msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopMetrics for WooCommerce 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/shopmetrics\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08T21:31:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-07T15:13:18+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: shopmetrics\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: shopmetrics.php includes/class-shopmetrics-admin.php:618
msgid "ShopMetrics for WooCommerce"
msgstr "ShopMetrics для WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: shopmetrics.php
msgid "https://financiarme.es/"
msgstr "https://financiarme.es/"

#. Description of the plugin
#: shopmetrics.php
#, fuzzy
msgid ""
"Advanced analytics and business intelligence for WooCommerce stores. Get "
"real-time insights into your store's performance, track inventory levels, "
"and boost sales with abandoned cart recovery."
msgstr ""
"уровни запасов и увеличивайте продажи с помощью восстановления заброшенных "
"корзин."

#. Author of the plugin
#: shopmetrics.php
#, fuzzy
msgid "FinanciarMe"
msgstr "Финансы"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:29
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Восстановление заброшенной корзины"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:33
msgid "Configure settings for tracking and recovering abandoned carts."
msgstr "Настройте параметры отслеживания и восстановления заброшенных корзин."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:40
msgid "Cart Abandonment Threshold (hours)"
msgstr "Порог забрасывания корзины (часов)"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:52
msgid "Number of hours of inactivity before a cart is considered abandoned."
msgstr ""
"Количество часов бездействия, после которых корзина считается заброшенной."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:60
msgid "Enable Recovery Emails"
msgstr "Включить письма восстановления"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:70
msgid "Send email notifications for abandoned carts"
msgstr "Отправлять уведомления по электронной почте о заброшенных корзинах"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:78
msgid "Email Delay (hours)"
msgstr "Задержка электронной почты (часов)"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:90
msgid ""
"How many hours to wait after cart abandonment before sending the recovery "
"email."
msgstr ""
"Сколько часов ждать после заброса корзины перед отправкой письма "
"восстановления.Сколько часов ждать после заброса корзины перед отправкой "
"письма восстановления."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:98
msgid "Include Coupon"
msgstr "Включить купон"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:108
msgid "Include a coupon code in recovery emails"
msgstr "Включить код купона в письма восстановления"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:116
msgid "Coupon Code"
msgstr "Код купона"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:123
msgid "-- Select a coupon --"
msgstr "-- Выберите купон --"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:140
msgid "Select an existing WooCommerce coupon to include in recovery emails."
msgstr ""
"Выберите существующий купон WooCommerce для включения в письма "
"восстановления."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:150
msgid "Recovery Email Content"
msgstr "Содержимое письма восстановления"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:154
msgid "Customize the email message sent to customers with abandoned carts."
msgstr ""
"Настройте текст письма, отправляемого клиентам с заброшенными корзинами."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:161
msgid "From Name"
msgstr "Имя отправителя"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:171
msgid "The name that appears in the \"From\" field of recovery emails."
msgstr "Имя, которое отображается в поле \"От\" в письмах восстановления."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:179
msgid "From Email"
msgstr "Email отправителя"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:189
msgid ""
"The email address that appears in the \"From\" field of recovery emails."
msgstr ""
"Email адрес, который отображается в поле \"От\" в письмах восстановления."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:197
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:204
#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:252
#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:807
msgid "Did you forget something in your cart?"
msgstr "Вы что-то забыли в корзине?"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:207
msgid "Available variables: {site_name}"
msgstr "Доступные переменные: {site_name}"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:215
msgid "Recovery Button Text"
msgstr "Текст кнопки восстановления"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:222
#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:253
#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:808
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "Завершить покупку"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:225
msgid "Text displayed on the recovery button in the email."
msgstr "Текст, отображаемый на кнопке восстановления в письме."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:233
msgid "Recovery Link Expiry (days)"
msgstr "Срок действия ссылки восстановления (дней)"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:245
msgid "Number of days before the recovery link expires."
msgstr "Количество дней до истечения срока действия ссылки восстановления."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:253
msgid "Email Content"
msgstr "Содержимое письма"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:271
msgid ""
"Available variables: {site_name}, {cart_items}, {cart_total}, "
"{recovery_link}, {customer_name}, {first_name}, {last_name}, {coupon_code}"
msgstr ""
"Доступные переменные: {site_name}, {cart_items}, {cart_total}, "
"{recovery_link}, {customer_name}, {first_name}, {last_name}, {coupon_code}"
"Доступные переменные: {site_name}, {cart_items}, {cart_total}, "
"{recovery_link}, {customer_name}, {first_name}, {last_name}, {coupon_code}"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:275
msgid "HTML Email Customization"
msgstr "Настройка HTML писем"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:277
msgid ""
"You have full control over the HTML structure of your emails, including the "
"header and footer. The editor above allows you to customize the entire email "
"template."
msgstr ""
"У вас есть полный контроль над HTML-структурой ваших писем, включая "
"заголовок и подвал. Редактор выше позволяет настроить весь шаблон письма.У "
"вас есть полный контроль над HTML-структурой ваших писем, включая заголовок "
"и подвал. Редактор выше позволяет настроить весь шаблон письма."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:280
msgid ""
"The template includes responsive styling suitable for most email clients. If "
"you make changes to the HTML structure, be sure to test your emails "
"thoroughly."
msgstr ""
"Шаблон включает адаптивную стилизацию, подходящую для большинства почтовых "
"клиентов. Если вы вносите изменения в HTML-структуру, обязательно тщательно "
"тестируйте ваши письма.Шаблон включает адаптивную стилизацию, подходящую для "
"большинства почтовых клиентов. Если вы вносите изменения в HTML-структуру, "
"обязательно тщательно тестируйте ваши письма."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:285
msgid "About {cart_items} Display"
msgstr "О отображении {cart_items}"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:287
msgid "Cart items are now displayed as attractive product cards with:"
msgstr ""
"Товары корзины теперь отображаются как привлекательные карточки товаров с:"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:290
msgid "Product image (when available)"
msgstr "Изображение товара (если доступно)"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:291
msgid "Product title"
msgstr "Название товара"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:292
msgid "Price and quantity information"
msgstr "Информация о цене и количестве"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:293
msgid "Clickable links to product pages"
msgstr "Кликабельные ссылки на страницы товаров"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:296
msgid ""
"This visual presentation helps customers recognize their items more easily "
"and increases the likelihood of cart recovery."
msgstr ""
"Такое визуальное представление помогает клиентам легче узнавать свои товары "
"и увеличивает вероятность восстановления корзины.Такое визуальное "
"представление помогает клиентам легче узнавать свои товары и увеличивает "
"вероятность восстановления корзины."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:307
msgid "Test Email"
msgstr "Тестовое письмо"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:311
msgid ""
"Send a test recovery email to verify how notifications appear to your "
"customers. This helps ensure that your recovery emails look professional and "
"contain all necessary information."
msgstr ""
"Отправьте тестовое письмо восстановления, чтобы проверить, как уведомления "
"выглядят для ваших клиентов. Это помогает убедиться, что ваши письма "
"восстановления выглядят профессионально и содержат всю необходимую "
"информацию.Отправьте тестовое письмо восстановления, чтобы проверить, как "
"уведомления выглядят для ваших клиентов. Это помогает убедиться, что ваши "
"письма восстановления выглядят профессионально и содержат всю необходимую "
"информацию."

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:317
msgid "Send Test Email"
msgstr "Отправить тестовое письмо"

#: admin/partials/settings-cart-recovery.php:324
msgid ""
"The test email will be sent to your WordPress admin email address with "
"sample cart data to preview the layout and formatting."
msgstr ""
"Тестовое письмо будет отправлено на ваш admin email WordPress с образцами "
"данных корзины для предварительного просмотра макета и "
"форматирования.Тестовое письмо будет отправлено на ваш admin email WordPress "
"с образцами данных корзины для предварительного просмотра макета и "
"форматирования."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:23
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Интеграция с WooCommerce"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Configure how your WooCommerce store integrates with FinanciarMe Analytics."
msgstr ""
"Настройте интеграцию вашего магазина WooCommerce с ShopMetrics "
"Analytics.Настройте интеграцию вашего магазина WooCommerce с ShopMetrics "
"Analytics."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:34
msgid "Inventory Synchronization"
msgstr "Синхронизация запасов"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"Configure how inventory data is synchronized with FinanciarMe Analytics."
msgstr ""
"Настройте синхронизацию данных инвентаря с ShopMetrics Analytics.Настройте "
"синхронизацию данных склада с ShopMetrics Analytics."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:39
#: admin/partials/settings-main.php:14
msgid "Scheduled Snapshots"
msgstr "Запланированные снимки"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:40
#: admin/partials/settings-main.php:15
msgid ""
"Inventory snapshots are scheduled to run automatically once per day. This "
"keeps your stock data up to date in the dashboard."
msgstr ""
"Снимки склада запланированы на автоматический запуск раз в день. Это "
"поддерживает актуальность данных о запасах на панели."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:46
#: admin/partials/settings-main.php:21
msgid "Next scheduled snapshot:"
msgstr "Следующий запланированный снимок:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:49
#: admin/partials/settings-main.php:24
msgid ""
"No snapshot is currently scheduled. This may indicate an issue with your "
"WordPress scheduled tasks."
msgstr ""
"В настоящее время снимок не запланирован. Это может указывать на проблему с "
"запланированными задачами WordPress."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:50
#: admin/partials/settings-data-sources.php:532
#: admin/partials/settings-data-sources.php:537
#: admin/partials/settings-main.php:25
msgid "Fix Schedule"
msgstr "Исправить расписание"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:53
#: admin/partials/settings-main.php:28
msgid ""
"Action Scheduler is not active. This plugin is required for WooCommerce and "
"should be active. Please check your WordPress installation."
msgstr ""
"Action Scheduler не активен. Этот плагин необходим для WooCommerce и должен "
"быть активным. Проверьте вашу установку WordPress."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:59
#: admin/partials/settings-main.php:4
msgid "Manual Inventory Snapshot"
msgstr "Ручной снимок запасов"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:60
#: admin/partials/settings-main.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"If your stock data is not updating automatically, you can trigger a manual "
"snapshot here. This will collect current inventory data from your store and "
"send it to FinanciarMe Analytics."
msgstr ""
"Если данные о запасах не обновляются автоматически, вы можете запустить "
"ручной снимок здесь. Это соберет текущие данные о запасах из вашего магазина "
"и отправит их в ShopMetrics Analytics."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:63
#: admin/partials/settings-main.php:8
msgid "Take Inventory Snapshot Now"
msgstr "Сделать снимок запасов сейчас"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:73
msgid "Stock Monitoring"
msgstr "Мониторинг запасов"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:75
msgid "Configure settings related to stock monitoring and tracking."
msgstr "Настройте параметры мониторинга и отслеживания запасов."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:78
msgid "WooCommerce Stock Settings"
msgstr "Настройки запасов WooCommerce"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Your current WooCommerce stock settings are displayed below. These settings "
"affect how FinanciarMe Analytics identifies low stock items."
msgstr ""
"Ваши текущие настройки запасов WooCommerce отображены ниже. Эти настройки "
"влияют на то, как ShopMetrics Analytics определяет товары с низкими запасами."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:89
msgid "Stock Management"
msgstr "Управление запасами"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:93
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:96
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:100
msgid "Manage in WooCommerce Settings →"
msgstr "Управление в настройках WooCommerce →"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:106
#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:302
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Порог низких запасов"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:110
#, fuzzy
msgid ""
"When product stock reaches this amount, FinanciarMe Analytics will mark it "
"as Low Stock."
msgstr ""
"Когда запас продукта достигает этого количества, ShopMetrics Analytics "
"помечает его как Низкий запас."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:115
msgid "Out of Stock Threshold"
msgstr "Порог отсутствия на складе"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:119
msgid ""
"When product stock reaches this amount, WooCommerce considers it out of "
"stock."
msgstr ""
"Когда запас продукта достигает этого количества, WooCommerce считает его "
"отсутствующим на складе."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:128
msgid "Low Stock Notifications"
msgstr "Уведомления о низких запасах"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:129
msgid ""
"Configure email notifications for products that reach their low stock "
"threshold."
msgstr ""
"Настройте уведомления по электронной почте для продуктов, которые достигли "
"порога низких запасов."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:156
msgid "Enable Low Stock Notifications"
msgstr "Включить уведомления о низких запасах"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:163
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1160
msgid ""
"Check this box to enable daily email notifications for products that have "
"reached their low stock threshold."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы включить ежедневные уведомления по электронной "
"почте для продуктов, которые достигли порога низких запасов."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:168
msgid "Notification Recipients"
msgstr "Получатели уведомлений"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:173
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1179
msgid "e.g., admin@example.com, manager@example.com"
msgstr "например, admin@example.com, manager@example.com"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:175
msgid ""
"Enter one or more email addresses, separated by commas. If empty, "
"notifications will be sent to the site administrator's email."
msgstr ""
"Введите один или несколько адресов электронной почты, разделенных запятыми. "
"Если пусто, уведомления будут отправлены на электронную почту администратора "
"сайта."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:187
msgid "Cost of Goods Settings"
msgstr "Настройки себестоимости товаров"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:189
msgid ""
"Configure Cost of Goods Sold (COGS) tracking to enable accurate profit "
"calculations for your products."
msgstr ""
"Настройте отслеживание себестоимости проданных товаров (COGS), чтобы "
"включить точные расчеты прибыли для ваших продуктов."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:192
msgid "COGS Meta Key Detection"
msgstr "Обнаружение мета-ключа COGS"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:193
msgid ""
"The plugin needs to know which WooCommerce meta key stores your product cost "
"information."
msgstr ""
"Плагину нужно знать, какой мета-ключ WooCommerce хранит информацию о "
"стоимости ваших продуктов."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:197
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1053
msgid "Currently Saved Key:"
msgstr "Текущий сохраненный ключ:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:201
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:216
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:255
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:702
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:703
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1054
msgid "Not set"
msgstr "Не установлено"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:205
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1058
msgid "Auto-detect COGS Meta Key"
msgstr "Автоопределение мета-ключа COGS"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:208
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1061
msgid "Select Key Manually"
msgstr "Выбрать ключ вручную"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:217
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1070
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2067
msgid "-- Select a Key --"
msgstr "-- Выберите ключ --"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:218
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1071
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2065
msgid "-- Do not use a meta key --"
msgstr "-- Не использовать мета-ключ --"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:221
msgid ""
"Select the meta key for COGS. If your key is not listed, ensure orders with "
"that meta key exist."
msgstr ""
"Выберите мета-ключ для COGS. Если ваш ключ не в списке, убедитесь, что "
"заказы с этим мета-ключом существуют."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:233
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1086
msgid ""
"The plugin will attempt to find the Cost of Goods Sold (COGS) for each order "
"item using this meta key."
msgstr ""
"Плагин попытается найти себестоимость товаров (COGS) для каждого элемента "
"заказа, используя этот мета-ключ."

