msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Payment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/simple-payment\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-11T10:27:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 10:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"

#. 1: Plugin name 2: Elementor
#: addons/elementor/init.php:170
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "‫“%1$” דורש “%2״ שיהיה מותקן ומפעיל."

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: addons/elementor/init.php:194 addons/elementor/init.php:219
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" דרושה \"%2$s\" גירסה %3$s ומעלה."

#: templates/form-cardcom-example.php:68 templates/form-donation.php:80
#: templates/form-experimental.php:68 templates/form-bootstrap.php:68
msgid "(Optional)"
msgstr "(אופציונלי)"

#: addons/wpjobboard/form.php:214
msgid "+ Use Different Credit Card"
msgstr "+ השתמש בכרטיס אשראי אחר"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "1 Day"
msgstr "יום"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "1 Hour"
msgstr "שעה"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "10 Min"
msgstr "10 דקות"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "12 Hours"
msgstr "12 שעות"

#: templates/form-cardcom-example.php:61 templates/form-donation.php:73
#: templates/form-experimental.php:61 templates/form-bootstrap.php:61
msgid "1234 Main St."
msgstr "רחוב, מספר."

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "3 Days"
msgstr "3 ימים"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "30 Days"
msgstr "30 ימים"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "30 Min"
msgstr "‫20 דקות"

#: settings.php:121 settings.php:126 settings.php:132
msgid "7 Days"
msgstr "7 ימים"

#: addons/elementor/widget.php:176
msgid "_blank"
msgstr ""

#: addons/elementor/widget.php:174
msgid "_parent"
msgstr ""

#: addons/elementor/widget.php:175
msgid "_self"
msgstr ""

#: addons/elementor/widget.php:173
msgid "_top"
msgstr ""

#: templates/form-cardcom-example.php:60 templates/form-donation.php:72
#: templates/form-experimental.php:60 templates/form-bootstrap.php:60
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: templates/form-cardcom-example.php:68 templates/form-donation.php:80
#: templates/form-experimental.php:68 templates/form-bootstrap.php:68
msgid "Address 2"
msgstr "כתובת (נוסף)"

#: addons/elementor/widget.php:194
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: admin/transaction-list-table.php:33
msgid "All"
msgstr "כולם"

#: admin/transaction-list-table.php:63
msgid "All Engines"
msgstr "הכל"

#: addons/woocommerce/init.php:68
msgid "Allows integration of Simple Payment gateways into woocommerce"
msgstr "אפשר התקנה של מנועי סימפל פיימנט בווקומרס"

#: addons/woocommerce/init.php:631
msgid "American Express"
msgstr "אמריקן אקספרס"

#: admin/transaction-list-table.php:224 addons/elementor/widget.php:103
msgid "Amount"
msgstr "סכום"

#: addons/elementor/widget.php:247
msgid "Amount Field"
msgstr "שדה סכום"

#: templates/form-cardcom-example.php:69 templates/form-donation.php:81
#: templates/form-experimental.php:69 templates/form-bootstrap.php:69
msgid "Apartment or suite"
msgstr "דירה/קומה"

#: settings.php:463
msgid "API KEY"
msgstr "מפתח API"

#: addons/zapier/init.php:12
msgid "API KEY Invalid"
msgstr "‫API KEY שגוי"

#: settings.php:194
msgid "API Password"
msgstr "סיסמאת API"

#: settings.php:416
msgid "Apply Credit Above Payments"
msgstr "הפעלת קרדיט מעל מספר תשלומים"

#: settings.php:137 admin/transaction-list-table.php:158
#: admin/transaction-list-table.php:173
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

#: settings.php:137
msgid "Archive & Purge"
msgstr "ארכיון ומחיקה"

#: admin/transaction-list-table.php:39
msgid "Archived"
msgstr "ארכיון"

#: simple-payment-plugin.php:673
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: settings.php:258
msgid "Auto Create/Update Account"
msgstr "יצירת/עדכון חשבון לקוח"

#: settings.php:371
msgid "Auto invoice on installments"
msgstr "יצירת חשבונית על תשלומים"

#: settings.php:124
msgid "Auto Transaction Verification"
msgstr "ווידאו אוטומטי של טרנזקציות"

#: addons/elementor/widget.php:90
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"

#: templates/form-cardcom-example.php:16 templates/form-donation.php:28
#: templates/form-experimental.php:16 templates/form-bootstrap.php:16
msgid "Billing Information"
msgstr "פרטי תשלום"

#: settings.php:108 addons/elementor/widget.php:138
msgid "Bootstrap"
msgstr "בוטסטראפ"

#: settings.php:108 addons/elementor/widget.php:123
#: addons/elementor/widget.php:137
msgid "Bootstrap Basic"
msgstr "בוטסטראפ בסיסי"

#: settings.php:179
msgid "Business"
msgstr "עסק"

#: settings.php:341
msgid "Business ID"
msgstr "קוד עסק"

#: addons/elementor/widget.php:122
msgid "Button"
msgstr "כפתור"

#: settings.php:102
msgid "Callback URL"
msgstr "כתובת חזרה"

#: addons/wpjobboard/form.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: admin/transaction-list-table.php:36
msgid "Cancelled"
msgstr "מבוטלים"

#: addons/wpjobboard/form.php:67
msgid "Card Number"
msgstr "מספר כרטיס"

#: templates/form-woocommerce.php:65 addons/gravityforms/init.php:1264
msgid "Card Owner ID"
msgstr "ת.ז. בעל הכרטיס"

#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:90
#: templates/form-bootstrap-basic.php:97
msgid "Card owner ID (official ID)"
msgstr "ת.ז. בעל הכרטיס"

#: templates/form-woocommerce.php:69
msgid "Card owner Id is required or invalid."
msgstr "מספר זהות - שדה חובה."

#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:88
#: templates/form-bootstrap-basic.php:95
msgid "Card Owner ID Number"
msgstr "ת.ז. בעל הכרטיס"

#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:92
#: templates/form-bootstrap-basic.php:99
msgid "Card owner ID number required."
msgstr "מספר זהות - שדה חובה."

