# Placeholder POT file for translation tools.
# Translators can generate/update a real POT/PO/MO via wp i18n make-pot.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple-points-and-rewards\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 16:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 14:22+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.27"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1464
#, fuzzy
msgid " (Conditional: disabled)"
msgstr " (Condicional: desativado)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:301
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:221
#, fuzzy
msgid " Not Redeemed "
msgstr " Não resgatado"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:299
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:219
#, fuzzy
msgid " Redeemed "
msgstr " Redimido"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:196
#, fuzzy
msgid "$10 Off Voucher"
msgstr "voucher de $10 de desconto"

#. 1: number of approved reviews, 2: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d Approved, %2$d Pending"
msgstr "%1$d Aprovado, %2$d Pendente"

#. 1: number of spins, 2: level name
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:708
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin for reaching %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins for reaching %2$s"
msgstr[0] "%1$d giro de bônus por atingir %2$s"
msgstr[1] "%1$d rodadas de bônus por atingir %2$s"

#. 1: number of spins, 2: admin display name
#: premium-files/functions-customer-spins.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin granted by %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins granted by %2$s"
msgstr[0] "%1$d giro de bônus concedido por %2$s"
msgstr[1] "%1$d rodadas de bônus concedidas por %2$s"

#. 1: Number of points, 2: points label (lowercase)
#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:492
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:540
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s after %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s após %3$d pedidos"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: order count
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s every %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s a cada %3$d pedidos"

#. 1: Points count, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label, 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:630
#: templates/ways-to-earn.php:293
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s por %3$s%4$s"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per referral"
msgstr "%1$s %2$s por indicação"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:582
#: templates/ways-to-earn.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s when you spend %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s quando você gasta %3$s%4$s"

#: includes/migration/migration.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): added %3$s points from %4$s. New balance: %5$s."
msgstr "%1$s (#%2$d): adicionou %3$s pontos de %4$s. Novo saldo: %5$s."

#: includes/migration/migration.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): balance not migrated."
msgstr "%1$s (#%2$d): saldo não migrado."

#: includes/migration/migration.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): No change required (already %3$s points)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Nenhuma alteração necessária (já %3$s pontos)."

#: includes/migration/migration.php:935
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): no points added (source returned 0)."
msgstr "%1$s (#%2$d): nenhum ponto adicionado (a fonte retornou 0)."

#: includes/migration/migration.php:976
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Points unchanged (%3$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Pontos inalterados (%3$s)."

#: includes/migration/migration.php:1003
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Set balance to %3$s points (%5$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Definir o saldo para %3$s pontos (%5$s)."

#: includes/migration/migration.php:919
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): skipped (balance migration disabled)."
msgstr "%1$s (#%2$d): ignorado (migração de saldo desativada)."

#. 1: Points label (e.g., "Points"), 2: Order status text (e.g., "Refunded"), 3: Order ID number.
#: includes/functions-points.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Deduzido para %2$s Pedido: #%3$d"

#: includes/links/functions-referral-tracking.php:445
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Referred Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Deduzido para %2$s Pedido Indicado: #%3$d"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s more..."
msgstr "%1$s mais..."

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-levels.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points needed"
msgstr "%1$s pontos necessários"

#. 1: points amount, 2: currency symbol, 3: amount
#: includes/functions-levels.php:184 includes/functions-levels.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points per %2$s%3$s spent"
msgstr "%1$s pontos por %2$s%3$s gastos"

#. 1: Percentage of order total, 2: points amount per currency unit, 3: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:728
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s%% of order total, %2$s %3$s per %4$s1"
msgstr "%1$s%%% do total do pedido, %2$s %3$s por %4$s1"

#. 1: gift message, 2: formatted offer text
#: templates/ways-to-earn.php:585
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag, 3: cost number span, 4: points label
#: templates/ways-to-earn.php:876
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sClaim spins%2$s for <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s each"
msgstr ""
"%1$sClaim spins%2$s por <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s cada"

#. %d: number of approved reviews
#: templates/ways-to-earn.php:400
#, fuzzy
msgid "%d Approved"
msgstr "%d Aprovado"

#. %d: number of active filters
#: includes/admin/pages/log-page.php:496
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:310
#, fuzzy
msgid "%d filter(s) active"
msgstr "%d filtro(s) ativo(s)"

#. %d: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:397
#, fuzzy
msgid "%d Pending approval"
msgstr "%d Aprovação pendente"

#. %d: number of spins granted
#: premium-files/functions-customer-spins.php:336
#, fuzzy
msgid "%d spin(s) granted successfully."
msgstr "%d spin(s) concedido(s) com sucesso."

#. %d: percent complete
#: includes/functions-myaccount.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "%d%% Complete"
msgstr "%d%% Concluído"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:555
#, fuzzy, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:317
#, fuzzy, php-format
msgid "%s appear on the customer account page and rewards widget"
msgstr "%s aparecem na página da conta do cliente e no widget de recompensas"

#. %s: number of days
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s dias atrás"
msgstr[1] "%s dias atrás"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:216 templates/ways-to-earn.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for Orders"
msgstr "%s para pedidos"

#. %s: points label
#: includes/functions-myaccount.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%s History"
msgstr "%s Histórico"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/email-tab.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "%s page URL"
msgstr "uRL da página %s"

#. %s: total points earned
#: includes/functions-myaccount.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned"
msgstr "%s pontos ganhos"

#. %s: total points earned so far
#: includes/functions-myaccount.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned so far"
msgstr "%s pontos obtidos até o momento"

#. %s: points earned per referral
#: includes/functions-levels.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points for each referral"
msgstr "%s pontos para cada indicação"

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-myaccount.php:534
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points needed"
msgstr "%s pontos necessários"

#: includes/functions-myaccount.php:602
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points required"
msgstr "%s pontos necessários"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:508
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Voucher Coupons"
msgstr "cupons de cupom %s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Vouchers"
msgstr "%s Vouchers"

#. %s: points multiplier (e.g., 1.5)
#: includes/functions-levels.php:224 includes/functions-levels.php:231
#: includes/functions-myaccount.php:611
#, fuzzy, php-format
msgid "%sx points multiplier"
msgstr "multiplicador de pontos %sx"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1072
#, fuzzy
msgid "(Leave at 0 for 1 spin per order regardless of order value)"
msgstr ""
"(Deixe em 0 para 1 giro por pedido, independentemente do valor do pedido)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "(Level 0)"
msgstr "(Nível 0)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:71
#, fuzzy
msgid "(Logged out users) Show signup bonus points message"
msgstr ""
"(Usuários desconectados) Mostrar mensagem de pontos de bônus de inscrição"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:232
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:180
#, fuzzy
msgid "(no title)"
msgstr "(sem título)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1175
#, fuzzy
msgid "+ Add Prize"
msgstr "+ Adicionar prêmio"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:146
#, fuzzy
msgid "1. Eligibility"
msgstr "1. Elegibilidade"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "1.0x points multiplier"
msgstr "1.multiplicador de pontos 0x"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:605
#, fuzzy
msgid "1000+ points"
msgstr "mais de 1000 pontos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:149
#, fuzzy
msgid "2. Earning Points"
msgstr "2. Ganhar pontos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "3. Redeeming Points"
msgstr "3. Resgate de pontos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "4. Points Validity"
msgstr "4. Validade dos pontos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:158
#, fuzzy
msgid "5. Account Suspension"
msgstr "5. Suspensão de conta"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:161
#, fuzzy
msgid "6. Program Changes"
msgstr "6. Mudanças no programa"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:164
#, fuzzy
msgid "7. Governing Law"
msgstr "7. Legislação aplicável"

#: includes/functions-email.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Great news! You just reached <strong>{level_name}</strong>.</p>\n"
"\n"
"\t<p>Enjoy your new perks and keep collecting {points_label} to reach the "
"next tier.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">View your rewards dashboard</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Olá {nome_do_usuário},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Ótimas notícias! Você acabou de alcançar o <strong>{level_name}</strong>"
".</p>\n"
"\n"
"\t<p>Desfrute de suas novas vantagens e continue coletando {points_label} "
"para alcançar o próximo nível.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">Ver seu painel de recompensas</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Obrigado,<br>{site_name}</p>"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"<p>This is a friendly reminder that your {points_label} balance of <strong>"
"{total_points}</strong> will expire on <strong>{expiry_date}</strong> due to "
"inactivity.</p>\n"
"\n"
"<p>Earn new points within the next {days_until_expiry} days to keep your "
"balance active.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visit your rewards dashboard</a> to keep "
"earning and redeeming.</p>\n"
"\n"
"<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Olá {nome_do_usuário},</p>\n"
"\n"
"<p>Este é um lembrete amigável de que seu saldo de {points_label} de <strong>"
"{total_points}</strong> expirará em <strong>{expiry_date}</strong> devido à "
"inatividade.</p>\n"
"\n"
"<p>Ganhe novos pontos nos próximos {days_until_expiry} dias para manter seu "
"saldo ativo.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visite seu painel de recompensas</a> para "
"continuar ganhando e resgatando.</p>\n"
"\n"
"<p>Obrigado,<br>{site_name}</p>"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:128
#, fuzzy
msgid "A customer"
msgstr "Um cliente"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:113
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:59
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:115
#, fuzzy
msgid "A customer has sent you a gift coupon!"
msgstr "Um cliente lhe enviou um cupom de presente!"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:210
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de destaque"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1513
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1559
#, fuzzy
msgid "Access denied"
msgstr "Acesso negado"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:309
#, fuzzy
msgid "Account Information"
msgstr "Informações sobre a conta"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Accumulated points may be redeemed for rewards such as discount vouchers as "
"listed in the Claim Rewards section. Points have no cash value and cannot be "
"exchanged for cash."
msgstr ""
"Os pontos acumulados podem ser trocados por recompensas, como vouchers de "
"desconto, conforme listado na seção Reivindicar recompensas. Os pontos não "
"têm valor em dinheiro e não podem ser trocados por dinheiro."

#: includes/functions-myaccount.php:634 includes/functions-myaccount.php:649
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:224
#: includes/admin/pages/log-page.php:25
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: includes/admin/pages/log-page.php:454
#, fuzzy
msgid "Action Contains:"
msgstr "A ação contém:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:132
#, fuzzy
msgid "Action description"
msgstr "Descrição da ação"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:256
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:184
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:174
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:375
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:525
#, fuzzy
msgid "Active Customers"
msgstr "Clientes ativos"

#: includes/migration/migration.php:275
#, fuzzy
msgid "Active or banned status"
msgstr "Status ativo ou banido"

#: includes/admin/templates/header.php:106
#, fuzzy
msgid "Active Users"
msgstr "Usuários ativos"

#: includes/admin/templates/header.php:105
#, fuzzy
msgid "Active Users (Any Points Activity Last 30 Days)"
msgstr "Usuários ativos (qualquer atividade de pontos nos últimos 30 dias)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:518
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:250
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: includes/admin/pages/log-page.php:410 includes/admin/templates/header.php:35
#, fuzzy
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de atividades"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:541
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "add"
msgstr "adicionar"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Add a powerful loyalty points and rewards program to your WooCommerce store. "
"Reward purchases, referrals, and more."
msgstr ""
"Adicione um poderoso programa de pontos de fidelidade e recompensas à sua "
"loja WooCommerce. Recompense compras, indicações e muito mais."

#: includes/functions-myaccount.php:364 includes/functions-myaccount.php:857
#: includes/functions-shortcodes.php:341
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1131
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:444
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:63
#, fuzzy
msgid "Add Discount to Cart"
msgstr "Adicionar desconto ao carrinho"

#: includes/functions-myaccount.php:907
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1091
#, fuzzy
msgid "Add items to your cart to redeem points at checkout."
msgstr "Adicione itens ao seu carrinho para resgatar pontos no checkout."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:167
#, fuzzy
msgid "Add Levels & Badges"
msgstr "Adicionar níveis e emblemas"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:290
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:297
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:305
#, fuzzy, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:196
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:219
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:362
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:416
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:418
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:420
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:439
#, fuzzy
msgid "Add New Currency"
msgstr "Adicionar nova moeda"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:321
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:327
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:336
#, fuzzy
msgid "Add New Level"
msgstr "Adicionar novo nível"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:370
#, fuzzy
msgid "Add New Tier"
msgstr "Adicionar nova camada"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:298
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:551
#, fuzzy
msgid "Add Points"
msgstr "Adicionar pontos"

#: includes/migration/migration.php:261
#, fuzzy
msgid "Add source points to current points"
msgstr "Adicionar pontos de origem aos pontos atuais"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:152
#, fuzzy
msgid "Add the rewards that customers can claim using their reward points."
msgstr ""
"Adicione os prêmios que os clientes podem reivindicar usando seus pontos de "
"recompensa."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:357
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Levels"
msgstr "Adicionar níveis ilimitados"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:339
#, fuzzy
msgid "Add unlimited levels with the PRO version."
msgstr "Adicione níveis ilimitados com a versão PRO."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:356
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Rewards"
msgstr "Adicionar prêmios ilimitados"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:308
#, fuzzy
msgid "Add unlimited rewards with the PRO version."
msgstr "Adicione prêmios ilimitados com a versão PRO."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1120
#, fuzzy
msgid ""
"Add up to 10 prizes. The probabilities for all prizes should add up to 100%."
msgstr ""
"Adicione até 10 prêmios. As probabilidades de todos os prêmios devem somar "
"100%."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:292
#, fuzzy
msgid "Adjust Points"
msgstr "Ajustar pontos"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:277
#, fuzzy
msgid "Admin Adjustments"
msgstr "Ajustes administrativos"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Admins can render a specific user."
msgstr "Os administradores podem renderizar um usuário específico."

#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "after %d orders"
msgstr "após %d pedidos"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:600
#, fuzzy
msgid "After entire product"
msgstr "Depois de todo o produto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:595
#, fuzzy
msgid "After product summary"
msgstr "Após o resumo do produto"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:597
#, fuzzy
msgid "All customers"
msgstr "Todos os clientes"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:295
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Todos os eventos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:377
#, fuzzy
msgid "All Features & Updates"
msgstr "Todos os recursos e atualizações"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "All Future Features"
msgstr "Todos os recursos futuros"

#: includes/functions-myaccount.php:558
#, fuzzy
msgid "All Levels"
msgstr "Todos os níveis"

#: includes/admin/pages/log-page.php:473
#, fuzzy
msgid "All Types"
msgstr "Todos os tipos"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"Allow coupons to be applied manually but only count as referral if link was "
"clicked (cookie exists)."
msgstr ""
"Permitir que os cupons sejam aplicados manualmente, mas só contarão como "
"referência se o link tiver sido clicado (existe um cookie)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1095
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spend their reward points to purchase additional spins. A "
"redemption option will appear on the rewards dashboard."
msgstr ""
"Permita que os clientes gastem seus pontos de prêmio para comprar giros "
"adicionais. Uma opção de resgate aparecerá no painel de prêmios."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:982
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spin a prize wheel from the Rewards dashboard. Configure "
"up to 10 prizes with different types and probabilities."
msgstr ""
"Permita que os clientes girem uma roda de prêmios no painel do Rewards. "
"Configure até 10 prêmios com diferentes tipos e probabilidades."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to toggle between light and dark themes on the Rewards "
"Dashboard."
msgstr ""
"Permitir que os clientes alternem entre temas claros e escuros no painel do "
"Rewards."

#: includes/functions-myaccount.php:183
#, fuzzy
msgid "Already applied to your cart"
msgstr "Já aplicado ao seu carrinho"

#: templates/redeemed-vouchers.php:67 includes/admin/settings/earn-tab.php:188
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:211
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:414
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:433
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:199
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:150
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1066
#, fuzzy
msgid "Amount required per spin:"
msgstr "Valor necessário por rodada:"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:340
#, fuzzy
msgid "Any customer"
msgstr "Qualquer cliente"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:333
#, fuzzy
msgid "Any customer (via referrer)"
msgstr "Qualquer cliente (via referenciador)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:27
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1045
#, fuzzy
msgid "Applied to Cart"
msgstr "Aplicado ao carrinho"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:486
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:204
#, fuzzy
msgid "Apply & Shop Now"
msgstr "Inscreva-se e compre agora"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:219
#, fuzzy
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar cupom"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Apply dark mode to header box"
msgstr "Aplicar o modo escuro à caixa de cabeçalho"

#: includes/admin/pages/log-page.php:481
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:303
#, fuzzy
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: includes/functions-myaccount.php:189
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1044
#: templates/redeemed-vouchers.php:113
#, fuzzy
msgid "Apply to Cart"
msgstr "Aplicar ao carrinho"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1082
#, fuzzy
msgid "Applying..."
msgstr "Aplicando..."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Approximate cash value of current points."
msgstr "Valor aproximado em dinheiro dos pontos atuais."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:571
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:745
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove these points?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover esses pontos?"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:492
#, fuzzy
msgid "Attribution Model:"
msgstr "Modelo de atribuição:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:140
#, fuzzy
msgid "Auto-apply coupon URL (claimed emails)"
msgstr "URL de cupom de aplicação automática (e-mails solicitados)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:181
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Rewards"
msgstr "Exclusão automática de prêmios expirados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:375
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Expired Vouchers"
msgstr "Exclusão automática de vouchers expirados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:170
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Vouchers"
msgstr "Exclusão automática de vouchers expirados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:374
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Used Vouchers"
msgstr "Exclusão automática de vouchers usados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:159
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Used Vouchers"
msgstr "Exclusão automática de vouchers usados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:372
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Automatic Points Expiry"
msgstr "Expiração automática de pontos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:373
#, fuzzy
msgid "Automatic Voucher Expiry"
msgstr "Expiração automática do voucher"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add expiration to generated voucher coupons so old codes don't "
"linger and confuse customers."
msgstr ""
"Adicione automaticamente a expiração aos cupons de voucher gerados para que "
"os códigos antigos não permaneçam e confundam os clientes."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Automatically delete expired rewards"
msgstr "Excluir automaticamente os prêmios expirados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically expire points after a set period to encourage timely "
"redemptions and repeat orders."
msgstr ""
"Expirar automaticamente os pontos após um período definido para incentivar "
"resgates oportunos e pedidos repetidos."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:182
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically purge rewards that have passed their expiry date to keep lists "
"accurate and up-to-date."
msgstr ""
"Elimine automaticamente os prêmios que ultrapassaram a data de validade para "
"manter as listas precisas e atualizadas."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:327
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: includes/functions-myaccount.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Disponível %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:750
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:767
#, fuzzy
msgid "Available now - click to spin!"
msgstr "Disponível agora - clique para girar!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Espaços reservados disponíveis"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Espaços reservados disponíveis:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"Available placeholders: {user_name}, {user_email}, {level_name}, "
"{previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, "
"{site_url}, {rewards_url}"
msgstr ""
"Espaços reservados disponíveis: {user_name}, {user_email}, {level_name}, "
"{previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, "
"{site_url}, {rewards_url}"

#: includes/admin/templates/header.php:94
#, fuzzy
msgid "Available Points"
msgstr "Pontos disponíveis"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1034
#, fuzzy
msgid "Available Rewards"
msgstr "Prêmios disponíveis"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:65
#, fuzzy
msgid "Available Spins"
msgstr "Giros disponíveis"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:713
#, fuzzy
msgid ""
"Award a bonus when a customer reaches a specific number of completed orders "
"(milestone)."
msgstr ""
"Conceda um bônus quando um cliente atingir um número específico de pedidos "
"concluídos (marco)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:670
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Award a one-time bonus when a customer completes their first order."
msgstr "Conceda um bônus único quando um cliente concluir seu primeiro pedido."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:844
#, fuzzy
msgid ""
"Award points to customers on their birthday (once per year). Customers can "
"set their birthday from the Rewards dashboard."
msgstr ""
"Conceda pontos aos clientes no dia do aniversário deles (uma vez por ano). "
"Os clientes podem definir sua data de aniversário no painel do Rewards."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"Award points when a customer writes a product review. Points are awarded "
"when the review is approved."
msgstr ""
"Conceda pontos quando um cliente escrever uma avaliação do produto. Os "
"pontos são concedidos quando a avaliação é aprovada."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:114
#, fuzzy
msgid "Award points when customers write product reviews (on approval)."
msgstr ""
"Conceda pontos quando os clientes escreverem avaliações de produtos "
"(mediante aprovação)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:246
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:682
#, fuzzy
msgid "Award points:"
msgstr "Pontos de prêmio:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:507
#, fuzzy
msgid "Award referral bonus:"
msgstr "Bônus de indicação de prêmios:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:726
#, fuzzy
msgid "Award this bonus every X orders (recurring)"
msgstr "Conceda esse bônus a cada X pedidos (recorrente)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:166
#, fuzzy
msgid "Back to Customer Points"
msgstr "Voltar para os pontos dos clientes"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:98
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Badge Icon:"
msgstr "Ícone do crachá:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:185
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:376
#, fuzzy
msgid "Banned"
msgstr "Banido"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:570
#, fuzzy
msgid "Before product summary"
msgstr "Antes do resumo do produto"

#. %s: points label (lowercase)
#: templates/redeemed-vouchers.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Below are the vouchers you have claimed using your %s."
msgstr "Abaixo estão os vouchers que você reivindicou usando suas %s."

