# Translation of Plugins - Simple Event Planner - Stable (latest release) in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Event Planner - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-17 15:24+0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Event Planner - Stable (latest "
"release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Language-Team: \n"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:813
msgid "hours"
msgstr "часови"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:813
msgid "hour"
msgstr "час"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:812
msgid "days"
msgstr "дани"

#: public/partials/simple-event-planner-template-functions.php:812
msgid "day"
msgstr "дан"

#: public/partials/event-listing/content-no-events-found.php:21
msgid "Go Back to Event Listing"
msgstr "Врати се на листу догађаја"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:114
msgid "S"
msgstr "С"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:113
msgid "M"
msgstr "М"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:112
msgid "H"
msgstr "Ч"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:111
msgid "D"
msgstr "Д"

#: public/class-simple-event-planner-public.php:110
msgid "W"
msgstr "Н"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:169
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:166
msgid "Right"
msgstr "Десно"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:163
msgid "Google Map"
msgstr "Google мапа"

#: public/partials/single-event/event-calendar.php:33
msgid "Add to iCal"
msgstr "Додај у iCal календар"

#: public/partials/single-event/event-calendar.php:32
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Додај у Google календар"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:41
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:60
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:66
msgid "GMap API Key"
msgstr "GMap API кључ"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:39
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:61
msgid "Color Options"
msgstr "Опције боја"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:202
msgid "Date Format"
msgstr "Облик датума"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:195
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Подешавања облика датума"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:188
msgid "12 Hours"
msgstr "12 часова"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:185
msgid "24 Hours"
msgstr "24 часа"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:182
msgid "Time Format"
msgstr "Облик времена"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:175
msgid "Time Format Settings"
msgstr "Подешавања облика времена"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:156
msgid "Hide"
msgstr "Сакриј"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:153
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:150
msgid "Enable Image"
msgstr "Омогући слику"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:143
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:140
msgid "List"
msgstr "Листа"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:137
msgid "Archive Event View"
msgstr "Преглед архиве догађаја"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:130
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Основна подешавања шаблона"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:39
#: admin/settings/class-simple-event-planner-template-settings.php:126
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A powerful & flexible plugin to create event listing and event calendar on "
"your website in simple & elegant way."
msgstr ""
"Моћан и прилагодљив додатак за прављење листе догађаја и календара догађаја "
"на вашем сајту на једноставан и елегантан начин."

#: public/partials/single-event/event-details.php:24
msgid "Details:"
msgstr "Детаљи:"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:94
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:98
msgid "Content"
msgstr "Садржај"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:85
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:89
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:76
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:80
msgid "Secondary"
msgstr "Секундарна"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:67
#: admin/settings/class-simple-event-planner-color-options-settings.php:71
msgid "Primary"
msgstr "Примарна"

#: public/partials/single-event/event-details/venue.php:29
#: public/partials/single-event/event-venue.php:31
msgid "Venue:"
msgstr "Место:"

#: public/partials/single-event/event-time.php:22
#: public/partials/single-event/event-time.php:28
msgid "Time:"
msgstr "Време:"

#: public/partials/single-event/event-details.php:67
msgid "Schedule"
msgstr "Временски план"

#: public/partials/single-event/event-details/segments.php:22
msgid "Segments:"
msgstr "Сегменти:"

#: public/partials/single-event/event-details/organiser.php:21
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: public/partials/single-event/event-details/contact.php:22
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: public/partials/single-event/event-date.php:22
#: public/partials/single-event/event-date.php:29
msgid "Date:"
msgstr "Датум:"

#: public/partials/search/event-search.php:31
msgid "Search by Event Title"
msgstr "Претражи по називу догађаја"

#: public/partials/event-listing/date.php:22
#: public/partials/single-event/event-date.php:23
#: public/partials/single-event/event-time.php:23
msgid " - to - "
msgstr " - до - "

#: public/partials/event-listing/content-no-events-found.php:21
msgid "No events found."
msgstr "Догађаји нису пронађени."