#: simple-payment-plugin.php:427 settings.php:89
msgid "Cardcom"
msgstr "קארדקום"

#: settings.php:60
msgid "Cardcom accepts recurring payments (monthly), required settings below"
msgstr "קארדקום מאפשר קבלת חיובי הוראת קבע (חודשיים), הגדרות ספצפיות לפעולה"

#: settings.php:55
msgid "Cardcom can create a document "
msgstr "קארדקום יכול לייצר מסמכים אוטמטית "

#: settings.php:54
msgid "Cardcom Document Processing"
msgstr "מסמכי קארדקום"

#: settings.php:44
msgid "Cardcom Operation"
msgstr "אופרצית קארדקום"

#: settings.php:49
msgid "Cardcom Page Display Information"
msgstr "קארדקום דף תשלום"

#: settings.php:59
msgid "Cardcom Recurring Payments"
msgstr "חיובים קבועים קארדקום"

#: settings.php:5
msgid "Charge"
msgstr "חיוב בלבד"

#: settings.php:5
msgid "Charge & Token"
msgstr "חיוב ויצירת אסימון"

#: templates/form-cardcom-example.php:84 templates/form-donation.php:96
#: templates/form-experimental.php:84 templates/form-bootstrap.php:84
msgid "Choose"
msgstr "בחר"

#: templates/form-cardcom-example.php:73 templates/form-donation.php:85
#: templates/form-experimental.php:73 templates/form-bootstrap.php:73
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: settings.php:172
msgid "Client ID"
msgstr "קוד לקוח"

#: settings.php:386
msgid "Client Key"
msgstr "מפתח לקוח"

#: settings.php:175
msgid "Client Secret"
msgstr "סיסמאת לקוח"

#: templates/form-cardcom-example.php:116 templates/form-donation.php:128
#: templates/form-experimental.php:116 templates/form-bootstrap.php:116
msgid "Comment"
msgstr "הערה"

#: settings.php:447
msgid "Company Key"
msgstr "מפתח חברה"

#: settings.php:453
msgid "Company Logo"
msgstr "לוגו חברה"

#: settings.php:433
msgid "Company Name"
msgstr "שם חברה"

#: admin/transaction-list-table.php:223
msgid "Concept"
msgstr "קונספט"

#: addons/woocommerce/init.php:17
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"

#: settings.php:50
msgid "Configure the Cardcom Page, which data should be displayed"
msgstr "קארדרום - הגדרת נתונים בדף תשלום"

#: admin/transaction-list-table.php:229
msgid "Confirmation Code"
msgstr "קוד אישור"

#: templates/form-cardcom-example.php:82 templates/form-donation.php:94
#: templates/form-experimental.php:82 templates/form-bootstrap.php:82
msgid "Country"
msgstr "ארץ"

#: settings.php:407
msgid "Create Tokens"
msgstr "יצירת אסימונים"

#: settings.php:114
msgid "Create User Upon"
msgstr "יצירת משתמש הזמן"

#: settings.php:110
msgid "Create Wordpress User"
msgstr "יצירת משתמש וורדפרס"

#: admin/transaction-list-table.php:38 admin/transaction-list-table.php:238
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

#: settings.php:8
msgid "Credit"
msgstr "קרדיט בתשלומים"

#: settings.php:79
msgid "Credit 2000 Gateway Settings"
msgstr "קרדיט2000 הגדרות"

#: addons/wpjobboard/form.php:38
msgid "Credit Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: templates/form-donation.php:146 templates/form-legacy.php:30
#: templates/form-experimental.php:134 templates/form-bootstrap.php:134
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:22
#: templates/form-bootstrap-basic.php:23
msgid "Credit card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: templates/form-donation.php:167 templates/form-woocommerce.php:15
#: templates/form-legacy.php:51 templates/form-experimental.php:155
#: templates/form-bootstrap.php:155 templates/form-bootstrap-basic-id.php:39
#: templates/form-bootstrap-basic.php:42
msgid "Credit card number"
msgstr "מספר כרטיס"

#: templates/form-donation.php:170 templates/form-woocommerce.php:18
#: templates/form-legacy.php:54 templates/form-experimental.php:158
#: templates/form-bootstrap.php:158 templates/form-bootstrap-basic-id.php:42
#: templates/form-bootstrap-basic.php:45
msgid "Credit card number is required."
msgstr "מספר כרטיס - שדה חובה."

#: settings.php:212
msgid "Credit Type"
msgstr "סוק קרדיט"

#: simple-payment-plugin.php:431 settings.php:89
msgid "Credit2000"
msgstr "קרדיט2000"

#: settings.php:119
msgid "Cron Schedule"
msgstr "תזמון Cron"

#: settings.php:142 settings.php:282
msgid "CSS"
msgstr "‫CSS"

#: settings.php:95
msgid "Currency"
msgstr "מטבע"

#: admin/error-messages.php:12
msgid "CURRENCY_NOT_SUPPORTED_BY_ENGINE"
msgstr "מטבע לא מכוסה ע״י מנוע חיוב"

#: settings.php:89
msgid "Custom"
msgstr "קאסטום"

#: addons/woocommerce/init.php:213 addons/wpjobboard/config.php:54
#: addons/gravityforms/init.php:184 addons/gravityforms/init.php:352
msgid "Custom & advanced checkout settings"
msgstr "הגדרות נוספות"

#: addons/woocommerce/init.php:205 addons/wpjobboard/config.php:48
#: addons/gravityforms/init.php:177 addons/gravityforms/init.php:344
msgid "Custom checkout template form"
msgstr "טופס טמפלט מוגדר אישית"

#: addons/woocommerce/init.php:181
msgid "Custom product name to use in Simple Payment"
msgstr "הגדרת שם מוצר שיופיע בסימפל פיימנט"

#: addons/wpjobboard/config.php:35
msgid "Custom product name to use in Simple Payment."
msgstr "תאור מוצר לשימוש בסימפל פיימנט."

#: addons/gravityforms/init.php:261 addons/gravityforms/init.php:263
msgid "Custom Settings"
msgstr "הגדרות מותאמות אישית"

#: templates/form-donation.php:196 templates/form-woocommerce.php:44
#: templates/form-legacy.php:67 templates/form-experimental.php:184
#: templates/form-bootstrap.php:184 templates/form-bootstrap-basic-id.php:68
#: templates/form-bootstrap-basic.php:71
msgid "CVV"
msgstr "‫CVV"

#: settings.php:361
msgid "Deal"
msgstr "עסקה"

#: templates/form-donation.php:150 templates/form-legacy.php:34
#: templates/form-experimental.php:138 templates/form-bootstrap.php:138
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:26
#: templates/form-bootstrap-basic.php:27
msgid "Debit card"
msgstr "כרטיס דביט"

#: addons/wpjobboard/config.php:6 addons/gravityforms/init.php:142
#: addons/gravityforms/init.php:307
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: settings.php:165
msgid "Default # of Payments"
msgstr "תשלומים ברירת מחדל"

#: addons/gravityforms/init.php:376
msgid "Delete Post"
msgstr "מחק פוסט"

#: addons/wpjobboard/form.php:199
msgid "Delete This Credit Card"
msgstr "מחק את כרטיס זה"

#: addons/wpjobboard/form.php:203
msgid "Delete?"
msgstr "בצע מחיקה?"