#: includes/functions-myaccount.php:606
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Benefits:"
msgstr "Benefícios:"

#: includes/functions-email.php:458 premium-files/functions-birthdays.php:98
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:680
#: templates/ways-to-earn.php:423 includes/admin/settings/earn-tab.php:849
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:56
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus"
msgstr "Bônus de aniversário"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:48
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus (PRO)"
msgstr "Bônus de aniversário (PRO)"

#: includes/migration/migration.php:273
#, fuzzy
msgid "Birthday date"
msgstr "Data de aniversário"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:366
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:123
#, fuzzy
msgid "Birthday Rewards"
msgstr "Prêmios de aniversário"

#. %s: formatted birthday date (YYYY-MM-DD).
#: includes/migration/migration.php:649
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday set to %s."
msgstr "Aniversário definido como %s."

#: includes/migration/migration.php:629
#, fuzzy
msgid "Birthday skipped – invalid date provided."
msgstr "Aniversário ignorado - data inválida fornecida."

#. 1: birthday date, 2: days until
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:483
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday: %2$d days (%1$s)"
msgstr "Aniversário: %2$d dias (%1$s)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:398
#, fuzzy
msgid "Black Friday Deal! Get 30% off with code: BF2026"
msgstr "Oferta Black Friday! Ganhe 30% de desconto com o código: BF2026"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:502
#, fuzzy
msgid "Block users from using their own referral link"
msgstr "Impedir que os usuários usem seu próprio link de indicação"

#: includes/functions-email.php:455
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:547
#: templates/ways-to-earn.php:142 includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:318
#, fuzzy
msgid "Bonus after X Orders"
msgstr "Bônus após X pedidos"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:172
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:208
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:297
#, fuzzy
msgid "Bonus Earned"
msgstr "Bônus recebido"

#: templates/ways-to-earn.php:141
#, fuzzy
msgid "Bonus every X Orders"
msgstr "Bônus a cada X pedidos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:922
#, fuzzy
msgid "Bonus Points:"
msgstr "Pontos de bônus:"

#. 1: number of spins, 2: order ID
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:651
#, fuzzy, php-format
msgid "Bonus spins from Order #%2$d (%1$d spin(s))"
msgstr "Giros de bônus da Ordem #%2$d (%1$d giro(s))"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:329
#, fuzzy
msgid ""
"Boost your WooCommerce store sales by turning customers into affiliates with "
"unique coupon codes!"
msgstr ""
"Aumente as vendas de sua loja WooCommerce transformando clientes em "
"afiliados com códigos de cupom exclusivos!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:375
#, fuzzy
msgid "Both locations: Checkout rewards box + Cart/checkout totals summary"
msgstr ""
"Em ambos os locais: Caixa de recompensas do checkout + Resumo dos totais do "
"carrinho/checkout"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centro inferior"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:42
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:39
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "Parte inferior esquerda"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:43
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:40
#, fuzzy
msgid "Bottom Right"
msgstr "Parte inferior direita"

#: includes/functions-levels.php:12
#, fuzzy
msgid "Bronze Medal"
msgstr "Medalha de bronze"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:205
#, fuzzy
msgid "Bronze Member"
msgstr "Membro Bronze"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:448
#, fuzzy
msgid "Button text for \"Add Discount to Cart\""
msgstr "Texto do botão para \"Adicionar desconto ao carrinho\""

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:991
#, fuzzy
msgid "Button Text:"
msgstr "Texto do botão:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1111
#, fuzzy
msgid "Button text:"
msgstr "Texto do botão:"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:739
#, fuzzy
msgid "Buying spins is not currently available."
msgstr "A compra de giros não está disponível no momento."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"By participating in our Points & Rewards Program, you agree to the following "
"terms and conditions."
msgstr ""
"Ao participar do nosso Programa de Pontos e Recompensas, você concorda com "
"os seguintes termos e condições."

#: includes/functions-gift-redeem.php:263
#: premium-files/functions-referral-offers.php:222
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1080
#, fuzzy
msgid "Calculating..."
msgstr "Calculando..."

#: includes/functions-points.php:615
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:433
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/functions-redeem-action.php:505
#: includes/functions-redeem-action.php:565
#, fuzzy
msgid "Cart is not available."
msgstr "O carrinho não está disponível."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:376
#, fuzzy
msgid "Cart/checkout totals summary"
msgstr "Resumo dos totais do carrinho/checkout"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1143
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1216
#, fuzzy
msgid "Cash Voucher"
msgstr "Comprovante de caixa"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1414
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after product"
msgstr "Item do catálogo - após o produto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1409
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after title (default)"
msgstr "Item do catálogo - após o título (padrão)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1399
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before product"
msgstr "Item do catálogo - antes do produto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1404
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before title"
msgstr "Item do catálogo - antes do título"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "Catalog points display location:"
msgstr "Local de exibição dos pontos de catálogo:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Catalog points message:"
msgstr "Mensagem de pontos do catálogo:"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Celebrate customers with birthday points. Configure on the Earn tab."
msgstr ""
"Comemore os clientes com pontos de aniversário. Configure na guia Earn "
"(Ganhar)."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:74
#, fuzzy
msgid "Celebration"
msgstr "Celebração"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:47
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Center Left (Vertical)"
msgstr "Centro esquerdo (vertical)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:48
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Center Right (Vertical)"
msgstr "Centro direito (vertical)"

#: templates/ways-to-redeem.php:169
#, fuzzy
msgid "Check back later for exciting rewards to redeem with your points!"
msgstr ""
"Volte mais tarde para conferir os prêmios incríveis que podem ser resgatados "
"com seus pontos!"

#: templates/ways-to-earn.php:636 templates/ways-to-earn.php:664
#, fuzzy
msgid "Check out this great store!"
msgstr "Dê uma olhada nessa excelente loja!"

#: templates/ways-to-earn.php:678
#, fuzzy
msgid "Check out this great store! "
msgstr "Dê uma olhada nessa excelente loja!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:657
#, fuzzy
msgid "Check Points Expiry Now"
msgstr "Expiração de pontos de controle agora"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:205
#, fuzzy
msgid "Checkout Box"
msgstr "Caixa de checkout"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box"
msgstr "Caixa de recompensas do checkout"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:377
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box"
msgstr "Caixa de recompensas do checkout"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:15
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box (full widget)."
msgstr "Caixa de recompensas do checkout (widget completo)."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box Theme:"
msgstr "Tema da caixa de recompensas do checkout:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:160
#, fuzzy
msgid "Choose how customers earn points (orders, signup, referrals, etc.)."
msgstr ""
"Escolha como os clientes ganham pontos (pedidos, registro, indicações, etc.)."

#: includes/migration/migration.php:252
#, fuzzy
msgid "Choose the plugin you want to migrate points from."
msgstr "Escolha o plug-in do qual você deseja migrar pontos."

#: includes/migration/migration.php:263
#, fuzzy
msgid "Choose whether to replace existing balances or add to them."
msgstr ""
"Escolha se deseja substituir os saldos existentes ou adicioná-los a eles."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. Rename a tab by editing its label "
"field below."
msgstr ""
"Escolha quais guias são exibidas no painel de recompensas do cliente e "
"defina a ordem delas. Arraste para reordenar; desmarque para ocultar. "
"Renomeie uma guia editando o campo de rótulo abaixo."

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. You can also rename each tab by "
"editing the text field."
msgstr ""
"Escolha quais guias são exibidas no painel de recompensas do cliente e "
"defina a ordem delas. Arraste para reordenar; desmarque para ocultar. Você "
"também pode renomear cada guia editando o campo de texto."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1030
#, fuzzy
msgid "Claim"
msgstr "Reclamação"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:202
#, fuzzy
msgid "Claim Gift"
msgstr "Solicitar presente"

#: templates/ways-to-redeem.php:160
#, fuzzy
msgid "Claim Now"
msgstr "Solicite agora"

#: templates/ways-to-redeem.php:191 includes/admin/settings/earn-tab.php:1104
#, fuzzy
msgid "Claim Prize Wheel Spins"
msgstr "Reivindicação de giros da roda de prêmios"

#: includes/functions-myaccount.php:371
#: includes/admin/settings/account-tab.php:223
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:14
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:174
#, fuzzy
msgid "Claim Rewards"
msgstr "Reivindicar prêmios"

#: templates/ways-to-redeem.php:193 templates/ways-to-redeem.php:238
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1112
#, fuzzy
msgid "Claim Spins"
msgstr "Reivindicar giros"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1093
#, fuzzy
msgid "Claim spins with points"
msgstr "Reivindique giros com pontos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:116
#, fuzzy
msgid "Claim Tab Title:"
msgstr "Título da guia Reivindicação:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Claimed Voucher Email"
msgstr "E-mail do voucher solicitado"

#: includes/admin/pages/log-page.php:482
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:304
#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpar filtros"

#: includes/functions-myaccount.php:472
#, fuzzy
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1072
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique coupon code"
msgstr "Clique para criar seu código de cupom exclusivo"

#: templates/ways-to-earn.php:765
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique referral coupon code"
msgstr "Clique para criar seu código de cupom de indicação exclusivo"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1059
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:202
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:507
#, fuzzy
msgid "clicks"
msgstr "cliques"

#: includes/admin/pages/log-page.php:352
#, fuzzy
msgid "Clicks:"
msgstr "Cliques:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:144
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/functions-myaccount.php:945
#, fuzzy
msgid "Close terms and conditions"
msgstr "Termos e condições de fechamento"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Compact points discount redemption tool."
msgstr "Ferramenta compacta de resgate de descontos em pontos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:252
#, fuzzy
msgid "Completed status:"
msgstr "Status concluído:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:361
#, fuzzy
msgid "Conditional Earning Rules"
msgstr "Regras de ganho condicional"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:201
#: includes/admin/settings/conditional-rules-tab__premium_only.php:14
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules"
msgstr "Regras condicionais"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:212
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules (PRO)"
msgstr "Regras condicionais (PRO)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:175
#, fuzzy
msgid "Configure Dashboard"
msgstr "Configurar o painel"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:134
#, fuzzy
msgid ""
"Configure different points earning rates for multiple currencies, ensuring "
"fairness in global stores."
msgstr ""
"Configure diferentes taxas de ganho de pontos para várias moedas, garantindo "
"a equidade em lojas globais."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Configure email notifications sent to users when they earn points or claim "
"vouchers."
msgstr ""
"Configure as notificações por e-mail enviadas aos usuários quando eles "
"ganharem pontos ou solicitarem vouchers."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:572
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Offer Settings →"
msgstr "Configurar as definições da oferta de presente →"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:585
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Widget Settings →"
msgstr "Configurar as definições do widget de presente →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:151
#, fuzzy
msgid "Configure Rewards"
msgstr "Configurar prêmios"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the gift coupons given to referred customers to incentivize their "
"first purchase."
msgstr ""
"Configure os cupons de presente dados aos clientes indicados para incentivar "
"sua primeira compra."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Configure when referral gift coupon cookies expire and how to display the "
"countdown."
msgstr ""
"Configure quando os cookies de cupom de presente de indicação expiram e como "
"exibir a contagem regressiva."

#: includes/functions-email.php:130
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You have earned points."
msgstr "Parabéns! Você ganhou pontos."

#: includes/functions-email.php:67 includes/admin/settings/levels-tab.php:289
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You reached {level_name}"
msgstr "Parabéns! Você atingiu {level_name}"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"Control how many times each referred customer can use their gift coupon. "
"Each customer gets their own unique coupon code."
msgstr ""
"Controle quantas vezes cada cliente indicado pode usar seu cupom de presente."
" Cada cliente recebe seu próprio código de cupom exclusivo."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"Control how referral coupons are validated and tracked when used by "
"customers."
msgstr ""
"Controle como os cupons de indicação são validados e rastreados quando "
"usados pelos clientes."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Control how vouchers, rewards, and points expire or are cleaned up "
"automatically."
msgstr ""
"Controle como os vouchers, prêmios e pontos expiram ou são limpos "
"automaticamente."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Control when and how gift coupons can be used by referred customers."
msgstr ""
"Controle quando e como os cupons de presente podem ser usados por clientes "
"indicados."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the accent color used for points totals, buttons, and highlights in "
"the checkout rewards box."
msgstr ""
"Controla a cor de destaque usada para totais de pontos, botões e destaques "
"na caixa de recompensas do checkout."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of descriptive text such as \"You have X Reward "
"Points\" and limit notices inside the points discount tool."
msgstr ""
"Controla a cor da fonte do texto descritivo, como \"Você tem X pontos de "
"recompensa\" e avisos de limite dentro da ferramenta de desconto de pontos."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of the points message on category/shop listings."
msgstr ""
"Controla a cor da fonte da mensagem de pontos nas listagens de "
"categorias/lojas."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:76
#, fuzzy
msgid "Controls the font color of the points message on product pages."
msgstr "Controla a cor da fonte da mensagem de pontos nas páginas de produtos."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the success accents used for earning messages, reward values, and "
"redeem buttons."
msgstr ""
"Controla os acentos de sucesso usados para mensagens de ganho, valores de "
"recompensa e botões de resgate."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1068
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Conversão"

#: templates/ways-to-earn.php:551
#, fuzzy
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taxa de conversão"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Convert your earned %s into exciting rewards."
msgstr "Converta suas %s ganhas em prêmios interessantes."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Convert your earned points into exciting rewards."
msgstr "Converta seus pontos acumulados em prêmios incríveis."

#: includes/functions-core.php:652 includes/functions-core.php:672
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1064
#: templates/ways-to-earn.php:713
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:272
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:36
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:30
#, fuzzy
msgid "Converted"
msgstr "Convertido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1048
#, fuzzy
msgid "Cooldown Hours:"
msgstr "Horas de resfriamento:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:575
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:749
#, fuzzy
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Copiado para a área de transferência!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:206
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1029
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:208
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1028
#: templates/ways-to-earn.php:601 templates/ways-to-earn.php:755
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:85
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:528
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Cópia"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copy failed."
msgstr "Falha na cópia."

#: includes/functions-myaccount.php:178
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"

#. 1: points cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Cost: %1$d %2$s per spin"
msgstr "Custo: %1$d %2$s por rodada"

#: includes/functions-redeem-action.php:244
#, fuzzy
msgid "Could not apply voucher."
msgstr "Não foi possível aplicar o voucher."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:363
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:391
#, fuzzy
msgid "Could not create product voucher."
msgstr "Não foi possível criar um voucher de produto."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:299
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:324
#, fuzzy
msgid "Could not create voucher."
msgstr "Não foi possível criar o voucher."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:456
#, fuzzy
msgid "Could not determine a prize. Please try again."
msgstr "Não foi possível determinar um prêmio. Por favor, tente novamente."

#: includes/links/functions-referral-links.php:196
#, fuzzy
msgid "Could not generate referral code."
msgstr "Não foi possível gerar o código de referência."

#: premium-files/functions-referral-offers.php:216
#, fuzzy
msgid "Coupon applied"
msgstr "Cupom aplicado"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:207
#: templates/redeemed-vouchers.php:66
#, fuzzy
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupom"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:218
#, fuzzy
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupom"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:135
#, fuzzy
msgid "Coupon Expires After:"
msgstr "O cupom expira após:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1054
#: includes/links/functions-referral-links.php:226
#: includes/links/functions-referral-links.php:267
#, fuzzy
msgid "Coupon generated successfully!"
msgstr "Cupom gerado com sucesso!"

#: includes/links/functions-referral-links.php:208
#, fuzzy
msgid "Coupon retrieved successfully!"
msgstr "Cupom recuperado com sucesso!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:181
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Mode:"
msgstr "Modo de rastreamento de cupons:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:177
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Settings"
msgstr "Configurações de rastreamento de cupons"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"Create a tiered loyalty system where customers unlock benefits and exclusive "
"access as they earn more points."
msgstr ""
"Crie um sistema de fidelidade em níveis, no qual os clientes obtêm "
"benefícios e acesso exclusivo à medida que ganham mais pontos."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Create advanced rules to control when points are earned or redeemed based on "
"cart contents, products, categories, user roles, purchase history, and more."
msgstr ""
"Crie regras avançadas para controlar quando os pontos são ganhos ou "
"resgatados com base no conteúdo do carrinho, produtos, categorias, funções "
"do usuário, histórico de compras e muito mais."

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Create an account to start earning points and unlock your first level."
msgstr ""
"Crie uma conta para começar a ganhar pontos e desbloquear seu primeiro nível."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:34
#, fuzzy
msgid "Create any page and add the shortcode"
msgstr "Crie qualquer página e adicione o shortcode"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:75
#, fuzzy
msgid "Create Page with Shortcode"
msgstr "Criar página com código curto"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Create rewards that customers can redeem with their points. These can be "
"vouchers/coupons or free products."
msgstr ""
"Crie prêmios que os clientes possam resgatar com seus pontos. Podem ser "
"vouchers/cupons ou produtos gratuitos."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:205
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:156
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: includes/functions-levels.php:19
#, fuzzy
msgid "Crown"
msgstr "Coroa"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:178
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:201
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:349
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:426
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:384
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:404
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:423
#, fuzzy
msgid "Currency:"
msgstr "Moeda:"

#: includes/functions-myaccount.php:583
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: includes/functions-myaccount.php:508
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1050
#, fuzzy
msgid "Current Level"
msgstr "Nível atual"

#: includes/functions-myaccount.php:267
#, fuzzy
msgid "Current level"
msgstr "Nível atual"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:138
#, fuzzy
msgid "Current level name (level up emails)"
msgstr "Nome do nível atual (e-mails de subida de nível)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Current level name."
msgstr "Nome do nível atual."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:29
#, fuzzy
msgid "Current level points multiplier."
msgstr "Multiplicador de pontos do nível atual."

#: includes/migration/migration.php:271
#, fuzzy
msgid "Current points balance"
msgstr "Saldo atual de pontos"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Current points balance."
msgstr "Saldo de pontos atual."