#. translators: %s: Example meta key
#: admin/partials/settings-data-sources.php:237
#, php-format
msgid ""
"Common example: %s. This is used by plugins like WooCommerce Cost of Goods."
msgstr ""
"Обычный пример: %s. Это используется плагинами типа WooCommerce Cost of "
"Goods."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:245
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:968
msgid "Default COGS Percentage"
msgstr "Процент COGS по умолчанию"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:246
msgid ""
"If per-item COGS is not found via the meta key, you can specify a default "
"percentage to estimate costs."
msgstr ""
"Если COGS на единицу товара не найден через мета-ключ, вы можете указать "
"процент по умолчанию для оценки затрат."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:250
msgid "Default Percentage"
msgstr "Процент по умолчанию"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:264
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1114
msgid "e.g., 60 for 60%"
msgstr "например, 60 для 60%"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:267
msgid ""
"If per-item COGS is not found via the meta key, use this percentage of the "
"item's pre-discount subtotal to estimate COGS (0-100)."
msgstr ""
"Если COGS на единицу товара не найден через мета-ключ, используйте этот "
"процент от предварительной суммы товара до скидки для оценки COGS (0-100)."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:269
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1119
msgid "Leave blank if you only use meta key COGS or do not want to estimate."
msgstr ""
"Оставьте пустым, если используете только мета-ключ COGS или не хотите делать "
"оценку."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:281
msgid "Visit Tracking"
msgstr "Отслеживание посещений"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"Configure how customer visits and website activity are tracked by "
"FinanciarMe Analytics."
msgstr ""
"Настройте, как отслеживаются посещения клиентов и активность на сайте в "
"ShopMetrics Analytics."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:286
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Настройки отслеживания"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:287
msgid "Control how site visits are tracked and what data is collected."
msgstr ""
"Контролируйте, как отслеживаются посещения сайта и какие данные собираются."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:291
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:939
msgid "Enable Visit Tracking"
msgstr "Включить отслеживание посещений"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:298
msgid ""
"When enabled, the plugin will track information about site visits, including "
"pages viewed, referrers, and UTM parameters. This data powers marketing "
"analytics in the dashboard."
msgstr ""
"При включении плагин будет отслеживать информацию о посещениях сайта, "
"включая просмотренные страницы, источники переходов и UTM параметры. Эти "
"данные питают маркетинговую аналитику в дашборде."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:306
msgid "Collected Data"
msgstr "Собираемые данные"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:307
msgid "The following information is collected when visit tracking is enabled:"
msgstr "Следующая информация собирается при включенном отслеживании посещений:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:310
msgid "Page URLs:"
msgstr "URL страниц:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:310
msgid "The addresses of pages that visitors view on your site"
msgstr "Адреса страниц, которые посетители просматривают на вашем сайте"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:311
msgid "Page Types:"
msgstr "Типы страниц:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:311
msgid "Categories of pages (e.g., product, cart, checkout)"
msgstr "Категории страниц (например, товар, корзина, оформление заказа)"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:312
msgid "Referrers:"
msgstr "Источники переходов:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:312
msgid "Where visitors came from before landing on your site"
msgstr "Откуда пришли посетители перед попаданием на ваш сайт"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:313
msgid "UTM Parameters:"
msgstr "UTM параметры:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:313
msgid "Marketing campaign tags in URLs (source, medium, campaign, etc.)"
msgstr "Теги маркетинговых кампаний в URL (источник, канал, кампания и т.д.)"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:314
msgid "Session IDs:"
msgstr "ID сессий:"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:314
msgid ""
"Anonymous identifiers to group a visitor's activity (stored in browser "
"session)"
msgstr ""
"Анонимные идентификаторы для группировки активности посетителя (хранятся в "
"сессии браузера)"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:318
msgid ""
"This data is used to generate marketing attribution reports, conversion "
"funnels, and customer journey insights. No personally identifiable "
"information is collected."
msgstr ""
"Эти данные используются для создания отчетов об атрибуции маркетинга, "
"воронок конверсии и аналитики пути клиента. Никакая персональная информация "
"не собирается."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:325
msgid "Save All Settings"
msgstr "Сохранить все настройки"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:332
msgid "Ads Platforms Integration"
msgstr "Интеграция с рекламными платформами"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:336
msgid ""
"Connect your advertising platforms to display correlation between campaign "
"expenses and profit. This helps you understand which campaigns are most "
"profitable for your business."
msgstr ""
"Подключите ваши рекламные платформы для отображения корреляции между "
"расходами на кампании и прибылью. Это поможет понять, какие кампании "
"наиболее прибыльны для вашего бизнеса."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:349
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:350
msgid ""
"Aggregate all advertising platform data in one place for comprehensive "
"analytics."
msgstr ""
"Агрегируйте все данные рекламных платформ в одном месте для комплексной "
"аналитики."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:352
#: admin/partials/settings-data-sources.php:368
#: admin/partials/settings-data-sources.php:385
#: admin/partials/settings-data-sources.php:415
#: admin/partials/settings-data-sources.php:431
#: admin/partials/settings-data-sources.php:448
#: admin/partials/settings-data-sources.php:464
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:365
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:366
msgid "Track expenses and performance of your Google Ads campaigns."
msgstr "Отслеживайте расходы и эффективность ваших кампаний Google Ads."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:382
msgid "Meta Ads"
msgstr "Meta Ads"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:383
msgid ""
"Track expenses and performance of your Facebook and Instagram ad campaigns."
msgstr ""
"Отслеживайте расходы и эффективность ваших рекламных кампаний Facebook и "
"Instagram."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:395
msgid "Accounting Platforms Integration"
msgstr "Интеграция с учетными платформами"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:399
msgid ""
"Connect your accounting software to calculate the overall profitability of "
"your business, including not only advertising expenses but also salaries, "
"operational expenses, and more."
msgstr ""
"Подключите ваше учетное программное обеспечение для расчета общей "
"рентабельности вашего бизнеса, включая не только рекламные расходы, но и "
"зарплаты, операционные расходы и многое другое."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:412
msgid "QuickBooks Online"
msgstr "QuickBooks Online"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:413
msgid ""
"Integrate with QuickBooks to analyze financial data and calculate true "
"business profitability."
msgstr ""
"Интегрируйтесь с QuickBooks для анализа финансовых данных и расчета истинной "
"прибыльности бизнеса."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:428
msgid "Xero"
msgstr "Xero"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:429
msgid ""
"Connect with Xero accounting software to analyze business expenses and "
"revenue."
msgstr ""
"Подключитесь к программному обеспечению учета Xero для анализа деловых "
"расходов и доходов."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:445
msgid "Zoho Books"
msgstr "Zoho Books"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:446
msgid ""
"Integrate with Zoho Books to analyze expense patterns and overall business "
"profitability."
msgstr ""
"Интегрируйтесь с Zoho Books для анализа шаблонов расходов и общей "
"рентабельности бизнеса."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:461
msgid "Sage"
msgstr "Sage"

#: admin/partials/settings-data-sources.php:462
msgid ""
"Connect with Sage accounting software for comprehensive financial analysis."
msgstr ""
"Подключитесь к программному обеспечению учета Sage для всестороннего "
"финансового анализа."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:485
msgid "Taking snapshot..."
msgstr "Создание снимка..."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:502
#: admin/partials/settings-data-sources.php:536
#: admin/partials/settings-subscription.php:529
#: admin/partials/settings-subscription.php:568
#: admin/partials/settings-subscription.php:597
#: admin/partials/settings-subscription.php:602
#: admin/partials/settings-subscription.php:680
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:518
msgid "Fixing..."
msgstr "Исправление..."

#: admin/partials/settings-data-sources.php:549
msgid "Integration coming soon! This feature is currently under development."
msgstr "Интеграция скоро! Эта функция находится в разработке."

#: admin/partials/settings-main.php:1
msgid "Stock Synchronization"
msgstr "Синхронизация запасов"

#: admin/partials/settings-settings.php:27
#, fuzzy
msgid "FinanciarMe Server connection"
msgstr "Подключение к серверу ShopMetrics"

#: admin/partials/settings-settings.php:38
#: admin/partials/settings-settings.php:118
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: admin/partials/settings-settings.php:39
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"

#: admin/partials/settings-settings.php:46
msgid "Connection Details"
msgstr "Детали подключения"

#: admin/partials/settings-settings.php:51
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:703
msgid "Site Identifier:"
msgstr "Идентификатор сайта:"

#: admin/partials/settings-settings.php:52
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:702
msgid "API Token:"
msgstr "API токен:"

#: admin/partials/settings-settings.php:53
#, fuzzy
msgid "This information could be useful for the FinanciarMe support team."
msgstr "Эта информация может быть полезна команде поддержки ShopMetrics."

#: admin/partials/settings-settings.php:54
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: admin/partials/settings-settings.php:60
msgid ""
"Manually trigger a synchronization of all historical order data. This runs "
"in the background and may take time depending on the number of orders."
msgstr ""
"Вручную запустите синхронизацию всех исторических данных заказов. Это "
"выполняется в фоновом режиме и может занять время в зависимости от "
"количества заказов."

#: admin/partials/settings-settings.php:61
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:3193
msgid "Sync Historical Data"
msgstr "Синхронизировать исторические данные"

#: admin/partials/settings-settings.php:67
msgid "Dangerous Zone!"
msgstr "Опасная зона!"

#: admin/partials/settings-settings.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"Disconnecting your site will remove the local API token. Reconnecting may be "
"required to resume data synchronization. A future update will allow full "
"data deletion from FinanciarMe servers upon disconnect."
msgstr ""
"Отключение вашего сайта удалит локальный API токен. Повторное подключение "
"может потребоваться для возобновления синхронизации данных. Будущее "
"обновление позволит полное удаление данных с серверов ShopMetrics при "
"отключении."

#: admin/partials/settings-settings.php:74
msgid "Disconnect Site"
msgstr "Отключить сайт"

#: admin/partials/settings-settings.php:118
msgid "Not Connected"
msgstr "Не подключено"

#: admin/partials/settings-settings.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"To start using FinanciarMe Analytics, connect your site. This will securely "
"register your site and begin an initial synchronization of your historical "
"order data."
msgstr ""
"Чтобы начать использовать ShopMetrics Analytics, подключите ваш сайт. Это "
"безопасно зарегистрирует ваш сайт и начнет первоначальную синхронизацию "
"исторических данных заказов."

#: admin/partials/settings-settings.php:122
#: admin/partials/settings-settings.php:300
msgid "Connect & Synchronize"
msgstr "Подключить и синхронизировать"

#: admin/partials/settings-settings.php:131
msgid "Features & Subscription setup"
msgstr "Настройка функций и подписки"

#: admin/partials/settings-settings.php:134
msgid ""
"Access more features and configuration options in the dedicated sections:"
msgstr ""
"Получите доступ к дополнительным функциям и параметрам конфигурации в "
"специальных разделах:"

#: admin/partials/settings-settings.php:141
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:650
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:651
msgid "Data Sources"
msgstr "Источники данных"

#: admin/partials/settings-settings.php:143
msgid ""
"Configure visit tracking, connect external data providers, and manage "
"inventory synchronization."
msgstr ""
"Настройте отслеживание посещений, подключите внешних поставщиков данных и "
"управляйте синхронизацией запасов."

#: admin/partials/settings-settings.php:145
msgid "Manage Data Sources"
msgstr "Управление источниками данных"

#: admin/partials/settings-settings.php:153
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:660
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:661
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Восстановление корзины"

#: admin/partials/settings-settings.php:155
msgid "Configure automatic cart recovery emails and reduce abandoned carts."
msgstr ""
"Настройте автоматические письма восстановления корзины и сократите "
"количество заброшенных корзин."

#: admin/partials/settings-settings.php:157
msgid "Configure Cart Recovery"
msgstr "Настроить восстановление корзины"

#: admin/partials/settings-settings.php:165
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:670
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:671
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#: admin/partials/settings-settings.php:167
msgid "Manage your subscription plan and billing information."
msgstr "Управляйте планом подписки и платежной информацией."