#: settings.php:298
msgid "Department ID"
msgstr "קוד מחלקה"

#: addons/woocommerce/init.php:134
msgid "Description"
msgstr "תאור"

#: admin/transaction-list-table.php:161
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: admin/error-messages.php:15
msgid "DID_NOT_VERIFY"
msgstr "לא עבר בדיקה"

#: settings.php:324
msgid "Direct Debit Operation"
msgstr "פעולת הוראת קבע"

#: settings.php:319
msgid "Direct Debit Terminal"
msgstr "הוראת קבע"

#: settings.php:137 settings.php:308
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"

#: addons/elementor/widget.php:155
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"

#: addons/woocommerce/init.php:162 addons/woocommerce/init.php:164
#: addons/wpjobboard/config.php:23 addons/gravityforms/init.php:137
#: addons/gravityforms/init.php:139 addons/gravityforms/init.php:301
#: addons/gravityforms/init.php:304
msgid "Display Method"
msgstr "תצורת הצגה"

#: simple-payment-plugin.php:168
msgid "Docs"
msgstr "מסמכים"

#: templates/form-woocommerce.php:67
msgid "Document ID as registered with card company"
msgstr "ת.ז. המשוייכת לכרטיס אשראי"

#: settings.php:250 settings.php:359
msgid "Document Type Upon Success"
msgstr "סוג מסמך לייצירה"

#: settings.php:365
msgid "Document VAT Type"
msgstr "סוג מע״מ למסמך"

#: settings.php:6 addons/elementor/widget.php:139
msgid "Donation"
msgstr "תרומה"

#: templates/form-donation.php:18
msgid "Donation Concept"
msgstr "תאור תרומה"

#: templates/form-donation.php:14
msgid "Donation Information"
msgstr "פרטי תרומה"

#: addons/elementor/init.php:172 addons/elementor/init.php:196
msgid "Elementor"
msgstr "אלמנטור"

#: templates/form-cardcom-example.php:52 templates/form-donation.php:64
#: templates/form-legacy.php:18 templates/form-experimental.php:52
#: templates/form-bootstrap.php:52 templates/form-basic.php:19
#: addons/wpjobboard/form.php:34
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: settings.php:376
msgid "Email Document to Client"
msgstr "שלח מסמך באיימיל ללקוח"

#: settings.php:232
msgid "Email field settings"
msgstr "‫‫הגדרת שדה איימיל"

#: settings.php:293
msgid "Email Invoice to Client"
msgstr "שלח חשבונית ללקוח"

#: addons/wpjobboard/config.php:40
msgid "Enable"
msgstr "הפעל"

#: addons/woocommerce/init.php:197 addons/gravityforms/init.php:164
#: addons/gravityforms/init.php:330
msgid "Enable Insallments"
msgstr "הפעל תשלומים"

#: addons/woocommerce/init.php:199 addons/wpjobboard/config.php:42
msgid "Enable installments on checkout page"
msgstr "אפשר תשלומים בדף הרכישה"

#: addons/gravityforms/init.php:164 addons/gravityforms/init.php:330
msgid "Enable installments on checkout page."
msgstr "אפשר תשלומים בדף הרכישה."

#: addons/elementor/widget.php:230
msgid "Enable Query Params"
msgstr "הפעל פרמטרי URL"

#: settings.php:305
msgid "Enable Recurring (Direct Debit) Payments"
msgstr "הפעל תשלומים קבועים (הוראת קבע)"

#: addons/woocommerce/init.php:123
msgid "Enable Simple Payment"
msgstr "הפעל סימפל פיימנט"

#: addons/gravityforms/init.php:243
msgid ""
"Enable this option if you would like to change the post status when a "
"subscription is cancelled."
msgstr "הפוך אפשרות זו לזמינה אם ברצונך לשנות את מצב הפוסט כאשר מנוי מבוטל."

#: addons/woocommerce/init.php:121
msgid "Enable/Disable"
msgstr "פעיל/מבוטל"

#: settings.php:87 admin/transaction-list-table.php:225
#: addons/woocommerce/init.php:148 addons/wpjobboard/config.php:12
#: addons/gravityforms/init.php:129 addons/gravityforms/init.php:292
#: addons/elementor/widget.php:204
msgid "Engine"
msgstr "מנוע"

#: admin/error-messages.php:10
msgid "ENGINE_SCOPE_ERROR"
msgstr "שגיאת רשיון מנוע חיוב"

#: admin/error-messages.php:9
msgid "ENGINE_SCOPE_MISSING"
msgstr "רשיון מנוע חיוב חסר"

#: settings.php:4
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: settings.php:150
msgid "Erase All Database & Settings"
msgstr "מחק הכל - מסד נתונים והגדרות"

#: settings.php:150
msgid "Erase Database"
msgstr "מחק מסד נתונים"

#: settings.php:150
msgid "Erase Settings"
msgstr "מחק הגדרות"

#: admin/transaction-list-table.php:235
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: addons/gravityforms/init.php:225
msgid "Every Four Weeks"
msgstr "4 שבועות"

#: addons/gravityforms/init.php:223
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "שבועיים"

#: settings.php:367
msgid "Exempt"
msgstr "ללא"

#: settings.php:108
msgid "Experimental"
msgstr "נסיוני"

#: templates/form-donation.php:176 templates/form-woocommerce.php:24
#: templates/form-legacy.php:60 templates/form-experimental.php:164
#: templates/form-bootstrap.php:164 templates/form-bootstrap-basic-id.php:48
#: templates/form-bootstrap-basic.php:51
msgid "Expiration"
msgstr "תוקף"

#: templates/form-legacy.php:63
msgid "Expiration date required."
msgstr "תוקף - שדה חובה."