#. 1: currency symbol/code, 2: amount, 3: points
#: includes/functions-myaccount.php:795
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1041
#, fuzzy, php-format
msgid "Current rate: %1$s%2$s per %3$s points"
msgstr "Taxa atual: %1$s%2$s por %3$s pontos"

#: templates/ways-to-earn.php:480
#, fuzzy
msgid "Current Streak: %d days. Reach %d days for %d bonus points!"
msgstr ""
"Sequência atual: %d dias. Alcance %d dias para obter %d pontos de bônus!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:188
#, fuzzy
msgid "Custom (Developer Hook)"
msgstr "Personalizado (gancho de desenvolvedor)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:106
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:224
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:75
#, fuzzy
msgid "Custom (Image URL)"
msgstr "Personalizado (URL da imagem)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:107
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:225
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:76
#, fuzzy
msgid "Custom (Text/Emoji)"
msgstr "Personalizado (Texto/Emoji)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:114
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Image URL):"
msgstr "Crachá personalizado (URL da imagem):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:121
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:239
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Text/Emoji):"
msgstr "Crachá personalizado (texto/emoji):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:257
#, fuzzy
msgid "Custom Benefits:"
msgstr "Benefícios personalizados:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "Custom dashboard notice message"
msgstr "Mensagem de aviso personalizada no painel"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:81
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Image URL):"
msgstr "Ícone personalizado (URL da imagem):"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:88
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Text/Emoji):"
msgstr "Ícone personalizado (texto/emoji):"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:58
#, fuzzy
msgid "Custom Message:"
msgstr "Mensagem personalizada:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:230
#, fuzzy
msgid "Custom Reward Settings"
msgstr "Configurações de prêmios personalizados"

#: templates/ways-to-redeem.php:122
#, fuzzy
msgid "Custom reward – granted after claim."
msgstr "Recompensa personalizada - concedida após a reivindicação."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:271
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:56
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:234
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:27
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:154
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:21
#, fuzzy
msgid "Customer not found."
msgstr "Cliente não encontrado."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:163
#, fuzzy
msgid "Customer Overview"
msgstr "Visão geral do cliente"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:645
#: includes/admin/templates/header.php:31
#, fuzzy
msgid "Customer Points"
msgstr "Pontos do cliente"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Customer referral code."
msgstr "Código de referência do cliente."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:345
#, fuzzy
msgid ""
"Customers automatically reach new levels when they accumulate enough points"
msgstr ""
"Os clientes atingem automaticamente novos níveis quando acumulam pontos "
"suficientes"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:314
#, fuzzy
msgid "Customers can redeem points for vouchers or free products"
msgstr "Os clientes podem trocar pontos por vouchers ou produtos gratuitos"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within the configured inactivity window "
"will have their balance reset to zero."
msgstr ""
"Os clientes que não ganharem novos pontos dentro do período de inatividade "
"configurado terão seu saldo zerado."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within this window will have their "
"balance reset to zero."
msgstr ""
"Os clientes que não ganharem novos pontos dentro desse período terão seu "
"saldo zerado."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:182
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#, fuzzy
msgid "Customise Email"
msgstr "Personalizar o e-mail"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:69
#, fuzzy
msgid "Customise the reminder email from the Email Notifications tab."
msgstr "Personalize o e-mail de lembrete na guia Notificações de e-mail."

#: premium-files/functions-daily-login.php:42
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:697
#: templates/ways-to-earn.php:461 includes/admin/pages/settings-page.php:368
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:885
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:897
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:23
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus"
msgstr "Bônus de login diário"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:956
#: includes/admin/settings/email-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus (PRO)"
msgstr "Bônus de login diário (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:286
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus: You earned {points} {points_label}"
msgstr "Bônus de login diário: Você ganhou {points} {points_label}"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:744
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:273 templates/ways-to-earn.php:817
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:987
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel"
msgstr "Roda de prêmios diários"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1295
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel (PRO)"
msgstr "Roda de prêmios diários (PRO)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:159
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1033
#, fuzzy
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Dashboard Customisation"
msgstr "Personalização do painel"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header & Sub-header"
msgstr "Cabeçalho e subcabeçalho do painel"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header Text"
msgstr "Texto do cabeçalho do painel"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:151
#, fuzzy
msgid "Dashboard Sub-header Text"
msgstr "Texto do subcabeçalho do painel"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Dashboard Tabs"
msgstr "Guias do painel"

#: includes/migration/migration.php:268
#, fuzzy
msgid "Data to migrate"
msgstr "Dados a serem migrados"

#: includes/functions-core.php:650 includes/functions-core.php:666
#: includes/functions-myaccount.php:636 includes/functions-myaccount.php:651
#: premium-files/functions-customer-spins.php:88
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1062
#: templates/ways-to-earn.php:710
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:221
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:245
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:268
#: includes/admin/pages/log-page.php:28
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:33
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:24
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/admin/pages/log-page.php:437
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:281
#, fuzzy
msgid "Date From:"
msgstr "Data de:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:144
#, fuzzy
msgid "Date the customer last earned points"
msgstr "Data em que o cliente ganhou pontos pela última vez"

#: includes/admin/pages/log-page.php:442
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Date To:"
msgstr "Data até:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:268
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:398
#, fuzzy
msgid "Deduct points when order is refunded or cancelled"
msgstr "Deduzir pontos quando o pedido for reembolsado ou cancelado"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:516
#, fuzzy
msgid "Deduct referral points when referred order is refunded"
msgstr "Deduzir pontos de indicação quando o pedido indicado for reembolsado"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Default (Regular)"
msgstr "Padrão (Regular)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:173
#, fuzzy
msgid "Default dashboard to dark mode"
msgstr "Padrão do painel para o modo escuro"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:146
#, fuzzy
msgid "Default widget to dark mode"
msgstr "Widget padrão para o modo escuro"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Define Tiers:"
msgstr "Definir níveis:"

#: includes/admin/pages/log-page.php:45
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:48
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:193
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:161
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:586
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:250
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:470
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Delete expired vouchers"
msgstr "Excluir vouchers expirados"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Delete vouchers after use"
msgstr "Excluir vouchers após o uso"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:90
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1107
#, fuzzy
msgid "Description text:"
msgstr "Texto da descrição:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1001
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RelyWP</a>"
msgstr ""
"Desenvolvido por <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">"
"RelyWP</a>"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:237
#, fuzzy
msgid "Developer Reward ID:"
msgstr "Desenvolvedor Reward ID:"

#: includes/functions-levels.php:20
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1075
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:861
#, fuzzy
msgid "discount"
msgstr "desconto"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:390
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:413
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:432
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount in %s"
msgstr "Desconto em %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:117
#, fuzzy
msgid "Discount Percentage:"
msgstr "Porcentagem de desconto:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:211
#, fuzzy
msgid "Discount Type:"
msgstr "Tipo de desconto:"

#: includes/functions-myaccount.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1133
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:141
#, fuzzy
msgid "Discount Value"
msgstr "Valor do desconto"

#: includes/functions-myaccount.php:890
#, fuzzy
msgid "Discount Value:"
msgstr "Valor do desconto:"

#. %s: Voucher value formatted price
#: includes/functions-email.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount Voucher worth %s"
msgstr "Voucher de desconto no valor de %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:186
#, fuzzy
msgid "Discount Voucher/Coupon"
msgstr "Voucher/Cupom de desconto"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Display a countdown timer showing when the offer expires to create urgency."
msgstr ""
"Exiba um cronômetro de contagem regressiva mostrando quando a oferta expira "
"para criar urgência."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating gift widget for referral invites and gift coupons to "
"encourage sharing and improve conversions on landing pages."
msgstr ""
"Exiba um widget de presente flutuante para convites de indicação e cupons de "
"presente para incentivar o compartilhamento e melhorar as conversões nas "
"páginas de destino."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating rewards widget on your site that gives customers quick "
"access to earning, referring, and claiming rewards."
msgstr ""
"Exiba um widget de recompensas flutuante em seu site que ofereça aos "
"clientes acesso rápido para ganhar, indicar e solicitar recompensas."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:372
#, fuzzy
msgid "Display discount redemption tool on"
msgstr "Exibir ferramenta de resgate de desconto em"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Display on Custom Page"
msgstr "Exibição em página personalizada"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Display on My Account Page"
msgstr "Exibição na página Minha conta"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:120
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de exibição"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "Configurações de exibição"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Displays a countdown letting customers know when unused points will expire "
"due to inactivity."
msgstr ""
"Exibe uma contagem regressiva para que os clientes saibam quando os pontos "
"não utilizados expirarão devido à inatividade."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:562
#, fuzzy
msgid "Displays a paginated table of referral link clicks for each customer."
msgstr ""
"Exibe uma tabela paginada de cliques em links de referência para cada "
"cliente."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:39
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:80
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:650
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:693
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:768
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:824
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:877
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:966
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arraste para reordenar"

#: includes/admin/pages/log-page.php:455
#, fuzzy
msgid "e.g. Order, Voucher, Signup"
msgstr "por exemplo, pedido, voucher, inscrição"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:122
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:240
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:89
#, fuzzy
msgid "e.g. VIP or 😎"
msgstr "por exemplo, VIP ou 😎"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "e.g. You have {days} days left before your points expire."
msgstr ""
"por exemplo, você tem {dias} dias restantes antes de seus pontos expirarem."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:237
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:102
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:367
#, fuzzy
msgid "Earn"
msgstr "Ganhar"

#: includes/functions-myaccount.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn %1$s free %2$s instantly!"
msgstr "Ganhe %1$s grátis %2$s instantaneamente!"

#: templates/ways-to-earn.php:626
#, fuzzy
msgid "Earn %d Points instantly for sharing"
msgstr "Ganhe %d pontos instantaneamente por compartilhar"

#. %d: number of spins awarded on level up
#: templates/ways-to-earn.php:856
#, fuzzy
msgid "Earn %d spin on level up"
msgid_plural "Earn %d spins on level up"
msgstr[0] "Ganhe %d spin ao subir de nível"
msgstr[1] "Ganhe %d giros ao subir de nível"

#. 1: currency symbol, 2: amount required per spin
#: templates/ways-to-earn.php:847
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn 1 spin per %1$s%2$s spent in an order"
msgstr "Ganhe 1 giro por %1$s%2$s gasto em um pedido"

#: templates/ways-to-earn.php:849
#, fuzzy
msgid "Earn 1 spin per order"
msgstr "Ganhe 1 giro por pedido"

#: includes/functions-myaccount.php:334
#, fuzzy
msgid "Earn new points to reset the inactivity timer."
msgstr "Ganhe novos pontos para zerar o cronômetro de inatividade."

#: includes/functions-myaccount.php:370
#: includes/admin/settings/account-tab.php:222
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:13
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:173
#, fuzzy
msgid "Earn Points"
msgstr "Ganhe pontos"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:87
#, fuzzy
msgid "Earn Points Section"
msgstr "Seção Ganhar pontos"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:90
#, fuzzy
msgid "Earn Points Text:"
msgstr "Texto para ganhar pontos:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:101
#, fuzzy
msgid "Earn Tab Title:"
msgstr "Título da guia Ganhar:"

#: includes/functions-gift-redeem.php:302
#: includes/admin/settings/general-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Earn {points} reward points from this product"
msgstr "Ganhe {points} pontos de recompensa com este produto"

#: includes/functions-gift-redeem.php:301
#: includes/admin/settings/general-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Earn {points} {points_label_lower} by purchasing this product"
msgstr "Ganhe {pontos} {points_label_lower} ao comprar este produto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1069
#: templates/ways-to-earn.php:335
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:500
#, fuzzy
msgid "Earned"
msgstr "Ganhou"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:187
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "Earned per %s spent"
msgstr "Ganhos por %s gastos"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Earned Points Email"
msgstr "E-mail de pontos ganhos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:467
#, fuzzy
msgid "Earning Type:"
msgstr "Tipo de ganho:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:91
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:287
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:455
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:612
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:665
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:708
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:783
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:839
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:888
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:977
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:85
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:192
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:159
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:234
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:182
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:289
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuário"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Elliot Sowersby, RelyWP"
msgstr "Elliot Sowersby, RelyWP"

#: templates/ways-to-earn.php:638 includes/admin/settings/earn-tab.php:536
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:31
#: includes/admin/settings/email-tab.php:71
#: includes/admin/settings/email-tab.php:92
#: includes/admin/settings/email-tab.php:115
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:290
#, fuzzy
msgid "Email Body:"
msgstr "Corpo do e-mail:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:269
#, fuzzy
msgid "Email is sent as soon as the customer reaches this level."
msgstr "O e-mail é enviado assim que o cliente atinge esse nível."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:207
#: includes/admin/settings/email-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por e-mail"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:29
#: includes/admin/settings/email-tab.php:69
#: includes/admin/settings/email-tab.php:90
#: includes/admin/settings/email-tab.php:113
#, fuzzy
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto do e-mail"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:110
#, fuzzy
msgid "Enable confetti animation on redemption"
msgstr "Ativar a animação de confete no resgate"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1025
#, fuzzy
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Ativar o modo escuro"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:33
#, fuzzy
msgid "Enable floating gift widget"
msgstr "Ativar widget de presente flutuante"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:21
#, fuzzy
msgid "Enable floating rewards widget"
msgstr "Ativar widget flutuante de prêmios"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Enable Levels & Badges System"
msgstr "Ativar o sistema de níveis e emblemas"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1026
#, fuzzy
msgid "Enable light mode"
msgstr "Ativar o modo de luz"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:909
#, fuzzy
msgid "Enable Login Streak Bonus"
msgstr "Ativar o bônus de sequência de login"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:357
#, fuzzy
msgid "Enable Points Discounts"
msgstr "Ativar descontos de pontos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid "Enable pulse animation"
msgstr "Ativar animação de pulso"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:36
#, fuzzy
msgid "Enable referral gift coupons"
msgstr "Habilitar cupons de presente de indicação"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:109
#, fuzzy
msgid "Enable Reward Vouchers"
msgstr "Ativar vouchers de recompensa"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:115
#, fuzzy
msgid "Enable Terms and Conditions"
msgstr "Ativar termos e condições"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:168
#, fuzzy
msgid "Encourage engagement with tiered badges and point multipliers."
msgstr ""
"Incentive o envolvimento com distintivos em níveis e multiplicadores de "
"pontos."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Enjoying this plugin?"
msgstr "Está gostando desse plug-in?"

#: includes/functions-redeem-action.php:478
#: includes/functions-redeem-action.php:492
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number of points."
msgstr "Digite um número válido de pontos."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"Enter one benefit per line. These will be displayed to customers alongside "
"the automatic benefits."
msgstr ""
"Insira um benefício por linha. Eles serão exibidos aos clientes juntamente "
"com os benefícios automáticos."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:258
#, fuzzy
msgid "Enter one benefit per line..."
msgstr "Insira um benefício por linha..."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:618
#, fuzzy
msgid "Error loading data. Please try again."
msgstr "Erro ao carregar dados. Por favor, tente novamente."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1066
#, fuzzy
msgid "Error loading referral clicks. Please try again."
msgstr "Erro ao carregar cliques de referência. Por favor, tente novamente."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:541
#, fuzzy
msgid "Error saving option"
msgstr "Opção de salvar erros"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:574
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:748
#, fuzzy
msgid "Error updating points. Please try again."
msgstr "Erro ao atualizar pontos. Por favor, tente novamente."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:597
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:772
#, fuzzy
msgid "Error updating status."
msgstr "Erro ao atualizar o status."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:86
#, fuzzy
msgid "Error: Settings form was truncated. Please increase PHP max_input_vars."
msgstr ""
"Erro: O formulário de configurações foi truncado. Aumente o PHP "
"max_input_vars."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:89
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:30
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:293
#, fuzzy
msgid "Event Type:"
msgstr "Tipo de evento:"

#. %d: order count
#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "every %d orders"
msgstr "a cada %d pedidos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1043
#, fuzzy
msgid "Every X hours"
msgstr "A cada X horas"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:488
#, fuzzy
msgid ""
"Example: If order is $100, percentage is 10%, and points per $1 is 5, "
"referrer gets floor($10 × 5) = 50 points"
msgstr ""
"Exemplo: Se o pedido for de US$ 100, a porcentagem for de 10% e os pontos "
"por US$ 1 forem 5, o referenciador receberá um piso (US$ 10 × 5) = 50 pontos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:733
#, fuzzy
msgid "Example: Set X to 5 to award this bonus on the 5th completed order."
msgstr ""
"Exemplo: Defina X como 5 para conceder esse bônus no quinto pedido concluído."

#: templates/ways-to-redeem.php:192 includes/admin/settings/earn-tab.php:1108
#, fuzzy
msgid "Exchange your points for spins on the prize wheel!"
msgstr "Troque seus pontos por giros na roda de prêmios!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1079
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:451
#, fuzzy, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Expirou em %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1043
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Expirações"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1078
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires in %s"
msgstr "Expira em %s"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires today (%s)"
msgstr "Expira hoje (%s)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:203
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:153
#, fuzzy
msgid "Expiry"
msgstr "Expiração"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:268
#, fuzzy
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Data de expiração:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Expiry Settings"
msgstr "Configurações de expiração"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:233
#, fuzzy
msgid "Explain what this custom reward grants the user"
msgstr "Explique o que essa recompensa personalizada concede ao usuário"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:320
#, fuzzy
msgid ""
"Explore our documentation to get the most out of the plugin. Learn how to "
"set up and configure all features."
msgstr ""
"Explore nossa documentação para tirar o máximo proveito do plug-in. Saiba "
"como instalar e configurar todos os recursos."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Extra Large"
msgstr "Extragrande"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:362
#, fuzzy
msgid "Extra ways to earn"
msgstr "Maneiras extras de ganhar"

#: templates/ways-to-earn.php:652 includes/admin/settings/earn-tab.php:540
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions-points.php:619
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:437
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Falha"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1046
#, fuzzy
msgid "Failed to apply voucher"
msgstr "Falha ao aplicar o voucher"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:576
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:750
#, fuzzy
msgid "Failed to copy. Please copy manually."
msgstr "Falha na cópia. Por favor, copie manualmente."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1055
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon"
msgstr "Falha ao gerar o cupom"

#: includes/links/functions-referral-links.php:229
#: includes/links/functions-referral-links.php:244
#: includes/links/functions-referral-links.php:270
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon. Please try again."
msgstr "Falha ao gerar o cupom. Tente novamente."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Fallback output when nothing is available."
msgstr "Saída alternativa quando não há nada disponível."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:63
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:608
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin/pages/log-page.php:416
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:274
#, fuzzy
msgid "Filter Logs"
msgstr "Registros de filtro"

#: includes/functions-levels.php:24
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:73
#, fuzzy
msgid "Fire"
msgstr "Incêndio"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:494
#, fuzzy
msgid "First Click Attribution"
msgstr "Atribuição do primeiro clique"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:497
#, fuzzy
msgid ""
"First Click: The first referral link clicked gets credit. Last Click: The "
"most recent referral link gets credit."
msgstr ""
"Primeiro clique: O primeiro link de indicação clicado recebe crédito. Last "
"Click (Último clique): O link de indicação mais recente recebe crédito."

