# Placeholder POT file for translation tools.
# Translators can generate/update a real POT/PO/MO via wp i18n make-pot.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple-points-and-rewards\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 16:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 16:22+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.27"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1464
#, fuzzy
msgid " (Conditional: disabled)"
msgstr " (Condicional: desactivado)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:301
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:221
#, fuzzy
msgid " Not Redeemed "
msgstr " No redimido"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:299
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:219
#, fuzzy
msgid " Redeemed "
msgstr " Redimido"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:196
#, fuzzy
msgid "$10 Off Voucher"
msgstr "vale de descuento de 10"

#. 1: number of approved reviews, 2: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d Approved, %2$d Pending"
msgstr "%1$d Aprobado, %2$d Pendiente"

#. 1: number of spins, 2: level name
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:708
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin for reaching %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins for reaching %2$s"
msgstr[0] "%1$d tirada extra por alcanzar %2$s"
msgstr[1] "%1$d tiradas extra por alcanzar %2$s"

#. 1: number of spins, 2: admin display name
#: premium-files/functions-customer-spins.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin granted by %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins granted by %2$s"
msgstr[0] "%1$d tirada extra concedida por %2$s"
msgstr[1] "%1$d tiradas de bonificación concedidas por %2$s"

#. 1: Number of points, 2: points label (lowercase)
#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:492
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:540
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s after %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s después de %3$d pedidos"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: order count
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s every %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s cada %3$d pedidos"

#. 1: Points count, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label, 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:630
#: templates/ways-to-earn.php:293
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s por %3$s%4$s"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per referral"
msgstr "%1$s %2$s por referencia"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:582
#: templates/ways-to-earn.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s when you spend %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s al gastar %3$s%4$s"

#: includes/migration/migration.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): added %3$s points from %4$s. New balance: %5$s."
msgstr "%1$s (#%2$d): sumados %3$s puntos de %4$s. Nuevo saldo: %5$s."

#: includes/migration/migration.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): balance not migrated."
msgstr "%1$s (#%2$d): saldo no migrado."

#: includes/migration/migration.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): No change required (already %3$s points)."
msgstr "%1$s (#%2$d): No se requieren cambios (ya %3$s puntos)."

#: includes/migration/migration.php:935
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): no points added (source returned 0)."
msgstr "%1$s (#%2$d): no se han añadido puntos (la fuente ha devuelto 0)."

#: includes/migration/migration.php:976
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Points unchanged (%3$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Puntos sin modificar (%3$s)."

#: includes/migration/migration.php:1003
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Set balance to %3$s points (%5$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Establezca el saldo en %3$s puntos (%5$s)."

#: includes/migration/migration.php:919
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): skipped (balance migration disabled)."
msgstr "%1$s (#%2$d): omitido (migración de saldo desactivada)."

#. 1: Points label (e.g., "Points"), 2: Order status text (e.g., "Refunded"), 3: Order ID number.
#: includes/functions-points.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Deducido por %2$s Pedido: #%3$d"

#: includes/links/functions-referral-tracking.php:445
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Referred Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Deducido por %2$s Pedido remitido: #%3$d"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s more..."
msgstr "%1$s más..."

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-levels.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points needed"
msgstr "%1$s puntos necesarios"

#. 1: points amount, 2: currency symbol, 3: amount
#: includes/functions-levels.php:184 includes/functions-levels.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points per %2$s%3$s spent"
msgstr "%1$s puntos por %2$s%3$s gastados"

#. 1: Percentage of order total, 2: points amount per currency unit, 3: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:728
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s%% of order total, %2$s %3$s per %4$s1"
msgstr "%1$s%% del total del pedido, %2$s %3$s por %4$s1"

#. 1: gift message, 2: formatted offer text
#: templates/ways-to-earn.php:585
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag, 3: cost number span, 4: points label
#: templates/ways-to-earn.php:876
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sClaim spins%2$s for <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s each"
msgstr ""
"%1$sClaim spins%2$s for <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s each"

#. %d: number of approved reviews
#: templates/ways-to-earn.php:400
#, fuzzy
msgid "%d Approved"
msgstr "%d Aprobado"

#. %d: number of active filters
#: includes/admin/pages/log-page.php:496
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:310
#, fuzzy
msgid "%d filter(s) active"
msgstr "%d filtro(s) activo(s)"

#. %d: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:397
#, fuzzy
msgid "%d Pending approval"
msgstr "%d Pendiente de aprobación"

#. %d: number of spins granted
#: premium-files/functions-customer-spins.php:336
#, fuzzy
msgid "%d spin(s) granted successfully."
msgstr "%d giro(s) concedido(s) con éxito."

#. %d: percent complete
#: includes/functions-myaccount.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "%d%% Complete"
msgstr "%d%% Completo"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:555
#, fuzzy, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:317
#, fuzzy, php-format
msgid "%s appear on the customer account page and rewards widget"
msgstr ""
"%s aparecen en la página de la cuenta del cliente y en el widget de "
"recompensas"

#. %s: number of days
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "hace %s días"
msgstr[1] "hace %s días"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:216 templates/ways-to-earn.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for Orders"
msgstr "%s para Pedidos"

#. %s: points label
#: includes/functions-myaccount.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%s History"
msgstr "%s Historia"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/email-tab.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "%s page URL"
msgstr "uRL de la página %s"

#. %s: total points earned
#: includes/functions-myaccount.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned"
msgstr "%s puntos ganados"

#. %s: total points earned so far
#: includes/functions-myaccount.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned so far"
msgstr "%s puntos ganados hasta ahora"

#. %s: points earned per referral
#: includes/functions-levels.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points for each referral"
msgstr "%s puntos por cada referencia"

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-myaccount.php:534
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points needed"
msgstr "%s puntos necesarios"

#: includes/functions-myaccount.php:602
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points required"
msgstr "%s puntos necesarios"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:508
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Voucher Coupons"
msgstr "cupones %s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Vouchers"
msgstr "%s Vales"

#. %s: points multiplier (e.g., 1.5)
#: includes/functions-levels.php:224 includes/functions-levels.php:231
#: includes/functions-myaccount.php:611
#, fuzzy, php-format
msgid "%sx points multiplier"
msgstr "multiplicador de puntos %sx"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1072
#, fuzzy
msgid "(Leave at 0 for 1 spin per order regardless of order value)"
msgstr ""
"(Dejar en 0 para 1 giro por pedido independientemente del valor del pedido)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "(Level 0)"
msgstr "(Nivel 0)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:71
#, fuzzy
msgid "(Logged out users) Show signup bonus points message"
msgstr ""
"(Usuarios desconectados) Mostrar mensaje de puntos de bonificación por "
"inscripción"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:232
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:180
#, fuzzy
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1175
#, fuzzy
msgid "+ Add Prize"
msgstr "+ Añadir Premio"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:146
#, fuzzy
msgid "1. Eligibility"
msgstr "1. Admisibilidad"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "1.0x points multiplier"
msgstr "1.0x multiplicador de puntos"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:605
#, fuzzy
msgid "1000+ points"
msgstr "1000+ puntos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:149
#, fuzzy
msgid "2. Earning Points"
msgstr "2. Ganar puntos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "3. Redeeming Points"
msgstr "3. Canje de puntos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "4. Points Validity"
msgstr "4. Puntos Validez"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:158
#, fuzzy
msgid "5. Account Suspension"
msgstr "5. Suspensión de la cuenta"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:161
#, fuzzy
msgid "6. Program Changes"
msgstr "6. Cambios en el programa"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:164
#, fuzzy
msgid "7. Governing Law"
msgstr "7. Derecho aplicable"

#: includes/functions-email.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Great news! You just reached <strong>{level_name}</strong>.</p>\n"
"\n"
"\t<p>Enjoy your new perks and keep collecting {points_label} to reach the "
"next tier.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">View your rewards dashboard</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Hola {user_name},</p>\n"
"\n"
"\t<p>¡Grandes noticias! Acabas de alcanzar <strong>{nombre_nivel}</strong>."
"</p>\n"
"\n"
"\t<p>Disfruta de tus nuevas ventajas y sigue coleccionando {points_label} "
"para alcanzar el siguiente nivel.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">Ver tu panel de recompensas</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Gracias,<br>{nombre_del_sitio}</p>"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"<p>This is a friendly reminder that your {points_label} balance of <strong>"
"{total_points}</strong> will expire on <strong>{expiry_date}</strong> due to "
"inactivity.</p>\n"
"\n"
"<p>Earn new points within the next {days_until_expiry} days to keep your "
"balance active.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visit your rewards dashboard</a> to keep "
"earning and redeeming.</p>\n"
"\n"
"<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Hola {user_name},</p>\n"
"\n"
"<p>Esto es un amistoso recordatorio de que tu saldo de {points_label} de "
"<strong>{total_points}</strong> caducará en <strong>{expiry_date}</strong> "
"debido a la inactividad.</p>\n"
"\n"
"<p>Gana nuevos puntos en los próximos {days_until_expiry} días para mantener "
"tu saldo activo.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visita tu panel de recompensas</a> para seguir "
"ganando y canjeando.</p> <p>\n"
"\n"
"<p>Gracias,<br>{nombre_del_sitio}</p>"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:128
#, fuzzy
msgid "A customer"
msgstr "Un cliente"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:113
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:59
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:115
#, fuzzy
msgid "A customer has sent you a gift coupon!"
msgstr "Un cliente te ha enviado un cupón de regalo"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:210
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1513
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1559
#, fuzzy
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:309
#, fuzzy
msgid "Account Information"
msgstr "Información sobre la cuenta"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Accumulated points may be redeemed for rewards such as discount vouchers as "
"listed in the Claim Rewards section. Points have no cash value and cannot be "
"exchanged for cash."
msgstr ""
"Los puntos acumulados pueden canjearse por premios como vales de descuento, "
"tal y como se indica en la sección Reclamar premios. Los puntos no tienen "
"valor en efectivo y no pueden canjearse por dinero."

#: includes/functions-myaccount.php:634 includes/functions-myaccount.php:649
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:224
#: includes/admin/pages/log-page.php:25
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/admin/pages/log-page.php:454
#, fuzzy
msgid "Action Contains:"
msgstr "La acción contiene:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:132
#, fuzzy
msgid "Action description"
msgstr "Descripción de la acción"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:256
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:184
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:174
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:375
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:525
#, fuzzy
msgid "Active Customers"
msgstr "Clientes activos"

#: includes/migration/migration.php:275
#, fuzzy
msgid "Active or banned status"
msgstr "Estado activo o prohibido"

#: includes/admin/templates/header.php:106
#, fuzzy
msgid "Active Users"
msgstr "Usuarios activos"

#: includes/admin/templates/header.php:105
#, fuzzy
msgid "Active Users (Any Points Activity Last 30 Days)"
msgstr ""
"Usuarios activos (Cualquier actividad de puntos en los últimos 30 días)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:518
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:250
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: includes/admin/pages/log-page.php:410 includes/admin/templates/header.php:35
#, fuzzy
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de actividades"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:541
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "add"
msgstr "añada"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Add a powerful loyalty points and rewards program to your WooCommerce store. "
"Reward purchases, referrals, and more."
msgstr ""
"Añade un potente programa de puntos de fidelidad y recompensas a tu tienda "
"WooCommerce. Recompensa las compras, las recomendaciones y mucho más."

#: includes/functions-myaccount.php:364 includes/functions-myaccount.php:857
#: includes/functions-shortcodes.php:341
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1131
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:444
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:63
#, fuzzy
msgid "Add Discount to Cart"
msgstr "Añadir descuento a la cesta"

#: includes/functions-myaccount.php:907
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1091
#, fuzzy
msgid "Add items to your cart to redeem points at checkout."
msgstr "Añada artículos a su cesta para canjear los puntos en la caja."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:167
#, fuzzy
msgid "Add Levels & Badges"
msgstr "Añadir niveles e insignias"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:290
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:297
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:305
#, fuzzy, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:196
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:219
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:362
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:416
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:418
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:420
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:439
#, fuzzy
msgid "Add New Currency"
msgstr "Añadir nueva moneda"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:321
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:327
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:336
#, fuzzy
msgid "Add New Level"
msgstr "Añadir nuevo nivel"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:370
#, fuzzy
msgid "Add New Tier"
msgstr "Añadir nuevo nivel"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:298
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:551
#, fuzzy
msgid "Add Points"
msgstr "Añadir puntos"

#: includes/migration/migration.php:261
#, fuzzy
msgid "Add source points to current points"
msgstr "Añadir puntos de origen a los puntos actuales"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:152
#, fuzzy
msgid "Add the rewards that customers can claim using their reward points."
msgstr ""
"Añada las recompensas que los clientes pueden reclamar utilizando sus puntos "
"de recompensa."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:357
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Levels"
msgstr "Añadir niveles ilimitados"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:339
#, fuzzy
msgid "Add unlimited levels with the PRO version."
msgstr "Añade niveles ilimitados con la versión PRO."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:356
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Rewards"
msgstr "Añadir recompensas ilimitadas"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:308
#, fuzzy
msgid "Add unlimited rewards with the PRO version."
msgstr "Añade recompensas ilimitadas con la versión PRO."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1120
#, fuzzy
msgid ""
"Add up to 10 prizes. The probabilities for all prizes should add up to 100%."
msgstr ""
"Sume hasta 10 premios. Las probabilidades de todos los premios deben sumar "
"100%."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:292
#, fuzzy
msgid "Adjust Points"
msgstr "Ajustar puntos"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:277
#, fuzzy
msgid "Admin Adjustments"
msgstr "Ajustes administrativos"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Admins can render a specific user."
msgstr "Los administradores pueden renderizar a un usuario específico."

#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "after %d orders"
msgstr "tras %d pedidos"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:600
#, fuzzy
msgid "After entire product"
msgstr "Después de todo el producto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:595
#, fuzzy
msgid "After product summary"
msgstr "Después del resumen del producto"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:597
#, fuzzy
msgid "All customers"
msgstr "Todos los clientes"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:295
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Todos los eventos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:377
#, fuzzy
msgid "All Features & Updates"
msgstr "Todas las funciones y actualizaciones"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "All Future Features"
msgstr "Todas las funciones futuras"

#: includes/functions-myaccount.php:558
#, fuzzy
msgid "All Levels"
msgstr "Todos los niveles"

#: includes/admin/pages/log-page.php:473
#, fuzzy
msgid "All Types"
msgstr "Todos los tipos"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"Allow coupons to be applied manually but only count as referral if link was "
"clicked (cookie exists)."
msgstr ""
"Permitir que los cupones se apliquen manualmente pero que sólo cuenten como "
"referencia si se ha hecho clic en el enlace (existe cookie)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1095
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spend their reward points to purchase additional spins. A "
"redemption option will appear on the rewards dashboard."
msgstr ""
"Permita a los clientes gastar sus puntos de recompensa para comprar tiradas "
"adicionales. Aparecerá una opción de canje en el panel de recompensas."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:982
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spin a prize wheel from the Rewards dashboard. Configure "
"up to 10 prizes with different types and probabilities."
msgstr ""
"Permita que los clientes hagan girar una ruleta de premios desde el panel de "
"Recompensas. Configure hasta 10 premios con diferentes tipos y "
"probabilidades."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to toggle between light and dark themes on the Rewards "
"Dashboard."
msgstr ""
"Permita a los clientes alternar entre temas claros y oscuros en el panel de "
"recompensas."

#: includes/functions-myaccount.php:183
#, fuzzy
msgid "Already applied to your cart"
msgstr "Ya aplicado a su carrito"

#: templates/redeemed-vouchers.php:67 includes/admin/settings/earn-tab.php:188
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:211
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:414
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:433
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:199
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:150
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1066
#, fuzzy
msgid "Amount required per spin:"
msgstr "Cantidad necesaria por tirada:"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:340
#, fuzzy
msgid "Any customer"
msgstr "Cualquier cliente"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:333
#, fuzzy
msgid "Any customer (via referrer)"
msgstr "Cualquier cliente (a través de remitente)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:27
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1045
#, fuzzy
msgid "Applied to Cart"
msgstr "Aplicado a la cesta"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:486
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Solicitar"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:204
#, fuzzy
msgid "Apply & Shop Now"
msgstr "Solicitar y comprar ahora"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:219
#, fuzzy
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Apply dark mode to header box"
msgstr "Aplicar el modo oscuro al cuadro de cabecera"

#: includes/admin/pages/log-page.php:481
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:303
#, fuzzy
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: includes/functions-myaccount.php:189
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1044
#: templates/redeemed-vouchers.php:113
#, fuzzy
msgid "Apply to Cart"
msgstr "Aplicar a la cesta"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1082
#, fuzzy
msgid "Applying..."
msgstr "Aplicando..."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Approximate cash value of current points."
msgstr "Valor aproximado en metálico de los puntos actuales."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:571
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:745
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove these points?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar estos puntos?"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:492
#, fuzzy
msgid "Attribution Model:"
msgstr "Modelo de atribución:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:140
#, fuzzy
msgid "Auto-apply coupon URL (claimed emails)"
msgstr ""
"URL de cupón de aplicación automática (correos electrónicos reclamados)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:181
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Rewards"
msgstr "Eliminación automática de premios caducados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:375
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Expired Vouchers"
msgstr "Borrado automático de vales caducados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:170
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Vouchers"
msgstr "Eliminación automática de vales caducados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:374
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Used Vouchers"
msgstr "Borrado automático de vales usados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:159
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Used Vouchers"
msgstr "Eliminación automática de vales usados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:372
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Automatic Points Expiry"
msgstr "Expiración automática de puntos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:373
#, fuzzy
msgid "Automatic Voucher Expiry"
msgstr "Expiración automática del vale"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add expiration to generated voucher coupons so old codes don't "
"linger and confuse customers."
msgstr ""
"Añada automáticamente la caducidad a los cupones generados para que los "
"códigos antiguos no permanezcan y confundan a los clientes."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Automatically delete expired rewards"
msgstr "Eliminar automáticamente las recompensas caducadas"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically expire points after a set period to encourage timely "
"redemptions and repeat orders."
msgstr ""
"Los puntos caducan automáticamente tras un periodo determinado para fomentar "
"los canjes puntuales y la repetición de pedidos."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:182
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically purge rewards that have passed their expiry date to keep lists "
"accurate and up-to-date."
msgstr ""
"Elimine automáticamente las recompensas que hayan superado su fecha de "
"caducidad para mantener las listas exactas y actualizadas."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:327
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/functions-myaccount.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Disponible %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:750
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:767
#, fuzzy
msgid "Available now - click to spin!"
msgstr "Ya disponible - ¡haga clic para girar!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Marcadores de posición disponibles"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Marcadores de posición disponibles:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"Available placeholders: {user_name}, {user_email}, {level_name}, "
"{previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, "
"{site_url}, {rewards_url}"
msgstr ""
"Marcadores de posición disponibles: {user_name}, {user_email}, {level_name}, "
"{previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, "
"{site_url}, {rewards_url}"

#: includes/admin/templates/header.php:94
#, fuzzy
msgid "Available Points"
msgstr "Puntos disponibles"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1034
#, fuzzy
msgid "Available Rewards"
msgstr "Recompensas disponibles"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:65
#, fuzzy
msgid "Available Spins"
msgstr "Giros disponibles"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:713
#, fuzzy
msgid ""
"Award a bonus when a customer reaches a specific number of completed orders "
"(milestone)."
msgstr ""
"Conceda una bonificación cuando un cliente alcance un número determinado de "
"pedidos completados (hito)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:670
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Award a one-time bonus when a customer completes their first order."
msgstr ""
"Conceda una bonificación única cuando un cliente realice su primer pedido."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:844
#, fuzzy
msgid ""
"Award points to customers on their birthday (once per year). Customers can "
"set their birthday from the Rewards dashboard."
msgstr ""
"Conceda puntos a los clientes el día de su cumpleaños (una vez al año). Los "
"clientes pueden establecer su fecha de cumpleaños en el panel de recompensas."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"Award points when a customer writes a product review. Points are awarded "
"when the review is approved."
msgstr ""
"Conceda puntos cuando un cliente escriba una opinión sobre un producto. Los "
"puntos se conceden cuando se aprueba la reseña."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:114
#, fuzzy
msgid "Award points when customers write product reviews (on approval)."
msgstr ""
"Conceda puntos cuando los clientes escriban reseñas de los productos (previa "
"aprobación)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:246
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:682
#, fuzzy
msgid "Award points:"
msgstr "Concede puntos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:507
#, fuzzy
msgid "Award referral bonus:"
msgstr "Bonificación por recomendación:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:726
#, fuzzy
msgid "Award this bonus every X orders (recurring)"
msgstr "Conceder esta bonificación cada X pedidos (recurrente)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:166
#, fuzzy
msgid "Back to Customer Points"
msgstr "Volver a Puntos para clientes"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:98
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Badge Icon:"
msgstr "Icono de la insignia:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:185
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:376
#, fuzzy
msgid "Banned"
msgstr "Prohibido"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:570
#, fuzzy
msgid "Before product summary"
msgstr "Antes del resumen del producto"

#. %s: points label (lowercase)
#: templates/redeemed-vouchers.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Below are the vouchers you have claimed using your %s."
msgstr ""
"A continuación se muestran los vales que ha reclamado utilizando sus %s."