#: admin/error-messages.php:5
msgid "EXPIRED"
msgstr "רשיון שימוש פג תוקף"

#: admin/transaction-list-table.php:21
msgid "Export"
msgstr "יצוא"

#: simple-payment-plugin.php:433 settings.php:29
msgid "Extensions"
msgstr "תוספים"

#: settings.php:130
msgid "Fail Pending Transaction"
msgstr "כשלון תשלום"

#: admin/transaction-list-table.php:35
msgid "Failed"
msgstr "כישלון"

#: admin/error-messages.php:14
msgid "FAILED_CHARGE_WITH_ENGINE"
msgstr "שגיאת חיוב, בדוק נתונים"

#: admin/transaction-list-table.php:70
msgid "Filter"
msgstr "סינון"

#: admin/error-messages.php:8
msgid "FINGERPRINT_SCOPE_ERROR"
msgstr "שגיאת רשיון"

#: admin/error-messages.php:6
msgid "FINGERPRINT_SCOPE_MISSING"
msgstr "שגיאת סקופ רשיון"

#: addons/gravityforms/init.php:400
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: templates/form-cardcom-example.php:19 templates/form-donation.php:31
#: templates/form-experimental.php:19 templates/form-bootstrap.php:19
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: addons/woocommerce/init.php:175
msgid ""
"For Modal & IFRAME Only, If none selected it will use Simple Payment default."
msgstr ""

#: settings.php:205
msgid "Force Language Interface"
msgstr "שפת ממשק"

#: addons/elementor/widget.php:132
msgid "Form"
msgstr "טופס"

#: settings.php:106
msgid "Form Template"
msgstr "טמפלט טופס"

#: settings.php:6
msgid "Formal Receipt"
msgstr "קבלה מלכ\"ר"

#: settings.php:9
msgid "Forward (Do not show)"
msgstr "צור חשבונית לפי פרטי החשבונית שהועברו"

#: addons/wpjobboard/form.php:29
msgid "Full Name"
msgstr "שם מלא"

#: templates/form-donation.php:161 templates/form-woocommerce.php:9
#: templates/form-legacy.php:45 templates/form-experimental.php:149
#: templates/form-bootstrap.php:149 templates/form-bootstrap-basic-id.php:33
#: templates/form-bootstrap-basic.php:36
msgid "Full name as displayed on card"
msgstr "שם מלא המופיע על הכרטיס"

#: simple-payment-plugin.php:425
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: settings.php:25
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: settings.php:4
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: settings.php:7 addons/elementor/widget.php:125
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

#: settings.php:238
msgid "Hide Credit Card User ID"
msgstr "הסתר ת.ז של בעל הכרטיס"

#: settings.php:182
msgid "Hosted Button ID"
msgstr "קוד כפתור אירוח"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/idokd"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://simple-payment.yalla-ya.com"
msgstr ""

#: admin/error-messages.php:3 admin/error-messages.php:11
msgid "HTTPS_REQUIRED_LIVE_TRANSACTIONS"
msgstr "נדרש חיבור בטוח (SSL) לביצוע חיובי אמת"

#: simple-payment-plugin.php:428 settings.php:89
msgid "iCount"
msgstr "אייקוטנט"

#: settings.php:64
msgid "iCount Gateway Settings"
msgstr "איקונט הגדרות"

#: simple-payment-plugin.php:430 settings.php:89
msgid "iCredit"
msgstr "איקרדיט"

#: settings.php:74
msgid "iCredit Gateway Settings"
msgstr "איקונט הגדרות"

#: admin/transaction-list-table.php:222
msgid "ID"
msgstr "‫ID"

#. Author of the plugin
msgid "Ido Kobelkowsky / yalla ya!"
msgstr "‫Ido Kobelkowsky / yalla ya!"

#: addons/gravityforms/init.php:131 addons/gravityforms/init.php:295
msgid "If none selected it will use Simple Payment default"
msgstr "אם לא נבחר, יתבצע השימוש בברירת המחדל של סימפל פיימנט"

#: addons/woocommerce/init.php:151 addons/woocommerce/init.php:165
#: addons/wpjobboard/config.php:13 addons/wpjobboard/config.php:24
#: addons/gravityforms/init.php:139 addons/gravityforms/init.php:304
msgid "If none selected it will use Simple Payment default."
msgstr "אם לא נבחר, יתבצע השימוש בברירת המחדל של סימפל פיימנט."

#: addons/woocommerce/init.php:206 addons/gravityforms/init.php:177
#: addons/gravityforms/init.php:344
msgid "If you wish to use a custom form template."
msgstr "האם אתה רוצה להשתמש בטמפלט לטופס מוגדר אישית."

#: addons/gravityforms/init.php:146 addons/gravityforms/init.php:311
#: addons/elementor/widget.php:160
msgid "IFRAME"
msgstr "IFRAME"

#: addons/woocommerce/init.php:31
msgid "Important consult payment status before processing."
msgstr "חשוב לבדוק סטטוס תשלום לפני ביצוע"

#: settings.php:367
msgid "Included"
msgstr "כלול"

#: settings.php:269
msgid "Information to print on document"
msgstr "הדפס נתונים על מסמך"

#: templates/form-cardcom-example.php:133 templates/form-donation.php:204
#: templates/form-woocommerce.php:52 templates/form-experimental.php:192
#: templates/form-bootstrap.php:192 templates/form-bootstrap-basic-id.php:76
#: templates/form-bootstrap-basic.php:82 addons/woocommerce/init.php:195
#: addons/wpjobboard/config.php:41 addons/gravityforms/init.php:162
#: addons/gravityforms/init.php:327 addons/elementor/widget.php:221
msgid "Installments"
msgstr "תשלומים"

#: settings.php:34
msgid "Installments Settings"
msgstr "הגדרות תשלומים"

#: simple-payment-plugin.php:435 addons/woocommerce/init.php:141
msgid "Instructions"
msgstr "הוראות"

#: addons/woocommerce/init.php:143
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "הודעה שתופיע בדף התודה."

#: admin/error-messages.php:17
msgid "INVALID_CARD_CVV"
msgstr "קוד CVV שגוי"

#: admin/error-messages.php:19
msgid "INVALID_CARD_EXPIRATION"
msgstr "שגיאה בתוקף הכרטיס"

#: admin/error-messages.php:18
msgid "INVALID_CARD_NUMBER"
msgstr "מספר כרטיס אשראי שגוי"

#: settings.php:6 settings.php:361
msgid "Invoice"
msgstr "חשבונית מס קבלה"

#: settings.php:361
msgid "Invoice / Receipt"
msgstr "חשבונית-קבלה"

#: settings.php:243
msgid "Invoice Processing"
msgstr "יצירת חשבונית"

#: admin/transaction-list-table.php:233
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

#: settings.php:150
msgid "Keep Database & Settings"
msgstr "שמור מסד נתונים והגדרות"

#: addons/gravityforms/init.php:395
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: templates/form-cardcom-example.php:26 templates/form-donation.php:38
#: templates/form-experimental.php:26 templates/form-bootstrap.php:26
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: settings.php:108 addons/elementor/widget.php:136
msgid "Legacy"
msgstr "לגאסי"