#: templates/ways-to-earn.php:121
#, fuzzy
msgid "First Order"
msgstr "Primeira ordem"

#: includes/functions-email.php:454
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:118
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:519
#: includes/admin/pages/reports-page.php:273
#: includes/admin/pages/settings-page.php:363
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:309
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus"
msgstr "Bônus de primeira ordem"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:745
#: includes/admin/settings/email-tab.php:44
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus (PRO)"
msgstr "Bônus de primeira ordem (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:266
#, fuzzy
msgid "First order bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Bônus de primeiro pedido: {points} {points_label} ganhos!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:213
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Valor fixo"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:469
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount per Referral"
msgstr "Valor fixo por indicação"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:476
#, fuzzy
msgid "Fixed points per referral:"
msgstr "Pontos fixos por indicação:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:199
#, fuzzy
msgid "Flexible Mode - Track All Usage"
msgstr "Modo flexível - Rastreie todo o uso"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:360
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:54
#, fuzzy
msgid "Floating Gift Widget"
msgstr "Widget de presente flutuante"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:358
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:44
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:13
#, fuzzy
msgid "Floating Rewards Widget"
msgstr "Widget flutuante de prêmios"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:147
#, fuzzy
msgid "Follow these steps to configure your rewards program."
msgstr "Siga estas etapas para configurar seu programa de prêmios."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Formatted date when points will expire due to inactivity"
msgstr "Data formatada em que os pontos expirarão devido à inatividade"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1144
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1217
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Free Product"
msgstr "Produto gratuito"

#: includes/functions-email.php:261
#, fuzzy
msgid "Free Product Voucher"
msgstr "Voucher de produto gratuito"

#: templates/ways-to-redeem.php:117
#, fuzzy
msgid "Free Product:"
msgstr "Produto gratuito:"

#. %s: Product name
#: includes/functions-email.php:261
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:449
#: templates/redeemed-vouchers.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Free Product: %s"
msgstr "Produto gratuito: %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:316
#, fuzzy
msgid "Free products are added to cart automatically when redeemed"
msgstr ""
"Os produtos gratuitos são adicionados ao carrinho automaticamente quando "
"resgatados"

#: includes/functions-core.php:71 includes/functions-gift-redeem.php:243
#: premium-files/functions-gift-widget.php:137
#: premium-files/functions-referral-offers.php:193
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:431
#: templates/ways-to-earn.php:571
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:111
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:222
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:327
#, fuzzy
msgid "Free Shipping"
msgstr "Frete grátis"

#. %d: hours remaining
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:102
#, fuzzy
msgid "Free spin available in %d hour(s)."
msgstr "Giro grátis disponível em %d hora(s)."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:108
#, fuzzy
msgid "Free spin available next week!"
msgstr "O giro grátis estará disponível na próxima semana!"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:93
#, fuzzy
msgid "Free spin available tomorrow!"
msgstr "O giro grátis estará disponível amanhã!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1080
#, fuzzy
msgid "Free spins on level up"
msgstr "Giros grátis ao subir de nível"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1062
#, fuzzy
msgid "Free spins per order"
msgstr "Giros grátis por pedido"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:414
#, fuzzy
msgid "Free Trial + 14-day money-back guarantee!"
msgstr "Teste gratuito + garantia de reembolso de 14 dias!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:868
#, fuzzy
msgid "Free:"
msgstr "Grátis:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1039
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

#: templates/ways-to-earn.php:542
#, fuzzy
msgid "Friends Referred"
msgstr "Amigos indicados"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:44
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:479
#, fuzzy
msgid "From date"
msgstr "A partir da data"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:512
#, fuzzy
msgid "from referrals"
msgstr "de referências"

#: templates/ways-to-earn.php:337
#, fuzzy
msgid "from spending"
msgstr "de gastos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:54
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Altura total"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Full rewards dashboard (same as My Account \"Rewards\" tab)."
msgstr "Painel completo de prêmios (igual à guia \"Prêmios\" de Minha conta)."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:193
#, fuzzy
msgid "Gain unlimited access to all upcoming features and enhancements."
msgstr "Obtenha acesso ilimitado a todos os recursos e aprimoramentos futuros."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:491
#, fuzzy
msgid "General Analytics"
msgstr "Análise geral"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:206
#: includes/admin/settings/general-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Generate from Current Settings"
msgstr "Gerar a partir das configurações atuais"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1052
#: templates/ways-to-earn.php:762
#, fuzzy
msgid "Generate My Coupon"
msgstr "Gerar meu cupom"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1053
#: templates/ways-to-earn.php:763
#, fuzzy
msgid "Generating..."
msgstr "Geração de..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:402
#, fuzzy
msgid "Get 25% off with code: DASH25"
msgstr "Ganhe 25% de desconto com o código: DASH25"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Get faster responses and hands-on help from our support team with an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Obtenha respostas mais rápidas e ajuda prática da nossa equipe de suporte "
"com uma licença PRO ativa."

#: includes/functions-myaccount.php:378
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "Começar a usar"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:314
#, fuzzy
msgid "Get Support"
msgstr "Obter suporte"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:112
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your first order!"
msgstr "Ganhe {valor} de desconto em seu primeiro pedido!"

#: includes/functions-gift-redeem.php:221
#: premium-files/functions-referral-offers.php:184
#: templates/ways-to-earn.php:566
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:107
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your order!"
msgstr "Ganhe {valor} de desconto em seu pedido!"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:68
#, fuzzy
msgid "Gift"
msgstr "Presentes"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:131
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Expiry Settings"
msgstr "Configurações de expiração do cupom de presente"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:152
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Restrictions"
msgstr "Restrições do cupom de presente"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:57
#, fuzzy
msgid "Gift Offer Settings"
msgstr "Configurações de oferta de presente"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:217
#, fuzzy
msgid "Gift Widget"
msgstr "Widget de presente"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:221
#, fuzzy
msgid "Gift Widget (PRO)"
msgstr "Widget de presente (PRO)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Give a bonus when customers hit an order milestone (e.g. 5th order)."
msgstr ""
"Ofereça um bônus quando os clientes atingirem um marco de pedido (por "
"exemplo, o quinto pedido)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:569
#, fuzzy
msgid "Give referred customers an incentive to make their first purchase."
msgstr ""
"Ofereça aos clientes indicados um incentivo para que façam sua primeira "
"compra."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:76
#, fuzzy
msgid "Give Spins"
msgstr "Dar giros"

#: includes/functions-levels.php:16
#, fuzzy
msgid "Glowing Star"
msgstr "Estrela brilhante"

#: includes/functions-myaccount.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to Cart"
msgstr "Ir para o carrinho"

#: includes/functions-levels.php:14
#, fuzzy
msgid "Gold Medal"
msgstr "Medalha de ouro"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1064
#, fuzzy
msgid ""
"Grant 1 free spin for every order placed. Optionally require a minimum spend "
"amount per spin."
msgstr ""
"Conceda 1 rodada grátis para cada pedido feito. Opcionalmente, exija um "
"valor mínimo de gasto por rodada."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1056
#, fuzzy
msgid ""
"Grant additional spins from other customer actions, regardless of the "
"frequency setting above."
msgstr ""
"Conceder giros adicionais a partir de outras ações do cliente, "
"independentemente da configuração de frequência acima."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:914
#, fuzzy
msgid "Grant bonus points when users log in for consecutive days."
msgstr ""
"Conceda pontos de bônus quando os usuários fizerem login por dias "
"consecutivos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1082
#, fuzzy
msgid "Grant free spins whenever a customer reaches a new level."
msgstr "Conceda giros grátis sempre que um cliente atingir um novo nível."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:219
#, fuzzy
msgid "Great news! You've earned {points} {points_label}!"
msgstr "Ótimas notícias! Você ganhou {points} {points_label}!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:328
#, fuzzy
msgid "Grow Sales with Coupon Affiliates!"
msgstr "Aumente as vendas com afiliados de cupons!"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:412
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:167
#, fuzzy
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:282
#, fuzzy
msgid "Happy Birthday! You earned {points} {points_label}"
msgstr "Feliz aniversário! Você ganhou {points} {points_label}"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:604
#, fuzzy
msgid "Has points"
msgstr "Possui pontos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Hide on account pages"
msgstr "Ocultar nas páginas da conta"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:160
#, fuzzy
msgid "Hide on checkout page"
msgstr "Ocultar na página de checkout"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:180
#, fuzzy
msgid "Hide toggle when dark mode is the default"
msgstr "Ocultar o botão de alternância quando o modo escuro for o padrão"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:346
#, fuzzy
msgid "Higher levels can earn more points per order and referral bonuses"
msgstr ""
"Níveis mais altos podem ganhar mais pontos por pedido e bônus de indicação"

#: includes/functions-myaccount.php:373
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1083
#: includes/admin/settings/account-tab.php:225
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:16
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:177
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:136
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:343
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:312
#, fuzzy
msgid "How It Works"
msgstr "Como funciona"

#: templates/ways-to-earn.php:560
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:607
#, fuzzy
msgid "How it works:"
msgstr "Como funciona:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"How many hours after the referral link is clicked before the coupon expires. "
"Min: 1 hour, Max: 365 days (8760 hours)."
msgstr ""
"Quantas horas após o link de indicação ser clicado o cupom expira. Mínimo: 1 "
"hora, Máximo: 365 dias (8760 horas)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1040
#, fuzzy
msgid "How often can customers spin for free?"
msgstr "Com que frequência os clientes podem girar gratuitamente?"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"
msgstr "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:192
#, fuzzy
msgid "Hybrid Mode - Allow Manual Entry"
msgstr "Modo híbrido - Permitir entrada manual"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:53
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:57
#, fuzzy
msgid "ID, name, or email"
msgstr "ID, nome ou e-mail"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Improve the referral system with configurable referral coupons, discounts "
"that drive word-of-mouth growth."
msgstr ""
"Aprimore o sistema de indicação com cupons de indicação configuráveis, "
"descontos que impulsionam o crescimento do boca a boca."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Inactivity window (days):"
msgstr "Janela de inatividade (dias):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:237
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:387
#, fuzzy
msgid "Include shipping in calculation total"
msgstr "Incluir o frete no cálculo do total"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:241
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:391
#, fuzzy
msgid "Include taxes in calculation total"
msgstr "Incluir impostos no cálculo do total"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:260
#: premium-files/functions-customer-spins.php:298
#: includes/migration/migration.php:441
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissões insuficientes."

#: includes/functions-redeem.php:41
#, fuzzy
msgid "Insufficient points."
msgstr "Pontos insuficientes."

#: premium-files/functions-social-share.php:130
#, fuzzy
msgid "Internal error: Points function missing."
msgstr "Erro interno: Falta de função de pontos."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Intro Message (optional):"
msgstr "Mensagem de introdução (opcional):"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Introduce gamification with tiers and badges. Unlock perks, motivate repeat "
"purchases, and celebrate milestones."
msgstr ""
"Introduza a gamificação com níveis e distintivos. Desbloqueie vantagens, "
"motive a repetição de compras e comemore marcos."

#: includes/functions-email.php:478
#, fuzzy
msgid "Invalid email type"
msgstr "Tipo de e-mail inválido"

#: includes/migration/migration.php:493
#, fuzzy
msgid "Invalid migration mode."
msgstr "Modo de migração inválido."

#: includes/functions-redeem-action.php:195
#: includes/functions-redeem-action.php:219
#, fuzzy
msgid "Invalid or expired voucher."
msgstr "Voucher inválido ou expirado."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:280
#, fuzzy
msgid "Invalid prize value."
msgstr "Valor do prêmio inválido."

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1510
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1556
#, fuzzy
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitação inválida"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:16
#, fuzzy
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitação inválida."

#: premium-files/functions-social-share.php:98
#, fuzzy
msgid "Invalid request. Please refresh the page and try again."
msgstr "Solicitação inválida. Atualize a página e tente novamente."

#: includes/functions-redeem.php:21
#, fuzzy
msgid "Invalid reward."
msgstr "Prêmio inválido."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:265
#: premium-files/functions-customer-spins.php:303
#, fuzzy
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID de usuário inválido."

#: includes/functions-redeem.php:160 premium-files/functions-spin-wheel.php:307
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:371
#, fuzzy
msgid "Invalid user."
msgstr "Usuário inválido."

#: includes/functions-redeem-action.php:144
#, fuzzy
msgid "Invalid voucher code."
msgstr "Código de voucher inválido."

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Join to Level Up"
msgstr "Registre-se para subir de nível"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Keep your store tidy by removing voucher coupons right after they're "
"redeemed, no more manual cleanup."
msgstr ""
"Mantenha sua loja organizada removendo os cupons de voucher logo após serem "
"resgatados, sem necessidade de limpeza manual."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1126
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: includes/functions-core.php:668
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1063
#: templates/ways-to-earn.php:711
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:269
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:28
#, fuzzy
msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:52
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:312
#, fuzzy
msgid "Last Active"
msgstr "Último ativo"

#. %s: formatted date
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "Last active: %s"
msgstr "Último ativo: %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:495
#, fuzzy
msgid "Last Click Attribution"
msgstr "Atribuição de último clique"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#, fuzzy
msgid "Last Order"
msgstr "Último pedido"

#: templates/ways-to-earn.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Last rewarded on %s"
msgstr "Última recompensa em %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:167
#, fuzzy
msgid "Last updated: "
msgstr "Última atualização:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Leave blank or set to 0 for vouchers that never expire."
msgstr "Deixe em branco ou defina como 0 para vouchers que nunca expiram."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:122
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default localised text."
msgstr "Deixe em branco para usar o texto localizado padrão."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message shown on the rewards dashboard and "
"widget."
msgstr ""
"Deixe em branco para usar a mensagem padrão exibida no painel e no widget de "
"prêmios."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:69
#: includes/admin/settings/general-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default message."
msgstr "Deixe em branco para usar a mensagem padrão."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message. Use {expiry_days} for the inactivity "
"window and {days} for the remaining days before points expire."
msgstr ""
"Deixe em branco para usar a mensagem padrão. Use {expiry_days} para a janela "
"de inatividade e {days} para os dias restantes antes da expiração dos pontos."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:359
#, fuzzy
msgid ""
"Let customers redeem any number of their points directly at checkout as an "
"instant discount."
msgstr ""
"Permita que os clientes resgatem qualquer número de seus pontos diretamente "
"no checkout como um desconto instantâneo."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:245
#, fuzzy
msgid "Level Benefits"
msgstr "Benefícios de nível"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:92
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Level Name:"
msgstr "Nome do nível:"

#: includes/functions-myaccount.php:372
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:239
#: includes/admin/settings/account-tab.php:224
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:112
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:176
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:369
#, fuzzy
msgid "Levels"
msgstr "Níveis"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:203
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges"
msgstr "Níveis e distintivos"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:57
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges System"
msgstr "Sistema de níveis e emblemas"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:348
#, fuzzy
msgid "Levels are displayed on the customer's account page and rewards widget"
msgstr ""
"Os níveis são exibidos na página da conta do cliente e no widget de "
"recompensas"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:111
#, fuzzy
msgid "Levels Tab Title:"
msgstr "Título da guia Níveis:"

#: includes/functions-myaccount.php:247
#, fuzzy
msgid "Lifetime achievement"
msgstr "Conquista vitalícia"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:387
#, fuzzy
msgid "Lifetime license also available!"
msgstr "Licença vitalícia também disponível!"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Lifetime points earned."
msgstr "Pontos vitalícios ganhos."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:49
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1032
#, fuzzy
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo de luz"

#: includes/functions-levels.php:23
#, fuzzy
msgid "Lightning"
msgstr "Relâmpagos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:799
#, fuzzy
msgid "Limit per user:"
msgstr "Limite por usuário:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:625
#, fuzzy
msgid "Limit sharing rewards to:"
msgstr "Limite as recompensas de compartilhamento a:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1061
#: templates/ways-to-earn.php:538 templates/ways-to-earn.php:704
#, fuzzy
msgid "Link Clicks"
msgstr "Cliques em links"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Link points text to rewards page"
msgstr "Vincular o texto de pontos à página de prêmios"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:120
#, fuzzy
msgid "Link Text:"
msgstr "Texto do link:"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:134
#, fuzzy
msgid "Loading rewards..."
msgstr "Carregando recompensas..."

#: includes/functions-core.php:764 includes/functions-myaccount.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1067
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:469
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: includes/functions-myaccount.php:219
#, fuzzy
msgid "Log in or create an account to start earning and tracking your points."
msgstr ""
"Faça login ou crie uma conta para começar a ganhar e rastrear seus pontos."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1023
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:369
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus"
msgstr "Bônus de Login Streak"

#: premium-files/functions-daily-login.php:78
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus (%d days)"
msgstr "Bônus de sequência de login (%d dias)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1020
#, fuzzy
msgid "Login to access referral system"
msgstr "Faça login para acessar o sistema de referência"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:775
#, fuzzy
msgid "Login to spin the wheel"
msgstr "Faça login para girar a roda"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1021
#, fuzzy
msgid "Login to view and claim rewards"
msgstr "Faça login para visualizar e solicitar prêmios"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1022
#, fuzzy
msgid "Login to view your level progress"
msgstr "Faça login para ver seu progresso de nível"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:239
#, fuzzy
msgid ""
"Lowercase unique identifier (used in hooks). Only letters, numbers, hyphens "
"and underscores."
msgstr ""
"Identificador exclusivo em letras minúsculas (usado em ganchos). Somente "
"letras, números, hífens e sublinhados."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:471
#, fuzzy
msgid "Main Text Color"
msgstr "Cor do texto principal"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:651
#, fuzzy
msgid "Manage customer points and view referral statistics for all customers."
msgstr ""
"Gerencie pontos de clientes e visualize estatísticas de indicação de todos "
"os clientes."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:254
#, fuzzy
msgid "Manage Points"
msgstr "Gerenciar pontos"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:605
#, fuzzy
msgid "Manage referral gift coupons generated when users click referral links."
msgstr ""
"Gerencie os cupons de presente de indicação gerados quando os usuários "
"clicam em links de indicação."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1051
#, fuzzy
msgid "Max Level Reached!"
msgstr "Nível máximo atingido!"

#: includes/admin/pages/log-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Max Points:"
msgstr "Máximo de pontos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1209
#, fuzzy
msgid "Maximum 10 prizes allowed."
msgstr "São permitidos no máximo 10 prêmios."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:503
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:529
#, fuzzy
msgid "Maximum cart percentage for points redemption:"
msgstr "Porcentagem máxima do carrinho para resgate de pontos:"

#: includes/functions-levels.php:487
#, fuzzy
msgid "Maximum level reached!"
msgstr "Nível máximo atingido!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:495
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:521
#, fuzzy
msgid "Maximum points per redemption:"
msgstr "Máximo de pontos por resgate:"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:205
#, fuzzy
msgid "Maybe Later"
msgstr "Talvez mais tarde"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: includes/migration/migration.php:202 includes/migration/migration.php:203
#: includes/migration/migration.php:224 includes/migration/migration.php:226
#, fuzzy
msgid "Migration"
msgstr "Migração"

#: includes/migration/migration.php:293
#, fuzzy
msgid "Migration log"
msgstr "Registro de migração"

#: includes/migration/migration.php:257
#, fuzzy
msgid "Migration type"
msgstr "Tipo de migração"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:270
#, fuzzy
msgid "Milestone bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Milestone bonus: {points} {points_label} conquistados!"

#: includes/admin/functions-analytics.php:168
#, fuzzy, php-format
msgctxt "millions short format"
msgid "%sM"
msgstr "%sM"

#: includes/admin/pages/log-page.php:460
#, fuzzy
msgid "Min Points:"
msgstr "Pontos mínimos:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:487
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:513
#, fuzzy
msgid "Minimum points per redemption:"
msgstr "Pontos mínimos por resgate:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:72
#, fuzzy
msgid "Money Bag"
msgstr "Bolsa de dinheiro"

#: templates/ways-to-earn.php:198
#, fuzzy
msgid "more orders"
msgstr "mais pedidos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:371
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Multi-Currency Support"
msgstr "Suporte a várias moedas"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:251
#, fuzzy
msgid ""
"Multiply all earned points by this amount (e.g., 1.5 = 50% bonus on all "
"activities)"
msgstr ""
"Multiplique todos os pontos ganhos por esse valor (por exemplo, 1,5 = 50% de "
"bônus em todas as atividades)"

#: includes/functions-myaccount.php:374
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1035
#: includes/admin/settings/account-tab.php:226
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:17
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:175
#, fuzzy
msgid "My Vouchers"
msgstr "Meus vouchers"

#: includes/migration/migration.php:58
#, fuzzy
msgid "MyRewards (Long Watch Studio)"
msgstr "MyRewards (Long Watch Studio)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:61
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:100
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:310
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:463
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:673
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:716
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:791
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:848
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:896
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:986
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: templates/ways-to-earn.php:197
#, fuzzy
msgid "Need"
msgstr "Necessidade"

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Need %1$d more %2$s"
msgstr "Precisa de %1$d mais %2$s"

#. %d: points needed
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1032
#, fuzzy
msgid "Need %d more"
msgstr "Precisa de mais %d"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:310
#, fuzzy
msgid "Need Help or Have a Suggestion?"
msgstr "Precisa de ajuda ou tem uma sugestão?"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:511
#, fuzzy
msgid "Net Points"
msgstr "Pontos líquidos"

#: includes/admin/templates/header.php:93
#, fuzzy
msgid "Net Points (Earned minus Redeemed)"
msgstr "Pontos líquidos (ganhos menos resgatados)"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:698
#, fuzzy
msgid "New Level"
msgstr "Novo nível"

#: templates/ways-to-earn.php:175
#, fuzzy
msgid "Next bonus in"
msgstr "Próximo bônus em"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:26
#, fuzzy
msgid "Next level name."
msgstr "Nome do próximo nível."