#: includes/functions-myaccount.php:606
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Benefits:"
msgstr "Ventajas:"

#: includes/functions-email.php:458 premium-files/functions-birthdays.php:98
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:680
#: templates/ways-to-earn.php:423 includes/admin/settings/earn-tab.php:849
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:56
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus"
msgstr "Bonificación de cumpleaños"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:48
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus (PRO)"
msgstr "Bonificación por cumpleaños (PRO)"

#: includes/migration/migration.php:273
#, fuzzy
msgid "Birthday date"
msgstr "Fecha de cumpleaños"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:366
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:123
#, fuzzy
msgid "Birthday Rewards"
msgstr "Premios de cumpleaños"

#. %s: formatted birthday date (YYYY-MM-DD).
#: includes/migration/migration.php:649
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday set to %s."
msgstr "Cumpleaños fijado en %s."

#: includes/migration/migration.php:629
#, fuzzy
msgid "Birthday skipped – invalid date provided."
msgstr "Cumpleaños omitido - fecha no válida proporcionada."

#. 1: birthday date, 2: days until
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:483
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday: %2$d days (%1$s)"
msgstr "Cumpleaños: %2$d días (%1$s)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:398
#, fuzzy
msgid "Black Friday Deal! Get 30% off with code: BF2026"
msgstr ""
"¡Oferta Black Friday! Consigue un 30% de descuento con el código BF2026"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:502
#, fuzzy
msgid "Block users from using their own referral link"
msgstr "Impedir que los usuarios utilicen su propio enlace de recomendación"

#: includes/functions-email.php:455
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:547
#: templates/ways-to-earn.php:142 includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:318
#, fuzzy
msgid "Bonus after X Orders"
msgstr "Bonificación tras X pedidos"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:172
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:208
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:297
#, fuzzy
msgid "Bonus Earned"
msgstr "Bonificación obtenida"

#: templates/ways-to-earn.php:141
#, fuzzy
msgid "Bonus every X Orders"
msgstr "Bonificación cada X pedidos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:922
#, fuzzy
msgid "Bonus Points:"
msgstr "Puntos extra:"

#. 1: number of spins, 2: order ID
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:651
#, fuzzy, php-format
msgid "Bonus spins from Order #%2$d (%1$d spin(s))"
msgstr "Tiradas de bonificación de la orden #%2$d (%1$d tirada(s))"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:329
#, fuzzy
msgid ""
"Boost your WooCommerce store sales by turning customers into affiliates with "
"unique coupon codes!"
msgstr ""
"¡Aumenta las ventas de tu tienda WooCommerce convirtiendo a los clientes en "
"afiliados con códigos de cupón únicos!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:375
#, fuzzy
msgid "Both locations: Checkout rewards box + Cart/checkout totals summary"
msgstr ""
"Ambas ubicaciones: Caja de premios + Resumen de los totales de la cesta/pago"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centro inferior"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:42
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:39
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:43
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:40
#, fuzzy
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: includes/functions-levels.php:12
#, fuzzy
msgid "Bronze Medal"
msgstr "Medalla de bronce"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:205
#, fuzzy
msgid "Bronze Member"
msgstr "Miembro de Bronce"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:448
#, fuzzy
msgid "Button text for \"Add Discount to Cart\""
msgstr "Texto del botón \"Añadir descuento a la cesta\""

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:991
#, fuzzy
msgid "Button Text:"
msgstr "Texto del botón:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1111
#, fuzzy
msgid "Button text:"
msgstr "Texto del botón:"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:739
#, fuzzy
msgid "Buying spins is not currently available."
msgstr "La compra de tiradas no está disponible actualmente."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"By participating in our Points & Rewards Program, you agree to the following "
"terms and conditions."
msgstr ""
"Al participar en nuestro Programa de Puntos y Recompensas, usted acepta los "
"siguientes términos y condiciones."

#: includes/functions-gift-redeem.php:263
#: premium-files/functions-referral-offers.php:222
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1080
#, fuzzy
msgid "Calculating..."
msgstr "Calculando..."

#: includes/functions-points.php:615
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:433
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/functions-redeem-action.php:505
#: includes/functions-redeem-action.php:565
#, fuzzy
msgid "Cart is not available."
msgstr "El carro no está disponible."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:376
#, fuzzy
msgid "Cart/checkout totals summary"
msgstr "Resumen de los totales de compra"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1143
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1216
#, fuzzy
msgid "Cash Voucher"
msgstr "Vale de caja"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1414
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after product"
msgstr "Artículo de catálogo - después del producto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1409
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after title (default)"
msgstr "Artículo del catálogo - después del título (por defecto)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1399
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before product"
msgstr "Artículo de catálogo - antes del producto"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1404
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before title"
msgstr "Artículo del catálogo - antes del título"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "Catalog points display location:"
msgstr "Localización de la pantalla de puntos de catálogo:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Catalog points message:"
msgstr "Mensaje de puntos de catálogo:"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Celebrate customers with birthday points. Configure on the Earn tab."
msgstr ""
"Celebre a sus clientes con puntos de cumpleaños. Configúralo en la pestaña "
"Ganar."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:74
#, fuzzy
msgid "Celebration"
msgstr "Celebración"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:47
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Center Left (Vertical)"
msgstr "Centro izquierda (vertical)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:48
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Center Right (Vertical)"
msgstr "Centro derecha (vertical)"

#: templates/ways-to-redeem.php:169
#, fuzzy
msgid "Check back later for exciting rewards to redeem with your points!"
msgstr ""
"Vuelve más tarde para obtener interesantes recompensas que podrás canjear "
"con tus puntos"

#: templates/ways-to-earn.php:636 templates/ways-to-earn.php:664
#, fuzzy
msgid "Check out this great store!"
msgstr "¡Echa un vistazo a esta gran tienda!"

#: templates/ways-to-earn.php:678
#, fuzzy
msgid "Check out this great store! "
msgstr "¡Echa un vistazo a esta gran tienda!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:657
#, fuzzy
msgid "Check Points Expiry Now"
msgstr "Comprobar la caducidad de los puntos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:205
#, fuzzy
msgid "Checkout Box"
msgstr "Caja"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box"
msgstr "Caja de recompensas"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:377
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box"
msgstr "Caja de premios"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:15
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box (full widget)."
msgstr "Caja de recompensas (widget completo)."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box Theme:"
msgstr "Checkout Rewards Box Theme:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:160
#, fuzzy
msgid "Choose how customers earn points (orders, signup, referrals, etc.)."
msgstr ""
"Elija cómo ganan puntos los clientes (pedidos, inscripciones, "
"recomendaciones, etc.)."

#: includes/migration/migration.php:252
#, fuzzy
msgid "Choose the plugin you want to migrate points from."
msgstr "Elija el plugin del que desea migrar puntos."

#: includes/migration/migration.php:263
#, fuzzy
msgid "Choose whether to replace existing balances or add to them."
msgstr "Elija si desea sustituir los saldos existentes o aumentarlos."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. Rename a tab by editing its label "
"field below."
msgstr ""
"Elige qué pestañas se muestran en el panel de recompensas del cliente y "
"establece su orden. Arrastre para reordenar; desmarque para ocultar. Cambia "
"el nombre de una pestaña editando su etiqueta."

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. You can also rename each tab by "
"editing the text field."
msgstr ""
"Elige qué pestañas se muestran en el panel de recompensas del cliente y "
"establece su orden. Arrastre para reordenar; desmarque para ocultar. También "
"puedes cambiar el nombre de cada pestaña editando el campo de texto."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1030
#, fuzzy
msgid "Claim"
msgstr "Reclamación"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:202
#, fuzzy
msgid "Claim Gift"
msgstr "Reclamar un regalo"

#: templates/ways-to-redeem.php:160
#, fuzzy
msgid "Claim Now"
msgstr "Reclamar ahora"

#: templates/ways-to-redeem.php:191 includes/admin/settings/earn-tab.php:1104
#, fuzzy
msgid "Claim Prize Wheel Spins"
msgstr "Solicitar tiradas de la ruleta"

#: includes/functions-myaccount.php:371
#: includes/admin/settings/account-tab.php:223
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:14
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:174
#, fuzzy
msgid "Claim Rewards"
msgstr "Reclamar recompensas"

#: templates/ways-to-redeem.php:193 templates/ways-to-redeem.php:238
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1112
#, fuzzy
msgid "Claim Spins"
msgstr "Reclamar tiradas"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1093
#, fuzzy
msgid "Claim spins with points"
msgstr "Reclamar tiradas con puntos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:116
#, fuzzy
msgid "Claim Tab Title:"
msgstr "Título de la pestaña Reclamación:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Claimed Voucher Email"
msgstr "Email del vale reclamado"

#: includes/admin/pages/log-page.php:482
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:304
#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpiar filtros"

#: includes/functions-myaccount.php:472
#, fuzzy
msgid "click here"
msgstr "pulse aquí"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1072
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique coupon code"
msgstr "Haga clic para crear su código de cupón exclusivo"

#: templates/ways-to-earn.php:765
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique referral coupon code"
msgstr "Haga clic para crear su código de cupón de recomendación exclusivo"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1059
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:202
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:507
#, fuzzy
msgid "clicks"
msgstr "clics"

#: includes/admin/pages/log-page.php:352
#, fuzzy
msgid "Clicks:"
msgstr "Clicks:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:144
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/functions-myaccount.php:945
#, fuzzy
msgid "Close terms and conditions"
msgstr "Cerrar condiciones"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Compact points discount redemption tool."
msgstr "Herramienta compacta de canje de descuentos por puntos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:252
#, fuzzy
msgid "Completed status:"
msgstr "Estado completado:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:361
#, fuzzy
msgid "Conditional Earning Rules"
msgstr "Reglas de ganancia condicionales"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:201
#: includes/admin/settings/conditional-rules-tab__premium_only.php:14
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules"
msgstr "Reglas condicionales"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:212
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules (PRO)"
msgstr "Reglas condicionales (PRO)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:175
#, fuzzy
msgid "Configure Dashboard"
msgstr "Configurar el panel de control"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:134
#, fuzzy
msgid ""
"Configure different points earning rates for multiple currencies, ensuring "
"fairness in global stores."
msgstr ""
"Configure diferentes tasas de obtención de puntos para múltiples divisas, "
"garantizando la equidad en las tiendas globales."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Configure email notifications sent to users when they earn points or claim "
"vouchers."
msgstr ""
"Configure las notificaciones por correo electrónico que se envían a los "
"usuarios cuando ganan puntos o reclaman vales."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:572
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Offer Settings →"
msgstr "Configurar los ajustes de la oferta de regalo →"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:585
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Widget Settings →"
msgstr "Configurar los ajustes del widget de regalo →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:151
#, fuzzy
msgid "Configure Rewards"
msgstr "Configurar premios"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the gift coupons given to referred customers to incentivize their "
"first purchase."
msgstr ""
"Configure los cupones de regalo que se dan a los clientes recomendados para "
"incentivar su primera compra."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Configure when referral gift coupon cookies expire and how to display the "
"countdown."
msgstr ""
"Configure cuándo caducan las cookies de los cupones de regalo de "
"recomendación y cómo mostrar la cuenta atrás."

#: includes/functions-email.php:130
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You have earned points."
msgstr "Enhorabuena Has ganado puntos."

#: includes/functions-email.php:67 includes/admin/settings/levels-tab.php:289
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You reached {level_name}"
msgstr "¡Enhorabuena! Has alcanzado {level_name}"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"Control how many times each referred customer can use their gift coupon. "
"Each customer gets their own unique coupon code."
msgstr ""
"Controla cuántas veces cada cliente referido puede usar su cupón de regalo. "
"Cada cliente recibe su propio código de cupón único."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"Control how referral coupons are validated and tracked when used by "
"customers."
msgstr ""
"Controle cómo se validan y rastrean los cupones de recomendación cuando los "
"utilizan los clientes."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Control how vouchers, rewards, and points expire or are cleaned up "
"automatically."
msgstr ""
"Controle cómo caducan o se limpian automáticamente los vales, las "
"recompensas y los puntos."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Control when and how gift coupons can be used by referred customers."
msgstr ""
"Controle cuándo y cómo pueden utilizar los cupones regalo los clientes "
"recomendados."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the accent color used for points totals, buttons, and highlights in "
"the checkout rewards box."
msgstr ""
"Controla el color de acento utilizado para los totales de puntos, los "
"botones y los resaltados en el cuadro de recompensas de la caja."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of descriptive text such as \"You have X Reward "
"Points\" and limit notices inside the points discount tool."
msgstr ""
"Controla el color de fuente del texto descriptivo como \"Tiene X Puntos de "
"Recompensa\" y los avisos de límite dentro de la herramienta de descuento "
"por puntos."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of the points message on category/shop listings."
msgstr ""
"Controla el color de la fuente del mensaje de puntos en los listados de "
"categorías/tiendas."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:76
#, fuzzy
msgid "Controls the font color of the points message on product pages."
msgstr ""
"Controla el color de la fuente del mensaje de puntos en las páginas de "
"productos."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the success accents used for earning messages, reward values, and "
"redeem buttons."
msgstr ""
"Controla los acentos de éxito utilizados para los mensajes de ganancia, los "
"valores de recompensa y los botones de canjear."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1068
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"

#: templates/ways-to-earn.php:551
#, fuzzy
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Convert your earned %s into exciting rewards."
msgstr "Convierte tus %s ganados en emocionantes recompensas."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Convert your earned points into exciting rewards."
msgstr "Convierta los puntos obtenidos en interesantes premios."

#: includes/functions-core.php:652 includes/functions-core.php:672
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1064
#: templates/ways-to-earn.php:713
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:272
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:36
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:30
#, fuzzy
msgid "Converted"
msgstr "Convertido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1048
#, fuzzy
msgid "Cooldown Hours:"
msgstr "Horas de enfriamiento:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:575
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:749
#, fuzzy
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:206
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1029
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:208
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1028
#: templates/ways-to-earn.php:601 templates/ways-to-earn.php:755
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:85
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:528
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copy failed."
msgstr "Copia fallida."

#: includes/functions-myaccount.php:178
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#. 1: points cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Cost: %1$d %2$s per spin"
msgstr "Coste: %1$d %2$s por tirada"

#: includes/functions-redeem-action.php:244
#, fuzzy
msgid "Could not apply voucher."
msgstr "No se ha podido aplicar el vale."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:363
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:391
#, fuzzy
msgid "Could not create product voucher."
msgstr "No se ha podido crear el vale de producto."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:299
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:324
#, fuzzy
msgid "Could not create voucher."
msgstr "No se ha podido crear el vale."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:456
#, fuzzy
msgid "Could not determine a prize. Please try again."
msgstr "No se ha podido determinar el premio. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/links/functions-referral-links.php:196
#, fuzzy
msgid "Could not generate referral code."
msgstr "No se ha podido generar el código de referencia."

#: premium-files/functions-referral-offers.php:216
#, fuzzy
msgid "Coupon applied"
msgstr "Cupón aplicado"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:207
#: templates/redeemed-vouchers.php:66
#, fuzzy
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:218
#, fuzzy
msgid "Coupon code"
msgstr "Código del cupón"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:135
#, fuzzy
msgid "Coupon Expires After:"
msgstr "El cupón caduca después de:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1054
#: includes/links/functions-referral-links.php:226
#: includes/links/functions-referral-links.php:267
#, fuzzy
msgid "Coupon generated successfully!"
msgstr "¡Cupón generado correctamente!"

#: includes/links/functions-referral-links.php:208
#, fuzzy
msgid "Coupon retrieved successfully!"
msgstr "¡Cupón recuperado con éxito!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:181
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Mode:"
msgstr "Modo de seguimiento de cupones:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:177
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Settings"
msgstr "Configuración del seguimiento de cupones"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"Create a tiered loyalty system where customers unlock benefits and exclusive "
"access as they earn more points."
msgstr ""
"Cree un sistema de fidelización escalonado en el que los clientes "
"desbloqueen ventajas y accesos exclusivos a medida que ganan más puntos."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Create advanced rules to control when points are earned or redeemed based on "
"cart contents, products, categories, user roles, purchase history, and more."
msgstr ""
"Cree reglas avanzadas para controlar cuándo se ganan o canjean los puntos en "
"función del contenido del carro, los productos, las categorías, las "
"funciones de los usuarios, el historial de compras, etc."

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Create an account to start earning points and unlock your first level."
msgstr ""
"Crea una cuenta para empezar a ganar puntos y desbloquear tu primer nivel."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:34
#, fuzzy
msgid "Create any page and add the shortcode"
msgstr "Crea cualquier página y añade el shortcode"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:75
#, fuzzy
msgid "Create Page with Shortcode"
msgstr "Crear página con Shortcode"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Create rewards that customers can redeem with their points. These can be "
"vouchers/coupons or free products."
msgstr ""
"Cree recompensas que los clientes puedan canjear con sus puntos. Pueden ser "
"vales/cupones o productos gratuitos."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:205
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:156
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: includes/functions-levels.php:19
#, fuzzy
msgid "Crown"
msgstr "Corona"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:178
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:201
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:349
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:426
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:384
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:404
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:423
#, fuzzy
msgid "Currency:"
msgstr "Moneda:"

#: includes/functions-myaccount.php:583
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: includes/functions-myaccount.php:508
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1050
#, fuzzy
msgid "Current Level"
msgstr "Nivel actual"

#: includes/functions-myaccount.php:267
#, fuzzy
msgid "Current level"
msgstr "Nivel actual"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:138
#, fuzzy
msgid "Current level name (level up emails)"
msgstr "Nombre del nivel actual (correos electrónicos de subida de nivel)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Current level name."
msgstr "Nombre del nivel actual."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:29
#, fuzzy
msgid "Current level points multiplier."
msgstr "Multiplicador de puntos del nivel actual."

#: includes/migration/migration.php:271
#, fuzzy
msgid "Current points balance"
msgstr "Saldo actual de puntos"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Current points balance."
msgstr "Saldo actual de puntos."

