# Placeholder POT file for translation tools.
# Translators can generate/update a real POT/PO/MO via wp i18n make-pot.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple-points-and-rewards\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 16:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 14:23+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.27"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1464
#, fuzzy
msgid " (Conditional: disabled)"
msgstr " (Условно: отключено)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:301
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:221
#, fuzzy
msgid " Not Redeemed "
msgstr " Не выкуплен"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:299
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:219
#, fuzzy
msgid " Redeemed "
msgstr " Искупленный"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:196
#, fuzzy
msgid "$10 Off Voucher"
msgstr "ваучер со скидкой $10"

#. 1: number of approved reviews, 2: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d Approved, %2$d Pending"
msgstr "%1$d Одобрено, %2$d Ожидается"

#. 1: number of spins, 2: level name
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:708
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin for reaching %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins for reaching %2$s"
msgstr[0] "%1$d бонусных спинов за достижение %2$s"
msgstr[1] "%1$d бонусных спинов за достижение %2$s"
msgstr[2] ""

#. 1: number of spins, 2: admin display name
#: premium-files/functions-customer-spins.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d bonus spin granted by %2$s"
msgid_plural "%1$d bonus spins granted by %2$s"
msgstr[0] "%1$d бонусных спинов, предоставленных %2$s"
msgstr[1] "%1$d бонусных спинов, предоставленных %2$s"
msgstr[2] ""

#. 1: Number of points, 2: points label (lowercase)
#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:492
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:540
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s after %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s после %3$d заказов"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: order count
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s every %3$d orders"
msgstr "%1$s %2$s каждые %3$d заказов"

#. 1: Points count, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label, 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:630
#: templates/ways-to-earn.php:293
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s за %3$s%4$s"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s per referral"
msgstr "%1$s %2$s за реферала"

#. 1: Points amount, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#. 1: points number, 2: points label (lowercase), 3: currency symbol, 4: amount
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:582
#: templates/ways-to-earn.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s when you spend %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s при трате %3$s%4$s"

#: includes/migration/migration.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): added %3$s points from %4$s. New balance: %5$s."
msgstr "%1$s (#%2$d): добавлено %3$s очков из %4$s. Новый баланс: %5$s."

#: includes/migration/migration.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): balance not migrated."
msgstr "%1$s (#%2$d): баланс не перенесен."

#: includes/migration/migration.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): No change required (already %3$s points)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Изменения не требуются (уже %3$s очков)."

#: includes/migration/migration.php:935
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): no points added (source returned 0)."
msgstr "%1$s (#%2$d): очки не добавлены (источник вернул 0)."

#: includes/migration/migration.php:976
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Points unchanged (%3$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Очки не изменились (%3$s)."

#: includes/migration/migration.php:1003
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): Set balance to %3$s points (%5$s)."
msgstr "%1$s (#%2$d): Установите баланс на %3$s пунктов (%5$s)."

#: includes/migration/migration.php:919
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (#%2$d): skipped (balance migration disabled)."
msgstr "%1$s (#%2$d): пропущено (миграция баланса отключена)."

#. 1: Points label (e.g., "Points"), 2: Order status text (e.g., "Refunded"), 3: Order ID number.
#: includes/functions-points.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Вычтено за %2$s Заказ: #%3$d"

#: includes/links/functions-referral-tracking.php:445
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Deducted for %2$s Referred Order: #%3$d"
msgstr "%1$s Вычитается за %2$s Направленный заказ: #%3$d"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s more..."
msgstr "%1$s more..."

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-levels.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points needed"
msgstr "необходимо %1$s очков"

#. 1: points amount, 2: currency symbol, 3: amount
#: includes/functions-levels.php:184 includes/functions-levels.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s points per %2$s%3$s spent"
msgstr "%1$ баллов за %2$s%3$ потраченных"

#. 1: Percentage of order total, 2: points amount per currency unit, 3: points label (lowercase)
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:728
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s%% of order total, %2$s %3$s per %4$s1"
msgstr "%1$s%% от общей суммы заказа, %2$s %3$s за %4$s1"

#. 1: gift message, 2: formatted offer text
#: templates/ways-to-earn.php:585
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag, 3: cost number span, 4: points label
#: templates/ways-to-earn.php:876
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sClaim spins%2$s for <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s each"
msgstr ""
"%1$sКупите спины%2$s за <span class=\"spar-spin-buy-cost\">%3$d</span>&#32;"
"%4$s каждый"

#. %d: number of approved reviews
#: templates/ways-to-earn.php:400
#, fuzzy
msgid "%d Approved"
msgstr "%d Одобрено"

#. %d: number of active filters
#: includes/admin/pages/log-page.php:496
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:310
#, fuzzy
msgid "%d filter(s) active"
msgstr "%d фильтр(ы) активны"

#. %d: number of pending reviews
#: templates/ways-to-earn.php:397
#, fuzzy
msgid "%d Pending approval"
msgstr "%d Ожидает одобрения"

#. %d: number of spins granted
#: premium-files/functions-customer-spins.php:336
#, fuzzy
msgid "%d spin(s) granted successfully."
msgstr "%d спин(ы) успешно предоставлены."

#. %d: percent complete
#: includes/functions-myaccount.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "%d%% Complete"
msgstr "%d%% Завершено"

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:555
#, fuzzy, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:317
#, fuzzy, php-format
msgid "%s appear on the customer account page and rewards widget"
msgstr ""
"%s появляются на странице учетной записи клиента и виджете вознаграждений"

#. %s: number of days
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s дней назад"
msgstr[1] "%s дней назад"
msgstr[2] ""

#. %s: points label
#: templates/ways-to-earn.php:216 templates/ways-to-earn.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for Orders"
msgstr "%s для заказов"

#. %s: points label
#: includes/functions-myaccount.php:628
#, fuzzy, php-format
msgid "%s History"
msgstr "%s История"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/email-tab.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "%s page URL"
msgstr "uRL страницы %s"

#. %s: total points earned
#: includes/functions-myaccount.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned"
msgstr "%s заработанных очков"

#. %s: total points earned so far
#: includes/functions-myaccount.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points earned so far"
msgstr "%s очков, заработанных на данный момент"

#. %s: points earned per referral
#: includes/functions-levels.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points for each referral"
msgstr "%s баллов за каждого реферала"

#. %s: points needed to reach next level
#: includes/functions-myaccount.php:534
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points needed"
msgstr "необходимо %s очков"

#: includes/functions-myaccount.php:602
#, fuzzy, php-format
msgid "%s points required"
msgstr "требуется %s очков"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:508
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Voucher Coupons"
msgstr "%s Купоны на ваучер"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Vouchers"
msgstr "%s Ваучеры"

#. %s: points multiplier (e.g., 1.5)
#: includes/functions-levels.php:224 includes/functions-levels.php:231
#: includes/functions-myaccount.php:611
#, fuzzy, php-format
msgid "%sx points multiplier"
msgstr "множитель %sx очков"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1072
#, fuzzy
msgid "(Leave at 0 for 1 spin per order regardless of order value)"
msgstr ""
"(Оставьте значение 0 для 1 спина за заказ, независимо от стоимости заказа)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "(Level 0)"
msgstr "(Уровень 0)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:71
#, fuzzy
msgid "(Logged out users) Show signup bonus points message"
msgstr ""
"(Вышедшие из системы пользователи) Показать сообщение о бонусных баллах за "
"регистрацию"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:232
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:180
#, fuzzy
msgid "(no title)"
msgstr "(без названия)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1175
#, fuzzy
msgid "+ Add Prize"
msgstr "+ Добавить приз"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:146
#, fuzzy
msgid "1. Eligibility"
msgstr "1. Пригодность"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "1.0x points multiplier"
msgstr "1.множитель очков 0x"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:605
#, fuzzy
msgid "1000+ points"
msgstr "1000+ баллов"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:149
#, fuzzy
msgid "2. Earning Points"
msgstr "2. Заработок баллов"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "3. Redeeming Points"
msgstr "3. Использование баллов"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "4. Points Validity"
msgstr "4. Валидность баллов"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:158
#, fuzzy
msgid "5. Account Suspension"
msgstr "5. Приостановление действия учетной записи"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:161
#, fuzzy
msgid "6. Program Changes"
msgstr "6. Изменения в программе"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:164
#, fuzzy
msgid "7. Governing Law"
msgstr "7. Регулирующее право"

#: includes/functions-email.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Great news! You just reached <strong>{level_name}</strong>.</p>\n"
"\n"
"\t<p>Enjoy your new perks and keep collecting {points_label} to reach the "
"next tier.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">View your rewards dashboard</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Привет {имя_пользователя},</p>\n"
"\n"
"\t<p>Прекрасная новость! Вы только что достигли <strong>{имени_уровня}"
"</strong>.</p>\n"
"\n"
"\t<p>Наслаждайтесь своими новыми преимуществами и продолжайте собирать "
"{points_label}, чтобы достичь следующего уровня.</p>\n"
"\n"
"\t<p><a href=\"{rewards_url}\">Просмотр панели вознаграждений</a></p>\n"
"\n"
"\t<p>Спасибо,<br>{имя_сайта}</p>"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Hi {user_name},</p>\n"
"\n"
"<p>This is a friendly reminder that your {points_label} balance of <strong>"
"{total_points}</strong> will expire on <strong>{expiry_date}</strong> due to "
"inactivity.</p>\n"
"\n"
"<p>Earn new points within the next {days_until_expiry} days to keep your "
"balance active.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Visit your rewards dashboard</a> to keep "
"earning and redeeming.</p>\n"
"\n"
"<p>Thanks,<br>{site_name}</p>"
msgstr ""
"<p>Привет {имя_пользователя},</p>\n"
"\n"
"<p>Это дружеское напоминание о том, что ваш баланс {points_label} в размере "
"<strong>{total_points}</strong> истекает в <strong>{expiry_date}</strong> из-"
"за неактивности.</p>\n"
"\n"
"<p>Зарабатывайте новые баллы в течение следующих {days_until_expiry} дней, "
"чтобы сохранить баланс активным.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"{rewards_url}\">Зайдите на панель вознаграждений</a>, чтобы "
"продолжать зарабатывать и использовать баллы.</p> <p>\n"
"\n"
"<p>Спасибо,<br>{имя_сайта}</p>"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:128
#, fuzzy
msgid "A customer"
msgstr "Клиент"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:113
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:59
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:115
#, fuzzy
msgid "A customer has sent you a gift coupon!"
msgstr "Клиент прислал вам подарочный купон!"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:210
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Акцентный цвет"

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1513
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1559
#, fuzzy
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:309
#, fuzzy
msgid "Account Information"
msgstr "Информация о счете"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Accumulated points may be redeemed for rewards such as discount vouchers as "
"listed in the Claim Rewards section. Points have no cash value and cannot be "
"exchanged for cash."
msgstr ""
"Накопленные баллы можно обменять на вознаграждения, например, ваучеры на "
"скидку, перечисленные в разделе \"Вознаграждение за покупку\". Баллы не "
"имеют денежной стоимости и не могут быть обменены на наличные."

#: includes/functions-myaccount.php:634 includes/functions-myaccount.php:649
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:224
#: includes/admin/pages/log-page.php:25
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: includes/admin/pages/log-page.php:454
#, fuzzy
msgid "Action Contains:"
msgstr "Действие содержится:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:132
#, fuzzy
msgid "Action description"
msgstr "Описание действия"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:256
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:184
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:174
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:375
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:525
#, fuzzy
msgid "Active Customers"
msgstr "Активные клиенты"

#: includes/migration/migration.php:275
#, fuzzy
msgid "Active or banned status"
msgstr "Активный или запрещенный статус"

#: includes/admin/templates/header.php:106
#, fuzzy
msgid "Active Users"
msgstr "Активные пользователи"

#: includes/admin/templates/header.php:105
#, fuzzy
msgid "Active Users (Any Points Activity Last 30 Days)"
msgstr ""
"Активные пользователи (любая активность по точкам за последние 30 дней)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:518
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Деятельность"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:250
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Деятельность"

#: includes/admin/pages/log-page.php:410 includes/admin/templates/header.php:35
#, fuzzy
msgid "Activity Log"
msgstr "Журнал активности"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:541
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "add"
msgstr "добавить"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Add a powerful loyalty points and rewards program to your WooCommerce store. "
"Reward purchases, referrals, and more."
msgstr ""
"Добавьте мощную программу начисления очков лояльности и вознаграждений в ваш "
"магазин WooCommerce. Вознаграждайте за покупки, рефералов и многое другое."

#: includes/functions-myaccount.php:364 includes/functions-myaccount.php:857
#: includes/functions-shortcodes.php:341
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1131
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:444
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:63
#, fuzzy
msgid "Add Discount to Cart"
msgstr "Добавить скидку в корзину"

#: includes/functions-myaccount.php:907
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1091
#, fuzzy
msgid "Add items to your cart to redeem points at checkout."
msgstr "Добавьте товары в корзину, чтобы обменять баллы при оформлении заказа."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:167
#, fuzzy
msgid "Add Levels & Badges"
msgstr "Добавить уровни и значки"

#. %s: Rewards label
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:290
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:297
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:305
#, fuzzy, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:196
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:219
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:362
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:416
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:418
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:420
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:439
#, fuzzy
msgid "Add New Currency"
msgstr "Добавить новую валюту"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:321
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:327
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:336
#, fuzzy
msgid "Add New Level"
msgstr "Добавить новый уровень"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:370
#, fuzzy
msgid "Add New Tier"
msgstr "Добавить новый уровень"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:298
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:551
#, fuzzy
msgid "Add Points"
msgstr "Добавить очки"

#: includes/migration/migration.php:261
#, fuzzy
msgid "Add source points to current points"
msgstr "Добавьте исходные точки к текущим точкам"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:152
#, fuzzy
msgid "Add the rewards that customers can claim using their reward points."
msgstr ""
"Добавьте вознаграждения, на которые клиенты могут претендовать, используя "
"свои бонусные баллы."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:357
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Levels"
msgstr "Добавьте неограниченное количество уровней"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:339
#, fuzzy
msgid "Add unlimited levels with the PRO version."
msgstr "Добавьте неограниченное количество уровней с помощью PRO-версии."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:356
#, fuzzy
msgid "Add Unlimited Rewards"
msgstr "Добавьте неограниченные вознаграждения"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:308
#, fuzzy
msgid "Add unlimited rewards with the PRO version."
msgstr ""
"Добавьте неограниченное количество вознаграждений с помощью PRO-версии."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1120
#, fuzzy
msgid ""
"Add up to 10 prizes. The probabilities for all prizes should add up to 100%."
msgstr ""
"Добавьте до 10 призов. Вероятности для всех призов должны равняться 100%."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:292
#, fuzzy
msgid "Adjust Points"
msgstr "Настроить точки"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:277
#, fuzzy
msgid "Admin Adjustments"
msgstr "Корректировки администратора"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Admins can render a specific user."
msgstr "Администраторы могут вывести конкретного пользователя."

#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "after %d orders"
msgstr "после %d заказов"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:600
#, fuzzy
msgid "After entire product"
msgstr "После того, как весь продукт"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:595
#, fuzzy
msgid "After product summary"
msgstr "После краткого описания продукта"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:597
#, fuzzy
msgid "All customers"
msgstr "Все клиенты"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:295
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Все события"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:377
#, fuzzy
msgid "All Features & Updates"
msgstr "Все функции и обновления"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "All Future Features"
msgstr "Все будущие возможности"

#: includes/functions-myaccount.php:558
#, fuzzy
msgid "All Levels"
msgstr "Все уровни"

#: includes/admin/pages/log-page.php:473
#, fuzzy
msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"Allow coupons to be applied manually but only count as referral if link was "
"clicked (cookie exists)."
msgstr ""
"Разрешите применять купоны вручную, но считайте их реферальными только в том "
"случае, если ссылка была нажата (cookie существует)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1095
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spend their reward points to purchase additional spins. A "
"redemption option will appear on the rewards dashboard."
msgstr ""
"Позвольте клиентам тратить свои бонусные баллы на покупку дополнительных "
"спинов. Возможность выкупа появится на панели вознаграждений."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:982
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to spin a prize wheel from the Rewards dashboard. Configure "
"up to 10 prizes with different types and probabilities."
msgstr ""
"Позволяйте клиентам вращать колесо призов с панели вознаграждений. Настройте "
"до 10 призов с различными типами и вероятностями."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to toggle between light and dark themes on the Rewards "
"Dashboard."
msgstr ""
"Позволяет клиентам переключаться между светлой и темной темами на приборной "
"панели Rewards Dashboard."

#: includes/functions-myaccount.php:183
#, fuzzy
msgid "Already applied to your cart"
msgstr "Уже применено к вашей корзине"

#: templates/redeemed-vouchers.php:67 includes/admin/settings/earn-tab.php:188
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:211
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:414
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:433
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:199
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:150
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1066
#, fuzzy
msgid "Amount required per spin:"
msgstr "Сумма, необходимая для одного спина:"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:340
#, fuzzy
msgid "Any customer"
msgstr "Любой клиент"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:333
#, fuzzy
msgid "Any customer (via referrer)"
msgstr "Любой клиент (через реферера)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:27
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1045
#, fuzzy
msgid "Applied to Cart"
msgstr "Добавлено в корзину"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:486
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:204
#, fuzzy
msgid "Apply & Shop Now"
msgstr "Применяйте и покупайте сейчас"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:219
#, fuzzy
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Применить купон"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Apply dark mode to header box"
msgstr "Примените темный режим к блоку заголовков"

#: includes/admin/pages/log-page.php:481
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:303
#, fuzzy
msgid "Apply Filters"
msgstr "Применить фильтры"

#: includes/functions-myaccount.php:189
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1044
#: templates/redeemed-vouchers.php:113
#, fuzzy
msgid "Apply to Cart"
msgstr "Применить к корзине"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1082
#, fuzzy
msgid "Applying..."
msgstr "Применяя..."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Approximate cash value of current points."
msgstr "Приблизительная денежная стоимость текущих баллов."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:571
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:745
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove these points?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти пункты?"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:492
#, fuzzy
msgid "Attribution Model:"
msgstr "Модель атрибуции:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:140
#, fuzzy
msgid "Auto-apply coupon URL (claimed emails)"
msgstr "Автоприменение URL-адреса купона (заявленные электронные письма)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:181
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Rewards"
msgstr "Автоматическое удаление вознаграждений с истекшим сроком действия"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:375
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Expired Vouchers"
msgstr "Автоматическое удаление просроченных ваучеров"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:170
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Expired Vouchers"
msgstr "Автоматическое удаление просроченных ваучеров"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:374
#, fuzzy
msgid "Auto-Delete Used Vouchers"
msgstr "Автоматическое удаление использованных ваучеров"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:159
#, fuzzy
msgid "Auto-delete Used Vouchers"
msgstr "Автоматическое удаление использованных ваучеров"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:372
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Automatic Points Expiry"
msgstr "Автоматическое истечение срока действия баллов"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:373
#, fuzzy
msgid "Automatic Voucher Expiry"
msgstr "Автоматическое истечение срока действия ваучера"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add expiration to generated voucher coupons so old codes don't "
"linger and confuse customers."
msgstr ""
"Автоматически добавляйте срок действия к сгенерированным купонам на ваучеры, "
"чтобы старые коды не задерживались и не сбивали покупателей с толку."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Automatically delete expired rewards"
msgstr "Автоматическое удаление просроченных вознаграждений"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically expire points after a set period to encourage timely "
"redemptions and repeat orders."
msgstr ""
"Автоматическое истечение срока действия баллов по истечении установленного "
"периода, чтобы стимулировать своевременное использование и повторные заказы."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:182
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically purge rewards that have passed their expiry date to keep lists "
"accurate and up-to-date."
msgstr ""
"Автоматически удаляйте вознаграждения, срок действия которых истек, чтобы "
"поддерживать списки в актуальном состоянии."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:327
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: includes/functions-myaccount.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "Available %s"
msgstr "Доступно %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:750
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:767
#, fuzzy
msgid "Available now - click to spin!"
msgstr "Доступно сейчас - нажмите, чтобы покрутить!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Доступные держатели"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Доступные держатели:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"Available placeholders: {user_name}, {user_email}, {level_name}, "
"{previous_level_name}, {points_label}, {total_points}, {site_name}, "
"{site_url}, {rewards_url}"
msgstr ""
"Доступные заполнители: {имя_пользователя}, {электронная почта_пользователя}, "
"{имя_уровня}, {имя_предыдущего_уровня}, {метка_балла}, "
"{общее_количество_баллов}, {имя_сайта}, {url_сайта}, {rewards_url}"

#: includes/admin/templates/header.php:94
#, fuzzy
msgid "Available Points"
msgstr "Доступные пункты"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1034
#, fuzzy
msgid "Available Rewards"
msgstr "Доступные вознаграждения"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:65
#, fuzzy
msgid "Available Spins"
msgstr "Доступные спины"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:713
#, fuzzy
msgid ""
"Award a bonus when a customer reaches a specific number of completed orders "
"(milestone)."
msgstr ""
"Начисляйте бонус, когда клиент достигает определенного количества "
"выполненных заказов (веха)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:670
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Award a one-time bonus when a customer completes their first order."
msgstr ""
"Назначьте единовременный бонус, когда клиент выполнит свой первый заказ."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:844
#, fuzzy
msgid ""
"Award points to customers on their birthday (once per year). Customers can "
"set their birthday from the Rewards dashboard."
msgstr ""
"Начисляйте баллы клиентам в день их рождения (один раз в год). Клиенты могут "
"установить дату своего рождения на панели вознаграждений."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"Award points when a customer writes a product review. Points are awarded "
"when the review is approved."
msgstr ""
"Начисляйте баллы, когда покупатель пишет отзыв о продукте. Баллы начисляются,"
" когда отзыв одобрен."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:114
#, fuzzy
msgid "Award points when customers write product reviews (on approval)."
msgstr ""
"Начисляйте баллы, когда покупатели пишут отзывы о продукте (при одобрении)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:246
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:682
#, fuzzy
msgid "Award points:"
msgstr "Наградные баллы:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:507
#, fuzzy
msgid "Award referral bonus:"
msgstr "Награда за привлечение рефералов:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:726
#, fuzzy
msgid "Award this bonus every X orders (recurring)"
msgstr "Присуждайте этот бонус за каждые X заказов (периодически)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:166
#, fuzzy
msgid "Back to Customer Points"
msgstr "Назад к пунктам для клиентов"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:98
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Badge Icon:"
msgstr "Значок:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:185
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:376
#, fuzzy
msgid "Banned"
msgstr "Запрещено"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:570
#, fuzzy
msgid "Before product summary"
msgstr "Краткое описание продукта"

#. %s: points label (lowercase)
#: templates/redeemed-vouchers.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Below are the vouchers you have claimed using your %s."
msgstr "Ниже приведены ваучеры, которые вы заявили, используя свои %s."