#. 1: hours, 2: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:761
#, fuzzy, php-format
msgid "Next spin in %1$dh %2$dm"
msgstr "Próxima rodada em %1$dh %2$dm"

#. %d: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:764
#, fuzzy
msgid "Next spin in %dm"
msgstr "Próxima rodada em %dm"

#: includes/functions-core.php:759 includes/functions-myaccount.php:679
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Next →"
msgstr "Próxima →"

#. %s: next level name
#: includes/functions-levels.php:476
#, fuzzy, php-format
msgid "Next: %1$s"
msgstr "Próximo: %1$s"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:40
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:200
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/functions-myaccount.php:654
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s history yet. Start earning points by making purchases!"
msgstr "Ainda não há histórico de %s. Comece a ganhar pontos fazendo compras!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:419
#, fuzzy
msgid "No activity recorded"
msgstr "Nenhuma atividade registrada"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:614
#, fuzzy
msgid "No customers found."
msgstr "Nenhum cliente foi encontrado."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:594
#: includes/admin/pages/reports-page.php:640
#, fuzzy
msgid "No data found for this range."
msgstr "Não foram encontrados dados para essa faixa."

#: includes/functions-levels.php:192 includes/admin/settings/levels-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "No extra benefits"
msgstr "Sem benefícios adicionais"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:66
#, fuzzy
msgid "No Icon"
msgstr "Nenhum ícone"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1047
#, fuzzy
msgid "No levels configured yet"
msgstr "Nenhum nível configurado ainda"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:478
#, fuzzy
msgid "No orders found for this customer."
msgstr "Não foram encontrados pedidos para esse cliente."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "No page selected."
msgstr "Nenhuma página selecionada."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:603
#, fuzzy
msgid "No points"
msgstr "Sem pontos"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1085
#, fuzzy
msgid "No points history available."
msgstr "Não há histórico de pontos disponível."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:345
#: includes/admin/pages/log-page.php:401
#, fuzzy
msgid "No points log entries found."
msgstr "Não foram encontradas entradas de registro de pontos."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:424
#, fuzzy
msgid "No points set to expire"
msgstr "Não há pontos definidos para expirar"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:74
#, fuzzy
msgid "No prizes are configured."
msgstr "Não há prêmios configurados."

#: includes/functions-core.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1065
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:379
#, fuzzy
msgid "No referral clicks yet."
msgstr "Ainda não há cliques de indicação."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:310
#, fuzzy
msgid "No referral code"
msgstr "Nenhum código de referência"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:716
#, fuzzy
msgid "No referral data found for this range."
msgstr "Não foram encontrados dados de referência para essa faixa."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:591
#, fuzzy
msgid "No referral gift coupons found."
msgstr "Não foram encontrados cupons de presente de indicação."

#: templates/ways-to-earn.php:402
#, fuzzy
msgid "No reviews yet"
msgstr "Ainda não há comentários"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:475
#, fuzzy
msgid "No reward vouchers found."
msgstr "Nenhum voucher de recompensa foi encontrado."

#: templates/ways-to-redeem.php:168
#, fuzzy
msgid "No Rewards Available"
msgstr "Não há prêmios disponíveis"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1076
#, fuzzy
msgid "No rewards available to claim."
msgstr "Não há prêmios disponíveis para reivindicação."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:231
#, fuzzy
msgid "No spins activity found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma atividade de spins."

#: includes/migration/migration.php:230
#, fuzzy
msgid "No supported plugins are currently active."
msgstr "Nenhum plug-in compatível está ativo no momento."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "No template - use basic settings"
msgstr "Sem modelo - use configurações básicas"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:104
#, fuzzy
msgid "No template selected."
msgstr "Nenhum modelo selecionado."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1077
#, fuzzy
msgid "No vouchers available."
msgstr "Não há vouchers disponíveis."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1087
#, fuzzy
msgid "No ways to earn available."
msgstr "Não há formas de ganhar dinheiro disponíveis."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:161
#, fuzzy
msgid "No wheel spin activity found."
msgstr "Nenhuma atividade de giro de roda foi encontrada."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Non-compact points discount redemption tool."
msgstr "Ferramenta de resgate de desconto de pontos não compactos."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:770
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:496
#, fuzzy
msgid "Not earned"
msgstr "Não recebido"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:145
#, fuzzy
msgid "Not recorded"
msgstr "Não registrado"

#: templates/ways-to-earn.php:447
#, fuzzy
msgid "Not rewarded yet."
msgstr "Ainda não foi recompensado."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:346
#, fuzzy
msgid "Not yet generated"
msgstr "Ainda não gerada"

#: includes/functions-redeem-action.php:526
#, fuzzy
msgid "Nothing to redeem for this cart."
msgstr "Não há nada para resgatar nesse carrinho."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1090
#, fuzzy
msgid "NOW"
msgstr "AGORA"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:274
#: includes/admin/pages/settings-page.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus"
msgstr "Bônus de enésima ordem"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:758
#: includes/admin/settings/email-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus (PRO)"
msgstr "Bônus de enésima ordem (PRO)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Number of decimals for numeric outputs."
msgstr "Número de casas decimais para saídas numéricas."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:146
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:185
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:208
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:388
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:411
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:430
#, fuzzy
msgid "Number of points"
msgstr "Número de pontos"

#: templates/ways-to-earn.php:508
#, fuzzy
msgid "of order total"
msgstr "do total do pedido"

#: includes/functions-core.php:56 includes/functions-core.php:65
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:434
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:437
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:329
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:331
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:134
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "desligado"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"Offer a fixed amount of points for an order when the spend reaches a tier "
"threshold."
msgstr ""
"Ofereça uma quantidade fixa de pontos para um pedido quando o gasto atingir "
"um limite de nível."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:123
#, fuzzy
msgid "Offer Text (shown to referred customers):"
msgstr "Texto da oferta (exibido para clientes indicados):"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:108
#, fuzzy
msgid "Offer Type:"
msgstr "Tipo de oferta:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:628
#, fuzzy
msgid "Once in total (any social)"
msgstr "Uma vez no total (qualquer social)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1042
#, fuzzy
msgid "Once per day"
msgstr "Uma vez por dia"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:691
#: templates/ways-to-earn.php:471
#, fuzzy
msgid "once per day"
msgstr "uma vez por dia"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:627
#, fuzzy
msgid "Once per social network"
msgstr "Uma vez por rede social"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1044
#, fuzzy
msgid "Once per week"
msgstr "Uma vez por semana"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:674
#: templates/ways-to-earn.php:432
#, fuzzy
msgid "once per year"
msgstr "uma vez por ano"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:26
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:609
#, fuzzy
msgid ""
"One unique referral coupon is generated for each referrer, the first time "
"their referral link is visited (e.g., gift-ABC123)"
msgstr ""
"Um cupom de indicação exclusivo é gerado para cada pessoa que fez a "
"indicação, na primeira vez em que o link de indicação for acessado (por "
"exemplo, gift-ABC123)"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "One use per email address"
msgstr "Um uso por endereço de e-mail"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:168
#, fuzzy
msgid "One use per user account"
msgstr "Um uso por conta de usuário"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:929
#, fuzzy
msgid "One-time (Once per user)"
msgstr "Uma vez (uma vez por usuário)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1045
#, fuzzy
msgid "One-time only"
msgstr "Somente uma vez"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Only allow coupon to be applied if referral link was clicked (cookie exists)."
" Blocks manual coupon entry."
msgstr ""
"Só permite que o cupom seja aplicado se o link de referência tiver sido "
"clicado (existe um cookie). Bloqueia a entrada manual de cupons."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Analytics"
msgstr "Análise aberta"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Dashboard Settings"
msgstr "Abra as configurações do painel"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels"
msgstr "Níveis abertos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels & Badges tab"
msgstr "Abrir a guia Levels & Badges (Níveis e emblemas)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Open My Account → Rewards"
msgstr "Abrir minha conta → Prêmios"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Reports & Analytics page in a new tab"
msgstr "Abra a página Relatórios e análises em uma nova guia"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards"
msgstr "Recompensas abertas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Rewards Dashboard tab"
msgstr "Abra a guia Painel de recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards tab"
msgstr "Abrir a guia Recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn"
msgstr "Formas abertas de ganhar dinheiro"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn tab"
msgstr "Abrir a guia Formas de ganhar"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Atributos opcionais"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:244
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:273
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:720
#, fuzzy
msgid "Order milestone (X):"
msgstr "Marco do pedido (X):"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Order Points"
msgstr "Pontos de pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:266
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:396
#, fuzzy
msgid "Order Refunds:"
msgstr "Reembolsos de pedidos:"

#: includes/admin/tables/referrals-table.php:196
#, fuzzy
msgid "Order/Coupon:"
msgstr "Pedido/cupom:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:272
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: templates/ways-to-earn.php:176
#, fuzzy
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: templates/ways-to-earn.php:174 templates/ways-to-earn.php:196
#, fuzzy
msgid "Orders so far:"
msgstr "Pedidos até o momento:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:279
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:370
#, fuzzy
msgid "Other Features"
msgstr "Outros recursos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1055
#, fuzzy
msgid "Other Ways to Spin"
msgstr "Outras formas de girar"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "override"
msgstr "anular"

#: includes/migration/migration.php:260
#, fuzzy
msgid "Override current points with source points"
msgstr "Substituir pontos atuais por pontos de origem"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: templates/ways-to-earn.php:506
#, fuzzy
msgid "per referral"
msgstr "por indicação"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Per-Type Earned Emails"
msgstr "E-mails ganhos por tipo"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:214
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:110
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Desconto percentual"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:470
#, fuzzy
msgid "Percentage of Order Total"
msgstr "Porcentagem do total do pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:483
#, fuzzy
msgid "Percentage of order total:"
msgstr "Porcentagem do total do pedido:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Personalize message with referrer's first name"
msgstr "Personalize a mensagem com o primeiro nome do referenciador"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:72
#, fuzzy
msgid "Place an Order"
msgstr "Fazer um pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1020
#, fuzzy
msgid "Play a celebration sound when the wheel lands on a prize."
msgstr "Toque um som de comemoração quando a roda cair em um prêmio."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1014
#, fuzzy
msgid "Play a clicking sound when the wheel spins."
msgstr "Emite um som de clique quando a roda gira."

#. %s: login url
#: includes/functions-myaccount.php:471
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s to create an account or log in."
msgstr "Por favor, %s para criar uma conta ou fazer login."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:308
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid number of spins."
msgstr "Digite um número válido de giros."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:577
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:751
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid points amount."
msgstr "Insira um valor de pontos válido."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:300
#, fuzzy
msgid "Please leave a review."
msgstr "Deixe uma avaliação."

#: includes/functions-redeem-action.php:460
#, fuzzy
msgid "Please log in to redeem points."
msgstr "Faça login para resgatar pontos."

#: includes/functions-email.php:121 includes/functions-email.php:241
#: includes/functions-gift-redeem.php:169
#: includes/functions-gift-redeem.php:424
#: includes/functions-gift-redeem.php:555 includes/functions-myaccount.php:114
#: includes/functions-myaccount.php:115 includes/functions-myaccount.php:228
#: includes/functions-myaccount.php:654 includes/functions-points.php:605
#: includes/functions-redeem.php:257 includes/functions-shortcodes.php:82
#: includes/functions-shortcodes.php:340
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:162
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:286
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:540
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:753 templates/ways-to-earn.php:522
#: templates/ways-to-earn.php:869
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:424
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:107
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:223
#: includes/admin/pages/log-page.php:27
#: includes/admin/pages/reports-page.php:269
#: includes/admin/pages/reports-page.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:186
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:209
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1215
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:97
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:412
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:431
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:253
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:354
#: includes/admin/templates/header.php:83
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:56
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Points & Levels"
msgstr "Pontos e níveis"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Program – Terms and Conditions"
msgstr "Programa de pontos e prêmios - Termos e condições"

#: includes/admin/templates/header.php:92
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Statistics"
msgstr "Estatísticas de pontos e prêmios"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:216
#, fuzzy
msgid "Points Activity Log"
msgstr "Registro de atividades de pontos"

#: includes/admin/pages/log-page.php:474
#, fuzzy
msgid "Points Added"
msgstr "Pontos adicionados"

#: includes/migration/migration.php:35
#, fuzzy
msgid "Points and Rewards for WooCommerce by WP Swings"
msgstr "Pontos e prêmios para WooCommerce por WP Swings"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1093
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %1$s"
msgstr "Pontos aplicados ao carrinho: %1$s"

#. %s: points count (localized)
#: includes/functions-myaccount.php:898
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %s"
msgstr "Pontos aplicados ao carrinho: %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Points are awarded for qualifying actions such as purchases, account sign-up,"
" referrals, and other activities as outlined on the Earn Points section of "
"your rewards dashboard. Points are credited to your account once the "
"qualifying action is confirmed."
msgstr ""
"Os pontos são concedidos por ações qualificadas, como compras, registro de "
"conta, indicações e outras atividades, conforme descrito na seção Ganhar "
"pontos do seu painel de recompensas. Os pontos são creditados em sua conta "
"assim que a ação qualificada for confirmada."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:855
#, fuzzy
msgid "Points are granted automatically on the customer’s birthday."
msgstr ""
"Os pontos são concedidos automaticamente no dia do aniversário do cliente."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:198
#, fuzzy
msgid "Points Available"
msgstr "Pontos disponíveis"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:622
#, fuzzy
msgid "Points awarded for sharing:"
msgstr "Pontos concedidos pelo compartilhamento:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:96
#, fuzzy
msgid "Points awarded for spending based on the exact amount spent."
msgstr "Pontos concedidos por gastos com base no valor exato gasto."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:893
#, fuzzy
msgid ""
"Points awarded once per day when a user logs in or visits the site when "
"already logged in."
msgstr ""
"Pontos concedidos uma vez por dia quando um usuário faz login ou visita o "
"site quando já está conectado."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Points awarded when a user signs up."
msgstr "Pontos concedidos quando um usuário se inscreve."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:336
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:409
#, fuzzy
msgid "Points Awarded:"
msgstr "Pontos concedidos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:224
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:374
#, fuzzy
msgid "Points calculation uses:"
msgstr "O cálculo de pontos é usado:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1098
#, fuzzy
msgid "Points cost per spin:"
msgstr "Custo de pontos por rodada:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1036
#, fuzzy
msgid "Points Discount"
msgstr "Desconto por pontos"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:350
#, fuzzy
msgid "Points Discount on Checkout"
msgstr "Desconto de pontos no checkout"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Points Discount Section"
msgstr "Seção de desconto de pontos"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:90
#, fuzzy
msgid "Points discount will be applied at checkout."
msgstr "O desconto em pontos será aplicado no checkout."

#: includes/functions-myaccount.php:789
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1037
#, fuzzy
msgid "Points Discounts"
msgstr "Descontos por pontos"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:511
#, fuzzy
msgid "points earned"
msgstr "pontos ganhos"

#: includes/functions-email.php:453 includes/functions-points.php:527
#, fuzzy
msgid "Points Earned for Order"
msgstr "Pontos ganhos por pedido"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Points earned/spent"
msgstr "Pontos ganhos/gastos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Points Earning Rate:"
msgstr "Taxa de ganho de pontos:"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:435
#, fuzzy, php-format
msgid "Points expire: %1$s day"
msgid_plural "Points expire: %1$s days"
msgstr[0] "Os pontos expiram em: %1$s dia"
msgstr[1] "Os pontos expiram: %1$s dias"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:254
#, fuzzy
msgid "Points expired due to inactivity"
msgstr "Pontos expirados devido à inatividade"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Points Expiry"
msgstr "Expiração de pontos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:213
#, fuzzy
msgid "Points Expiry (PRO)"
msgstr "Expiração de pontos (PRO)"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Points expiry check complete. Expired: %1$d, Reminders sent: %2$d, Profiles "
"initialised: %3$d."
msgstr ""
"Verificação de expiração de pontos concluída. Expirado: %1$d, Lembretes "
"enviados: %2$d, Perfis inicializados: %3$d."

#: includes/functions-email.php:469
#, fuzzy
msgid "Points expiry email preview is unavailable."
msgstr "A visualização do e-mail de expiração de pontos não está disponível."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:836
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays"
msgstr "Pontos para aniversários"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:867
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays (PRO)"
msgstr "Pontos por aniversários (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:598
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:284
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:312
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:79
#, fuzzy
msgid "Points for Orders"
msgstr "Pontos para pedidos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:609
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing"
msgstr "Pontos para compartilhamento social"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "Points for social sharing (%s)"
msgstr "Pontos por compartilhamento social (%s)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:641
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing (PRO)"
msgstr "Pontos por compartilhamento social (PRO)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:88
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Points for Spending"
msgstr "Pontos por gastos"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1084
#, fuzzy
msgid "Points History"
msgstr "Histórico de pontos"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry"
msgstr "Expiração da inatividade de pontos"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry Reminder (PRO)"
msgstr "Lembrete de expiração de inatividade de pontos (PRO)"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Points label from settings"
msgstr "Etiqueta de pontos das configurações"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Points label text."
msgstr "Texto do rótulo dos pontos."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Points Label:"
msgstr "Etiqueta de pontos:"

#: includes/migration/migration.php:898
#, fuzzy
msgid "Points Migration"
msgstr "Migração de pontos"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Multiplier:"
msgstr "Multiplicador de pontos:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Points needed to reach next level."
msgstr "Pontos necessários para alcançar o próximo nível."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:486
#, fuzzy
msgid "Points per $1.00 of referral value:"
msgstr "Pontos por US$ 1,00 de valor de indicação:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:535
#, fuzzy
msgid "Points Per Method"
msgstr "Pontos por método"

#: includes/functions-redeem-action.php:641
#, fuzzy
msgid "Points Redeemed on Checkout: #%d"
msgstr "Pontos resgatados no checkout: #%d"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:142
#, fuzzy
msgid "Points Redemption"
msgstr "Resgate de pontos"

#: includes/functions-redeem-action.php:449
#, fuzzy, php-format
msgid "Points Redemption (%s)"
msgstr "Resgate de pontos (%s)"

#: includes/functions-redeem-action.php:465
#, fuzzy
msgid "Points redemption is disabled."
msgstr "O resgate de pontos está desativado."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Points Redemption Rate:"
msgstr "Taxa de resgate de pontos:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Points remain valid while your account is active. We reserve the right to "
"introduce expiry policies with advance notice to participants."
msgstr ""
"Os pontos permanecem válidos enquanto sua conta estiver ativa. Nós nos "
"reservamos o direito de introduzir políticas de expiração com aviso prévio "
"aos participantes."

