log in or create an account to start earning and tracking your points.'=>'Connectez-vous ou créez un compte pour commencer à gagner et à suivre vos points.','Login'=>'Connexion','Login Streak Bonus'=>'Login Streak Bonus','Login Streak Bonus (%d days)'=>'Bonus de connexion (%d jours)','Login to access referral system'=>'Se connecter pour accéder au système de référence','Login to spin the wheel'=>'Se connecter pour faire tourner la roue','Login to view and claim rewards'=>'Se connecter pour voir et réclamer des récompenses','Login to view your level progress'=>'Connectez-vous pour voir la progression de votre niveau','Lowercase unique identifier (used in hooks). Only letters, numbers, hyphens and underscores.'=>'Identifiant unique en minuscules (utilisé dans les crochets). Uniquement des lettres, des chiffres, des traits d\'union et des traits de soulignement.','Main Text Color'=>'Couleur du texte principal','Manage customer points and view referral statistics for all customers.'=>'Gérer les points des clients et consulter les statistiques de recommandation pour tous les clients.','Manage Points'=>'Gérer les points','Manage referral gift coupons generated when users click referral links.'=>'Gérer les coupons-cadeaux de parrainage générés lorsque les utilisateurs cliquent sur les liens de parrainage.','Max Level Reached!'=>'Niveau maximum atteint !','Max Points:'=>'Points maximums :','Maximum 10 prizes allowed.'=>'Un maximum de 10 prix est autorisé.','Maximum cart percentage for points redemption:'=>'Pourcentage maximum de panier pour l\'échange de points :','Maximum level reached!'=>'Niveau maximum atteint !','Maximum points per redemption:'=>'Maximum de points par échange :','Maybe Later'=>'Peut-être plus tard','Medium'=>'Moyen','Migration'=>'Migration','Migration log'=>'Journal de migration','Migration type'=>'Type de migration','Milestone bonus: {points} {points_label} earned!'=>'Bonus d\'étape : {points} {points_label} gagnés !','millions short format%sM'=>'%sM','Min Points:'=>'Points Min :','Minimum points per redemption:'=>'Nombre minimum de points par échange :','Money Bag'=>'Sac à argent','more orders'=>'plus de commandes','Multi-Currency Support'=>'Prise en charge de plusieurs devises','Multiply all earned points by this amount (e.g., 1.5 = 50% bonus on all activities)'=>'Multiplier tous les points obtenus par ce montant (par exemple, 1,5 = 50 % de bonus sur toutes les activités)','My Vouchers'=>'Mes bons','MyRewards (Long Watch Studio)'=>'MyRewards (Long Watch Studio)','Name:'=>'Nom :','Need'=>'Besoin','Need %1$d more %2$s'=>'Besoin de %1$d de plus %2$s','Need %d more'=>'Besoin de %d plus','Need Help or Have a Suggestion?'=>'Besoin d\'aide ou d\'une suggestion ?','Net Points'=>'Points nets','Net Points (Earned minus Redeemed)'=>'Points nets (gagnés moins échangés)','New Level'=>'Nouveau niveau','Next bonus in'=>'Prochaine prime en','Next level name.'=>'Nom du niveau suivant.','Next spin in %1$dh %2$dm'=>'Prochain tour en %1$dh %2$dm','Next spin in %dm'=>'Prochain tour en %dm','Next →'=>'Suivant →','Next: %1$s'=>'Suivant : %1$s','No'=>'Non','No %s history yet. Start earning points by making purchases!'=>'Pas encore d\'historique de %s. Commencez à gagner des points en effectuant des achats !','No activity recorded'=>'Aucune activité enregistrée','No customers found.'=>'Aucun client n\'a été trouvé.','No data found for this range.'=>'Aucune donnée n\'a été trouvée pour cette gamme.','No extra benefits'=>'Pas d\'avantages supplémentaires','No Icon'=>'Pas d\'icône','No levels configured yet'=>'Aucun niveau n\'est encore configuré','No orders found for this customer.'=>'Aucune commande n\'a été trouvée pour ce client.','No page selected.'=>'Aucune page n\'est sélectionnée.','No points'=>'Pas de points','No points history available.'=>'Aucun historique de points n\'est disponible.','No points log entries found.'=>'Aucune entrée du journal des points n\'a été trouvée.','No points set to expire'=>'Aucun point n\'est en passe d\'expirer','No prizes are configured.'=>'Aucun prix n\'est configuré.','No referral clicks yet.'=>'Pas encore de clics de référence.','No referral code'=>'Pas de code de référence','No referral data found for this range.'=>'Aucune donnée de référence n\'a été trouvée pour cette gamme.','No referral gift coupons found.'=>'Aucun coupon de parrainage n\'a été trouvé.','No reviews yet'=>'Pas encore de commentaires','No reward vouchers found.'=>'Aucun bon de récompense n\'a été trouvé.','No Rewards Available'=>'Aucune récompense disponible','No rewards available to claim.'=>'Aucune récompense n\'est disponible.','No spins activity found.'=>'Aucune activité de filature n\'a été trouvée.','No supported plugins are currently active.'=>'Aucun plugin pris en charge n\'est actuellement actif.','No template - use basic settings'=>'Pas de modèle - utiliser les paramètres de base','No template selected.'=>'Aucun modèle n\'a été sélectionné.','No vouchers available.'=>'Pas de bons disponibles.','No ways to earn available.'=>'Aucun moyen de gagner de l\'argent n\'est disponible.','No wheel spin activity found.'=>'Aucune activité d\'essorage n\'a été trouvée.','Non-compact points discount redemption tool.'=>'Outil d\'échange de points de réduction non compacts.','None'=>'Aucun','Not available'=>'Non disponible','Not earned'=>'Non acquis','Not recorded'=>'Non enregistré','Not rewarded yet.'=>'Pas encore récompensé.','Not set'=>'Non défini','Not yet generated'=>'Pas encore généré','Nothing to redeem for this cart.'=>'Il n\'y a rien à racheter pour ce chariot.','NOW'=>'MAINTENANT','Nth Order Bonus'=>'Bonus du Nième Ordre','Nth Order Bonus (PRO)'=>'Nth Order Bonus (PRO)','Number of decimals for numeric outputs.'=>'Nombre de décimales pour les sorties numériques.','Number of points'=>'Nombre de points','of order total'=>'du total de la commande','Off'=>'Arrêt','off'=>'éteint','Offer a fixed amount of points for an order when the spend reaches a tier threshold.'=>'Offrir un nombre fixe de points pour une commande lorsque les dépenses atteignent un certain seuil.','Offer Text (shown to referred customers):'=>'Texte de l\'offre (montré aux clients référencés) :','Offer Type:'=>'Type d\'offre :','Once in total (any social)'=>'Une fois au total (toutes catégories sociales confondues)','Once per day'=>'Une fois par jour','once per day'=>'une fois par jour','Once per social network'=>'Une fois par réseau social','Once per week'=>'Une fois par semaine','once per year'=>'une fois par an','One unique referral coupon is generated for each referrer, the first time their referral link is visited (e.g., gift-ABC123)'=>'Un coupon de parrainage unique est généré pour chaque parrain, la première fois que le lien de parrainage est visité (par exemple, gift-ABC123)','One use per email address'=>'Une seule utilisation par adresse électronique','One use per user account'=>'Une utilisation par compte d\'utilisateur','One-time (Once per user)'=>'Unique (une fois par utilisateur)','One-time only'=>'Une seule fois','Only allow coupon to be applied if referral link was clicked (cookie exists). Blocks manual coupon entry.'