#: simple-payment-plugin.php:432
msgid "License"
msgstr "רשיון"

#: simple-payment-plugin.php:593
msgid "License has not been activated"
msgstr "רשיון לא הופעל"

#: simple-payment-plugin.php:585
msgid "License is not valid on the current domain"
msgstr "רשיון לא תקף לדומיין הנוכחי"

#: simple-payment-plugin.php:465
msgid "License Key"
msgstr "קוד רשיון"

#: simple-payment-plugin.php:562
msgid "License key is required"
msgstr "דרוש קוד רשיון"

#: simple-payment-plugin.php:598
msgid "License key was not found"
msgstr "קוד רשיון לא נמצא"

#: settings.php:20
msgid "Licensing Information"
msgstr "קוד רשיון"

#: settings.php:93
msgid "Live"
msgstr "ייצור"

#: settings.php:263
msgid "Load Account Info to Invoice"
msgstr "טעינה של נתוני לקוח לחשבונית"

#: addons/wpjobboard/form.php:198
msgid "Make Default"
msgstr "הפוך לברירת מחדל"

#: addons/gravityforms/init.php:375
msgid "Mark Post as Draft"
msgstr "סמן פוסט כטיוטא"

#: addons/woocommerce/init.php:630
msgid "Mastercard"
msgstr "מאסטרכרד"

#: settings.php:159
msgid "Max # of Payments"
msgstr "מקסימום תשלומים"

#: settings.php:391
msgid "Merchant Secret"
msgstr "סיסמאת סוחר"

#: settings.php:153
msgid "Min # of Payments"
msgstr "מינימום תשלומים"

#: settings.php:121
msgid "Minute"
msgstr "דקה"

#: templates/form-cardcom-example.php:43 templates/form-donation.php:55
#: templates/form-experimental.php:43 templates/form-bootstrap.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "נייד"

#: addons/gravityforms/init.php:150 addons/gravityforms/init.php:315
#: addons/elementor/widget.php:161
msgid "Modal"
msgstr "מודאל (תיבה קופצת עם החשכת מסך)"

#: settings.php:91
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#: admin/transaction-list-table.php:237
msgid "Modified"
msgstr "שונה"

#: addons/gravityforms/init.php:226
msgid "Monthly"
msgstr "חודשי"

#: templates/form-experimental.php:194
msgid "Monthly Recurring"
msgstr "תשלום קבוע חודשי"

#: settings.php:220
msgid "Name field settings"
msgstr "הגדרת שדה שם"

#: templates/form-donation.php:159 templates/form-woocommerce.php:7
#: templates/form-legacy.php:43 templates/form-experimental.php:147
#: templates/form-bootstrap.php:147 templates/form-bootstrap-basic-id.php:31
#: templates/form-bootstrap-basic.php:34
msgid "Name on card"
msgstr "בעל הכרטיס"

#: templates/form-donation.php:163 templates/form-woocommerce.php:11
#: templates/form-legacy.php:47 templates/form-experimental.php:151
#: templates/form-bootstrap.php:151 templates/form-bootstrap-basic-id.php:35
#: templates/form-bootstrap-basic.php:38
msgid "Name on card is required."
msgstr "בעל הכרטיס - שדה חובה."

#: settings.php:11
msgid "New and Update"
msgstr "חדש ועדכון"

#: addons/woocommerce/init.php:75
msgid "new payment method"
msgstr "מנוע תשלום חדש"

#: addons/wpjobboard/form.php:205
msgid "No"
msgstr "לא"

#: settings.php:112
msgid "No Creation"
msgstr "ללא יצירה"

#: settings.php:9
msgid "No Invoice"
msgstr "לא ליצור חשבוניות ולא להציג"

#: admin/transaction-list-table.php:136
msgid "No transactions avaliable."
msgstr "אין טרנזקציות."

#: admin/error-messages.php:4
msgid "NO_LICENSE"
msgstr "רשיון שימוש לא קיים"

#: settings.php:361 settings.php:367
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: settings.php:8
msgid "Normal"
msgstr "חיוב רגיל"

#: settings.php:396
msgid "Notify Client"
msgstr "הודעה ללקוח"

#: templates/form-cardcom-example.php:138 templates/form-donation.php:209
#: templates/form-woocommerce.php:57 templates/form-experimental.php:198
#: templates/form-bootstrap.php:197 templates/form-bootstrap-basic-id.php:81
#: templates/form-bootstrap-basic.php:88
msgid "Number of Installments is required."
msgstr "תשלומים - שדה חובה."

#: settings.php:300
msgid "Numeric ID"
msgstr "קוד נומרי"

#: settings.php:21
msgid ""
"Obtain a license <a href=\"https://simple-payment.yalla-ya.com/get\" "
"target=\"_blank\">here</a> to use in production mode"
msgstr ""
"השג רישיון <a href=\"https://simple-payment.yalla-ya.com/get\" "
"target=\"_blank\">כאן</a> לשימוש במצב ייצור"

#: settings.php:361
msgid "Offer"
msgstr "הצעה"

#: settings.php:11
msgid "Only Update"
msgstr "רק עדכון"

#: settings.php:199 settings.php:422 settings.php:437
msgid "Operation"
msgstr "פעולה"

#: settings.php:361
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#: settings.php:6
msgid "Order Confirmation"
msgstr "אישור הזמנה מאתר"

#: addons/gravityforms/init.php:263
msgid ""
"Override the settings provided on the Simple Payment Settings page and use "
"these instead for this feed."
msgstr "עקוף הגדרות סימפל פיימנט והשתמש בהגדרות אלו."

#: admin/transaction-list-table.php:232
msgid "Parameters"
msgstr "פרמטרים"

#: settings.php:349
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: addons/woocommerce/init.php:605
msgid "Pay for order"
msgstr "שלם על ההזמנה"

#: addons/gravityforms/init.php:219 addons/gravityforms/init.php:231
msgid "Pay Period"
msgstr "תקופת תשלום"

#: simple-payment-plugin.php:429 settings.php:89
msgid "PayMe"
msgstr "פיימי"

#: settings.php:69
msgid "PayMe Gateway Settings"
msgstr "פיימי הגדרות"

#: templates/form-donation.php:141 templates/form-legacy.php:25
#: templates/form-experimental.php:129 templates/form-bootstrap.php:129
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:18
#: templates/form-bootstrap-basic.php:18
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: addons/gravityforms/init.php:805
msgid "Payment Completed"
msgstr "תשלום בוצע"

#: addons/woocommerce/init.php:526
msgid "Payment error: "
msgstr "שגיאת תשלום:"

#: addons/woocommerce/init.php:398
msgid "Payment error: %s"
msgstr "שגיאה בתשלום: %s"

#: addons/elementor/widget.php:213
msgid "Payment Gateway Method"
msgstr "פעולת מנוע סליקה"

#: addons/woocommerce/init.php:136
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "תאור מנוע התשלום שמוצג למשתמש בזמן הרכישה."