#: includes/admin/pages/log-page.php:475
#, fuzzy
msgid "Points Removed"
msgstr "Pontos removidos"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:200
#, fuzzy
msgid "Points Required:"
msgstr "Pontos necessários:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Status"
msgstr "Status dos pontos"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:320
#, fuzzy
msgid "Points Summary"
msgstr "Resumo dos pontos"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:573
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:747
#, fuzzy
msgid "Points updated successfully!"
msgstr "Pontos atualizados com sucesso!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:65
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:677
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:730
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:795
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:852
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:900
#, fuzzy
msgid "Points:"
msgstr "Pontos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1030
#, fuzzy
msgid "Popup Style:"
msgstr "Estilo pop-up:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:354
#, fuzzy
msgid "Premium Features:"
msgstr "Recursos Premium:"

#: includes/functions-email.php:447 includes/functions-email.php:462
#: includes/functions-email.php:466 includes/functions-email.php:475
#, fuzzy
msgid "Preview email sent to your email address"
msgstr "E-mail de visualização enviado para seu endereço de e-mail"

#: includes/functions-email.php:446 includes/functions-email.php:460
#, fuzzy
msgid "Preview Test Action"
msgstr "Ação de teste de visualização"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Previous level name (level up emails)"
msgstr "Nome do nível anterior (e-mails de nível superior)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:59
#, fuzzy
msgid "Primary Color:"
msgstr "Cor primária:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:198
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Primary Theme Color"
msgstr "Cor do tema principal"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:376
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:199
#, fuzzy
msgid "Priority Support"
msgstr "Suporte prioritário"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1219
#, fuzzy
msgid "Prize label (auto if blank)"
msgstr "Etiqueta do prêmio (automática se estiver em branco)"

#: includes/functions-myaccount.php:645 includes/admin/pages/log-page.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:974
#, fuzzy
msgid "Prize Wheel"
msgstr "Roda de prêmios"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1119
#, fuzzy
msgid "Prizes"
msgstr "Prêmios"

#: includes/admin/templates/header.php:117
#, fuzzy
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:224
#, fuzzy
msgid "PRO Features"
msgstr "Recursos PRO"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1129
#, fuzzy
msgid "Probability"
msgstr "Probabilidade"

#: templates/ways-to-redeem.php:268
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:572
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:746
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Processamento..."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:376
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:200
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:151
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1128
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1154
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1221
#, fuzzy
msgid "Product ID"
msgstr "ID do produto"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Product Pages: Points Display"
msgstr "Páginas de produtos: Exibição de pontos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Product points display location:"
msgstr "Local de exibição dos pontos do produto:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:67
#, fuzzy
msgid "Product points message:"
msgstr "Mensagem de pontos do produto:"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:590
#, fuzzy
msgid "Product summary - after add to cart button"
msgstr "Resumo do produto - após o botão Adicionar ao carrinho"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:580
#, fuzzy
msgid "Product summary - after price (default)"
msgstr "Resumo do produto - após o preço (padrão)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:585
#, fuzzy
msgid "Product summary - before add to cart button"
msgstr "Resumo do produto - antes do botão Adicionar ao carrinho"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:575
#, fuzzy
msgid "Product summary - before price"
msgstr "Resumo do produto - antes do preço"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:250
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "Produto:"

#. %s: next level name
#: includes/functions-myaccount.php:527
#, fuzzy, php-format
msgid "Progress to %s"
msgstr "Progresso para %s"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Progress to next level as a percent."
msgstr "Progresso para o próximo nível como porcentagem."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:116
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL that will be used when Custom (Image URL) is selected."
msgstr ""
"Forneça um URL de imagem que será usado quando Custom (URL de imagem) for "
"selecionado."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL used when Custom (Image URL) is selected. Recommended "
"size: 50x50 pixels."
msgstr ""
"Forneça um URL de imagem usado quando Custom (URL de imagem) for selecionado."
" Tamanho recomendado: 50x50 pixels."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1089
#, fuzzy
msgid "pts"
msgstr "pontos"

#. 1: number of spins, 2: points spent, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin for %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins for %2$d %3$s"
msgstr[0] "Comprou %1$d spin por %2$d %3$s"
msgstr[1] "Comprou %1$d giros para %2$d %3$s"

#. 1: number of spins, 2: total points cost, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:777
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin with %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins with %2$d %3$s"
msgstr[0] "Comprou %1$d spin com %2$d %3$s"
msgstr[1] "Comprou %1$d giros com %2$d %3$s"

#: templates/ways-to-redeem.php:208
#, fuzzy
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantidade:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:146
#, fuzzy
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Guia de configuração rápida"

#: includes/functions-levels.php:26
#, fuzzy
msgid "Rainbow"
msgstr "Arco-íris"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:319
#, fuzzy
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Leia a documentação"

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Ready to Level Up?"
msgstr "Pronto para subir de nível?"

#: templates/ways-to-redeem.php:144
#, fuzzy
msgid "Ready to redeem!"
msgstr "Pronto para ser resgatado!"

#: includes/functions-myaccount.php:240
#, fuzzy
msgid "Ready to spend"
msgstr "Pronto para gastar"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:296
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:550
#, fuzzy
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (opcional)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:239
#, fuzzy
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recentes"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:930
#, fuzzy
msgid "Recurring (Every X days)"
msgstr "Recorrente (a cada X dias)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1007
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:117
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:370
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:138
#, fuzzy
msgid "Redeem"
msgstr "Resgatar"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Redeem button text"
msgstr "Texto do botão de resgate"

#: includes/functions-myaccount.php:884
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1092
#, fuzzy
msgid "Redeem Points:"
msgstr "Resgate de pontos:"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:26
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:61
#, fuzzy
msgid "Redeem Rewards"
msgstr "Resgate de prêmios"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Redeemed"
msgstr "Resgatado"

#: includes/admin/templates/header.php:98
#, fuzzy
msgid "Redeemed Points"
msgstr "Pontos resgatados"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Redeemed: %s"
msgstr "Resgatado: %s"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Redemption Section"
msgstr "Seção de resgate"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:97
#, fuzzy
msgid "Redemption Text:"
msgstr "Texto de redenção:"

#: includes/functions-redeem-action.php:520
#, fuzzy
msgid "Redemption value is too low."
msgstr "O valor do resgate é muito baixo."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:238
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:107
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:368
#, fuzzy
msgid "Refer"
msgstr "Consulte"

#: templates/ways-to-earn.php:499
#, fuzzy
msgid "Refer a Friend"
msgstr "Indique um amigo"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:106
#, fuzzy
msgid "Refer Tab Title:"
msgstr "Consulte o título da guia:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:684
#, fuzzy
msgid "Referral"
msgstr "Indicação"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy
msgid "referral"
msgstr "encaminhamento"

#: includes/functions-email.php:456
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:735
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:336
#: includes/admin/pages/reports-page.php:142
#: includes/admin/pages/reports-page.php:145
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:464
#: includes/admin/settings/email-tab.php:46
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:92
#, fuzzy
msgid "Referral Bonus"
msgstr "Bônus de indicação"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:656
#, fuzzy
msgid "Referral Clicks (All-time)"
msgstr "Cliques de referência (sempre)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:25
#, fuzzy
msgid "Referral Code"
msgstr "Código de referência"

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code %s skipped (already assigned to another user)."
msgstr "Código de referência %s ignorado (já atribuído a outro usuário)."

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:767
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code set to %s."
msgstr "Código de referência definido como %s."

#: includes/migration/migration.php:274
#, fuzzy
msgid "Referral code/coupon"
msgstr "Código/cupom de referência"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:216
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:64
#: includes/admin/templates/header.php:43
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons"
msgstr "Cupons de referência"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:220
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons (PRO)"
msgstr "Cupons de indicação (PRO)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:214
#, fuzzy
msgid "Referral Gift"
msgstr "Presente de indicação"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:127
#, fuzzy
msgid "Referral gift coupon applied!"
msgstr "Cupom de presente de indicação aplicado!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:359
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:604
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons"
msgstr "Cupons de presente de indicação"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:568
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons & Offers"
msgstr "Cupons e ofertas de presentes de referência"

#: includes/links/functions-referral-links.php:279
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are a premium feature."
msgstr "As ofertas de presentes de indicação são um recurso premium."

#: includes/links/functions-referral-links.php:190
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are not enabled."
msgstr "As ofertas de presentes de indicação não estão habilitadas."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:581
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Widget Settings"
msgstr "Configurações do widget de presente de indicação"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:238
#, fuzzy
msgid "Referral Link"
msgstr "Link de referência"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Referral link (optional base URL)."
msgstr "Link de referência (URL de base opcional)."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:24
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:557
#, fuzzy
msgid "Referral Link Clicks"
msgstr "Cliques em links de referência"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:670
#, fuzzy
msgid "Referral Points (Range)"
msgstr "Pontos de referência (intervalo)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Referral Revenue"
msgstr "Receita de referência"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:651
#, fuzzy
msgid "Referral Statistics"
msgstr "Estatísticas de referência"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:237
#, fuzzy
msgid "Referral Stats"
msgstr "Estatísticas de referência"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:452
#, fuzzy
msgid "Referral System"
msgstr "Sistema de referência"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1058
#, fuzzy
msgid "Referral system not enabled."
msgstr "Sistema de referência não ativado."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:245
#, fuzzy
msgid "Referral Voucher"
msgstr "Voucher de indicação"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1060
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:263
#: includes/admin/pages/reports-page.php:275
#: includes/admin/pages/reports-page.php:685
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:35
#, fuzzy
msgid "Referrals"
msgstr "Referências"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:509
#, fuzzy
msgid "referrals"
msgstr "referências"

#: includes/admin/pages/log-page.php:353
#, fuzzy
msgid "Referrals:"
msgstr "Referências:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:52
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:197
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:26
#, fuzzy
msgid "Referrer"
msgstr "Referenciador"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:479
#, fuzzy
msgid ""
"Referrer will earn this exact amount of points for each successful referral, "
"regardless of order value."
msgstr ""
"O Referente ganhará essa quantidade exata de pontos para cada indicação bem-"
"sucedida, independentemente do valor do pedido."

#: includes/admin/pages/log-page.php:350
#, fuzzy
msgid "Referrer:"
msgstr "Referenciador:"

#. %s: referrer display name
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "Referrer: %s"
msgstr "Referenciador: %s"

#: includes/functions-core.php:670 templates/ways-to-earn.php:712
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:270
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:60
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:29
#, fuzzy
msgid "Referring Domain"
msgstr "Domínio de referência"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh pages with shortcode"
msgstr "Atualizar páginas com shortcode"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:65 includes/functions-redeem.php:99
#: includes/functions-redeem.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Refund for failed redemption: %s"
msgstr "Reembolso por resgate fracassado: %s"

#: includes/functions-redeem-action.php:712
#, fuzzy
msgid "Refund of Redeemed Points for Order: #%d"
msgstr "Reembolso de pontos resgatados para o pedido: #%d"

#: includes/functions-points.php:611
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:429
#, fuzzy
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: includes/functions-points.php:623
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:441
#, fuzzy
msgid "Refunded/Cancelled"
msgstr "Reembolsado/Cancelado"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1024
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:311
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:51
#, fuzzy
msgid "Regular (Recommended)"
msgstr "Regular (recomendado)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1081
#, fuzzy
msgid "Reloading page to update cart..."
msgstr "Recarregando a página para atualizar o carrinho..."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:143
#, fuzzy
msgid "Remaining days until the inactivity expiry triggers"
msgstr "Dias restantes até os gatilhos de expiração de inatividade"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:61
#, fuzzy
msgid "Reminder email lead time (days):"
msgstr "Prazo de entrega do e-mail de lembrete (dias):"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:342
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:341
#, fuzzy
msgid "Reminder: Your {points_label} expire in {days_until_expiry} days"
msgstr "Lembrete: Seus {points_label} expiram em {days_until_expiry} dias"

#: includes/functions-myaccount.php:858 includes/functions-myaccount.php:900
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1132
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1163
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1226
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:542
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:140
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:299
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:552
#, fuzzy
msgid "Remove Points"
msgstr "Remover pontos"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the free plan limit of 3 rewards and create as many reward options as "
"your program needs."
msgstr ""
"Remova o limite de 3 prêmios do plano gratuito e crie quantas opções de "
"prêmios seu programa precisar."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Replaced with the configured points label."
msgstr "Substituída pela etiqueta de pontos configurados."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Replaced with the lowercase points label."
msgstr "Substituído pelo rótulo de pontos em letras minúsculas."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Replaced with the numeric points amount."
msgstr "Substituído pelo valor numérico de pontos."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:472
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:209
#, fuzzy
msgid "Required Points:"
msgstr "Pontos necessários:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:487
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Reset points after a period of inactivity"
msgstr "Redefinir pontos após um período de inatividade"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:158
#, fuzzy
msgid "Restrict gift coupons to first order only"
msgstr "Restringir os cupons de presente apenas ao primeiro pedido"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:276
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Comentários"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:616
#, fuzzy
msgid ""
"Reward customers with points when they share their referral link on social "
"media."
msgstr ""
"Recompense os clientes com pontos quando eles compartilharem seu link de "
"indicação nas mídias sociais."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:112
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:145
#, fuzzy
msgid "Reward Expiry"
msgstr "Prazo de validade do prêmio"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:195
#, fuzzy
msgid "Reward Name:"
msgstr "Nome da recompensa:"

#: includes/functions-email.php:368
#: premium-files/functions-points-expiry.php:358
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:136
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:360
#, fuzzy
msgid "Reward Points"
msgstr "Pontos de recompensa"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:135
#, fuzzy
msgid "Reward redeemed successfully!"
msgstr "O prêmio foi resgatado com sucesso!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:184
#, fuzzy
msgid "Reward Type:"
msgstr "Tipo de prêmio:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"Reward vouchers are currently disabled. Enable the option above to configure "
"rewards and allow customers to redeem them."
msgstr ""
"Os cupons de recompensa estão desativados no momento. Ative a opção acima "
"para configurar os prêmios e permitir que os clientes os resgatem."

#: includes/functions-myaccount.php:37
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:230
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1073
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1161
#: includes/admin/pages/settings-page.php:198
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:27
#: includes/admin/settings/email-tab.php:12
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:98
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:95
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:135
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:359
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:506
#: includes/admin/templates/header.php:22
#, fuzzy
msgid "Rewards"
msgstr "Recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:204
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard"
msgstr "Painel de controle de prêmios"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard Settings"
msgstr "Configurações do painel de controle de prêmios"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Rewards Label:"
msgstr "Selo de recompensas:"

#: includes/functions-myaccount.php:415 includes/functions-myaccount.php:429
#, fuzzy
msgid "Rewards Sections"
msgstr "Seções de prêmios"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards UI"
msgstr "IU de prêmios"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:218
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget"
msgstr "Widget de prêmios"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:222
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget (PRO)"
msgstr "Widget de prêmios (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1286
#, fuzzy
msgid "Rewards widget is disabled."
msgstr "O widget de prêmios está desativado."

#: includes/functions-levels.php:22
#, fuzzy
msgid "Rocket"
msgstr "Foguete"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Run daily cleanups to remove expired voucher coupons and reduce database "
"clutter automatically."
msgstr ""
"Execute limpezas diárias para remover automaticamente cupons de voucher "
"expirados e reduzir a desordem do banco de dados."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:661
#, fuzzy
msgid ""
"Run the inactivity expiry process immediately instead of waiting for the "
"daily cron."
msgstr ""
"Execute o processo de expiração de inatividade imediatamente em vez de "
"esperar pelo cron diário."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salvar todas as configurações"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:540
#, fuzzy
msgid "Saved!"
msgstr "Salvo!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:539
#, fuzzy
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:29
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Search and select a WooCommerce product for the free product reward"
msgstr ""
"Pesquise e selecione um produto do WooCommerce para a recompensa gratuita do "
"produto"

#: includes/admin/pages/log-page.php:449
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:290
#, fuzzy
msgid "Search by name or email"
msgstr "Pesquisar por nome ou e-mail"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:671
#, fuzzy
msgid "Search customers"
msgstr "Pesquisar clientes"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:627
#, fuzzy
msgid "Search Gift Coupons"
msgstr "Pesquisar cupons de presente"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:523
#, fuzzy
msgid "Search Voucher Coupons"
msgstr "Pesquisar cupons de voucher"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Cor de destaque secundária"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Secondary Theme Color"
msgstr "Cor do tema secundário"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1103
#, fuzzy
msgid "Section heading:"
msgstr "Título da seção:"

#: includes/functions-redeem-action.php:16
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1281
#, fuzzy
msgid "Security check failed."
msgstr "Falha na verificação de segurança."

#: includes/migration/migration.php:244
#, fuzzy
msgid "Select a plugin…"
msgstr "Selecione um plug-in.."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:422
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:466
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Select an existing coupon to use as a template. All settings except discount "
"type, amount, usage limits, and expiry will be copied from this coupon."
msgstr ""
"Selecione um cupom existente para usar como modelo. Todas as configurações, "
"exceto o tipo de desconto, o valor, os limites de uso e a expiração, serão "
"copiadas desse cupom."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:100
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:218
#, fuzzy
msgid "Select an icon"
msgstr "Selecione um ícone"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:226
#, fuzzy
msgid "Select coupon"
msgstr "Selecione o cupom"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:63
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Dashboard Page"
msgstr "Selecione a página do painel de controle de prêmios"

#: includes/functions-myaccount.php:428
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Section"
msgstr "Selecione a seção de recompensas"

#: includes/migration/migration.php:489
#, fuzzy
msgid "Selected plugin is not available for migration."
msgstr "O plug-in selecionado não está disponível para migração."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"Send a reminder this many days before the inactivity expiry. Set to 0 to "
"skip reminders."
msgstr ""
"Envie um lembrete tantos dias antes da expiração da inatividade. Defina como "
"0 para ignorar os lembretes."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:267
#, fuzzy
msgid "Send email to customer on level up"
msgstr "Enviar e-mail para o cliente ao subir de nível"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:34
#: includes/admin/settings/email-tab.php:74
#: includes/admin/settings/email-tab.php:95
#: includes/admin/settings/email-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Send Preview Email"
msgstr "Enviar e-mail de visualização"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Sent before customer points expire due to inactivity. Configure timing in "
"General Settings."
msgstr ""
"Enviado antes que os pontos do cliente expirem devido à inatividade. "
"Configure o tempo em General Settings (Configurações gerais)."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:275
#, fuzzy
msgid ""
"Set an expiry date to make this a limited-time reward with a countdown. "
"Leave blank for no expiry."
msgstr ""
"Defina uma data de validade para tornar essa recompensa por tempo limitado "
"com uma contagem regressiva. Deixe em branco para não haver expiração."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:159
#, fuzzy
msgid "Set Earning Methods"
msgstr "Definir métodos de ganho"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Set expiry dates on rewards to create urgency and run limited-time "
"promotions that drive timely redemptions."
msgstr ""
"Defina datas de validade para os prêmios a fim de criar urgência e faça "
"promoções por tempo limitado que estimulem resgates oportunos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:802
#, fuzzy
msgid ""
"Set how many reviews can earn points for each user. Set to 0 for unlimited."
msgstr ""
"Defina quantas avaliações podem ganhar pontos para cada usuário. Defina como "
"0 para ser ilimitado."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:119
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:224
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:231
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:178
#: includes/admin/templates/header.php:18
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:89
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Settings tabs"
msgstr "Guias de configurações"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Setup and configure the customer rewards dashboard for customers to view "
"points and claim rewards."
msgstr ""
"Defina e configure o painel de prêmios do cliente para que os clientes "
"visualizem pontos e solicitem prêmios."