#: admin/partials/settings-settings.php:169
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Управление подпиской"

#: admin/partials/settings-settings.php:179
msgid "Log Management"
msgstr "Управление журналами"

#: admin/partials/settings-settings.php:195
msgid "Current Log Level:"
msgstr "Текущий уровень журнала:"

#: admin/partials/settings-settings.php:198
#, fuzzy
msgid "(Change in main plugin file: SHOPMETRICS_LOG_LEVEL)"
msgstr "(Изменить в основном файле плагина: FINANCIARME_LOG_LEVEL)"

#: admin/partials/settings-settings.php:201
msgid "Log File Size:"
msgstr "Размер файла журнала:"

#: admin/partials/settings-settings.php:204
msgid "Log File Location:"
msgstr "Расположение файла журнала:"

#: admin/partials/settings-settings.php:211
#: admin/partials/settings-settings.php:338
msgid "Clear Logs"
msgstr "Очистить журналы"

#: admin/partials/settings-settings.php:215
msgid "Download Logs"
msgstr "Скачать журналы"

#: admin/partials/settings-settings.php:218
#: admin/partials/settings-settings.php:373
msgid "Rotate Logs"
msgstr "Ротация журналов"

#: admin/partials/settings-settings.php:223
msgid "Log Levels:"
msgstr "Уровни журнала:"

#: admin/partials/settings-settings.php:225
msgid "Only critical errors"
msgstr "Только критические ошибки"

#: admin/partials/settings-settings.php:226
msgid "Errors and warnings"
msgstr "Ошибки и предупреждения"

#: admin/partials/settings-settings.php:227
msgid "Errors, warnings, and key events"
msgstr "Ошибки, предупреждения и ключевые события"

#: admin/partials/settings-settings.php:228
msgid "All logging (verbose)"
msgstr "Все журналы (подробно)"

#: admin/partials/settings-settings.php:231
#, fuzzy
msgid ""
"To change the log level, edit SHOPMETRICS_LOG_LEVEL in the main plugin file."
msgstr ""
"Чтобы изменить уровень журнала, отредактируйте FINANCIARME_LOG_LEVEL в "
"основном файле плагина."

#: admin/partials/settings-settings.php:247
#, fuzzy
msgid "Connecting to FinanciarMe..."
msgstr "Подключение к ShopMetrics..."

#: admin/partials/settings-settings.php:248
msgid "Connecting..."
msgstr "Подключение..."

#: admin/partials/settings-settings.php:261
msgid "Connection successful! Saving credentials..."
msgstr "Подключение успешно! Сохранение учетных данных..."

#: admin/partials/settings-settings.php:275
msgid "Connection successful! Refreshing page..."
msgstr "Подключение успешно! Обновление страницы..."

#: admin/partials/settings-settings.php:280
msgid "Failed to save connection details: "
msgstr "Не удалось сохранить данные подключения: "

#: admin/partials/settings-settings.php:285
msgid "Error saving connection details: "
msgstr "Ошибка сохранения данных подключения: "

#: admin/partials/settings-settings.php:289
msgid "Invalid response from the API server. Missing required data."
msgstr "Неверный ответ от API сервера. Отсутствуют необходимые данные."

#: admin/partials/settings-settings.php:293
#, fuzzy
msgid "Error connecting to FinanciarMe API: "
msgstr "Ошибка подключения к ShopMetrics API: "

#: admin/partials/settings-settings.php:308
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить все журналы?"

#: admin/partials/settings-settings.php:316
msgid "Clearing..."
msgstr "Очистка..."

#: admin/partials/settings-settings.php:317
msgid "Clearing logs..."
msgstr "Очистка журналов..."

#: admin/partials/settings-settings.php:331
#: admin/partials/settings-settings.php:366
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: admin/partials/settings-settings.php:335
#: admin/partials/settings-settings.php:370
msgid "AJAX error occurred"
msgstr "Произошла ошибка AJAX"

#: admin/partials/settings-settings.php:350
msgid "Rotating..."
msgstr "Ротация..."

#: admin/partials/settings-settings.php:351
msgid "Rotating logs..."
msgstr "Ротация журналов..."

#: admin/partials/settings-subscription.php:30
msgid "Subscription Status"
msgstr "Статус подписки"

#: admin/partials/settings-subscription.php:37
msgid "Trial Period"
msgstr "Пробный период"

#: admin/partials/settings-subscription.php:45
#, php-format
msgid "Your trial ends in %d days."
msgstr "Ваш пробный период заканчивается через %d дней."

#: admin/partials/settings-subscription.php:51
msgid "Your trial has expired."
msgstr "Ваш пробный период истек."

#: admin/partials/settings-subscription.php:57
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Обновиться до Премиум"

#: admin/partials/settings-subscription.php:65
msgid "Active Subscription"
msgstr "Активная подписка"

#: admin/partials/settings-subscription.php:71
#, php-format
msgid "Your subscription is scheduled to cancel on %s."
msgstr "Ваша подписка запланирована к отмене %s."

#: admin/partials/settings-subscription.php:80
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Отменить подписку"

#: admin/partials/settings-subscription.php:89
msgid "Canceled Subscription"
msgstr "Отмененная подписка"

#: admin/partials/settings-subscription.php:91
msgid "Your subscription has been canceled."
msgstr "Ваша подписка была отменена."

#: admin/partials/settings-subscription.php:95
msgid "Reactivate Subscription"
msgstr "Возобновить подписку"

#: admin/partials/settings-subscription.php:103
msgid "No Active Subscription"
msgstr "Нет активной подписки"

#: admin/partials/settings-subscription.php:105
msgid "You do not have an active subscription."
msgstr "У вас нет активной подписки."

#: admin/partials/settings-subscription.php:109
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Подписаться сейчас"

#: admin/partials/settings-subscription.php:118
msgid "Subscription Status Sync"
msgstr "Синхронизация статуса подписки"

#: admin/partials/settings-subscription.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"If your subscription status appears incorrect, you can manually sync it with "
"the FinanciarMe server."
msgstr ""
"Если статус вашей подписки отображается неправильно, вы можете вручную "
"синхронизировать его с сервером ShopMetrics."

#: admin/partials/settings-subscription.php:121
msgid "Refresh Subscription Status"
msgstr "Обновить статус подписки"

#: admin/partials/settings-subscription.php:129
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Планы подписки"

#: admin/partials/settings-subscription.php:135
msgid "Free Plan"
msgstr "Бесплатный план"

#: admin/partials/settings-subscription.php:136
msgid "$0"
msgstr "$0"

#: admin/partials/settings-subscription.php:137
msgid "Forever"
msgstr "Навсегда"

#: admin/partials/settings-subscription.php:141
msgid "Up to 20 orders per month"
msgstr "До 20 заказов в месяц"

#: admin/partials/settings-subscription.php:142
msgid "Basic Sales Analytics"
msgstr "Базовая аналитика продаж"

#: admin/partials/settings-subscription.php:143
msgid "General Dashboard"
msgstr "Общая панель управления"

#: admin/partials/settings-subscription.php:144
msgid "Top Products Reports"
msgstr "Отчеты по топ товарам"

#: admin/partials/settings-subscription.php:145
msgid "Sales by Time Reports"
msgstr "Отчеты продаж по времени"

#: admin/partials/settings-subscription.php:146
msgid "Limited Data Retention (30 days)"
msgstr "Ограниченное хранение данных (30 дней)"

#: admin/partials/settings-subscription.php:147
msgid "Email Support"
msgstr "Поддержка по email"

#: admin/partials/settings-subscription.php:152
#: admin/partials/settings-subscription.php:212
msgid "Current Plan"
msgstr "Текущий план"

#: admin/partials/settings-subscription.php:154
msgid "Default Plan"
msgstr "План по умолчанию"

#: admin/partials/settings-subscription.php:162
msgid "RECOMMENDED"
msgstr "РЕКОМЕНДУЕТСЯ"

#: admin/partials/settings-subscription.php:163
msgid "Premium Plan"
msgstr "Премиум план"

#: admin/partials/settings-subscription.php:165
msgid "per month"
msgstr "в месяц"

#: admin/partials/settings-subscription.php:169
msgid "Select your monthly orders average"
msgstr "Выберите среднее количество заказов в месяц"

#: admin/partials/settings-subscription.php:186
msgid "blocks"
msgstr "блоки"

#: admin/partials/settings-subscription.php:187
msgid "orders/month"
msgstr "заказов/месяц"

#: admin/partials/settings-subscription.php:191
#: admin/partials/settings-subscription.php:491
msgid "Auto Detect Best Option"
msgstr "Автоматически выбрать лучший вариант"

#: admin/partials/settings-subscription.php:199
msgid "All Free Plan Features"
msgstr "Все функции бесплатного плана"

#: admin/partials/settings-subscription.php:200
msgid "Advanced Sales & Marketing Analytics"
msgstr "Расширенная аналитика продаж и маркетинга"

#: admin/partials/settings-subscription.php:201
msgid "Finance Dashboard with COGS Integration"
msgstr "Финансовая панель с интеграцией COGS"

#: admin/partials/settings-subscription.php:202
msgid "Stock Management Dashboard"
msgstr "Панель управления запасами"

#: admin/partials/settings-subscription.php:203 shopmetrics.php:399
msgid "Cart Recovery System"
msgstr "Система восстановления корзины"

#: admin/partials/settings-subscription.php:204
msgid "Marketing Campaign Tracking"
msgstr "Отслеживание маркетинговых кампаний"

#: admin/partials/settings-subscription.php:205
msgid "UTM Parameter Analytics"
msgstr "Аналитика UTM параметров"

#: admin/partials/settings-subscription.php:206
msgid "Extended Data Retention (1 year)"
msgstr "Расширенное хранение данных (1 год)"

#: admin/partials/settings-subscription.php:207
msgid "Priority Email Support"
msgstr "Приоритетная поддержка по email"

#: admin/partials/settings-subscription.php:215
msgid "Reactivate"
msgstr "Повторно активировать"

#: admin/partials/settings-subscription.php:219
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2146
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновиться сейчас"

#: admin/partials/settings-subscription.php:228
msgid "Enterprise Plan"
msgstr "Корпоративный план"

#: admin/partials/settings-subscription.php:229
#: admin/partials/settings-subscription.php:250
msgid "Contact Sales"
msgstr "Связаться с отделом продаж"

#: admin/partials/settings-subscription.php:230
msgid "To Get Special Price"
msgstr "Чтобы получить специальную цену"

#: admin/partials/settings-subscription.php:233
msgid "For stores processing more than 1000 orders per month"
msgstr "Для магазинов, обрабатывающих более 1000 заказов в месяц"

#: admin/partials/settings-subscription.php:237
msgid "All Premium Features"
msgstr "Все премиум функции"

#: admin/partials/settings-subscription.php:238
msgid "Unlimited Orders Per Month"
msgstr "Неограниченное количество заказов в месяц"

#: admin/partials/settings-subscription.php:239
msgid "Multi-store Analytics"
msgstr "Аналитика для нескольких магазинов"

#: admin/partials/settings-subscription.php:240
msgid "Custom Reports"
msgstr "Пользовательские отчеты"

#: admin/partials/settings-subscription.php:241
msgid "API Access"
msgstr "Доступ к API"

#: admin/partials/settings-subscription.php:242
msgid "Unlimited Data Retention"
msgstr "Неограниченное хранение данных"

#: admin/partials/settings-subscription.php:243
msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Персональный менеджер аккаунта"

#: admin/partials/settings-subscription.php:244
msgid "Phone & Email Support"
msgstr "Поддержка по телефону и email"

#: admin/partials/settings-subscription.php:245
msgid "Custom Onboarding"
msgstr "Персональная настройка"

#: admin/partials/settings-subscription.php:260
msgid "Billing History"
msgstr "История платежей"

#: admin/partials/settings-subscription.php:263
msgid "Loading billing history..."
msgstr "Загрузка истории платежей..."

#: admin/partials/settings-subscription.php:454
msgid "Analyzing order history..."
msgstr "Анализ истории заказов..."

#: admin/partials/settings-subscription.php:484
msgid "Could not analyze order history."
msgstr "Не удалось проанализировать историю заказов."

#: admin/partials/settings-subscription.php:488
msgid "An error occurred during analysis."
msgstr "Произошла ошибка во время анализа."

#: admin/partials/settings-subscription.php:500
msgid ""
"Are you sure you want to cancel your subscription? You will lose access to "
"premium features at the end of your billing cycle."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отменить подписку? Вы потеряете доступ к премиум-"
"функциям в конце расчетного периода."

#: admin/partials/settings-subscription.php:508
#: admin/partials/settings-subscription.php:547
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: admin/partials/settings-subscription.php:539
msgid ""
"Are you sure you want to reactivate your subscription? You will be billed "
"according to your previous subscription terms."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите повторно активировать подписку? С вас будет взиматься "
"плата согласно условиям предыдущей подписки."

#: admin/partials/settings-subscription.php:583
msgid "Preparing checkout..."
msgstr "Подготовка к оформлению заказа..."

#: admin/partials/settings-subscription.php:621
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/partials/settings-subscription.php:622 shopmetrics.php:389
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/partials/settings-subscription.php:623
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: admin/partials/settings-subscription.php:624
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/partials/settings-subscription.php:625
msgid "Invoice"
msgstr "Счет"

#: admin/partials/settings-subscription.php:631
#, fuzzy
msgid "FinanciarMe Analytics Premium Plan"
msgstr "ShopMetrics Analytics Премиум план"

#: admin/partials/settings-subscription.php:633
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"

#: admin/partials/settings-subscription.php:634
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: admin/partials/settings-subscription.php:637
msgid "No billing history available."
msgstr "История платежей недоступна."

#: admin/partials/settings-subscription.php:655
msgid "Syncing subscription status..."
msgstr "Синхронизация статуса подписки..."