=>'Ne permet l\'application d\'un coupon que si le lien de référence a été cliqué (le cookie existe). Bloque la saisie manuelle des coupons.','Open Analytics'=>'Analyse ouverte','Open Dashboard Settings'=>'Ouvrir les paramètres du tableau de bord','Open Levels'=>'Niveaux ouverts','Open Levels & Badges tab'=>'Onglet Ouvrir les niveaux et les badges','Open My Account → Rewards'=>'Ouvrir mon compte → Récompenses','Open Reports & Analytics page in a new tab'=>'Ouvrir la page Rapports et analyses dans un nouvel onglet','Open Rewards'=>'Récompenses ouvertes','Open Rewards Dashboard tab'=>'Ouvrir l\'onglet Tableau de bord des récompenses','Open Rewards tab'=>'Ouvrir l\'onglet Récompenses','Open Ways to Earn'=>'Des moyens ouverts de gagner de l\'argent','Open Ways to Earn tab'=>'Onglet Ouvrir des voies de rémunération','Optional Attributes'=>'Attributs facultatifs','Order'=>'Commande','Order milestone (X):'=>'Jalon de commande (X) :','Order Points'=>'Points de commande','Order Refunds:'=>'Remboursement des commandes :','Order/Coupon:'=>'Commande/Coupon :','Orders'=>'Commandes','orders'=>'commandes','Orders so far:'=>'Commandes jusqu\'à présent :','Other'=>'Autres','Other Features'=>'Autres caractéristiques','Other Ways to Spin'=>'D\'autres façons de tourner','override'=>'surpasser','Override current points with source points'=>'Remplacer les points actuels par des points sources','Pending'=>'En attente','per referral'=>'par référence','Per-Type Earned Emails'=>'Emails gagnés par type','Percentage'=>'Pourcentage','Percentage Discount'=>'Pourcentage de réduction','Percentage of Order Total'=>'Pourcentage du total de la commande','Percentage of order total:'=>'Pourcentage du total de la commande :','Personalize message with referrer\'s first name'=>'Personnaliser le message avec le prénom du référent','Place an Order'=>'Passer une commande','Play a celebration sound when the wheel lands on a prize.'=>'Joue un son de célébration lorsque la roue tombe sur un prix.','Play a clicking sound when the wheel spins.'=>'Joue un son de cliquetis lorsque la roue tourne.','Please %s to create an account or log in.'=>'Veuillez %s pour créer un compte ou vous connecter.','Please enter a valid number of spins.'=>'Veuillez saisir un nombre de tours valide.','Please enter a valid points amount.'=>'Veuillez saisir un montant de points valide.','Please leave a review.'=>'Veuillez laisser un commentaire.','Please log in to redeem points.'=>'Veuillez vous connecter pour échanger vos points.','Points'=>'Points','Points & Levels'=>'Points et niveaux','Points & Rewards Program – Terms and Conditions'=>'Programme de points et de récompenses - Conditions générales','Points & Rewards Statistics'=>'Statistiques sur les points et récompenses','Points Activity Log'=>'Journal d\'activité des points','Points Added'=>'Points ajoutés','Points and Rewards for WooCommerce by WP Swings'=>'Points et récompenses pour WooCommerce par WP Swings','Points applied to cart: %1$s'=>'Points appliqués au panier : %1$s','Points applied to cart: %s'=>'Points appliqués au panier : %s','Points are awarded for qualifying actions such as purchases, account sign-up, referrals, and other activities as outlined on the Earn Points section of your rewards dashboard. Points are credited to your account once the qualifying action is confirmed.'=>'Les points sont attribués pour des actions qualifiantes telles que des achats, l\'ouverture d\'un compte, des parrainages et d\'autres activités, comme indiqué dans la section Gagner des points de votre tableau de bord des récompenses. Les points sont crédités sur votre compte une fois que l\'action qualifiante est confirmée.','Points are granted automatically on the customer’s birthday.'=>'Les points sont accordés automatiquement le jour de l\'anniversaire du client.','Points Available'=>'Points disponibles','Points awarded for sharing:'=>'Des points sont attribués pour le partage :','Points awarded for spending based on the exact amount spent.'=>'Les points attribués pour les dépenses sont basés sur le montant exact dépensé.','Points awarded once per day when a user logs in or visits the site when already logged in.'=>'Points attribués une fois par jour lorsqu\'un utilisateur se connecte ou visite le site lorsqu\'il est déjà connecté.','Points awarded when a user signs up.'=>'Points attribués lors de l\'inscription d\'un utilisateur.','Points Awarded:'=>'Points attribués :','Points calculation uses:'=>'Le calcul des points utilise :','Points cost per spin:'=>'Coût des points par tour :','Points Discount'=>'Remise de points','Points Discount on Checkout'=>'Remise de points à la caisse','Points Discount Section'=>'Section de remise des points','Points discount will be applied at checkout.'=>'La remise sur les points sera appliquée au moment du paiement.','Points Discounts'=>'Remises de points','points earned'=>'points obtenus','Points Earned for Order'=>'Points gagnés pour la commande','Points earned/spent'=>'Points gagnés/dépensés','Points Earning Rate:'=>'Taux de gain de points :','Points expire: %1$s day'=>'Les points expirent le jour %1$s' . "\0" . 'Les points expirent dans %1$s jours','Points expired due to inactivity'=>'Points expirés pour cause d\'inactivité','Points Expiry'=>'Expiration des points','Points Expiry (PRO)'=>'Expiration des points (PRO)','Points expiry check complete. Expired: %1$d, Reminders sent: %2$d, Profiles initialised: %3$d.'=>'Vérification de l\'expiration des points terminée. Expiré : %1$d, Rappels envoyés : %2$d, Profils initialisés : %3$d.','Points expiry email preview is unavailable.'=>'L\'aperçu de l\'e-mail d\'expiration des points n\'est pas disponible.','Points for Birthdays'=>'Points pour les anniversaires','Points for Birthdays (PRO)'=>'Points pour les anniversaires (PRO)','Points for Orders'=>'Points pour les commandes','Points for Social Sharing'=>'Points pour le partage social','Points for social sharing (%s)'=>'Points pour le partage social (%s)','Points for Social Sharing (PRO)'=>'Points pour le partage social (PRO)','Points for Spending'=>'Points à dépenser','Points History'=>'Historique des points','Points Inactivity Expiry'=>'Points Inactivité Expiration','Points Inactivity Expiry Reminder (PRO)'=>'Rappel de l\'expiration des points d\'inactivité (PRO)','Points label from settings'=>'Étiquette des points à partir des paramètres','Points label text.'=>'Texte de l\'étiquette des points.','Points Label:'=>'Étiquette des points :','Points Migration'=>'Migration des points','Points Multiplier:'=>'Multiplicateur de points :','Points needed to reach next level.'=>'Points nécessaires pour atteindre le niveau suivant.','Points per $1.00 of referral value:'=>'Points par 1,00 $ de valeur de référence :','Points Per Method'=>'Points par méthode','Points Redeemed on Checkout: #%d'=>'Points échangés à la caisse : #%d','Points Redemption'=>'Échange de points','Points Redemption (%s)'=>'Échange de points (%s)','Points redemption is disabled.'