#: includes/functions-myaccount.php:606
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Benefits:"
msgstr "Преимущества:"

#: includes/functions-email.php:458 premium-files/functions-birthdays.php:98
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:680
#: templates/ways-to-earn.php:423 includes/admin/settings/earn-tab.php:849
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:56
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus"
msgstr "Бонус на день рождения"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:48
#, fuzzy
msgid "Birthday Bonus (PRO)"
msgstr "Бонус на день рождения (PRO)"

#: includes/migration/migration.php:273
#, fuzzy
msgid "Birthday date"
msgstr "Дата рождения"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:366
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:123
#, fuzzy
msgid "Birthday Rewards"
msgstr "Награды на день рождения"

#. %s: formatted birthday date (YYYY-MM-DD).
#: includes/migration/migration.php:649
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday set to %s."
msgstr "День рождения установлен на %s."

#: includes/migration/migration.php:629
#, fuzzy
msgid "Birthday skipped – invalid date provided."
msgstr "День рождения пропущен - указана неверная дата."

#. 1: birthday date, 2: days until
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:483
#, fuzzy, php-format
msgid "Birthday: %2$d days (%1$s)"
msgstr "День рождения: %2$d дней (%1$s)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:398
#, fuzzy
msgid "Black Friday Deal! Get 30% off with code: BF2026"
msgstr "Сделка в честь черной пятницы! Получите скидку 30% с кодом: BF2026"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:502
#, fuzzy
msgid "Block users from using their own referral link"
msgstr "Запретить пользователям использовать собственную реферальную ссылку"

#: includes/functions-email.php:455
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:547
#: templates/ways-to-earn.php:142 includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:717
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:318
#, fuzzy
msgid "Bonus after X Orders"
msgstr "Бонус после X заказов"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:172
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:208
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:297
#, fuzzy
msgid "Bonus Earned"
msgstr "Заработанный бонус"

#: templates/ways-to-earn.php:141
#, fuzzy
msgid "Bonus every X Orders"
msgstr "Бонус за каждые X заказов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:922
#, fuzzy
msgid "Bonus Points:"
msgstr "Бонусные очки:"

#. 1: number of spins, 2: order ID
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:651
#, fuzzy, php-format
msgid "Bonus spins from Order #%2$d (%1$d spin(s))"
msgstr "Бонусные спины от заказа #%2$d (%1$d спинов(ов))"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:329
#, fuzzy
msgid ""
"Boost your WooCommerce store sales by turning customers into affiliates with "
"unique coupon codes!"
msgstr ""
"Повысьте продажи в магазине WooCommerce, превратив клиентов в аффилиатов с "
"помощью уникальных кодов купонов!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:375
#, fuzzy
msgid "Both locations: Checkout rewards box + Cart/checkout totals summary"
msgstr ""
"Оба места: Поле для вознаграждений на кассе + сводка итогов по кассе/кассе"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Нижний центр"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:42
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:39
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу слева"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:43
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:40
#, fuzzy
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справа"

#: includes/functions-levels.php:12
#, fuzzy
msgid "Bronze Medal"
msgstr "Бронзовая медаль"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:205
#, fuzzy
msgid "Bronze Member"
msgstr "Бронзовый член"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:448
#, fuzzy
msgid "Button text for \"Add Discount to Cart\""
msgstr "Текст кнопки \"Добавить скидку в корзину\""

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:991
#, fuzzy
msgid "Button Text:"
msgstr "Текст кнопки:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1111
#, fuzzy
msgid "Button text:"
msgstr "Текст кнопки:"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:739
#, fuzzy
msgid "Buying spins is not currently available."
msgstr "Покупка спинов в настоящее время недоступна."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"By participating in our Points & Rewards Program, you agree to the following "
"terms and conditions."
msgstr ""
"Участвуя в нашей программе Points & Rewards Program, вы соглашаетесь со "
"следующими положениями и условиями."

#: includes/functions-gift-redeem.php:263
#: premium-files/functions-referral-offers.php:222
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1080
#, fuzzy
msgid "Calculating..."
msgstr "Вычисление..."

#: includes/functions-points.php:615
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:433
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: includes/functions-redeem-action.php:505
#: includes/functions-redeem-action.php:565
#, fuzzy
msgid "Cart is not available."
msgstr "Корзина недоступна."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:376
#, fuzzy
msgid "Cart/checkout totals summary"
msgstr "Сводка итогов по корзине/кассе"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1143
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1216
#, fuzzy
msgid "Cash Voucher"
msgstr "Кассовый чек"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1414
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after product"
msgstr "Элемент каталога - после продукта"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1409
#, fuzzy
msgid "Catalog item - after title (default)"
msgstr "Элемент каталога - после названия (по умолчанию)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1399
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before product"
msgstr "Элемент каталога - перед товаром"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:1404
#, fuzzy
msgid "Catalog item - before title"
msgstr "Элемент каталога - перед названием"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "Catalog points display location:"
msgstr "Место отображения точек каталога:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Catalog points message:"
msgstr "Каталог точек сообщения:"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Celebrate customers with birthday points. Configure on the Earn tab."
msgstr ""
"Отмечайте клиентов баллами за день рождения. Настройте на вкладке "
"\"Заработать\"."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:74
#, fuzzy
msgid "Celebration"
msgstr "Праздник"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:47
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Center Left (Vertical)"
msgstr "Центр слева (по вертикали)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:48
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:44
#, fuzzy
msgid "Center Right (Vertical)"
msgstr "Центр справа (по вертикали)"

#: templates/ways-to-redeem.php:169
#, fuzzy
msgid "Check back later for exciting rewards to redeem with your points!"
msgstr ""
"Загляните позже, чтобы узнать, какие награды можно получить за свои баллы!"

#: templates/ways-to-earn.php:636 templates/ways-to-earn.php:664
#, fuzzy
msgid "Check out this great store!"
msgstr "Загляните в этот замечательный магазин!"

#: templates/ways-to-earn.php:678
#, fuzzy
msgid "Check out this great store! "
msgstr "Загляните в этот замечательный магазин!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:657
#, fuzzy
msgid "Check Points Expiry Now"
msgstr "Срок действия контрольных точек истекает сейчас"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:205
#, fuzzy
msgid "Checkout Box"
msgstr "Кассовый бокс"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box"
msgstr "Коробка вознаграждений при выписке"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:377
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box"
msgstr "Блок вознаграждений при оформлении заказа"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:15
#, fuzzy
msgid "Checkout rewards box (full widget)."
msgstr "Блок вознаграждений при оформлении заказа (полный виджет)."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkout Rewards Box Theme:"
msgstr "Тема коробки вознаграждений при оформлении заказа:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:160
#, fuzzy
msgid "Choose how customers earn points (orders, signup, referrals, etc.)."
msgstr ""
"Выберите, как клиенты будут зарабатывать баллы (заказы, регистрация, "
"рефералы и т. д.)."

#: includes/migration/migration.php:252
#, fuzzy
msgid "Choose the plugin you want to migrate points from."
msgstr "Выберите плагин, из которого вы хотите перенести точки."

#: includes/migration/migration.php:263
#, fuzzy
msgid "Choose whether to replace existing balances or add to them."
msgstr "Выберите, заменить ли существующие балансы или пополнить их."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. Rename a tab by editing its label "
"field below."
msgstr ""
"Выберите, какие вкладки будут отображаться на приборной панели "
"вознаграждений клиентов, и установите их порядок. Перетащите их, чтобы "
"изменить порядок; снимите флажок, чтобы скрыть. Переименуйте вкладку, "
"отредактировав ее ярлык в поле ниже."

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which tabs are shown on the customer rewards dashboard and set their "
"order. Drag to reorder; uncheck to hide. You can also rename each tab by "
"editing the text field."
msgstr ""
"Выберите, какие вкладки будут отображаться на приборной панели "
"вознаграждений клиентов, и установите их порядок. Перетащите их, чтобы "
"изменить порядок; снимите флажок, чтобы скрыть. Вы также можете "
"переименовать каждую вкладку, отредактировав текстовое поле."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1030
#, fuzzy
msgid "Claim"
msgstr "Заявление"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:202
#, fuzzy
msgid "Claim Gift"
msgstr "Претендовать на подарок"

#: templates/ways-to-redeem.php:160
#, fuzzy
msgid "Claim Now"
msgstr "Заявка сейчас"

#: templates/ways-to-redeem.php:191 includes/admin/settings/earn-tab.php:1104
#, fuzzy
msgid "Claim Prize Wheel Spins"
msgstr "Заявка на призовые вращения колеса"

#: includes/functions-myaccount.php:371
#: includes/admin/settings/account-tab.php:223
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:14
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:174
#, fuzzy
msgid "Claim Rewards"
msgstr "Претендовать на вознаграждение"

#: templates/ways-to-redeem.php:193 templates/ways-to-redeem.php:238
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1112
#, fuzzy
msgid "Claim Spins"
msgstr "Заявка на спины"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1093
#, fuzzy
msgid "Claim spins with points"
msgstr "Претендуйте на спины с баллами"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:116
#, fuzzy
msgid "Claim Tab Title:"
msgstr "Название вкладки \"Иск\":"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Claimed Voucher Email"
msgstr "Заявленный ваучер по электронной почте"

#: includes/admin/pages/log-page.php:482
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:304
#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистить фильтры"

#: includes/functions-myaccount.php:472
#, fuzzy
msgid "click here"
msgstr "нажмите здесь"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1072
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique coupon code"
msgstr "Нажмите, чтобы создать свой уникальный код купона"

#: templates/ways-to-earn.php:765
#, fuzzy
msgid "Click to create your unique referral coupon code"
msgstr "Нажмите, чтобы создать уникальный код реферального купона"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1059
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:202
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Клики"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:507
#, fuzzy
msgid "clicks"
msgstr "щелчки"

#: includes/admin/pages/log-page.php:352
#, fuzzy
msgid "Clicks:"
msgstr "Клики:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:144
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/functions-myaccount.php:945
#, fuzzy
msgid "Close terms and conditions"
msgstr "Правила и условия закрытия"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Compact points discount redemption tool."
msgstr "Компактный инструмент для выкупа скидок в виде баллов."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:252
#, fuzzy
msgid "Completed status:"
msgstr "Статус завершен:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:361
#, fuzzy
msgid "Conditional Earning Rules"
msgstr "Правила условного заработка"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:201
#: includes/admin/settings/conditional-rules-tab__premium_only.php:14
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules"
msgstr "Условные правила"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:212
#, fuzzy
msgid "Conditional Rules (PRO)"
msgstr "Условные правила (PRO)"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:175
#, fuzzy
msgid "Configure Dashboard"
msgstr "Настройте приборную панель"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:134
#, fuzzy
msgid ""
"Configure different points earning rates for multiple currencies, ensuring "
"fairness in global stores."
msgstr ""
"Настройте различные коэффициенты начисления баллов для нескольких валют, "
"обеспечивая справедливость в глобальных магазинах."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Configure email notifications sent to users when they earn points or claim "
"vouchers."
msgstr ""
"Настройте уведомления по электронной почте, отправляемые пользователям, "
"когда они зарабатывают баллы или требуют ваучеры."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:572
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Offer Settings →"
msgstr "Настройка параметров подарочного предложения →"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:585
#, fuzzy
msgid "Configure Gift Widget Settings →"
msgstr "Настройка параметров виджета подарков →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:151
#, fuzzy
msgid "Configure Rewards"
msgstr "Настройка вознаграждений"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the gift coupons given to referred customers to incentivize their "
"first purchase."
msgstr ""
"Настройте подарочные купоны, выдаваемые привлеченным клиентам, чтобы "
"стимулировать их первую покупку."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Configure when referral gift coupon cookies expire and how to display the "
"countdown."
msgstr ""
"Настройте, когда истекает срок действия файлов cookie реферальных подарочных "
"купонов и как отображать обратный отсчет."

#: includes/functions-email.php:130
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You have earned points."
msgstr "Поздравляем! Вы заработали очки."

#: includes/functions-email.php:67 includes/admin/settings/levels-tab.php:289
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You reached {level_name}"
msgstr "Поздравляем! Вы достигли {имя_уровня}"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"Control how many times each referred customer can use their gift coupon. "
"Each customer gets their own unique coupon code."
msgstr ""
"Контролируйте, сколько раз каждый привлеченный клиент может использовать "
"свой подарочный купон. Каждый клиент получает свой уникальный код купона."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"Control how referral coupons are validated and tracked when used by "
"customers."
msgstr ""
"Контролируйте, как проверяются и отслеживаются реферальные купоны при их "
"использовании клиентами."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Control how vouchers, rewards, and points expire or are cleaned up "
"automatically."
msgstr ""
"Контролируйте, как ваучеры, вознаграждения и баллы истекают или "
"автоматически очищаются."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Control when and how gift coupons can be used by referred customers."
msgstr ""
"Контролируйте, когда и как подарочные купоны могут быть использованы "
"привлеченными клиентами."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the accent color used for points totals, buttons, and highlights in "
"the checkout rewards box."
msgstr ""
"Управляет цветом акцента, используемым для итогов баллов, кнопок и выделений "
"в окне вознаграждений при оформлении заказа."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of descriptive text such as \"You have X Reward "
"Points\" and limit notices inside the points discount tool."
msgstr ""
"Управляет цветом шрифта описательного текста, такого как \"У вас X бонусных "
"баллов\", и уведомлений о лимитах в инструменте скидок за баллы."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the font color of the points message on category/shop listings."
msgstr ""
"Управляет цветом шрифта сообщения о пунктах в объявлениях "
"категорий/магазинов."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:76
#, fuzzy
msgid "Controls the font color of the points message on product pages."
msgstr "Управляет цветом шрифта сообщения о пунктах на страницах товаров."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the success accents used for earning messages, reward values, and "
"redeem buttons."
msgstr ""
"Управляет акцентами успеха, используемыми в сообщениях о заработке, "
"значениях вознаграждения и кнопках погашения."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1068
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Конверсия"

#: templates/ways-to-earn.php:551
#, fuzzy
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Коэффициент конверсии"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Convert your earned %s into exciting rewards."
msgstr "Конвертируйте заработанные % в интересные вознаграждения."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Convert your earned points into exciting rewards."
msgstr "Конвертируйте заработанные баллы в интересные вознаграждения."

#: includes/functions-core.php:652 includes/functions-core.php:672
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1064
#: templates/ways-to-earn.php:713
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:272
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:36
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:30
#, fuzzy
msgid "Converted"
msgstr "Преобразованный"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1048
#, fuzzy
msgid "Cooldown Hours:"
msgstr "Часы охлаждения:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:575
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:749
#, fuzzy
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Скопировано в буфер обмена!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:206
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1029
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:208
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1028
#: templates/ways-to-earn.php:601 templates/ways-to-earn.php:755
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:85
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:528
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "Copy failed."
msgstr "Копирование не удалось."

#: includes/functions-myaccount.php:178
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#. 1: points cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Cost: %1$d %2$s per spin"
msgstr "Стоимость: %1$d %2$s за спин"

#: includes/functions-redeem-action.php:244
#, fuzzy
msgid "Could not apply voucher."
msgstr "Не удалось применить ваучер."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:363
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:391
#, fuzzy
msgid "Could not create product voucher."
msgstr "Не удалось создать ваучер на товар."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:299
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:324
#, fuzzy
msgid "Could not create voucher."
msgstr "Не удалось создать ваучер."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:456
#, fuzzy
msgid "Could not determine a prize. Please try again."
msgstr "Не удалось определить приз. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/links/functions-referral-links.php:196
#, fuzzy
msgid "Could not generate referral code."
msgstr "Не удалось сгенерировать реферальный код."

#: premium-files/functions-referral-offers.php:216
#, fuzzy
msgid "Coupon applied"
msgstr "Применен купон"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:207
#: templates/redeemed-vouchers.php:66
#, fuzzy
msgid "Coupon Code"
msgstr "Код купона"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:218
#, fuzzy
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:135
#, fuzzy
msgid "Coupon Expires After:"
msgstr "Срок действия купона истекает после:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1054
#: includes/links/functions-referral-links.php:226
#: includes/links/functions-referral-links.php:267
#, fuzzy
msgid "Coupon generated successfully!"
msgstr "Купон сгенерирован успешно!"

#: includes/links/functions-referral-links.php:208
#, fuzzy
msgid "Coupon retrieved successfully!"
msgstr "Купон получен успешно!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:181
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Mode:"
msgstr "Режим отслеживания купонов:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:177
#, fuzzy
msgid "Coupon Tracking Settings"
msgstr "Настройки отслеживания купонов"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"Create a tiered loyalty system where customers unlock benefits and exclusive "
"access as they earn more points."
msgstr ""
"Создайте многоуровневую систему лояльности, в которой клиенты получают "
"преимущества и эксклюзивный доступ по мере накопления баллов."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Create advanced rules to control when points are earned or redeemed based on "
"cart contents, products, categories, user roles, purchase history, and more."
msgstr ""
"Создавайте расширенные правила, чтобы контролировать начисление или "
"погашение баллов на основе содержимого корзины, товаров, категорий, ролей "
"пользователей, истории покупок и т. д."

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Create an account to start earning points and unlock your first level."
msgstr ""
"Создайте аккаунт, чтобы начать зарабатывать очки и открыть свой первый "
"уровень."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:34
#, fuzzy
msgid "Create any page and add the shortcode"
msgstr "Создайте любую страницу и добавьте шорткод"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:75
#, fuzzy
msgid "Create Page with Shortcode"
msgstr "Создание страницы с помощью шорткода"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Create rewards that customers can redeem with their points. These can be "
"vouchers/coupons or free products."
msgstr ""
"Придумайте вознаграждения, которые клиенты могут использовать за свои баллы. "
"Это могут быть ваучеры/купоны или бесплатные товары."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:205
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:156
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: includes/functions-levels.php:19
#, fuzzy
msgid "Crown"
msgstr "Корона"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:178
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:201
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:349
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:426
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:384
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:404
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:423
#, fuzzy
msgid "Currency:"
msgstr "Валюта:"

#: includes/functions-myaccount.php:583
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: includes/functions-myaccount.php:508
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1050
#, fuzzy
msgid "Current Level"
msgstr "Текущий уровень"

#: includes/functions-myaccount.php:267
#, fuzzy
msgid "Current level"
msgstr "Текущий уровень"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:138
#, fuzzy
msgid "Current level name (level up emails)"
msgstr "Имя текущего уровня (сообщения о повышении уровня)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Current level name."
msgstr "Имя текущего уровня."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:29
#, fuzzy
msgid "Current level points multiplier."
msgstr "Множитель очков текущего уровня."

#: includes/migration/migration.php:271
#, fuzzy
msgid "Current points balance"
msgstr "Текущий баланс баллов"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Current points balance."
msgstr "Текущий баланс баллов."