#: templates/ways-to-earn.php:624
#, fuzzy
msgid "Share via:"
msgstr "Compartilhe via:"

#: templates/ways-to-earn.php:562
#, fuzzy
msgid "Share your unique referral link with friends"
msgstr "Compartilhe seu link de indicação exclusivo com seus amigos"

#: includes/functions-levels.php:25
#, fuzzy
msgid "Shooting Star"
msgstr "Estrela cadente"

#: includes/functions-redeem.php:125
#, fuzzy
msgid "Shopping cart not available."
msgstr "O carrinho de compras não está disponível."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Short Description:"
msgstr "Descrição resumida:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Shortcode Categories"
msgstr "Categorias de códigos curtos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:208
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos curtos"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"Show a floating rewards widget across your store that highlights a "
"customer's points balance, ways to earn, and available rewards."
msgstr ""
"Exiba um widget de prêmios flutuante em sua loja que destaque o saldo de "
"pontos do cliente, as formas de ganhar e os prêmios disponíveis."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1026
#, fuzzy
msgid "Show confetti animation when the wheel lands on a prize."
msgstr "Mostre a animação de confete quando a roda parar em um prêmio."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:144
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer on offer widget"
msgstr "Mostrar o cronômetro de contagem regressiva no widget de oferta"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on cart page"
msgstr "Mostrar oferta de cupom de presente na página do carrinho"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:50
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on checkout page"
msgstr "Mostrar oferta de cupom de presente na página de checkout"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:139
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle in widget"
msgstr "Mostrar alternância de modo escuro no widget"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:165
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle on dashboard"
msgstr "Mostrar alternância de modo escuro no painel"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:73
#, fuzzy
msgid "Show inactivity notice on Rewards dashboard"
msgstr "Mostrar aviso de inatividade no painel do Rewards"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:560
#, fuzzy
msgid "Show link clicks log on the rewards dashboard and widget"
msgstr ""
"Mostrar o registro de cliques no link no painel e no widget de recompensas"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "Show on rewards dashboard"
msgstr "Mostrar no painel de prêmios"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Show on rewards widget"
msgstr "Mostrar no widget de prêmios"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "Show only to logged in users"
msgstr "Mostrar apenas para usuários conectados"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Show Points Discount section on rewards dashboard"
msgstr "Mostrar a seção Desconto de pontos no painel de recompensas"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:79
#, fuzzy
msgid "Show points on category/shop product listings"
msgstr "Mostrar pontos nas listagens de produtos da categoria/loja"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:46
#, fuzzy
msgid "Show points on product pages"
msgstr "Mostrar pontos nas páginas de produtos"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Show points summary tooltip in checkout box"
msgstr "Mostrar dica de ferramenta de resumo de pontos na caixa de checkout"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Show redemption progress bar"
msgstr "Mostrar barra de progresso do resgate"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Show remaining points text"
msgstr "Mostrar o texto dos pontos restantes"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Show reward name"
msgstr "Mostrar o nome do prêmio"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Show reward points"
msgstr "Mostrar pontos de recompensa"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Show reward value"
msgstr "Mostrar o valor da recompensa"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:22
#, fuzzy
msgid "Show rewards box for guest users"
msgstr "Mostrar caixa de recompensas para usuários convidados"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:19
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on cart page"
msgstr "Mostrar caixa de recompensas na página do carrinho"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on checkout page"
msgstr "Mostrar caixa de recompensas na página de checkout"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on thank you page"
msgstr "Mostrar caixa de recompensas na página de agradecimento"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Show Rewards tab on the My Account page"
msgstr "Mostrar a guia Rewards (Prêmios) na página My Account (Minha conta)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:531
#, fuzzy
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr "Mostrar botões de compartilhamento social"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:253
#, fuzzy
msgid "Show tab"
msgstr "Mostrar guia"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1008
#, fuzzy
msgid "Show the prize probabilities hover tooltip in the popup."
msgstr ""
"Mostre a dica de ferramenta ao passar o mouse sobre as probabilidades de "
"prêmio no pop-up."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Show the Rewards experience in My Account and/or on a custom page via "
"shortcode."
msgstr ""
"Mostre a experiência do Rewards em My Account e/ou em uma página "
"personalizada via shortcode."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:125
#, fuzzy
msgid "Show user points on widget button"
msgstr "Mostrar pontos do usuário no botão do widget"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:123
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:241
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:90
#, fuzzy
msgid "Shown instead of the preset icon when Custom (Text/Emoji) is selected."
msgstr ""
"Exibido em vez do ícone predefinido quando Custom (Texto/Emoji) é "
"selecionado."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:234
#, fuzzy
msgid "Shown to customers when viewing available rewards."
msgstr "Mostrado aos clientes quando visualizam os prêmios disponíveis."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Sign up today and earn %1$s free %2$s."
msgstr "Registre-se hoje e ganhe %1$s grátis %2$s."

#: includes/functions-email.php:452 includes/functions-points.php:384
#: includes/functions-points.php:410 templates/ways-to-earn.php:103
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:47
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:62
#: includes/admin/settings/email-tab.php:42
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:17
#, fuzzy
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Bônus de inscrição"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:271
#, fuzzy
msgid "Signups"
msgstr "Registros"

#: includes/functions-levels.php:13
#, fuzzy
msgid "Silver Medal"
msgstr "Medalha de prata"

#: includes/admin/templates/header.php:53
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards"
msgstr "Pontos e prêmios simples"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards for WooCommerce (PRO)"
msgstr "Pontos e prêmios simples para WooCommerce (PRO)"

#: templates/ways-to-earn.php:334
#, fuzzy
msgid "so far"
msgstr "até o momento"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:367
#, fuzzy
msgid "Social Sharing"
msgstr "Compartilhamento social"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:528
#, fuzzy
msgid "Social Sharing Buttons"
msgstr "Botões de compartilhamento social"

#: premium-files/functions-social-share.php:111
#, fuzzy
msgid "Social sharing rewards are not available."
msgstr "As recompensas de compartilhamento social não estão disponíveis."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:523 templates/ways-to-redeem.php:284
#, fuzzy
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: includes/functions-myaccount.php:860
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1134
#: templates/ways-to-redeem.php:289
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:137
#, fuzzy
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Tente novamente."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:225
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: includes/migration/migration.php:241
#, fuzzy
msgid "Source plugin"
msgstr "Plugin de origem"

#: includes/functions-levels.php:17
#, fuzzy
msgid "Sparkles"
msgstr "Brilhantes"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:203
#, fuzzy
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#. 1: currency name 2: code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%1$s %2$s):"
msgstr "Limite de gastos (%1$s %2$s):"

#. %s: currency code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:411
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%s):"
msgstr "Limite de despesas (%s):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:356
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:433
#, fuzzy
msgid "Spend threshold:"
msgstr "Limite de gastos:"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:169
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:785
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:206
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Spin"
msgstr "Giro"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spin available"
msgstr "rotação disponível"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:996
#, fuzzy
msgid "Spin Button Text:"
msgstr "Texto do botão giratório:"

#: templates/ways-to-earn.php:832 includes/admin/settings/earn-tab.php:1002
#, fuzzy
msgid "Spin for a chance to win prizes!"
msgstr "Gire para ter a chance de ganhar prêmios!"

#: templates/ways-to-earn.php:820 includes/admin/settings/earn-tab.php:992
#, fuzzy
msgid "Spin Wheel"
msgstr "Roda giratória"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:997
#, fuzzy
msgid "Spin!"
msgstr "Gire!"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:91
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:32
#, fuzzy
msgid "Spins"
msgstr "Giros"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:268
#, fuzzy
msgid "Spins Activity Log"
msgstr "Registro de atividades de giros"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spins available"
msgstr "giros disponíveis"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1084
#, fuzzy
msgid "Spins awarded per level up:"
msgstr "Giros concedidos por nível acima:"

#: includes/functions-levels.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1048
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock levels!"
msgstr "Comece a ganhar pontos para desbloquear níveis!"

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock your first level!"
msgstr "Comece a ganhar pontos para desbloquear seu primeiro nível!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:350
#: includes/admin/pages/settings-page.php:410
#, fuzzy
msgid "Start Free 7 Day Trial"
msgstr "Iniciar teste gratuito de 7 dias"

#: includes/migration/migration.php:287
#, fuzzy
msgid "Start migration"
msgstr "Iniciar a migração"

#: includes/functions-levels.php:155 includes/admin/settings/levels-tab.php:34
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:81
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:290
#, fuzzy
msgid "Starter"
msgstr "Início"

#: templates/redeemed-vouchers.php:68
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:181
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:246
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:255
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:204
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:155
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:596
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:771
#, fuzzy
msgid "Status updated."
msgstr "Status atualizado."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:917
#, fuzzy
msgid "Streak Days:"
msgstr "Dias de sequência:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:927
#, fuzzy
msgid "Streak Type:"
msgstr "Tipo de faixa:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:185
#, fuzzy
msgid "Strict Mode - Require Referral Link"
msgstr "Modo estrito - Exigir link de referência"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:28
#: includes/admin/settings/email-tab.php:68
#: includes/admin/settings/email-tab.php:89
#: includes/admin/settings/email-tab.php:112
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:288
#, fuzzy
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:231
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Subtotal after discount (default)"
msgstr "Subtotal após o desconto (padrão)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:663
#, fuzzy
msgid "Successful Referrals (Range)"
msgstr "Referências bem-sucedidas (intervalo)"

#: includes/admin/templates/header.php:131
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:98
#, fuzzy
msgid "Tab Titles"
msgstr "Títulos de guias"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers under the rewards dashboard. You "
"can reorder them using the drag handles."
msgstr ""
"As guias deixadas marcadas aparecerão para os clientes no painel de "
"recompensas. Você pode reordená-las usando as alças de arrastar."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers. The small text above each field "
"shows the original tab name."
msgstr ""
"As guias deixadas marcadas serão exibidas para os clientes. O pequeno texto "
"acima de cada campo mostra o nome original da guia."

#: includes/functions-levels.php:21
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:71
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Alvo"

#. %s: target points for next level
#: includes/functions-myaccount.php:535
#, fuzzy, php-format
msgid "Target: %s"
msgstr "Alvo: %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:60
#, fuzzy
msgid "Template Coupon (optional):"
msgstr "Cupom de modelo (opcional):"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1094
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "Termos"

#: includes/functions-myaccount.php:933 includes/functions-myaccount.php:944
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1104
#: includes/admin/settings/general-tab.php:114
#: includes/admin/settings/general-tab.php:121
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termos e condições"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Terms Content"
msgstr "Termos Conteúdo"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Terms Display Settings"
msgstr "Termos Configurações de exibição"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:74
#: includes/admin/settings/general-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Text Color:"
msgstr "Cor do texto:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Text or HTML to wrap the output."
msgstr "Texto ou HTML para envolver a saída."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:278
#, fuzzy
msgid "Thanks for the review! {points} {points_label} earned"
msgstr "Obrigado pela avaliação! {points} {points_label} ganhos"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"The \"redeem rewards\" will be hidden on the rewards dashboard, checkout box,"
" and floating widget."
msgstr ""
"A opção \"resgatar prêmios\" ficará oculta no painel de prêmios, na caixa de "
"pagamento e no widget flutuante."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"The checkout rewards box allows customers to view the points they will earn "
"on their order, claim rewards, and redeem vouchers."
msgstr ""
"A caixa de recompensas do checkout permite que os clientes visualizem os "
"pontos que ganharão em seus pedidos, solicitem recompensas e resgatem "
"vouchers."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The main heading on the rewards dashboard. Use {points_label} to insert the "
"points name."
msgstr ""
"O título principal do painel de prêmios. Use {points_label} para inserir o "
"nome dos pontos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:582
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"The referral gift widget appears for customers when they click on a referral "
"link, allowing them to easily claim their gift coupon."
msgstr ""
"O widget de presente de indicação aparece para os clientes quando eles "
"clicam em um link de indicação, permitindo que eles solicitem facilmente seu "
"cupom de presente."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"The rewards program is available to registered customers only. Participation "
"is free and open to all registered account holders."
msgstr ""
"O programa de recompensas está disponível apenas para clientes registrados. "
"A participação é gratuita e aberta a todos os titulares de contas "
"registradas."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:69
#, fuzzy
msgid "The spin wheel is not currently available."
msgstr "A roda giratória não está disponível no momento."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "The sub-heading text below the main dashboard title."
msgstr "O texto do subtítulo abaixo do título do painel principal."

#. %s: voucher code
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:506
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "The voucher \"%s\" has been deleted because it expired."
msgstr "O voucher \"%s\" foi excluído porque expirou."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "Theme Colors"
msgstr "Cores do tema"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:36
#, fuzzy
msgid "Theme Settings"
msgstr "Configurações do tema"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Theme Style:"
msgstr "Estilo do tema:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"These colors control the gradient shown on the Rewards overview box, the "
"\"Generate My Coupon\" button, and the referral copy buttons."
msgstr ""
"Essas cores controlam o gradiente mostrado na caixa de visão geral do "
"Rewards, no botão \"Generate My Coupon\" (Gerar meu cupom) e nos botões de "
"cópia de indicação."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"These terms are governed by applicable local laws. By participating in the "
"program, you agree to these terms and any future amendments."
msgstr ""
"Estes termos são regidos pelas leis locais aplicáveis. Ao participar do "
"programa, você concorda com estes termos e com quaisquer alterações futuras."

#: templates/ways-to-earn.php:578
#, fuzzy
msgid "They get access to your gift discount"
msgstr "Eles têm acesso ao seu desconto de presente"

#: templates/ways-to-earn.php:579
#, fuzzy
msgid "They then get a gift coupon to use"
msgstr "Em seguida, eles recebem um cupom de presente para usar"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:390
#, fuzzy
msgid "This coupon can only be used through a referral link."
msgstr "Esse cupom só pode ser usado por meio de um link de indicação."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"This coupon is connected to the user's referral link (e.g., https://example."
"com/?ref=ABC123)"
msgstr ""
"Esse cupom está conectado ao link de indicação do usuário (por exemplo, "
"https://example.com/?ref=ABC123)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:396
#, fuzzy
msgid "This coupon is not valid for your current session."
msgstr "Esse cupom não é válido para sua sessão atual."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"This generates a basic template based on your current plugin settings. "
"Please review and adapt the content to suit your specific business "
"requirements before publishing, and seek legal advice if required."
msgstr ""
"Isso gera um modelo básico com base em suas configurações atuais de plug-in. "
"Revise e adapte o conteúdo para atender às suas necessidades comerciais "
"específicas antes de publicá-lo e, se necessário, procure orientação "
"jurídica."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"This is a more simple, traditional points redemption method that does not "
"require setting up individual rewards."
msgstr ""
"Esse é um método mais simples e tradicional de resgate de pontos que não "
"requer a configuração de prêmios individuais."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:617
#, fuzzy
msgid "This is simply awarded when they click on a social share button."
msgstr ""
"Isso é simplesmente concedido quando eles clicam em um botão de "
"compartilhamento social."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears above the discount amount in the floating gift widget."
msgstr ""
"Essa mensagem aparece acima do valor do desconto no widget de presente "
"flutuante."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears on the rewards page to inform users about the signup "
"bonus they will receive upon registering."
msgstr ""
"Essa mensagem aparece na página de recompensas para informar os usuários "
"sobre o bônus de inscrição que eles receberão ao se registrarem."

#: includes/admin/pages/log-page.php:412
#, fuzzy
msgid "This page shows the history of points earned and redeemed by users."
msgstr ""
"Esta página mostra o histórico de pontos ganhos e resgatados pelos usuários."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"This page tracks every prize wheel spin and every time a customer earns "
"bonus spins."
msgstr ""
"Essa página acompanha cada giro da roda de prêmios e cada vez que um cliente "
"ganha giros de bônus."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"This process runs on a daily cron schedule. Ensure WP-Cron is working on "
"your site."
msgstr ""
"Esse processo é executado em uma programação cron diária. Verifique se o WP-"
"Cron está funcionando em seu site."

#: includes/functions-redeem.php:26
#, fuzzy
msgid "This reward has expired and is no longer available."
msgstr "Esse prêmio expirou e não está mais disponível."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"This will be granted to existing users too, the first time they visit the "
"rewards page after enabling this option."
msgstr ""
"Isso também será concedido aos usuários existentes, na primeira vez em que "
"visitarem a página de recompensas depois de ativar essa opção."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"This will sell an upsell to customers to spend more to reach the next tier "
"and earn more points!"
msgstr ""
"Isso venderá um upsell para que os clientes gastem mais para alcançar o "
"próximo nível e ganhar mais pontos!"

#: includes/migration/migration.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"This will update the selected data for all customers within the Simple "
"Points and Rewards plugin. A backup is recommended before proceeding."
msgstr ""
"Isso atualizará os dados selecionados para todos os clientes no plug-in "
"Simple Points and Rewards. É recomendável fazer um backup antes de continuar."

#: includes/admin/functions-analytics.php:171
#, fuzzy, php-format
msgctxt "thousands short format"
msgid "%sk"
msgstr "%sk"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:405
#, fuzzy
msgid "Tier"
msgstr "Nível"

#. %d: tier index
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:329
#, fuzzy
msgid "Tier %d"
msgstr "Nível %d"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:196
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:148
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:48
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Para"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:482
#, fuzzy
msgid "To date"
msgstr "Até o momento"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:399
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#, fuzzy
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Alternar o modo escuro"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:556
#, fuzzy
msgid "Top Earners"
msgstr "Principais ganhadores"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:45
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:41
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Superior esquerdo"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:602
#, fuzzy
msgid "Top Redeemers"
msgstr "Principais resgatadores"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:677
#, fuzzy
msgid "Top Referrers (by points in range)"
msgstr "Principais referenciadores (por pontos no intervalo)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:46
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:42
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "Superior direito"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:247
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:228
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:378
#, fuzzy
msgid "Total before discounts"
msgstr "Total antes dos descontos"

#: includes/functions-myaccount.php:246
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1049
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:323
#: includes/admin/pages/reports-page.php:497
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:363
#, fuzzy
msgid "Total Earned"
msgstr "Total ganho"

#. %s: formatted lifetime total points.
#: includes/migration/migration.php:609
#, fuzzy, php-format
msgid "Total earned is %s."
msgstr "O total ganho é de %s."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:194
#, fuzzy
msgid "Total Points Earned"
msgstr "Total de pontos ganhos"

#: includes/migration/migration.php:272
#, fuzzy
msgid "Total points earned (lifetime)"
msgstr "Total de pontos ganhos (tempo de vida)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Total points earned from referrals."
msgstr "Total de pontos ganhos com as indicações."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1199
#, fuzzy
msgid "Total probability:"
msgstr "Probabilidade total:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Total resgatado"

#: includes/admin/templates/header.php:97
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed Points (All-time)"
msgstr "Total de pontos resgatados (todos os tempos)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Total referral clicks."
msgstr "Total de cliques de referência."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:206
#, fuzzy
msgid "Total Referrals"
msgstr "Total de referências"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:202
#, fuzzy
msgid "Total Spend"
msgstr "Total de despesas"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:69
#, fuzzy
msgid "Total Spins"
msgstr "Total de giros"

#. %d: number of total spins
#: templates/ways-to-earn.php:896
#, fuzzy
msgid "Total spins: %d"
msgstr "Total de giros: %d"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:40
#, fuzzy
msgid "Total successful referrals."
msgstr "Total de referências bem-sucedidas."

#: includes/admin/templates/header.php:102
#, fuzzy
msgid "Total Users"
msgstr "Total de usuários"

#: templates/ways-to-redeem.php:257
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. 1: total cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total: %1$d %2$s"
msgstr "Total: %1$d %2$s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:201
#, fuzzy
msgid ""
"Track any use of referral coupons as a referral, even if the referral link "
"was not clicked."
msgstr ""
"Rastreie qualquer uso de cupons de indicação como uma indicação, mesmo que o "
"link de indicação não tenha sido clicado."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:184
#, fuzzy
msgid "Track customer points performance, activity logs, and referral metrics."
msgstr ""
"Acompanhe o desempenho dos pontos dos clientes, os registros de atividades e "
"as métricas de indicação."

#: includes/functions-myaccount.php:213
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:166
#, fuzzy
msgid "Track your rewards, level up, and claim exciting benefits!"
msgstr ""
"Acompanhe suas recompensas, suba de nível e reivindique benefícios incríveis!"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:235
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:183
#, fuzzy
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: includes/functions-levels.php:18
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:69
#, fuzzy
msgid "Trophy"
msgstr "Troféu"

#: includes/admin/templates/header.php:122
#, fuzzy
msgid "Try PRO for free!"
msgstr "Experimente o PRO gratuitamente!"

#: templates/ways-to-earn.php:666 includes/admin/settings/earn-tab.php:544
#, fuzzy
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:222
#: includes/admin/pages/log-page.php:26
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1125
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:198
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:149
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/pages/log-page.php:471
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/functions-redeem-action.php:153
#, fuzzy
msgid "Unable to access cart. Please refresh and try again."
msgstr "Não foi possível acessar o carrinho. Atualize e tente novamente."

#: includes/admin/pages/log-page.php:44
#, fuzzy
msgid "Undo + Delete"
msgstr "Desfazer + Excluir"

#: includes/admin/pages/log-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Undo + Update Log"
msgstr "Desfazer + Atualizar registro"

#: includes/admin/pages/log-page.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Undo: %s"
msgstr "Desfazer: %s"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:569
#: includes/admin/pages/reports-page.php:615
#: includes/admin/pages/reports-page.php:691
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:265
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:160
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:426
#, fuzzy
msgid "Unknown prize type."
msgstr "Tipo de prêmio desconhecido."

#: includes/functions-redeem.php:147
#, fuzzy
msgid "Unknown reward type."
msgstr "Tipo de prêmio desconhecido."