=>'L\'échange de points est désactivé.','Points Redemption Rate:'=>'Taux d\'échange des points :','Points remain valid while your account is active. We reserve the right to introduce expiry policies with advance notice to participants.'=>'Les points restent valables tant que votre compte est actif. Nous nous réservons le droit d\'introduire des politiques d\'expiration avec un préavis aux participants.','Points Removed'=>'Points retirés','Points Required:'=>'Points requis :','Points Status'=>'Statut des points','Points Summary'=>'Résumé des points','Points updated successfully!'=>'Les points ont été mis à jour avec succès !','Points:'=>'Points :','Popup Style:'=>'Style Popup :','Premium Features:'=>'Caractéristiques principales :','Preview email sent to your email address'=>'Prévisualisation de l\'e-mail envoyé à votre adresse e-mail','Preview Test Action'=>'Prévisualisation Test Action','Previous level name (level up emails)'=>'Nom du niveau précédent (courriels du niveau supérieur)','Primary Color:'=>'Couleur primaire :','Primary Theme Color'=>'Couleur du thème principal','Priority Support'=>'Soutien prioritaire','Prize label (auto if blank)'=>'Étiquette du prix (automatique si vide)','Prize Wheel'=>'Roue des prix','Prizes'=>'Prix','PRO'=>'PRO','PRO Features'=>'Caractéristiques PRO','Probability'=>'Probabilité','Processing...'=>'Traitement...','Product'=>'Produit','Product ID'=>'ID du produit','Product Pages: Points Display'=>'Pages de produits : Affichage des points','Product points display location:'=>'Points du produit emplacement de l\'affichage :','Product points message:'=>'Message sur les points du produit :','Product summary - after add to cart button'=>'Résumé du produit - après le bouton "Ajouter au panier','Product summary - after price (default)'=>'Résumé du produit - après le prix (par défaut)','Product summary - before add to cart button'=>'Résumé du produit - avant le bouton "Ajouter au panier','Product summary - before price'=>'Résumé du produit - avant le prix','Product:'=>'Produit :','Progress to %s'=>'Progression jusqu\'à %s','Progress to next level as a percent.'=>'Progression vers le niveau suivant en pourcentage.','Provide an image URL that will be used when Custom (Image URL) is selected.'=>'Indiquez l\'URL de l\'image qui sera utilisée lorsque l\'option Personnaliser (URL de l\'image) est sélectionnée.','Provide an image URL used when Custom (Image URL) is selected. Recommended size: 50x50 pixels.'=>'Fournir l\'URL de l\'image utilisée lorsque l\'option Personnaliser (URL de l\'image) est sélectionnée. Taille recommandée : 50x50 pixels.','pts'=>'pts','Purchased %1$d spin for %2$d %3$s'=>'Achat de %1$d spin pour %2$d %3$s' . "\0" . 'Achat de %1$d spins pour %2$d %3$s','Purchased %1$d spin with %2$d %3$s'=>'Achat de %1$d spin avec %2$d %3$s' . "\0" . 'Achat de %1$d spins avec %2$d %3$s','Quantity:'=>'Quantité :','Quick Setup Guide'=>'Guide d\'installation rapide','Rainbow'=>'Arc-en-ciel','Read the Documentation'=>'Lire la documentation','Ready to Level Up?'=>'Prêt à passer à la vitesse supérieure ?','Ready to redeem!'=>'Prêt à être remboursé !','Ready to spend'=>'Prêt à dépenser','Reason (optional)'=>'Motif (facultatif)','Recent Orders'=>'Commandes récentes','Recurring (Every X days)'=>'Récurrent (tous les X jours)','Redeem'=>'Racheter','Redeem button text'=>'Texte du bouton de remboursement','Redeem Points:'=>'Échanger des points :','Redeem Rewards'=>'Échanger des récompenses','Redeemed'=>'Rachetés','Redeemed Points'=>'Points échangés','Redeemed: %s'=>'Remboursé : %s','Redemption Section'=>'Section de rachat','Redemption Text:'=>'Texte de rédemption :','Redemption value is too low.'=>'La valeur de remboursement est trop faible.','Refer'=>'Référer','Refer a Friend'=>'Parrainer un ami','Refer Tab Title:'=>'Se référer au titre de l\'onglet :','Referral'=>'Renvoi','referral'=>'renvoi','Referral Bonus'=>'Prime de parrainage','Referral Clicks (All-time)'=>'Clics de référence (tous temps)','Referral Code'=>'Code de référence','Referral code %s skipped (already assigned to another user).'=>'Code de référence %s ignoré (déjà attribué à un autre utilisateur).','Referral code set to %s.'=>'Le code de référence est fixé à %s.','Referral code/coupon'=>'Code de recommandation/coupon','Referral Coupons'=>'Coupons de recommandation','Referral Coupons (PRO)'=>'Coupons de recommandation (PRO)','Referral Gift'=>'Cadeau de recommandation','Referral gift coupon applied!'=>'Coupon de parrainage appliqué !','Referral Gift Coupons'=>'Coupons cadeaux de recommandation','Referral Gift Coupons & Offers'=>'Coupons et offres de cadeaux de recommandation','Referral gift offers are a premium feature.'=>'Les offres de cadeaux de parrainage sont une caractéristique de premier ordre.','Referral gift offers are not enabled.'=>'Les offres de parrainage ne sont pas activées.','Referral Gift Widget Settings'=>'Paramètres du widget cadeaux de parrainage','Referral Link'=>'Lien de référence','Referral link (optional base URL).'=>'Lien de référence (URL de base facultative).','Referral Link Clicks'=>'Clics sur les liens de référence','Referral Points (Range)'=>'Points de référence (fourchette)','Referral Revenue'=>'Recettes de référence','Referral Statistics'=>'Statistiques de référence','Referral Stats'=>'Statistiques de référence','Referral System'=>'Système de référence','Referral system not enabled.'=>'Le système d\'orientation n\'est pas activé.','Referral Voucher'=>'Bon de parrainage','Referrals'=>'Renvois','referrals'=>'les référents','Referrals:'=>'Références :','Referrer'=>'Référent','Referrer will earn this exact amount of points for each successful referral, regardless of order value.'=>'Le parrain gagnera ce nombre exact de points pour chaque parrainage réussi, quel que soit le montant de la commande.','Referrer:'=>'Référent :','Referrer: %s'=>'Référent : %s','Referring Domain'=>'Domaine de référence','Refresh'=>'Rafraîchir','Refresh pages with shortcode'=>'Rafraîchir les pages avec un shortcode','Refund for failed redemption: %s'=>'Remboursement en cas d\'échec du rachat : %s','Refund of Redeemed Points for Order: #%d'=>'Remboursement des points échangés pour la commande : #%d','Refunded'=>'Remboursé','Refunded/Cancelled'=>'Remboursé/annulé','Register'=>'Registre','Registered'=>'Enregistré','Regular (Recommended)'=>'Régulier (recommandé)','Reloading page to update cart...'=>'Rechargement de la page pour mettre à jour le panier...','Remaining days until the inactivity expiry triggers'=>'Nombre de jours restants jusqu\'aux déclencheurs d\'expiration de l\'inactivité','Reminder email lead time (days):'=>'Délai d\'envoi des courriels de rappel (jours) :','Reminder: Your {points_label} expire in {days_until_expiry} days'=>'Rappel : Vos {points_label} expirent dans {days_until_expiry} jours','Remove'=>'Retirer','Remove Points'=>'Supprimer des points','Remove the free plan limit of 3 rewards and create as many reward options as your program needs.'=>'Supprimez la limite de 3 récompenses du plan gratuit et créez autant d\'options de récompenses que votre programme en a besoin.','Replaced with the configured points label.'