#. 1: currency symbol/code, 2: amount, 3: points
#: includes/functions-myaccount.php:795
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1041
#, fuzzy, php-format
msgid "Current rate: %1$s%2$s per %3$s points"
msgstr "Текущая ставка: %1$s%2$s за %3$s очков"

#: templates/ways-to-earn.php:480
#, fuzzy
msgid "Current Streak: %d days. Reach %d days for %d bonus points!"
msgstr ""
"Текущая полоса: %d дней. Достигните %d дней и получите %d бонусных очков!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:188
#, fuzzy
msgid "Custom (Developer Hook)"
msgstr "Пользовательский (крючок разработчика)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:106
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:224
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:75
#, fuzzy
msgid "Custom (Image URL)"
msgstr "Пользовательский (URL-адрес изображения)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:107
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:225
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:76
#, fuzzy
msgid "Custom (Text/Emoji)"
msgstr "Пользовательский (текст/эмодзи)"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:114
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Image URL):"
msgstr "Пользовательский значок (URL-адрес изображения):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:121
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:239
#, fuzzy
msgid "Custom Badge (Text/Emoji):"
msgstr "Пользовательский значок (текст/эмодзи):"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:257
#, fuzzy
msgid "Custom Benefits:"
msgstr "Пользовательские преимущества:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "Custom dashboard notice message"
msgstr "Пользовательское сообщение на приборной панели"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:81
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Image URL):"
msgstr "Пользовательский значок (URL-адрес изображения):"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:88
#, fuzzy
msgid "Custom Icon (Text/Emoji):"
msgstr "Пользовательский значок (текст/эмодзи):"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:58
#, fuzzy
msgid "Custom Message:"
msgstr "Пользовательское сообщение:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:230
#, fuzzy
msgid "Custom Reward Settings"
msgstr "Пользовательские настройки вознаграждения"

#: templates/ways-to-redeem.php:122
#, fuzzy
msgid "Custom reward – granted after claim."
msgstr "Пользовательская награда - выдается после заявления."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:271
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:56
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:234
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:27
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:154
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:21
#, fuzzy
msgid "Customer not found."
msgstr "Клиент не найден."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:163
#, fuzzy
msgid "Customer Overview"
msgstr "Обзор клиентов"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:645
#: includes/admin/templates/header.php:31
#, fuzzy
msgid "Customer Points"
msgstr "Баллы клиентов"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:37
#, fuzzy
msgid "Customer referral code."
msgstr "Реферальный код клиента."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:345
#, fuzzy
msgid ""
"Customers automatically reach new levels when they accumulate enough points"
msgstr ""
"Клиенты автоматически переходят на новые уровни, когда набирают достаточное "
"количество баллов"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:314
#, fuzzy
msgid "Customers can redeem points for vouchers or free products"
msgstr "Клиенты могут обменивать баллы на ваучеры или бесплатные товары"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within the configured inactivity window "
"will have their balance reset to zero."
msgstr ""
"У клиентов, которые не зарабатывают новые баллы в течение установленного "
"периода неактивности, баланс обнуляется."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Customers who do not earn new points within this window will have their "
"balance reset to zero."
msgstr ""
"У клиентов, не заработавших новые баллы в течение этого срока, баланс "
"обнуляется."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:182
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:271
#, fuzzy
msgid "Customise Email"
msgstr "Настройка электронной почты"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:69
#, fuzzy
msgid "Customise the reminder email from the Email Notifications tab."
msgstr ""
"Настройте письмо-напоминание на вкладке \"Уведомления по электронной почте\"."

#: premium-files/functions-daily-login.php:42
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:697
#: templates/ways-to-earn.php:461 includes/admin/pages/settings-page.php:368
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:885
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:897
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:23
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus"
msgstr "Ежедневный бонус за вход"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:956
#: includes/admin/settings/email-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus (PRO)"
msgstr "Ежедневный бонус за вход (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:286
#, fuzzy
msgid "Daily Login Bonus: You earned {points} {points_label}"
msgstr "Ежедневный бонус за вход: Вы заработали {баллы} {points_label}"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:744
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:273 templates/ways-to-earn.php:817
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:987
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel"
msgstr "Ежедневное призовое колесо"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1295
#, fuzzy
msgid "Daily Prize Wheel (PRO)"
msgstr "Ежедневное призовое колесо (PRO)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:159
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1033
#, fuzzy
msgid "Dark Mode"
msgstr "Темный режим"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Dashboard Customisation"
msgstr "Настройка приборной панели"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header & Sub-header"
msgstr "Заголовок и подзаголовок приборной панели"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Dashboard Header Text"
msgstr "Текст заголовка приборной панели"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:151
#, fuzzy
msgid "Dashboard Sub-header Text"
msgstr "Текст подзаголовка приборной панели"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:216
#, fuzzy
msgid "Dashboard Tabs"
msgstr "Вкладки приборной панели"

#: includes/migration/migration.php:268
#, fuzzy
msgid "Data to migrate"
msgstr "Данные для миграции"

#: includes/functions-core.php:650 includes/functions-core.php:666
#: includes/functions-myaccount.php:636 includes/functions-myaccount.php:651
#: premium-files/functions-customer-spins.php:88
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1062
#: templates/ways-to-earn.php:710
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:221
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:245
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:268
#: includes/admin/pages/log-page.php:28
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:33
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:24
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/admin/pages/log-page.php:437
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:281
#, fuzzy
msgid "Date From:"
msgstr "Дата от:"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:144
#, fuzzy
msgid "Date the customer last earned points"
msgstr "Дата последнего начисления баллов клиенту"

#: includes/admin/pages/log-page.php:442
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Date To:"
msgstr "Дата до:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:268
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:398
#, fuzzy
msgid "Deduct points when order is refunded or cancelled"
msgstr "Вычитайте баллы при возврате или отмене заказа"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:516
#, fuzzy
msgid "Deduct referral points when referred order is refunded"
msgstr "Вычитайте реферальные баллы при возврате переданного заказа"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Default (Regular)"
msgstr "По умолчанию (обычный)"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:173
#, fuzzy
msgid "Default dashboard to dark mode"
msgstr "Переведите приборную панель в темный режим по умолчанию"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:146
#, fuzzy
msgid "Default widget to dark mode"
msgstr "Перевод виджета по умолчанию в темный режим"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Define Tiers:"
msgstr "Определите уровни:"

#: includes/admin/pages/log-page.php:45
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:48
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:193
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:161
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:586
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:250
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:470
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Delete expired vouchers"
msgstr "Удалить просроченные ваучеры"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Delete vouchers after use"
msgstr "Удалите ваучеры после использования"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:90
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1107
#, fuzzy
msgid "Description text:"
msgstr "Текст описания:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1001
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RelyWP</a>"
msgstr ""
"Разработано <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RelyWP</a>"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:237
#, fuzzy
msgid "Developer Reward ID:"
msgstr "Разработчик Идентификатор вознаграждения:"

#: includes/functions-levels.php:20
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1075
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:861
#, fuzzy
msgid "discount"
msgstr "скидка"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:390
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:413
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:432
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount in %s"
msgstr "Скидка в %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:117
#, fuzzy
msgid "Discount Percentage:"
msgstr "Процент скидки:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:211
#, fuzzy
msgid "Discount Type:"
msgstr "Тип скидки:"

#: includes/functions-myaccount.php:859
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1133
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:141
#, fuzzy
msgid "Discount Value"
msgstr "Дисконтная стоимость"

#: includes/functions-myaccount.php:890
#, fuzzy
msgid "Discount Value:"
msgstr "Значение скидки:"

#. %s: Voucher value formatted price
#: includes/functions-email.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Discount Voucher worth %s"
msgstr "Ваучер на скидку стоимостью %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:186
#, fuzzy
msgid "Discount Voucher/Coupon"
msgstr "Скидочный ваучер/купон"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Display a countdown timer showing when the offer expires to create urgency."
msgstr ""
"Отобразите таймер обратного отсчета, показывающий, когда истекает срок "
"действия предложения, чтобы создать ощущение срочности."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating gift widget for referral invites and gift coupons to "
"encourage sharing and improve conversions on landing pages."
msgstr ""
"Отобразите плавающий виджет подарков для реферальных приглашений и "
"подарочных купонов, чтобы стимулировать обмен и повысить конверсию на "
"целевых страницах."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Display a floating rewards widget on your site that gives customers quick "
"access to earning, referring, and claiming rewards."
msgstr ""
"Отобразите на своем сайте плавающий виджет вознаграждений, который дает "
"клиентам быстрый доступ к зарабатыванию, привлечению и получению "
"вознаграждений."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:372
#, fuzzy
msgid "Display discount redemption tool on"
msgstr "Отображение инструмента для выкупа скидок на"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Display on Custom Page"
msgstr "Отображение на пользовательской странице"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Display on My Account Page"
msgstr "Отображение на странице \"Моя учетная запись"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:120
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Параметры отображения"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки дисплея"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Displays a countdown letting customers know when unused points will expire "
"due to inactivity."
msgstr ""
"Отображает обратный отсчет, информируя клиентов о том, когда истечет срок "
"действия неиспользованных баллов из-за неактивности."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:562
#, fuzzy
msgid "Displays a paginated table of referral link clicks for each customer."
msgstr ""
"Отображает постраничную таблицу переходов по реферальным ссылкам для каждого "
"клиента."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:39
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:80
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:650
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:693
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:768
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:824
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:877
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:966
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:162
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:141
#, fuzzy
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

#: includes/admin/pages/log-page.php:455
#, fuzzy
msgid "e.g. Order, Voucher, Signup"
msgstr "например, заказ, ваучер, регистрация"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:122
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:240
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:89
#, fuzzy
msgid "e.g. VIP or 😎"
msgstr "например, VIP или 😎"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:84
#, fuzzy
msgid "e.g. You have {days} days left before your points expire."
msgstr ""
"например, у вас осталось {дней} дней до истечения срока действия баллов."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:237
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:102
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:367
#, fuzzy
msgid "Earn"
msgstr "Заработать"

#: includes/functions-myaccount.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn %1$s free %2$s instantly!"
msgstr "Зарабатывайте %1$ бесплатно %2$ мгновенно!"

#: templates/ways-to-earn.php:626
#, fuzzy
msgid "Earn %d Points instantly for sharing"
msgstr "Получайте %d баллов мгновенно за участие"

#. %d: number of spins awarded on level up
#: templates/ways-to-earn.php:856
#, fuzzy
msgid "Earn %d spin on level up"
msgid_plural "Earn %d spins on level up"
msgstr[0] "Заработайте %d спинов при повышении уровня"
msgstr[1] "Заработайте %d спинов при повышении уровня"
msgstr[2] ""

#. 1: currency symbol, 2: amount required per spin
#: templates/ways-to-earn.php:847
#, fuzzy, php-format
msgid "Earn 1 spin per %1$s%2$s spent in an order"
msgstr "Зарабатывайте 1 спин за %1$s%2$, потраченные на заказ"

#: templates/ways-to-earn.php:849
#, fuzzy
msgid "Earn 1 spin per order"
msgstr "Зарабатывайте 1 спин за заказ"

#: includes/functions-myaccount.php:334
#, fuzzy
msgid "Earn new points to reset the inactivity timer."
msgstr "Зарабатывайте новые очки, чтобы сбросить таймер бездействия."

#: includes/functions-myaccount.php:370
#: includes/admin/settings/account-tab.php:222
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:13
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:173
#, fuzzy
msgid "Earn Points"
msgstr "Зарабатывайте баллы"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:87
#, fuzzy
msgid "Earn Points Section"
msgstr "Раздел \"Заработать баллы"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:90
#, fuzzy
msgid "Earn Points Text:"
msgstr "Заработать баллы Текст:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:101
#, fuzzy
msgid "Earn Tab Title:"
msgstr "Заработать Название вкладки:"

#: includes/functions-gift-redeem.php:302
#: includes/admin/settings/general-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Earn {points} reward points from this product"
msgstr "Зарабатывайте {точки} баллов за этот продукт"

#: includes/functions-gift-redeem.php:301
#: includes/admin/settings/general-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Earn {points} {points_label_lower} by purchasing this product"
msgstr "Зарабатывайте {баллы} {points_label_lower} при покупке этого продукта"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1069
#: templates/ways-to-earn.php:335
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:500
#, fuzzy
msgid "Earned"
msgstr "Заработанное"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:187
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "Earned per %s spent"
msgstr "Заработок на % потраченного"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Earned Points Email"
msgstr "Электронное письмо с заработанными баллами"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:467
#, fuzzy
msgid "Earning Type:"
msgstr "Тип заработка:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:50
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:91
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:287
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:455
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:612
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:665
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:708
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:783
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:839
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:888
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:977
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:85
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:192
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:159
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:234
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:182
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:289
#, fuzzy
msgid "Edit User"
msgstr "Редактировать пользователя"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Elliot Sowersby, RelyWP"
msgstr "Эллиот Сауэрсби, RelyWP"

#: templates/ways-to-earn.php:638 includes/admin/settings/earn-tab.php:536
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:31
#: includes/admin/settings/email-tab.php:71
#: includes/admin/settings/email-tab.php:92
#: includes/admin/settings/email-tab.php:115
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:290
#, fuzzy
msgid "Email Body:"
msgstr "Тело письма:"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:269
#, fuzzy
msgid "Email is sent as soon as the customer reaches this level."
msgstr ""
"Электронное письмо отправляется, как только клиент достигает этого уровня."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:207
#: includes/admin/settings/email-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Уведомления по электронной почте"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:29
#: includes/admin/settings/email-tab.php:69
#: includes/admin/settings/email-tab.php:90
#: includes/admin/settings/email-tab.php:113
#, fuzzy
msgid "Email subject"
msgstr "Тема письма"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:110
#, fuzzy
msgid "Enable confetti animation on redemption"
msgstr "Включите анимацию конфетти при погашении"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1025
#, fuzzy
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Включить темный режим"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:33
#, fuzzy
msgid "Enable floating gift widget"
msgstr "Включите плавающий виджет подарков"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:21
#, fuzzy
msgid "Enable floating rewards widget"
msgstr "Включите плавающий виджет вознаграждений"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Enable Levels & Badges System"
msgstr "Включите систему уровней и значков"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1026
#, fuzzy
msgid "Enable light mode"
msgstr "Включить режим освещения"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:909
#, fuzzy
msgid "Enable Login Streak Bonus"
msgstr "Включить бонус за регистрацию"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:357
#, fuzzy
msgid "Enable Points Discounts"
msgstr "Включить скидки на баллы"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:132
#, fuzzy
msgid "Enable pulse animation"
msgstr "Включить анимацию импульсов"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:36
#, fuzzy
msgid "Enable referral gift coupons"
msgstr "Включите подарочные купоны для рефералов"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:109
#, fuzzy
msgid "Enable Reward Vouchers"
msgstr "Включить премиальные ваучеры"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:115
#, fuzzy
msgid "Enable Terms and Conditions"
msgstr "Включить Условия и положения"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:168
#, fuzzy
msgid "Encourage engagement with tiered badges and point multipliers."
msgstr ""
"Поощряйте вовлеченность с помощью многоуровневых значков и множителей баллов."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Enjoying this plugin?"
msgstr "Нравится ли вам этот плагин?"

#: includes/functions-redeem-action.php:478
#: includes/functions-redeem-action.php:492
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number of points."
msgstr "Введите действительное количество очков."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"Enter one benefit per line. These will be displayed to customers alongside "
"the automatic benefits."
msgstr ""
"Введите по одной льготе в строку. Они будут отображаться для клиентов наряду "
"с автоматическими льготами."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:258
#, fuzzy
msgid "Enter one benefit per line..."
msgstr "Введите одно пособие в строку..."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:618
#, fuzzy
msgid "Error loading data. Please try again."
msgstr "Ошибка при загрузке данных. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1066
#, fuzzy
msgid "Error loading referral clicks. Please try again."
msgstr ""
"Ошибка при загрузке реферальных кликов. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:541
#, fuzzy
msgid "Error saving option"
msgstr "Возможность сохранения ошибок"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:574
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:748
#, fuzzy
msgid "Error updating points. Please try again."
msgstr "Ошибка при обновлении баллов. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:597
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:772
#, fuzzy
msgid "Error updating status."
msgstr "Ошибка при обновлении статуса."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:86
#, fuzzy
msgid "Error: Settings form was truncated. Please increase PHP max_input_vars."
msgstr ""
"Ошибка: Форма настроек была усечена. Пожалуйста, увеличьте PHP "
"max_input_vars."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:89
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:30
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:293
#, fuzzy
msgid "Event Type:"
msgstr "Тип мероприятия:"

#. %d: order count
#: templates/ways-to-earn.php:151
#, fuzzy
msgid "every %d orders"
msgstr "каждые %d заказов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1043
#, fuzzy
msgid "Every X hours"
msgstr "Каждые X часов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:488
#, fuzzy
msgid ""
"Example: If order is $100, percentage is 10%, and points per $1 is 5, "
"referrer gets floor($10 × 5) = 50 points"
msgstr ""
"Пример: Если заказ составляет $100, процент - 10%, а баллов за $1 - 5, "
"реферал получает пол($10 × 5) = 50 баллов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:733
#, fuzzy
msgid "Example: Set X to 5 to award this bonus on the 5th completed order."
msgstr ""
"Пример: Установите X на 5, чтобы получить этот бонус за 5-й выполненный "
"заказ."

#: templates/ways-to-redeem.php:192 includes/admin/settings/earn-tab.php:1108
#, fuzzy
msgid "Exchange your points for spins on the prize wheel!"
msgstr "Обменивайте свои баллы на вращения призового колеса!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1079
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Просроченный"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:451
#, fuzzy, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Срок действия истек в %s"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1043
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Срок действия"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1078
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires in %s"
msgstr "Срок действия истекает в %s"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires today (%s)"
msgstr "Срок действия истекает сегодня (%s)"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:203
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:153
#, fuzzy
msgid "Expiry"
msgstr "Срок действия"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:268
#, fuzzy
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Дата истечения срока действия:"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Expiry Settings"
msgstr "Настройки срока действия"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:233
#, fuzzy
msgid "Explain what this custom reward grants the user"
msgstr "Объясните, что дает пользователю эта пользовательская награда"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:320
#, fuzzy
msgid ""
"Explore our documentation to get the most out of the plugin. Learn how to "
"set up and configure all features."
msgstr ""
"Изучите нашу документацию, чтобы получить максимальную отдачу от плагина. "
"Узнайте, как установить и настроить все функции."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:362
#, fuzzy
msgid "Extra ways to earn"
msgstr "Дополнительные способы заработка"

#: templates/ways-to-earn.php:652 includes/admin/settings/earn-tab.php:540
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/functions-points.php:619
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:437
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1046
#, fuzzy
msgid "Failed to apply voucher"
msgstr "Не удалось применить ваучер"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:576
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:750
#, fuzzy
msgid "Failed to copy. Please copy manually."
msgstr "Не удалось скопировать. Пожалуйста, скопируйте вручную."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1055
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon"
msgstr "Не удалось сгенерировать купон"

#: includes/links/functions-referral-links.php:229
#: includes/links/functions-referral-links.php:244
#: includes/links/functions-referral-links.php:270
#, fuzzy
msgid "Failed to generate coupon. Please try again."
msgstr "Не удалось сгенерировать купон. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Fallback output when nothing is available."
msgstr "Резервный выход, когда ничего не доступно."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:63
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:608
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: includes/admin/pages/log-page.php:416
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:274
#, fuzzy
msgid "Filter Logs"
msgstr "Журналы фильтрации"

#: includes/functions-levels.php:24
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:73
#, fuzzy
msgid "Fire"
msgstr "Огонь"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:494
#, fuzzy
msgid "First Click Attribution"
msgstr "Атрибуция первого клика"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:497
#, fuzzy
msgid ""
"First Click: The first referral link clicked gets credit. Last Click: The "
"most recent referral link gets credit."
msgstr ""
"Первый клик: Первая нажатая реферальная ссылка засчитывается. Последний клик:"
" Самая последняя реферальная ссылка получает кредит."

#: templates/ways-to-earn.php:121
#, fuzzy
msgid "First Order"
msgstr "Первый заказ"

#: includes/functions-email.php:454
#: premium-files/functions-order-bonuses.php:118
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:519
#: includes/admin/pages/reports-page.php:273
#: includes/admin/pages/settings-page.php:363
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:674
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:309
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus"
msgstr "Бонус за первый заказ"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:662
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:745
#: includes/admin/settings/email-tab.php:44
#, fuzzy
msgid "First Order Bonus (PRO)"
msgstr "Бонус первого ордена (PRO)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:266
#, fuzzy
msgid "First order bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Бонус за первый заказ: {баллы} {points_label} заработаны!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:213
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Фиксированная сумма"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:469
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount per Referral"
msgstr "Фиксированная сумма за реферала"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:476
#, fuzzy
msgid "Fixed points per referral:"
msgstr "Фиксированные баллы за реферала:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:199
#, fuzzy
msgid "Flexible Mode - Track All Usage"
msgstr "Гибкий режим - отслеживание всего использования"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:360
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:54
#, fuzzy
msgid "Floating Gift Widget"
msgstr "Плавающий виджет подарков"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:358
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:44
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:13
#, fuzzy
msgid "Floating Rewards Widget"
msgstr "Плавающий виджет вознаграждений"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:147
#, fuzzy
msgid "Follow these steps to configure your rewards program."
msgstr "Выполните следующие шаги, чтобы настроить программу вознаграждений."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Formatted date when points will expire due to inactivity"
msgstr ""
"Форматированная дата истечения срока действия баллов из-за неактивности"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:562
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1144
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1217
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:187
#, fuzzy
msgid "Free Product"
msgstr "Бесплатный продукт"

#: includes/functions-email.php:261
#, fuzzy
msgid "Free Product Voucher"
msgstr "Бесплатный ваучер на товар"

#: templates/ways-to-redeem.php:117
#, fuzzy
msgid "Free Product:"
msgstr "Бесплатный продукт:"

#. %s: Product name
#: includes/functions-email.php:261
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:449
#: templates/redeemed-vouchers.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Free Product: %s"
msgstr "Бесплатный продукт: %s"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:316
#, fuzzy
msgid "Free products are added to cart automatically when redeemed"
msgstr ""
"Бесплатные продукты добавляются в корзину автоматически, когда их выкупают"

#: includes/functions-core.php:71 includes/functions-gift-redeem.php:243
#: premium-files/functions-gift-widget.php:137
#: premium-files/functions-referral-offers.php:193
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:431
#: templates/ways-to-earn.php:571
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:111
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:222
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:327
#, fuzzy
msgid "Free Shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#. %d: hours remaining
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:102
#, fuzzy
msgid "Free spin available in %d hour(s)."
msgstr "Бесплатные спины будут доступны через %d часа(ов)."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:108
#, fuzzy
msgid "Free spin available next week!"
msgstr "Бесплатное вращение доступно на следующей неделе!"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:93
#, fuzzy
msgid "Free spin available tomorrow!"
msgstr "Бесплатные спины доступны завтра!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1080
#, fuzzy
msgid "Free spins on level up"
msgstr "Бесплатные спины при повышении уровня"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1062
#, fuzzy
msgid "Free spins per order"
msgstr "Бесплатные спины за заказ"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:414
#, fuzzy
msgid "Free Trial + 14-day money-back guarantee!"
msgstr "Бесплатная пробная версия + 14-дневная гарантия возврата денег!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:868
#, fuzzy
msgid "Free:"
msgstr "Бесплатно:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1039
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: templates/ways-to-earn.php:542
#, fuzzy
msgid "Friends Referred"
msgstr "Направленные друзья"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:44
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "С сайта"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:479
#, fuzzy
msgid "From date"
msgstr "От даты"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:512
#, fuzzy
msgid "from referrals"
msgstr "от рефералов"

#: templates/ways-to-earn.php:337
#, fuzzy
msgid "from spending"
msgstr "от трат"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:54
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Полная высота"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:14
#, fuzzy
msgid "Full rewards dashboard (same as My Account \"Rewards\" tab)."
msgstr ""
"Полная панель вознаграждений (такая же, как вкладка \"Вознаграждения\" в "
"моем аккаунте)."