#. 1: currency symbol/code, 2: amount, 3: points
#: includes/functions-myaccount.php:795
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1041
#, fuzzy, php-format
msgid "Current rate: %1$s%2$s per %3$s points"
msgstr "Tarifa actual: %1$s%2$s por %3$s puntos"

#: templates/ways-to-earn.php:480
#, fuzzy
msgid "Current Streak: %d days. Reach %d days for %d bonus points!"
msgstr "Racha actual: %d días. ¡Alcanza %d días para %d puntos extra!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:188
#, fuzzy
msgid "Custom (Developer Hook)"
msgstr "Personalizado (gancho para desarrolladores)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:106
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:224
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:75
#, fuzzy
msgid "Custom (Image URL)"
msgstr "Personalizado (URL de la imagen)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:107
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:225
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:76
#, fuzzy
msgid "Custom (Text/Emoji)"
msgstr "Personalizado (Texto/Emoji)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:114
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Image URL):"
msgstr "Insignia personalizada (URL de la imagen):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:121
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:239
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Text/Emoji):"
msgstr "Insignia personalizada (Texto/Emoji):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:257
#, fuzzy
msgid "Custom Benefits:"
msgstr "Beneficios personalizados:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "Custom dashboard notice message"
msgstr "Mensaje de aviso personalizado en el salpicadero"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:81
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Image URL):"
msgstr "Icono personalizado (URL de la imagen):"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:88
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Text/Emoji):"
msgstr "Icono personalizado (Texto/Emoji):"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:58
#, fuzzy
msgid "Custom Message:"
msgstr "Mensaje personalizado:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:230
#, fuzzy
msgid "Custom Reward Settings"
msgstr "Configuración personalizada de recompensas"

#: templates/ways-to-redeem.php:122
#, fuzzy
msgid "Custom reward – granted after claim."
msgstr "Recompensa personalizada: se concede tras la reclamación."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:271
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:56
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:234
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:27
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:154
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:21
#, fuzzy
msgid "Customer not found."
msgstr "Cliente no encontrado."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:163
#, fuzzy
msgid "Customer Overview"
msgstr "Resumen de clientes"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:645
#: includes/admin/templates/header.php:31
#, fuzzy
msgid "Customer Points"
msgstr "Puntos para clientes"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Customer referral code."
msgstr "Código de referencia del cliente."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:345
#, fuzzy
msgid ""
"Customers automatically reach new levels when they accumulate enough points"
msgstr ""
"Los clientes alcanzan automáticamente nuevos niveles cuando acumulan "
"suficientes puntos"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:314
#, fuzzy
msgid "Customers can redeem points for vouchers or free products"
msgstr "Los clientes pueden canjear los puntos por vales o productos gratuitos"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within the configured inactivity window "
"will have their balance reset to zero."
msgstr ""
"Los clientes que no acumulen nuevos puntos dentro del plazo de inactividad "
"configurado verán su saldo puesto a cero."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within this window will have their "
"balance reset to zero."
msgstr ""
"Los clientes que no acumulen nuevos puntos dentro de este plazo verán su "
"saldo puesto a cero."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:182
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#, fuzzy
msgid "Customise Email"
msgstr "Personalizar el correo electrónico"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:69
#, fuzzy
msgid "Customise the reminder email from the Email Notifications tab."
msgstr ""
"Personalice el correo electrónico recordatorio desde la pestaña "
"Notificaciones por correo electrónico."

#: premium-files/functions-daily-login.php:42
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:697
#: templates/ways-to-earn.php:461 includes/admin/pages/settings-page.php:368
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:885
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:897
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:23
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus"
msgstr "Bonificación de inicio de sesión diario"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:956
#: includes/admin/settings/email-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus (PRO)"
msgstr "Bonificación de inicio de sesión diario (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:286
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus: You earned {points} {points_label}"
msgstr ""
"Bonificación de inicio de sesión diario: Has ganado {points} "
"{etiqueta_puntos}"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:744
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:273 templates/ways-to-earn.php:817
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:987
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel"
msgstr "Rueda de premios diaria"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1295
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel (PRO)"
msgstr "Rueda de premios diaria (PRO)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:159
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1033
#, fuzzy
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Dashboard Customisation"
msgstr "Personalización del cuadro de mandos"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header & Sub-header"
msgstr "Encabezado y subencabezado del salpicadero"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header Text"
msgstr "Texto de cabecera del salpicadero"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:151
#, fuzzy
msgid "Dashboard Sub-header Text"
msgstr "Texto del subtítulo del cuadro de mandos"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Dashboard Tabs"
msgstr "Pestañas del salpicadero"

#: includes/migration/migration.php:268
#, fuzzy
msgid "Data to migrate"
msgstr "Datos a migrar"

#: includes/functions-core.php:650 includes/functions-core.php:666
#: includes/functions-myaccount.php:636 includes/functions-myaccount.php:651
#: premium-files/functions-customer-spins.php:88
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1062
#: templates/ways-to-earn.php:710
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:221
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:245
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:268
#: includes/admin/pages/log-page.php:28
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:33
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:24
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/admin/pages/log-page.php:437
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:281
#, fuzzy
msgid "Date From:"
msgstr "Fecha Desde:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:144
#, fuzzy
msgid "Date the customer last earned points"
msgstr "Fecha en que el cliente ganó puntos por última vez"

#: includes/admin/pages/log-page.php:442
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Date To:"
msgstr "Fecha Hasta:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:268
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:398
#, fuzzy
msgid "Deduct points when order is refunded or cancelled"
msgstr "Deducción de puntos en caso de reembolso o anulación del pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:516
#, fuzzy
msgid "Deduct referral points when referred order is refunded"
msgstr ""
"Deducir puntos de recomendación cuando se reembolse el pedido recomendado"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Default (Regular)"
msgstr "Por defecto (Normal)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:173
#, fuzzy
msgid "Default dashboard to dark mode"
msgstr "Panel de control por defecto en modo oscuro"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:146
#, fuzzy
msgid "Default widget to dark mode"
msgstr "Widget por defecto en modo oscuro"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Define Tiers:"
msgstr "Definir niveles:"

#: includes/admin/pages/log-page.php:45
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:48
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:193
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:161
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:586
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:250
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:470
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Delete expired vouchers"
msgstr "Eliminar vales caducados"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Delete vouchers after use"
msgstr "Borrar vales después de usarlos"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:90
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1107
#, fuzzy
msgid "Description text:"
msgstr "Texto descriptivo:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1001
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RelyWP</a>"
msgstr ""
"Desarrollado por <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">"
"RelyWP</a>"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:237
#, fuzzy
msgid "Developer Reward ID:"
msgstr "Desarrollador ID de recompensa:"

#: includes/functions-levels.php:20
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1075
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:861
#, fuzzy
msgid "discount"
msgstr "descuento"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:390
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:413
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:432
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount in %s"
msgstr "Descuento en %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:117
#, fuzzy
msgid "Discount Percentage:"
msgstr "Porcentaje de descuento:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:211
#, fuzzy
msgid "Discount Type:"
msgstr "Tipo de descuento:"

#: includes/functions-myaccount.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1133
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:141
#, fuzzy
msgid "Discount Value"
msgstr "Valor de descuento"

#: includes/functions-myaccount.php:890
#, fuzzy
msgid "Discount Value:"
msgstr "Valor de descuento:"

#. %s: Voucher value formatted price
#: includes/functions-email.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount Voucher worth %s"
msgstr "Vale de descuento por valor de %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:186
#, fuzzy
msgid "Discount Voucher/Coupon"
msgstr "Vale de descuento/Cupón"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Display a countdown timer showing when the offer expires to create urgency."
msgstr ""
"Muestre una cuenta atrás que muestre cuándo expira la oferta para crear "
"urgencia."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating gift widget for referral invites and gift coupons to "
"encourage sharing and improve conversions on landing pages."
msgstr ""
"Muestre un widget de regalo flotante para invitaciones de recomendación y "
"cupones de regalo para animar a compartir y mejorar las conversiones en las "
"páginas de destino."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating rewards widget on your site that gives customers quick "
"access to earning, referring, and claiming rewards."
msgstr ""
"Muestre un widget de recompensas flotante en su sitio web que proporcione a "
"los clientes un acceso rápido para ganar, recomendar y reclamar recompensas."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:372
#, fuzzy
msgid "Display discount redemption tool on"
msgstr "Mostrar herramienta de canje de descuentos en"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Display on Custom Page"
msgstr "Mostrar en página personalizada"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Display on My Account Page"
msgstr "Mostrar en la página Mi cuenta"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:120
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "Ajustes de pantalla"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Displays a countdown letting customers know when unused points will expire "
"due to inactivity."
msgstr ""
"Muestra una cuenta atrás para que los clientes sepan cuándo caducarán los "
"puntos no utilizados debido a la inactividad."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:562
#, fuzzy
msgid "Displays a paginated table of referral link clicks for each customer."
msgstr ""
"Muestra una tabla paginada de clics en enlaces de referencia para cada "
"cliente."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:39
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:80
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:650
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:693
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:768
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:824
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:877
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:966
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastrar para reordenar"

#: includes/admin/pages/log-page.php:455
#, fuzzy
msgid "e.g. Order, Voucher, Signup"
msgstr "por ejemplo, Pedido, Vale, Inscripción"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:122
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:240
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:89
#, fuzzy
msgid "e.g. VIP or 😎"
msgstr "por ejemplo VIP o 😎"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "e.g. You have {days} days left before your points expire."
msgstr "por ejemplo: Te quedan {días} días antes de que caduquen tus puntos."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:237
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:102
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:367
#, fuzzy
msgid "Earn"
msgstr "Gane"

#: includes/functions-myaccount.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn %1$s free %2$s instantly!"
msgstr "¡Gane %1$s gratis %2$s al instante!"

#: templates/ways-to-earn.php:626
#, fuzzy
msgid "Earn %d Points instantly for sharing"
msgstr "Gana %d Puntos al instante por compartir"

#. %d: number of spins awarded on level up
#: templates/ways-to-earn.php:856
#, fuzzy
msgid "Earn %d spin on level up"
msgid_plural "Earn %d spins on level up"
msgstr[0] "Gana %d giros al subir de nivel"
msgstr[1] "Gana %d tiradas al subir de nivel"

#. 1: currency symbol, 2: amount required per spin
#: templates/ways-to-earn.php:847
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn 1 spin per %1$s%2$s spent in an order"
msgstr "Gane 1 giro por cada %1$s%2$s gastados en un pedido"

#: templates/ways-to-earn.php:849
#, fuzzy
msgid "Earn 1 spin per order"
msgstr "Gane 1 giro por pedido"

#: includes/functions-myaccount.php:334
#, fuzzy
msgid "Earn new points to reset the inactivity timer."
msgstr "Gana nuevos puntos para reiniciar el temporizador de inactividad."

#: includes/functions-myaccount.php:370
#: includes/admin/settings/account-tab.php:222
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:13
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:173
#, fuzzy
msgid "Earn Points"
msgstr "Gana puntos"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:87
#, fuzzy
msgid "Earn Points Section"
msgstr "Ganar puntos"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:90
#, fuzzy
msgid "Earn Points Text:"
msgstr "Ganar puntos Texto:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:101
#, fuzzy
msgid "Earn Tab Title:"
msgstr "Título de la pestaña Ganar:"

#: includes/functions-gift-redeem.php:302
#: includes/admin/settings/general-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Earn {points} reward points from this product"
msgstr "Gana {puntos} de recompensa con este producto"

#: includes/functions-gift-redeem.php:301
#: includes/admin/settings/general-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Earn {points} {points_label_lower} by purchasing this product"
msgstr "Gana {puntos} {points_label_lower} comprando este producto"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1069
#: templates/ways-to-earn.php:335
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:500
#, fuzzy
msgid "Earned"
msgstr "Ganado"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:187
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "Earned per %s spent"
msgstr "Ganado por % gastado"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Earned Points Email"
msgstr "Correo electrónico de puntos ganados"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:467
#, fuzzy
msgid "Earning Type:"
msgstr "Tipo de ganancia:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:91
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:287
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:455
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:612
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:665
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:708
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:783
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:839
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:888
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:977
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:85
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:192
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:159
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:234
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:182
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:289
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuario"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Elliot Sowersby, RelyWP"
msgstr "Elliot Sowersby, RelyWP"

#: templates/ways-to-earn.php:638 includes/admin/settings/earn-tab.php:536
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:31
#: includes/admin/settings/email-tab.php:71
#: includes/admin/settings/email-tab.php:92
#: includes/admin/settings/email-tab.php:115
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:290
#, fuzzy
msgid "Email Body:"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:269
#, fuzzy
msgid "Email is sent as soon as the customer reaches this level."
msgstr ""
"Se envía un correo electrónico en cuanto el cliente alcanza este nivel."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:207
#: includes/admin/settings/email-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:29
#: includes/admin/settings/email-tab.php:69
#: includes/admin/settings/email-tab.php:90
#: includes/admin/settings/email-tab.php:113
#, fuzzy
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:110
#, fuzzy
msgid "Enable confetti animation on redemption"
msgstr "Activar la animación de confeti en la redención"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1025
#, fuzzy
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Activar el modo oscuro"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:33
#, fuzzy
msgid "Enable floating gift widget"
msgstr "Activar el widget de regalo flotante"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:21
#, fuzzy
msgid "Enable floating rewards widget"
msgstr "Activar el widget flotante de recompensas"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Enable Levels & Badges System"
msgstr "Activar el sistema de niveles e insignias"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1026
#, fuzzy
msgid "Enable light mode"
msgstr "Activar modo luz"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:909
#, fuzzy
msgid "Enable Login Streak Bonus"
msgstr "Activar la bonificación por racha de inicio de sesión"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:357
#, fuzzy
msgid "Enable Points Discounts"
msgstr "Activar descuentos por puntos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid "Enable pulse animation"
msgstr "Activar animación de pulsos"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:36
#, fuzzy
msgid "Enable referral gift coupons"
msgstr "Activar los cupones de regalo por recomendación"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:109
#, fuzzy
msgid "Enable Reward Vouchers"
msgstr "Activar vales de recompensa"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:115
#, fuzzy
msgid "Enable Terms and Conditions"
msgstr "Habilitar las condiciones"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:168
#, fuzzy
msgid "Encourage engagement with tiered badges and point multipliers."
msgstr ""
"Fomente el compromiso con insignias escalonadas y multiplicadores de puntos."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Enjoying this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: includes/functions-redeem-action.php:478
#: includes/functions-redeem-action.php:492
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number of points."
msgstr "Introduzca un número válido de puntos."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"Enter one benefit per line. These will be displayed to customers alongside "
"the automatic benefits."
msgstr ""
"Introduzca una prestación por línea. Se mostrarán a los clientes junto con "
"las prestaciones automáticas."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:258
#, fuzzy
msgid "Enter one benefit per line..."
msgstr "Introduzca una prestación por línea..."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:618
#, fuzzy
msgid "Error loading data. Please try again."
msgstr "Error al cargar los datos. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1066
#, fuzzy
msgid "Error loading referral clicks. Please try again."
msgstr ""
"Error al cargar los clics de referencia. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:541
#, fuzzy
msgid "Error saving option"
msgstr "Opción de guardar errores"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:574
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:748
#, fuzzy
msgid "Error updating points. Please try again."
msgstr "Error al actualizar los puntos. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:597
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:772
#, fuzzy
msgid "Error updating status."
msgstr "Error al actualizar el estado."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:86
#, fuzzy
msgid "Error: Settings form was truncated. Please increase PHP max_input_vars."
msgstr ""
"Error: El formulario de configuración se ha truncado. Por favor, aumente PHP "
"max_input_vars."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:89
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:30
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:293
#, fuzzy
msgid "Event Type:"
msgstr "Tipo de evento:"

#. %d: order count
#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "every %d orders"
msgstr "cada %d pedidos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1043
#, fuzzy
msgid "Every X hours"
msgstr "Cada X horas"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:488
#, fuzzy
msgid ""
"Example: If order is $100, percentage is 10%, and points per $1 is 5, "
"referrer gets floor($10 × 5) = 50 points"
msgstr ""
"Ejemplo: Si el pedido es de 100 $, el porcentaje es del 10% y los puntos por "
"1 $ son 5, el recomendante obtiene un mínimo (10 $ × 5) = 50 puntos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:733
#, fuzzy
msgid "Example: Set X to 5 to award this bonus on the 5th completed order."
msgstr ""
"Ejemplo: Establezca X en 5 para conceder esta bonificación en el 5º pedido "
"completado."

#: templates/ways-to-redeem.php:192 includes/admin/settings/earn-tab.php:1108
#, fuzzy
msgid "Exchange your points for spins on the prize wheel!"
msgstr "Canjea tus puntos por tiradas en la ruleta de los premios"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1079
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:451
#, fuzzy, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Expiró el %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1043
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Expira en"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1078
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires in %s"
msgstr "Expira en %s"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires today (%s)"
msgstr "Caduca hoy (%s)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:203
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:153
#, fuzzy
msgid "Expiry"
msgstr "Caducidad"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:268
#, fuzzy
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Fecha de caducidad:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Expiry Settings"
msgstr "Ajustes de caducidad"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:233
#, fuzzy
msgid "Explain what this custom reward grants the user"
msgstr "Explicar qué otorga al usuario esta recompensa personalizada"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:320
#, fuzzy
msgid ""
"Explore our documentation to get the most out of the plugin. Learn how to "
"set up and configure all features."
msgstr ""
"Explora nuestra documentación para sacar el máximo partido al plugin. "
"Aprende a instalar y configurar todas las funciones."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:362
#, fuzzy
msgid "Extra ways to earn"
msgstr "Formas adicionales de ganar"

#: templates/ways-to-earn.php:652 includes/admin/settings/earn-tab.php:540
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions-points.php:619
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:437
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1046
#, fuzzy
msgid "Failed to apply voucher"
msgstr "No se ha aplicado el vale"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:576
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:750
#, fuzzy
msgid "Failed to copy. Please copy manually."
msgstr "No se ha podido copiar. Por favor, copie manualmente."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1055
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon"
msgstr "No se ha podido generar el cupón"

#: includes/links/functions-referral-links.php:229
#: includes/links/functions-referral-links.php:244
#: includes/links/functions-referral-links.php:270
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon. Please try again."
msgstr "No se ha podido generar el cupón. Inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Fallback output when nothing is available."
msgstr "Salida de emergencia cuando no hay nada disponible."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:63
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:608
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin/pages/log-page.php:416
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:274
#, fuzzy
msgid "Filter Logs"
msgstr "Filtrar registros"

#: includes/functions-levels.php:24
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:73
#, fuzzy
msgid "Fire"
msgstr "Fuego"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:494
#, fuzzy
msgid "First Click Attribution"
msgstr "Atribución del primer clic"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:497
#, fuzzy
msgid ""
"First Click: The first referral link clicked gets credit. Last Click: The "
"most recent referral link gets credit."
msgstr ""
"Primer clic: El primer enlace de referencia en el que se haga clic obtiene "
"crédito. Último clic: Se acredita el enlace de recomendación más reciente."

