# Copyright (C) 2015 fusionengineering, davisshaver, danielbachhuber
# This file is distributed under the same license as the Shortcake Bakery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shortcake Bakery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/shortcake-"
"bakery\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 22:31+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 22:54+0900\n"
"Language-Team: hideokamoto <kokkoku214@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ja_JP\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/shortcodes/class-facebook.php:9
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/shortcodes/class-facebook.php:13 inc/shortcodes/class-iframe.php:13
#: inc/shortcodes/class-infogram.php:19 inc/shortcodes/class-pdf.php:13
#: inc/shortcodes/class-scribd.php:13 inc/shortcodes/class-script.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/shortcodes/class-facebook.php:16
msgid "Full URL to the Facebook Post or Video"
msgstr "Facebookの投稿または動画のフルURL"

#: inc/shortcodes/class-facebook.php:109
msgid "Invalid Facebook URL: %s"
msgstr "不正なFacebook URL:%s"

#: inc/shortcodes/class-iframe.php:9
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: inc/shortcodes/class-iframe.php:16
msgid "Full URL to the iFrame source. Host must be whitelisted."
msgstr "ホストのホワイトリストに設定された、iFrameソースのフルURL"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:9
msgid "Image Comparison"
msgstr "Image Comparison"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:13
msgid "Left Image"
msgstr "左側の画像"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:17
#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:18
#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:25
#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:26
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:21
msgid "Right Image"
msgstr "右側の画像"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:29
msgid "Slider Start Position"
msgstr "スライダー開始位置"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:33
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:34
msgid "Mostly Left"
msgstr "左端"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:35
msgid "Mostly Right"
msgstr "右端"

#: inc/shortcodes/class-image-comparison.php:60
msgid "Two images required for image comparison."
msgstr "Image Comparisonには２つの画像が必要です"

#: inc/shortcodes/class-infogram.php:15
msgid "Infogram"
msgstr "Infogram"

#: inc/shortcodes/class-infogram.php:22
msgid "URL to the Infogram"
msgstr "InfogramへのURL"

#: inc/shortcodes/class-pdf.php:9
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: inc/shortcodes/class-playbuzz.php:13
msgid "Playbuzz quiz URL"
msgstr "Playbuzz quiz URL"

#: inc/shortcodes/class-playbuzz.php:16
msgid ""
"The full URL to the Playbuzz quiz (e.g. https://www.playbuzz.com/Fusion/5-"
"mind-blowing-facts-about-cloning-from-jurassic-park-youll-never-believe-"
"actually-exist-in-real)"
msgstr ""
"Playbuzz quizのフルURL（例：https://www.playbuzz.com/Fusion/5-mind-"
"blowing-facts-about-cloning-from-jurassic-park-youll-never-believe-"
"actually-exist-in-real)）"

#: inc/shortcodes/class-playbuzz.php:19
msgid "Display recommendations for more games"
msgstr "その他のおすすめゲームを表示する"

#: inc/shortcodes/class-playbuzz.php:24
msgid "Display share buttons"
msgstr "シェアボタンを表示する"

#: inc/shortcodes/class-playbuzz.php:29
msgid "Use Facebook comments"
msgstr "Facebook commentsを使用する"

#: inc/shortcodes/class-playbuzz.php:89
msgid "Invalid Playbuzz URL provided."
msgstr "不正なPlaybuzz URLが提供されています"

#: inc/shortcodes/class-rap-genius.php:9
msgid "Rap Genius"
msgstr "Rap Genius"

#: inc/shortcodes/class-scribd.php:9
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"

#: inc/shortcodes/class-scribd.php:16
msgid "Full URL to the Scribd document"
msgstr "ScribdドキュメントのフルURL"

#: inc/shortcodes/class-scribd.php:46
msgid "Invalid Scribd URL: %s"
msgstr "不正なScribd URL: %s"

#: inc/shortcodes/class-script.php:9
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: inc/shortcodes/class-script.php:16
msgid "Full URL to the script file. Host must be whitelisted."
msgstr "ホストのホワイトリストに設定されたスクリプトファイルのフルURL"

#: inc/shortcodes/class-script.php:66
msgid "Invalid hostname in URL: %s"
msgstr "不正なホスト名がURLに含まれています: %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Shortcake Bakery"
msgstr "Shortcake Bakery"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.github.com/fusioneng/shortcake-bakery/"
msgstr "https://www.github.com/fusioneng/shortcake-bakery/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A fine selection of Shortcake-powered shortcodes."
msgstr "Shortcakeプラグインで動作する素晴らしいショートコードセレクション"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fusionengineering, davisshaver, danielbachhuber"
msgstr "fusionengineering, davisshaver, danielbachhuber"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.fusion.net/section/tech-product/"
msgstr "http://www.fusion.net/section/tech-product/"