#: admin/partials/settings-subscription.php:675
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:204
msgid "Are you sure you want to take this action?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить это действие?"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:205
msgid "Sending..."
msgstr "Отправка..."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:206
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email отправлен успешно!"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:207
msgid "Error sending email. Please check server logs."
msgstr "Ошибка отправки email. Пожалуйста, проверьте журналы сервера."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:208
msgid "Snapshot schedule fixed!"
msgstr "Расписание снимков исправлено!"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:209
msgid "Error fixing schedule."
msgstr "Ошибка исправления расписания."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:210
msgid "Snapshot initiated!"
msgstr "Снимок инициирован!"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:211
msgid "Error taking snapshot."
msgstr "Ошибка создания снимка."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:213
msgid "Detecting COGS meta key..."
msgstr "Обнаружение мета-ключа COGS..."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:214
msgid "Use This Key"
msgstr "Использовать этот ключ"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:215
#, php-format
msgid "Selected key: %s"
msgstr "Выбранный ключ: %s"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:217
msgid "Loading meta keys..."
msgstr "Загрузка мета-ключей..."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:218
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:261
msgid "Error loading meta keys"
msgstr "Ошибка загрузки мета-ключей"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:219
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:260
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:220
msgid "Server communication error"
msgstr "Ошибка связи с сервером"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:221
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:227
msgid "Last synchronization"
msgstr "Последняя синхронизация"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:256
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:257
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:258
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:259
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:262
msgid "AJAX Error"
msgstr "Ошибка AJAX"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:388
#, fuzzy
msgid "FinanciarMe Analytics Error: Required JavaScript file not found in"
msgstr "Ошибка ShopMetrics Analytics: Требуемый JavaScript файл не найден в"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:388
msgid "Please rebuild the React application"
msgstr "Пожалуйста, пересоберите React приложение"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:604
#, fuzzy
msgid ""
"FinanciarMe Analytics Error: Could not find main JavaScript file for the "
"dashboard. Please try rebuilding the application."
msgstr ""
"Ошибка ShopMetrics Analytics: Не удалось найти основной JavaScript файл для "
"панели управления. Попробуйте пересобрать приложение."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:619
msgid "ShopMetrics"
msgstr "ShopMetrics"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:630
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:631 shopmetrics.php:95
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:640
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:641 shopmetrics.php:94
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:701
msgid "Debug Information"
msgstr "Отладочная информация"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:702
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:702
msgid "length:"
msgstr "длина:"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:704
msgid "isConnected:"
msgstr "подключен:"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:704
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:705
msgid "true"
msgstr "истина"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:704
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:705
msgid "false"
msgstr "ложь"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:705
msgid "needsOnboarding:"
msgstr "требует настройки:"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:720
#, fuzzy
msgid "FinanciarMe for WooCommerce - Setup required"
msgstr "ShopMetrics для WooCommerce - Требуется настройка"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:723
#, fuzzy
msgid ""
"Your site is not connected to FinanciarMe for WooCommerce. The dashboard "
"requires a connection to display your data."
msgstr ""
"Ваш сайт не подключен к ShopMetrics для WooCommerce. Панель управления "
"требует подключения для отображения ваших данных."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:726
msgid "Go to the Settings page by clicking the button below"
msgstr "Перейдите на страницу настроек, нажав кнопку ниже"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:727
msgid "Click on the \"Connect & Synchronize\" button"
msgstr "Нажмите на кнопку \"Подключить и синхронизировать\""

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:728
msgid "Wait for the connection process to complete"
msgstr "Дождитесь завершения процесса подключения"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:729
msgid "Once connected, return to this page to view your dashboard"
msgstr ""
"После подключения вернитесь на эту страницу, чтобы просмотреть панель "
"управления"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:734
msgid "Go to Settings Page"
msgstr "Перейти к странице настроек"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:850
#, fuzzy
msgid ""
"FinanciarMe Analytics Error: Could not find main JavaScript file for the "
"dashboard. Please rebuild the application."
msgstr ""
"Ошибка ShopMetrics Analytics: Не удалось найти основной JavaScript файл для "
"панели управления. Пожалуйста, пересоберите приложение."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:928
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:948
msgid "Order Item COGS Meta Key"
msgstr "Мета-ключ COGS элемента заказа"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:988
msgid "Enable Low Stock Email Notifications"
msgstr "Включить email уведомления о низких запасах"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1008
msgid "Low Stock Notification Recipient(s)"
msgstr "Получатель(и) уведомлений о низких запасах"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1033
msgid "Order blocks must be between 1 and 10."
msgstr "Блоки заказов должны быть от 1 до 10."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1074
msgid ""
"Select the meta key for COGS. If your key is not listed, ensure orders with "
"that meta key exist or check advanced options if available."
msgstr ""
"Выберите мета-ключ для COGS. Если ваш ключ не в списке, убедитесь, что "
"заказы с этим мета-ключом существуют, или проверьте дополнительные опции, "
"если доступны."

#. translators: %s: Example meta key
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1090
#, php-format
msgid ""
"Common example: %s. Leave blank or select \"-- Do not use a meta key --\" if "
"you only want to use the default percentage or not track COGS via item meta."
msgstr ""
"Обычный пример: %s. Оставьте пустым или выберите \"-- Не использовать мета-"
"ключ --\", если хотите использовать только процент по умолчанию или не "
"отслеживать COGS через мета товара."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1117
msgid ""
"If per-item COGS is not found via the meta key, use this percentage of the "
"item\\'s pre-discount subtotal to estimate COGS (0-100)."
msgstr ""
"Если COGS на единицу товара не найден через мета-ключ, используйте этот "
"процент от предварительной суммы товара до скидки для оценки COGS (0-100)."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1136
msgid "Default COGS Percentage must be a number between 0 and 100, or blank."
msgstr "Процент COGS по умолчанию должен быть числом от 0 до 100 или пустым."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1182
msgid ""
"Enter one or more email addresses, separated by commas. These addresses will "
"receive the low stock notifications if enabled."
msgstr ""
"Введите один или несколько адресов электронной почты, разделенных запятыми. "
"Эти адреса будут получать уведомления о низких запасах, если включены."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1184
msgid ""
"If this field is left empty, notifications will be sent to the site "
"administrator\\'s email by default if notifications are enabled."
msgstr ""
"Если это поле остается пустым, уведомления будут отправляться на электронную "
"почту администратора сайта по умолчанию, если уведомления включены."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1212
#, php-format
msgid "The email address \"%s\" is not valid and has been removed."
msgstr "Email адрес \"%s\" недействителен и был удален."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1239
msgid "Check this box to enable the tracking of website visits."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы включить отслеживание посещений веб-сайта."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1428
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1516
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1657
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1738
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2857
msgid "Nonce verification failed!"
msgstr "Проверка nonce не удалась!"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1433
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1522
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2086
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2309
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2811
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2863
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2978
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас нет разрешения для выполнения этого действия."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1442
msgid "No API token provided."
msgstr "API токен не предоставлен."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1490
msgid "API token processed successfully."
msgstr "API токен обработан успешно."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1493
msgid "API token and Site Identifier processed successfully."
msgstr "API токен и идентификатор сайта обработаны успешно."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1495
msgid "API token processed. Site Identifier failed to save."
msgstr "API токен обработан. Не удалось сохранить идентификатор сайта."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1501
msgid "Failed to save API token."
msgstr "Не удалось сохранить API токен."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1528
msgid "Action Scheduler is required but not active."
msgstr "Action Scheduler требуется, но не активен."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1555
msgid "Historical synchronization is already in progress."
msgstr "Историческая синхронизация уже выполняется."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1591
msgid "Failed to schedule sync action after clearing existing schedule."
msgstr ""
"Не удалось запланировать действие синхронизации после очистки существующего "
"расписания."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1597
msgid "Error scheduling synchronization after clearing existing schedule: "
msgstr ""
"Ошибка планирования синхронизации после очистки существующего расписания: "

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1603
msgid ""
"Historical synchronization rescheduled after clearing previous schedule."
msgstr ""
"Историческая синхронизация перепланирована после очистки предыдущего "
"расписания."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1609
msgid "Failed to schedule sync action."
msgstr "Не удалось запланировать действие синхронизации."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1612
msgid "Error scheduling synchronization: "
msgstr "Ошибка планирования синхронизации: "

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1619
msgid "Historical data synchronization scheduled successfully."
msgstr "Синхронизация исторических данных запланирована успешно."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1662
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1743
msgid "You do not have permission."
msgstr "У вас нет разрешения."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1752
msgid "Site is not connected. Cannot manage subscription."
msgstr "Сайт не подключен. Невозможно управлять подпиской."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1774
#, php-format
msgid "Error communicating with subscription service: %s"
msgstr "Ошибка связи со службой подписки: %s"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1784
msgid "Cancellation requested."
msgstr "Запрошена отмена."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1788
msgid "Unknown error from subscription service."
msgstr "Неизвестная ошибка службы подписки."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1790
#, php-format
msgid "Subscription service error (Code: %d): %s"
msgstr "Ошибка службы подписки (Код: %d): %s"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1808
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1981
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2050
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2179
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2492
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточно разрешений."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1817
msgid "API token not found. Cannot reactivate subscription."
msgstr "API токен не найден. Невозможно возобновить подписку."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1840
msgid "Error communicating with the backend API."
msgstr "Ошибка связи с backend API."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1857
msgid "Subscription successfully reactivated."
msgstr "Подписка успешно возобновлена."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1860
msgid "Unknown error from backend."
msgstr "Неизвестная ошибка от backend."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:1862
#, php-format
msgid "Failed to reactivate subscription. Backend response: %s"
msgstr "Не удалось возобновить подписку. Ответ backend: %s"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2012
msgid "No order item meta keys found in recent orders to scan."
msgstr ""
"Не найдены мета-ключи элементов заказа в недавних заказах для сканирования."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2035
#, php-format
msgid "Detected potential COGS key: %s"
msgstr "Обнаружен потенциальный COGS ключ: %s"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2037
msgid ""
"No common COGS meta key found in recent orders. You can try selecting one "
"manually."
msgstr ""
"Общий мета-ключ COGS не найден в недавних заказах. Вы можете попробовать "
"выбрать один вручную."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2058
msgid "Error fetching meta keys."
msgstr "Ошибка получения мета-ключей."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2093
msgid "Snapshotter component is missing. Cannot trigger snapshot."
msgstr "Компонент снимков отсутствует. Невозможно запустить снимок."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2100
msgid "Snapshotter class or method not found. Cannot trigger snapshot."
msgstr "Класс или метод снимков не найден. Невозможно запустить снимок."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2114
msgid ""
"Inventory snapshot process has been triggered. Check server logs (PHP error "
"log, CloudWatch) for details and API send status."
msgstr ""
"Процесс снимка запасов был запущен. Проверьте серверные журналы (журнал "
"ошибок PHP, CloudWatch) для деталей и статуса отправки API."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2117
msgid "An error occurred while triggering the snapshot: "
msgstr "Произошла ошибка при запуске снимка: "

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2145
msgid ""
"Cart Recovery is a premium feature. Please upgrade your plan to enable this "
"functionality."
msgstr ""
"Восстановление корзины - это премиум-функция. Пожалуйста, обновите ваш план, "
"чтобы включить эту функциональность."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2185
msgid "Could not identify current user."
msgstr "Не удалось идентифицировать текущего пользователя."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2194
msgid "Could not initialize cart recovery module."
msgstr "Не удалось инициализировать модуль восстановления корзины."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2202
#, php-format
msgid "Test email sent to %s successfully."
msgstr "Тестовый email отправлен %s успешно."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2206
msgid "Failed to send test email. Please check server logs for more details."
msgstr ""
"Не удалось отправить тестовый email. Пожалуйста, проверьте журналы сервера "
"для получения подробностей."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2278
msgid "Sample Product 1"
msgstr "Образец товара 1"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2286
msgid "Sample Product 2"
msgstr "Образец товара 2"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2316
msgid "Snapshotter component is missing."
msgstr "Компонент снимков отсутствует."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2323
msgid "Snapshotter class not found."
msgstr "Класс снимков не найден."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2351
msgid "Snapshot schedule has been fixed."
msgstr "Расписание снимков исправлено."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2356
msgid "Failed to reschedule the snapshot. Please check server logs."
msgstr ""
"Не удалось перепланировать снимок. Пожалуйста, проверьте журналы сервера."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2360
msgid "An error occurred: "
msgstr "Произошла ошибка: "

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2423
#, fuzzy
msgid ""
"Please connect your site to FinanciarMe Analytics before configuring data "
"sources."
msgstr ""
"Пожалуйста, подключите ваш сайт к ShopMetrics Analytics перед настройкой "
"источников данных."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2425
#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2461
msgid "Go to Settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2459
#, fuzzy
msgid ""
"Please connect your site to FinanciarMe Analytics before managing your "
"subscription."
msgstr ""
"Пожалуйста, подключите ваш сайт к ShopMetrics Analytics перед управлением "
"подпиской."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2499
msgid "WooCommerce is not active. Cannot analyze order history."
msgstr "WooCommerce не активен. Невозможно проанализировать историю заказов."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2531
#, php-format
msgid ""
"Your store processes approximately %d orders per month (with 20%% buffer: "
"%d). This exceeds the Premium Plan limit. Consider contacting sales for an "
"Enterprise Plan."
msgstr ""
"Ваш магазин обрабатывает приблизительно %d заказов в месяц (с 20%% буфером: "
"%d). Это превышает лимит Премиум плана. Рассмотрите возможность обращения к "
"отделу продаж для Корпоративного плана."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2545
#, php-format
msgid ""
"Based on your order history (average %d orders per month, with 20%% buffer: "
"%d), we recommend %d order blocks for your subscription."
msgstr ""
"На основе истории ваших заказов (в среднем %d заказов в месяц, с 20%% "
"буфером: %d), мы рекомендуем %d блоков заказов для вашей подписки."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2805
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не удалась."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2820
msgid "Missing API token or site identifier. Please reconnect your site."
msgstr ""
"Отсутствует API токен или идентификатор сайта. Пожалуйста, переподключите "
"ваш сайт."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2836
msgid "Subscription status synced successfully."
msgstr "Статус подписки синхронизирован успешно."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2842
msgid ""
"Failed to sync subscription status. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Не удалось синхронизировать статус подписки. Пожалуйста, попробуйте еще раз "
"или обратитесь в поддержку."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2876
msgid "No synchronization has been initiated."
msgstr "Синхронизация не была инициирована."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2890
msgid "Synchronization appears to have stalled."
msgstr "Синхронизация, по-видимому, зависла."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:2971
msgid "Security verification failed!"
msgstr "Проверка безопасности не удалась!"

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:3001
msgid ""
"Sync is currently in progress. Use force reset if you want to override this."
msgstr ""
"Синхронизация в настоящее время выполняется. Используйте принудительный "
"сброс, если хотите это переопределить."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:3063
msgid "Sync progress reset successfully."
msgstr "Прогресс синхронизации сброшен успешно."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:3068
msgid "Failed to reset sync progress."
msgstr "Не удалось сбросить прогресс синхронизации."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:3181
msgid "Connect your site to enable historical data synchronization."
msgstr "Подключите ваш сайт для включения синхронизации исторических данных."