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:193
#, fuzzy
msgid "Gain unlimited access to all upcoming features and enhancements."
msgstr ""
"Получите неограниченный доступ ко всем предстоящим функциям и улучшениям."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:491
#, fuzzy
msgid "General Analytics"
msgstr "Общая аналитика"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:206
#: includes/admin/settings/general-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Generate from Current Settings"
msgstr "Генерировать из текущих настроек"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1052
#: templates/ways-to-earn.php:762
#, fuzzy
msgid "Generate My Coupon"
msgstr "Сгенерируйте мой купон"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1053
#: templates/ways-to-earn.php:763
#, fuzzy
msgid "Generating..."
msgstr "Генерирование..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:402
#, fuzzy
msgid "Get 25% off with code: DASH25"
msgstr "Получите скидку 25% с кодом: DASH25"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Get faster responses and hands-on help from our support team with an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Получите более быстрые ответы и практическую помощь от нашей службы "
"поддержки, имея активную лицензию PRO."

#: includes/functions-myaccount.php:378
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:314
#, fuzzy
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:112
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your first order!"
msgstr "Получите {значение} на свой первый заказ!"

#: includes/functions-gift-redeem.php:221
#: premium-files/functions-referral-offers.php:184
#: templates/ways-to-earn.php:566
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:107
#, fuzzy
msgid "Get {value} off your order!"
msgstr "Получите {значение} на свой заказ!"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:68
#, fuzzy
msgid "Gift"
msgstr "Подарок"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:131
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Expiry Settings"
msgstr "Параметры истечения срока действия подарочного купона"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:152
#, fuzzy
msgid "Gift Coupon Restrictions"
msgstr "Ограничения по подарочным купонам"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:57
#, fuzzy
msgid "Gift Offer Settings"
msgstr "Настройки подарочного предложения"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:217
#, fuzzy
msgid "Gift Widget"
msgstr "Виджет подарков"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:221
#, fuzzy
msgid "Gift Widget (PRO)"
msgstr "Виджет подарков (PRO)"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Give a bonus when customers hit an order milestone (e.g. 5th order)."
msgstr ""
"Предоставляйте бонус, когда клиенты достигают определенного рубежа (например,"
" 5-го заказа)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:569
#, fuzzy
msgid "Give referred customers an incentive to make their first purchase."
msgstr ""
"Поощряйте привлеченных клиентов, чтобы они совершили свою первую покупку."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:76
#, fuzzy
msgid "Give Spins"
msgstr "Дарить спины"

#: includes/functions-levels.php:16
#, fuzzy
msgid "Glowing Star"
msgstr "Светящаяся звезда"

#: includes/functions-myaccount.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to Cart"
msgstr "Перейти в корзину"

#: includes/functions-levels.php:14
#, fuzzy
msgid "Gold Medal"
msgstr "Золотая медаль"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1064
#, fuzzy
msgid ""
"Grant 1 free spin for every order placed. Optionally require a minimum spend "
"amount per spin."
msgstr ""
"Предоставьте 1 бесплатное вращение за каждый сделанный заказ. По желанию "
"требуется минимальная сумма трат на спин."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1056
#, fuzzy
msgid ""
"Grant additional spins from other customer actions, regardless of the "
"frequency setting above."
msgstr ""
"Предоставление дополнительных спинов от других действий клиента, независимо "
"от частоты, установленной выше."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:914
#, fuzzy
msgid "Grant bonus points when users log in for consecutive days."
msgstr ""
"Начисляйте бонусные баллы, если пользователи заходят на сайт в течение "
"нескольких дней подряд."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1082
#, fuzzy
msgid "Grant free spins whenever a customer reaches a new level."
msgstr ""
"Предоставляйте бесплатные вращения каждый раз, когда клиент достигает нового "
"уровня."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:219
#, fuzzy
msgid "Great news! You've earned {points} {points_label}!"
msgstr "Отличные новости! Вы заработали {баллы} {points_label}!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:328
#, fuzzy
msgid "Grow Sales with Coupon Affiliates!"
msgstr "Повышайте продажи с помощью Купонных Партнеров!"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:412
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:167
#, fuzzy
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:282
#, fuzzy
msgid "Happy Birthday! You earned {points} {points_label}"
msgstr "С днем рождения! Вы заработали {баллы} {points_label}"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:604
#, fuzzy
msgid "Has points"
msgstr "Имеет очки"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:153
#, fuzzy
msgid "Hide on account pages"
msgstr "Скрыть на страницах учетных записей"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:160
#, fuzzy
msgid "Hide on checkout page"
msgstr "Скрыть на странице оформления заказа"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:180
#, fuzzy
msgid "Hide toggle when dark mode is the default"
msgstr "Скрыть тумблер, когда темный режим используется по умолчанию"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:346
#, fuzzy
msgid "Higher levels can earn more points per order and referral bonuses"
msgstr ""
"Более высокие уровни позволяют получать больше баллов за заказ и реферальные "
"бонусы"

#: includes/functions-myaccount.php:373
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1083
#: includes/admin/settings/account-tab.php:225
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:16
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:177
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "История"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:136
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "часы"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:343
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:312
#, fuzzy
msgid "How It Works"
msgstr "Как это работает"

#: templates/ways-to-earn.php:560
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:607
#, fuzzy
msgid "How it works:"
msgstr "Как это работает:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"How many hours after the referral link is clicked before the coupon expires. "
"Min: 1 hour, Max: 365 days (8760 hours)."
msgstr ""
"Через сколько часов после перехода по реферальной ссылке истекает срок "
"действия купона. Мин: 1 час, Max: 365 дней (8760 часов)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1040
#, fuzzy
msgid "How often can customers spin for free?"
msgstr "Как часто клиенты могут вращаться бесплатно?"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"
msgstr "https://relywp.com/plugins/simple-points-and-rewards/"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:192
#, fuzzy
msgid "Hybrid Mode - Allow Manual Entry"
msgstr "Гибридный режим - разрешить вход вручную"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:53
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:57
#, fuzzy
msgid "ID, name, or email"
msgstr "ID, имя или электронная почта"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Improve the referral system with configurable referral coupons, discounts "
"that drive word-of-mouth growth."
msgstr ""
"Улучшите систему привлечения рефералов с помощью настраиваемых реферальных "
"купонов и скидок, которые стимулируют развитие \"сарафанного радио\"."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Inactivity window (days):"
msgstr "Окно бездействия (дней):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:237
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:387
#, fuzzy
msgid "Include shipping in calculation total"
msgstr "Включите доставку в общую сумму расчета"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:241
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:391
#, fuzzy
msgid "Include taxes in calculation total"
msgstr "Включите налоги в общую сумму расчета"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:260
#: premium-files/functions-customer-spins.php:298
#: includes/migration/migration.php:441
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточно разрешений."

#: includes/functions-redeem.php:41
#, fuzzy
msgid "Insufficient points."
msgstr "Недостаточное количество баллов."

#: premium-files/functions-social-share.php:130
#, fuzzy
msgid "Internal error: Points function missing."
msgstr "Внутренняя ошибка: Функция точек отсутствует."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Intro Message (optional):"
msgstr "Вступительное сообщение (необязательно):"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Introduce gamification with tiers and badges. Unlock perks, motivate repeat "
"purchases, and celebrate milestones."
msgstr ""
"Внедрите геймификацию с помощью уровней и значков. Разблокируйте привилегии, "
"мотивируйте повторные покупки и отмечайте знаменательные события."

#: includes/functions-email.php:478
#, fuzzy
msgid "Invalid email type"
msgstr "Недопустимый тип электронной почты"

#: includes/migration/migration.php:493
#, fuzzy
msgid "Invalid migration mode."
msgstr "Неверный режим миграции."

#: includes/functions-redeem-action.php:195
#: includes/functions-redeem-action.php:219
#, fuzzy
msgid "Invalid or expired voucher."
msgstr "Недействительный или просроченный ваучер."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:280
#, fuzzy
msgid "Invalid prize value."
msgstr "Неверное значение приза."

#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1510
#: premium-files/functions-conditional-rules.php:1556
#, fuzzy
msgid "Invalid request"
msgstr "Неверный запрос"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:16
#, fuzzy
msgid "Invalid request."
msgstr "Неверный запрос."

#: premium-files/functions-social-share.php:98
#, fuzzy
msgid "Invalid request. Please refresh the page and try again."
msgstr "Неверный запрос. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."

#: includes/functions-redeem.php:21
#, fuzzy
msgid "Invalid reward."
msgstr "Недействительное вознаграждение."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:265
#: premium-files/functions-customer-spins.php:303
#, fuzzy
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Неверный идентификатор пользователя."

#: includes/functions-redeem.php:160 premium-files/functions-spin-wheel.php:307
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:371
#, fuzzy
msgid "Invalid user."
msgstr "Неверный пользователь."

#: includes/functions-redeem-action.php:144
#, fuzzy
msgid "Invalid voucher code."
msgstr "Недействительный код ваучера."

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Join to Level Up"
msgstr "Присоединяйтесь, чтобы повысить уровень"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"Keep your store tidy by removing voucher coupons right after they're "
"redeemed, no more manual cleanup."
msgstr ""
"Поддерживайте порядок в магазине, удаляя купоны на ваучеры сразу после их "
"погашения - больше никакой ручной уборки."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1126
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: includes/functions-core.php:668
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1063
#: templates/ways-to-earn.php:711
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:269
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:28
#, fuzzy
msgid "Landing Page"
msgstr "Посадочная страница"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:52
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:312
#, fuzzy
msgid "Last Active"
msgstr "Последний активный"

#. %s: formatted date
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "Last active: %s"
msgstr "Последний активный: %s"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:495
#, fuzzy
msgid "Last Click Attribution"
msgstr "Атрибуция последнего клика"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#, fuzzy
msgid "Last Order"
msgstr "Последний заказ"

#: templates/ways-to-earn.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Last rewarded on %s"
msgstr "Последнее вознаграждение на %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:167
#, fuzzy
msgid "Last updated: "
msgstr "Последнее обновление:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:98
#, fuzzy
msgid "Leave blank or set to 0 for vouchers that never expire."
msgstr ""
"Оставьте пустым или установите значение 0 для ваучеров, срок действия "
"которых не истекает."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:122
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default localised text."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать локализованный текст по умолчанию."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message shown on the rewards dashboard and "
"widget."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию, отображаемое на "
"приборной панели и виджете вознаграждений."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:69
#: includes/admin/settings/general-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use the default message."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank to use the default message. Use {expiry_days} for the inactivity "
"window and {days} for the remaining days before points expire."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию. Используйте "
"{expiry_days} для окна бездействия и {days} для оставшихся дней до истечения "
"срока действия баллов."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:359
#, fuzzy
msgid ""
"Let customers redeem any number of their points directly at checkout as an "
"instant discount."
msgstr ""
"Позвольте покупателям использовать любое количество баллов прямо при "
"оформлении заказа в качестве мгновенной скидки."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:245
#, fuzzy
msgid "Level Benefits"
msgstr "Уровневые преимущества"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:92
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Level Name:"
msgstr "Название уровня:"

#: includes/functions-myaccount.php:372
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:239
#: includes/admin/settings/account-tab.php:224
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:112
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:176
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:369
#, fuzzy
msgid "Levels"
msgstr "Уровни"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:203
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges"
msgstr "Уровни и значки"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:57
#, fuzzy
msgid "Levels & Badges System"
msgstr "Система уровней и значков"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:348
#, fuzzy
msgid "Levels are displayed on the customer's account page and rewards widget"
msgstr ""
"Уровни отображаются на странице аккаунта клиента и в виджете вознаграждений"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:111
#, fuzzy
msgid "Levels Tab Title:"
msgstr "Вкладка Уровни Название:"

#: includes/functions-myaccount.php:247
#, fuzzy
msgid "Lifetime achievement"
msgstr "Пожизненное достижение"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:387
#, fuzzy
msgid "Lifetime license also available!"
msgstr "Также доступна пожизненная лицензия!"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Lifetime points earned."
msgstr "Заработанные за всю жизнь очки."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:49
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1032
#, fuzzy
msgid "Light Mode"
msgstr "Режим освещения"

#: includes/functions-levels.php:23
#, fuzzy
msgid "Lightning"
msgstr "Молния"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:799
#, fuzzy
msgid "Limit per user:"
msgstr "Ограничение на одного пользователя:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:625
#, fuzzy
msgid "Limit sharing rewards to:"
msgstr "Ограничьте вознаграждение за участие:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1061
#: templates/ways-to-earn.php:538 templates/ways-to-earn.php:704
#, fuzzy
msgid "Link Clicks"
msgstr "Клики по ссылкам"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Link points text to rewards page"
msgstr "Ссылка на текст о пунктах на странице вознаграждений"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:120
#, fuzzy
msgid "Link Text:"
msgstr "Текст ссылки:"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:134
#, fuzzy
msgid "Loading rewards..."
msgstr "Загрузка наград..."

#: includes/functions-core.php:764 includes/functions-myaccount.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1067
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:469
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: includes/functions-myaccount.php:219
#, fuzzy
msgid "Log in or create an account to start earning and tracking your points."
msgstr ""
"Войдите в систему или создайте учетную запись, чтобы начать зарабатывать и "
"отслеживать свои баллы."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1023
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Вход в систему"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:369
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus"
msgstr "Login Streak Bonus"

#: premium-files/functions-daily-login.php:78
#, fuzzy
msgid "Login Streak Bonus (%d days)"
msgstr "Бонус за регистрацию (%d дней)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1020
#, fuzzy
msgid "Login to access referral system"
msgstr "Вход для доступа к реферальной системе"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:775
#, fuzzy
msgid "Login to spin the wheel"
msgstr "Войдите в систему, чтобы покрутить колесо"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1021
#, fuzzy
msgid "Login to view and claim rewards"
msgstr "Войдите, чтобы просмотреть и получить вознаграждение"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1022
#, fuzzy
msgid "Login to view your level progress"
msgstr "Войдите, чтобы посмотреть прогресс вашего уровня"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:239
#, fuzzy
msgid ""
"Lowercase unique identifier (used in hooks). Only letters, numbers, hyphens "
"and underscores."
msgstr ""
"Уникальный идентификатор в нижнем регистре (используется в крючках). Только "
"буквы, цифры, дефисы и символы подчеркивания."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:471
#, fuzzy
msgid "Main Text Color"
msgstr "Цвет основного текста"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:651
#, fuzzy
msgid "Manage customer points and view referral statistics for all customers."
msgstr ""
"Управляйте баллами клиентов и просматривайте статистику рефералов для всех "
"клиентов."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:254
#, fuzzy
msgid "Manage Points"
msgstr "Управление пунктами"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:605
#, fuzzy
msgid "Manage referral gift coupons generated when users click referral links."
msgstr ""
"Управляйте подарочными купонами для рефералов, которые генерируются, когда "
"пользователи переходят по реферальным ссылкам."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1051
#, fuzzy
msgid "Max Level Reached!"
msgstr "Максимальный уровень достигнут!"

#: includes/admin/pages/log-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Max Points:"
msgstr "Макс. очки:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1209
#, fuzzy
msgid "Maximum 10 prizes allowed."
msgstr "Разрешено не более 10 призов."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:503
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:529
#, fuzzy
msgid "Maximum cart percentage for points redemption:"
msgstr "Максимальный процент корзины для выкупа баллов:"

#: includes/functions-levels.php:487
#, fuzzy
msgid "Maximum level reached!"
msgstr "Максимальный уровень достигнут!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:495
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:521
#, fuzzy
msgid "Maximum points per redemption:"
msgstr "Максимальное количество баллов за один выкуп:"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:205
#, fuzzy
msgid "Maybe Later"
msgstr "Может быть, позже"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: includes/migration/migration.php:202 includes/migration/migration.php:203
#: includes/migration/migration.php:224 includes/migration/migration.php:226
#, fuzzy
msgid "Migration"
msgstr "Миграция"

#: includes/migration/migration.php:293
#, fuzzy
msgid "Migration log"
msgstr "Журнал миграции"

#: includes/migration/migration.php:257
#, fuzzy
msgid "Migration type"
msgstr "Тип миграции"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:270
#, fuzzy
msgid "Milestone bonus: {points} {points_label} earned!"
msgstr "Бонус за достижение цели: {баллы} {points_label} заработаны!"

#: includes/admin/functions-analytics.php:168
#, fuzzy, php-format
msgctxt "millions short format"
msgid "%sM"
msgstr "%sM"

#: includes/admin/pages/log-page.php:460
#, fuzzy
msgid "Min Points:"
msgstr "Мин. очки:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:487
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:513
#, fuzzy
msgid "Minimum points per redemption:"
msgstr "Минимальное количество баллов за выкуп:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:72
#, fuzzy
msgid "Money Bag"
msgstr "Сумка для денег"

#: templates/ways-to-earn.php:198
#, fuzzy
msgid "more orders"
msgstr "дополнительные заказы"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:371
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Multi-Currency Support"
msgstr "Поддержка мультивалютности"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:251
#, fuzzy
msgid ""
"Multiply all earned points by this amount (e.g., 1.5 = 50% bonus on all "
"activities)"
msgstr ""
"Умножьте все заработанные баллы на эту сумму (например, 1,5 = 50% бонус на "
"все мероприятия)"

#: includes/functions-myaccount.php:374
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1035
#: includes/admin/settings/account-tab.php:226
#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:17
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:175
#, fuzzy
msgid "My Vouchers"
msgstr "Мои ваучеры"

#: includes/migration/migration.php:58
#, fuzzy
msgid "MyRewards (Long Watch Studio)"
msgstr "MyRewards (студия Long Watch)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:61
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:100
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:310
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:463
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:673
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:716
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:791
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:848
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:896
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:986
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: templates/ways-to-earn.php:197
#, fuzzy
msgid "Need"
msgstr "Нужно"

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Need %1$d more %2$s"
msgstr "Нужно %1$d больше %2$s"

#. %d: points needed
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1032
#, fuzzy
msgid "Need %d more"
msgstr "Нужно еще %d"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:310
#, fuzzy
msgid "Need Help or Have a Suggestion?"
msgstr "Нужна помощь или есть предложение?"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:511
#, fuzzy
msgid "Net Points"
msgstr "Чистые баллы"

#: includes/admin/templates/header.php:93
#, fuzzy
msgid "Net Points (Earned minus Redeemed)"
msgstr "Чистые баллы (заработанные минус выкупленные)"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:698
#, fuzzy
msgid "New Level"
msgstr "Новый уровень"

#: templates/ways-to-earn.php:175
#, fuzzy
msgid "Next bonus in"
msgstr "Следующий бонус в"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:26
#, fuzzy
msgid "Next level name."
msgstr "Имя следующего уровня."

#. 1: hours, 2: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:761
#, fuzzy, php-format
msgid "Next spin in %1$dh %2$dm"
msgstr "Следующий спин в %1$dh %2$dm"

#. %d: minutes
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:764
#, fuzzy
msgid "Next spin in %dm"
msgstr "Следующий спин в %dm"

#: includes/functions-core.php:759 includes/functions-myaccount.php:679
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:465
#, fuzzy
msgid "Next →"
msgstr "Следующая →"

#. %s: next level name
#: includes/functions-levels.php:476
#, fuzzy, php-format
msgid "Next: %1$s"
msgstr "Следующий: %1$s"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:40
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:200
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/functions-myaccount.php:654
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s history yet. Start earning points by making purchases!"
msgstr "Пока нет истории %s. Начните зарабатывать баллы, совершая покупки!"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:419
#, fuzzy
msgid "No activity recorded"
msgstr "Активность не зарегистрирована"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:614
#, fuzzy
msgid "No customers found."
msgstr "Клиентов не найдено."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:594
#: includes/admin/pages/reports-page.php:640
#, fuzzy
msgid "No data found for this range."
msgstr "Данные для этого диапазона не найдены."