=>'Remplacée par l\'étiquette des points configurés.','Replaced with the lowercase points label.'=>'Remplacé par l\'étiquette des points en minuscules.','Replaced with the numeric points amount.'=>'Remplacé par le montant numérique des points.','Reports'=>'Rapports','Required Points:'=>'Points requis :','Reset'=>'Remise à zéro','Reset points after a period of inactivity'=>'Réinitialiser les points après une période d\'inactivité','Restrict gift coupons to first order only'=>'Limiter les bons d\'achat à la première commande','Reviews'=>'Commentaires','Reward customers with points when they share their referral link on social media.'=>'Récompensez les clients avec des points lorsqu\'ils partagent leur lien de parrainage sur les médias sociaux.','Reward Expiry'=>'Expiration de la récompense','Reward Name:'=>'Nom de la récompense :','Reward Points'=>'Points de récompense','Reward redeemed successfully!'=>'Récompense échangée avec succès !','Reward Type:'=>'Type de récompense :','Reward vouchers are currently disabled. Enable the option above to configure rewards and allow customers to redeem them.'=>'Les bons de récompense sont actuellement désactivés. Activez l\'option ci-dessus pour configurer les récompenses et permettre aux clients de les échanger.','Rewards'=>'Récompenses','Rewards Dashboard'=>'Tableau de bord des récompenses','Rewards Dashboard Settings'=>'Paramètres du tableau de bord des récompenses','Rewards Label:'=>'Label des récompenses :','Rewards Sections'=>'Sections des récompenses','Rewards UI'=>'Interface utilisateur pour les récompenses','Rewards Widget'=>'Widget des récompenses','Rewards Widget (PRO)'=>'Widget de récompenses (PRO)','Rewards widget is disabled.'=>'Le widget des récompenses est désactivé.','Rocket'=>'Fusée','Run daily cleanups to remove expired voucher coupons and reduce database clutter automatically.'=>'Exécutez des nettoyages quotidiens pour supprimer les coupons expirés et réduire automatiquement l\'encombrement de la base de données.','Run the inactivity expiry process immediately instead of waiting for the daily cron.'=>'Exécuter le processus d\'expiration de l\'inactivité immédiatement au lieu d\'attendre le cron quotidien.','Save All Settings'=>'Sauvegarder tous les paramètres','Saved!'=>'Sauvé !','Saving...'=>'Économiser...','Search'=>'Recherche','Search and select a WooCommerce product for the free product reward'=>'Recherchez et sélectionnez un produit WooCommerce pour la récompense gratuite','Search by name or email'=>'Recherche par nom ou courriel','Search customers'=>'Recherche de clients','Search Gift Coupons'=>'Recherche de coupons-cadeaux','Search Voucher Coupons'=>'Recherche de coupons','Secondary Accent Color'=>'Couleur d\'accentuation secondaire','Secondary Theme Color'=>'Couleur du thème secondaire','Section heading:'=>'Titre de la section :','Security check failed.'=>'Le contrôle de sécurité a échoué.','Select a plugin…'=>'Sélectionnez un plugin..','Select All'=>'Sélectionner tout','Select an existing coupon to use as a template. All settings except discount type, amount, usage limits, and expiry will be copied from this coupon.'=>'Sélectionnez un coupon existant à utiliser comme modèle. Tous les paramètres, à l\'exception du type de remise, du montant, des limites d\'utilisation et de l\'expiration, seront copiés à partir de ce coupon.','Select an icon'=>'Sélectionner une icône','Select coupon'=>'Sélectionner un coupon','Select Rewards Dashboard Page'=>'Sélectionner la page du tableau de bord des récompenses','Select Rewards Section'=>'Sélectionner la section des récompenses','Selected plugin is not available for migration.'=>'Le plugin sélectionné n\'est pas disponible pour la migration.','Send a reminder this many days before the inactivity expiry. Set to 0 to skip reminders.'=>'Envoyer un rappel autant de jours avant l\'expiration de l\'inactivité. La valeur 0 permet d\'ignorer les rappels.','Send email to customer on level up'=>'Envoi d\'un courrier électronique au client lors du passage d\'un niveau à l\'autre','Send Preview Email'=>'Envoyer un e-mail de prévisualisation','Sent before customer points expire due to inactivity. Configure timing in General Settings.'=>'Envoyé avant que les points des clients n\'expirent pour cause d\'inactivité. Configurez le délai dans les Paramètres généraux.','Set an expiry date to make this a limited-time reward with a countdown. Leave blank for no expiry.'=>'Définissez une date d\'expiration pour en faire une récompense à durée limitée avec un compte à rebours. Laisser vide pour ne pas avoir de date d\'expiration.','Set Earning Methods'=>'Définir des méthodes de rémunération','Set expiry dates on rewards to create urgency and run limited-time promotions that drive timely redemptions.'=>'Fixez des dates d\'expiration pour les récompenses afin de créer un sentiment d\'urgence et organisez des promotions limitées dans le temps afin d\'encourager les échanges en temps voulu.','Set how many reviews can earn points for each user. Set to 0 for unlimited.'=>'Définir le nombre d\'avis pouvant rapporter des points à chaque utilisateur. La valeur 0 correspond à un nombre illimité.','Settings'=>'Paramètres','Settings saved.'=>'Paramètres sauvegardés.','Settings tabs'=>'Onglets de réglage','Setup and configure the customer rewards dashboard for customers to view points and claim rewards.'=>'Configurer le tableau de bord des récompenses pour les clients afin qu\'ils puissent consulter leurs points et réclamer des récompenses.','Share via:'=>'Partager via :','Share your unique referral link with friends'=>'Partagez votre lien de parrainage unique avec vos amis','Shooting Star'=>'Étoile filante','Shopping cart not available.'=>'Le panier d\'achat n\'est pas disponible.','Short Description:'=>'Description succincte :','Shortcode Categories'=>'Catégories de codes courts','Shortcodes'=>'Shortcodes','Show a floating rewards widget across your store that highlights a customer\'s points balance, ways to earn, and available rewards.'=>'Affichez un widget de récompenses flottant dans votre magasin qui met en évidence le solde de points d\'un client, les moyens de gagner des points et les récompenses disponibles.','Show confetti animation when the wheel lands on a prize.'