#: templates/ways-to-earn.php:121
#, fuzzy
msgid "First Order"
msgstr "Primer pedido"

#: includes/functions-email.php:454
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:118
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:519
#: includes/admin/pages/reports-page.php:273
#: includes/admin/pages/settings-page.php:363
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:309
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus"
msgstr "Bonificación por primer pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:745
#: includes/admin/settings/email-tab.php:44
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus (PRO)"
msgstr "Bonificación de primer orden (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:266
#, fuzzy
msgid "First order bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Bonificación por primer pedido: {points} {puntos_etiqueta} ¡ganados!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:213
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importe fijo"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:469
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount per Referral"
msgstr "Importe fijo por remisión"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:476
#, fuzzy
msgid "Fixed points per referral:"
msgstr "Puntos fijos por recomendación:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:199
#, fuzzy
msgid "Flexible Mode - Track All Usage"
msgstr "Modo flexible - Seguimiento de todo el uso"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:360
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:54
#, fuzzy
msgid "Floating Gift Widget"
msgstr "Widget de regalo flotante"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:358
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:44
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:13
#, fuzzy
msgid "Floating Rewards Widget"
msgstr "Widget flotante de recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:147
#, fuzzy
msgid "Follow these steps to configure your rewards program."
msgstr "Siga estos pasos para configurar su programa de recompensas."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Formatted date when points will expire due to inactivity"
msgstr "Fecha con formato en la que caducarán los puntos por inactividad"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1144
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1217
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Free Product"
msgstr "Producto gratuito"

#: includes/functions-email.php:261
#, fuzzy
msgid "Free Product Voucher"
msgstr "Vale de producto gratuito"

#: templates/ways-to-redeem.php:117
#, fuzzy
msgid "Free Product:"
msgstr "Producto gratuito:"

#. %s: Product name
#: includes/functions-email.php:261
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:449
#: templates/redeemed-vouchers.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Free Product: %s"
msgstr "Producto libre: %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:316
#, fuzzy
msgid "Free products are added to cart automatically when redeemed"
msgstr ""
"Los productos gratuitos se añaden automáticamente a la cesta cuando se "
"canjean"

#: includes/functions-core.php:71 includes/functions-gift-redeem.php:243
#: premium-files/functions-gift-widget.php:137
#: premium-files/functions-referral-offers.php:193
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:431
#: templates/ways-to-earn.php:571
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:111
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:222
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:327
#, fuzzy
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#. %d: hours remaining
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:102
#, fuzzy
msgid "Free spin available in %d hour(s)."
msgstr "Giro libre disponible en %d hora(s)."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:108
#, fuzzy
msgid "Free spin available next week!"
msgstr "¡Giro gratuito disponible la próxima semana!"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:93
#, fuzzy
msgid "Free spin available tomorrow!"
msgstr "¡Giro gratis disponible mañana!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1080
#, fuzzy
msgid "Free spins on level up"
msgstr "Tiradas gratis al subir de nivel"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1062
#, fuzzy
msgid "Free spins per order"
msgstr "Tiradas gratis por pedido"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:414
#, fuzzy
msgid "Free Trial + 14-day money-back guarantee!"
msgstr "Prueba gratuita + 14 días de garantía de devolución"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:868
#, fuzzy
msgid "Free:"
msgstr "Gratis:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1039
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: templates/ways-to-earn.php:542
#, fuzzy
msgid "Friends Referred"
msgstr "Amigos recomendados"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:44
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "En"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:479
#, fuzzy
msgid "From date"
msgstr "De fecha"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:512
#, fuzzy
msgid "from referrals"
msgstr "de referencias"

#: templates/ways-to-earn.php:337
#, fuzzy
msgid "from spending"
msgstr "del gasto"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:54
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Altura total"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Full rewards dashboard (same as My Account \"Rewards\" tab)."
msgstr ""
"Panel de recompensas completo (igual que la pestaña \"Recompensas\" de Mi "
"cuenta)."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:193
#, fuzzy
msgid "Gain unlimited access to all upcoming features and enhancements."
msgstr "Obtenga acceso ilimitado a todas las próximas funciones y mejoras."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:491
#, fuzzy
msgid "General Analytics"
msgstr "Analítica general"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:206
#: includes/admin/settings/general-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Generate from Current Settings"
msgstr "Generar a partir de la configuración actual"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1052
#: templates/ways-to-earn.php:762
#, fuzzy
msgid "Generate My Coupon"
msgstr "Generar mi cupón"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1053
#: templates/ways-to-earn.php:763
#, fuzzy
msgid "Generating..."
msgstr "Generar..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:402
#, fuzzy
msgid "Get 25% off with code: DASH25"
msgstr "Consigue un 25% de descuento con el código DASH25"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Get faster responses and hands-on help from our support team with an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Obtenga respuestas más rápidas y ayuda práctica de nuestro equipo de soporte "
"con una licencia PRO activa."

#: includes/functions-myaccount.php:378
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:314
#, fuzzy
msgid "Get Support"
msgstr "Obtener asistencia"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:112
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your first order!"
msgstr "¡Consigue {valor} de descuento en tu primer pedido!"

#: includes/functions-gift-redeem.php:221
#: premium-files/functions-referral-offers.php:184
#: templates/ways-to-earn.php:566
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:107
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your order!"
msgstr "¡Consigue {valor} de descuento en tu pedido!"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:68
#, fuzzy
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:131
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Expiry Settings"
msgstr "Parámetros de caducidad de los cupones regalo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:152
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Restrictions"
msgstr "Restricciones de los cupones regalo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:57
#, fuzzy
msgid "Gift Offer Settings"
msgstr "Configuración de la oferta de regalo"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:217
#, fuzzy
msgid "Gift Widget"
msgstr "Widget de regalo"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:221
#, fuzzy
msgid "Gift Widget (PRO)"
msgstr "Widget de regalo (PRO)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Give a bonus when customers hit an order milestone (e.g. 5th order)."
msgstr ""
"Conceda una bonificación cuando los clientes alcancen un hito en sus pedidos "
"(por ejemplo, el quinto pedido)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:569
#, fuzzy
msgid "Give referred customers an incentive to make their first purchase."
msgstr ""
"Incentive a los clientes recomendados para que realicen su primera compra."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:76
#, fuzzy
msgid "Give Spins"
msgstr "Dar vueltas"

#: includes/functions-levels.php:16
#, fuzzy
msgid "Glowing Star"
msgstr "Estrella brillante"

#: includes/functions-myaccount.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to Cart"
msgstr "Ir a la cesta"

#: includes/functions-levels.php:14
#, fuzzy
msgid "Gold Medal"
msgstr "Medalla de oro"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1064
#, fuzzy
msgid ""
"Grant 1 free spin for every order placed. Optionally require a minimum spend "
"amount per spin."
msgstr ""
"Conceda 1 tirada gratuita por cada pedido realizado. Si lo desea, puede "
"exigir un gasto mínimo por tirada."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1056
#, fuzzy
msgid ""
"Grant additional spins from other customer actions, regardless of the "
"frequency setting above."
msgstr ""
"Conceder tiradas adicionales a partir de otras acciones del cliente, "
"independientemente de la configuración de frecuencia anterior."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:914
#, fuzzy
msgid "Grant bonus points when users log in for consecutive days."
msgstr ""
"Conceda puntos extra cuando los usuarios se conecten durante días "
"consecutivos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1082
#, fuzzy
msgid "Grant free spins whenever a customer reaches a new level."
msgstr ""
"Conceda tiradas gratuitas cada vez que un cliente alcance un nuevo nivel."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:219
#, fuzzy
msgid "Great news! You've earned {points} {points_label}!"
msgstr "¡Buenas noticias! Has ganado {puntos} ¡{etiqueta_puntos}!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:328
#, fuzzy
msgid "Grow Sales with Coupon Affiliates!"
msgstr "Aumente sus ventas con los cupones afiliados"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:412
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:167
#, fuzzy
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:282
#, fuzzy
msgid "Happy Birthday! You earned {points} {points_label}"
msgstr "¡Feliz Cumpleaños! Has ganado {points} {etiqueta_puntos}"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:604
#, fuzzy
msgid "Has points"
msgstr "Tiene puntos"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Hide on account pages"
msgstr "Ocultar en páginas de cuentas"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:160
#, fuzzy
msgid "Hide on checkout page"
msgstr "Ocultar en la página de pago"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:180
#, fuzzy
msgid "Hide toggle when dark mode is the default"
msgstr "Ocultar el conmutador cuando el modo oscuro es el predeterminado"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:346
#, fuzzy
msgid "Higher levels can earn more points per order and referral bonuses"
msgstr ""
"Los niveles más altos pueden ganar más puntos por pedido y bonificaciones "
"por recomendación"

#: includes/functions-myaccount.php:373
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1083
#: includes/admin/settings/account-tab.php:225
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:16
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:177
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:136
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:343
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:312
#, fuzzy
msgid "How It Works"
msgstr "Cómo funciona"

#: templates/ways-to-earn.php:560
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:607
#, fuzzy
msgid "How it works:"
msgstr "Cómo funciona:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"How many hours after the referral link is clicked before the coupon expires. "
"Min: 1 hour, Max: 365 days (8760 hours)."
msgstr ""
"Cuántas horas transcurren desde que se hace clic en el enlace de "
"recomendación hasta que caduca el cupón. Mín: 1 hora, Máximo: 365 días (8760 "
"horas)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1040
#, fuzzy
msgid "How often can customers spin for free?"
msgstr "¿Cuántas veces pueden girar gratis los clientes?"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"
msgstr "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:192
#, fuzzy
msgid "Hybrid Mode - Allow Manual Entry"
msgstr "Modo híbrido - Permitir entrada manual"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:53
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:57
#, fuzzy
msgid "ID, name, or email"
msgstr "DNI, nombre o correo electrónico"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Improve the referral system with configurable referral coupons, discounts "
"that drive word-of-mouth growth."
msgstr ""
"Mejore el sistema de recomendación con cupones de recomendación "
"configurables, descuentos que impulsan el crecimiento del boca a boca."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Inactivity window (days):"
msgstr "Ventana de inactividad (días):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:237
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:387
#, fuzzy
msgid "Include shipping in calculation total"
msgstr "Incluir gastos de envío en el cálculo total"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:241
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:391
#, fuzzy
msgid "Include taxes in calculation total"
msgstr "Incluir impuestos en el cálculo total"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:260
#: premium-files/functions-customer-spins.php:298
#: includes/migration/migration.php:441
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/functions-redeem.php:41
#, fuzzy
msgid "Insufficient points."
msgstr "Puntos insuficientes."

#: premium-files/functions-social-share.php:130
#, fuzzy
msgid "Internal error: Points function missing."
msgstr "Error interno: Falta la función de puntos."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Intro Message (optional):"
msgstr "Mensaje de introducción (opcional):"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Introduce gamification with tiers and badges. Unlock perks, motivate repeat "
"purchases, and celebrate milestones."
msgstr ""
"Introduzca la gamificación con niveles e insignias. Desbloquea ventajas, "
"motiva las compras repetidas y celebra los hitos."

#: includes/functions-email.php:478
#, fuzzy
msgid "Invalid email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico no válido"

#: includes/migration/migration.php:493
#, fuzzy
msgid "Invalid migration mode."
msgstr "Modo de migración no válido."

#: includes/functions-redeem-action.php:195
#: includes/functions-redeem-action.php:219
#, fuzzy
msgid "Invalid or expired voucher."
msgstr "Vale no válido o caducado."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:280
#, fuzzy
msgid "Invalid prize value."
msgstr "Valor del premio no válido."

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1510
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1556
#, fuzzy
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitud no válida"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:16
#, fuzzy
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: premium-files/functions-social-share.php:98
#, fuzzy
msgid "Invalid request. Please refresh the page and try again."
msgstr "Solicitud no válida. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

#: includes/functions-redeem.php:21
#, fuzzy
msgid "Invalid reward."
msgstr "Recompensa no válida."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:265
#: premium-files/functions-customer-spins.php:303
#, fuzzy
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID de usuario no válida."

#: includes/functions-redeem.php:160 premium-files/functions-spin-wheel.php:307
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:371
#, fuzzy
msgid "Invalid user."
msgstr "Usuario no válido."

#: includes/functions-redeem-action.php:144
#, fuzzy
msgid "Invalid voucher code."
msgstr "Código de cupón no válido."

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Join to Level Up"
msgstr "Únete para subir de nivel"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Keep your store tidy by removing voucher coupons right after they're "
"redeemed, no more manual cleanup."
msgstr ""
"Mantenga su tienda ordenada eliminando los cupones de descuento justo "
"después de canjearlos, se acabó la limpieza manual."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1126
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/functions-core.php:668
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1063
#: templates/ways-to-earn.php:711
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:269
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:28
#, fuzzy
msgid "Landing Page"
msgstr "Página de aterrizaje"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:52
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:312
#, fuzzy
msgid "Last Active"
msgstr "Último activo"

#. %s: formatted date
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "Last active: %s"
msgstr "Última actividad: %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:495
#, fuzzy
msgid "Last Click Attribution"
msgstr "Atribución del último clic"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#, fuzzy
msgid "Last Order"
msgstr "Último pedido"

#: templates/ways-to-earn.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Last rewarded on %s"
msgstr "Última recompensa el %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:167
#, fuzzy
msgid "Last updated: "
msgstr "Última actualización:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Leave blank or set to 0 for vouchers that never expire."
msgstr "Dejar en blanco o poner a 0 para los vales que nunca caducan."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:122
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default localised text."
msgstr "Dejar en blanco para utilizar el texto localizado por defecto."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message shown on the rewards dashboard and "
"widget."
msgstr ""
"Déjelo en blanco para utilizar el mensaje predeterminado que se muestra en "
"el panel de recompensas y el widget."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:69
#: includes/admin/settings/general-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default message."
msgstr "Dejar en blanco para utilizar el mensaje por defecto."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message. Use {expiry_days} for the inactivity "
"window and {days} for the remaining days before points expire."
msgstr ""
"Dejar en blanco para usar el mensaje por defecto. Utilice {expiry_days} para "
"la ventana de inactividad y {days} para los días restantes antes de que "
"caduquen los puntos."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:359
#, fuzzy
msgid ""
"Let customers redeem any number of their points directly at checkout as an "
"instant discount."
msgstr ""
"Permita que los clientes canjeen cualquier cantidad de sus puntos "
"directamente en la caja como un descuento instantáneo."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:245
#, fuzzy
msgid "Level Benefits"
msgstr "Beneficios de nivel"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:92
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Level Name:"
msgstr "Nombre del nivel:"

#: includes/functions-myaccount.php:372
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:239
#: includes/admin/settings/account-tab.php:224
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:112
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:176
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:369
#, fuzzy
msgid "Levels"
msgstr "Niveles"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:203
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges"
msgstr "Niveles e insignias"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:57
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges System"
msgstr "Sistema de niveles e insignias"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:348
#, fuzzy
msgid "Levels are displayed on the customer's account page and rewards widget"
msgstr ""
"Los niveles se muestran en la página de la cuenta del cliente y en el widget "
"de recompensas"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:111
#, fuzzy
msgid "Levels Tab Title:"
msgstr "Ficha Niveles Título:"

#: includes/functions-myaccount.php:247
#, fuzzy
msgid "Lifetime achievement"
msgstr "Toda una vida"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:387
#, fuzzy
msgid "Lifetime license also available!"
msgstr "También hay disponible una licencia de por vida"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Lifetime points earned."
msgstr "Puntos ganados de por vida."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:49
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1032
#, fuzzy
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo Luz"

#: includes/functions-levels.php:23
#, fuzzy
msgid "Lightning"
msgstr "Rayo"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:799
#, fuzzy
msgid "Limit per user:"
msgstr "Límite por usuario:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:625
#, fuzzy
msgid "Limit sharing rewards to:"
msgstr "Limita las recompensas por compartir a:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1061
#: templates/ways-to-earn.php:538 templates/ways-to-earn.php:704
#, fuzzy
msgid "Link Clicks"
msgstr "Enlaces"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Link points text to rewards page"
msgstr "Vincular el texto de los puntos a la página de recompensas"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:120
#, fuzzy
msgid "Link Text:"
msgstr "Texto del enlace:"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:134
#, fuzzy
msgid "Loading rewards..."
msgstr "Cargando recompensas..."

#: includes/functions-core.php:764 includes/functions-myaccount.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1067
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:469
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/functions-myaccount.php:219
#, fuzzy
msgid "Log in or create an account to start earning and tracking your points."
msgstr ""
"Conéctese o cree una cuenta para empezar a ganar y hacer un seguimiento de "
"sus puntos."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1023
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:369
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus"
msgstr "Bonificación por racha de inicio de sesión"

#: premium-files/functions-daily-login.php:78
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus (%d days)"
msgstr "Bonificación por racha de inicio de sesión (%d días)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1020
#, fuzzy
msgid "Login to access referral system"
msgstr "Iniciar sesión para acceder al sistema de remisión"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:775
#, fuzzy
msgid "Login to spin the wheel"
msgstr "Iniciar sesión para girar la ruleta"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1021
#, fuzzy
msgid "Login to view and claim rewards"
msgstr "Inicie sesión para ver y reclamar recompensas"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1022
#, fuzzy
msgid "Login to view your level progress"
msgstr "Inicia sesión para ver el progreso de tu nivel"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:239
#, fuzzy
msgid ""
"Lowercase unique identifier (used in hooks). Only letters, numbers, hyphens "
"and underscores."
msgstr ""
"Identificador único en minúsculas (utilizado en los ganchos). Solo letras, "
"números, guiones y guiones bajos."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:471
#, fuzzy
msgid "Main Text Color"
msgstr "Color del texto principal"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:651
#, fuzzy
msgid "Manage customer points and view referral statistics for all customers."
msgstr ""
"Gestione los puntos de los clientes y consulte las estadísticas de "
"recomendación de todos ellos."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:254
#, fuzzy
msgid "Manage Points"
msgstr "Gestionar puntos"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:605
#, fuzzy
msgid "Manage referral gift coupons generated when users click referral links."
msgstr ""
"Gestione los cupones de regalo por recomendación que se generan cuando los "
"usuarios hacen clic en los enlaces de recomendación."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1051
#, fuzzy
msgid "Max Level Reached!"
msgstr "¡Nivel máximo alcanzado!"

#: includes/admin/pages/log-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Max Points:"
msgstr "Puntos máximos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1209
#, fuzzy
msgid "Maximum 10 prizes allowed."
msgstr "Máximo 10 premios permitidos."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:503
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:529
#, fuzzy
msgid "Maximum cart percentage for points redemption:"
msgstr "Porcentaje máximo del carro para el canje de puntos:"

#: includes/functions-levels.php:487
#, fuzzy
msgid "Maximum level reached!"
msgstr "¡Nivel máximo alcanzado!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:495
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:521
#, fuzzy
msgid "Maximum points per redemption:"
msgstr "Máximo de puntos por canje:"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:205
#, fuzzy
msgid "Maybe Later"
msgstr "Tal vez más tarde"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: includes/migration/migration.php:202 includes/migration/migration.php:203
#: includes/migration/migration.php:224 includes/migration/migration.php:226
#, fuzzy
msgid "Migration"
msgstr "Migración"

#: includes/migration/migration.php:293
#, fuzzy
msgid "Migration log"
msgstr "Registro de migraciones"

#: includes/migration/migration.php:257
#, fuzzy
msgid "Migration type"
msgstr "Tipo de migración"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:270
#, fuzzy
msgid "Milestone bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Bonificación por hito: {puntos} {puntos_etiqueta} ¡ganados!"

#: includes/admin/functions-analytics.php:168
#, fuzzy, php-format
msgctxt "millions short format"
msgid "%sM"
msgstr "%sM"

#: includes/admin/pages/log-page.php:460
#, fuzzy
msgid "Min Points:"
msgstr "Puntos mínimos:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:487
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:513
#, fuzzy
msgid "Minimum points per redemption:"
msgstr "Puntos mínimos por canje:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:72
#, fuzzy
msgid "Money Bag"
msgstr "Bolsa de dinero"

#: templates/ways-to-earn.php:198
#, fuzzy
msgid "more orders"
msgstr "más pedidos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:371
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Multi-Currency Support"
msgstr "Soporte multidivisa"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:251
#, fuzzy
msgid ""
"Multiply all earned points by this amount (e.g., 1.5 = 50% bonus on all "
"activities)"
msgstr ""
"Multiplique todos los puntos obtenidos por esta cantidad (por ejemplo, 1,5 = "
"50% de bonificación en todas las actividades)"

#: includes/functions-myaccount.php:374
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1035
#: includes/admin/settings/account-tab.php:226
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:17
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:175
#, fuzzy
msgid "My Vouchers"
msgstr "Mis vales"

#: includes/migration/migration.php:58
#, fuzzy
msgid "MyRewards (Long Watch Studio)"
msgstr "MyRewards (Estudio Long Watch)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:61
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:100
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:310
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:463
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:673
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:716
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:791
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:848
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:896
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:986
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: templates/ways-to-earn.php:197
#, fuzzy
msgid "Need"
msgstr "Necesita"

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Need %1$d more %2$s"
msgstr "Necesito %1$d más %2$s"

#. %d: points needed
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1032
#, fuzzy
msgid "Need %d more"
msgstr "Necesito %d más"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:310
#, fuzzy
msgid "Need Help or Have a Suggestion?"
msgstr "¿Necesita ayuda o tiene alguna sugerencia?"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:511
#, fuzzy
msgid "Net Points"
msgstr "Puntos netos"

#: includes/admin/templates/header.php:93
#, fuzzy
msgid "Net Points (Earned minus Redeemed)"
msgstr "Puntos netos (obtenidos menos canjeados)"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:698
#, fuzzy
msgid "New Level"
msgstr "Nuevo nivel"

#: templates/ways-to-earn.php:175
#, fuzzy
msgid "Next bonus in"
msgstr "Próxima bonificación en"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:26
#, fuzzy
msgid "Next level name."
msgstr "Nombre del siguiente nivel."

