# Copyright (C) 2015 Simple Event Planner
# This file is distributed under the same license as the Simple Event Planner package
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Event Planner 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 16:10+0500\n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /wp-content/plugins/simple-event-planner\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n"
"%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:68
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:77
#: admin/class-simple-event-planner-meta-boxes-init.php:54
msgid "Event Options"
msgstr "Opcje wydarzeń"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:69
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:238
msgid "Venue Address & Map"
msgstr "Adres miejsca i mapa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:82
msgid "Don't show event date"
msgstr "Nie pokazuj daty wydarzenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:84
msgid "Event Date"
msgstr "Data wydarzenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:89
msgid "Start Date"
msgstr "Data początkowa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:93
msgid "End Date"
msgstr "Data końcowa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:100
msgid "Don't show event time"
msgstr "Nie pokazuj godziny wydarzenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:103
msgid "Event Time"
msgstr "Godzina wydarzenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:108
msgid "Start Time"
msgstr "Godzina rozpoczęcia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:112
msgid "End Time"
msgstr "Godzina zakończenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:118
msgid "Select Time Zone"
msgstr "Wybierz strefę czasową"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:145
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:152
msgid "Don't show organizer name"
msgstr "Nie pokazuj nazwy organizatora"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:155
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:159
msgid "Organizer of Event"
msgstr "Organizator wydarzenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:165
msgid "Don't show organizer email"
msgstr "Nie pokazuj adresu email organizatora"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:168
#: templates/single-event/event-details.php:62
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:172
msgid "Organizer Email"
msgstr "Email organizatora"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:173
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres email"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:179
msgid "Don't show contact"
msgstr "Nie pokazuj numeru kontaktowego"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:182
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:186
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:187
msgid "A valid phone address is required."
msgstr "Wymagany jest prawidłowy numer telefonu"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:195
msgid "Don't show event segments"
msgstr "Nie pokazuj agendy wydarzenia"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:198
msgid "Add Segments"
msgstr "Dodaj segment"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:228
msgid "Add more"
msgstr "Dodaj więcej"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:231
msgid "Reset Options"
msgstr "Resetuj opcje"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:220
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:259
msgid "Don't Show venue"
msgstr "Nie pokazuj miejsca"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:264
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:212
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:269
msgid "Enter Your Address"
msgstr "Wprowadź adres"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:274
msgid "Don't Show Map"
msgstr "Nie pokazuj mapy"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:280
msgid "Search Map"
msgstr "Znajdź lokalizację"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-features.php:282
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapa Google"

#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:104
msgid "Setting have been saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:155
#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:170
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:40
msgid "GMAP API Key"
msgstr "Ustawienia klucza GMap  API"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:59
msgid "API Key Settings"
msgstr "Ustawienia klucza API"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:65
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Klucz API Google Map"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:70
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:74
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:126
#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:138
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:130
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Podstawowe ustawienia szablonu"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:137
msgid "Archive Event View"
msgstr "Widok archiwum wydarzeń"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:112
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:115
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:150
msgid "Enable Image"
msgstr "Włączenie obrazu"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:124
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:127
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:136
msgid "24 Hours"
msgstr "24 godzinny"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:139
msgid "12 Hours"
msgstr "12 godzinny"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:41
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:60
msgid "Listing Appearance Settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu listy"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:67
msgid "Event Listing"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:71
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:75
msgid "Event Title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:80
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:84
msgid "Event Excerpt"
msgstr "Wprowadzenie (wycinek) wydarzenia"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:89
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:93
msgid "Event Background"
msgstr "Tło wydarzenia"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:98
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:102
msgid "Event Date & Loaction"
msgstr "Data i lokalizacja wydarzenia"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:58
#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:132
msgid "Color Options"
msgstr "Opcje kolorów"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:64
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:68
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:73
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:78
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:82
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:86
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:91
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:95
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:156
msgid "Time Format"
msgstr "Format czasu"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:170
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Ustawienia formatu daty"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-appearance-settings.php:177
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:81
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:82
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:86
msgid "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgstr ""

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:90
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:127
msgid "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgstr ""