=>'Montrer l\'animation des confettis lorsque la roue tombe sur un prix.','Show countdown timer on offer widget'=>'Afficher le compte à rebours dans le widget de l\'offre','Show coupon gift offer on cart page'=>'Afficher le coupon cadeau sur la page du panier','Show coupon gift offer on checkout page'=>'Afficher le coupon cadeau sur la page de paiement','Show dark mode toggle in widget'=>'Afficher le mode sombre dans le widget','Show dark mode toggle on dashboard'=>'Afficher la bascule du mode sombre sur le tableau de bord','Show inactivity notice on Rewards dashboard'=>'Afficher un avis d\'inactivité sur le tableau de bord des récompenses','Show link clicks log on the rewards dashboard and widget'=>'Afficher le journal des clics sur le tableau de bord et le widget des récompenses','Show on rewards dashboard'=>'Afficher sur le tableau de bord des récompenses','Show on rewards widget'=>'Afficher sur le widget des récompenses','Show only to logged in users'=>'Afficher uniquement aux utilisateurs connectés','Show Points Discount section on rewards dashboard'=>'Afficher la section "Remise de points" dans le tableau de bord des récompenses','Show points on category/shop product listings'=>'Afficher les points sur les listes de produits de la catégorie ou de la boutique','Show points on product pages'=>'Afficher les points sur les pages produits','Show points summary tooltip in checkout box'=>'Afficher le résumé des points dans la boîte de paiement','Show redemption progress bar'=>'Afficher la barre de progression des remboursements','Show remaining points text'=>'Afficher le texte des points restants','Show reward name'=>'Afficher le nom de la récompense','Show reward points'=>'Afficher les points de récompense','Show reward value'=>'Montrer la valeur de la récompense','Show rewards box for guest users'=>'Afficher la boîte de récompenses pour les utilisateurs invités','Show rewards box on cart page'=>'Afficher la boîte de récompenses sur la page du panier','Show rewards box on checkout page'=>'Afficher la boîte de récompenses sur la page de paiement','Show rewards box on thank you page'=>'Afficher la boîte de récompenses sur la page de remerciement','Show Rewards tab on the My Account page'=>'Afficher l\'onglet Récompenses sur la page Mon compte','Show social sharing buttons'=>'Afficher les boutons de partage social','Show tab'=>'Afficher l\'onglet','Show the prize probabilities hover tooltip in the popup.'=>'Afficher l\'info-bulle des probabilités de gain au survol de la fenêtre contextuelle.','Show the Rewards experience in My Account and/or on a custom page via shortcode.'=>'Affichez l\'expérience de récompense dans Mon compte et/ou sur une page personnalisée via un shortcode.','Show user points on widget button'=>'Afficher les points des utilisateurs sur le bouton du widget','Shown instead of the preset icon when Custom (Text/Emoji) is selected.'=>'S\'affiche à la place de l\'icône prédéfinie lorsque l\'option Personnalisé (Texte/Emoji) est sélectionnée.','Shown to customers when viewing available rewards.'=>'Affiché aux clients lorsqu\'ils consultent les récompenses disponibles.','Sign up today and earn %1$s free %2$s.'=>'Inscrivez-vous dès aujourd\'hui et gagnez %1$s gratuits %2$s.','Signup Bonus'=>'Bonus d\'inscription','Signups'=>'Inscriptions','Silver Medal'=>'Médaille d\'argent','Simple Points and Rewards'=>'Points et récompenses simples','Simple Points and Rewards for WooCommerce (PRO)'=>'Points et récompenses simples pour WooCommerce (PRO)','so far'=>'jusqu\'à présent','Social Sharing'=>'Partage social','Social Sharing Buttons'=>'Boutons de partage social','Social sharing rewards are not available.'=>'Les récompenses liées au partage social ne sont pas disponibles.','Something went wrong.'=>'Quelque chose n\'a pas fonctionné.','Something went wrong. Please try again.'=>'Un problème s\'est produit. Veuillez réessayer.','Source'=>'Source','Source plugin'=>'Plugin source','Sparkles'=>'Étincelles','Special Offer'=>'Offre spéciale','Spend threshold (%1$s %2$s):'=>'Seuil de dépenses (%1$s %2$s) :','Spend threshold (%s):'=>'Seuil de dépenses (%s) :','Spend threshold:'=>'Seuil de dépenses :','Spin'=>'La rotation','spin available'=>'essorage disponible','Spin Button Text:'=>'Texte du bouton de rotation :','Spin for a chance to win prizes!'=>'Tournez pour avoir une chance de gagner des prix !','Spin Wheel'=>'Roue d\'entraînement','Spin!'=>'Tournez !','Spins'=>'Spins','Spins Activity Log'=>'Journal d\'activité des spins','spins available'=>'tours disponibles','Spins awarded per level up:'=>'Spins attribués par niveau supérieur :','Star'=>'Étoile','Start earning points to unlock levels!'=>'Commencez à gagner des points pour débloquer des niveaux !','Start earning points to unlock your first level!'=>'Commencez à gagner des points pour débloquer votre premier niveau !','Start Free 7 Day Trial'=>'Essai gratuit de 7 jours','Start migration'=>'Commencer la migration','Starter'=>'Démarrage','Status'=>'Statut','Status updated.'=>'Statut mis à jour.','Streak Days:'=>'Jours de grève :','Streak Type:'=>'Type de stries :','Strict Mode - Require Referral Link'=>'Strict Mode - Require Referral Link','Subject:'=>'Sujet :','Subtotal after discount (default)'=>'Sous-total après remise (par défaut)','Successful Referrals (Range)'=>'Renvois réussis (fourchette)','Support'=>'Soutien','Tab Titles'=>'Titres des onglets','Tabs left checked will appear for customers under the rewards dashboard. You can reorder them using the drag handles.'=>'Les onglets laissés cochés apparaîtront pour les clients dans le tableau de bord des récompenses. Vous pouvez les réorganiser à l\'aide des poignées de déplacement.','Tabs left checked will appear for customers. The small text above each field shows the original tab name.'=>'Les onglets laissés cochés apparaîtront pour les clients. Le petit texte au-dessus de chaque champ indique le nom original de l\'onglet.','Target'=>'Cible','Target: %s'=>'Cible : %s','Template Coupon (optional):'=>'Modèle de coupon (facultatif) :','Terms'=>'Conditions','Terms and Conditions'=>'Conditions générales d\'utilisation','Terms Content'=>'Conditions Contenu','Terms Display Settings'=>'Paramètres d\'affichage des termes','Text Color:'=>'Couleur du texte :','Text or HTML to wrap the output.'=>'Texte ou HTML pour envelopper la sortie.','Thanks for the review! {points} {points_label} earned'=>'Merci pour l\'article ! {points} {points_label} gagné','The "redeem rewards" will be hidden on the rewards dashboard, checkout box, and floating widget.'=>'La mention "échanger les récompenses" sera cachée sur le tableau de bord des récompenses, la boîte de paiement et le widget flottant.','The checkout rewards box allows customers to view the points they will earn on their order, claim rewards, and redeem vouchers.'=>'La boîte de récompenses de la caisse permet aux clients de voir les points qu\'ils gagneront sur leur commande, de réclamer des récompenses et d\'échanger des bons d\'achat.','The main heading on the rewards dashboard. Use {points_label} to insert the points name.'=>'Titre principal du tableau de bord des récompenses. Utilisez {points_label} pour insérer le nom des points.','The referral gift widget appears for customers when they click on a referral link, allowing them to easily claim their gift coupon.'=>'Le widget de cadeau de parrainage apparaît pour les clients lorsqu\'ils cliquent sur un lien de parrainage, ce qui leur permet de réclamer facilement leur bon d\'achat.','The rewards program is available to registered customers only. Participation is free and open to all registered account holders.'=>'Le programme de récompenses est réservé aux clients enregistrés. La participation est gratuite et ouverte à tous les titulaires de comptes enregistrés.','The spin wheel is not currently available.'