#: includes/functions-levels.php:192 includes/admin/settings/levels-tab.php:137
#, fuzzy
msgid "No extra benefits"
msgstr "Никаких дополнительных преимуществ"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:66
#, fuzzy
msgid "No Icon"
msgstr "Нет иконы"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1047
#, fuzzy
msgid "No levels configured yet"
msgstr "Уровни еще не настроены"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:478
#, fuzzy
msgid "No orders found for this customer."
msgstr "Для этого клиента не найдено ни одного заказа."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:82
#, fuzzy
msgid "No page selected."
msgstr "Не выбрана страница."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:603
#, fuzzy
msgid "No points"
msgstr "Нет очков"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1085
#, fuzzy
msgid "No points history available."
msgstr "История баллов отсутствует."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:345
#: includes/admin/pages/log-page.php:401
#, fuzzy
msgid "No points log entries found."
msgstr "Не найдено ни одной записи в журнале точек."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:424
#, fuzzy
msgid "No points set to expire"
msgstr "Нет баллов, срок действия которых истек"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:74
#, fuzzy
msgid "No prizes are configured."
msgstr "Призы не предусмотрены."

#: includes/functions-core.php:681
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1065
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:379
#, fuzzy
msgid "No referral clicks yet."
msgstr "Реферальных кликов пока нет."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:310
#, fuzzy
msgid "No referral code"
msgstr "Без реферального кода"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:716
#, fuzzy
msgid "No referral data found for this range."
msgstr "Для этого диапазона не найдено реферальных данных."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:591
#, fuzzy
msgid "No referral gift coupons found."
msgstr "Реферальные подарочные купоны не найдены."

#: templates/ways-to-earn.php:402
#, fuzzy
msgid "No reviews yet"
msgstr "Отзывов пока нет"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:475
#, fuzzy
msgid "No reward vouchers found."
msgstr "Ваучеры на вознаграждение не найдены."

#: templates/ways-to-redeem.php:168
#, fuzzy
msgid "No Rewards Available"
msgstr "Вознаграждения не предоставляются"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1076
#, fuzzy
msgid "No rewards available to claim."
msgstr "Никаких вознаграждений, на которые можно претендовать."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:231
#, fuzzy
msgid "No spins activity found."
msgstr "Активность спинов не обнаружена."

#: includes/migration/migration.php:230
#, fuzzy
msgid "No supported plugins are currently active."
msgstr "В настоящее время ни один из поддерживаемых плагинов не активен."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "No template - use basic settings"
msgstr "Нет шаблона - используйте базовые настройки"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:104
#, fuzzy
msgid "No template selected."
msgstr "Шаблон не выбран."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1077
#, fuzzy
msgid "No vouchers available."
msgstr "Ваучеры не предоставляются."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1087
#, fuzzy
msgid "No ways to earn available."
msgstr "Никаких способов заработка."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:161
#, fuzzy
msgid "No wheel spin activity found."
msgstr "Активность вращения колеса не обнаружена."

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:16
#, fuzzy
msgid "Non-compact points discount redemption tool."
msgstr "Инструмент для выкупа скидок с некомпактными баллами."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:313
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:770
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "Нет в наличии"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:496
#, fuzzy
msgid "Not earned"
msgstr "Не заработано"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:145
#, fuzzy
msgid "Not recorded"
msgstr "Не зарегистрировано"

#: templates/ways-to-earn.php:447
#, fuzzy
msgid "Not rewarded yet."
msgstr "Пока не награжден."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Не установлено"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:346
#, fuzzy
msgid "Not yet generated"
msgstr "Еще не сгенерировано"

#: includes/functions-redeem-action.php:526
#, fuzzy
msgid "Nothing to redeem for this cart."
msgstr "За эту тележку нечего выкупать."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1090
#, fuzzy
msgid "NOW"
msgstr "СЕЙЧАС"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:274
#: includes/admin/pages/settings-page.php:364
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:103
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus"
msgstr "Nth Order Bonus"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:705
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:758
#: includes/admin/settings/email-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Nth Order Bonus (PRO)"
msgstr "Nth Order Bonus (PRO)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Number of decimals for numeric outputs."
msgstr "Количество десятичных знаков для числовых выводов."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:146
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:185
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:208
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:388
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:411
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:430
#, fuzzy
msgid "Number of points"
msgstr "Количество баллов"

#: templates/ways-to-earn.php:508
#, fuzzy
msgid "of order total"
msgstr "от общей суммы заказа"

#: includes/functions-core.php:56 includes/functions-core.php:65
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:434
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:437
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:329
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:331
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "С сайта"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:134
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "с сайта"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"Offer a fixed amount of points for an order when the spend reaches a tier "
"threshold."
msgstr ""
"Предлагайте фиксированное количество баллов за заказ, когда траты достигают "
"порогового значения."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:123
#, fuzzy
msgid "Offer Text (shown to referred customers):"
msgstr "Текст предложения (показывается привлеченным клиентам):"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:108
#, fuzzy
msgid "Offer Type:"
msgstr "Тип предложения:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:628
#, fuzzy
msgid "Once in total (any social)"
msgstr "Один раз всего (любой социальный)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1042
#, fuzzy
msgid "Once per day"
msgstr "Один раз в день"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:691
#: templates/ways-to-earn.php:471
#, fuzzy
msgid "once per day"
msgstr "один раз в день"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:627
#, fuzzy
msgid "Once per social network"
msgstr "Один раз для каждой социальной сети"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1044
#, fuzzy
msgid "Once per week"
msgstr "Один раз в неделю"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:674
#: templates/ways-to-earn.php:432
#, fuzzy
msgid "once per year"
msgstr "раз в год"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:26
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:609
#, fuzzy
msgid ""
"One unique referral coupon is generated for each referrer, the first time "
"their referral link is visited (e.g., gift-ABC123)"
msgstr ""
"Для каждого реферала генерируется один уникальный реферальный купон при "
"первом переходе по его реферальной ссылке (например, gift-ABC123)"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "One use per email address"
msgstr "Одно использование на один адрес электронной почты"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:168
#, fuzzy
msgid "One use per user account"
msgstr "Одно использование на одну учетную запись пользователя"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:929
#, fuzzy
msgid "One-time (Once per user)"
msgstr "Одноразовое (один раз для каждого пользователя)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1045
#, fuzzy
msgid "One-time only"
msgstr "Только один раз"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Only allow coupon to be applied if referral link was clicked (cookie exists)."
" Blocks manual coupon entry."
msgstr ""
"Разрешите применять купон только в том случае, если была нажата реферальная "
"ссылка (существует cookie). Блокирует ручной ввод купона."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Analytics"
msgstr "Открытая аналитика"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Dashboard Settings"
msgstr "Откройте Настройки приборной панели"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels"
msgstr "Открытые уровни"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:170
#, fuzzy
msgid "Open Levels & Badges tab"
msgstr "Вкладка \"Открытые уровни и значки"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Open My Account → Rewards"
msgstr "Открыть счет → Вознаграждения"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:186
#, fuzzy
msgid "Open Reports & Analytics page in a new tab"
msgstr "Откройте страницу \"Отчеты и аналитика\" в новой вкладке"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards"
msgstr "Открытые вознаграждения"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Open Rewards Dashboard tab"
msgstr "Откройте вкладку Rewards Dashboard"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:154
#, fuzzy
msgid "Open Rewards tab"
msgstr "Откройте вкладку Вознаграждения"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn"
msgstr "Открытые способы заработка"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:162
#, fuzzy
msgid "Open Ways to Earn tab"
msgstr "Откройте вкладку \"Способы заработка"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Необязательные атрибуты"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:244
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:273
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Заказать"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:720
#, fuzzy
msgid "Order milestone (X):"
msgstr "Веха заказа (X):"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Order Points"
msgstr "Пункты выдачи заказов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:266
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:396
#, fuzzy
msgid "Order Refunds:"
msgstr "Возврат заказа:"

#: includes/admin/tables/referrals-table.php:196
#, fuzzy
msgid "Order/Coupon:"
msgstr "Заказ/Купон:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:272
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: templates/ways-to-earn.php:176
#, fuzzy
msgid "orders"
msgstr "заказы"

#: templates/ways-to-earn.php:174 templates/ways-to-earn.php:196
#, fuzzy
msgid "Orders so far:"
msgstr "Заказы на данный момент:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:279
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:370
#, fuzzy
msgid "Other Features"
msgstr "Другие особенности"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1055
#, fuzzy
msgid "Other Ways to Spin"
msgstr "Другие способы вращения"

#: includes/migration/migration.php:900
#, fuzzy
msgid "override"
msgstr "переопределить"

#: includes/migration/migration.php:260
#, fuzzy
msgid "Override current points with source points"
msgstr "Заменить текущие точки исходными"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: templates/ways-to-earn.php:506
#, fuzzy
msgid "per referral"
msgstr "за направление"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Per-Type Earned Emails"
msgstr "Заработанные электронные письма в расчете на один тип"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:214
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:110
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Процентная скидка"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:470
#, fuzzy
msgid "Percentage of Order Total"
msgstr "Процент от общей суммы заказа"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:483
#, fuzzy
msgid "Percentage of order total:"
msgstr "Процент от общей суммы заказа:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Personalize message with referrer's first name"
msgstr "Персонализируйте сообщение, указав имя и фамилию реферала"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:72
#, fuzzy
msgid "Place an Order"
msgstr "Разместить заказ"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1020
#, fuzzy
msgid "Play a celebration sound when the wheel lands on a prize."
msgstr "Воспроизведите праздничный звук, когда колесо приземлится на приз."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1014
#, fuzzy
msgid "Play a clicking sound when the wheel spins."
msgstr "При вращении колеса воспроизводится щелкающий звук."

#. %s: login url
#: includes/functions-myaccount.php:471
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s to create an account or log in."
msgstr "Пожалуйста, %s, чтобы создать учетную запись или войти в систему."

#: premium-files/functions-customer-spins.php:308
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid number of spins."
msgstr "Пожалуйста, введите действительное количество спинов."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:577
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:751
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid points amount."
msgstr "Пожалуйста, введите действительную сумму баллов."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:300
#, fuzzy
msgid "Please leave a review."
msgstr "Пожалуйста, оставьте отзыв."

#: includes/functions-redeem-action.php:460
#, fuzzy
msgid "Please log in to redeem points."
msgstr "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы использовать баллы."

#: includes/functions-email.php:121 includes/functions-email.php:241
#: includes/functions-gift-redeem.php:169
#: includes/functions-gift-redeem.php:424
#: includes/functions-gift-redeem.php:555 includes/functions-myaccount.php:114
#: includes/functions-myaccount.php:115 includes/functions-myaccount.php:228
#: includes/functions-myaccount.php:654 includes/functions-points.php:605
#: includes/functions-redeem.php:257 includes/functions-shortcodes.php:82
#: includes/functions-shortcodes.php:340
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:162
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:286
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:540
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:753 templates/ways-to-earn.php:522
#: templates/ways-to-earn.php:869
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:424
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:107
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:223
#: includes/admin/pages/log-page.php:27
#: includes/admin/pages/reports-page.php:269
#: includes/admin/pages/reports-page.php:444
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:186
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:209
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1142
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1215
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:97
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:412
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:431
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:253
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:354
#: includes/admin/templates/header.php:83
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:56
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Баллы"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Points & Levels"
msgstr "Баллы и уровни"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:142
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Program – Terms and Conditions"
msgstr "Программа баллов и вознаграждений - Условия и положения"

#: includes/admin/templates/header.php:92
#, fuzzy
msgid "Points & Rewards Statistics"
msgstr "Статистика баллов и вознаграждений"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:216
#, fuzzy
msgid "Points Activity Log"
msgstr "Журнал активности баллов"

#: includes/admin/pages/log-page.php:474
#, fuzzy
msgid "Points Added"
msgstr "Добавленные очки"

#: includes/migration/migration.php:35
#, fuzzy
msgid "Points and Rewards for WooCommerce by WP Swings"
msgstr "Баллы и вознаграждения для WooCommerce от WP Swings"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1093
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %1$s"
msgstr "Баллы применены к корзине: %1$s"

#. %s: points count (localized)
#: includes/functions-myaccount.php:898
#, fuzzy, php-format
msgid "Points applied to cart: %s"
msgstr "Баллы, примененные к корзине: %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Points are awarded for qualifying actions such as purchases, account sign-up,"
" referrals, and other activities as outlined on the Earn Points section of "
"your rewards dashboard. Points are credited to your account once the "
"qualifying action is confirmed."
msgstr ""
"Баллы начисляются за квалифицированные действия, такие как покупки, "
"регистрация счета, привлечение рефералов и другие действия, указанные в "
"разделе \"Заработать баллы\" на панели вознаграждений. Баллы начисляются на "
"ваш счет после подтверждения квалифицирующего действия."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:855
#, fuzzy
msgid "Points are granted automatically on the customer’s birthday."
msgstr "Баллы начисляются автоматически в день рождения клиента."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:198
#, fuzzy
msgid "Points Available"
msgstr "Доступные баллы"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:622
#, fuzzy
msgid "Points awarded for sharing:"
msgstr "Очки начисляются за участие:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:96
#, fuzzy
msgid "Points awarded for spending based on the exact amount spent."
msgstr "Баллы, начисляемые за траты, зависят от точной суммы расходов."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:893
#, fuzzy
msgid ""
"Points awarded once per day when a user logs in or visits the site when "
"already logged in."
msgstr ""
"Баллы начисляются один раз в день, когда пользователь входит в систему или "
"посещает сайт, если он уже вошел в систему."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Points awarded when a user signs up."
msgstr "Баллы, начисляемые при регистрации пользователя."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:336
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:409
#, fuzzy
msgid "Points Awarded:"
msgstr "Присуждаемые очки:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:224
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:374
#, fuzzy
msgid "Points calculation uses:"
msgstr "При подсчете очков используется:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1098
#, fuzzy
msgid "Points cost per spin:"
msgstr "Стоимость очков за одно вращение:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1036
#, fuzzy
msgid "Points Discount"
msgstr "Скидка на очки"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:350
#, fuzzy
msgid "Points Discount on Checkout"
msgstr "Скидка на баллы при оформлении заказа"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Points Discount Section"
msgstr "Раздел \"Скидка на баллы"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:90
#, fuzzy
msgid "Points discount will be applied at checkout."
msgstr "Скидка на баллы будет применена при оформлении заказа."

#: includes/functions-myaccount.php:789
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1037
#, fuzzy
msgid "Points Discounts"
msgstr "Скидки на баллы"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:511
#, fuzzy
msgid "points earned"
msgstr "заработанные очки"

#: includes/functions-email.php:453 includes/functions-points.php:527
#, fuzzy
msgid "Points Earned for Order"
msgstr "Баллы, полученные за заказ"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:129
#, fuzzy
msgid "Points earned/spent"
msgstr "Заработанные/потраченные баллы"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:105
#, fuzzy
msgid "Points Earning Rate:"
msgstr "Скорость начисления очков:"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:435
#, fuzzy, php-format
msgid "Points expire: %1$s day"
msgid_plural "Points expire: %1$s days"
msgstr[0] "Срок действия баллов истекает: %1$s день"
msgstr[1] "Срок действия баллов: %1$s дней"
msgstr[2] ""

#: premium-files/functions-points-expiry.php:254
#, fuzzy
msgid "Points expired due to inactivity"
msgstr "Очки истекли из-за неактивности"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Points Expiry"
msgstr "Истечение срока действия баллов"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:213
#, fuzzy
msgid "Points Expiry (PRO)"
msgstr "Истечение срока действия баллов (PRO)"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Points expiry check complete. Expired: %1$d, Reminders sent: %2$d, Profiles "
"initialised: %3$d."
msgstr ""
"Проверка срока действия баллов завершена. Истекло: %1$d, Отправлено "
"напоминаний: %2$d, Профили инициализированы: %3$d."

#: includes/functions-email.php:469
#, fuzzy
msgid "Points expiry email preview is unavailable."
msgstr ""
"Предварительный просмотр электронной почты по истечении срока действия "
"баллов недоступен."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:836
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays"
msgstr "Баллы за дни рождения"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:867
#, fuzzy
msgid "Points for Birthdays (PRO)"
msgstr "Баллы за дни рождения (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:598
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:284
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:312
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:79
#, fuzzy
msgid "Points for Orders"
msgstr "Баллы за заказы"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:609
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing"
msgstr "Баллы за участие в социальных сетях"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "Points for social sharing (%s)"
msgstr "Баллы за участие в социальных сетях (%s)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:641
#, fuzzy
msgid "Points for Social Sharing (PRO)"
msgstr "Баллы за социальный обмен (PRO)"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:88
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Points for Spending"
msgstr "Баллы за траты"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1084
#, fuzzy
msgid "Points History"
msgstr "История очков"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry"
msgstr "Баллы Истечение срока бездействия"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Points Inactivity Expiry Reminder (PRO)"
msgstr "Напоминание об истечении срока действия баллов (PRO)"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Points label from settings"
msgstr "Метка точек из настроек"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:31
#, fuzzy
msgid "Points label text."
msgstr "Текст этикетки с точками."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Points Label:"
msgstr "Метка для очков:"

#: includes/migration/migration.php:898
#, fuzzy
msgid "Points Migration"
msgstr "Миграция точек"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Multiplier:"
msgstr "Множитель очков:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:27
#, fuzzy
msgid "Points needed to reach next level."
msgstr "Очки, необходимые для перехода на следующий уровень."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:486
#, fuzzy
msgid "Points per $1.00 of referral value:"
msgstr "Баллы за $1,00 стоимости реферала:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:535
#, fuzzy
msgid "Points Per Method"
msgstr "Баллы за метод"

#: includes/functions-redeem-action.php:641
#, fuzzy
msgid "Points Redeemed on Checkout: #%d"
msgstr "Баллы, полученные при оформлении заказа: #%d"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:142
#, fuzzy
msgid "Points Redemption"
msgstr "Выкуп очков"

#: includes/functions-redeem-action.php:449
#, fuzzy, php-format
msgid "Points Redemption (%s)"
msgstr "Погашение баллов (%s)"

#: includes/functions-redeem-action.php:465
#, fuzzy
msgid "Points redemption is disabled."
msgstr "Выкуп баллов отключен."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Points Redemption Rate:"
msgstr "Коэффициент использования баллов:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Points remain valid while your account is active. We reserve the right to "
"introduce expiry policies with advance notice to participants."
msgstr ""
"Баллы остаются действительными, пока активен ваш аккаунт. Мы оставляем за "
"собой право вводить правила истечения срока действия баллов, предварительно "
"уведомив об этом участников."

#: includes/admin/pages/log-page.php:475
#, fuzzy
msgid "Points Removed"
msgstr "Снятые баллы"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:200
#, fuzzy
msgid "Points Required:"
msgstr "Требуются очки:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:249
#, fuzzy
msgid "Points Status"
msgstr "Статус баллов"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:320
#, fuzzy
msgid "Points Summary"
msgstr "Сводка баллов"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:573
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:747
#, fuzzy
msgid "Points updated successfully!"
msgstr "Баллы успешно обновлены!"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:65
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:677
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:730
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:795
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:852
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:900
#, fuzzy
msgid "Points:"
msgstr "Очки:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1030
#, fuzzy
msgid "Popup Style:"
msgstr "Стиль всплывающего окна:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:354
#, fuzzy
msgid "Premium Features:"
msgstr "Премиальные характеристики:"

#: includes/functions-email.php:447 includes/functions-email.php:462
#: includes/functions-email.php:466 includes/functions-email.php:475
#, fuzzy
msgid "Preview email sent to your email address"
msgstr ""
"Предварительный просмотр письма, отправленного на ваш адрес электронной почты"

#: includes/functions-email.php:446 includes/functions-email.php:460
#, fuzzy
msgid "Preview Test Action"
msgstr "Предварительный просмотр Тестовое действие"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:139
#, fuzzy
msgid "Previous level name (level up emails)"
msgstr "Имя предыдущего уровня (сообщения о повышении уровня)"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:59
#, fuzzy
msgid "Primary Color:"
msgstr "Основной цвет:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:198
#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Primary Theme Color"
msgstr "Основной тематический цвет"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:376
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:199
#, fuzzy
msgid "Priority Support"
msgstr "Приоритетная поддержка"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1148
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1219
#, fuzzy
msgid "Prize label (auto if blank)"
msgstr "Призовая этикетка (авто, если пустая)"

#: includes/functions-myaccount.php:645 includes/admin/pages/log-page.php:276
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:974
#, fuzzy
msgid "Prize Wheel"
msgstr "Призовое колесо"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1119
#, fuzzy
msgid "Prizes"
msgstr "Призы"

#: includes/admin/templates/header.php:117
#, fuzzy
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:224
#, fuzzy
msgid "PRO Features"
msgstr "Особенности PRO"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1129
#, fuzzy
msgid "Probability"
msgstr "Вероятность"

#: templates/ways-to-redeem.php:268
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:572
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:746
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:376
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:200
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:151
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1128
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1154
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1221
#, fuzzy
msgid "Product ID"
msgstr "ID продукта"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:45
#, fuzzy
msgid "Product Pages: Points Display"
msgstr "Страницы продукта: Отображение точек"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:49
#, fuzzy
msgid "Product points display location:"
msgstr "Место демонстрации очков для продуктов:"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:67
#, fuzzy
msgid "Product points message:"
msgstr "Сообщение о точках продукта:"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:590
#, fuzzy
msgid "Product summary - after add to cart button"
msgstr "Краткое описание продукта - после кнопки добавления в корзину"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:580
#, fuzzy
msgid "Product summary - after price (default)"
msgstr "Краткое описание продукта - после цены (по умолчанию)"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:585
#, fuzzy
msgid "Product summary - before add to cart button"
msgstr "Краткая информация о продукте - перед кнопкой добавления в корзину"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:575
#, fuzzy
msgid "Product summary - before price"
msgstr "Краткое описание продукта - до цены"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:250
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "Продукт:"

#. %s: next level name
#: includes/functions-myaccount.php:527
#, fuzzy, php-format
msgid "Progress to %s"
msgstr "Прогресс до %s"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:28
#, fuzzy
msgid "Progress to next level as a percent."
msgstr "Продвижение на следующий уровень в процентах."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:116
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL that will be used when Custom (Image URL) is selected."
msgstr ""
"Укажите URL-адрес изображения, который будет использоваться при выборе "
"Custom (Image URL)."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Provide an image URL used when Custom (Image URL) is selected. Recommended "
"size: 50x50 pixels."
msgstr ""
"Укажите URL-адрес изображения, используемый при выборе Custom (Image URL). "
"Рекомендуемый размер: 50x50 пикселей."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1089
#, fuzzy
msgid "pts"
msgstr "птс"

#. 1: number of spins, 2: points spent, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin for %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins for %2$d %3$s"
msgstr[0] "Куплено %1$d спинов за %2$d %3$s"
msgstr[1] "Приобретено %1$d спинов за %2$d %3$s"
msgstr[2] ""

#. 1: number of spins, 2: total points cost, 3: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:777
#, fuzzy, php-format
msgid "Purchased %1$d spin with %2$d %3$s"
msgid_plural "Purchased %1$d spins with %2$d %3$s"
msgstr[0] "Приобретен %1$d спин с %2$d %3$s"
msgstr[1] "Приобретено %1$d спинов с %2$d %3$s"
msgstr[2] ""

#: templates/ways-to-redeem.php:208
#, fuzzy
msgid "Quantity:"
msgstr "Количество:"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:146
#, fuzzy
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Руководство по быстрой настройке"

#: includes/functions-levels.php:26
#, fuzzy
msgid "Rainbow"
msgstr "Радуга"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:319
#, fuzzy
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Читайте документацию"

#: includes/functions-myaccount.php:548
#, fuzzy
msgid "Ready to Level Up?"
msgstr "Готовы к повышению уровня?"