#: includes/class-shopmetrics-admin.php:3197
#, fuzzy
msgid ""
"This will synchronize orders from the past year with FinanciarMe Analytics. "
"The process will run in the background and may take some time depending on "
"the number of orders."
msgstr ""
"Это синхронизирует заказы за прошлый год с ShopMetrics Analytics. Процесс "
"будет выполняться в фоновом режиме и может занять время в зависимости от "
"количества заказов."

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:297
#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:852
#: templates/cart-recovery-email.php:166
msgid "Use this coupon code for a special discount:"
msgstr "Используйте этот код купона для специальной скидки:"

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:517
#, php-format
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Количество: %s"

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:523
msgid "each"
msgstr "каждый"

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:539
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:620
msgid "The recovery link is invalid or has expired."
msgstr "Ссылка восстановления недействительна или истекла."

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:642
msgid "Your cart has been restored. You can now complete your purchase."
msgstr "Ваша корзина восстановлена. Теперь вы можете завершить покупку."

#: includes/class-shopmetrics-cart-recovery.php:644
msgid ""
"We couldn't restore your cart. It may have expired or been already processed."
msgstr ""
"Мы не смогли восстановить вашу корзину. Возможно, она истекла или уже была "
"обработана."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:122
msgid ""
"Action Scheduler library is required but not found. Please ensure "
"WooCommerce is active."
msgstr ""
"Библиотека Action Scheduler необходима, но не найдена. Пожалуйста, "
"убедитесь, что WooCommerce активен."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:141
msgid "Synchronization is already in progress or scheduled."
msgstr "Синхронизация уже выполняется или запланирована."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:152
msgid "Failed to schedule the synchronization task."
msgstr "Не удалось запланировать задачу синхронизации."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:160
msgid "Historical data synchronization has been scheduled."
msgstr "Синхронизация исторических данных запланирована."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:215
msgid ""
"Could not reach your site for verification. Please ensure your site is "
"publicly accessible or check firewall settings."
msgstr ""
"Не удалось достичь вашего сайта для проверки. Пожалуйста, убедитесь, что ваш "
"сайт общедоступен или проверьте настройки брандмауэра."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:229
msgid "Site verification challenge failed. Unexpected response received."
msgstr "Проверка сайта не удалась. Получен неожиданный ответ."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:269
msgid "Could not register site with the backend service. Please try again."
msgstr "Не удалось зарегистрировать сайт в backend службе. Попробуйте еще раз."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:281
msgid "Unknown error from backend registration."
msgstr "Неизвестная ошибка регистрации backend."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:284
#, php-format
msgid "Backend registration failed: %s"
msgstr "Регистрация backend не удалась: %s"

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:296
msgid "Site connected successfully. Securely saving token..."
msgstr "Сайт подключен успешно. Безопасное сохранение токена..."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:334
msgid "API Token saved successfully."
msgstr "API токен сохранен успешно."

#: includes/class-shopmetrics-rest-api.php:340
msgid "Could not save the API token to the database."
msgstr "Не удалось сохранить API токен в базу данных."

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:294
#, php-format
msgid "Low Stock Product Alert - %s"
msgstr "Предупреждение о низких запасах товара - %s"

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:296
msgid ""
"The following products/variations are currently at or below their low stock "
"threshold:"
msgstr ""
"Следующие продукты/вариации в настоящее время находятся на уровне или ниже "
"их порога низких запасов:"

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:299
msgid "Product Name"
msgstr "Название товара"

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:300
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:301
msgid "Current Stock"
msgstr "Текущий запас"

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:309
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: includes/class-shopmetrics-snapshotter.php:316
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is an automated notification from the FinanciarMe Analytics plugin on "
"%s."
msgstr "Это автоматическое уведомление от плагина ShopMetrics Analytics на %s."

#: shopmetrics.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"ShopMetrics for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and "
"activated. Please install and activate WooCommerce first."
msgstr ""
"ShopMetrics для WooCommerce требует установки и активации WooCommerce. "
"Пожалуйста, сначала установите и активируйте WooCommerce."

#: shopmetrics.php:100
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: shopmetrics.php:342
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Каждые пять минут"

#: shopmetrics.php:348
msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "Каждые пятнадцать минут"

#: shopmetrics.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"ShopMetrics for WooCommerce provides advanced analytics, inventory "
"management, and abandoned cart recovery features to help you optimize your "
"WooCommerce store performance."
msgstr ""
"ShopMetrics для WooCommerce предоставляет расширенную аналитику, управление "
"запасами и функции восстановления заброшенных корзин, чтобы помочь вам "
"оптимизировать производительность вашего магазина WooCommerce."

#: shopmetrics.php:393
msgid "Key Features"
msgstr "Ключевые функции"

#: shopmetrics.php:395
msgid "Comprehensive Analytics Dashboard"
msgstr "Комплексная панель аналитики"

#: shopmetrics.php:396
msgid ""
"Get real-time insights into your store's performance with detailed sales, "
"marketing, and inventory metrics."
msgstr ""
"Получите данные о производительности вашего магазина в режиме реального "
"времени с подробными метриками продаж, маркетинга и запасов."

#: shopmetrics.php:397
msgid "Inventory Management"
msgstr "Управление запасами"

#: shopmetrics.php:398
msgid ""
"Track inventory levels, receive low stock alerts, and optimize restocking to "
"prevent stockouts."
msgstr ""
"Отслеживайте уровни запасов, получайте уведомления о низких запасах и "
"оптимизируйте пополнение запасов для предотвращения дефицита."

#: shopmetrics.php:400
msgid ""
"Automatically identify and recover abandoned carts to boost sales and "
"conversion rates."
msgstr ""
"Автоматически определяйте и восстанавливайте заброшенные корзины для "
"увеличения продаж и коэффициентов конверсии."

#: shopmetrics.php:401
msgid "Financial Reports"
msgstr "Финансовые отчеты"

#: shopmetrics.php:402
msgid ""
"Track COGS, profit margins, and other key financial metrics to optimize your "
"business performance."
msgstr ""
"Отслеживайте COGS, прибыльность и другие ключевые финансовые метрики для "
"оптимизации производительности вашего бизнеса."

#: shopmetrics.php:405
msgid ""
"Our core platform is free, flexible, and amplified by a global community"
msgstr ""
"Наша основная платформа бесплатна, гибка и усилена глобальным сообществом"

#: shopmetrics.php:406
msgid ""
"The freedom of open-source means you retain full ownership of your store's "
"content and data forever."
msgstr ""
"Свобода открытого исходного кода означает, что вы навсегда сохраняете полное "
"владение контентом и данными вашего магазина."

#: shopmetrics.php:408
msgid "Installation"
msgstr "Установка"

#: shopmetrics.php:410
msgid ""
"Upload the plugin files to the `/wp-content/plugins/shopmetrics` directory, "
"or install the plugin through the WordPress plugins screen directly."
msgstr ""
"Загрузите файлы плагина в директорию `/wp-content/plugins/shopmetrics` или "
"установите плагин напрямую через экран плагинов WordPress."

#: shopmetrics.php:411
msgid "Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress."
msgstr "Активируйте плагин через экран 'Плагины' в WordPress."

#: shopmetrics.php:412
#, fuzzy
msgid ""
"Use the ShopMetrics Dashboard menu to configure the plugin and start "
"tracking your analytics."
msgstr ""
"Используйте меню Панели управления ShopMetrics для настройки плагина и "
"начала отслеживания вашей аналитики."

#: shopmetrics.php:415
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: shopmetrics.php:416
#, fuzzy
msgid "Is ShopMetrics compatible with my theme?"
msgstr "Совместим ли ShopMetrics с моей темой?"

#: shopmetrics.php:417
#, fuzzy
msgid ""
"Yes! ShopMetrics works with any WordPress theme that supports WooCommerce."
msgstr ""
"Да! ShopMetrics работает с любой темой WordPress, которая поддерживает "
"WooCommerce."

#: shopmetrics.php:419
#, fuzzy
msgid "Do I need to write code to use ShopMetrics?"
msgstr "Нужно ли мне писать код для использования ShopMetrics?"

#: shopmetrics.php:420
#, fuzzy
msgid ""
"Not at all. ShopMetrics is designed to be user-friendly and requires no "
"coding knowledge."
msgstr ""
"Вовсе нет. ShopMetrics разработан для удобства пользователей и не требует "
"знаний программирования."

#: shopmetrics.php:422
#, fuzzy
msgid "Does ShopMetrics slow down my website?"
msgstr "Замедляет ли ShopMetrics мой веб-сайт?"

#: shopmetrics.php:423
#, fuzzy
msgid ""
"No, ShopMetrics is optimized for performance and has minimal impact on your "
"site speed."
msgstr ""
"Нет, ShopMetrics оптимизирован для производительности и оказывает "
"минимальное влияние на скорость вашего сайта."

#: shopmetrics.php:425
msgid "Changelog"
msgstr "История изменений"

#: shopmetrics.php:428
msgid "Added Dashboard link to plugin actions"
msgstr "Добавлена ссылка на панель управления в действия плагина"

#: shopmetrics.php:429
msgid "Added View details modal and Documentation link"
msgstr "Добавлен модальный просмотр деталей и ссылка на документацию"

#: shopmetrics.php:430
msgid "Fixed several minor bugs"
msgstr "Исправлено несколько мелких ошибок"

#: shopmetrics.php:435
msgid "Initial release"
msgstr "Первоначальный выпуск"

#: shopmetrics.php:438
msgid "Screenshots"
msgstr "Скриншоты"

#: shopmetrics.php:440
msgid "The main dashboard with analytics overview"
msgstr "Главная панель с обзором аналитики"

#: shopmetrics.php:441
msgid "Inventory management interface"
msgstr "Интерфейс управления запасами"

#: shopmetrics.php:442
msgid "Cart recovery settings"
msgstr "Настройки восстановления корзины"

#: shopmetrics.php:443
msgid "Financial reports panel"
msgstr "Панель финансовых отчетов"

#: react-app/src/App.js:64
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: react-app/src/App.js:71
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: react-app/src/App.js:78
#, fuzzy
msgid "Finance"
msgstr "Финансы"

#: react-app/src/App.js:85
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: react-app/src/App.js:92
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Корзина и оформление"

#: react-app/src/App.js:99
msgid "Stock"
msgstr "Склад"

#: react-app/src/components/AuthErrorBanner.js:30
msgid "Connection Error:"
msgstr "Ошибка подключения:"

#: react-app/src/components/AuthErrorBanner.js:30
msgid ""
"Unable to communicate with ShopMetrics API. Your site may need to "
"bereconnected."
msgstr ""
"Не удается связаться с API ShopMetrics. Возможно, ваш сайт нужно "
"переподключить."

#: react-app/src/components/AuthErrorBanner.js:44
msgid "Reconnecting..."
msgstr "Переподключение..."