=>'La roue d\'entraînement n\'est pas disponible actuellement.','The sub-heading text below the main dashboard title.'=>'Le texte du sous-titre situé sous le titre principal du tableau de bord.','The voucher "%s" has been deleted because it expired.'=>'Le bon "%s" a été supprimé car il a expiré.','Theme Colors'=>'Couleurs du thème','Theme Settings'=>'Paramètres du thème','Theme Style:'=>'Style du thème :','These colors control the gradient shown on the Rewards overview box, the "Generate My Coupon" button, and the referral copy buttons.'=>'Ces couleurs contrôlent le dégradé affiché dans la boîte de présentation des récompenses, le bouton "Générer mon coupon" et les boutons de copie de parrainage.','These terms are governed by applicable local laws. By participating in the program, you agree to these terms and any future amendments.'=>'Ces conditions sont régies par les lois locales applicables. En participant au programme, vous acceptez ces conditions et toute modification future.','They get access to your gift discount'=>'Ils ont accès à votre réduction sur les cadeaux','They then get a gift coupon to use'=>'Ils reçoivent ensuite un bon d\'achat à utiliser','This coupon can only be used through a referral link.'=>'Ce coupon ne peut être utilisé que par le biais d\'un lien de référence.','This coupon is connected to the user\'s referral link (e.g., https://example.com/?ref=ABC123)'=>'Ce coupon est lié au lien de référence de l\'utilisateur (par exemple, https://example.com/?ref=ABC123)','This coupon is not valid for your current session.'=>'Ce coupon n\'est pas valable pour la session en cours.','This generates a basic template based on your current plugin settings. Please review and adapt the content to suit your specific business requirements before publishing, and seek legal advice if required.'=>'Ce document génère un modèle de base basé sur les paramètres actuels de votre plugin. Veuillez revoir et adapter le contenu en fonction de vos besoins professionnels spécifiques avant de le publier, et demander un avis juridique si nécessaire.','This is a more simple, traditional points redemption method that does not require setting up individual rewards.'=>'Il s\'agit d\'une méthode d\'échange de points plus simple et plus traditionnelle qui ne nécessite pas la mise en place de récompenses individuelles.','This is simply awarded when they click on a social share button.'=>'Ce prix est simplement attribué lorsqu\'ils cliquent sur un bouton de partage social.','This message appears above the discount amount in the floating gift widget.'=>'Ce message apparaît au-dessus du montant de la remise dans le widget flottant des cadeaux.','This message appears on the rewards page to inform users about the signup bonus they will receive upon registering.'=>'Ce message apparaît sur la page des récompenses pour informer les utilisateurs de la prime d\'inscription qu\'ils recevront lors de leur inscription.','This page shows the history of points earned and redeemed by users.'=>'Cette page présente l\'historique des points gagnés et échangés par les utilisateurs.','This page tracks every prize wheel spin and every time a customer earns bonus spins.'=>'Cette page retrace chaque tour de roue et chaque fois qu\'un client gagne des tours de bonus.','This process runs on a daily cron schedule. Ensure WP-Cron is working on your site.'=>'Ce processus s\'exécute selon un programme cron quotidien. Assurez-vous que WP-Cron fonctionne sur votre site.','This reward has expired and is no longer available.'=>'Cette récompense a expiré et n\'est plus disponible.','This will be granted to existing users too, the first time they visit the rewards page after enabling this option.'=>'Cette option sera également accordée aux utilisateurs existants, la première fois qu\'ils visiteront la page des récompenses après avoir activé cette option.','This will sell an upsell to customers to spend more to reach the next tier and earn more points!'=>'Les clients seront ainsi incités à dépenser davantage pour atteindre le niveau suivant et gagner plus de points !','This will update the selected data for all customers within the Simple Points and Rewards plugin. A backup is recommended before proceeding.'=>'Cette opération mettra à jour les données sélectionnées pour tous les clients dans le plugin Simple Points and Rewards. Il est recommandé d\'effectuer une sauvegarde avant de procéder.','thousands short format%sk'=>'%sk','Tier'=>'Niveau','Tier %d'=>'Niveau %d','Title'=>'Titre','To'=>'Pour','To date'=>'A ce jour','Today'=>'Aujourd\'hui','Toggle dark mode'=>'Basculer en mode sombre','Top Earners'=>'Principaux bénéficiaires','Top Left'=>'En haut à gauche','Top Redeemers'=>'Principaux bénéficiaires','Top Referrers (by points in range)'=>'Principaux référents (par nombre de points)','Top Right'=>'En haut à droite','Total'=>'Total','Total before discounts'=>'Total avant remises','Total Earned'=>'Total gagné','Total earned is %s.'=>'Le montant total gagné est de %s.','Total Points Earned'=>'Total des points obtenus','Total points earned (lifetime)'=>'Total des points obtenus (à vie)','Total points earned from referrals.'=>'Total des points obtenus grâce aux parrainages.','Total probability:'=>'Probabilité totale :','Total Redeemed'=>'Total remboursé','Total Redeemed Points (All-time)'=>'Total des points échangés (tous temps)','Total referral clicks.'=>'Nombre total de clics de référence.','Total Referrals'=>'Total des renvois','Total Spend'=>'Dépenses totales','Total Spins'=>'Total des Spins','Total spins: %d'=>'Nombre total de tours : %d','Total successful referrals.'=>'Nombre total de renvois réussis.','Total Users'=>'Total des utilisateurs','Total:'=>'Total :','Total: %1$d %2$s'=>'Total : %1$d %2$s','Track any use of referral coupons as a referral, even if the referral link was not clicked.'=>'Consignez toute utilisation de coupons de parrainage comme un parrainage, même si le lien de parrainage n\'a pas été cliqué.','Track customer points performance, activity logs, and referral metrics.'=>'Suivre les performances des points clients, les journaux d\'activité et les mesures de recommandation.','Track your rewards, level up, and claim exciting benefits!'=>'Suivez vos récompenses, montez en grade et bénéficiez d\'avantages intéressants !','Trash'=>'Poubelle','Trophy'=>'Trophée','Try PRO for free!'=>'Essayez PRO gratuitement !','Twitter / X'=>'Twitter / X','Type'=>'Type','Type:'=>'Type :','Unable to access cart. Please refresh and try again.'=>'Impossible d\'accéder au panier. Veuillez actualiser et réessayer.','Undo + Delete'=>'Annuler + Supprimer','Undo + Update Log'=>'Annuler + Mise à jour du journal','Undo: %s'=>'Annuler : %s','Unknown'=>'Inconnu','Unknown prize type.'=>'Type de prix inconnu.','Unknown reward type.'=>'Type de récompense inconnu.','Unknown user'=>'Utilisateur inconnu','Unlimited Levels & Badges'=>'Niveaux et badges illimités','Unlimited Rewards'=>'Récompenses illimitées','Unlimited uses'=>'Utilisations illimitées','Unlock powerful premium features to take your rewards program to the next level!'