#: simple-payment-plugin.php:339 simple-payment-plugin.php:372 settings.php:99
msgid "Payment Page"
msgstr "דף תשלום"

#: settings.php:402
msgid "Payment Token"
msgstr "אסימון תשלום"

#: simple-payment-plugin.php:387 simple-payment-plugin.php:388
#: admin/transaction-list-table.php:227
msgid "Payments"
msgstr "תשלומים"

#: admin/transactions.php:9 admin/transaction-log.php:7
msgid "Payments Transactions"
msgstr "טרנזקציות תשלום"

#: simple-payment-plugin.php:426 settings.php:89
#: templates/form-donation.php:154 templates/form-legacy.php:38
#: templates/form-experimental.php:142 templates/form-bootstrap.php:142
msgid "PayPal"
msgstr "פאי-פאל"

#: settings.php:39
msgid "PayPal Settings"
msgstr "הגדרות פאייפאל"

#: admin/transaction-list-table.php:37
msgid "Pending"
msgstr "בתהליך"

#: templates/form-cardcom-example.php:36 templates/form-donation.php:48
#: templates/form-experimental.php:36 templates/form-bootstrap.php:36
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: settings.php:226
msgid "Phone field settings"
msgstr "‫הגדרת שדה טלפון"

#: addons/elementor/init.php:221
msgid "PHP"
msgstr "‫PHP"

#: templates/form-cardcom-example.php:55 templates/form-donation.php:67
#: templates/form-legacy.php:21 templates/form-experimental.php:55
#: templates/form-bootstrap.php:55 templates/form-basic.php:22
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "איימיל - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:63 templates/form-donation.php:75
#: templates/form-experimental.php:63 templates/form-bootstrap.php:63
msgid "Please enter your address."
msgstr "כתובת - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:76 templates/form-donation.php:88
#: templates/form-experimental.php:76 templates/form-bootstrap.php:76
msgid "Please enter your city."
msgstr "עיר - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:119 templates/form-donation.php:131
#: templates/form-experimental.php:119 templates/form-bootstrap.php:119
msgid "Please enter your comment for invoicing or shipping."
msgstr "הערה לחשבונית או משלוח."

#: addons/woocommerce/init.php:137
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr "לבקשת הפקדה לשם החנות בזמן קבלת מוצר."

#: templates/form-cardcom-example.php:88 templates/form-donation.php:100
#: templates/form-experimental.php:88 templates/form-bootstrap.php:88
msgid "Please select a valid country."
msgstr "בחר ארץ."

#: templates/form-wpjobboard.php:9
msgid "Please wait. You are now being redirected to payment."
msgstr "בבקשה המתן אתה מועבר לתשלום."

#: settings.php:315
msgid "Post Process"
msgstr "אחר תהליך"

#: settings.php:116
msgid "Post processing"
msgstr "אחרי עיבוד"

#: addons/gravityforms/init.php:241 addons/gravityforms/init.php:243
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#: simple-payment-plugin.php:169
msgid "Premium support"
msgstr "תמיכה מורחבת"

#: settings.php:116
msgid "Preprocessing"
msgstr "לפי עיבוד"

#: settings.php:288
msgid "Prices Globally VAT Free"
msgstr "מחירים ללא מע״מ"

#: templates/form-donation.php:214
msgid "Process Payment"
msgstr "בצע תשלום"

#: templates/form-cardcom-example.php:143 templates/form-legacy.php:75
#: templates/form-experimental.php:203 templates/form-bootstrap.php:202
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:96 templates/form-basic.php:27
#: templates/form-bootstrap-basic.php:103
msgid "Process Payment [%s]"
msgstr "בצע חיוב [%s]"

#: settings.php:312
msgid "Process Recurring Upon"
msgstr "פעולת הוראת קבע"

#: addons/woocommerce/init.php:179 addons/wpjobboard/config.php:34
#: addons/elementor/widget.php:97
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: addons/elementor/widget.php:239
msgid "Product Field"
msgstr "שדה מוצר"

#: addons/elementor/widget.php:111
msgid "Product ID"
msgstr "קוד מוצר"

#: settings.php:308
msgid "Provider"
msgstr "ספק"

#: settings.php:137
msgid "Purge"
msgstr "מחיקה"

#: settings.php:139
msgid "Purge Period (days)"
msgstr "תקופת למחיקה (בימים)"

#: settings.php:135
msgid "Purge Transactions"
msgstr "מחיקת טרנזקציות"

#: addons/gravityforms/init.php:227
msgid "Quarterly"
msgstr "רבעוני"

#: settings.php:6 settings.php:361
msgid "Receipt"
msgstr "קבלה רגילה (לחשבונית)"

#: settings.php:336
msgid "Recurring Interval ID"
msgstr "הוראת קבע לאינטרבל חיוב"

#: addons/elementor/widget.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL"
msgid "Redirct"
msgstr "כתובת רידירקט"

#: addons/gravityforms/init.php:154 addons/gravityforms/init.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL"
msgid "redirect"
msgstr "כתובת רידירקט"

#: settings.php:104 addons/elementor/widget.php:184
msgid "Redirect URL"
msgstr "כתובת רידירקט"

#: settings.php:112
msgid "Registration"
msgstr "רישום"

#: settings.php:331
msgid "Repeated Recurring"
msgstr "מספר הוראות קבע"

#: templates/form-donation.php:183 templates/form-donation.php:192
#: templates/form-donation.php:199 templates/form-woocommerce.php:31
#: templates/form-woocommerce.php:40 templates/form-woocommerce.php:47
#: templates/form-experimental.php:171 templates/form-experimental.php:180
#: templates/form-experimental.php:187 templates/form-bootstrap.php:171
#: templates/form-bootstrap.php:180 templates/form-bootstrap.php:187
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:55
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:64
#: templates/form-bootstrap-basic-id.php:71
#: templates/form-bootstrap-basic.php:58 templates/form-bootstrap-basic.php:67
#: templates/form-bootstrap-basic.php:74
msgid "Required."
msgstr "שדה חובה."