#: react-app/src/components/AuthErrorBanner.js:44
msgid "Reconnect Site"
msgstr "Переподключить сайт"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:200
#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:69
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:84
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:73
msgid "Invalid date range provided."
msgstr "Предоставлен недействительный диапазон дат."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:206
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:80
msgid "Site identifier or API token not provided."
msgstr "Идентификатор сайта или API токен не предоставлен."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:215
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:90
msgid "API URL not configured in window.shopmetricsData."
msgstr "API URL не настроен в window.shopmetricsData."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:249
msgid ""
"Failed to parse cart data from API response (unexpected data structure)."
msgstr ""
"Не удалось разобрать данные корзины из ответа API (неожиданная структура "
"данных)."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:255
msgid "Failed to fetch cart stats."
msgstr "Не удалось получить статистику корзин."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:384
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:852
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:416
msgid "Active Carts"
msgstr "Активные корзины"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:421
msgid "Number of carts currently active (not abandoned, not converted)."
msgstr ""
"Количество корзин, которые в настоящее время активны (не заброшены, не "
"конвертированы)."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:426
msgid "Active Carts Value"
msgstr "Активные корзины"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:431
msgid "Total value of items in all active carts."
msgstr "Общая стоимость товаров во всех активных корзинах."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:437
msgid "Average Cart Value"
msgstr "Средняя стоимость корзины"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:442
msgid ""
"Average monetary value of carts (based on backend logic for what constitutes "
"a\\"
msgstr ""
"Не найдены мета-ключи элементов заказа в недавних заказах для сканирования."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:448
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:648
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Заброшенные корзины"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:453
msgid "Number of carts that were initiated but not completed."
msgstr "Количество корзин, которые были начаты, но не завершены."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:458
msgid "Abandoned Carts Value"
msgstr "Стоимость заброшенных корзин"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:463
msgid "Total value of items in all abandoned carts."
msgstr "Общая стоимость товаров во всех заброшенных корзинах."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:469
msgid "Abandoned Cart Rate"
msgstr "Коэффициент заброшенных корзин"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:474
msgid ""
"Percentage of initiated carts that were abandoned (Abandoned Carts / "
"(AbandonedCarts + Completed Orders))."
msgstr ""
"Процент начатых корзин, которые были заброшены (Заброшенные корзины / "
"(Заброшенные корзины + Завершенные заказы))."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:479
msgid "Checkouts Started"
msgstr "Начатые оформления заказов"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:484
msgid "Number of times users initiated the checkout process."
msgstr ""
"Количество раз, когда пользователи инициировали процесс оформления заказа."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:489
msgid "Checkout Conversion Rate"
msgstr "Коэффициент конверсии оформления заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:494
msgid ""
"Percentage of checkouts started that resulted in a completed order "
"(CompletedOrders / Checkouts Started)."
msgstr ""
"Процент начатых оформлений заказов, которые привели к завершенному заказу "
"(Завершенные заказы / Начатые оформления)."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:499
msgid "Checkout Abandonment Rate"
msgstr "Коэффициент отказа от оформления заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:504
msgid ""
"Percentage of users who started checkout but did not complete the "
"order((Checkouts Started - Orders Completed) / Checkouts Started)."
msgstr ""
"Процент пользователей, которые начали оформление заказа, но не завершили его "
"((Начатые оформления - Завершенные заказы) / Начатые оформления)."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:509
msgid "Cart to Checkout Start Rate"
msgstr "Коэффициент перехода от корзины к оформлению заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:514
msgid ""
"Percentage of users who viewed their cart and then proceeded to start "
"thecheckout (Checkouts Started / Viewed Cart Page)."
msgstr ""
"Процент пользователей, которые просмотрели свою корзину, а затем перешли к "
"началу оформления заказа (Начатые оформления / Просмотры страницы корзины)."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:519
msgid "Avg Items / Active Cart"
msgstr "Активные корзины"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:524
msgid "Average number of items in carts that are currently active."
msgstr ""
"Среднее количество товаров в корзинах, которые в настоящее время активны."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:529
msgid "Avg Items / Abandoned Cart"
msgstr "Среднее количество товаров / Заброшенная корзина"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:534
msgid "Average number of items in carts that were abandoned."
msgstr "Среднее количество товаров в корзинах, которые были заброшены."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:546
msgid "Checkout Funnel Flow"
msgstr "Поток воронки оформления заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:548
msgid "Checkout Funnel Flow Help"
msgstr "Помощь по потоку воронки оформления заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:549
msgid ""
"<p>A visual representation of how visitors move through your checkout "
"process.Shows drop-off points and conversion rates at each stage.</p>"
msgstr ""
"<p>Визуальное представление того, как посетители проходят через процесс "
"оформления заказа. Показывает точки выхода и коэффициенты конверсии на "
"каждом этапе.</p>"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:581
msgid "No checkout funnel data available for the selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:582
msgid ""
"Cart and checkout events will be tracked once customers begin interacting "
"withyour store."
msgstr ""
"События корзины и оформления заказа будут отслеживаться, как только клиенты "
"начнут взаимодействовать с вашим магазином."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:590
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:592
msgid "Top Products in Abandoned Carts"
msgstr "Топ товаров в заброшенных корзинах"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:593
msgid ""
"<p>A bar chart showing which products appear most frequently in "
"abandonedcarts.</p>"
msgstr ""
"<p>Столбчатая диаграмма, показывающая, какие продукты чаще всего появляются "
"в заброшенных корзинах.</p>"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:616
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:689
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:744
#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:387
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:415
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:657
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:409
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:963
msgid "Current Period"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:617
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:698
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:753
#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:451
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:449
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:693
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:445
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:996
msgid "Previous Period"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:622
msgid "No abandoned products data available for the selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:623
msgid "This will populate when customers abandon products in their carts."
msgstr "Это заполнится, когда клиенты оставят товары в своих корзинах."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:630
#: react-app/src/components/CartDashboard.js:632
msgid "Abandoned Cart Value Distribution"
msgstr "Распределение стоимости заброшенных корзин"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:633
msgid ""
"<p>Shows the distribution of abandoned carts by price range, helping "
"identifyprice thresholds where customers are more likely to abandon their "
"carts.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает распределение заброшенных корзин по ценовым диапазонам, "
"помогая определить ценовые пороги, при которых клиенты с большей "
"вероятностью бросают свои корзины.</p>"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:645
msgid "Price Range"
msgstr "Ценовой диапазон"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:646
msgid "Number of Carts"
msgstr "Количество корзин"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:647
msgid "carts"
msgstr "корзины"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:647
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:653
msgid "No abandoned cart value data available."
msgstr "Данные о стоимости заброшенных корзин недоступны."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:654
msgid ""
"This chart will populate as customers abandon carts at different price "
"points."
msgstr ""
"Этот график заполнится по мере заброса корзин клиентами с различными "
"ценовыми точками."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:661
msgid "Abandoned Cart Rate Trend"
msgstr "Тенденция коэффициента заброшенных корзин"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:663
msgid "Abandoned Cart Rate Trend Help"
msgstr "Помощь по тенденции коэффициента заброшенных корзин"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:664
msgid ""
"<p>Shows how the abandoned cart rate has changed over the selected period.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Показывает, как изменился коэффициент заброшенных корзин за выбранный "
"период.</p>"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:708
msgid "No abandoned cart rate trend data available."
msgstr "Данные тенденции коэффициента заброшенных корзин недоступны."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:709
msgid "This chart will populate as customers use your cart over time."
msgstr ""
"Этот график заполнится по мере использования корзины клиентами со временем."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:716
msgid "Checkout Conversion Rate Trend"
msgstr "Тенденция коэффициента конверсии оформления заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:718
msgid "Checkout Conversion Rate Trend Help"
msgstr "Помощь по тенденции коэффициента конверсии оформления заказа"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:719
msgid ""
"<p>Shows how the checkout conversion rate has changed over the "
"selectedperiod.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает, как изменился коэффициент конверсии оформления заказа за "
"выбранный период.</p>"

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:763
msgid "No checkout conversion rate trend data available."
msgstr "Данные тенденции коэффициента конверсии оформления заказа недоступны."

#: react-app/src/components/CartDashboard.js:764
msgid "This chart will populate as customers complete checkouts."
msgstr ""
"Этот график заполнится по мере завершения оформления заказов клиентами."

#: react-app/src/components/CompareDatesButton.js:139
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"

#: react-app/src/components/CompareDatesButton.js:150
msgid "Current Period:"
msgstr "Текущий период:"

#: react-app/src/components/CompareDatesButton.js:153
msgid "Previous Period:"
msgstr "Предыдущий период:"

#: react-app/src/components/CompareDatesButton.js:170
msgid "Reset Comparison"
msgstr "Сбросить сравнение"

#: react-app/src/components/CompareDatesButton.js:184
msgid "Compare Periods"
msgstr "Сравнить периоды"

#: react-app/src/components/ConnectionAlert.js:27
msgid "Connect to ShopMetrics Analytics"
msgstr "Подключиться к ShopMetrics Analytics"

#: react-app/src/components/ConnectionAlert.js:28
msgid ""
"Your site is not connected to ShopMetrics Analytics. The dashboard requires "
"aconnection to display your data."
msgstr ""
"Ваш сайт не подключен к ShopMetrics Analytics. Панель управления требует "
"подключения для отображения ваших данных."

#: react-app/src/components/DashboardHeader.js:50
#: react-app/src/components/LoadingScreen.js:6
msgid "ShopMetrics Analytics"
msgstr "ShopMetrics Analytics"

#: react-app/src/components/DashboardHeader.js:55
msgid "Syncing..."
msgstr "Переподключение..."

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:26
msgid "Last 7 days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:30
msgid "Last 30 days"
msgstr "Последние 30 дней"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:34
msgid "This month"
msgstr "Последние 3 месяца"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:38
msgid "Last month"
msgstr "Последние 3 месяца"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:42
msgid "Last 3 months"
msgstr "Последние 3 месяца"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:46
msgid "Last 6 months"
msgstr "Последние 3 месяца"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:50
msgid "This year"
msgstr "Этот год"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:54
msgid "Last year"
msgstr "Последние 7 дней"

#: react-app/src/components/DateRangeSelector.js:92
msgid "Select Date Range"
msgstr "Выберите диапазон дат"

#: react-app/src/components/EmptyState.js:21
msgid "Connect to See Your Analytics"
msgstr "Подключитесь, чтобы увидеть вашу аналитику"

#: react-app/src/components/EmptyState.js:22
msgid "Please connect your site to view your WooCommerce analytics dashboard."
msgstr "Подключите ваш сайт к ShopMetrics, чтобы увидеть аналитику здесь."

#: react-app/src/components/ErrorBoundary.js:23
msgid "Dashboard Error"
msgstr "Панель управления"

#: react-app/src/components/ErrorBoundary.js:24
msgid "Something went wrong with the ShopMetrics Analytics dashboard."
msgstr "Что-то пошло не так с панелью ShopMetrics Analytics."

#: react-app/src/components/ErrorBoundary.js:26
msgid "Error Details"
msgstr "Детали ошибки"

#: react-app/src/components/ErrorBoundary.js:33
msgid "Reload Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:19
msgid "Product Revenue"
msgstr "Общий доход"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:22
msgid "Shipping Charged"
msgstr "Стоимость доставки"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:25
msgid "Tax Collected"
msgstr "Подключено"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:79
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:95
msgid "API configuration is missing."
msgstr "Конфигурация API отсутствует."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:124
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:141
msgid "Failed to fetch data"
msgstr "Не удалось получить статистику корзин."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:260
msgid "Profitability insights (Gross Profit, Margin) may be incomplete. Please"
msgstr ""
"Показатели прибыльности (валовая прибыль, маржа) могут быть неполными. "
"Пожалуйста"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:271
msgid "configure your Cost of Goods Sold (COGS) settings"
msgstr "настройте ваши параметры себестоимости проданных товаров (COGS)"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:273
msgid "for accurate calculations."
msgstr "для точных расчетов."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:285
msgid "Dismiss COGS configuration alert"
msgstr "Отклонить предупреждение о конфигурации COGS"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:295
msgid "Gross Profit"
msgstr "Общая прибыль"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:304
msgid "Total Net Sales minus Total Cost of Goods Sold (COGS)."
msgstr ""
"Общие чистые продажи минус общая себестоимость проданных товаров (COGS)."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:308
msgid "Gross Profit Margin"
msgstr "Маржа валовой прибыли"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:317
msgid "(Gross Profit / Total Net Sales) * 100."
msgstr "(Валовая прибыль / Общие чистые продажи) * 100."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:321
msgid "Total COGS"
msgstr "Всего заказов"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:330
msgid "Total Cost of Goods Sold for the items sold in the period."
msgstr "Общая себестоимость проданных товаров за период."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:334
msgid "Total Tax Collected"
msgstr "Общий сбор налогов"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:342
msgid "Total sales tax collected from orders in the period."
msgstr "Общий налог с продаж, собранный с заказов за период."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:346
msgid "Total Shipping Charged"
msgstr "Общая стоимость доставки"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:354
msgid "Total shipping fees charged to customers in the period."
msgstr "Общие затраты на доставку, взимаемые с клиентов за период."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:358
msgid "Total Discounts Given"
msgstr "Всего скидок"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:367
msgid "Total value of order-level discounts applied in the period."
msgstr "Общая стоимость скидок на уровне заказа, примененных за период."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:372
msgid "Error loading finance data: %s"
msgstr "Ошибка загрузки финансовых данных: %s"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:379
msgid "Revenue Composition Help"
msgstr "Помощь по составу доходов"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:380
msgid ""
"<p>Shows the breakdown of total invoiced value into product revenue (net "
"sales),shipping fees charged, and taxes collected during the period.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает разбивку общей стоимости счетов на доход от продуктов (чистые "
"продажи), взимаемые сборы за доставку и налоги, собранные в течение периода."
"</p>"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:382
msgid "Revenue Composition"
msgstr "Сбросить сравнение"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:444
msgid "No revenue composition data available."
msgstr "Данные о составе доходов недоступны."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:508
msgid "No revenue composition data for previous period."
msgstr "Данные о составе доходов за предыдущий период недоступны."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:518
msgid "Top Products by Gross Profit Help"
msgstr "Помощь по топ товарам по валовой прибыли"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:519
msgid ""
"<p>Displays the top 10 products ranked by their total gross profit "
"(ProductRevenue - COGS) during the selected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Отображает топ-10 продуктов, ранжированных по их общей валовой прибыли "
"(Доход от продукта - COGS) в течение выбранного периода.</p>"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:521
msgid "Top 10 Products by Gross Profit"
msgstr "Топ 10 товаров по валовой прибыли"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:542
msgid "Current Gross Profit"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:543
msgid "Previous Gross Profit"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:549
msgid "No product gross profit data available for this period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:556
msgid "Sales by Payment Method Help"
msgstr "Помощь по продажам по способу оплаты"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:557
msgid ""
"<p>Shows the total net sales generated by each payment method during "
"theselected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общие чистые продажи, полученные каждым способом оплаты в "
"течение выбранного периода.</p>"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:559
msgid "Sales by Payment Method"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:569
msgid "Current Period Sales"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:570
msgid "Previous Period Sales"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:575
msgid "No sales data by payment method available."
msgstr "Данные о продажах по способу оплаты недоступны."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:582
msgid "Orders by Payment Method Help"
msgstr "Помощь по заказам по способу оплаты"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:583
msgid ""
"<p>Shows the total number of orders processed by each payment method during "
"theselected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общее количество заказов, обработанных каждым способом оплаты "
"в течение выбранного периода.</p>"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:585
msgid "Orders by Payment Method"
msgstr "Заказы по статусу"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:595
msgid "Current Period Orders"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:596
msgid "Previous Period Orders"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:601
msgid "No order count data by payment method available."
msgstr "Данные о количестве заказов по способу оплаты недоступны."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:608
msgid "Tax Collected Over Time Help"
msgstr "Помощь по налогам, собранным со временем"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:609
msgid ""
"<p>Shows the total sales tax collected daily over the selected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общий налог с продаж, собранный ежедневно за выбранный период."
"</p>"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:611
msgid "Tax Collected Over Time"
msgstr "Налоги, собранные со временем"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:621
msgid "Current Period Tax"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:622
msgid "Previous Period Tax"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:627
msgid "No tax data available for this period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:634
msgid "Shipping Charged Over Time Help"
msgstr "Помощь по стоимости доставки со временем"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:635
msgid ""
"<p>Shows the total shipping fees charged to customers daily over the "
"selectedperiod.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общие сборы за доставку, взимаемые с клиентов ежедневно в "
"течение выбранного периода.</p>"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:637
msgid "Shipping Charged Over Time"
msgstr "Стоимость доставки со временем"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:647
msgid "Current Period Shipping"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:648
msgid "Previous Period Shipping"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/FinanceDashboard.js:653
msgid "No shipping data available for this period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:88
msgid "Missing required configuration."
msgstr "Отсутствует необходимая конфигурация."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:141
msgid "An unknown error occurred while fetching %s."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка при получении %s."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:438
msgid "Total Revenue"
msgstr "Общая выручка"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:444
msgid "Total revenue generated from all sales within the selected period."
msgstr "Общая выручка, полученная от всех продаж в выбранном периоде."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:448
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:325
msgid "Total Orders"
msgstr "Всего заказов"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:453
msgid "Total number of completed orders placed within the selected period."
msgstr "Общее количество завершенных заказов, размещенных в выбранный период."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:457
msgid "Average Order Value"
msgstr "Средняя стоимость заказа"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:463
msgid "Average monetary value of each order (Total Revenue / Total Orders)."
msgstr ""
"Средняя денежная стоимость каждого заказа (Общий доход / Общее количество "
"заказов)."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:467
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:565
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:570
msgid "Gross Sales"
msgstr "Продажи"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:472
msgid ""
"Total revenue from all sales before any deductions like refunds or discounts."
msgstr ""
"Общий доход от всех продаж до любых вычетов, таких как возвраты или скидки."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:479
msgid "Refunds Amount"
msgstr "Коэффициент возвратов"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:484
msgid "Total amount of money refunded to customers."
msgstr "Общая сумма денег, возвращенная клиентам."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:490
msgid "Orders with Refunds"
msgstr "Заказы с возвратами"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:495
msgid "Number of orders that have at least one refund associated with them."
msgstr ""
"Количество заказов, которые имеют по крайней мере один связанный с ними "
"возврат."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:506
msgid "Error loading KPIs: %s"
msgstr "Ошибка загрузки KPI: %s"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:507
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:508
msgid "Error loading charts: %s"
msgstr "Ошибка загрузки графиков: %s"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:516
msgid "Could not load Net Sales data."
msgstr "Не удалось загрузить данные чистых продаж."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:518
msgid "Net Sales Over Time"
msgstr "Чистые продажи со временем"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:520
msgid "Net Sales Over Time Help"
msgstr "Помощь по чистым продажам со временем"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:521
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Shows the total value of sales after refunds have been deducted, "
"aggregateddaily over the selected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общую стоимость продаж после вычета возвратов, агрегированную "
"ежедневно за выбранный период.</p>"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:531
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:748
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:802
msgid "Current Net Sales"
msgstr "Текущие чистые продажи"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:536
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:629
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:635
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:749
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:803
msgid "Previous Net Sales"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:547
msgid "Gross Sales & Orders Help"
msgstr "Помощь по валовым продажам и заказам"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:548
msgid ""
"<p>Compares total sales value (before refunds) and the number of orders "
"receivedeach day.</p>"
msgstr ""
"<p>Сравнивает общую стоимость продаж (до возвратов) и количество заказов, "
"полученных каждый день.</p>"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:551
msgid "Gross Sales & Orders Over Time"
msgstr "Валовые продажи и заказы со временем"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:553
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:589
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:615
msgid "Chart Error: %s"
msgstr "Ошибка графика: %s"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:566
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:571
msgid "Previous Gross Sales"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:572
msgid "Orders"
msgstr "Всего заказов"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:573
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:776
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:830
msgid "Previous Orders"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:577
msgid "No timeseries data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:583
msgid "Average Order Value (AOV) Help"
msgstr "Помощь по средней стоимости заказа (AOV)"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:584
msgid ""
"<p>Shows the average amount spent per order (Gross Sales / Total "
"Orders)calculated daily.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает среднюю сумму, потраченную на заказ (Валовые продажи / Общее "
"количество заказов), рассчитанную ежедневно.</p>"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:587
msgid "Average Order Value Over Time"
msgstr "Средняя стоимость заказа со временем"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:598
msgid "AOV"
msgstr "Средняя стоимость заказа"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:599
msgid "Previous AOV"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:603
msgid "No AOV data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:609
msgid "Top Products Help"
msgstr "Название товара"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:610
msgid ""
"<p>Displays the top products ranked by their total net sales amount within "
"theselected date range.</p>"
msgstr ""
"<p>Отображает топ продуктов, ранжированных по их общей сумме чистых продаж в "
"выбранном диапазоне дат.</p>"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:613
msgid "Top Products by Net Sales"
msgstr "Топ товаров по чистым продажам"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:629
#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:634
msgid "Net Sales"
msgstr "Продажи"