=>'Déverrouillez de puissantes fonctionnalités premium pour faire passer votre programme de récompenses au niveau supérieur !','Untitled Level'=>'Niveau sans titre','Untitled Reward'=>'Récompense sans titre','Up to %d times'=>'Jusqu\'à %d fois','Updating status...'=>'Mise à jour du statut...','Upgrade to PRO'=>'Passer à PRO','Upload / Select'=>'Télécharger / Sélectionner','Usage'=>'Utilisation','Usage Limitation:'=>'Limitation de l\'utilisation :','Use "raw" to skip formatting.'=>'Utilisez "raw" pour éviter le formatage.','Use your points to get an instant discount on your next order.'=>'Utilisez vos points pour obtenir une réduction immédiate sur votre prochaine commande.','Use {value} to display the discount percentage or "Free Shipping" text. If "first order only" restriction is disabled, "first order" will be changed to "order" automatically.'=>'Utilisez {valeur} pour afficher le pourcentage de réduction ou le texte "Livraison gratuite". Si la restriction "première commande uniquement" est désactivée, "première commande" sera automatiquement remplacé par "commande".','Used'=>'Utilisé','Used by referral_link to build the URL.'=>'Utilisé par referral_link pour construire l\'URL.','Used when awarding points after completion.'=>'Utilisé lors de l\'attribution de points après achèvement.','User'=>'Utilisateur','User #%d'=>'Utilisateur #%d','User display name'=>'Nom d\'affichage de l\'utilisateur','User email address'=>'Adresse électronique de l\'utilisateur','User not found'=>'Utilisateur non trouvé','User not logged in.'=>'L\'utilisateur n\'est pas connecté.','User status set to active.'=>'Le statut de l\'utilisateur est activé.','User status set to banned.'=>'Le statut de l\'utilisateur est défini comme interdit.','User total points'=>'Total des points de l\'utilisateur','Username/Email:'=>'Nom d\'utilisateur/Email :','Users can earn %s by completing the following actions. Enable, re-order and customise them as needed.'=>'Les utilisateurs peuvent gagner des % en effectuant les actions suivantes. Activez-les, réorganisez-les et personnalisez-les selon vos besoins.','Users earn points when their referred friends make purchases through their referral link.'=>'Les utilisateurs gagnent des points lorsque les amis qu\'ils ont recommandés effectuent des achats par l\'intermédiaire de leur lien de recommandation.','Users With > 0 Total Earned Points'=>'Utilisateurs avec > 0 Total des points acquis','Value'=>'Valeur','View All History'=>'Voir toute l\'histoire','View All Rewards →'=>'Voir toutes les récompenses →','View Analytics'=>'Voir les analyses','View and manage voucher coupons generated by customers with their points via the plugin.'=>'Visualisez et gérez les coupons générés par les clients avec leurs points via le plugin.','View Cart'=>'Voir le panier','View Customer'=>'Voir le client','View Documentation'=>'Voir la documentation','View selected page'=>'Voir la page sélectionnée','Visit our support forum for assistance with any questions or issues you are having, or to submit a feature request for the plugin.'=>'Visitez notre forum de support pour obtenir de l\'aide en cas de questions ou de problèmes, ou pour soumettre une demande de fonctionnalité pour le plugin.','Voucher'=>'Bon','Voucher Amount:'=>'Montant du chèque :','Voucher applied successfully!'=>'Le bon a été appliqué avec succès !','Voucher code (claimed emails)'=>'Code du bon (courriels réclamés)','Voucher Coupons'=>'Bons de réduction','Voucher description (claimed emails)'=>'Description du bon (courriels réclamés)','Voucher Expiry'=>'Expiration du bon','Voucher Expiry (Coupons)'=>'Expiration du bon (Coupons)','Voucher expiry (days):'=>'Date d\'expiration du bon (jours) :','Voucher is already applied to your cart.'=>'Le bon est déjà appliqué à votre panier.','Voucher Redeemed Successfully!'=>'Le bon a été utilisé avec succès !','Voucher Value'=>'Valeur du bon','Vouchers'=>'Chèques','Vouchers are automatically created as WooCommerce coupons'=>'Les bons sont automatiquement créés en tant que coupons WooCommerce','Ways to Earn'=>'Moyens de gagner de l\'argent','Ways to Earn %s'=>'Façons de gagner des %s','Ways to redeem %s'=>'Moyens de remboursement %s','We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the rewards program at any time. Any significant changes will be communicated to participants in advance where reasonably possible.'=>'Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d\'interrompre le programme de récompenses à tout moment. Tout changement important sera communiqué aux participants à l\'avance, dans la mesure du possible.','We reserve the right to suspend or terminate a customer\'s participation in the rewards program, and to void accumulated points, in cases of suspected fraud, misuse, or breach of these terms.'=>'Nous nous réservons le droit de suspendre ou de mettre fin à la participation d\'un client au programme de récompenses et d\'annuler les points accumulés en cas de suspicion de fraude, d\'abus ou de violation des présentes conditions.','Website name'=>'Nom du site','Website URL'=>'URL du site web','Welcome! You earned {points} {points_label} for signing up'=>'Bienvenue ! Vous avez gagné {points} {points_label} pour votre inscription','WhatsApp'=>'WhatsApp','Wheel Spins'=>'Tour de roue','When a customer claims this reward, the plugin will fire the hook spar_custom_reward_claimed.'=>'Lorsqu\'un client réclame cette récompense, le plugin déclenche le hook spar_custom_reward_claimed.','When enabled, "A customer" will be replaced with the referrer\'s first name (e.g., "James has sent you a gift!").'=>'Si cette option est activée, "Un client" sera remplacé par le prénom du référent (par exemple, "Jacques vous a envoyé un cadeau !").','When enabled, a "Terms and Conditions" link will be displayed at the bottom of the rewards dashboard that opens a popup with your custom terms.'=>'Lorsque cette option est activée, un lien "Conditions générales" s\'affiche en bas du tableau de bord des récompenses et ouvre une fenêtre contextuelle contenant vos conditions personnalisées.','When enabled, gift coupons will only be valid for customers who have never placed an order before.'=>'Lorsqu\'ils sont activés, les bons d\'achat ne sont valables que pour les clients qui n\'ont jamais passé de commande auparavant.','When enabled, reward coupons that have passed their expiry date will be removed automatically.'=>'Lorsque cette option est activée, les coupons de récompense dont la date d\'expiration est dépassée sont automatiquement supprimés.','When enabled, the generated coupon will grant free shipping on the order (requires a Free Shipping method that accepts coupons).'=>'Lorsque cette option est activée, le coupon généré permet de bénéficier de la gratuité des frais de port sur la commande (nécessite une méthode de livraison gratuite acceptant les coupons).','When enabled, users cannot earn points or receive gift offers by using their own referral links.'