#: templates/ways-to-redeem.php:144
#, fuzzy
msgid "Ready to redeem!"
msgstr "Готовы к выкупу!"

#: includes/functions-myaccount.php:240
#, fuzzy
msgid "Ready to spend"
msgstr "Готовы потратить"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:296
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:550
#, fuzzy
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Причина (необязательно)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:239
#, fuzzy
msgid "Recent Orders"
msgstr "Последние заказы"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:930
#, fuzzy
msgid "Recurring (Every X days)"
msgstr "Повторяющиеся (каждые X дней)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1007
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:117
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:370
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:138
#, fuzzy
msgid "Redeem"
msgstr "Выкупить"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:30
#, fuzzy
msgid "Redeem button text"
msgstr "Текст кнопки выкупа"

#: includes/functions-myaccount.php:884
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1092
#, fuzzy
msgid "Redeem Points:"
msgstr "Используйте баллы:"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:26
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:61
#, fuzzy
msgid "Redeem Rewards"
msgstr "Воспользоваться вознаграждениями"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:331
#, fuzzy
msgid "Redeemed"
msgstr "Искупленный"

#: includes/admin/templates/header.php:98
#, fuzzy
msgid "Redeemed Points"
msgstr "Использованные баллы"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Redeemed: %s"
msgstr "Выкуплено: %s"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Redemption Section"
msgstr "Секция выкупа"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:97
#, fuzzy
msgid "Redemption Text:"
msgstr "Искупление Текст:"

#: includes/functions-redeem-action.php:520
#, fuzzy
msgid "Redemption value is too low."
msgstr "Выкупная стоимость слишком низкая."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:238
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:107
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:368
#, fuzzy
msgid "Refer"
msgstr "См"

#: templates/ways-to-earn.php:499
#, fuzzy
msgid "Refer a Friend"
msgstr "Пригласите друга"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:106
#, fuzzy
msgid "Refer Tab Title:"
msgstr "Обратитесь к вкладке Название:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:684
#, fuzzy
msgid "Referral"
msgstr "Направление"

#: premium-files/functions-social-share.php:123
#, fuzzy
msgid "referral"
msgstr "направление"

#: includes/functions-email.php:456
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:735
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:336
#: includes/admin/pages/reports-page.php:142
#: includes/admin/pages/reports-page.php:145
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:464
#: includes/admin/settings/email-tab.php:46
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:92
#, fuzzy
msgid "Referral Bonus"
msgstr "Реферальный бонус"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:656
#, fuzzy
msgid "Referral Clicks (All-time)"
msgstr "Реферальные клики (за все время)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:315
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:25
#, fuzzy
msgid "Referral Code"
msgstr "Реферальный код"

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code %s skipped (already assigned to another user)."
msgstr "Реферальный код %s пропущен (уже назначен другому пользователю)."

#. %s: referral code value.
#: includes/migration/migration.php:767
#, fuzzy, php-format
msgid "Referral code set to %s."
msgstr "Код направления установлен на %s."

#: includes/migration/migration.php:274
#, fuzzy
msgid "Referral code/coupon"
msgstr "Реферальный код/купон"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:216
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:64
#: includes/admin/templates/header.php:43
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons"
msgstr "Реферальные купоны"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:220
#, fuzzy
msgid "Referral Coupons (PRO)"
msgstr "Реферальные купоны (PRO)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:214
#, fuzzy
msgid "Referral Gift"
msgstr "Реферальный подарок"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:127
#, fuzzy
msgid "Referral gift coupon applied!"
msgstr "Применен реферальный подарочный купон!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:359
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:604
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons"
msgstr "Подарочные купоны для рефералов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:568
#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Coupons & Offers"
msgstr "Купоны и предложения на реферальные подарки"

#: includes/links/functions-referral-links.php:279
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are a premium feature."
msgstr "Подарочные предложения для рефералов являются премиальной функцией."

#: includes/links/functions-referral-links.php:190
#, fuzzy
msgid "Referral gift offers are not enabled."
msgstr "Подарочные предложения для рефералов не включены."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:581
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:24
#, fuzzy
msgid "Referral Gift Widget Settings"
msgstr "Настройки виджета реферальных подарков"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:238
#, fuzzy
msgid "Referral Link"
msgstr "Реферальная ссылка"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:38
#, fuzzy
msgid "Referral link (optional base URL)."
msgstr "Реферальная ссылка (необязательный базовый URL)."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:24
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:557
#, fuzzy
msgid "Referral Link Clicks"
msgstr "Клики по реферальным ссылкам"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:670
#, fuzzy
msgid "Referral Points (Range)"
msgstr "Реферальные баллы (диапазон)"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:210
#, fuzzy
msgid "Referral Revenue"
msgstr "Доход от рефералов"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:651
#, fuzzy
msgid "Referral Statistics"
msgstr "Статистика обращений"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:237
#, fuzzy
msgid "Referral Stats"
msgstr "Статистика рефералов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:452
#, fuzzy
msgid "Referral System"
msgstr "Справочная система"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1058
#, fuzzy
msgid "Referral system not enabled."
msgstr "Система направлений не включена."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:245
#, fuzzy
msgid "Referral Voucher"
msgstr "Реферальный ваучер"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1060
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:263
#: includes/admin/pages/reports-page.php:275
#: includes/admin/pages/reports-page.php:685
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:35
#, fuzzy
msgid "Referrals"
msgstr "Рефераты"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:509
#, fuzzy
msgid "referrals"
msgstr "рефералы"

#: includes/admin/pages/log-page.php:353
#, fuzzy
msgid "Referrals:"
msgstr "Рефералы:"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:314
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:52
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:197
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:26
#, fuzzy
msgid "Referrer"
msgstr "Реферрер"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:479
#, fuzzy
msgid ""
"Referrer will earn this exact amount of points for each successful referral, "
"regardless of order value."
msgstr ""
"Реферал будет получать именно такое количество баллов за каждого успешного "
"реферала, независимо от стоимости заказа."

#: includes/admin/pages/log-page.php:350
#, fuzzy
msgid "Referrer:"
msgstr "Референт:"

#. %s: referrer display name
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "Referrer: %s"
msgstr "Реферер: %s"

#: includes/functions-core.php:670 templates/ways-to-earn.php:712
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:270
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:60
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:29
#, fuzzy
msgid "Referring Domain"
msgstr "Ссылающийся домен"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:72
#, fuzzy
msgid "Refresh pages with shortcode"
msgstr "Обновление страниц с помощью шорткода"

#. %s: Reward name
#: includes/functions-redeem.php:65 includes/functions-redeem.php:99
#: includes/functions-redeem.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Refund for failed redemption: %s"
msgstr "Возврат средств за неудачный выкуп: %s"

#: includes/functions-redeem-action.php:712
#, fuzzy
msgid "Refund of Redeemed Points for Order: #%d"
msgstr "Возврат выкупленных баллов за заказ: #%d"

#: includes/functions-points.php:611
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:429
#, fuzzy
msgid "Refunded"
msgstr "Возмещено"

#: includes/functions-points.php:623
#: includes/links/functions-referral-tracking.php:441
#, fuzzy
msgid "Refunded/Cancelled"
msgstr "Возврат/отмена"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1024
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:311
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированный"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:51
#, fuzzy
msgid "Regular (Recommended)"
msgstr "Обычный (рекомендуется)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1081
#, fuzzy
msgid "Reloading page to update cart..."
msgstr "Перезагрузка страницы для обновления корзины..."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:143
#, fuzzy
msgid "Remaining days until the inactivity expiry triggers"
msgstr "Оставшиеся дни до истечения срока бездействия"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:61
#, fuzzy
msgid "Reminder email lead time (days):"
msgstr "Время ожидания напоминания по электронной почте (в днях):"

#: premium-files/functions-points-expiry.php:342
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:341
#, fuzzy
msgid "Reminder: Your {points_label} expire in {days_until_expiry} days"
msgstr ""
"Напоминание: Срок действия ваших {баллов_меток} истекает через "
"{дней_до_истечения_срока} дней"

#: includes/functions-myaccount.php:858 includes/functions-myaccount.php:900
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1132
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1163
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1226
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:542
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:140
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:299
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:552
#, fuzzy
msgid "Remove Points"
msgstr "Удалить точки"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the free plan limit of 3 rewards and create as many reward options as "
"your program needs."
msgstr ""
"Снимите ограничение бесплатного плана в 3 вознаграждения и создайте столько "
"вариантов вознаграждений, сколько нужно вашей программе."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:24
#, fuzzy
msgid "Replaced with the configured points label."
msgstr "Заменяется на этикетку с настроенными точками."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:25
#, fuzzy
msgid "Replaced with the lowercase points label."
msgstr "Заменяется на строчную метку пунктов."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Replaced with the numeric points amount."
msgstr "Заменено на числовое значение суммы баллов."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:472
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:209
#, fuzzy
msgid "Required Points:"
msgstr "Необходимые очки:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:487
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:32
#, fuzzy
msgid "Reset points after a period of inactivity"
msgstr "Сброс очков после периода бездействия"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:158
#, fuzzy
msgid "Restrict gift coupons to first order only"
msgstr "Ограничение подарочных купонов только на первый заказ"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:276
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:616
#, fuzzy
msgid ""
"Reward customers with points when they share their referral link on social "
"media."
msgstr ""
"Вознаграждайте клиентов баллами, когда они делятся своей реферальной ссылкой "
"в социальных сетях."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:112
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:145
#, fuzzy
msgid "Reward Expiry"
msgstr "Срок действия вознаграждения"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:195
#, fuzzy
msgid "Reward Name:"
msgstr "Название награды:"

#: includes/functions-email.php:368
#: premium-files/functions-points-expiry.php:358
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:136
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:360
#, fuzzy
msgid "Reward Points"
msgstr "Наградные баллы"

#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:135
#, fuzzy
msgid "Reward redeemed successfully!"
msgstr "Награда успешно использована!"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:184
#, fuzzy
msgid "Reward Type:"
msgstr "Тип вознаграждения:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"Reward vouchers are currently disabled. Enable the option above to configure "
"rewards and allow customers to redeem them."
msgstr ""
"В настоящее время поощрительные ваучеры отключены. Включите опцию выше, "
"чтобы настроить вознаграждения и позволить клиентам их использовать."

#: includes/functions-myaccount.php:37
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:230
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1073
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1161
#: includes/admin/pages/settings-page.php:198
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:27
#: includes/admin/settings/email-tab.php:12
#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:98
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:95
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:135
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:359
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:506
#: includes/admin/templates/header.php:22
#, fuzzy
msgid "Rewards"
msgstr "Награды"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:204
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard"
msgstr "Приборная панель вознаграждений"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards Dashboard Settings"
msgstr "Настройки панели вознаграждений"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:42
#, fuzzy
msgid "Rewards Label:"
msgstr "Ярлык \"Награды\":"

#: includes/functions-myaccount.php:415 includes/functions-myaccount.php:429
#, fuzzy
msgid "Rewards Sections"
msgstr "Разделы вознаграждений"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:12
#, fuzzy
msgid "Rewards UI"
msgstr "Пользовательский интерфейс вознаграждений"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:218
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget"
msgstr "Виджет вознаграждений"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:222
#, fuzzy
msgid "Rewards Widget (PRO)"
msgstr "Виджет вознаграждений (PRO)"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1286
#, fuzzy
msgid "Rewards widget is disabled."
msgstr "Виджет вознаграждений отключен."

#: includes/functions-levels.php:22
#, fuzzy
msgid "Rocket"
msgstr "Ракета"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Run daily cleanups to remove expired voucher coupons and reduce database "
"clutter automatically."
msgstr ""
"Выполняйте ежедневную очистку, чтобы автоматически удалять просроченные "
"купоны на ваучеры и уменьшать беспорядок в базе данных."

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:661
#, fuzzy
msgid ""
"Run the inactivity expiry process immediately instead of waiting for the "
"daily cron."
msgstr ""
"Запустите процесс истечения срока бездействия немедленно, а не дожидаясь "
"ежедневного cron."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:285
#, fuzzy
msgid "Save All Settings"
msgstr "Сохранить все настройки"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:540
#, fuzzy
msgid "Saved!"
msgstr "Спасен!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:539
#, fuzzy
msgid "Saving..."
msgstr "Экономия..."

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:29
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:31
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Search and select a WooCommerce product for the free product reward"
msgstr ""
"Найдите и выберите продукт WooCommerce для бесплатного вознаграждения за "
"продукт"

#: includes/admin/pages/log-page.php:449
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:290
#, fuzzy
msgid "Search by name or email"
msgstr "Поиск по имени или электронной почте"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:671
#, fuzzy
msgid "Search customers"
msgstr "Поиск клиентов"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:627
#, fuzzy
msgid "Search Gift Coupons"
msgstr "Поиск подарочных купонов"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:523
#, fuzzy
msgid "Search Voucher Coupons"
msgstr "Поиск купонов на ваучеры"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Вторичный акцентный цвет"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:204
#, fuzzy
msgid "Secondary Theme Color"
msgstr "Цвет вторичной темы"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1103
#, fuzzy
msgid "Section heading:"
msgstr "Заголовок раздела:"

#: includes/functions-redeem-action.php:16
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1281
#, fuzzy
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не удалась."

#: includes/migration/migration.php:244
#, fuzzy
msgid "Select a plugin…"
msgstr "Выберите плагин.."

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:422
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:466
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Select an existing coupon to use as a template. All settings except discount "
"type, amount, usage limits, and expiry will be copied from this coupon."
msgstr ""
"Выберите существующий купон для использования в качестве шаблона. Все "
"настройки, кроме типа скидки, суммы, ограничений на использование и срока "
"действия, будут скопированы из этого купона."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:100
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:218
#, fuzzy
msgid "Select an icon"
msgstr "Выберите значок"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:226
#, fuzzy
msgid "Select coupon"
msgstr "Выберите купон"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:63
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Dashboard Page"
msgstr "Выберите страницу панели вознаграждений"

#: includes/functions-myaccount.php:428
#, fuzzy
msgid "Select Rewards Section"
msgstr "Выберите раздел вознаграждений"

#: includes/migration/migration.php:489
#, fuzzy
msgid "Selected plugin is not available for migration."
msgstr "Выбранный плагин недоступен для миграции."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"Send a reminder this many days before the inactivity expiry. Set to 0 to "
"skip reminders."
msgstr ""
"Отправьте напоминание за столько дней до истечения срока бездействия. "
"Установите значение 0, чтобы пропустить напоминание."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:267
#, fuzzy
msgid "Send email to customer on level up"
msgstr "Отправьте электронное письмо клиенту при повышении уровня"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:34
#: includes/admin/settings/email-tab.php:74
#: includes/admin/settings/email-tab.php:95
#: includes/admin/settings/email-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Send Preview Email"
msgstr "Отправить предварительный просмотр по электронной почте"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Sent before customer points expire due to inactivity. Configure timing in "
"General Settings."
msgstr ""
"Отправляется до истечения срока действия баллов клиента из-за неактивности. "
"Настройте время в Общих настройках."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:275
#, fuzzy
msgid ""
"Set an expiry date to make this a limited-time reward with a countdown. "
"Leave blank for no expiry."
msgstr ""
"Установите дату истечения срока действия, чтобы сделать это вознаграждение "
"ограниченным по времени с обратным отсчетом. Оставьте пустым, если срок "
"действия не ограничен."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:159
#, fuzzy
msgid "Set Earning Methods"
msgstr "Установите методы заработка"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Set expiry dates on rewards to create urgency and run limited-time "
"promotions that drive timely redemptions."
msgstr ""
"Установите срок действия вознаграждений, чтобы создать ощущение срочности, и "
"проводите акции с ограниченным сроком действия, которые стимулируют "
"своевременное погашение."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:802
#, fuzzy
msgid ""
"Set how many reviews can earn points for each user. Set to 0 for unlimited."
msgstr ""
"Установите, сколько отзывов может заработать баллы для каждого пользователя. "
"Установите значение 0 для неограниченного количества."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:119
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:224
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:231
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:178
#: includes/admin/templates/header.php:18
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:89
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Settings tabs"
msgstr "Вкладки настроек"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Setup and configure the customer rewards dashboard for customers to view "
"points and claim rewards."
msgstr ""
"Установите и настройте панель вознаграждений для клиентов, чтобы они могли "
"просматривать баллы и требовать вознаграждения."

#: templates/ways-to-earn.php:624
#, fuzzy
msgid "Share via:"
msgstr "Поделиться через:"

#: templates/ways-to-earn.php:562
#, fuzzy
msgid "Share your unique referral link with friends"
msgstr "Поделитесь своей уникальной реферальной ссылкой с друзьями"

#: includes/functions-levels.php:25
#, fuzzy
msgid "Shooting Star"
msgstr "Падающая звезда"

#: includes/functions-redeem.php:125
#, fuzzy
msgid "Shopping cart not available."
msgstr "Корзина недоступна."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:232
#, fuzzy
msgid "Short Description:"
msgstr "Краткое описание:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:51
#, fuzzy
msgid "Shortcode Categories"
msgstr "Категории шорткодов"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:208
#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"Show a floating rewards widget across your store that highlights a "
"customer's points balance, ways to earn, and available rewards."
msgstr ""
"Показывайте в магазине плавающий виджет вознаграждений, который отображает "
"баланс баллов покупателя, способы их получения и доступные вознаграждения."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1026
#, fuzzy
msgid "Show confetti animation when the wheel lands on a prize."
msgstr "Покажите анимацию конфетти, когда колесо приземляется на приз."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:144
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer on offer widget"
msgstr "Показывайте таймер обратного отсчета на виджете предложения"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:43
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on cart page"
msgstr "Показать подарочное предложение по купону на странице корзины"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:50
#, fuzzy
msgid "Show coupon gift offer on checkout page"
msgstr ""
"Показать подарочное предложение по купону на странице оформления заказа"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:139
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle in widget"
msgstr "Показывайте переключатель темного режима в виджете"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:165
#, fuzzy
msgid "Show dark mode toggle on dashboard"
msgstr "Показать переключатель темного режима на приборной панели"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:73
#, fuzzy
msgid "Show inactivity notice on Rewards dashboard"
msgstr "Показывайте уведомление о неактивности на приборной панели Rewards"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:560
#, fuzzy
msgid "Show link clicks log on the rewards dashboard and widget"
msgstr ""
"Показывайте журнал кликов по ссылкам на приборной панели и виджете "
"вознаграждений"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "Show on rewards dashboard"
msgstr "Показать на панели вознаграждений"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "Show on rewards widget"
msgstr "Показать на виджете вознаграждений"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:167
#, fuzzy
msgid "Show only to logged in users"
msgstr "Показывать только вошедшим пользователям"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:124
#, fuzzy
msgid "Show Points Discount section on rewards dashboard"
msgstr "Показать раздел \"Скидка на очки\" на панели вознаграждений"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:79
#, fuzzy
msgid "Show points on category/shop product listings"
msgstr "Показывайте баллы в списках товаров категории/магазина"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:46
#, fuzzy
msgid "Show points on product pages"
msgstr "Показывайте баллы на страницах товаров"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:23
#, fuzzy
msgid "Show points summary tooltip in checkout box"
msgstr ""
"Показывайте всплывающую подсказку с суммой баллов в окне оформления заказа"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:108
#, fuzzy
msgid "Show redemption progress bar"
msgstr "Показать индикатор выполнения выкупа"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Show remaining points text"
msgstr "Показать текст оставшихся пунктов"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:100
#, fuzzy
msgid "Show reward name"
msgstr "Показать название награды"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Show reward points"
msgstr "Показать бонусные баллы"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Show reward value"
msgstr "Показать значение вознаграждения"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:22
#, fuzzy
msgid "Show rewards box for guest users"
msgstr "Показывайте окно вознаграждений для гостевых пользователей"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:19
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on cart page"
msgstr "Показывайте окно вознаграждения на странице корзины"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:20
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on checkout page"
msgstr "Показывайте поле для вознаграждений на странице оформления заказа"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:21
#, fuzzy
msgid "Show rewards box on thank you page"
msgstr "Показать окно вознаграждения на странице благодарности"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:17
#, fuzzy
msgid "Show Rewards tab on the My Account page"
msgstr "Показать вкладку \"Награды\" на странице \"Моя учетная запись"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:531
#, fuzzy
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr "Показать кнопки социального обмена"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:253
#, fuzzy
msgid "Show tab"
msgstr "Показать вкладку"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1008
#, fuzzy
msgid "Show the prize probabilities hover tooltip in the popup."
msgstr "Показать всплывающую подсказку при наведении на вероятность приза."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Show the Rewards experience in My Account and/or on a custom page via "
"shortcode."
msgstr ""
"Показывайте опыт вознаграждений в Моем аккаунте и/или на пользовательской "
"странице с помощью шорткода."

