msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgid "Simple Easy Social Login"
msgstr "Connexion Sociale Simple et Facile"

msgid "SE Social Login"
msgstr "SE Connexion Sociale"

msgid "Simple Easy Social Login – Setting"
msgstr "Connexion Sociale Simple et Facile – Paramètre"

msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

msgid "Enter OAuth credentials for each provider."
msgstr "Entrez les identifiants OAuth pour chaque fournisseur."

msgid "%s Client ID"
msgstr "ID Client %s"

msgid "%s Client Secret"
msgstr "Secret Client %s"

msgid "Client ID"
msgstr "ID Client"

msgid "Client Secret"
msgstr "Secret Client"

msgid "App ID"
msgstr "ID d’App"

msgid "App Secret"
msgstr "Secret d’App"

msgid "REST API Key"
msgstr "Clé REST API"

msgid "Channel ID"
msgstr "ID de Canal"

msgid "Channel Secret"
msgstr "Secret de Canal"

msgid "App Key"
msgstr "Clé d’App"

msgid "Login"
msgstr "Connexion"

msgid "Post-login Redirect"
msgstr "Redirection après connexion"

msgid "Redirect to"
msgstr "Rediriger vers"

msgid "Dashboard (wp-admin)"
msgstr "Tableau de bord (wp-admin)"

msgid "Profile page (wp-admin/profile.php)"
msgstr "Page de profil (wp-admin/profile.php)"

msgid "Front page (home) — Default"
msgstr "Page d’accueil (home) — Par défaut"

msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

msgid ""
"When 'Custom URL' is selected, users are redirected to this address after "
"login."
msgstr ""
"Lorsque « URL personnalisée » est sélectionnée, les utilisateurs sont "
"redirigés vers cette adresse après connexion."

msgid "Debug Logging"
msgstr "Journalisation de débogage"

msgid "Enable logging"
msgstr "Activer la journalisation"

msgid "On"
msgstr "Activé"

msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgid "Writes to wp-content/SESLP-debug.log when enabled."
msgstr "Lorsqu’elle est activée, écrit dans wp-content/SESLP-debug.log."

msgid "Logger Timezone"
msgstr "Fuseau horaire du journal"

msgid "Choose timestamp format for debug logs."
msgstr "Choisissez le format de l’horodatage pour les journaux de débogage."

msgid "UI"
msgstr "UI"

msgid "Login buttons layout"
msgstr "Disposition des boutons de connexion"

msgid "List (logo + text, vertical)"
msgstr "Liste (logo + texte, vertical)"

msgid "Icons only (horizontal)"
msgstr "Icônes uniquement (horizontal)"

msgid ""
"When icons-only is selected, only provider logos are shown in a horizontal "
"row."
msgstr ""
"Lorsque « Icônes uniquement » est sélectionné, seuls les logos des "
"fournisseurs sont affichés en ligne horizontale."

msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

msgid "Social Login with:"
msgstr "Connexion sociale avec :"

msgid ""
"This email is already registered on this site. Please sign in with the "
"originally linked method (username/password or the same social provider)."
msgstr ""
"Cette adresse e-mail est déjà enregistrée sur ce site. Veuillez vous "
"connecter avec la méthode initialement liée (identifiant/mot de passe ou le "
"même fournisseur social)."

msgid ""
"Your session has expired or the login attempt was invalid. Please try again."
msgstr ""
"Votre session a expiré ou la tentative de connexion est invalide. Veuillez "
"réessayer."

msgid "Failed to obtain an access token from the provider. Please try again."
msgstr ""
"Impossible d’obtenir un jeton d’accès auprès du fournisseur. Veuillez "
"réessayer."

msgid ""
"A social login error occurred while communicating with the provider. Please "
"try again."
msgstr ""
"Une erreur de connexion sociale est survenue lors de la communication avec "
"le fournisseur. Veuillez réessayer."

msgid "Social login failed. Please try again."
msgstr "Échec de la connexion sociale. Veuillez réessayer."