=>'Lorsque cette option est activée, les utilisateurs ne peuvent pas gagner de points ou recevoir des offres de cadeaux en utilisant leurs propres liens de parrainage.','When order is completed'=>'Lorsque la commande est terminée','When order is placed'=>'Lorsque la commande est passée','When order is processing'=>'Lorsque la commande est en cours de traitement','When they make a purchase, you earn points!'=>'Lorsqu\'ils effectuent un achat, vous gagnez des points !','Whenenever a customer visits your site through the users referral link, they will see the "gift offer" to apply that discount code to their cart'=>'Lorsqu\'un client visite votre site via le lien de parrainage de l\'utilisateur, il voit l\'offre de cadeau pour appliquer le code de réduction à son panier','Widget Appearance'=>'Apparence du widget','Widget Color:'=>'Couleur du widget :','Widget Icon:'=>'Icône de widget :','Widget Position:'=>'Position du widget :','Widget Settings'=>'Paramètres du widget','Widget Size:'=>'Taille du widget :','Widget Text:'=>'Texte du widget :','With this option enabled, customers can easily redeem their points for a discount on the cart or checkout page.'=>'Si cette option est activée, les clients peuvent facilement échanger leurs points contre une réduction dans le panier ou sur la page de paiement.','WooCommerce is required for vouchers.'=>'WooCommerce est nécessaire pour les bons.','WooCommerce Points and Rewards'=>'Points et récompenses WooCommerce','WPLoyalty'=>'WPLoyalty','Write a Review'=>'Écrire un commentaire','Write a Review (PRO)'=>'Écrire un commentaire (PRO)','Yes'=>'Oui','Yesterday'=>'Hier','YITH WooCommerce Points and Rewards'=>'YITH WooCommerce Points et récompenses','You can earn points by completing the following actions.'=>'Vous pouvez gagner des points en effectuant les actions suivantes.','You can restrict access to specific products and pages by level'=>'Vous pouvez restreindre l\'accès à des produits et à des pages spécifiques par niveau','You can use these placeholders in your email subject and body:'=>'Vous pouvez utiliser ces espaces réservés dans l\'objet et le corps de votre courriel :','You can use these shortcodes to display points and rewards data anywhere.'=>'Vous pouvez utiliser ces shortcodes pour afficher les données relatives aux points et aux récompenses n\'importe où.','You can use these vouchers at checkout. If a voucher is marked as "Used", it has already been applied to an order.'=>'Vous pouvez utiliser ces bons à la caisse. Si un bon est marqué comme "Utilisé", il a déjà été appliqué à une commande.','You cannot redeem this reward at this time.'=>'Vous ne pouvez pas échanger cette récompense pour le moment.','You do not have enough points.'=>'Vous n\'avez pas assez de points.','You do not have permission to access this page.'=>'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'accéder à cette page.','You do not have permission to run this action.'=>'Vous n\'avez pas la permission d\'exécuter cette action.','You do not have permission to view this page.'=>'Vous n\'êtes pas autorisé à consulter cette page.','You do not have sufficient permissions to access this page.'=>'Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.','You earned points!'=>'Vous avez gagné des points !','You earned {points} {points_label} for a referral'=>'Vous avez gagné {points} {points_label} pour un parrainage','You earned {points} {points_label} for your order'=>'Vous avez gagné {points} {points_label} pour votre commande','You have %1$d %2$s. You can redeem this reward now.'=>'Vous avez %1$d %2$s. Vous pouvez utiliser cette récompense maintenant.','You have %s day left before your points balance resets.'=>'Il vous reste %s jours avant que votre solde de points ne soit réinitialisé.' . "\0" . 'Il vous reste %s jours avant que votre solde de points ne soit réinitialisé.','You have already earned points for sharing.'=>'Vous avez déjà gagné des points pour le partage.','You have already earned points for this network.'=>'Vous avez déjà gagné des points pour ce réseau.','You have already used your spin.'=>'Vous avez déjà usé de votre effet d\'entraînement.','You haven\'t claimed any vouchers yet. Start earning points and redeem them for rewards!'=>'Vous n\'avez pas encore réclamé de bons. Commencez à gagner des points et échangez-les contre des récompenses !','You must be logged in to earn points.'=>'Vous devez être connecté pour gagner des points.','You must be logged in to spin the wheel.'=>'Vous devez être connecté pour faire tourner la roue.','You must be logged in.'=>'Vous devez être connecté.','You need %1$d more %2$s to buy a spin.'=>'Il vous faut %1$d de plus %2$s pour acheter un tour.','You need %1$d more %2$s to redeem this reward.'=>'Il vous faut %1$d de plus %2$s pour obtenir cette récompense.','You need at least %d points to redeem.'=>'Vous avez besoin d\'au moins %d points pour échanger vos points.','You purchased %d spin!'=>'Vous avez acheté %d spin !' . "\0" . 'Vous avez acheté %d spins !','You will earn %1$d %2$s from this order'=>'Cette commande vous rapportera %1$d %2$s','You won %1$d %2$s!'=>'Vous avez gagné %1$d %2$s !','You won a %1$s%2$s voucher! Code: %3$s'=>'Vous avez gagné un bon %1$s%2$s ! Code : %3$s','You won a free %1$s! Code: %2$s'=>'Vous avez gagné un %1$s gratuit ! Code : %2$s','You\'ve achieved the highest level available!'=>'Vous avez atteint le plus haut niveau disponible !','You\'ve spent'=>'Vous avez dépensé','Your %1$s points are worth approximately %2$s%3$s.'=>'Vos %1$s points valent environ %2$s%3$s.','Your account is banned from the rewards program.'=>'Votre compte est exclu du programme de récompenses.','Your Claimed Vouchers'=>'Vos bons réclamés','Your friend will earn %1$d %2$s from this referral!'=>'Votre ami(e) gagnera %1$d %2$s grâce à ce parrainage !','Your Gift Coupon:'=>'Votre coupon cadeau :','Your Level & Progress'=>'Votre niveau et vos progrès','Your points are due to expire today unless you earn new points.'=>'Vos points expirent aujourd\'hui si vous n\'en gagnez pas de nouveaux.','Your Referral Coupon Code'=>'Votre code coupon de référence','Your Referral Coupon:'=>'Votre coupon de référence :','Your Referral Link:'=>'Votre lien de référence :','Your reward is ready! Voucher code: {voucher_code}'=>'Votre récompense est prête ! Code du bon : {voucher_code}','Your voucher code is ready to use:'=>'Votre code de bon est prêt à être utilisé :','Your voucher has been claimed!'=>'Votre bon a été réclamé !','Your voucher has been successfully claimed.'=>'Votre bon a été réclamé avec succès.','Your voucher was applied automatically.'=>'Votre bon a été appliqué automatiquement.','Your voucher will be applied as soon as you add products to your cart.'=>'Votre bon sera appliqué dès que vous ajouterez des produits à votre panier.','Your Vouchers'=>'Vos bons','{points_label} Dashboard'=>'{points_label} Tableau de bord','—'=>'-','— Select a page —'=>'- Sélectionner une page -','← Previous'=>'← Précédent','🎉 Maximum level reached!'=>'🎉 Niveau maximum atteint !']];