#: public/partials/archive-event-listing.php:33
msgid "Event Archives"
msgstr "Архиве догађаја"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:127
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "догађаји"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:101
msgid "Event Planner"
msgstr "Планер догађаја"

#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:71
#: admin/settings/class-simple-event-planner-settings-api-key.php:75
msgid "API Key"
msgstr "API кључ"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:265
msgid "Google Maps"
msgstr "Google мапе"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:263
msgid "Search Map"
msgstr "Претражи мапу"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:257
msgid "Don't Show Map"
msgstr "Не приказуј мапу"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:249
msgid "Enter Your Address"
msgstr "Унесите вашу адресу"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:237
msgid "Don't Show venue"
msgstr "Не приказуј место догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:208
msgid "Reset Options"
msgstr "Ресетуј опције"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:205
msgid "Add more"
msgstr "Додај још"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:197
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:175
msgid "Add Segments"
msgstr "Додај сегменте"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:172
msgid "Don't show event segments"
msgstr "Не приказуј сегменте догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:162
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:164
msgid "A valid phone address is required."
msgstr "Обавезно је унети исправан број телефона."

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:159
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:163
msgid "Phone Number"
msgstr "Број телефона"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:156
msgid "Don't show contact"
msgstr "Не приказуј контакт"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:148
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Обавезно је унети исправну адресу е-поште."

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:147
msgid "Organizer Email"
msgstr "Адреса е-поште организатора"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:143
#: public/partials/single-event/event-details/email.php:22
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:140
msgid "Don't show organizer email"
msgstr "Не приказуј адресу е-поште организатора"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:132
msgid "Organizer of Event"
msgstr "Организатор догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:128
msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:125
msgid "Don't show organizer name"
msgstr "Не приказуј име организатора"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:115
msgid "End Time"
msgstr "Време завршетка"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:111
msgid "Start Time"
msgstr "Време почетка"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:103
msgid "Don't show event time"
msgstr "Не приказуј време догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:94
msgid "End Date"
msgstr "Датум завршетка"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:230
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:90
msgid "Start Date"
msgstr "Датум почетка"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:85
msgid "Event Date"
msgstr "Датум догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:82
msgid "Don't show event date"
msgstr "Не приказуј датум догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:67
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:215
msgid "Venue Address & Map"
msgstr "Адреса догађаја и мапа"

#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:157
#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:174
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај промене"

#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:104
msgid "Setting have been saved."
msgstr "Подешавања су сачувана."

#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: includes/class-simple-event-planner-meta-boxes-init.php:44
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:66
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:75
msgid "Event Options"
msgstr "Опције догађаја"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PressTigers"
msgstr "PressTigers"

#. #-#-#-#-#  tmp-simple-event-planner.pot (Simple Event Planner 1.3.3)
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-simple-event-planner.pot (Simple Event Planner 1.3.3)
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.presstigers.com"
msgstr "http://www.presstigers.com"

#. #-#-#-#-#  tmp-simple-event-planner.pot (Simple Event Planner 1.3.3)
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-simple-event-planner-admin-settings-init.php:109
msgid "Simple Event Planner"
msgstr "Једноставан планер догађаја"

#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:106
msgid "Event Time"
msgstr "Време догађаја"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:229
#: includes/meta-boxes/class-simple-event-planner-meta-box-event-options.php:244
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:227
msgid "Author"
msgstr "Аутор"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:176
msgid "New %s Name"
msgstr "Назив нове %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:175
msgid "Add New %s"
msgstr "Додај нову %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:174
msgid "Update %s"
msgstr "Ажурирај %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:172
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родитељски %s:"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:153
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "категорија догађаја"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:149
#: public/partials/single-event/event-details/category.php:24
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:148
#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:228
#: public/partials/single-event/event-details/category.php:24
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:119
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Овде можете направити и управљати %s."

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:113
#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:171
msgid "Parent %s"
msgstr "Родитељски %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:112
msgid "No %s found in trash"
msgstr "%s није пронађен у смећу"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:111
msgid "No %s found"
msgstr "%s није пронађен"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:110
#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:169
msgid "Search %s"
msgstr "Претражи %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:108
#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:109
msgid "View %s"
msgstr "Погледај %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:107
msgid "New %s"
msgstr "Нови %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:106
#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:173
msgid "Edit %s"
msgstr "Уреди %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:104
msgid "Add %s"
msgstr "Додај %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:103
msgid "Add New"
msgstr "Додај нови"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:102
#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:170
msgid "All %s"
msgstr "Сви %s"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:90
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "догађај"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:86
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "догађаји"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:83
msgid "Events"
msgstr "Догађаји"

#: includes/class-simple-event-planner-post-type-event-listing.php:82
msgid "Event"
msgstr "Догађај"