#: includes/admin/pages/log-page.php:269
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Unknown user"
msgstr "Usuário desconhecido"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:81
#, fuzzy
msgid "Unlimited Levels & Badges"
msgstr "Níveis e emblemas ilimitados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:74
#, fuzzy
msgid "Unlimited Rewards"
msgstr "Prêmios ilimitados"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:169
#, fuzzy
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Usos ilimitados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"Unlock powerful premium features to take your rewards program to the next "
"level!"
msgstr ""
"Desbloqueie recursos premium poderosos para levar seu programa de "
"recompensas ao próximo nível!"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:189
#, fuzzy
msgid "Untitled Level"
msgstr "Nível sem título"

#: templates/ways-to-redeem.php:88 includes/admin/settings/rewards-tab.php:153
#, fuzzy
msgid "Untitled Reward"
msgstr "Recompensa sem título"

#. %d: limit number
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:659
#: templates/ways-to-earn.php:368
#, fuzzy
msgid "Up to %d times"
msgstr "Até %d vezes"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:595
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:770
#, fuzzy
msgid "Updating status..."
msgstr "Atualizando o status..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:345
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:240
#, fuzzy
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Atualização para PRO"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:83
#, fuzzy
msgid "Upload / Select"
msgstr "Carregar / Selecionar"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:201
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:152
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:165
#, fuzzy
msgid "Usage Limitation:"
msgstr "Limitação de uso:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Use \"raw\" to skip formatting."
msgstr "Use \"raw\" para ignorar a formatação."

#: includes/functions-myaccount.php:791
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1040
#: includes/admin/settings/account-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Use your points to get an instant discount on your next order."
msgstr ""
"Use seus pontos para obter um desconto instantâneo em seu próximo pedido."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"Use {value} to display the discount percentage or \"Free Shipping\" text. If "
"\"first order only\" restriction is disabled, \"first order\" will be "
"changed to \"order\" automatically."
msgstr ""
"Use {value} para exibir a porcentagem de desconto ou o texto \"Frete "
"grátis\". Se a restrição \"somente no primeiro pedido\" estiver desativada, "
"\"primeiro pedido\" será alterado para \"pedido\" automaticamente."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Used by referral_link to build the URL."
msgstr "Usado por referral_link para criar o URL."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Used when awarding points after completion."
msgstr "Usado para conceder pontos após a conclusão."

#: includes/admin/pages/log-page.php:24
#: includes/admin/pages/reports-page.php:561
#: includes/admin/pages/reports-page.php:607
#: includes/admin/pages/reports-page.php:683
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:29
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: includes/migration/migration.php:528
#, fuzzy
msgid "User #%d"
msgstr "Usuário #%d"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:127
#, fuzzy
msgid "User display name"
msgstr "Nome de exibição do usuário"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "User email address"
msgstr "Endereço de e-mail do usuário"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:261
#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "Usuário não encontrado"

#: includes/links/functions-referral-links.php:182
#: includes/links/functions-referral-links.php:325
#, fuzzy
msgid "User not logged in."
msgstr "Usuário não conectado."

#: includes/migration/migration.php:797
#, fuzzy
msgid "User status set to active."
msgstr "Status do usuário definido como ativo."

#: includes/migration/migration.php:794
#, fuzzy
msgid "User status set to banned."
msgstr "Status do usuário definido como banido."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:131
#, fuzzy
msgid "User total points"
msgstr "Total de pontos do usuário"

#: includes/admin/pages/log-page.php:448
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:289
#, fuzzy
msgid "Username/Email:"
msgstr "Nome de usuário/e-mail:"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Users can earn %s by completing the following actions. Enable, re-order and "
"customise them as needed."
msgstr ""
"Os usuários podem ganhar %s ao concluir as seguintes ações. Ative, reordene "
"e personalize-as conforme necessário."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"Users earn points when their referred friends make purchases through their "
"referral link."
msgstr ""
"Os usuários ganham pontos quando seus amigos indicados fazem compras por "
"meio de seu link de indicação."

#: includes/admin/templates/header.php:101
#, fuzzy
msgid "Users With > 0 Total Earned Points"
msgstr "Usuários com > 0 pontos ganhos totais"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1127
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1086
#, fuzzy
msgid "View All History"
msgstr "Ver todo o histórico"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1027
#, fuzzy
msgid "View All Rewards →"
msgstr "Ver todos os prêmios →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:183
#, fuzzy
msgid "View Analytics"
msgstr "Exibir análises"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:512
#, fuzzy
msgid ""
"View and manage voucher coupons generated by customers with their points via "
"the plugin."
msgstr ""
"Visualize e gerencie cupons de voucher gerados por clientes com seus pontos "
"por meio do plug-in."

#: includes/functions-myaccount.php:185
#, fuzzy
msgid "View Cart"
msgstr "Exibir carrinho"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:571
#, fuzzy
msgid "View Customer"
msgstr "Ver cliente"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:323
#, fuzzy
msgid "View Documentation"
msgstr "Exibir documentação"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "View selected page"
msgstr "Exibir página selecionada"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:311
#, fuzzy
msgid ""
"Visit our support forum for assistance with any questions or issues you are "
"having, or to submit a feature request for the plugin."
msgstr ""
"Visite nosso fórum de suporte para obter ajuda com qualquer dúvida ou "
"problema que esteja tendo ou para enviar uma solicitação de recurso para o "
"plug-in."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:558
#, fuzzy
msgid "Voucher"
msgstr "Voucher"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:206
#, fuzzy
msgid "Voucher Amount:"
msgstr "Valor do voucher:"

#: includes/functions-redeem-action.php:238
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:136
#, fuzzy
msgid "Voucher applied successfully!"
msgstr "Voucher aplicado com sucesso!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Voucher code (claimed emails)"
msgstr "Código do voucher (e-mails solicitados)"

#: includes/admin/templates/header.php:27
#, fuzzy
msgid "Voucher Coupons"
msgstr "Cupons de voucher"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:134
#, fuzzy
msgid "Voucher description (claimed emails)"
msgstr "Descrição do voucher (e-mails solicitados)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:91
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry"
msgstr "Validade do voucher"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry (Coupons)"
msgstr "Validade do voucher (cupons)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Voucher expiry (days):"
msgstr "Prazo de validade do voucher (dias):"

#: includes/functions-redeem-action.php:226
#, fuzzy
msgid "Voucher is already applied to your cart."
msgstr "O voucher já foi aplicado ao seu carrinho."

#: includes/functions-myaccount.php:174
#, fuzzy
msgid "Voucher Redeemed Successfully!"
msgstr "Voucher resgatado com sucesso!"

#: templates/ways-to-redeem.php:108 templates/ways-to-redeem.php:114
#, fuzzy
msgid "Voucher Value"
msgstr "Valor do voucher"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1074
#, fuzzy
msgid "Vouchers"
msgstr "Vouchers"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Vouchers are automatically created as WooCommerce coupons"
msgstr "Os vouchers são criados automaticamente como cupons do WooCommerce"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:199
#, fuzzy
msgid "Ways to Earn"
msgstr "Formas de ganhar dinheiro"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to Earn %s"
msgstr "Formas de ganhar %s"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:22
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to redeem %s"
msgstr "Maneiras de resgatar %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the rewards program "
"at any time. Any significant changes will be communicated to participants in "
"advance where reasonably possible."
msgstr ""
"Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar o programa "
"de prêmios a qualquer momento. Quaisquer alterações significativas serão "
"comunicadas aos participantes com antecedência, sempre que for razoavelmente "
"possível."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to suspend or terminate a customer's participation in "
"the rewards program, and to void accumulated points, in cases of suspected "
"fraud, misuse, or breach of these terms."
msgstr ""
"Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar a participação de um "
"cliente no programa de prêmios e de anular os pontos acumulados em casos de "
"suspeita de fraude, uso indevido ou violação destes termos."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:135
#, fuzzy
msgid "Website name"
msgstr "Nome do site"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:258
#, fuzzy
msgid "Welcome! You earned {points} {points_label} for signing up"
msgstr "Seja bem-vindo! Você ganhou {points} {points_label} por se registrar"

#: templates/ways-to-earn.php:680 includes/admin/settings/earn-tab.php:548
#, fuzzy
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:62
#, fuzzy
msgid "Wheel Spins"
msgstr "Giros de roda"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"When a customer claims this reward, the plugin will fire the hook "
"spar_custom_reward_claimed."
msgstr ""
"Quando um cliente reivindicar essa recompensa, o plug-in acionará o gancho "
"spar_custom_reward_claimed."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, \"A customer\" will be replaced with the referrer's first name "
"(e.g., \"James has sent you a gift!\")."
msgstr ""
"Quando ativado, \"Um cliente\" será substituído pelo primeiro nome do "
"referenciador (por exemplo, \"James enviou um presente para você!\")."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, a \"Terms and Conditions\" link will be displayed at the "
"bottom of the rewards dashboard that opens a popup with your custom terms."
msgstr ""
"Quando ativado, um link \"Termos e condições\" será exibido na parte "
"inferior do painel de recompensas, abrindo uma janela pop-up com seus termos "
"personalizados."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, gift coupons will only be valid for customers who have never "
"placed an order before."
msgstr ""
"Quando ativados, os cupons de presente só serão válidos para clientes que "
"nunca tenham feito um pedido antes."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, reward coupons that have passed their expiry date will be "
"removed automatically."
msgstr ""
"Quando ativado, os cupons de recompensa que ultrapassarem a data de validade "
"serão removidos automaticamente."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, the generated coupon will grant free shipping on the order "
"(requires a Free Shipping method that accepts coupons)."
msgstr ""
"Quando ativado, o cupom gerado concederá frete grátis para o pedido (requer "
"um método de frete grátis que aceite cupons)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:504
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, users cannot earn points or receive gift offers by using their "
"own referral links."
msgstr ""
"Quando ativado, os usuários não podem ganhar pontos ou receber ofertas de "
"presentes usando seus próprios links de indicação."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:249
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:509
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:685
#, fuzzy
msgid "When order is completed"
msgstr "Quando o pedido for concluído"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:248
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:684
#, fuzzy
msgid "When order is placed"
msgstr "Quando o pedido é feito"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:510
#, fuzzy
msgid "When order is processing"
msgstr "Quando o pedido estiver sendo processado"

#: templates/ways-to-earn.php:592
#, fuzzy
msgid "When they make a purchase, you earn points!"
msgstr "Quando eles fazem uma compra, você ganha pontos!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:30
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:611
#, fuzzy
msgid ""
"Whenenever a customer visits your site through the users referral link, they "
"will see the \"gift offer\" to apply that discount code to their cart"
msgstr ""
"Sempre que um cliente visitar seu site por meio do link de indicação do "
"usuário, ele verá a \"oferta de presente\" para aplicar esse código de "
"desconto ao carrinho"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Appearance"
msgstr "Aparência do widget"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Widget Color:"
msgstr "Cor do widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "Widget Icon:"
msgstr "Ícone do widget:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:40
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Position:"
msgstr "Posição do widget:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget Settings"
msgstr "Configurações do widget"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:49
#, fuzzy
msgid "Widget Size:"
msgstr "Tamanho do widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:94
#, fuzzy
msgid "Widget Text:"
msgstr "Texto do widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"With this option enabled, customers can easily redeem their points for a "
"discount on the cart or checkout page."
msgstr ""
"Com essa opção ativada, os clientes podem facilmente resgatar seus pontos "
"para obter um desconto no carrinho ou na página de checkout."

#: includes/functions-redeem.php:155
#, fuzzy
msgid "WooCommerce is required for vouchers."
msgstr "O WooCommerce é necessário para os vouchers."

#: includes/migration/migration.php:42
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "Pontos e prêmios do WooCommerce"

#: includes/migration/migration.php:49
#, fuzzy
msgid "WPLoyalty"
msgstr "WPLoyalty"

#: includes/functions-email.php:457 premium-files/functions-reviews.php:105
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:663
#: templates/ways-to-earn.php:353 includes/admin/pages/settings-page.php:365
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:780
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:113
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:62
#, fuzzy
msgid "Write a Review"
msgstr "Escreva uma avaliação"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:814
#: includes/admin/settings/email-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Write a Review (PRO)"
msgstr "Escreva uma avaliação (PRO)"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:39
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:177
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:401
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: includes/migration/migration.php:65
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "Pontos e prêmios do YITH WooCommerce"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:91
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:181
#, fuzzy
msgid "You can earn points by completing the following actions."
msgstr "Você pode ganhar pontos ao concluir as seguintes ações."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:347
#, fuzzy
msgid "You can restrict access to specific products and pages by level"
msgstr ""
"Você pode restringir o acesso a produtos e páginas específicos por nível"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "You can use these placeholders in your email subject and body:"
msgstr ""
"Você pode usar esses espaços reservados no assunto e no corpo do seu e-mail:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these shortcodes to display points and rewards data anywhere."
msgstr ""
"Você pode usar esses códigos de acesso para exibir dados de pontos e prêmios "
"em qualquer lugar."

#: templates/redeemed-vouchers.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these vouchers at checkout. If a voucher is marked as \"Used\", "
"it has already been applied to an order."
msgstr ""
"Você pode usar esses vouchers no checkout. Se um voucher estiver marcado "
"como \"Usado\", ele já foi aplicado a um pedido."

#: includes/functions-redeem.php:37
#, fuzzy
msgid "You cannot redeem this reward at this time."
msgstr "Você não pode resgatar esse prêmio no momento."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:749
#, fuzzy
msgid "You do not have enough points."
msgstr "Você não tem pontos suficientes."

#: includes/migration/migration.php:216
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:9
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:9
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:599
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:498
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

#: premium-files/functions-points-expiry.php:395
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to run this action."
msgstr "Você não tem permissão para executar essa ação."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:442
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:240
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

#: includes/functions-email.php:126
#, fuzzy
msgid "You earned points!"
msgstr "Você ganhou pontos!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:274
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for a referral"
msgstr "Você ganhou {points} {points_label} por uma indicação"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:262
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for your order"
msgstr "Você ganhou {points} {points_label} por seu pedido"

#. 1: user points, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %1$d %2$s. You can redeem this reward now."
msgstr "Você tem %1$d %2$s. Você pode resgatar esse prêmio agora."

#: includes/functions-myaccount.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s day left before your points balance resets."
msgid_plural "You have %s days left before your points balance resets."
msgstr[0] ""
"Você tem %s dias restantes antes que seu saldo de pontos seja zerado."
msgstr[1] ""
"Você tem %s dias restantes antes que seu saldo de pontos seja zerado."

#: premium-files/functions-social-share.php:116
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for sharing."
msgstr "Você já ganhou pontos por compartilhar."

#: premium-files/functions-social-share.php:120
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for this network."
msgstr "Você já ganhou pontos por essa rede."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:111
#, fuzzy
msgid "You have already used your spin."
msgstr "Você já usou seu giro."

#: templates/redeemed-vouchers.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"You haven't claimed any vouchers yet. Start earning points and redeem them "
"for rewards!"
msgstr ""
"Você ainda não solicitou nenhum voucher. Comece a ganhar pontos e troque-os "
"por prêmios!"

#: premium-files/functions-social-share.php:93
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to earn points."
msgstr "Você deve estar conectado para ganhar pontos."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:63
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to spin the wheel."
msgstr "Você deve estar conectado para girar a roda."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:438
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:731
#, fuzzy
msgid "You must be logged in."
msgstr "Você precisa estar conectado."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to buy a spin."
msgstr "Você precisa de %1$d mais %2$s para comprar uma rodada."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to redeem this reward."
msgstr "Você precisa de %1$d mais %2$s para resgatar essa recompensa."

#: includes/functions-redeem-action.php:497
#, fuzzy
msgid "You need at least %d points to redeem."
msgstr "Você precisa de pelo menos %d pontos para resgatar."

#. 1: number of spins purchased
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:797
#, fuzzy
msgid "You purchased %d spin!"
msgid_plural "You purchased %d spins!"
msgstr[0] "Você comprou %d spin!"
msgstr[1] "Você comprou %d giros!"

#. 1: points amount to earn, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "You will earn %1$d %2$s from this order"
msgstr "Você ganhará %1$d %2$s com esse pedido"

#. 1: points amount 2: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid "You won %1$d %2$s!"
msgstr "Você ganhou %1$d %2$s!"

#. 1: currency symbol, 2: voucher value, 3: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a %1$s%2$s voucher! Code: %3$s"
msgstr "Você ganhou um voucher de %1$s%2$s! Código: %3$s"

#. 1: product name, 2: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:419
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a free %1$s! Code: %2$s"
msgstr "Você ganhou um %1$s grátis! Código: %2$s"

#: includes/functions-myaccount.php:541
#, fuzzy
msgid "You've achieved the highest level available!"
msgstr "Você alcançou o nível mais alto disponível!"

#: templates/ways-to-earn.php:332
#, fuzzy
msgid "You've spent"
msgstr "Você gastou"

#. 1: points balance, 2: currency value
#: includes/functions-myaccount.php:798
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1042
#, fuzzy, php-format
msgid "Your %1$s points are worth approximately %2$s%3$s."
msgstr "Seus %1$s pontos valem aproximadamente %2$s%3$s."

#: includes/functions-myaccount.php:76
#, fuzzy
msgid "Your account is banned from the rewards program."
msgstr "Sua conta foi banida do programa de recompensas."

#: templates/redeemed-vouchers.php:60 templates/redeemed-vouchers.php:123
#, fuzzy
msgid "Your Claimed Vouchers"
msgstr "Seus vouchers solicitados"

#. 1: friend points amount, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:282
#, fuzzy, php-format
msgid "Your friend will earn %1$d %2$s from this referral!"
msgstr "Seu amigo ganhará %1$d %2$s com essa indicação!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1056
#, fuzzy
msgid "Your Gift Coupon:"
msgstr "Seu cupom de presente:"

#: includes/functions-myaccount.php:485
#, fuzzy
msgid "Your Level & Progress"
msgstr "Seu nível e progresso"

#: includes/functions-myaccount.php:331
#, fuzzy
msgid "Your points are due to expire today unless you earn new points."
msgstr "Seus pontos devem expirar hoje, a menos que você ganhe novos pontos."

#: templates/ways-to-earn.php:745
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon Code"
msgstr "Seu código de cupom de referência"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1071
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon:"
msgstr "Seu cupom de indicação:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1070
#: templates/ways-to-earn.php:597
#, fuzzy
msgid "Your Referral Link:"
msgstr "Seu link de indicação:"

#: includes/functions-redeem.php:261
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:220
#, fuzzy
msgid "Your reward is ready! Voucher code: {voucher_code}"
msgstr "Seu prêmio está pronto! Código do voucher: {voucher_code}"

#: includes/functions-myaccount.php:175
#, fuzzy
msgid "Your voucher code is ready to use:"
msgstr "Seu código de voucher está pronto para ser usado:"

#: includes/functions-email.php:245
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been claimed!"
msgstr "Seu voucher foi solicitado!"

#: includes/functions-email.php:249
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been successfully claimed."
msgstr "Seu voucher foi resgatado com sucesso."

#: includes/functions-redeem-action.php:300
#, fuzzy
msgid "Your voucher was applied automatically."
msgstr "Seu voucher foi aplicado automaticamente."

#: includes/functions-redeem-action.php:209
#, fuzzy
msgid "Your voucher will be applied as soon as you add products to your cart."
msgstr ""
"Seu voucher será aplicado assim que você adicionar produtos ao carrinho."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1033
#, fuzzy
msgid "Your Vouchers"
msgstr "Seus vouchers"

#: includes/functions-myaccount.php:210
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:165
#, fuzzy
msgid "{points_label} Dashboard"
msgstr "{points_label} Painel de controle"

#: includes/functions-core.php:606
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:414
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:519
#, fuzzy
msgid "—"
msgstr "-"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "— Select a page —"
msgstr "- Selecione uma página -"

#: includes/functions-core.php:705 includes/functions-myaccount.php:662
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:435
#, fuzzy
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"

#: includes/functions-myaccount.php:540
#, fuzzy
msgid "🎉 Maximum level reached!"
msgstr "nível máximo alcançado!"