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:101
msgid "Event Planner"
msgstr "Organizator wydarzeń"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:102
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:170
msgid "All %s"
msgstr "Wszystkie %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:103
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:104
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:106
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:173
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:107
msgid "New %s"
msgstr "Nowe %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:108
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:109
msgid "View %s"
msgstr "Podgląd %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:110
msgid "Search %s"
msgstr "Szukaj %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:111
msgid "No %s found"
msgstr "Nie znaleziono %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:112
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nie znaleziono %s w koszu"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:113
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:171
#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:172
msgid "Parent %s"
msgstr "Nadrzędne %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:153
msgid "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgstr ""

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:119
msgid "This is where you can create and manage %s"
msgstr "Tutaj możesz utworzyć i zarządzać %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:159
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizuj %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:160
msgid "Add New %s"
msgstr "Dodaj nowe %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:161
msgid "New %s Name"
msgstr "Nowa nazwa %s"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:210
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:148
#: templates/single-event/event-details.php:22
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: templates/single-event/event-time.php:19
#: templates/single-event/event-time.php:25
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: templates/single-event/event-time.php:20
msgid " - to - "
msgstr " - do - "

#: templates/event-listing/venue.php:21
msgid "View on map"
msgstr "Zobacz na mapie"

#: includes/postypes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:149
#: templates/single-event/event-details.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: templates/single-event/event-details.php:27
msgid "Organize"
msgstr "Organizowane"

#: templates/single-event/event-details/organiser.php:44
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/single-event/event-details/contact.php:20
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/single-event/event-details/segments.php:21
msgid "Segments:"
msgstr "Agenda:"

#: templates/single-event/event-schedule.php:29
msgid "Schedule:"
msgstr "Harmonogram:"

#: templates/single-event/event-date.php:19
#: templates/single-event/event-date.php:25
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: templates/single-event/event-venue.php:22
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce"

#: templates/content-no-events-found.php:13
msgid "No events found."
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń"

#: templates/search/event_search.php:27
msgid "Search by Event Title"
msgstr "Szukaj po tytule"

#: partials/archive-event-listing.php:33
msgid "Event Archives"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: partials/single-event/event-details.php:24
msgid "Details:"
msgstr "Szczegóły:"

#: partials/single-event/event-details.php:67
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: partials/single-event/event-time.php:28
msgid "Time:"
msgstr "Czas:"

#: partials/single-event/event-time.php:31
#: partials/single-event/event-details/venue.php:31
msgid "Venue:"
msgstr "Lokalizacja:"

#: partials/single-event/event-calendar.php:32
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Dodaj do kalendarza Google"

#: partials/single-event/event-calendar.php:33
msgid "Add to iCal"
msgstr "Dodaj do iCal"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:175
msgid "Time Format Settings"
msgstr "Ustawienia formatu czasu"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:166
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-listing-appearance.php:169
msgid "Left"
msgstr "Po lewej"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:813
msgid "days"
msgstr "dni"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:815
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:813
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:815
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:816
msgid "month"
msgstr ""

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:816
msgid "months"
msgstr ""

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:816
msgid "year"
msgstr ""

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:816
msgid "years"
msgstr ""

#: templates/content-no-events-found.php:13
msgid "Go Back to Event Listing"
msgstr "Wróć do listy wydarzeń"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:110
msgid "W"
msgstr "T"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:111
msgid "D"
msgstr "D"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:112
msgid "H"
msgstr "G"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:113
msgid "M"
msgstr "M"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:114
msgid "S"
msgstr "S"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:121
msgid "January"
msgstr "jan"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:122
msgid "February"
msgstr "feb"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:123
msgid "March"
msgstr "mar"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:124
msgid "April"
msgstr "apri"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:125
msgid "May"
msgstr "ma"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:126
msgid "June"
msgstr "junii"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:127
msgid "July"
msgstr "joly"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:128
msgid "August"
msgstr "augs"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:129
msgid "September"
msgstr "sept"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:130
msgid "October"
msgstr "oct"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:131
msgid "November"
msgstr "nov"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:132
msgid "December"
msgstr "dec"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:135
msgid "MON"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:136
msgid "TUE"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:137
msgid "WED"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:138
msgid "THU"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:139
msgid "FRI"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:140
msgid "SAT"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:141
msgid "SUN"
msgstr ""

#: public/class-simple-event-planner-public.php:119
msgid "No results found."
msgstr ""