#: react-app/src/components/GeneralDashboard.js:639
msgid "No product data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/HelpTooltip.js:63
msgid "More info"
msgstr "Подробнее"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:335
msgid "Customer Count"
msgstr "Показатель удержания клиентов"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:341
msgid "Total number of unique customers who made a purchase during the period."
msgstr ""
"Общее количество уникальных клиентов, совершивших покупку в течение периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:345
msgid "Repeat Customer Rate"
msgstr "Пользовательский диапазон"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:353
msgid ""
"Percentage of customers who made more than one purchase during the period."
msgstr ""
"Процент клиентов, которые совершили более одной покупки в течение периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:357
msgid "Total Visits"
msgstr "Всего скидок"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:363
msgid "Total number of visits to your website during the period."
msgstr "Общее количество посещений вашего веб-сайта в течение периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:367
msgid "Purchases"
msgstr "Покупки"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:373
msgid "Total number of completed purchases (orders) during the period."
msgstr "Общее количество завершенных покупок (заказов) в течение периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:377
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Показатель удержания клиентов"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:385
msgid ""
"Percentage of visits that resulted in a purchase (Purchases / Total Visits)."
msgstr ""
"Процент посещений, которые привели к покупке (Покупки / Общее количество "
"посещений)."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:389
msgid "Top Channel"
msgstr "Топ канал"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:395
msgid ""
"The marketing channel that drove the most visits during the period "
"(e.g.,Google, Facebook, Direct)."
msgstr ""
"Маркетинговый канал, который привел наибольшее количество посещений в "
"течение периода (например, Google, Facebook, Прямой)."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:404
msgid "Sales Funnel Flow Help"
msgstr "Помощь по потоку воронки продаж"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:405
msgid ""
"<p>This chart shows how visitors move through keystages:</"
"p><ul><li><strong>Visits:</strong> Total sitevisits.</li><li><strong>Product "
"Views:</strong> Visits where at least oneproduct page was seen.</"
"li><li><strong>Checkout:</strong> Visits where thecheckout page was reached."
"</li><li><strong>Purchases:</strong> Visits resultingin a completed order.</"
"li><li><strong>Drop-off:</strong> Visitors leaving ateach stage.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Эта диаграмма показывает, как посетители проходят через ключевые этапы:</"
"p><ul><li><strong>Посещения:</strong> Общие посещения сайта.</"
"li><li><strong>Просмотры продуктов:</strong> Посещения, где была просмотрена "
"хотя бы одна страница продукта.</li><li><strong>Оформление заказа:</strong> "
"Посещения, где была достигнута страница оформления заказа.</"
"li><li><strong>Покупки:</strong> Посещения, приведшие к завершенному заказу."
"</li><li><strong>Выход:</strong> Посетители, покидающие на каждом этапе.</"
"li></ul>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:408
msgid "Sales Funnel Flow"
msgstr "Поток воронки продаж"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:444
msgid "No funnel data for current period."
msgstr "Нет данных воронки для текущего периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:513
msgid "Not enough data to display funnel flow."
msgstr "Недостаточно данных для отображения потока воронки."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:524
msgid "Sales by Location Help"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:525
msgid ""
"<p>Top locations (City, Country) based on the total net sales amount from "
"ordersshipped to that location within the selected date range.</p>"
msgstr ""
"<p>Топ локации (Город, Страна) на основе общей суммы чистых продаж от "
"заказов, отправленных в эту локацию в пределах выбранного диапазона дат.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:527
msgid "Sales by Location"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:529
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:575
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:614
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:659
msgid "Error loading chart: %s"
msgstr "Ошибка загрузки графика: %s"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:557
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:512
msgid "Current Sales"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:558
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:513
msgid "Previous Sales"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:563
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:602
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:641
msgid "Not enough data for chart."
msgstr "Недостаточно данных для графика."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:570
msgid "Visits by Page Help"
msgstr "Помощь по посещениям страниц"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:571
msgid ""
"<p>Shows the most visited page paths on your site during the selected "
"period.Useful for identifying popular content or potential navigation issues."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает наиболее посещаемые пути страниц на вашем сайте в течение "
"выбранного периода. Полезно для выявления популярного контента или "
"потенциальных проблем навигации.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:573
msgid "Visits by Page"
msgstr "Посещения по страницам"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:596
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:635
msgid "Current Visits"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:597
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:636
msgid "Previous Visits"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:609
msgid "Top Referring Channels (Volume) Help"
msgstr "Помощь по топ референтным каналам (объем)"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:610
msgid ""
"<p>Shows which external websites or sources (like Google, Facebook, etc.) "
"sentthe most visitors to your site.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает, какие внешние веб-сайты или источники (например, Google, "
"Facebook и т.д.) направили больше всего посетителей на ваш сайт.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:612
msgid "Top Referring Channels (Volume)"
msgstr "Топ референтные каналы (объем)"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:648
msgid "Top Referring Channels (Distribution) Help"
msgstr "Помощь по топ референтным каналам (распределение)"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:649
msgid ""
"<p>Shows the percentage share of visits coming from each top referring "
"channel.Helps understand the relative importance of different traffic "
"sources.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает процентную долю посещений, приходящих от каждого топ "
"референтного канала. Помогает понять относительную важность различных "
"источников трафика.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:651
msgid "Top Referring Channels (Distribution)"
msgstr "Топ референтные каналы (распределение)"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:686
msgid "No referring channel data for current period."
msgstr "Нет данных о референтных каналах для текущего периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:722
msgid "No referring channel data for previous period."
msgstr "Нет данных о референтных каналах для предыдущего периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:734
msgid "Net Sales by Channel Help"
msgstr "Помощь по чистым продажам по каналам"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:735
msgid ""
"<p>Shows the total net sales attributed to different marketing channels "
"(e.g.,utm_source). Helps identify which channels are driving the most "
"revenue.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общие чистые продажи, приписанные различным маркетинговым "
"каналам (например, utm_source). Помогает определить, какие каналы приносят "
"наибольший доход.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:737
msgid "Net Sales by Channel"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:754
msgid "No sales by channel data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:761
msgid "Orders by Channel Help"
msgstr "Помощь по заказам по каналам"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:762
msgid ""
"<p>Shows the total number of orders attributed to different marketing "
"channels.Helps identify which channels are driving the most conversions.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общее количество заказов, приписанных различным маркетинговым "
"каналам. Помогает определить, какие каналы обеспечивают наибольшее "
"количество конверсий.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:764
msgid "Orders by Channel"
msgstr "Заказы по статусу"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:775
#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:829
msgid "Current Orders"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:781
msgid "No orders by channel data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:788
msgid "Net Sales by Campaign Help"
msgstr "Помощь по чистым продажам по кампаниям"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:789
msgid ""
"<p>Shows the total net sales attributed to specific marketing campaigns "
"(e.g.,utm_campaign). Helps evaluate the revenue performance of "
"individualcampaigns.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общее количество заказов, приписанных конкретным маркетинговым "
"кампаниям. Помогает оценить эффективность конверсии отдельных кампаний.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:791
msgid "Net Sales by Campaign"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:808
msgid "No sales by campaign data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:815
msgid "Orders by Campaign Help"
msgstr "Помощь по заказам по кампаниям"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:816
msgid ""
"<p>Shows the total number of orders attributed to specific marketing "
"campaigns.Helps evaluate the conversion performance of individual campaigns."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает общее количество заказов, приписанных конкретным маркетинговым "
"кампаниям. Помогает оценить эффективность конверсии отдельных кампаний.</p>"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:818
msgid "Orders by Campaign"
msgstr "Заказы по статусу"

#: react-app/src/components/MarketingDashboard.js:835
msgid "No orders by campaign data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:115
msgid ""
"Are you sure you want to exit the setup wizard? You will be redirected to "
"theWordPress plugins page."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите выйти из мастера настройки? Вы будете перенаправлены "
"на страницу плагинов WordPress."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:147
msgid "Connection already established!"
msgstr "Соединение уже установлено!"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:156
msgid "API URL not configured properly"
msgstr "API URL не настроен должным образом"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:178
msgid "Connection established successfully!"
msgstr "Соединение установлено успешно!"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:188
msgid ""
"Connection established! Your site is now connected to ShopMetrics Analytics."
msgstr "Подключите ваш сайт к ShopMetrics, чтобы увидеть аналитику здесь."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:190
msgid "Failed to save connection settings"
msgstr "Не удалось получить статистику корзин."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:193
msgid "Failed to establish connection"
msgstr "Не удалось установить соединение"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:196
msgid "Connection error: %s"
msgstr "Ошибка подключения:"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:214
msgid "Detection timed out. Please try again."
msgstr "Обнаружение превысило время ожидания. Попробуйте еще раз."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:242
msgid "Auto-detected COGS meta key: %s"
msgstr "Автоматически обнаружен COGS мета-ключ: %s"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:266
msgid "Failed to retrieve meta keys"
msgstr "Не удалось получить статистику корзин."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:274
msgid "Error detecting COGS keys: %s"
msgstr "Ошибка обнаружения COGS ключей: %s"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:291
msgid "COGS settings saved successfully!"
msgstr "Настройки COGS сохранены успешно!"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:294
msgid "Error saving COGS settings: %s"
msgstr "Ошибка сохранения настроек COGS: %s"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:497
msgid "ShopMetrics Logo"
msgstr "Логотип ShopMetrics"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:501
msgid "Welcome to ShopMetrics Analytics!"
msgstr "Добро пожаловать в ShopMetrics Analytics!"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:503
msgid ""
"Get ready to unlock powerful insights about your WooCommerce store. This "
"wizardwill guide you through the initial setup process."
msgstr ""
"Приготовьтесь получить мощные аналитические данные о вашем магазине "
"WooCommerce. Этот мастер проведет вас через процесс первоначальной настройки."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:508
msgid "Quick Setup"
msgstr "Быстрая настройка"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:509
msgid "Connect to our analytics platform in minutes"
msgstr "Подключитесь к нашей аналитической платформе за минуты"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:513
msgid "Financial Insights"
msgstr "Финансовые аналитические данные"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:514
msgid "Understand your store\\"
msgstr "Понимайте ваш магазин\""