#: settings.php:93 admin/transaction-list-table.php:236
msgid "Sandbox"
msgstr "בדיקות"

#: addons/wpjobboard/form.php:221 addons/wpjobboard/form.php:239
msgid "Save card for later use"
msgstr "שמור כרטיס אשראי לשימוש בעתיד"

#: admin/transactions.php:21
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: templates/form-legacy.php:70
msgid "Security code required."
msgstr "‫CVV - שדה חובה."

#: addons/gravityforms/init.php:231
msgid ""
"Select pay period.  This determines how often the recurring payment should "
"occur."
msgstr "בחר תקופת תשלום. המגדירה כל כמה זמן יבוצע תשלום מחזורי."

#: addons/woocommerce/init.php:150 addons/gravityforms/init.php:131
#: addons/gravityforms/init.php:295
msgid "Select Payment Gateway"
msgstr "בחר מנוע סימפל פיימנט"

#: settings.php:381
msgid "Seller ID"
msgstr "קוד מוכר"

#: addons/woocommerce/init.php:211 addons/wpjobboard/config.php:53
#: addons/gravityforms/init.php:181 addons/gravityforms/init.php:348
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: settings.php:45
msgid "Setup how Cardcom should operate the payment below:"
msgstr "הגדרה איך קארדקום יבצע תשלומים:"

#: settings.php:40
msgid "Setup how PayPal should operate the payment below:"
msgstr "הגדר איך פאייפאל יבצע חיובים:"

#: settings.php:30
msgid "Setup how Simple Payment extends and connects via API:"
msgstr "הגדרות הרחבת סימפל פיימנו עם חיבור דרך API:"

#: settings.php:35
msgid ""
"Setup how Simple Payment should operate installments and recurring payments:"
msgstr "הגדרות אופרצית תשלומים וחיובים קבועים:"

#: settings.php:26
msgid "Setup how Simple Payment should operate the payments below:"
msgstr "הגדרה איך סימפל פיימנט יעבד תשלומים:"

#: settings.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Setup your Simple Payment to accept iCredit Payments"
msgid "Setup your Simple Payment to accept Credit 2000 Payments"
msgstr "הגדר את סימפל פיימנט לעבודה עם איקונט תשלומים"

#: settings.php:65
msgid "Setup your Simple Payment to accept iCount Payments"
msgstr "הגדר את סימפל פיימנט לעבודה עם איקונט תשלומים"

#: settings.php:75
msgid "Setup your Simple Payment to accept iCredit Payments"
msgstr "הגדר את סימפל פיימנט לעבודה עם איקונט תשלומים"

#: settings.php:70
msgid "Setup your Simple Payment to accept PayMe Payments"
msgstr "הגדר את סימפל פיימנט לעבודה עם פיימי תשלומים"

#: simple-payment-plugin.php:434
msgid "Shortcode"
msgstr "שורטקוד"

#: addons/woocommerce/init.php:171
msgid "Show in Checkout"
msgstr "הצג בדף תשלום"

#: addons/woocommerce/init.php:173
msgid "Show in Modal or IFRAME in Checkout page, instead of Order Review"
msgstr "הצג בתצורת מודאל או iframe בדף תשלום, במקום בסיכום הזמנה"

#: settings.php:277
msgid "Show Invoice Information"
msgstr "הצג פרטי חשבונית"

#: settings.php:7
msgid "Shown"
msgstr "מוצג"

#: settings.php:7
msgid "Shown & Required"
msgstr "מוצג וחובה"

#: settings.php:112
msgid "Silent Creation"
msgstr "יצירה שקטה"

#. Name of the plugin
#: simple-payment-plugin.php:379 simple-payment-plugin.php:380
#: addons/woocommerce/init.php:67 addons/woocommerce/init.php:130
#: addons/wpjobboard/config.php:8 addons/elementor/widget.php:31
msgid "Simple Payment"
msgstr "סימפל פיימנט"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple Payment enables integration with multiple payment gateways, and "
"customize multiple payment forms."
msgstr ""
"סימפל פיימנט מאפשר אינטגרציה של מספר מנועי תשלומים ויצירת טפסי תשלום מרובים."

#: addons/elementor/init.php:171 addons/elementor/init.php:195
#: addons/elementor/init.php:220
msgid "Simple Payment Extension"
msgstr "תוספי סימפל פיימנט"

#: addons/woocommerce/init.php:182
msgid ""
"Simple Payment globalize the purchase to single product on the Payment "
"Gateway."
msgstr "סיימפל פיימנט מאחד את הרכישה למוצר אחד המנועי התשלום."

#: addons/gravityforms/init.php:117
msgid ""
"Simple Payment is a merchant account and gateway in one. Use Gravity Forms "
"to collect payment information and automatically integrate to your Simple "
"Payment account. If you don't have a Simple Payment account, you can %ssign "
"up for one here.%s"
msgstr ""

#: simple-payment-plugin.php:423
msgid "Simple Payment Settings"
msgstr "הגדרות סימפל פיימנט"

#: addons/woocommerce/metabox.php:61
msgid "Simple Payment Transaction Data"
msgstr "פרטי טרנזקצית סימפל פיימנט"

#: addons/woocommerce/init.php:189
msgid "Single Item Order use as Product Name"
msgstr "השתמש במוצר יחיד כשם המוצר"

#: addons/woocommerce/init.php:187
msgid "Single Item Orders"
msgstr "הזמנות מוצר יחיד"

#: templates/form-cardcom-example.php:92 templates/form-donation.php:104
#: templates/form-experimental.php:92 templates/form-bootstrap.php:92
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: templates/form-cardcom-example.php:95 templates/form-donation.php:107
#: templates/form-experimental.php:95 templates/form-bootstrap.php:95
msgid "State required."
msgstr "מדינה - שדה חובה."

