msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-18 08:25+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_ex\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: settings_admin_init.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: settings_admin_menu.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: shortcodes\n"

#: settings_admin_init.php:22
msgid "Show SwitchBot Meter Settings"
msgstr "Show SwitchBot Meter 設定"

#: settings_admin_init.php:75
msgid ""
"<div>As first step, setup is required with <em>SwitchBot Application Token</"
"em>.</div><br>"
msgstr ""
"<div>最初に、<em>SwitchBot Application Token</em>を設定する必要があります。</"
"div><br>"

#: settings_admin_init.php:76
msgid ""
"<div>To obtain your own <em>Application token</em>, please execute following "
"steps:</div>"
msgstr ""
"<div><em>Application token</em>を取得するために, 以下のステップを実行して下さ"
"い:</div>"

#: settings_admin_init.php:79
msgid "<li> the SwitchBot app on App Store or Google Play Store </li>"
msgstr ""
"<li> App Store か Google Play Store にてSwitchBotアプリをインストールします</"
"li>"

#: settings_admin_init.php:80
msgid "<li> Register a SwitchBot account and log in into your account</li>"
msgstr "<li> SwitchBot アカウントを取得してログインします</li>"

#: settings_admin_init.php:81
msgid ""
"<li> Generate an Application Token within the app a) Go to Profile > "
"Preference b) Tap App Version 10 times. Developer Options will show up c) "
"Tap Developer Options d) Tap Get Token</li>"
msgstr ""
"<li> Application Token はそのアプリから取得できます a) プロフィール > 設定 を"
"開き b) アプリバージョンを10回タップすると「開発向けオプション」が表示されま"
"す。 c) 「開発者向けオプション」をタップしして d) トークンを取得します</li>"

#: settings_admin_init.php:82
msgid "<li> Enter the token to below text box and click save button.</li>"
msgstr ""
"<li> 得られたトークンを、下記の Application Token のテキストボックスに登録し"
"て「変更を保存」ボタンを押します</li>"

#: settings_admin_init.php:85
msgid ""
"For more details, visit SwitchBot official <a target='_blank' href='https://"
"github.com/OpenWonderLabs/SwitchBotAPI'>Github site. </a>"
msgstr ""
"より詳しい情報は SwitchBot official <a target='_blank' href='https://github."
"com/OpenWonderLabs/SwitchBotAPI'>Github サイト </a>をご確認下さい"

#: settings_admin_init.php:87
msgid ""
"<div>Once setup is completed successfully, shortcodes are listed on this "
"screen.</div>"
msgstr "<div>設定が完了すると、ショートコードの一覧が表示されます。</div>"

#: settings_admin_menu.php:15
msgid "SwitchBot API Setting"
msgstr "SwitchBot API 設定"

#: settings_admin_menu.php:70
msgid ""
"<div class=\"notice notice-error\"><p>Error occurs : no device found.<p></"
"div>"
msgstr ""
"<div class=\"notice notice-error\"><p>エラーが発生しました。温度計が見つかり"
"ません。<p></div>"

#: settings_admin_menu.php:81
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"notice notice-error\"><p>Error occurs (message: \"%s\"). Check "
"whether token is correct.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"notice notice-error\"><p>エラーが発生しました。(メッセージ:  "
"\"%s\").トークンが正しいかどうか確認して下さい。<p></div>"

#: settings_admin_menu.php:87
msgid "<h2>Available Switchbot Meter Devices</h2>"
msgstr "<h2>利用可能なSwitchbot 温度計</h2>"

#: settings_admin_menu.php:89
msgid ""
"<thead><tr><th>Device name</th><th>Device ID</th><th width=\"50%"
"\">Shortcode</th></tr></thead>"
msgstr ""
"<thead><tr><th>デバイス名</th><th>デバイス ID</th><th width=\"50%\">ショート"
"コード</th></tr></thead>"

#: settings_admin_menu.php:99
msgid "<span class='ssbm-shortcode-type-desc'>Temperature: </span>"
msgstr "<span class='ssbm-shortcode-type-desc'>温度: </span>"

#: settings_admin_menu.php:101
msgid "<span class='ssbm-shortcode-type-desc'>Humidity: </span>"
msgstr "<span class='ssbm-shortcode-type-desc'>湿度: </span>"

#: settings_admin_menu.php:103
msgid "<span class='ssbm-shortcode-type-desc'>Image: </span>"
msgstr "<span class='ssbm-shortcode-type-desc'>画像: </span>"

#: settings_admin_menu.php:116
msgid "<h3>Embedded Image Types</h3>"
msgstr "<h3>埋め込み画像</h3>"

#: settings_admin_menu.php:117
msgid ""
"<div class\"switchbot-meter-thumgs-desc\"> You can use images below by "
"specifying \"type\" field in shortcode \"ssbm-image\".</div><br>"
msgstr ""
"<div class\"switchbot-meter-thumgs-desc\"> 以下の画像は、ショートコード "
"\"ssbm-image\"の\"type\"属性で指定できます。</div><br>"

#: settings_admin_menu.php:142
msgid "<h4> For developers..., </h4>"
msgstr "<h4> 開発者向け情報 </h4>"

#: settings_admin_menu.php:147
msgid ""
"This plugin exports REST API endpoint <code> /wp-json/show-switchbot-meter/"
"v1/{deviceId}</code> . <br>"
msgstr ""
"このプラグインは <code> /wp-json/show-switchbot-meter/v1/{deviceId}</code> と"
"いうREST APIのエンドポイントを公開します。 <br>"

#: settings_admin_menu.php:148
msgid "{deviceId} is available in device list above.<br><br>"
msgstr "{deviceId} は上の利用可能な温度計一覧から得られるIDです。<br><br>"

#: settings_admin_menu.php:149
msgid ""
"It will return temperature and humidity info from specific device in JSON "
"format, something like below:</br>"
msgstr "このAPIは温度と湿度を以下のようなJSONフォーマットで返します:</br>"

#: settings_admin_menu.php:153
msgid ""
"\"unit\" attribute represents temperature unit, and \"0\" is for celsius, "
"\"1\" is for fahrenheit."
msgstr ""
"ここで\"unit\"属性は、温度の単位を示し、0が摂氏（&#x2103; ）、1が華氏"
"（&#x2109;）です。"

#: shortcodes/sc_humidity.php:10 shortcodes/sc_image.php:13
#: shortcodes/sc_temperature.php:10
msgid "<div class='ssbm-error-message'>'deviceId' parameter is required</div>"
msgstr ""
"<div class='ssbm-error-message'>'deviceId' パラメータが必要です。</div>"

#~ msgid "This plugin exports REST API endpoint"
#~ msgstr "このプラグインは、REST APIのエンドポイントを追加します。"