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:125
#, fuzzy
msgid "Show user points on widget button"
msgstr "Отображение очков пользователя на кнопке виджета"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:123
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:241
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:90
#, fuzzy
msgid "Shown instead of the preset icon when Custom (Text/Emoji) is selected."
msgstr ""
"Отображается вместо предустановленного значка, если выбрана опция Custom "
"(Text/Emoji)."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:234
#, fuzzy
msgid "Shown to customers when viewing available rewards."
msgstr "Показывается клиентам при просмотре доступных вознаграждений."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Sign up today and earn %1$s free %2$s."
msgstr "Зарегистрируйтесь сегодня и получите %1$ бесплатно %2$."

#: includes/functions-email.php:452 includes/functions-points.php:384
#: includes/functions-points.php:410 templates/ways-to-earn.php:103
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:47
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:62
#: includes/admin/settings/email-tab.php:42
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:17
#, fuzzy
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Бонус за регистрацию"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:271
#, fuzzy
msgid "Signups"
msgstr "Регистрация"

#: includes/functions-levels.php:13
#, fuzzy
msgid "Silver Medal"
msgstr "Серебряная медаль"

#: includes/admin/templates/header.php:53
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards"
msgstr "Простые баллы и вознаграждения"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Simple Points and Rewards for WooCommerce (PRO)"
msgstr "Простые пункты и вознаграждения для WooCommerce (PRO)"

#: templates/ways-to-earn.php:334
#, fuzzy
msgid "so far"
msgstr "пока что"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:367
#, fuzzy
msgid "Social Sharing"
msgstr "Социальный обмен"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:528
#, fuzzy
msgid "Social Sharing Buttons"
msgstr "Кнопки социального обмена"

#: premium-files/functions-social-share.php:111
#, fuzzy
msgid "Social sharing rewards are not available."
msgstr "Вознаграждения за участие в социальных сетях недоступны."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:523 templates/ways-to-redeem.php:284
#, fuzzy
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: includes/functions-myaccount.php:860
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1134
#: templates/ways-to-redeem.php:289
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:137
#, fuzzy
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:225
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: includes/migration/migration.php:241
#, fuzzy
msgid "Source plugin"
msgstr "Источник плагина"

#: includes/functions-levels.php:17
#, fuzzy
msgid "Sparkles"
msgstr "Блестки"

#: premium-files/functions-gift-widget.php:203
#, fuzzy
msgid "Special Offer"
msgstr "Специальное предложение"

#. 1: currency name 2: code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%1$s %2$s):"
msgstr "Порог траты (%1$s %2$s):"

#. %s: currency code
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:411
#, fuzzy, php-format
msgid "Spend threshold (%s):"
msgstr "Порог расходов (%s):"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:356
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:433
#, fuzzy
msgid "Spend threshold:"
msgstr "Порог трат:"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:169
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:785
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:206
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:296
#, fuzzy
msgid "Spin"
msgstr "Спин"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spin available"
msgstr "спин доступен"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:996
#, fuzzy
msgid "Spin Button Text:"
msgstr "Текст кнопки вращения:"

#: templates/ways-to-earn.php:832 includes/admin/settings/earn-tab.php:1002
#, fuzzy
msgid "Spin for a chance to win prizes!"
msgstr "Вращайтесь, чтобы выиграть призы!"

#: templates/ways-to-earn.php:820 includes/admin/settings/earn-tab.php:992
#, fuzzy
msgid "Spin Wheel"
msgstr "Вращающееся колесо"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:997
#, fuzzy
msgid "Spin!"
msgstr "Крутись!"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:91
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:32
#, fuzzy
msgid "Spins"
msgstr "Спины"

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:268
#, fuzzy
msgid "Spins Activity Log"
msgstr "Журнал активности спинов"

#: templates/ways-to-earn.php:892
#, fuzzy
msgid "spins available"
msgstr "доступные спины"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1084
#, fuzzy
msgid "Spins awarded per level up:"
msgstr "Спины начисляются за повышение уровня:"

#: includes/functions-levels.php:15
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:67
#, fuzzy
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1048
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock levels!"
msgstr "Начните зарабатывать очки, чтобы разблокировать уровни!"

#: includes/functions-myaccount.php:549
#, fuzzy
msgid "Start earning points to unlock your first level!"
msgstr "Начните зарабатывать очки, чтобы разблокировать свой первый уровень!"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:350
#: includes/admin/pages/settings-page.php:410
#, fuzzy
msgid "Start Free 7 Day Trial"
msgstr "Начните бесплатную 7-дневную пробную версию"

#: includes/migration/migration.php:287
#, fuzzy
msgid "Start migration"
msgstr "Начало миграции"

#: includes/functions-levels.php:155 includes/admin/settings/levels-tab.php:34
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:81
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:93
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:290
#, fuzzy
msgid "Starter"
msgstr "Стартер"

#: templates/redeemed-vouchers.php:68
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:181
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:246
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:255
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:204
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:155
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:596
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:771
#, fuzzy
msgid "Status updated."
msgstr "Статус обновлен."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:917
#, fuzzy
msgid "Streak Days:"
msgstr "Дни полос:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:927
#, fuzzy
msgid "Streak Type:"
msgstr "Тип полосы:"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:185
#, fuzzy
msgid "Strict Mode - Require Referral Link"
msgstr "Строгий режим - Требуется реферальная ссылка"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:28
#: includes/admin/settings/email-tab.php:68
#: includes/admin/settings/email-tab.php:89
#: includes/admin/settings/email-tab.php:112
#: includes/admin/settings/levels-tab.php:288
#, fuzzy
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:231
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:381
#, fuzzy
msgid "Subtotal after discount (default)"
msgstr "Итоговая сумма после скидки (по умолчанию)"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:663
#, fuzzy
msgid "Successful Referrals (Range)"
msgstr "Успешные направления (диапазон)"

#: includes/admin/templates/header.php:131
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:98
#, fuzzy
msgid "Tab Titles"
msgstr "Названия вкладок"

#: includes/admin/settings/dashboard-customisation-tab.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers under the rewards dashboard. You "
"can reorder them using the drag handles."
msgstr ""
"Вкладки, оставленные отмеченными, будут отображаться для клиентов на панели "
"вознаграждений. Вы можете изменить их порядок с помощью ручек перетаскивания."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Tabs left checked will appear for customers. The small text above each field "
"shows the original tab name."
msgstr ""
"Вкладки, оставленные отмеченными, будут отображаться для клиентов. Небольшой "
"текст над каждым полем показывает оригинальное название вкладки."

#: includes/functions-levels.php:21
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:71
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#. %s: target points for next level
#: includes/functions-myaccount.php:535
#, fuzzy, php-format
msgid "Target: %s"
msgstr "Цель: %s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:60
#, fuzzy
msgid "Template Coupon (optional):"
msgstr "Шаблонный купон (необязательно):"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1094
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

#: includes/functions-myaccount.php:933 includes/functions-myaccount.php:944
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1104
#: includes/admin/settings/general-tab.php:114
#: includes/admin/settings/general-tab.php:121
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Условия и положения"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:130
#, fuzzy
msgid "Terms Content"
msgstr "Условия Содержание"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Terms Display Settings"
msgstr "Настройки отображения терминов"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:74
#: includes/admin/settings/general-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Text Color:"
msgstr "Цвет текста:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:102
#, fuzzy
msgid "Text or HTML to wrap the output."
msgstr "Текст или HTML для обертывания вывода."

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:278
#, fuzzy
msgid "Thanks for the review! {points} {points_label} earned"
msgstr "Спасибо за обзор! {points} {points_label} заработано"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"The \"redeem rewards\" will be hidden on the rewards dashboard, checkout box,"
" and floating widget."
msgstr ""
"Надпись \"redeem rewards\" будет скрыта на панели вознаграждений, в окне "
"оформления заказа и в плавающем виджете."

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"The checkout rewards box allows customers to view the points they will earn "
"on their order, claim rewards, and redeem vouchers."
msgstr ""
"Блок вознаграждений при оформлении заказа позволяет покупателям "
"просматривать баллы, которые они заработают за свой заказ, требовать "
"вознаграждения и погашать ваучеры."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The main heading on the rewards dashboard. Use {points_label} to insert the "
"points name."
msgstr ""
"Основной заголовок на приборной панели вознаграждений. Используйте "
"{points_label}, чтобы вставить название очков."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:582
#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"The referral gift widget appears for customers when they click on a referral "
"link, allowing them to easily claim their gift coupon."
msgstr ""
"Виджет подарка для реферала появляется у клиентов, когда они переходят по "
"реферальной ссылке, позволяя им легко получить свой подарочный купон."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"The rewards program is available to registered customers only. Participation "
"is free and open to all registered account holders."
msgstr ""
"Программа вознаграждений доступна только для зарегистрированных клиентов. "
"Участие в ней бесплатно и открыто для всех владельцев зарегистрированных "
"счетов."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:69
#, fuzzy
msgid "The spin wheel is not currently available."
msgstr "Колесо вращения в настоящее время недоступно."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:155
#, fuzzy
msgid "The sub-heading text below the main dashboard title."
msgstr "Текст подзаголовка под основным заголовком приборной панели."

#. %s: voucher code
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:506
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "The voucher \"%s\" has been deleted because it expired."
msgstr "Ваучер \"%s\" был удален, так как срок его действия истек."

#: includes/admin/settings/account-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "Theme Colors"
msgstr "Цвета темы"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:36
#, fuzzy
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: includes/admin/settings/checkout-box-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Theme Style:"
msgstr "Тематический стиль:"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"These colors control the gradient shown on the Rewards overview box, the "
"\"Generate My Coupon\" button, and the referral copy buttons."
msgstr ""
"Эти цвета управляют градиентом, отображаемым в окне обзора вознаграждений, "
"кнопкой \"Сгенерировать купон\" и кнопками копирования рефералов."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"These terms are governed by applicable local laws. By participating in the "
"program, you agree to these terms and any future amendments."
msgstr ""
"Эти условия регулируются действующим местным законодательством. Участвуя в "
"программе, вы соглашаетесь с этими условиями и любыми будущими изменениями."

#: templates/ways-to-earn.php:578
#, fuzzy
msgid "They get access to your gift discount"
msgstr "Они получают доступ к вашей подарочной скидке"

#: templates/ways-to-earn.php:579
#, fuzzy
msgid "They then get a gift coupon to use"
msgstr "Затем они получают подарочный купон, который можно использовать"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:390
#, fuzzy
msgid "This coupon can only be used through a referral link."
msgstr "Этот купон можно использовать только по реферальной ссылке."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"This coupon is connected to the user's referral link (e.g., https://example."
"com/?ref=ABC123)"
msgstr ""
"Этот купон связан с реферальной ссылкой пользователя (например, https:"
"//example.com/?ref=ABC123)"

#: premium-files/functions-referral-offers.php:396
#, fuzzy
msgid "This coupon is not valid for your current session."
msgstr "Этот купон не действует на текущий сеанс."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"This generates a basic template based on your current plugin settings. "
"Please review and adapt the content to suit your specific business "
"requirements before publishing, and seek legal advice if required."
msgstr ""
"Здесь генерируется базовый шаблон, основанный на текущих настройках плагина. "
"Пожалуйста, перед публикацией просмотрите и адаптируйте содержимое в "
"соответствии с требованиями вашего бизнеса, а при необходимости обратитесь "
"за юридической помощью."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"This is a more simple, traditional points redemption method that does not "
"require setting up individual rewards."
msgstr ""
"Это более простой, традиционный метод погашения баллов, который не требует "
"настройки индивидуальных вознаграждений."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:617
#, fuzzy
msgid "This is simply awarded when they click on a social share button."
msgstr ""
"Это просто вознаграждение, когда они нажимают на кнопку социальной акции."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears above the discount amount in the floating gift widget."
msgstr ""
"Это сообщение появляется над суммой скидки в плавающем виджете подарков."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"This message appears on the rewards page to inform users about the signup "
"bonus they will receive upon registering."
msgstr ""
"Это сообщение появляется на странице вознаграждений, чтобы проинформировать "
"пользователей о бонусе за регистрацию, который они получат при регистрации."

#: includes/admin/pages/log-page.php:412
#, fuzzy
msgid "This page shows the history of points earned and redeemed by users."
msgstr ""
"На этой странице отображается история баллов, заработанных и использованных "
"пользователями."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"This page tracks every prize wheel spin and every time a customer earns "
"bonus spins."
msgstr ""
"На этой странице отслеживается каждое вращение призового колеса и каждый раз,"
" когда клиент зарабатывает бонусные спины."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"This process runs on a daily cron schedule. Ensure WP-Cron is working on "
"your site."
msgstr ""
"Этот процесс выполняется по ежедневному расписанию cron. Убедитесь, что WP-"
"Cron работает на вашем сайте."

#: includes/functions-redeem.php:26
#, fuzzy
msgid "This reward has expired and is no longer available."
msgstr "Срок действия этого вознаграждения истек, и оно больше не доступно."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"This will be granted to existing users too, the first time they visit the "
"rewards page after enabling this option."
msgstr ""
"Эта возможность будет предоставлена и существующим пользователям, когда они "
"впервые зайдут на страницу вознаграждений после включения этой опции."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"This will sell an upsell to customers to spend more to reach the next tier "
"and earn more points!"
msgstr ""
"Таким образом, покупателям будет предложено тратить больше, чтобы достичь "
"следующего уровня и заработать больше баллов!"

#: includes/migration/migration.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"This will update the selected data for all customers within the Simple "
"Points and Rewards plugin. A backup is recommended before proceeding."
msgstr ""
"Это приведет к обновлению выбранных данных для всех клиентов в плагине "
"Simple Points and Rewards. Перед началом работы рекомендуется создать "
"резервную копию."

#: includes/admin/functions-analytics.php:171
#, fuzzy, php-format
msgctxt "thousands short format"
msgid "%sk"
msgstr "%sk"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:405
#, fuzzy
msgid "Tier"
msgstr "Уровень"

#. %d: tier index
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:329
#, fuzzy
msgid "Tier %d"
msgstr "Уровень %d"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:196
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:148
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/admin/pages/referrals-page.php:48
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "На"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:482
#, fuzzy
msgid "To date"
msgstr "На сегодняшний день"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:399
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: includes/functions-myaccount.php:207
#, fuzzy
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Переключение темного режима"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:556
#, fuzzy
msgid "Top Earners"
msgstr "Самые высокие заработки"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:45
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:41
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Вверху слева"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:602
#, fuzzy
msgid "Top Redeemers"
msgstr "Лучшие покупатели"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:677
#, fuzzy
msgid "Top Referrers (by points in range)"
msgstr "Лучшие рефералы (по количеству баллов в диапазоне)"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:46
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:42
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху справа"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:247
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:228
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:378
#, fuzzy
msgid "Total before discounts"
msgstr "Итого до скидок"

#: includes/functions-myaccount.php:246
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1049
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:323
#: includes/admin/pages/reports-page.php:497
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:363
#, fuzzy
msgid "Total Earned"
msgstr "Всего заработано"

#. %s: formatted lifetime total points.
#: includes/migration/migration.php:609
#, fuzzy, php-format
msgid "Total earned is %s."
msgstr "Всего заработано %s."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:194
#, fuzzy
msgid "Total Points Earned"
msgstr "Общее количество заработанных очков"

#: includes/migration/migration.php:272
#, fuzzy
msgid "Total points earned (lifetime)"
msgstr "Общее количество заработанных очков (за всю жизнь)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:41
#, fuzzy
msgid "Total points earned from referrals."
msgstr "Общее количество баллов, полученных за рефералов."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1199
#, fuzzy
msgid "Total probability:"
msgstr "Общая вероятность:"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:504
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Всего выкуплено"

#: includes/admin/templates/header.php:97
#, fuzzy
msgid "Total Redeemed Points (All-time)"
msgstr "Общее количество выкупленных баллов (за все время)"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:39
#, fuzzy
msgid "Total referral clicks."
msgstr "Общее количество реферальных кликов."

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:206
#, fuzzy
msgid "Total Referrals"
msgstr "Всего рефералов"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:202
#, fuzzy
msgid "Total Spend"
msgstr "Общие расходы"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:69
#, fuzzy
msgid "Total Spins"
msgstr "Общее количество спинов"

#. %d: number of total spins
#: templates/ways-to-earn.php:896
#, fuzzy
msgid "Total spins: %d"
msgstr "Всего спинов: %d"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:40
#, fuzzy
msgid "Total successful referrals."
msgstr "Всего успешных рефералов."

#: includes/admin/templates/header.php:102
#, fuzzy
msgid "Total Users"
msgstr "Всего пользователей"

#: templates/ways-to-redeem.php:257
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#. 1: total cost, 2: points label
#: templates/ways-to-redeem.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total: %1$d %2$s"
msgstr "Итого: %1$d %2$s"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:201
#, fuzzy
msgid ""
"Track any use of referral coupons as a referral, even if the referral link "
"was not clicked."
msgstr ""
"Отмечайте любое использование реферальных купонов как реферальное, даже если "
"реферальная ссылка не была нажата."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:184
#, fuzzy
msgid "Track customer points performance, activity logs, and referral metrics."
msgstr ""
"Отслеживайте показатели баллов клиентов, журналы активности и показатели "
"рефералов."

#: includes/functions-myaccount.php:213
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:166
#, fuzzy
msgid "Track your rewards, level up, and claim exciting benefits!"
msgstr ""
"Отслеживайте свои награды, повышайте уровень и получайте захватывающие "
"преимущества!"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:235
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:183
#, fuzzy
msgid "Trash"
msgstr "Мусор"

#: includes/functions-levels.php:18
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:69
#, fuzzy
msgid "Trophy"
msgstr "Трофей"

#: includes/admin/templates/header.php:122
#, fuzzy
msgid "Try PRO for free!"
msgstr "Попробуйте PRO бесплатно!"

#: templates/ways-to-earn.php:666 includes/admin/settings/earn-tab.php:544
#, fuzzy
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:222
#: includes/admin/pages/log-page.php:26
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1125
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:198
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:149
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/admin/pages/log-page.php:471
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: includes/functions-redeem-action.php:153
#, fuzzy
msgid "Unable to access cart. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Невозможно получить доступ к корзине. Пожалуйста, обновите и попробуйте "
"снова."

#: includes/admin/pages/log-page.php:44
#, fuzzy
msgid "Undo + Delete"
msgstr "Отменить + Удалить"

#: includes/admin/pages/log-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Undo + Update Log"
msgstr "Отменить + обновить журнал"

#: includes/admin/pages/log-page.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Undo: %s"
msgstr "Отменить: %s"

#: includes/admin/pages/reports-page.php:569
#: includes/admin/pages/reports-page.php:615
#: includes/admin/pages/reports-page.php:691
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:265
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:160
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:426
#, fuzzy
msgid "Unknown prize type."
msgstr "Неизвестный тип приза."

#: includes/functions-redeem.php:147
#, fuzzy
msgid "Unknown reward type."
msgstr "Неизвестный тип вознаграждения."

#: includes/admin/pages/log-page.php:269
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:197
#, fuzzy
msgid "Unknown user"
msgstr "Неизвестный пользователь"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:81
#, fuzzy
msgid "Unlimited Levels & Badges"
msgstr "Неограниченное количество уровней и значков"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:74
#, fuzzy
msgid "Unlimited Rewards"
msgstr "Неограниченные вознаграждения"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:169
#, fuzzy
msgid "Unlimited uses"
msgstr "Неограниченное использование"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"Unlock powerful premium features to take your rewards program to the next "
"level!"
msgstr ""
"Разблокируйте мощные премиум-функции, чтобы вывести свою программу "
"вознаграждений на новый уровень!"

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:189
#, fuzzy
msgid "Untitled Level"
msgstr "Уровень без названия"

#: templates/ways-to-redeem.php:88 includes/admin/settings/rewards-tab.php:153
#, fuzzy
msgid "Untitled Reward"
msgstr "Награда без названия"

#. %d: limit number
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:659
#: templates/ways-to-earn.php:368
#, fuzzy
msgid "Up to %d times"
msgstr "До %d раз"

#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:595
#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:770
#, fuzzy
msgid "Updating status..."
msgstr "Обновление статуса..."

#: includes/admin/pages/settings-page.php:345
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:240
#, fuzzy
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Обновление до PRO"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:83
#, fuzzy
msgid "Upload / Select"
msgstr "Загрузить / Выбрать"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:201
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:152
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:165
#, fuzzy
msgid "Usage Limitation:"
msgstr "Ограничение на использование:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Use \"raw\" to skip formatting."
msgstr "Используйте \"raw\", чтобы пропустить форматирование."