#: admin/transaction-list-table.php:226
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: settings.php:315
msgid "Status Process"
msgstr "סטטוס תהליך"

#: addons/wpjobboard/form.php:125
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשם"

#: addons/wpjobboard/form.php:69
msgid "Subscribe for plan"
msgstr "הרשם לתוכנית"

#: admin/transaction-list-table.php:34
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"

#: admin/error-messages.php:7
msgid "SUSPENDED"
msgstr "רשיון מושהה"

#: settings.php:5
msgid "Suspended Deal"
msgstr "עסקה מושהית"

#: addons/elementor/widget.php:169
msgid "Target"
msgstr "חלון"

#: templates/form-cardcom-example.php:108
#: templates/form-cardcom-example.php:109 templates/form-donation.php:120
#: templates/form-donation.php:121 templates/form-experimental.php:108
#: templates/form-experimental.php:109 templates/form-bootstrap.php:108
#: templates/form-bootstrap.php:109
msgid "Tax ID"
msgstr "מספר מס (ח״פ/ת.ז)"

#: addons/woocommerce/init.php:203 addons/wpjobboard/config.php:47
#: addons/gravityforms/init.php:174 addons/gravityforms/init.php:340
#: addons/elementor/widget.php:124 addons/elementor/widget.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Form Template"
msgid "Template"
msgstr "טמפלט טופס"

#: settings.php:186
msgid "Terminal ID"
msgstr "טרמינל"

#: simple-payment-plugin.php:197
msgid ""
"Thanks for installing Simple Payment, after your test our plugin, dont "
"forget to get your license to process real transactions, you can do it <a "
"href=\"https://simple-payment.yalla-ya.com\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: simple-payment-plugin.php:193
msgid ""
"Thanks for updating Simple Payment, you can checkout for new features and "
"updates <a href=\"https://simple-payment.yalla-ya.com\" target=\"_blank\">"
"here</a>."
msgstr ""

#: addons/woocommerce/init.php:129
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr "הגדרה של הכותרת המוצגת ללקוח בזמן התשלום."

#: addons/woocommerce/init.php:127
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: settings.php:5
msgid "Token (Charge Pending)"
msgstr "יצירת אסימון בלבד"

#: settings.php:412
msgid "Token Box"
msgstr "קופסאת טוקן"

#: admin/error-messages.php:13
msgid "TOKEN_NOT_FOUND_WITH_ENGINE"
msgstr "אסימון לא נמצא במנוע חיוב"

#: admin/transaction-list-table.php:15
msgid "Transaction"
msgstr "טרנזקציה"

#: simple-payment-plugin.php:398
msgid "Transaction Details"
msgstr "פרטי עסקה"

#: admin/transaction-list-table.php:228
msgid "Transaction ID"
msgstr "קוד טרנזקציה"

#: admin/transaction-list-table.php:16
msgid "Transactions"
msgstr "טרנזקציות"

#: addons/gravityforms/init.php:224
msgid "Twice Every Month"
msgstr "פעמיים בחודש"

#: addons/gravityforms/init.php:228
msgid "Twice Every Year"
msgstr "חצי שנתי"

#: addons/elementor/widget.php:118
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: admin/transaction-list-table.php:149 admin/transaction-list-table.php:169
msgid "Unarchive"
msgstr "שחזור"

#: simple-payment-plugin.php:602
msgid "Unhandled error:"
msgstr "שגיאה לא מוגדרת:"

#: admin/error-messages.php:16
msgid "UNKOWN_ERROR"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

#: addons/gravityforms/init.php:246
msgid "Update Post when subscription is cancelled."
msgstr "עדכן פוסט כאשר הוראת קבע מתבטלת."

#: settings.php:146
msgid "Upon Uninstall"
msgstr "בעת הסרה"

#: admin/transaction-list-table.php:231
msgid "URL"
msgstr "כתובת"

#: settings.php:354
msgid "Use CC Storage"
msgstr "השתמש באחסון כרטיסי אשראי"

#: settings.php:457
msgid "Use CVV"
msgstr "שימוש ב CVV"

#: addons/woocommerce/init.php:214 addons/gravityforms/init.php:184
#: addons/gravityforms/init.php:352
msgid "Use if carefully"
msgstr "השתמש בזהירות"

#: admin/transaction-list-table.php:230
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: admin/transaction-list-table.php:234
msgid "User Agent"
msgstr "פרטי דפדפן"

#: settings.php:190 settings.php:345
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: templates/form-cardcom-example.php:22 templates/form-donation.php:34
#: templates/form-experimental.php:22 templates/form-bootstrap.php:22
msgid "Valid first name is required."
msgstr "שם פרטי - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:29 templates/form-donation.php:41
#: templates/form-experimental.php:29 templates/form-bootstrap.php:29
msgid "Valid last name is required."
msgstr "‫שם משפחה - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:46 templates/form-donation.php:58
#: templates/form-experimental.php:46 templates/form-bootstrap.php:46
msgid "Valid mobile is required."
msgstr "‫נייד - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:39 templates/form-donation.php:51
#: templates/form-experimental.php:39 templates/form-bootstrap.php:39
msgid "Valid phone is required."
msgstr "טלפון - שדה חובה."

#: templates/form-cardcom-example.php:111 templates/form-donation.php:123
#: templates/form-experimental.php:111 templates/form-bootstrap.php:111
msgid "Valid tax id is required."
msgstr "מספר מס - שדה חובה."

#: settings.php:428
msgid "VAT Free"
msgstr "ללא מע״מ"

#: settings.php:443
msgid "Vendor Name"
msgstr "קוד חברה"

#: simple-payment-plugin.php:168
msgid "View Simple Payment documentation"
msgstr "הצג דוקומטציה של סימפל פיימנט"

#: addons/woocommerce/init.php:629
msgid "Visa"
msgstr "ויזה"

#: simple-payment-plugin.php:169
msgid "Visit premium customer support"
msgstr ""

#: addons/gravityforms/init.php:222
msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"

#: addons/woocommerce/init.php:191
msgid "When order has a single item use item name as product name"
msgstr "השתמש בשם המוצר כאשר ההזמנה מכילה מוצר יחיד"

#: addons/woocommerce/init.php:183
msgid "WooCommerce Order %s"
msgstr "הזמנת ווקומרס  %s"

#: addons/gravityforms/init.php:229
msgid "Yearly"
msgstr "שנתי"

#: addons/wpjobboard/form.php:204
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: templates/form-cardcom-example.php:53 templates/form-donation.php:65
#: templates/form-legacy.php:19 templates/form-experimental.php:53
#: templates/form-bootstrap.php:53 templates/form-basic.php:20
msgid "you@example.com"
msgstr "‫you@example.com"

#: templates/form-wpjobboard.php:8
msgid "Your order has been placed."
msgstr "ההזמנה בוצעה."

#: templates/form-cardcom-example.php:99 templates/form-donation.php:111
#: templates/form-experimental.php:99 templates/form-bootstrap.php:99
msgid "Zip Code"
msgstr "מיקוד"

#: templates/form-cardcom-example.php:102 templates/form-donation.php:114
#: templates/form-experimental.php:102 templates/form-bootstrap.php:102
msgid "Zip code required."
msgstr "מיקוד - שדה חובה."