#. 1: hours, 2: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:761
#, fuzzy, php-format
msgid "Next spin in %1$dh %2$dm"
msgstr "Próxima tirada en %1$dh %2$dm"

#. %d: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:764
#, fuzzy
msgid "Next spin in %dm"
msgstr "Siguiente giro en %dm"

#: includes/functions-core.php:759 includes/functions-myaccount.php:679
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Next →"
msgstr "Siguiente →"

#. %s: next level name
#: includes/functions-levels.php:476
#, fuzzy, php-format
msgid "Next: %1$s"
msgstr "Siguiente: %1$s"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:40
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:200
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/functions-myaccount.php:654
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s history yet. Start earning points by making purchases!"
msgstr "Aún no hay historial de %s. ¡Empieza a ganar puntos comprando!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:419
#, fuzzy
msgid "No activity recorded"
msgstr "Ninguna actividad registrada"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:614
#, fuzzy
msgid "No customers found."
msgstr "No se han encontrado clientes."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:594
#: includes/admin/pages/reports-page.php:640
#, fuzzy
msgid "No data found for this range."
msgstr "No se han encontrado datos para esta gama."

#: includes/functions-levels.php:192 includes/admin/settings/levels-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "No extra benefits"
msgstr "Sin prestaciones adicionales"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:66
#, fuzzy
msgid "No Icon"
msgstr "Sin icono"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1047
#, fuzzy
msgid "No levels configured yet"
msgstr "Aún no hay niveles configurados"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:478
#, fuzzy
msgid "No orders found for this customer."
msgstr "No se han encontrado pedidos para este cliente."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "No page selected."
msgstr "No hay página seleccionada."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:603
#, fuzzy
msgid "No points"
msgstr "Sin puntos"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1085
#, fuzzy
msgid "No points history available."
msgstr "No hay historial de puntos disponible."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:345
#: includes/admin/pages/log-page.php:401
#, fuzzy
msgid "No points log entries found."
msgstr "No se han encontrado entradas en el registro de puntos."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:424
#, fuzzy
msgid "No points set to expire"
msgstr "Ningún punto caduca"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:74
#, fuzzy
msgid "No prizes are configured."
msgstr "No se han configurado premios."

#: includes/functions-core.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1065
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:379
#, fuzzy
msgid "No referral clicks yet."
msgstr "Aún no hay clics de referencia."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:310
#, fuzzy
msgid "No referral code"
msgstr "Sin código de referencia"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:716
#, fuzzy
msgid "No referral data found for this range."
msgstr "No se han encontrado datos de referencia para esta gama."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:591
#, fuzzy
msgid "No referral gift coupons found."
msgstr "No se han encontrado cupones de regalo por recomendación."

#: templates/ways-to-earn.php:402
#, fuzzy
msgid "No reviews yet"
msgstr "Aún no hay opiniones"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:475
#, fuzzy
msgid "No reward vouchers found."
msgstr "No se han encontrado vales de recompensa."

#: templates/ways-to-redeem.php:168
#, fuzzy
msgid "No Rewards Available"
msgstr "No hay premios disponibles"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1076
#, fuzzy
msgid "No rewards available to claim."
msgstr "No se pueden reclamar recompensas."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:231
#, fuzzy
msgid "No spins activity found."
msgstr "No se ha encontrado actividad de giros."

#: includes/migration/migration.php:230
#, fuzzy
msgid "No supported plugins are currently active."
msgstr "Actualmente no hay plugins compatibles activos."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "No template - use basic settings"
msgstr "Sin plantilla - utilice la configuración básica"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:104
#, fuzzy
msgid "No template selected."
msgstr "No se ha seleccionado ninguna plantilla."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1077
#, fuzzy
msgid "No vouchers available."
msgstr "No hay vales disponibles."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1087
#, fuzzy
msgid "No ways to earn available."
msgstr "No hay formas de ganar dinero disponibles."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:161
#, fuzzy
msgid "No wheel spin activity found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna actividad de giro de rueda."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Non-compact points discount redemption tool."
msgstr "Herramienta de canje de descuentos por puntos no compactos."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:770
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:496
#, fuzzy
msgid "Not earned"
msgstr "No obtenido"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:145
#, fuzzy
msgid "Not recorded"
msgstr "No consta"

#: templates/ways-to-earn.php:447
#, fuzzy
msgid "Not rewarded yet."
msgstr "Aún no recompensado."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "No fijado"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:346
#, fuzzy
msgid "Not yet generated"
msgstr "Aún no se ha generado"

#: includes/functions-redeem-action.php:526
#, fuzzy
msgid "Nothing to redeem for this cart."
msgstr "Nada que canjear por este carro."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1090
#, fuzzy
msgid "NOW"
msgstr "AHORA"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:274
#: includes/admin/pages/settings-page.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus"
msgstr "Bonificación de enésimo orden"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:758
#: includes/admin/settings/email-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus (PRO)"
msgstr "Bonificación de enésimo orden (PRO)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Number of decimals for numeric outputs."
msgstr "Número de decimales para salidas numéricas."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:146
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:185
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:208
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:388
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:411
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:430
#, fuzzy
msgid "Number of points"
msgstr "Número de puntos"

#: templates/ways-to-earn.php:508
#, fuzzy
msgid "of order total"
msgstr "del total del pedido"

#: includes/functions-core.php:56 includes/functions-core.php:65
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:434
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:437
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:329
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:331
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Fuera de"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:134
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "fuera de"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"Offer a fixed amount of points for an order when the spend reaches a tier "
"threshold."
msgstr ""
"Ofrezca una cantidad fija de puntos por un pedido cuando el gasto alcance un "
"umbral de nivel."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:123
#, fuzzy
msgid "Offer Text (shown to referred customers):"
msgstr "Texto de la oferta (mostrado a los clientes recomendados):"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:108
#, fuzzy
msgid "Offer Type:"
msgstr "Tipo de oferta:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:628
#, fuzzy
msgid "Once in total (any social)"
msgstr "Una vez en total (cualquier social)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1042
#, fuzzy
msgid "Once per day"
msgstr "Una vez al día"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:691
#: templates/ways-to-earn.php:471
#, fuzzy
msgid "once per day"
msgstr "una vez al día"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:627
#, fuzzy
msgid "Once per social network"
msgstr "Una vez por red social"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1044
#, fuzzy
msgid "Once per week"
msgstr "Una vez por semana"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:674
#: templates/ways-to-earn.php:432
#, fuzzy
msgid "once per year"
msgstr "una vez al año"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:26
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:609
#, fuzzy
msgid ""
"One unique referral coupon is generated for each referrer, the first time "
"their referral link is visited (e.g., gift-ABC123)"
msgstr ""
"Se genera un cupón de recomendación único para cada remitente, la primera "
"vez que se visita su enlace de remisión (por ejemplo, gift-ABC123)"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "One use per email address"
msgstr "Un uso por dirección de correo electrónico"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:168
#, fuzzy
msgid "One use per user account"
msgstr "Un uso por cuenta de usuario"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:929
#, fuzzy
msgid "One-time (Once per user)"
msgstr "Una sola vez (una vez por usuario)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1045
#, fuzzy
msgid "One-time only"
msgstr "Sólo una vez"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Only allow coupon to be applied if referral link was clicked (cookie exists)."
" Blocks manual coupon entry."
msgstr ""
"Sólo permite que se aplique el cupón si se ha hecho clic en el enlace de "
"referencia (existe una cookie). Bloquea la introducción manual de cupones."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Analytics"
msgstr "Análisis abiertos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Dashboard Settings"
msgstr "Abrir la configuración del panel de control"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels"
msgstr "Niveles abiertos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels & Badges tab"
msgstr "Abrir la pestaña Niveles e insignias"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Open My Account → Rewards"
msgstr "Abrir mi cuenta → Premios"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Reports & Analytics page in a new tab"
msgstr "Abrir la página Informes y análisis en una pestaña nueva"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards"
msgstr "Recompensas abiertas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Rewards Dashboard tab"
msgstr "Abrir la pestaña Panel de Recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards tab"
msgstr "Abrir la pestaña Recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn"
msgstr "Formas abiertas de ganar"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn tab"
msgstr "Abrir la pestaña Formas de ganar"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Atributos opcionales"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:244
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:273
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Pida"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:720
#, fuzzy
msgid "Order milestone (X):"
msgstr "Hito del pedido (X):"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Order Points"
msgstr "Puntos de pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:266
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:396
#, fuzzy
msgid "Order Refunds:"
msgstr "Reembolso de pedidos:"

#: includes/admin/tables/referrals-table.php:196
#, fuzzy
msgid "Order/Coupon:"
msgstr "Pedido/Cupón:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:272
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: templates/ways-to-earn.php:176
#, fuzzy
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: templates/ways-to-earn.php:174 templates/ways-to-earn.php:196
#, fuzzy
msgid "Orders so far:"
msgstr "Pedidos hasta ahora:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:279
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:370
#, fuzzy
msgid "Other Features"
msgstr "Otras características"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1055
#, fuzzy
msgid "Other Ways to Spin"
msgstr "Otras formas de girar"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "override"
msgstr "anular"

#: includes/migration/migration.php:260
#, fuzzy
msgid "Override current points with source points"
msgstr "Anular puntos actuales con puntos de origen"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: templates/ways-to-earn.php:506
#, fuzzy
msgid "per referral"
msgstr "por remisión"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Per-Type Earned Emails"
msgstr "Correos electrónicos ganados por tipo"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:214
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:110
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:470
#, fuzzy
msgid "Percentage of Order Total"
msgstr "Porcentaje del total del pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:483
#, fuzzy
msgid "Percentage of order total:"
msgstr "Porcentaje del total del pedido:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Personalize message with referrer's first name"
msgstr "Personalice el mensaje con el nombre del remitente"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:72
#, fuzzy
msgid "Place an Order"
msgstr "Hacer un pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1020
#, fuzzy
msgid "Play a celebration sound when the wheel lands on a prize."
msgstr "Reproduce un sonido de celebración cuando la ruleta cae en un premio."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1014
#, fuzzy
msgid "Play a clicking sound when the wheel spins."
msgstr "Reproduce un sonido de clic cuando la rueda gira."

#. %s: login url
#: includes/functions-myaccount.php:471
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s to create an account or log in."
msgstr "Por favor %s para crear una cuenta o iniciar sesión."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:308
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid number of spins."
msgstr "Introduzca un número válido de tiradas."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:577
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:751
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid points amount."
msgstr "Por favor, introduzca una cantidad de puntos válida."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:300
#, fuzzy
msgid "Please leave a review."
msgstr "Por favor, deje una reseña."

#: includes/functions-redeem-action.php:460
#, fuzzy
msgid "Please log in to redeem points."
msgstr "Inicia sesión para canjear puntos."

#: includes/functions-email.php:121 includes/functions-email.php:241
#: includes/functions-gift-redeem.php:169
#: includes/functions-gift-redeem.php:424
#: includes/functions-gift-redeem.php:555 includes/functions-myaccount.php:114
#: includes/functions-myaccount.php:115 includes/functions-myaccount.php:228
#: includes/functions-myaccount.php:654 includes/functions-points.php:605
#: includes/functions-redeem.php:257 includes/functions-shortcodes.php:82
#: includes/functions-shortcodes.php:340
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:162
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:286
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:540
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:753 templates/ways-to-earn.php:522
#: templates/ways-to-earn.php:869
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:424
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:107
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:223
#: includes/admin/pages/log-page.php:27
#: includes/admin/pages/reports-page.php:269
#: includes/admin/pages/reports-page.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:186
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:209
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1215
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:97
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:412
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:431
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:253
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:354
#: includes/admin/templates/header.php:83
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:56
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Points & Levels"
msgstr "Puntos y niveles"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Program – Terms and Conditions"
msgstr "Programa de puntos y recompensas - Términos y condiciones"

#: includes/admin/templates/header.php:92
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Statistics"
msgstr "Estadísticas de puntos y recompensas"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:216
#, fuzzy
msgid "Points Activity Log"
msgstr "Registro de actividades por puntos"

#: includes/admin/pages/log-page.php:474
#, fuzzy
msgid "Points Added"
msgstr "Puntos añadidos"

#: includes/migration/migration.php:35
#, fuzzy
msgid "Points and Rewards for WooCommerce by WP Swings"
msgstr "Puntos y Recompensas para WooCommerce por WP Swings"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1093
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %1$s"
msgstr "Puntos aplicados al carrito: %1$s"

#. %s: points count (localized)
#: includes/functions-myaccount.php:898
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %s"
msgstr "Puntos aplicados al carrito: %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Points are awarded for qualifying actions such as purchases, account sign-up,"
" referrals, and other activities as outlined on the Earn Points section of "
"your rewards dashboard. Points are credited to your account once the "
"qualifying action is confirmed."
msgstr ""
"Los puntos se conceden por acciones que cumplan los requisitos, como compras,"
" registro de cuentas, recomendaciones y otras actividades, tal y como se "
"indica en la sección Gane puntos de su panel de recompensas. Los puntos se "
"abonan en su cuenta una vez que se confirma la acción puntuable."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:855
#, fuzzy
msgid "Points are granted automatically on the customer’s birthday."
msgstr ""
"Los puntos se conceden automáticamente el día del cumpleaños del cliente."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:198
#, fuzzy
msgid "Points Available"
msgstr "Puntos disponibles"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:622
#, fuzzy
msgid "Points awarded for sharing:"
msgstr "Puntos por compartir:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:96
#, fuzzy
msgid "Points awarded for spending based on the exact amount spent."
msgstr ""
"Los puntos concedidos por el gasto se basan en la cantidad exacta gastada."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:893
#, fuzzy
msgid ""
"Points awarded once per day when a user logs in or visits the site when "
"already logged in."
msgstr ""
"Puntos concedidos una vez al día cuando un usuario se conecta o visita el "
"sitio cuando ya está conectado."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Points awarded when a user signs up."
msgstr "Puntos concedidos cuando un usuario se registra."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:336
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:409
#, fuzzy
msgid "Points Awarded:"
msgstr "Puntos concedidos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:224
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:374
#, fuzzy
msgid "Points calculation uses:"
msgstr "Utiliza el cálculo de puntos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1098
#, fuzzy
msgid "Points cost per spin:"
msgstr "Coste de puntos por tirada:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1036
#, fuzzy
msgid "Points Discount"
msgstr "Descuento por puntos"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:350
#, fuzzy
msgid "Points Discount on Checkout"
msgstr "Descuento de puntos al pagar"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Points Discount Section"
msgstr "Sección de descuento por puntos"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:90
#, fuzzy
msgid "Points discount will be applied at checkout."
msgstr "El descuento en puntos se aplicará al finalizar la compra."

#: includes/functions-myaccount.php:789
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1037
#, fuzzy
msgid "Points Discounts"
msgstr "Descuentos por puntos"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:511
#, fuzzy
msgid "points earned"
msgstr "puntos obtenidos"

#: includes/functions-email.php:453 includes/functions-points.php:527
#, fuzzy
msgid "Points Earned for Order"
msgstr "Puntos obtenidos por pedido"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Points earned/spent"
msgstr "Puntos ganados/gastados"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Points Earning Rate:"
msgstr "Tasa de obtención de puntos:"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:435
#, fuzzy, php-format
msgid "Points expire: %1$s day"
msgid_plural "Points expire: %1$s days"
msgstr[0] "Los puntos caducan: %1$s día"
msgstr[1] "Los puntos caducan: %1$s días"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:254
#, fuzzy
msgid "Points expired due to inactivity"
msgstr "Puntos caducados por inactividad"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Points Expiry"
msgstr "Expiración de puntos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:213
#, fuzzy
msgid "Points Expiry (PRO)"
msgstr "Expiración de puntos (PRO)"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Points expiry check complete. Expired: %1$d, Reminders sent: %2$d, Profiles "
"initialised: %3$d."
msgstr ""
"Comprobación de caducidad de puntos completada. Expirado: %1$d, "
"Recordatorios enviados: %2$d, Perfiles inicializados: %3$d."

#: includes/functions-email.php:469
#, fuzzy
msgid "Points expiry email preview is unavailable."
msgstr ""
"La vista previa del correo electrónico de caducidad de puntos no está "
"disponible."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:836
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays"
msgstr "Puntos por cumpleaños"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:867
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays (PRO)"
msgstr "Puntos por cumplir años (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:598
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:284
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:312
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:79
#, fuzzy
msgid "Points for Orders"
msgstr "Puntos por pedidos"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:609
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing"
msgstr "Puntos por compartir en redes sociales"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "Points for social sharing (%s)"
msgstr "Puntos por compartir en redes sociales (%s)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:641
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing (PRO)"
msgstr "Puntos por compartir en redes sociales (PRO)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:88
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Points for Spending"
msgstr "Puntos para gastar"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1084
#, fuzzy
msgid "Points History"
msgstr "Historial de puntos"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry"
msgstr "Puntos Inactividad Expiración"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry Reminder (PRO)"
msgstr "Recordatorio de caducidad de puntos inactivos (PRO)"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Points label from settings"
msgstr "Etiqueta de puntos de los ajustes"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Points label text."
msgstr "Texto de la etiqueta de puntos."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Points Label:"
msgstr "Etiqueta de puntos:"

#: includes/migration/migration.php:898
#, fuzzy
msgid "Points Migration"
msgstr "Migración por puntos"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Multiplier:"
msgstr "Multiplicador de puntos:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Points needed to reach next level."
msgstr "Puntos necesarios para alcanzar el siguiente nivel."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:486
#, fuzzy
msgid "Points per $1.00 of referral value:"
msgstr "Puntos por cada dólar de valor de recomendación:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:535
#, fuzzy
msgid "Points Per Method"
msgstr "Puntos por método"

#: includes/functions-redeem-action.php:641
#, fuzzy
msgid "Points Redeemed on Checkout: #%d"
msgstr "Puntos canjeados al pagar: #%d"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:142
#, fuzzy
msgid "Points Redemption"
msgstr "Canje de puntos"

#: includes/functions-redeem-action.php:449
#, fuzzy, php-format
msgid "Points Redemption (%s)"
msgstr "Canje de puntos (%s)"

#: includes/functions-redeem-action.php:465
#, fuzzy
msgid "Points redemption is disabled."
msgstr "El canje de puntos está desactivado."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Points Redemption Rate:"
msgstr "Tasa de canje de puntos:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Points remain valid while your account is active. We reserve the right to "
"introduce expiry policies with advance notice to participants."
msgstr ""
"Los puntos seguirán siendo válidos mientras su cuenta esté activa. Nos "
"reservamos el derecho a introducir políticas de caducidad previo aviso a los "
"participantes."