#: includes/functions-myaccount.php:791
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1040
#: includes/admin/settings/account-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Use your points to get an instant discount on your next order."
msgstr ""
"Используйте свои баллы, чтобы получить мгновенную скидку на следующий заказ."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"Use {value} to display the discount percentage or \"Free Shipping\" text. If "
"\"first order only\" restriction is disabled, \"first order\" will be "
"changed to \"order\" automatically."
msgstr ""
"Используйте {value} для отображения процента скидки или текста \"Бесплатная "
"доставка\". Если ограничение \"только первый заказ\" отключено, \"первый "
"заказ\" будет автоматически заменен на \"заказ\"."

#: templates/redeemed-vouchers.php:76
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Подержанные"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:107
#, fuzzy
msgid "Used by referral_link to build the URL."
msgstr "Используется referral_link для построения URL."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:261
#, fuzzy
msgid "Used when awarding points after completion."
msgstr "Используется при начислении очков после завершения."

#: includes/admin/pages/log-page.php:24
#: includes/admin/pages/reports-page.php:561
#: includes/admin/pages/reports-page.php:607
#: includes/admin/pages/reports-page.php:683
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:29
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: includes/migration/migration.php:528
#, fuzzy
msgid "User #%d"
msgstr "Пользователь #%d"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:127
#, fuzzy
msgid "User display name"
msgstr "Отображаемое имя пользователя"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:128
#, fuzzy
msgid "User email address"
msgstr "Адрес электронной почты пользователя"

#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:261
#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "Пользователь не найден"

#: includes/links/functions-referral-links.php:182
#: includes/links/functions-referral-links.php:325
#, fuzzy
msgid "User not logged in."
msgstr "Пользователь не вошел в систему."

#: includes/migration/migration.php:797
#, fuzzy
msgid "User status set to active."
msgstr "Статус пользователя установлен на активный."

#: includes/migration/migration.php:794
#, fuzzy
msgid "User status set to banned."
msgstr "Статус пользователя установлен на запрещенный."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:131
#, fuzzy
msgid "User total points"
msgstr "Общее количество баллов пользователя"

#: includes/admin/pages/log-page.php:448
#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:289
#, fuzzy
msgid "Username/Email:"
msgstr "Имя пользователя/электронная почта:"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Users can earn %s by completing the following actions. Enable, re-order and "
"customise them as needed."
msgstr ""
"Пользователи могут заработать %s, выполнив следующие действия. Включите, "
"измените порядок и настройте их по мере необходимости."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"Users earn points when their referred friends make purchases through their "
"referral link."
msgstr ""
"Пользователи зарабатывают баллы, когда привлеченные ими друзья совершают "
"покупки по их реферальной ссылке."

#: includes/admin/templates/header.php:101
#, fuzzy
msgid "Users With > 0 Total Earned Points"
msgstr "Пользователи с > 0 общих заработанных баллов"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:1127
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1086
#, fuzzy
msgid "View All History"
msgstr "Посмотреть всю историю"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1027
#, fuzzy
msgid "View All Rewards →"
msgstr "Посмотреть все вознаграждения →"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:183
#, fuzzy
msgid "View Analytics"
msgstr "Просмотреть аналитику"

#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:512
#, fuzzy
msgid ""
"View and manage voucher coupons generated by customers with their points via "
"the plugin."
msgstr ""
"Просматривайте и управляйте купонами на ваучеры, сгенерированными клиентами "
"с помощью баллов через плагин."

#: includes/functions-myaccount.php:185
#, fuzzy
msgid "View Cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:571
#, fuzzy
msgid "View Customer"
msgstr "Посмотреть клиента"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:323
#, fuzzy
msgid "View Documentation"
msgstr "Посмотреть документацию"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:80
#, fuzzy
msgid "View selected page"
msgstr "Просмотр выбранной страницы"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:311
#, fuzzy
msgid ""
"Visit our support forum for assistance with any questions or issues you are "
"having, or to submit a feature request for the plugin."
msgstr ""
"Посетите наш форум поддержки, чтобы получить помощь по любым вопросам или "
"проблемам, которые у вас возникли, или отправить запрос о возможностях "
"плагина."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:558
#, fuzzy
msgid "Voucher"
msgstr "Ваучер"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:206
#, fuzzy
msgid "Voucher Amount:"
msgstr "Сумма ваучера:"

#: includes/functions-redeem-action.php:238
#: includes/integrations/funnelkit/funnelkit-side-cart.php:136
#, fuzzy
msgid "Voucher applied successfully!"
msgstr "Ваучер успешно применен!"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Voucher code (claimed emails)"
msgstr "Код ваучера (заявленный по электронной почте)"

#: includes/admin/templates/header.php:27
#, fuzzy
msgid "Voucher Coupons"
msgstr "Купоны на ваучеры"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:134
#, fuzzy
msgid "Voucher description (claimed emails)"
msgstr "Описание ваучера (заявленные электронные письма)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:91
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry"
msgstr "Срок действия ваучера"

#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:152
#, fuzzy
msgid "Voucher Expiry (Coupons)"
msgstr "Срок действия ваучера (купона)"

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:94
#, fuzzy
msgid "Voucher expiry (days):"
msgstr "Срок действия ваучера (дней):"

#: includes/functions-redeem-action.php:226
#, fuzzy
msgid "Voucher is already applied to your cart."
msgstr "Ваучер уже применен к вашей корзине."

#: includes/functions-myaccount.php:174
#, fuzzy
msgid "Voucher Redeemed Successfully!"
msgstr "Ваучер успешно выкуплен!"

#: templates/ways-to-redeem.php:108 templates/ways-to-redeem.php:114
#, fuzzy
msgid "Voucher Value"
msgstr "Стоимость ваучера"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1074
#, fuzzy
msgid "Vouchers"
msgstr "Ваучеры"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:315
#, fuzzy
msgid "Vouchers are automatically created as WooCommerce coupons"
msgstr "Ваучеры автоматически создаются как купоны WooCommerce"

#: includes/admin/pages/settings-page.php:199
#, fuzzy
msgid "Ways to Earn"
msgstr "Способы заработка"

#. %s: points label (lowercase)
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to Earn %s"
msgstr "Способы заработка %s"

#. %s: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:22
#, fuzzy, php-format
msgid "Ways to redeem %s"
msgstr "Способы погашения %s"

#: includes/admin/settings/general-tab.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the rewards program "
"at any time. Any significant changes will be communicated to participants in "
"advance where reasonably possible."
msgstr ""
"Мы оставляем за собой право изменять, приостанавливать или прекращать "
"программу вознаграждений в любое время. О любых существенных изменениях "
"участники будут уведомлены заранее, если это будет возможно."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"We reserve the right to suspend or terminate a customer's participation in "
"the rewards program, and to void accumulated points, in cases of suspected "
"fraud, misuse, or breach of these terms."
msgstr ""
"Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить участие клиента в "
"программе вознаграждений, а также аннулировать накопленные баллы в случае "
"подозрений в мошенничестве, злоупотреблении или нарушении настоящих условий."

#: includes/admin/settings/email-tab.php:135
#, fuzzy
msgid "Website name"
msgstr "Название сайта"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:136
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:258
#, fuzzy
msgid "Welcome! You earned {points} {points_label} for signing up"
msgstr "Добро пожаловать! Вы заработали {баллы} {points_label} за регистрацию"

#: templates/ways-to-earn.php:680 includes/admin/settings/earn-tab.php:548
#, fuzzy
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: premium-files/functions-customer-spins.php:62
#, fuzzy
msgid "Wheel Spins"
msgstr "Вращение колеса"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"When a customer claims this reward, the plugin will fire the hook "
"spar_custom_reward_claimed."
msgstr ""
"Когда покупатель получит это вознаграждение, плагин выполнит хук "
"spar_custom_reward_claimed."

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, \"A customer\" will be replaced with the referrer's first name "
"(e.g., \"James has sent you a gift!\")."
msgstr ""
"Если эта функция включена, \"Клиент\" будет заменен на имя и фамилию "
"реферала (например, \"Джеймс отправил вам подарок!\")."

#: includes/admin/settings/general-tab.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, a \"Terms and Conditions\" link will be displayed at the "
"bottom of the rewards dashboard that opens a popup with your custom terms."
msgstr ""
"Если эта функция включена, в нижней части панели вознаграждений будет "
"отображаться ссылка \"Условия и положения\", открывающая всплывающее окно с "
"вашими пользовательскими условиями."

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, gift coupons will only be valid for customers who have never "
"placed an order before."
msgstr ""
"Когда эта функция включена, подарочные купоны будут действительны только для "
"тех покупателей, которые еще ни разу не делали заказ."

#: includes/admin/settings/expiry-tab.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, reward coupons that have passed their expiry date will be "
"removed automatically."
msgstr ""
"Если эта функция включена, купоны на вознаграждение, срок действия которых "
"истек, будут автоматически удаляться."

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, the generated coupon will grant free shipping on the order "
"(requires a Free Shipping method that accepts coupons)."
msgstr ""
"Если эта функция включена, сгенерированный купон предоставит бесплатную "
"доставку для заказа (требуется метод Free Shipping, принимающий купоны)."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:504
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, users cannot earn points or receive gift offers by using their "
"own referral links."
msgstr ""
"Если эта функция включена, пользователи не могут зарабатывать баллы или "
"получать подарочные предложения, используя свои собственные реферальные "
"ссылки."

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:249
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:509
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:685
#, fuzzy
msgid "When order is completed"
msgstr "Когда заказ будет выполнен"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:248
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:684
#, fuzzy
msgid "When order is placed"
msgstr "Когда заказ сделан"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:510
#, fuzzy
msgid "When order is processing"
msgstr "Когда заказ находится в обработке"

#: templates/ways-to-earn.php:592
#, fuzzy
msgid "When they make a purchase, you earn points!"
msgstr "Когда они совершают покупку, вы зарабатываете баллы!"

#: includes/admin/settings/referral-offers-tab__premium_only.php:30
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:611
#, fuzzy
msgid ""
"Whenenever a customer visits your site through the users referral link, they "
"will see the \"gift offer\" to apply that discount code to their cart"
msgstr ""
"Каждый раз, когда покупатель заходит на ваш сайт по реферальной ссылке "
"пользователя, он видит \"предложение подарка\", чтобы применить этот код "
"скидки к своей корзине"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Appearance"
msgstr "Внешний вид вид виджета"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:53
#, fuzzy
msgid "Widget Color:"
msgstr "Цвет виджета:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:64
#, fuzzy
msgid "Widget Icon:"
msgstr "Иконка виджета:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:40
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:37
#, fuzzy
msgid "Widget Position:"
msgstr "Виджет Позиция:"

#: includes/admin/settings/gift-widget-tab__premium_only.php:28
#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget Settings"
msgstr "Настройки виджета"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:49
#, fuzzy
msgid "Widget Size:"
msgstr "Размер виджета:"

#: includes/admin/settings/rewards-widget-tab__premium_only.php:94
#, fuzzy
msgid "Widget Text:"
msgstr "Текст виджета:"

#: includes/admin/settings/rewards-tab.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"With this option enabled, customers can easily redeem their points for a "
"discount on the cart or checkout page."
msgstr ""
"Если эта опция включена, покупатели могут легко обменять свои баллы на "
"скидку на странице корзины или оформления заказа."

#: includes/functions-redeem.php:155
#, fuzzy
msgid "WooCommerce is required for vouchers."
msgstr "Для ваучеров требуется WooCommerce."

#: includes/migration/migration.php:42
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "Очки и награды WooCommerce"

#: includes/migration/migration.php:49
#, fuzzy
msgid "WPLoyalty"
msgstr "WPLoyalty"

#: includes/functions-email.php:457 premium-files/functions-reviews.php:105
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:663
#: templates/ways-to-earn.php:353 includes/admin/pages/settings-page.php:365
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:780
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/earn-tab.php:792
#: includes/admin/settings/pro-modules-tab.php:113
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:62
#, fuzzy
msgid "Write a Review"
msgstr "Написать отзыв"

#: includes/admin/settings/earn-tab.php:814
#: includes/admin/settings/email-tab.php:47
#, fuzzy
msgid "Write a Review (PRO)"
msgstr "Написать отзыв (PRO)"

#: includes/functions-core.php:643 includes/functions-core.php:656
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:398
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:39
#: includes/admin/tables/referrals-table.php:177
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin/tables/customer-points-table.php:401
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: includes/migration/migration.php:65
#, fuzzy
msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:91
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:181
#, fuzzy
msgid "You can earn points by completing the following actions."
msgstr "Вы можете зарабатывать очки, выполняя следующие действия."

#: includes/admin/settings/levels-tab.php:347
#, fuzzy
msgid "You can restrict access to specific products and pages by level"
msgstr ""
"Вы можете ограничить доступ к определенным продуктам и страницам по уровню"

#: includes/admin/settings/email-tab.php:125
#, fuzzy
msgid "You can use these placeholders in your email subject and body:"
msgstr "Их можно использовать в теме и теле письма:"

#: includes/admin/settings/shortcodes-tab.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these shortcodes to display points and rewards data anywhere."
msgstr ""
"Вы можете использовать эти шорткоды для отображения данных о баллах и "
"вознаграждениях в любом месте."

#: templates/redeemed-vouchers.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"You can use these vouchers at checkout. If a voucher is marked as \"Used\", "
"it has already been applied to an order."
msgstr ""
"Вы можете использовать эти ваучеры при оформлении заказа. Если ваучер "
"отмечен как \"Использованный\", он уже был применен к заказу."

#: includes/functions-redeem.php:37
#, fuzzy
msgid "You cannot redeem this reward at this time."
msgstr "В данный момент вы не можете воспользоваться этим вознаграждением."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:749
#, fuzzy
msgid "You do not have enough points."
msgstr "У вас недостаточно очков."

#: includes/migration/migration.php:216
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:9
#: includes/admin/pages/referrals-page.php:9
#: includes/admin/tables/referral-coupons-table__premium_only.php:599
#: includes/admin/tables/reward-vouchers-table.php:498
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице."

#: premium-files/functions-points-expiry.php:395
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to run this action."
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия."

#: includes/admin/pages/reports-page.php:442
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этой страницы."

#: includes/admin/pages/spins-log-page.php:240
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: includes/functions-email.php:126
#, fuzzy
msgid "You earned points!"
msgstr "Вы заработали очки!"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:274
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for a referral"
msgstr "Вы заработали {баллы} {points_label} за реферала"

#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:262
#, fuzzy
msgid "You earned {points} {points_label} for your order"
msgstr "Вы заработали {баллы} {points_label} за ваш заказ"

#. 1: user points, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %1$d %2$s. You can redeem this reward now."
msgstr "У вас есть %1$d %2$s. Вы можете использовать эту награду прямо сейчас."

#: includes/functions-myaccount.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s day left before your points balance resets."
msgid_plural "You have %s days left before your points balance resets."
msgstr[0] "У вас осталось %s дней до обнуления баланса баллов."
msgstr[1] "У вас осталось %s дней до обнуления баланса баллов."
msgstr[2] ""

#: premium-files/functions-social-share.php:116
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for sharing."
msgstr "Вы уже заработали очки за то, что поделились информацией."

#: premium-files/functions-social-share.php:120
#, fuzzy
msgid "You have already earned points for this network."
msgstr "Вы уже заработали очки за эту сеть."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:111
#, fuzzy
msgid "You have already used your spin."
msgstr "Вы уже использовали свое вращение."

#: templates/redeemed-vouchers.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"You haven't claimed any vouchers yet. Start earning points and redeem them "
"for rewards!"
msgstr ""
"Вы еще не использовали ни одного ваучера. Начните зарабатывать баллы и "
"обменивать их на вознаграждения!"

#: premium-files/functions-social-share.php:93
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to earn points."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы заработать очки."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:63
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to spin the wheel."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы вращать колесо."

#: premium-files/functions-spin-wheel.php:438
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:731
#, fuzzy
msgid "You must be logged in."
msgstr "Вы должны войти в систему."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to buy a spin."
msgstr "Вам нужно %1$d больше %2$, чтобы купить спин."

#. 1: points needed, 2: points label lowercase
#: templates/ways-to-redeem.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "You need %1$d more %2$s to redeem this reward."
msgstr "Вам нужно %1$d больше %2$, чтобы получить это вознаграждение."

#: includes/functions-redeem-action.php:497
#, fuzzy
msgid "You need at least %d points to redeem."
msgstr "Вам нужно набрать не менее %d баллов, чтобы использовать их."

#. 1: number of spins purchased
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:797
#, fuzzy
msgid "You purchased %d spin!"
msgid_plural "You purchased %d spins!"
msgstr[0] "Вы приобрели %d спинов!"
msgstr[1] "Вы приобрели %d спинов!"
msgstr[2] ""

#. 1: points amount to earn, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "You will earn %1$d %2$s from this order"
msgstr "Вы заработаете %1$d %2$s с этого заказа"

#. 1: points amount 2: points label
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid "You won %1$d %2$s!"
msgstr "Вы выиграли %1$d %2$s!"

#. 1: currency symbol, 2: voucher value, 3: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a %1$s%2$s voucher! Code: %3$s"
msgstr "Вы выиграли ваучер %1$s%2$s! Код: %3$s"

#. 1: product name, 2: coupon code
#: premium-files/functions-spin-wheel.php:419
#, fuzzy, php-format
msgid "You won a free %1$s! Code: %2$s"
msgstr "Вы выиграли бесплатный %1$s! Код: %2$s"

#: includes/functions-myaccount.php:541
#, fuzzy
msgid "You've achieved the highest level available!"
msgstr "Вы достигли наивысшего уровня!"

#: templates/ways-to-earn.php:332
#, fuzzy
msgid "You've spent"
msgstr "Вы потратили"

#. 1: points balance, 2: currency value
#: includes/functions-myaccount.php:798
#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1042
#, fuzzy, php-format
msgid "Your %1$s points are worth approximately %2$s%3$s."
msgstr "Ваши %1$ баллов стоят примерно %2$s%3$."

#: includes/functions-myaccount.php:76
#, fuzzy
msgid "Your account is banned from the rewards program."
msgstr "Ваша учетная запись запрещена для участия в программе вознаграждений."

#: templates/redeemed-vouchers.php:60 templates/redeemed-vouchers.php:123
#, fuzzy
msgid "Your Claimed Vouchers"
msgstr "Ваши заявленные ваучеры"

#. 1: friend points amount, 2: points label (lowercase)
#: includes/functions-gift-redeem.php:282
#, fuzzy, php-format
msgid "Your friend will earn %1$d %2$s from this referral!"
msgstr "Ваш друг заработает %1$d %2$s от этого реферала!"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1056
#, fuzzy
msgid "Your Gift Coupon:"
msgstr "Ваш подарочный купон:"

#: includes/functions-myaccount.php:485
#, fuzzy
msgid "Your Level & Progress"
msgstr "Ваш уровень и прогресс"

#: includes/functions-myaccount.php:331
#, fuzzy
msgid "Your points are due to expire today unless you earn new points."
msgstr ""
"Срок действия ваших баллов истекает сегодня, если вы не заработаете новые "
"баллы."

#: templates/ways-to-earn.php:745
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon Code"
msgstr "Код купона вашего реферала"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1071
#, fuzzy
msgid "Your Referral Coupon:"
msgstr "Ваш реферальный купон:"

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1070
#: templates/ways-to-earn.php:597
#, fuzzy
msgid "Your Referral Link:"
msgstr "Ваша реферальная ссылка:"

#: includes/functions-redeem.php:261
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:220
#, fuzzy
msgid "Your reward is ready! Voucher code: {voucher_code}"
msgstr "Ваше вознаграждение готово! Код ваучера: {voucher_code}"

#: includes/functions-myaccount.php:175
#, fuzzy
msgid "Your voucher code is ready to use:"
msgstr "Ваш код ваучера готов к использованию:"

#: includes/functions-email.php:245
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been claimed!"
msgstr "Ваш ваучер был использован!"

#: includes/functions-email.php:249
#, fuzzy
msgid "Your voucher has been successfully claimed."
msgstr "Ваш ваучер успешно использован."

#: includes/functions-redeem-action.php:300
#, fuzzy
msgid "Your voucher was applied automatically."
msgstr "Ваш ваучер был применен автоматически."

#: includes/functions-redeem-action.php:209
#, fuzzy
msgid "Your voucher will be applied as soon as you add products to your cart."
msgstr "Ваш ваучер будет применен, как только вы добавите товары в корзину."

#: premium-files/functions-rewards-widget.php:1033
#, fuzzy
msgid "Your Vouchers"
msgstr "Ваши ваучеры"

#: includes/functions-myaccount.php:210
#: includes/admin/settings/settings-utilities.php:165
#, fuzzy
msgid "{points_label} Dashboard"
msgstr "{points_label} Приборная панель"

#: includes/functions-core.php:606
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:414
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:519
#, fuzzy
msgid "—"
msgstr "-"

#: includes/admin/settings/account-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "— Select a page —"
msgstr "- Выберите страницу -"

#: includes/functions-core.php:705 includes/functions-myaccount.php:662
#: includes/admin/pages/customer-detail-page.php:435
#, fuzzy
msgid "← Previous"
msgstr "← Предыдущая"

#: includes/functions-myaccount.php:540
#, fuzzy
msgid "🎉 Maximum level reached!"
msgstr "🎉 Максимальный уровень достигнут!"