msgid "The requested social login provider is invalid."
msgstr "Le fournisseur de connexion sociale demandé est invalide."

msgid "This social login provider is not allowed on this site."
msgstr "Ce fournisseur de connexion sociale n’est pas autorisé sur ce site."

msgid ""
"This social login provider is not configured correctly. Please contact the "
"site administrator."
msgstr ""
"Ce fournisseur de connexion sociale n’est pas correctement configuré. "
"Veuillez contacter l’administrateur du site."

msgid ""
"We could not retrieve an email address from the provider. Please use another "
"login method or contact the site administrator."
msgstr ""
"Nous n’avons pas pu récupérer une adresse e-mail auprès du fournisseur. "
"Veuillez utiliser une autre méthode de connexion ou contacter "
"l’administrateur du site."

msgid "We could not link your social account to this site. Please try again."
msgstr ""
"Nous n’avons pas pu lier votre compte social à ce site. Veuillez réessayer."

msgid ""
"New account creation through social login is currently disabled on this site."
msgstr ""
"La création de nouveaux comptes via la connexion sociale est actuellement "
"désactivée sur ce site."

msgid "Need help? Follow %s"
msgstr "Besoin d'aide ? Consultez %s"

msgid "this documentation page"
msgstr "cette page de documentation"

msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

msgid "Data removal"
msgstr "Suppression des données"

msgid "Delete plugin data on uninstall"
msgstr "Supprimer les données du plugin lors de la désinstallation"

msgid ""
"If checked, plugin options, transients, and user meta created by this plugin "
"will be removed when you uninstall."
msgstr ""
"Si coché, les options, transients et métadonnées utilisateur créés par ce "
"plugin seront supprimés lors de la désinstallation."

msgid "Deep clean"
msgstr "Nettoyage complet"

msgid "Also drop custom tables / logs"
msgstr "Supprimer également les tables/journaux personnalisés"

msgid "Drops tables like seslp_login_logs if present. Irreversible."
msgstr ""
"Supprime les tables comme seslp_login_logs si elles existent. Irréversible."

msgid "Uninstall Options"
msgstr "Options de désinstallation"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "WordPress Local"
msgstr "Heure locale de WordPress"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "This feature is available on %s and above."
msgstr "Cette fonctionnalité est disponible à partir du plan %s."

msgid "This section is available on %s and above."
msgstr "Cette section est disponible avec le plan %s et supérieur."

msgid "See plans"
msgstr "Voir les plans"

msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour accéder à cette page."

msgid "SESLP Guide"
msgstr "Guide SESLP"

msgid "Guide not found"
msgstr "Guide introuvable."

msgid "Please add a localized Markdown file under assets/md/{locale}.md"
msgstr ""
"Veuillez ajouter un fichier Markdown localisé dans assets/md/{locale}.md"

msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

msgid "Guide content is not available."
msgstr "Le contenu du guide est indisponible."

msgid "Show or hide secret"
msgstr "Afficher ou masquer le secret"

msgid "Launch Promotion (%s)"
msgstr "Offre de lancement (%s)"

msgid "Valid until %s."
msgstr "Valable jusqu’au %s."

msgid "Get <strong>%1$s OFF PRO features</strong> (%2$s)."
msgstr ""
"Profitez de <strong>%1$s de réduction sur les fonctionnalités PRO</strong> "
"(%2$s)."

msgid "Upgrade to PRO & Apply Coupon"
msgstr "Passer à PRO et appliquer le coupon"

msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

msgid "Automatic User Creation"
msgstr "Création Automatique de Compte"

msgid ""
"Automatically create a new user account when logging in with social provider"
msgstr ""
"Créer automatiquement un nouveau compte utilisateur lors de la connexion "
"avec un fournisseur social"

msgid ""
"If disabled, only existing users with the same email can log in via social "
"login. Recommended to keep enabled."
msgstr ""
"Si désactivé, seuls les utilisateurs existants avec la même adresse e-mail "
"pourront se connecter via le login social. Il est recommandé de le garder "
"activé."

msgid "%s Login"
msgstr "Connexion avec %s"