#: includes/admin/pages/log-page.php:475
#, fuzzy
msgid "Points Removed"
msgstr "Puntos retirados"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:200
#, fuzzy
msgid "Points Required:"
msgstr "Puntos necesarios:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Status"
msgstr "Estado de puntos"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:320
#, fuzzy
msgid "Points Summary"
msgstr "Resumen de puntos"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:573
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:747
#, fuzzy
msgid "Points updated successfully!"
msgstr "¡Puntos actualizados correctamente!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:65
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:677
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:730
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:795
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:852
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:900
#, fuzzy
msgid "Points:"
msgstr "Puntos:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1030
#, fuzzy
msgid "Popup Style:"
msgstr "Estilo Popup:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:354
#, fuzzy
msgid "Premium Features:"
msgstr "Características premium:"

#: includes/functions-email.php:447 includes/functions-email.php:462
#: includes/functions-email.php:466 includes/functions-email.php:475
#, fuzzy
msgid "Preview email sent to your email address"
msgstr ""
"Vista previa del correo electrónico enviado a su dirección de correo "
"electrónico"

#: includes/functions-email.php:446 includes/functions-email.php:460
#, fuzzy
msgid "Preview Test Action"
msgstr "Vista previa Acción de prueba"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Previous level name (level up emails)"
msgstr "Nombre del nivel anterior (correos electrónicos de nivel superior)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:59
#, fuzzy
msgid "Primary Color:"
msgstr "Color principal:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:198
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Primary Theme Color"
msgstr "Color del tema principal"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:376
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:199
#, fuzzy
msgid "Priority Support"
msgstr "Asistencia prioritaria"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1219
#, fuzzy
msgid "Prize label (auto if blank)"
msgstr "Etiqueta del premio (auto si está en blanco)"

#: includes/functions-myaccount.php:645 includes/admin/pages/log-page.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:974
#, fuzzy
msgid "Prize Wheel"
msgstr "Rueda de premios"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1119
#, fuzzy
msgid "Prizes"
msgstr "Premios"

#: includes/admin/templates/header.php:117
#, fuzzy
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:224
#, fuzzy
msgid "PRO Features"
msgstr "Características PRO"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1129
#, fuzzy
msgid "Probability"
msgstr "Probabilidad"

#: templates/ways-to-redeem.php:268
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:572
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:746
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:376
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:200
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:151
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1128
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1154
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1221
#, fuzzy
msgid "Product ID"
msgstr "Identificación del producto"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Product Pages: Points Display"
msgstr "Páginas de productos: Visualización de puntos"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Product points display location:"
msgstr "Puntos del producto ubicación de la pantalla:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:67
#, fuzzy
msgid "Product points message:"
msgstr "Mensaje de puntos del producto:"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:590
#, fuzzy
msgid "Product summary - after add to cart button"
msgstr "Resumen del producto - después del botón de añadir al carrito"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:580
#, fuzzy
msgid "Product summary - after price (default)"
msgstr "Resumen del producto - después del precio (por defecto)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:585
#, fuzzy
msgid "Product summary - before add to cart button"
msgstr "Resumen del producto - antes del botón de añadir al carrito"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:575
#, fuzzy
msgid "Product summary - before price"
msgstr "Resumen del producto - antes del precio"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:250
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "Producto:"

#. %s: next level name
#: includes/functions-myaccount.php:527
#, fuzzy, php-format
msgid "Progress to %s"
msgstr "Progreso a %s"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Progress to next level as a percent."
msgstr "Porcentaje de avance al siguiente nivel."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:116
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL that will be used when Custom (Image URL) is selected."
msgstr ""
"Proporcione una URL de imagen que se utilizará cuando se seleccione "
"Personalizada (URL de imagen)."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL used when Custom (Image URL) is selected. Recommended "
"size: 50x50 pixels."
msgstr ""
"Proporciona una URL de imagen que se utiliza cuando se selecciona "
"Personalizado (URL de imagen). Tamaño recomendado: 50x50 píxeles."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1089
#, fuzzy
msgid "pts"
msgstr "pts"

#. 1: number of spins, 2: points spent, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin for %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins for %2$d %3$s"
msgstr[0] "Comprado %1$d giro por %2$d %3$s"
msgstr[1] "Compraste %1$d tiradas por %2$d %3$s"

#. 1: number of spins, 2: total points cost, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:777
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin with %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins with %2$d %3$s"
msgstr[0] "Comprado %1$d giro con %2$d %3$s"
msgstr[1] "Compraste %1$d tiradas con %2$d %3$s"

#: templates/ways-to-redeem.php:208
#, fuzzy
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:146
#, fuzzy
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Guía rápida de instalación"

#: includes/functions-levels.php:26
#, fuzzy
msgid "Rainbow"
msgstr "Arco iris"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:319
#, fuzzy
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Leer la documentación"

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Ready to Level Up?"
msgstr "¿Listo para subir de nivel?"

#: templates/ways-to-redeem.php:144
#, fuzzy
msgid "Ready to redeem!"
msgstr "¡Listo para canjear!"

#: includes/functions-myaccount.php:240
#, fuzzy
msgid "Ready to spend"
msgstr "Listo para gastar"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:296
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:550
#, fuzzy
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (opcional)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:239
#, fuzzy
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recientes"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:930
#, fuzzy
msgid "Recurring (Every X days)"
msgstr "Recurrente (cada X días)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1007
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:117
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:370
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:138
#, fuzzy
msgid "Redeem"
msgstr "Canjear"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Redeem button text"
msgstr "Texto del botón Canjear"

#: includes/functions-myaccount.php:884
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1092
#, fuzzy
msgid "Redeem Points:"
msgstr "Canjear puntos:"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:26
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:61
#, fuzzy
msgid "Redeem Rewards"
msgstr "Canjear premios"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Redeemed"
msgstr "Redimido"

#: includes/admin/templates/header.php:98
#, fuzzy
msgid "Redeemed Points"
msgstr "Puntos canjeados"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Redeemed: %s"
msgstr "Canjeado: %s"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Redemption Section"
msgstr "Sección de reembolso"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:97
#, fuzzy
msgid "Redemption Text:"
msgstr "Texto de redención:"

#: includes/functions-redeem-action.php:520
#, fuzzy
msgid "Redemption value is too low."
msgstr "El valor de canje es demasiado bajo."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:238
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:107
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:368
#, fuzzy
msgid "Refer"
msgstr "Consulte"

#: templates/ways-to-earn.php:499
#, fuzzy
msgid "Refer a Friend"
msgstr "Recomendar a un amigo"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:106
#, fuzzy
msgid "Refer Tab Title:"
msgstr "Consulte el título de la pestaña:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:684
#, fuzzy
msgid "Referral"
msgstr "Remisión"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy
msgid "referral"
msgstr "remisión"

#: includes/functions-email.php:456
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:735
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:336
#: includes/admin/pages/reports-page.php:142
#: includes/admin/pages/reports-page.php:145
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:464
#: includes/admin/settings/email-tab.php:46
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:92
#, fuzzy
msgid "Referral Bonus"
msgstr "Bonificación por recomendación"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:656
#, fuzzy
msgid "Referral Clicks (All-time)"
msgstr "Clics de referencia (todos los tiempos)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:25
#, fuzzy
msgid "Referral Code"
msgstr "Código de referencia"

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code %s skipped (already assigned to another user)."
msgstr "Código de referencia %s omitido (ya asignado a otro usuario)."

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:767
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code set to %s."
msgstr "El código de referencia es %s."

#: includes/migration/migration.php:274
#, fuzzy
msgid "Referral code/coupon"
msgstr "Código de referencia/cupón"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:216
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:64
#: includes/admin/templates/header.php:43
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons"
msgstr "Cupones de referencia"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:220
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons (PRO)"
msgstr "Cupones de recomendación (PRO)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:214
#, fuzzy
msgid "Referral Gift"
msgstr "Regalo de referencia"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:127
#, fuzzy
msgid "Referral gift coupon applied!"
msgstr "¡Cupón de regalo por recomendación aplicado!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:359
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:604
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons"
msgstr "Cupones de regalo por recomendación"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:568
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons & Offers"
msgstr "Cupones y ofertas de regalos de recomendación"

#: includes/links/functions-referral-links.php:279
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are a premium feature."
msgstr "Las ofertas de regalos por recomendación son una función premium."

#: includes/links/functions-referral-links.php:190
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are not enabled."
msgstr "Las ofertas de regalos por recomendación no están activadas."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:581
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Widget Settings"
msgstr "Configuración del widget de regalos de recomendación"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:238
#, fuzzy
msgid "Referral Link"
msgstr "Enlace de referencia"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Referral link (optional base URL)."
msgstr "Enlace de referencia (URL base opcional)."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:24
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:557
#, fuzzy
msgid "Referral Link Clicks"
msgstr "Clics en enlaces de referencia"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:670
#, fuzzy
msgid "Referral Points (Range)"
msgstr "Puntos de referencia (intervalo)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Referral Revenue"
msgstr "Ingresos por remisión"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:651
#, fuzzy
msgid "Referral Statistics"
msgstr "Estadísticas de remisión"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:237
#, fuzzy
msgid "Referral Stats"
msgstr "Estadísticas de referencia"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:452
#, fuzzy
msgid "Referral System"
msgstr "Sistema de remisión"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1058
#, fuzzy
msgid "Referral system not enabled."
msgstr "Sistema de derivación no habilitado."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:245
#, fuzzy
msgid "Referral Voucher"
msgstr "Vale de referencia"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1060
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:263
#: includes/admin/pages/reports-page.php:275
#: includes/admin/pages/reports-page.php:685
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:35
#, fuzzy
msgid "Referrals"
msgstr "Remisiones"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:509
#, fuzzy
msgid "referrals"
msgstr "remisiones"

#: includes/admin/pages/log-page.php:353
#, fuzzy
msgid "Referrals:"
msgstr "Remisiones:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:52
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:197
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:26
#, fuzzy
msgid "Referrer"
msgstr "Remitente"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:479
#, fuzzy
msgid ""
"Referrer will earn this exact amount of points for each successful referral, "
"regardless of order value."
msgstr ""
"El recomendante ganará esta cantidad exacta de puntos por cada recomendación "
"exitosa, independientemente del valor del pedido."

#: includes/admin/pages/log-page.php:350
#, fuzzy
msgid "Referrer:"
msgstr "Remitente:"

#. %s: referrer display name
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "Referrer: %s"
msgstr "Remitente: %s"

#: includes/functions-core.php:670 templates/ways-to-earn.php:712
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:270
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:60
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:29
#, fuzzy
msgid "Referring Domain"
msgstr "Dominio de referencia"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh pages with shortcode"
msgstr "Actualizar páginas con shortcode"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:65 includes/functions-redeem.php:99
#: includes/functions-redeem.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Refund for failed redemption: %s"
msgstr "Reembolso por canje fallido: %s"

#: includes/functions-redeem-action.php:712
#, fuzzy
msgid "Refund of Redeemed Points for Order: #%d"
msgstr "Reembolso de puntos canjeados por pedido: #%d"

#: includes/functions-points.php:611
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:429
#, fuzzy
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: includes/functions-points.php:623
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:441
#, fuzzy
msgid "Refunded/Cancelled"
msgstr "Reembolsado/Cancelado"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1024
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Regístrese en"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:311
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:51
#, fuzzy
msgid "Regular (Recommended)"
msgstr "Regular (Recomendado)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1081
#, fuzzy
msgid "Reloading page to update cart..."
msgstr "Recargando página para actualizar carrito..."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:143
#, fuzzy
msgid "Remaining days until the inactivity expiry triggers"
msgstr "Días restantes hasta la expiración del plazo de inactividad"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:61
#, fuzzy
msgid "Reminder email lead time (days):"
msgstr "Plazo de entrega del correo electrónico recordatorio (días):"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:342
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:341
#, fuzzy
msgid "Reminder: Your {points_label} expire in {days_until_expiry} days"
msgstr "Recordatorio: Tus {points_label} caducan en {days_until_expiry} días"

#: includes/functions-myaccount.php:858 includes/functions-myaccount.php:900
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1132
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1163
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1226
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:542
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:140
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:299
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:552
#, fuzzy
msgid "Remove Points"
msgstr "Quitar puntos"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the free plan limit of 3 rewards and create as many reward options as "
"your program needs."
msgstr ""
"Elimine el límite de 3 recompensas del plan gratuito y cree tantas opciones "
"de recompensa como necesite su programa."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Replaced with the configured points label."
msgstr "Se sustituye por la etiqueta de puntos configurada."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Replaced with the lowercase points label."
msgstr "Se sustituye por la etiqueta de puntos en minúsculas."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Replaced with the numeric points amount."
msgstr "Sustituido por la cantidad numérica de puntos."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:472
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:209
#, fuzzy
msgid "Required Points:"
msgstr "Puntos necesarios:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:487
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Reset points after a period of inactivity"
msgstr "Restablecer puntos tras un periodo de inactividad"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:158
#, fuzzy
msgid "Restrict gift coupons to first order only"
msgstr "Restringir los cupones de regalo sólo al primer pedido"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:276
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:616
#, fuzzy
msgid ""
"Reward customers with points when they share their referral link on social "
"media."
msgstr ""
"Recompense a los clientes con puntos cuando compartan su enlace de "
"recomendación en las redes sociales."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:112
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:145
#, fuzzy
msgid "Reward Expiry"
msgstr "Expiración de la recompensa"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:195
#, fuzzy
msgid "Reward Name:"
msgstr "Nombre de la recompensa:"

#: includes/functions-email.php:368
#: premium-files/functions-points-expiry.php:358
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:136
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:360
#, fuzzy
msgid "Reward Points"
msgstr "Puntos de recompensa"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:135
#, fuzzy
msgid "Reward redeemed successfully!"
msgstr "¡Recompensa canjeada con éxito!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:184
#, fuzzy
msgid "Reward Type:"
msgstr "Tipo de recompensa:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"Reward vouchers are currently disabled. Enable the option above to configure "
"rewards and allow customers to redeem them."
msgstr ""
"Los vales de recompensa están actualmente desactivados. Active la opción "
"anterior para configurar las recompensas y permitir que los clientes las "
"canjeen."

#: includes/functions-myaccount.php:37
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:230
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1073
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1161
#: includes/admin/pages/settings-page.php:198
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:27
#: includes/admin/settings/email-tab.php:12
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:98
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:95
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:135
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:359
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:506
#: includes/admin/templates/header.php:22
#, fuzzy
msgid "Rewards"
msgstr "Recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:204
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard"
msgstr "Panel de recompensas"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard Settings"
msgstr "Configuración del panel de recompensas"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Rewards Label:"
msgstr "Etiqueta de recompensa:"

#: includes/functions-myaccount.php:415 includes/functions-myaccount.php:429
#, fuzzy
msgid "Rewards Sections"
msgstr "Secciones de premios"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards UI"
msgstr "Interfaz de recompensas"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:218
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget"
msgstr "Widget de premios"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:222
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget (PRO)"
msgstr "Widget de recompensas (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1286
#, fuzzy
msgid "Rewards widget is disabled."
msgstr "El widget de recompensas está desactivado."

#: includes/functions-levels.php:22
#, fuzzy
msgid "Rocket"
msgstr "Cohete"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Run daily cleanups to remove expired voucher coupons and reduce database "
"clutter automatically."
msgstr ""
"Realice limpiezas diarias para eliminar automáticamente los cupones "
"caducados y reducir el desorden de la base de datos."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:661
#, fuzzy
msgid ""
"Run the inactivity expiry process immediately instead of waiting for the "
"daily cron."
msgstr ""
"Ejecute el proceso de expiración de inactividad inmediatamente en lugar de "
"esperar al cron diario."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Save All Settings"
msgstr "Guardar todos los ajustes"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:540
#, fuzzy
msgid "Saved!"
msgstr "¡Salvado!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:539
#, fuzzy
msgid "Saving..."
msgstr "Ahorrar..."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:29
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Buscar en"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Search and select a WooCommerce product for the free product reward"
msgstr ""
"Busca y selecciona un producto WooCommerce para la recompensa de producto "
"gratuita"

#: includes/admin/pages/log-page.php:449
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:290
#, fuzzy
msgid "Search by name or email"
msgstr "Búsqueda por nombre o correo electrónico"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:671
#, fuzzy
msgid "Search customers"
msgstr "Buscar clientes"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:627
#, fuzzy
msgid "Search Gift Coupons"
msgstr "Buscar cupones de regalo"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:523
#, fuzzy
msgid "Search Voucher Coupons"
msgstr "Buscar cupones de descuento"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Color de acento secundario"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Secondary Theme Color"
msgstr "Color del tema secundario"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1103
#, fuzzy
msgid "Section heading:"
msgstr "Título de la sección:"

#: includes/functions-redeem-action.php:16
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1281
#, fuzzy
msgid "Security check failed."
msgstr "Comprobación de seguridad fallida."

#: includes/migration/migration.php:244
#, fuzzy
msgid "Select a plugin…"
msgstr "Seleccione un plugin.."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:422
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:466
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Select an existing coupon to use as a template. All settings except discount "
"type, amount, usage limits, and expiry will be copied from this coupon."
msgstr ""
"Seleccione un cupón existente para utilizarlo como plantilla. Todos los "
"ajustes, excepto el tipo de descuento, el importe, los límites de uso y la "
"caducidad, se copiarán de este cupón."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:100
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:218
#, fuzzy
msgid "Select an icon"
msgstr "Seleccione un icono"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:226
#, fuzzy
msgid "Select coupon"
msgstr "Seleccionar cupón"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:63
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Dashboard Page"
msgstr "Seleccione la página del panel de recompensas"

#: includes/functions-myaccount.php:428
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Section"
msgstr "Seleccione la sección de premios"

#: includes/migration/migration.php:489
#, fuzzy
msgid "Selected plugin is not available for migration."
msgstr "El plugin seleccionado no está disponible para la migración."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"Send a reminder this many days before the inactivity expiry. Set to 0 to "
"skip reminders."
msgstr ""
"Envía un recordatorio tantos días antes de que expire la inactividad. "
"Establezca 0 para omitir los recordatorios."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:267
#, fuzzy
msgid "Send email to customer on level up"
msgstr "Enviar correo electrónico al cliente al subir de nivel"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:34
#: includes/admin/settings/email-tab.php:74
#: includes/admin/settings/email-tab.php:95
#: includes/admin/settings/email-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Send Preview Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de vista previa"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Sent before customer points expire due to inactivity. Configure timing in "
"General Settings."
msgstr ""
"Enviado antes de que los puntos del cliente caduquen por inactividad. "
"Configure la temporización en Ajustes generales."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:275
#, fuzzy
msgid ""
"Set an expiry date to make this a limited-time reward with a countdown. "
"Leave blank for no expiry."
msgstr ""
"Establezca una fecha de caducidad para que sea una recompensa por tiempo "
"limitado con una cuenta atrás. Déjelo en blanco para que no caduque."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:159
#, fuzzy
msgid "Set Earning Methods"
msgstr "Establecer métodos de ingresos"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Set expiry dates on rewards to create urgency and run limited-time "
"promotions that drive timely redemptions."
msgstr ""
"Fije fechas de caducidad en las recompensas para crear urgencia y organice "
"promociones por tiempo limitado que impulsen los canjes puntuales."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:802
#, fuzzy
msgid ""
"Set how many reviews can earn points for each user. Set to 0 for unlimited."
msgstr ""
"Establece cuántos comentarios pueden ganar puntos para cada usuario. "
"Establecer en 0 para ilimitado."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:119
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:224
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:231
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:178
#: includes/admin/templates/header.php:18
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:89
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Settings tabs"
msgstr "Pestañas de configuración"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Setup and configure the customer rewards dashboard for customers to view "
"points and claim rewards."
msgstr ""
"Instale y configure el panel de recompensas para que los clientes puedan ver "
"los puntos y reclamar las recompensas."

#: templates/ways-to-earn.php:624
#, fuzzy
msgid "Share via:"
msgstr "Compartir vía:"

#: templates/ways-to-earn.php:562
#, fuzzy
msgid "Share your unique referral link with friends"
msgstr "Comparta su enlace único de recomendación con sus amigos"

#: includes/functions-levels.php:25
#, fuzzy
msgid "Shooting Star"
msgstr "Estrella fugaz"

#: includes/functions-redeem.php:125
#, fuzzy
msgid "Shopping cart not available."
msgstr "Cesta de la compra no disponible."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Short Description:"
msgstr "Breve descripción:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Shortcode Categories"
msgstr "Categorías de códigos cortos"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:208
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"Show a floating rewards widget across your store that highlights a "
"customer's points balance, ways to earn, and available rewards."
msgstr ""
"Muestre un widget de recompensas flotante en su tienda que destaque el saldo "
"de puntos de un cliente, las formas de ganarlos y las recompensas "
"disponibles."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1026
#, fuzzy
msgid "Show confetti animation when the wheel lands on a prize."
msgstr "Mostrar animación de confeti cuando la rueda cae en un premio."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:144
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer on offer widget"
msgstr "Mostrar cuenta atrás en el widget de ofertas"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on cart page"
msgstr "Mostrar cupón oferta regalo en la página del carrito"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:50
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on checkout page"
msgstr "Mostrar cupón regalo en la página de pago"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:139
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle in widget"
msgstr "Mostrar el modo oscuro en el widget"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:165
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle on dashboard"
msgstr "Mostrar el modo oscuro en el salpicadero"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:73
#, fuzzy
msgid "Show inactivity notice on Rewards dashboard"
msgstr "Mostrar aviso de inactividad en el tablero de Recompensas"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:560
#, fuzzy
msgid "Show link clicks log on the rewards dashboard and widget"
msgstr ""
"Mostrar el registro de clics del enlace en el panel de recompensas y el "
"widget"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "Show on rewards dashboard"
msgstr "Mostrar en el panel de recompensas"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Show on rewards widget"
msgstr "Mostrar en el widget de recompensas"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "Show only to logged in users"
msgstr "Mostrar sólo a usuarios registrados"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Show Points Discount section on rewards dashboard"
msgstr "Mostrar la sección de descuento de puntos en el panel de recompensas"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:79
#, fuzzy
msgid "Show points on category/shop product listings"
msgstr "Mostrar puntos en los listados de productos de la categoría/tienda"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:46
#, fuzzy
msgid "Show points on product pages"
msgstr "Mostrar puntos en las páginas de productos"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Show points summary tooltip in checkout box"
msgstr "Mostrar resumen de puntos en la caja de salida"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Show redemption progress bar"
msgstr "Mostrar barra de progreso del canje"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Show remaining points text"
msgstr "Mostrar texto de puntos restantes"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Show reward name"
msgstr "Mostrar el nombre de la recompensa"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Show reward points"
msgstr "Mostrar puntos de recompensa"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Show reward value"
msgstr "Mostrar valor de recompensa"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:22
#, fuzzy
msgid "Show rewards box for guest users"
msgstr "Mostrar el cuadro de recompensas a los usuarios invitados"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:19
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on cart page"
msgstr "Mostrar el cuadro de recompensas en la página del carrito"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on checkout page"
msgstr "Mostrar el cuadro de recompensas en la página de pago"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on thank you page"
msgstr "Mostrar el cuadro de recompensas en la página de agradecimiento"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Show Rewards tab on the My Account page"
msgstr "Mostrar la pestaña Recompensas en la página Mi cuenta"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:531
#, fuzzy
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr "Mostrar botones para compartir en redes sociales"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:253
#, fuzzy
msgid "Show tab"
msgstr "Mostrar ficha"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1008
#, fuzzy
msgid "Show the prize probabilities hover tooltip in the popup."
msgstr "Muestra las probabilidades de premio en la ventana emergente."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Show the Rewards experience in My Account and/or on a custom page via "
"shortcode."
msgstr ""
"Mostrar la experiencia de Recompensas en Mi Cuenta y/o en una página "
"personalizada mediante shortcode."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:125
#, fuzzy
msgid "Show user points on widget button"
msgstr "Mostrar puntos de usuario en el botón del widget"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:123
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:241
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:90
#, fuzzy
msgid "Shown instead of the preset icon when Custom (Text/Emoji) is selected."
msgstr ""
"Se muestra en lugar del icono predefinido cuando se selecciona Personalizado "
"(Texto/Emoji)."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:234
#, fuzzy
msgid "Shown to customers when viewing available rewards."
msgstr "Se muestra a los clientes cuando ven los premios disponibles."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Sign up today and earn %1$s free %2$s."
msgstr "Regístrate hoy y gana %1$s gratis %2$s."

#: includes/functions-email.php:452 includes/functions-points.php:384
#: includes/functions-points.php:410 templates/ways-to-earn.php:103
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:47
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:62
#: includes/admin/settings/email-tab.php:42
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:17
#, fuzzy
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Bonificación por inscripción"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:271
#, fuzzy
msgid "Signups"
msgstr "Inscripciones"

#: includes/functions-levels.php:13
#, fuzzy
msgid "Silver Medal"
msgstr "Medalla de plata"

#: includes/admin/templates/header.php:53
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards"
msgstr "Puntos y recompensas sencillos"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards for WooCommerce (PRO)"
msgstr "Simple Puntos y Recompensas para WooCommerce (PRO)"

#: templates/ways-to-earn.php:334
#, fuzzy
msgid "so far"
msgstr "hasta ahora"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:367
#, fuzzy
msgid "Social Sharing"
msgstr "Compartir en redes sociales"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:528
#, fuzzy
msgid "Social Sharing Buttons"
msgstr "Botones para compartir en redes sociales"

#: premium-files/functions-social-share.php:111
#, fuzzy
msgid "Social sharing rewards are not available."
msgstr "Las recompensas por compartir en redes sociales no están disponibles."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:523 templates/ways-to-redeem.php:284
#, fuzzy
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: includes/functions-myaccount.php:860
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1134
#: templates/ways-to-redeem.php:289
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:137
#, fuzzy
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo ha ido mal. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:225
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: includes/migration/migration.php:241
#, fuzzy
msgid "Source plugin"
msgstr "Plugin fuente"

#: includes/functions-levels.php:17
#, fuzzy
msgid "Sparkles"
msgstr "Destellos"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:203
#, fuzzy
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#. 1: currency name 2: code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%1$s %2$s):"
msgstr "Umbral de gasto (%1$s %2$s):"

#. %s: currency code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:411
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%s):"
msgstr "Umbral de gastos (%s):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:356
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:433
#, fuzzy
msgid "Spend threshold:"
msgstr "Umbral de gasto:"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:169
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:785
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:206
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Spin"
msgstr "Gira"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spin available"
msgstr "giro disponible"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:996
#, fuzzy
msgid "Spin Button Text:"
msgstr "Texto del botón de giro:"

#: templates/ways-to-earn.php:832 includes/admin/settings/earn-tab.php:1002
#, fuzzy
msgid "Spin for a chance to win prizes!"
msgstr "¡Gira para ganar premios!"

#: templates/ways-to-earn.php:820 includes/admin/settings/earn-tab.php:992
#, fuzzy
msgid "Spin Wheel"
msgstr "Rueda giratoria"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:997
#, fuzzy
msgid "Spin!"
msgstr "¡Gira!"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:91
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:32
#, fuzzy
msgid "Spins"
msgstr "Giros"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:268
#, fuzzy
msgid "Spins Activity Log"
msgstr "Registro de giros"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spins available"
msgstr "giros disponibles"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1084
#, fuzzy
msgid "Spins awarded per level up:"
msgstr "Giros concedidos al subir de nivel:"

#: includes/functions-levels.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1048
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock levels!"
msgstr "¡Empieza a ganar puntos para desbloquear niveles!"

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock your first level!"
msgstr "¡Empieza a ganar puntos para desbloquear tu primer nivel!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:350
#: includes/admin/pages/settings-page.php:410
#, fuzzy
msgid "Start Free 7 Day Trial"
msgstr "Iniciar prueba gratuita de 7 días"

#: includes/migration/migration.php:287
#, fuzzy
msgid "Start migration"
msgstr "Iniciar la migración"

#: includes/functions-levels.php:155 includes/admin/settings/levels-tab.php:34
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:81
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:290
#, fuzzy
msgid "Starter"
msgstr "Inicio"

#: templates/redeemed-vouchers.php:68
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:181
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:246
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:255
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:204
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:155
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:596
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:771
#, fuzzy
msgid "Status updated."
msgstr "Estado actualizado."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:917
#, fuzzy
msgid "Streak Days:"
msgstr "Días de racha:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:927
#, fuzzy
msgid "Streak Type:"
msgstr "Tipo de racha:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:185
#, fuzzy
msgid "Strict Mode - Require Referral Link"
msgstr "Modo estricto - Requiere enlace de referencia"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:28
#: includes/admin/settings/email-tab.php:68
#: includes/admin/settings/email-tab.php:89
#: includes/admin/settings/email-tab.php:112
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:288
#, fuzzy
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:231
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Subtotal after discount (default)"
msgstr "Subtotal después del descuento (por defecto)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:663
#, fuzzy
msgid "Successful Referrals (Range)"
msgstr "Remisiones correctas (intervalo)"

#: includes/admin/templates/header.php:131
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Ayuda"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:98
#, fuzzy
msgid "Tab Titles"
msgstr "Títulos"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers under the rewards dashboard. You "
"can reorder them using the drag handles."
msgstr ""
"Las pestañas que se dejen marcadas aparecerán para los clientes en el panel "
"de recompensas. Puede reordenarlas utilizando los controles de arrastre."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers. The small text above each field "
"shows the original tab name."
msgstr ""
"Las pestañas que se dejen marcadas aparecerán para los clientes. El texto "
"pequeño encima de cada campo muestra el nombre original de la pestaña."

#: includes/functions-levels.php:21
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:71
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"

#. %s: target points for next level
#: includes/functions-myaccount.php:535
#, fuzzy, php-format
msgid "Target: %s"
msgstr "Objetivo: %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:60
#, fuzzy
msgid "Template Coupon (optional):"
msgstr "Cupón de plantilla (opcional):"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1094
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: includes/functions-myaccount.php:933 includes/functions-myaccount.php:944
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1104
#: includes/admin/settings/general-tab.php:114
#: includes/admin/settings/general-tab.php:121
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Condiciones generales"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Terms Content"
msgstr "Términos Contenido"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Terms Display Settings"
msgstr "Términos Configuración de la pantalla"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:74
#: includes/admin/settings/general-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Text Color:"
msgstr "Color del texto:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Text or HTML to wrap the output."
msgstr "Texto o HTML para envolver la salida."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:278
#, fuzzy
msgid "Thanks for the review! {points} {points_label} earned"
msgstr "¡Gracias por la reseña! {puntos} {points_label} ganado"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"The \"redeem rewards\" will be hidden on the rewards dashboard, checkout box,"
" and floating widget."
msgstr ""
"La opción \"canjear recompensas\" estará oculta en el panel de recompensas, "
"la caja de pago y el widget flotante."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"The checkout rewards box allows customers to view the points they will earn "
"on their order, claim rewards, and redeem vouchers."
msgstr ""
"La casilla de recompensas de la caja permite a los clientes ver los puntos "
"que ganarán con su pedido, reclamar recompensas y canjear vales."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The main heading on the rewards dashboard. Use {points_label} to insert the "
"points name."
msgstr ""
"El encabezado principal del panel de recompensas. Utilice {points_label} "
"para insertar el nombre de los puntos."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:582
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"The referral gift widget appears for customers when they click on a referral "
"link, allowing them to easily claim their gift coupon."
msgstr ""
"El widget de regalo de recomendación aparece para los clientes cuando hacen "
"clic en un enlace de recomendación, lo que les permite reclamar fácilmente "
"su cupón de regalo."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"The rewards program is available to registered customers only. Participation "
"is free and open to all registered account holders."
msgstr ""
"El programa de recompensas sólo está disponible para clientes registrados. "
"La participación es gratuita y está abierta a todos los titulares de cuentas "
"registradas."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:69
#, fuzzy
msgid "The spin wheel is not currently available."
msgstr "La rueda giratoria no está disponible actualmente."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "The sub-heading text below the main dashboard title."
msgstr ""
"El texto del subtítulo situado bajo el título principal del cuadro de mandos."

#. %s: voucher code
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:506
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "The voucher \"%s\" has been deleted because it expired."
msgstr "El vale \"%s\" se ha eliminado porque ha caducado."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colores temáticos"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:36
#, fuzzy
msgid "Theme Settings"
msgstr "Configuración del tema"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Theme Style:"
msgstr "Estilo temático:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"These colors control the gradient shown on the Rewards overview box, the "
"\"Generate My Coupon\" button, and the referral copy buttons."
msgstr ""
"Estos colores controlan el degradado mostrado en el cuadro de resumen de "
"Recompensas, el botón \"Generar mi cupón\" y los botones de copia de "
"remisión."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"These terms are governed by applicable local laws. By participating in the "
"program, you agree to these terms and any future amendments."
msgstr ""
"Estas condiciones se rigen por la legislación local aplicable. Al participar "
"en el programa, usted acepta estas condiciones y cualquier modificación "
"futura."

#: templates/ways-to-earn.php:578
#, fuzzy
msgid "They get access to your gift discount"
msgstr "Tienen acceso a su descuento de regalo"

#: templates/ways-to-earn.php:579
#, fuzzy
msgid "They then get a gift coupon to use"
msgstr "A continuación, reciben un cupón de regalo para utilizar"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:390
#, fuzzy
msgid "This coupon can only be used through a referral link."
msgstr ""
"Este cupón sólo puede utilizarse a través de un enlace de recomendación."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"This coupon is connected to the user's referral link (e.g., https://example."
"com/?ref=ABC123)"
msgstr ""
"Este cupón está conectado al enlace de referencia del usuario (por ejemplo, "
"https://example.com/?ref=ABC123)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:396
#, fuzzy
msgid "This coupon is not valid for your current session."
msgstr "Este cupón no es válido para la sesión actual."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"This generates a basic template based on your current plugin settings. "
"Please review and adapt the content to suit your specific business "
"requirements before publishing, and seek legal advice if required."
msgstr ""
"Esto genera una plantilla básica basada en la configuración actual de su "
"plugin. Por favor, revise y adapte el contenido a las necesidades "
"específicas de su negocio antes de publicarlo, y busque asesoramiento legal "
"si es necesario."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"This is a more simple, traditional points redemption method that does not "
"require setting up individual rewards."
msgstr ""
"Se trata de un método de canje de puntos más sencillo y tradicional que no "
"requiere configurar recompensas individuales."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:617
#, fuzzy
msgid "This is simply awarded when they click on a social share button."
msgstr ""
"Se concede simplemente cuando se hace clic en un botón de compartir en redes "
"sociales."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears above the discount amount in the floating gift widget."
msgstr ""
"Este mensaje aparece encima del importe del descuento en el widget de regalo "
"flotante."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears on the rewards page to inform users about the signup "
"bonus they will receive upon registering."
msgstr ""
"Este mensaje aparece en la página de recompensas para informar a los "
"usuarios sobre la bonificación por inscripción que recibirán al registrarse."

#: includes/admin/pages/log-page.php:412
#, fuzzy
msgid "This page shows the history of points earned and redeemed by users."
msgstr ""
"Esta página muestra el historial de puntos ganados y canjeados por los "
"usuarios."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"This page tracks every prize wheel spin and every time a customer earns "
"bonus spins."
msgstr ""
"Esta página registra cada giro de la rueda de premios y cada vez que un "
"cliente gana giros de bonificación."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"This process runs on a daily cron schedule. Ensure WP-Cron is working on "
"your site."
msgstr ""
"Este proceso se ejecuta en un cron diario. Asegúrese de que WP-Cron está "
"funcionando en su sitio."

#: includes/functions-redeem.php:26
#, fuzzy
msgid "This reward has expired and is no longer available."
msgstr "Esta recompensa ha caducado y ya no está disponible."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"This will be granted to existing users too, the first time they visit the "
"rewards page after enabling this option."
msgstr ""
"Esto se concederá también a los usuarios existentes, la primera vez que "
"visiten la página de recompensas después de activar esta opción."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"This will sell an upsell to customers to spend more to reach the next tier "
"and earn more points!"
msgstr ""
"De este modo, se venderá una promoción a los clientes para que gasten más y "
"alcancen el siguiente nivel y ganen más puntos"

#: includes/migration/migration.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"This will update the selected data for all customers within the Simple "
"Points and Rewards plugin. A backup is recommended before proceeding."
msgstr ""
"Esto actualizará los datos seleccionados para todos los clientes dentro del "
"plugin Simple Points and Rewards. Se recomienda hacer una copia de seguridad "
"antes de continuar."

#: includes/admin/functions-analytics.php:171
#, fuzzy, php-format
msgctxt "thousands short format"
msgid "%sk"
msgstr "%sk"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:405
#, fuzzy
msgid "Tier"
msgstr "Nivel"

#. %d: tier index
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:329
#, fuzzy
msgid "Tier %d"
msgstr "Nivel %d"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:196
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:148
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:48
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "A"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:482
#, fuzzy
msgid "To date"
msgstr "Hasta la fecha"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:399
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#, fuzzy
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Activar el modo oscuro"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:556
#, fuzzy
msgid "Top Earners"
msgstr "Los que más ganan"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:45
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:41
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:602
#, fuzzy
msgid "Top Redeemers"
msgstr "Principales canjeadores"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:677
#, fuzzy
msgid "Top Referrers (by points in range)"
msgstr "Principales remitentes (por puntos en el intervalo)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:46
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:42
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:247
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:228
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:378
#, fuzzy
msgid "Total before discounts"
msgstr "Total antes de descuentos"

#: includes/functions-myaccount.php:246
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1049
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:323
#: includes/admin/pages/reports-page.php:497
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:363
#, fuzzy
msgid "Total Earned"
msgstr "Total ganado"

#. %s: formatted lifetime total points.
#: includes/migration/migration.php:609
#, fuzzy, php-format
msgid "Total earned is %s."
msgstr "El total ganado es %s."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:194
#, fuzzy
msgid "Total Points Earned"
msgstr "Total de puntos obtenidos"

#: includes/migration/migration.php:272
#, fuzzy
msgid "Total points earned (lifetime)"
msgstr "Total de puntos obtenidos (de por vida)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Total points earned from referrals."
msgstr "Total de puntos obtenidos por referencias."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1199
#, fuzzy
msgid "Total probability:"
msgstr "Probabilidad total:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Total reembolsado"

#: includes/admin/templates/header.php:97
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed Points (All-time)"
msgstr "Total de puntos canjeados (de todos los tiempos)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Total referral clicks."
msgstr "Total de clics de referencia."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:206
#, fuzzy
msgid "Total Referrals"
msgstr "Total de remisiones"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:202
#, fuzzy
msgid "Total Spend"
msgstr "Gasto total"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:69
#, fuzzy
msgid "Total Spins"
msgstr "Total de tiradas"

#. %d: number of total spins
#: templates/ways-to-earn.php:896
#, fuzzy
msgid "Total spins: %d"
msgstr "Total de tiradas: %d"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:40
#, fuzzy
msgid "Total successful referrals."
msgstr "Total de remisiones con éxito."

#: includes/admin/templates/header.php:102
#, fuzzy
msgid "Total Users"
msgstr "Usuarios totales"

#: templates/ways-to-redeem.php:257
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. 1: total cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total: %1$d %2$s"
msgstr "Total: %1$d %2$s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:201
#, fuzzy
msgid ""
"Track any use of referral coupons as a referral, even if the referral link "
"was not clicked."
msgstr ""
"Registre cualquier uso de cupones de recomendación como una recomendación, "
"aunque no se haya hecho clic en el enlace de recomendación."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:184
#, fuzzy
msgid "Track customer points performance, activity logs, and referral metrics."
msgstr ""
"Realice un seguimiento del rendimiento de los puntos de los clientes, los "
"registros de actividad y las métricas de recomendación."

#: includes/functions-myaccount.php:213
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:166
#, fuzzy
msgid "Track your rewards, level up, and claim exciting benefits!"
msgstr ""
"Registra tus recompensas, sube de nivel y consigue interesantes ventajas"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:235
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:183
#, fuzzy
msgid "Trash"
msgstr "Basura"

#: includes/functions-levels.php:18
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:69
#, fuzzy
msgid "Trophy"
msgstr "Trofeo"

#: includes/admin/templates/header.php:122
#, fuzzy
msgid "Try PRO for free!"
msgstr "Pruebe PRO gratis"

#: templates/ways-to-earn.php:666 includes/admin/settings/earn-tab.php:544
#, fuzzy
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:222
#: includes/admin/pages/log-page.php:26
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1125
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:198
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:149
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/pages/log-page.php:471
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/functions-redeem-action.php:153
#, fuzzy
msgid "Unable to access cart. Please refresh and try again."
msgstr ""
"No se puede acceder a la cesta. Por favor, actualice e inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/pages/log-page.php:44
#, fuzzy
msgid "Undo + Delete"
msgstr "Deshacer + Suprimir"

#: includes/admin/pages/log-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Undo + Update Log"
msgstr "Deshacer + Actualizar registro"

#: includes/admin/pages/log-page.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Undo: %s"
msgstr "Deshacer: %s"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:569
#: includes/admin/pages/reports-page.php:615
#: includes/admin/pages/reports-page.php:691
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:265
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:160
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:426
#, fuzzy
msgid "Unknown prize type."
msgstr "Tipo de premio desconocido."

#: includes/functions-redeem.php:147
#, fuzzy
msgid "Unknown reward type."
msgstr "Tipo de recompensa desconocido."

#: includes/admin/pages/log-page.php:269
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Unknown user"
msgstr "Usuario desconocido"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:81
#, fuzzy
msgid "Unlimited Levels & Badges"
msgstr "Niveles e insignias ilimitados"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:74
#, fuzzy
msgid "Unlimited Rewards"
msgstr "Recompensas ilimitadas"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:169
#, fuzzy
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Usos ilimitados"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"Unlock powerful premium features to take your rewards program to the next "
"level!"
msgstr ""
"Desbloquea potentes funciones premium para llevar tu programa de recompensas "
"al siguiente nivel"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:189
#, fuzzy
msgid "Untitled Level"
msgstr "Nivel sin título"

#: templates/ways-to-redeem.php:88 includes/admin/settings/rewards-tab.php:153
#, fuzzy
msgid "Untitled Reward"
msgstr "Recompensa sin título"

#. %d: limit number
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:659
#: templates/ways-to-earn.php:368
#, fuzzy
msgid "Up to %d times"
msgstr "Hasta %d veces"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:595
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:770
#, fuzzy
msgid "Updating status..."
msgstr "Actualizando estado..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:345
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:240
#, fuzzy
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualizar a PRO"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:83
#, fuzzy
msgid "Upload / Select"
msgstr "Cargar / Seleccionar"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:201
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:152
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Utilización"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:165
#, fuzzy
msgid "Usage Limitation:"
msgstr "Limitación de uso:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Use \"raw\" to skip formatting."
msgstr "Utilice \"raw\" para omitir el formato."

#: includes/functions-myaccount.php:791
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1040
#: includes/admin/settings/account-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Use your points to get an instant discount on your next order."
msgstr ""
"Utiliza tus puntos para obtener un descuento instantáneo en tu próximo "
"pedido."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"Use {value} to display the discount percentage or \"Free Shipping\" text. If "
"\"first order only\" restriction is disabled, \"first order\" will be "
"changed to \"order\" automatically."
msgstr ""
"Utilice {value} para mostrar el porcentaje de descuento o el texto \"Envío "
"gratuito\". Si la restricción \"sólo primer pedido\" está desactivada, "
"\"primer pedido\" se cambiará por \"pedido\" automáticamente."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Used by referral_link to build the URL."
msgstr "Utilizado por referral_link para construir la URL."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Used when awarding points after completion."
msgstr "Se utiliza cuando se conceden puntos después de la finalización."

#: includes/admin/pages/log-page.php:24
#: includes/admin/pages/reports-page.php:561
#: includes/admin/pages/reports-page.php:607
#: includes/admin/pages/reports-page.php:683
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:29
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/migration/migration.php:528
#, fuzzy
msgid "User #%d"
msgstr "Usuario #%d"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:127
#, fuzzy
msgid "User display name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "User email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del usuario"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:261
#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: includes/links/functions-referral-links.php:182
#: includes/links/functions-referral-links.php:325
#, fuzzy
msgid "User not logged in."
msgstr "Usuario no conectado."

#: includes/migration/migration.php:797
#, fuzzy
msgid "User status set to active."
msgstr "Usuario activo."

#: includes/migration/migration.php:794
#, fuzzy
msgid "User status set to banned."
msgstr "El estado del usuario es prohibido."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:131
#, fuzzy
msgid "User total points"
msgstr "Puntos totales del usuario"

#: includes/admin/pages/log-page.php:448
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:289
#, fuzzy
msgid "Username/Email:"
msgstr "Nombre de usuario/Correo electrónico:"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Users can earn %s by completing the following actions. Enable, re-order and "
"customise them as needed."
msgstr ""
"Los usuarios pueden ganar %s completando las siguientes acciones. "
"Habilítelas, reordénelas y personalícelas según sea necesario."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"Users earn points when their referred friends make purchases through their "
"referral link."
msgstr ""
"Los usuarios ganan puntos cuando sus amigos referidos realizan compras a "
"través de su enlace de referencia."

#: includes/admin/templates/header.php:101
#, fuzzy
msgid "Users With > 0 Total Earned Points"
msgstr "Usuarios con > 0 puntos totales ganados"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1127
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1086
#, fuzzy
msgid "View All History"
msgstr "Ver toda la historia"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1027
#, fuzzy
msgid "View All Rewards →"
msgstr "Ver todas las recompensas →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:183
#, fuzzy
msgid "View Analytics"
msgstr "Ver análisis"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:512
#, fuzzy
msgid ""
"View and manage voucher coupons generated by customers with their points via "
"the plugin."
msgstr ""
"Visualice y gestione los cupones generados por los clientes con sus puntos a "
"través del plugin."

#: includes/functions-myaccount.php:185
#, fuzzy
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carrito"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:571
#, fuzzy
msgid "View Customer"
msgstr "Ver cliente"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:323
#, fuzzy
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentación"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "View selected page"
msgstr "Ver la página seleccionada"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:311
#, fuzzy
msgid ""
"Visit our support forum for assistance with any questions or issues you are "
"having, or to submit a feature request for the plugin."
msgstr ""
"Visite nuestro foro de soporte para obtener ayuda con cualquier pregunta o "
"problema que tenga, o para enviar una solicitud de función para el plugin."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:558
#, fuzzy
msgid "Voucher"
msgstr "Vale"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:206
#, fuzzy
msgid "Voucher Amount:"
msgstr "Importe del vale:"

#: includes/functions-redeem-action.php:238
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:136
#, fuzzy
msgid "Voucher applied successfully!"
msgstr "¡Vale aplicado con éxito!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Voucher code (claimed emails)"
msgstr "Código del vale (correos electrónicos reclamados)"

#: includes/admin/templates/header.php:27
#, fuzzy
msgid "Voucher Coupons"
msgstr "Cupones de descuento"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:134
#, fuzzy
msgid "Voucher description (claimed emails)"
msgstr "Descripción del vale (correos electrónicos reclamados)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:91
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry"
msgstr "Caducidad del cupón"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry (Coupons)"
msgstr "Caducidad del cupón (Cupones)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Voucher expiry (days):"
msgstr "Caducidad del vale (días):"

#: includes/functions-redeem-action.php:226
#, fuzzy
msgid "Voucher is already applied to your cart."
msgstr "El cupón ya está aplicado en su cesta."

#: includes/functions-myaccount.php:174
#, fuzzy
msgid "Voucher Redeemed Successfully!"
msgstr "Vale canjeado correctamente"

#: templates/ways-to-redeem.php:108 templates/ways-to-redeem.php:114
#, fuzzy
msgid "Voucher Value"
msgstr "Valor del vale"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1074
#, fuzzy
msgid "Vouchers"
msgstr "Vales"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Vouchers are automatically created as WooCommerce coupons"
msgstr "Los vales se crean automáticamente como cupones de WooCommerce"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:199
#, fuzzy
msgid "Ways to Earn"
msgstr "Formas de ganar"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to Earn %s"
msgstr "Formas de ganar %s"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:22
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to redeem %s"
msgstr "Formas de canjear %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the rewards program "
"at any time. Any significant changes will be communicated to participants in "
"advance where reasonably possible."
msgstr ""
"Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o interrumpir el programa "
"de recompensas en cualquier momento. Cualquier cambio significativo se "
"comunicará a los participantes con antelación siempre que sea razonablemente "
"posible."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to suspend or terminate a customer's participation in "
"the rewards program, and to void accumulated points, in cases of suspected "
"fraud, misuse, or breach of these terms."
msgstr ""
"Nos reservamos el derecho a suspender o cancelar la participación de un "
"cliente en el programa de recompensas, y a anular los puntos acumulados, en "
"caso de sospecha de fraude, uso indebido o incumplimiento de estas "
"condiciones."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:135
#, fuzzy
msgid "Website name"
msgstr "Nombre del sitio web"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL del sitio web"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:258
#, fuzzy
msgid "Welcome! You earned {points} {points_label} for signing up"
msgstr "¡Bienvenido! Has ganado {puntos} {points_label} por registrarte"

#: templates/ways-to-earn.php:680 includes/admin/settings/earn-tab.php:548
#, fuzzy
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:62
#, fuzzy
msgid "Wheel Spins"
msgstr "Giros de rueda"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"When a customer claims this reward, the plugin will fire the hook "
"spar_custom_reward_claimed."
msgstr ""
"Cuando un cliente reclame esta recompensa, el plugin activará el hook "
"spar_custom_reward_claimed."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, \"A customer\" will be replaced with the referrer's first name "
"(e.g., \"James has sent you a gift!\")."
msgstr ""
"Si se activa, \"Un cliente\" se sustituirá por el nombre de pila del "
"remitente (por ejemplo, \"¡James te ha enviado un regalo!\")."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, a \"Terms and Conditions\" link will be displayed at the "
"bottom of the rewards dashboard that opens a popup with your custom terms."
msgstr ""
"Cuando esté activado, aparecerá un enlace \"Términos y condiciones\" en la "
"parte inferior del panel de recompensas que abrirá una ventana emergente con "
"los términos personalizados."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, gift coupons will only be valid for customers who have never "
"placed an order before."
msgstr ""
"Cuando estén activados, los cupones de regalo sólo serán válidos para los "
"clientes que nunca hayan realizado un pedido antes."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, reward coupons that have passed their expiry date will be "
"removed automatically."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, los cupones de recompensa que hayan superado "
"su fecha de caducidad se eliminarán automáticamente."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, the generated coupon will grant free shipping on the order "
"(requires a Free Shipping method that accepts coupons)."
msgstr ""
"Cuando se activa, el cupón generado concederá el envío gratuito en el pedido "
"(requiere un método de Envío Gratuito que acepte cupones)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:504
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, users cannot earn points or receive gift offers by using their "
"own referral links."
msgstr ""
"Cuando está activada, los usuarios no pueden ganar puntos ni recibir ofertas "
"de regalo utilizando sus propios enlaces de recomendación."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:249
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:509
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:685
#, fuzzy
msgid "When order is completed"
msgstr "Al finalizar el pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:248
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:684
#, fuzzy
msgid "When order is placed"
msgstr "Al realizar el pedido"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:510
#, fuzzy
msgid "When order is processing"
msgstr "Durante la tramitación del pedido"

#: templates/ways-to-earn.php:592
#, fuzzy
msgid "When they make a purchase, you earn points!"
msgstr "Cuando realicen una compra, ¡ganarás puntos!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:30
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:611
#, fuzzy
msgid ""
"Whenenever a customer visits your site through the users referral link, they "
"will see the \"gift offer\" to apply that discount code to their cart"
msgstr ""
"Cada vez que un cliente visite su sitio web a través del enlace de "
"referencia del usuario, verá la \"oferta de regalo\" para aplicar ese código "
"de descuento a su carrito"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Appearance"
msgstr "Aspecto del widget"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Widget Color:"
msgstr "Color del widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "Widget Icon:"
msgstr "Icono de widget:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:40
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Position:"
msgstr "Posición del widget:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget Settings"
msgstr "Configuración del widget"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:49
#, fuzzy
msgid "Widget Size:"
msgstr "Tamaño del widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:94
#, fuzzy
msgid "Widget Text:"
msgstr "Texto del widget:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"With this option enabled, customers can easily redeem their points for a "
"discount on the cart or checkout page."
msgstr ""
"Con esta opción activada, los clientes pueden canjear fácilmente sus puntos "
"por un descuento en el carrito o en la página de pago."

#: includes/functions-redeem.php:155
#, fuzzy
msgid "WooCommerce is required for vouchers."
msgstr "WooCommerce es necesario para los vales."

#: includes/migration/migration.php:42
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "WooCommerce Puntos y Recompensas"

#: includes/migration/migration.php:49
#, fuzzy
msgid "WPLoyalty"
msgstr "WPLoyalty"

#: includes/functions-email.php:457 premium-files/functions-reviews.php:105
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:663
#: templates/ways-to-earn.php:353 includes/admin/pages/settings-page.php:365
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:780
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:113
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:62
#, fuzzy
msgid "Write a Review"
msgstr "Escriba un comentario"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:814
#: includes/admin/settings/email-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Write a Review (PRO)"
msgstr "Escriba un comentario (PRO)"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:39
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:177
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:401
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: includes/migration/migration.php:65
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "YITH WooCommerce Puntos y Recompensas"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:91
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:181
#, fuzzy
msgid "You can earn points by completing the following actions."
msgstr "Puedes ganar puntos realizando las siguientes acciones."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:347
#, fuzzy
msgid "You can restrict access to specific products and pages by level"
msgstr ""
"Puede restringir el acceso a determinados productos y páginas por niveles"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "You can use these placeholders in your email subject and body:"
msgstr ""
"Puede utilizar estos marcadores de posición en el asunto y el cuerpo de su "
"correo electrónico:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these shortcodes to display points and rewards data anywhere."
msgstr ""
"Puede utilizar estos shortcodes para mostrar los datos de puntos y "
"recompensas en cualquier lugar."

#: templates/redeemed-vouchers.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these vouchers at checkout. If a voucher is marked as \"Used\", "
"it has already been applied to an order."
msgstr ""
"Puede utilizar estos vales al pasar por caja. Si un vale está marcado como "
"\"Usado\", significa que ya se ha aplicado a un pedido."

#: includes/functions-redeem.php:37
#, fuzzy
msgid "You cannot redeem this reward at this time."
msgstr "No puede canjear esta recompensa en este momento."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:749
#, fuzzy
msgid "You do not have enough points."
msgstr "No tienes suficientes puntos."

#: includes/migration/migration.php:216
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:9
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:9
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:599
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:498
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página."

#: premium-files/functions-points-expiry.php:395
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to run this action."
msgstr "No tiene permiso para ejecutar esta acción."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:442
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "No tiene permiso para ver esta página."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:240
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

#: includes/functions-email.php:126
#, fuzzy
msgid "You earned points!"
msgstr "Has ganado puntos"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:274
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for a referral"
msgstr "Has ganado {puntos} {etiqueta_puntos} por una recomendación"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:262
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for your order"
msgstr "Has ganado {puntos} {etiqueta_puntos} por su pedido"

#. 1: user points, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %1$d %2$s. You can redeem this reward now."
msgstr "Tienes %1$d %2$s. Puedes canjear esta recompensa ahora."

#: includes/functions-myaccount.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s day left before your points balance resets."
msgid_plural "You have %s days left before your points balance resets."
msgstr[0] "Te quedan %s días antes de que se restablezca tu saldo de puntos."
msgstr[1] "Te quedan %s días antes de que se restablezca tu saldo de puntos."

#: premium-files/functions-social-share.php:116
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for sharing."
msgstr "Ya has ganado puntos por compartir."

#: premium-files/functions-social-share.php:120
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for this network."
msgstr "Ya has ganado puntos para esta red."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:111
#, fuzzy
msgid "You have already used your spin."
msgstr "Ya ha utilizado su giro."

#: templates/redeemed-vouchers.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"You haven't claimed any vouchers yet. Start earning points and redeem them "
"for rewards!"
msgstr ""
"Aún no has reclamado ningún vale. ¡Empieza a ganar puntos y canjéalos por "
"premios!"

#: premium-files/functions-social-share.php:93
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to earn points."
msgstr "Debe iniciar sesión para ganar puntos."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:63
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to spin the wheel."
msgstr "Debe iniciar sesión para hacer girar la ruleta."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:438
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:731
#, fuzzy
msgid "You must be logged in."
msgstr "Debes haber iniciado sesión."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to buy a spin."
msgstr "Necesitas %1$d más %2$s para comprar una vuelta."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to redeem this reward."
msgstr "Necesitas %1$d más %2$s para canjear esta recompensa."

#: includes/functions-redeem-action.php:497
#, fuzzy
msgid "You need at least %d points to redeem."
msgstr "Necesitas al menos %d puntos para canjear."

#. 1: number of spins purchased
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:797
#, fuzzy
msgid "You purchased %d spin!"
msgid_plural "You purchased %d spins!"
msgstr[0] "¡Has comprado %d vueltas!"
msgstr[1] "¡Has comprado %d tiradas!"

#. 1: points amount to earn, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "You will earn %1$d %2$s from this order"
msgstr "Ganará %1$d %2$s con este pedido"

#. 1: points amount 2: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid "You won %1$d %2$s!"
msgstr "¡Has ganado %1$d %2$s!"

#. 1: currency symbol, 2: voucher value, 3: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a %1$s%2$s voucher! Code: %3$s"
msgstr "¡Has ganado un vale %1$s%2$s! Código %3$s"

#. 1: product name, 2: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:419
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a free %1$s! Code: %2$s"
msgstr "¡Has ganado un %1$s gratis! Código: %2$s"

#: includes/functions-myaccount.php:541
#, fuzzy
msgid "You've achieved the highest level available!"
msgstr "¡Has alcanzado el nivel más alto disponible!"

#: templates/ways-to-earn.php:332
#, fuzzy
msgid "You've spent"
msgstr "Has gastado"

#. 1: points balance, 2: currency value
#: includes/functions-myaccount.php:798
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1042
#, fuzzy, php-format
msgid "Your %1$s points are worth approximately %2$s%3$s."
msgstr "Sus %1$s puntos valen aproximadamente %2$s%3$s."

#: includes/functions-myaccount.php:76
#, fuzzy
msgid "Your account is banned from the rewards program."
msgstr "Tu cuenta queda excluida del programa de recompensas."

#: templates/redeemed-vouchers.php:60 templates/redeemed-vouchers.php:123
#, fuzzy
msgid "Your Claimed Vouchers"
msgstr "Sus vales reclamados"

#. 1: friend points amount, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:282
#, fuzzy, php-format
msgid "Your friend will earn %1$d %2$s from this referral!"
msgstr "Tu amigo ganará %1$d %2$s por esta recomendación"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1056
#, fuzzy
msgid "Your Gift Coupon:"
msgstr "Tu cupón regalo:"

#: includes/functions-myaccount.php:485
#, fuzzy
msgid "Your Level & Progress"
msgstr "Su nivel y progreso"

#: includes/functions-myaccount.php:331
#, fuzzy
msgid "Your points are due to expire today unless you earn new points."
msgstr "Tus puntos caducan hoy a menos que ganes nuevos puntos."

#: templates/ways-to-earn.php:745
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon Code"
msgstr "Su código de cupón de referencia"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1071
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon:"
msgstr "Su cupón de referencia:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1070
#: templates/ways-to-earn.php:597
#, fuzzy
msgid "Your Referral Link:"
msgstr "Su enlace de referencia:"

#: includes/functions-redeem.php:261
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:220
#, fuzzy
msgid "Your reward is ready! Voucher code: {voucher_code}"
msgstr "¡Tu recompensa está lista! Código del vale: {voucher_code}"

#: includes/functions-myaccount.php:175
#, fuzzy
msgid "Your voucher code is ready to use:"
msgstr "Su código de vale está listo para ser utilizado:"

#: includes/functions-email.php:245
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been claimed!"
msgstr "Su vale ha sido reclamado"

#: includes/functions-email.php:249
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been successfully claimed."
msgstr "Su vale ha sido reclamado correctamente."

#: includes/functions-redeem-action.php:300
#, fuzzy
msgid "Your voucher was applied automatically."
msgstr "Su vale se ha aplicado automáticamente."

#: includes/functions-redeem-action.php:209
#, fuzzy
msgid "Your voucher will be applied as soon as you add products to your cart."
msgstr "Su vale se aplicará en cuanto añada productos a su cesta."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1033
#, fuzzy
msgid "Your Vouchers"
msgstr "Sus vales"

#: includes/functions-myaccount.php:210
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:165
#, fuzzy
msgid "{points_label} Dashboard"
msgstr "{etiqueta_puntos} Cuadro de mandos"

#: includes/functions-core.php:606
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:414
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:519
#, fuzzy
msgid "—"
msgstr "-"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "— Select a page —"
msgstr "- Seleccione una página -"

#: includes/functions-core.php:705 includes/functions-myaccount.php:662
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:435
#, fuzzy
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"

#: includes/functions-myaccount.php:540
#, fuzzy
msgid "🎉 Maximum level reached!"
msgstr "🎉 ¡Nivel máximo alcanzado!"