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:518
msgid "Sales Analytics"
msgstr "Аналитика продаж"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:519
msgid "Track orders, revenue and growth trends"
msgstr "Отслеживайте заказы, доходы и тенденции роста"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:525
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:534
msgid "Connect to ShopMetrics"
msgstr "Подключиться к ShopMetrics"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:535
#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:708
msgid "Let\\"
msgstr "Позвольте\""

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:538
msgid "Site Identifier"
msgstr "Идентификатор сайта"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:545
msgid "e.g., mystore.com"
msgstr "например, mystore.com"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:548
msgid "This identifies your store in our system. Usually your domain name."
msgstr ""
"Это идентифицирует ваш магазин в нашей системе. Обычно это ваше доменное имя."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:472
msgid "Your site domain automatically detected. This identifies your store in our system."
msgstr "Домен вашего сайта автоматически определен. Это идентифицирует ваш магазин в нашей системе."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:566
#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:695
#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:737
#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:778
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:575
msgid "Test Connection"
msgstr "Не подключено"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:579
#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:746
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:589
msgid "Configure Cost of Goods Sold (COGS)"
msgstr "Настроить себестоимость проданных товаров (COGS)"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:599
msgid ""
"Setting up COGS tracking will enable accurate profitability analysis in "
"yourdashboard."
msgstr ""
"Настройка отслеживания COGS обеспечит точный анализ прибыльности в вашей "
"панели управления."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:600
msgid "Important:"
msgstr "Важно:"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:600
msgid ""
"The meta key is a field where product costs are stored by a COGS plugin "
"inWooCommerce."
msgstr ""
"Мета-ключ - это поле, где стоимости продуктов хранятся плагином COGS в "
"WooCommerce."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:601
msgid ""
"This is usually an additional attribute of your products managed by a "
"specificCost of Goods plugin like "
msgstr ""
"Это обычно дополнительный атрибут ваших продуктов, управляемый специальным "
"плагином себестоимости товаров, таким как "

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:605
msgid "COGS Meta Key"
msgstr "COGS мета-ключ"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:608
msgid "Detecting meta keys..."
msgstr "Обнаружение мета-ключей..."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:616
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:642
msgid "e.g., _wc_cog_cost"
msgstr "например, _wc_cog_cost"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:651
msgid "Detecting..."
msgstr "Переподключение..."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:651
msgid "Auto-detect"
msgstr "Автоопределение"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:655
msgid "The meta key where product costs are stored in your WooCommerce store."
msgstr ""
"Мета-ключ, где хранятся затраты на товары в вашем магазине WooCommerce."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:674
msgid "Applied when no COGS data is found. Use 0 to show N/A instead."
msgstr ""
"Применяется, когда данные COGS не найдены. Используйте 0, чтобы показать Н/Д "
"вместо этого."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:686
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:698
msgid "Saving..."
msgstr "Загрузка..."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:698
msgid "Save & Continue"
msgstr "Сохранить и продолжить"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:707
msgid "Initial Data Sync"
msgstr "Первоначальная синхронизация данных"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:713
msgid "What We\\"
msgstr "Что мы\""

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:715
msgid "Order history (dates, amounts, products)"
msgstr "История заказов (даты, суммы, товары)"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:716
msgid "Product inventory data"
msgstr "Данные о запасах товаров"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:717
msgid "Customer information (anonymous)"
msgstr "Информация о клиентах (анонимная)"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:720
msgid "Estimated Time:"
msgstr "Расчетное время:"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:721
msgid ""
"This process runs in the background and may take a few minutes depending on "
"yourstore size."
msgstr ""
"Этот процесс выполняется в фоновом режиме и может занять несколько минут в "
"зависимости от размера вашего магазина."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:728
msgid "Sync started successfully! This will continue in the background."
msgstr ""
"Синхронизация началась успешно! Это будет продолжаться в фоновом режиме."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:742
msgid "Starting Sync..."
msgstr "Запуск синхронизации..."

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:742
msgid "Start Sync"
msgstr "Дата начала"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:757
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Настройка завершена!"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:760
#: react-app/src/components/TrialExpiredAlert.js:83
msgid "You\\"
msgstr "Вы\""

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:765
msgid "ShopMetrics Analytics Dashboard Preview"
msgstr "Предварительный просмотр панели ShopMetrics Analytics"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:781
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:788
msgid "Unknown step"
msgstr "Неизвестный шаг"

#: react-app/src/components/OnboardingWizard.js:801
msgid "Close wizard"
msgstr "Закрыть мастер"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:150
msgid "Failed to fetch sales stats."
msgstr "Не удалось получить статистику продаж."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:316
msgid "Total Items Sold"
msgstr "Всего товаров продано"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:321
msgid "Total number of individual items sold across all orders."
msgstr "Общее количество отдельных товаров, проданных по всем заказам."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:330
msgid "Total number of orders placed."
msgstr "Общее количество размещенных заказов."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:335
msgid "Avg Revenue / Customer"
msgstr "Средний доход / клиент"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:342
msgid ""
"Average net revenue generated per unique logged-in customer during the "
"period."
msgstr ""
"Средний чистый доход, полученный на одного уникального авторизованного "
"клиента за период."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:345
msgid "Customer Retention Rate"
msgstr "Показатель удержания клиентов"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:352
#, fuzzy
msgid ""
"Percentage of logged-in customers from the previous period who made a "
"purchasein the current period."
msgstr ""
"Процент авторизованных клиентов из предыдущего периода, которые совершили "
"покупку в текущем периоде."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:355
msgid "Total Discounts"
msgstr "Всего скидок"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:362
msgid "Total amount of discounts applied to orders in the period."
msgstr "Общая сумма скидок, примененных к заказам в периоде."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:365
msgid "Refund Rate"
msgstr "Коэффициент возвратов"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:372
msgid "Percentage of orders that had at least one refund processed."
msgstr "Процент заказов, по которым был обработан хотя бы один возврат."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:394
msgid "Error loading chart data: %s"
msgstr "Ошибка загрузки данных графика: %s"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:402
msgid "Orders by Status Help"
msgstr "Заказы по статусу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:403
msgid ""
"<p>Distribution of orders based on their current status (e.g., "
"Completed,Processing, Refunded) during the selected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Распределение заказов по их текущему статусу (например, Завершен, "
"Обрабатывается, Возвращен) в течение выбранного периода.</p>"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:405
msgid "Orders by Status"
msgstr "Заказы по статусу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:438
msgid "No order status data for current period."
msgstr "Нет данных о статусе заказов для текущего периода."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:473
msgid "No order status data for previous period."
msgstr "Нет данных о статусе заказов для предыдущего периода."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:484
msgid "Sales by Category Help"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:485
msgid ""
"<p>Shows the net sales amount generated by product category during the "
"selectedperiod. Limited to the top 10 categories by current sales.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает сумму чистых продаж, полученную по категориям продуктов в "
"течение выбранного периода. Ограничено топ-10 категориями по текущим "
"продажам.</p>"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:487
msgid "Sales by Category"
msgstr "Продажи по категориям"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:518
msgid "No category sales data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:526
msgid "Top Products by Quantity Help"
msgstr "Помощь по топ товарам по количеству"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:527
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Shows the products sold most frequently (highest quantity) during "
"theselected period. Limited to the top 20 products.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает продукты, продаваемые наиболее часто (наибольшее количество) в "
"течение выбранного периода. Ограничено топ-20 продуктами.</p>"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:529
msgid "Top Products by Quantity"
msgstr "Топ товары по количеству"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:553
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:554
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:563
msgid "Current Quantity"
msgstr "Текущий период"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:555
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:556
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:564
msgid "Previous Quantity"
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:569
msgid "No top products data for selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:578
msgid "Top Products by Revenue Help"
msgstr "Помощь по топ товарам по доходу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:579
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Top products ranked by their total net revenue (sales minus "
"refunds)generated during the selected period.</p>"
msgstr ""
"<p>Топ продуктов, ранжированных по их общему чистому доходу (продажи минус "
"возвраты), полученному в течение выбранного периода.</p>"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:581
msgid "Top Products by Net Revenue"
msgstr "Топ товары по чистому доходу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:595
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:596
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:605
msgid "Current Net Revenue"
msgstr "Чистый доход"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:597
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:598
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:606
msgid "Previous Net Revenue"
msgstr "Чистый доход"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:615
msgid "Month-over-Month Revenue Change Help"
msgstr "Помощь по изменению доходов месяц к месяцу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:616
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Shows the percentage change in total sales revenue compared to the "
"previousmonth. A positive percentage indicates growth while a negative "
"percentageindicates decline.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает процентное изменение общего дохода от продаж по сравнению с "
"предыдущим месяцем. Положительный процент указывает на рост, а отрицательный "
"процент указывает на снижение.</p>"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:618
msgid "Month-over-Month Revenue Change"
msgstr "Изменение доходов месяц к месяцу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:638
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:700
msgid "MoM Change"
msgstr "Изменение MoM"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:639
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:701
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:646
msgid "Revenue Change %"
msgstr "Изменение дохода %"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:666
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:728
msgid "No month-over-month data available."
msgstr "Данные месяц к месяцу недоступны."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:667
#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:729
msgid "At least two months of data required for MoM comparison."
msgstr "Для сравнения MoM требуются данные как минимум за два месяца."

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:677
msgid "Month-over-Month Orders Change Help"
msgstr "Помощь по изменению заказов месяц к месяцу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:678
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Shows the percentage change in number of orders compared to the "
"previousmonth. A positive percentage indicates growth while a negative "
"percentageindicates decline.</p>"
msgstr ""
"<p>Показывает процентное изменение количества заказов по сравнению с "
"предыдущим месяцем. Положительный процент указывает на рост, а отрицательный "
"процент указывает на снижение.</p>"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:680
msgid "Month-over-Month Orders Change"
msgstr "Изменение заказов месяц к месяцу"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:708
msgid "Orders Change %"
msgstr "Изменение заказов %"

#: react-app/src/components/SalesDashboard.js:742
msgid "No sales data available for the selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/StatBox.js:70
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: react-app/src/components/StatBox.js:106
#: react-app/src/components/StatBox.js:118
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: react-app/src/components/StatBox.js:141
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:334
msgid "Authentication details not provided."
msgstr "Детали аутентификации не предоставлены."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:340
msgid "Date range not provided or invalid."
msgstr "Диапазон дат не предоставлен или недействителен."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:351
msgid "Invalid date format in date range."
msgstr "Недействительный формат даты в диапазоне дат."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:377
msgid "API URL not configured."
msgstr "API URL не настроен."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:469
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:473
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:489
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:493
msgid "Timestamp not available"
msgstr "Временная метка недоступна"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:739
msgid "Product"
msgstr "Название товара"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:743
msgid "Alert"
msgstr "Предупреждение"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:762
msgid "Stock Qty"
msgstr "Количество запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:768
msgid "Threshold"
msgstr "Порог низких запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:783
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:911
msgid "Out of Stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:787
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:791
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:921
msgid "On Backorder"
msgstr "В отложенном заказе"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:861
msgid "No stock data available for the selected period."
msgstr "Нет данных для выбранного периода."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:871
msgid "Last stock data snapshot:"
msgstr "Последний снимок данных запасов:"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:875
msgid "Refresh stock data"
msgstr "Обновить данные запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:881
msgid "Previous period:"
msgstr "Предыдущий период:"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:891
msgid "Total Products"
msgstr "Общая прибыль"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:897
msgid ""
"Total number of unique products (including distinct variable products) in "
"thelatest inventory snapshot."
msgstr ""
"Общее количество уникальных продуктов (включая отдельные вариативные "
"продукты) в последнем снимке запасов."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:901
msgid "Low Stock"
msgstr "Порог низких запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:908
msgid ""
"Products at or below their low stock threshold (includes products with "
"anyvariation at low stock)."
msgstr ""
"Продукты на уровне или ниже их порога низких запасов (включает продукты с "
"любой вариацией с низкими запасами)."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:918
msgid ""
"Products marked as out of stock (variable products if all variations are out "
"ofstock)."
msgstr ""
"Продукты, помеченные как отсутствующие на складе (вариативные продукты, если "
"все вариации отсутствуют на складе)."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:928
msgid ""
"Products allowing backorders (includes products with any variation "
"onbackorder)."
msgstr ""
"Продукты, разрешающие предзаказы (включает продукты с любой вариацией в "
"предзаказе)."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:931
msgid "Total Stock Units"
msgstr "Всего скидок"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:937
msgid ""
"Total quantity of all SKUs with positive stock (simple products and "
"individualvariations)."
msgstr ""
"Общее количество всех артикулов с положительными запасами (простые продукты "
"и отдельные вариации)."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:940
msgid "Inventory Value (Retail)"
msgstr "Стоимость запасов (розничная)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:947
msgid ""
"Total retail value of all SKUs with positive stock. Currency symbol depends "
"onglobal settings."
msgstr ""
"Общая розничная стоимость всех артикулов с положительными запасами. Символ "
"валюты зависит от глобальных настроек."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:955
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:959
msgid "Stock Status Distribution"
msgstr "Распределение статуса запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:956
msgid ""
"<p>Product distribution by stock status.</p><p><strong>In Stock:</"
"strong>Available, not low/backordered/OOS.</p><p><strong>Low Stock:</strong> "
"At/belowthreshold, not backordered/OOS.</p><p><strong>On Backorder:</strong> "
"Allowspurchases when OOS.</p><p><strong>Out of Stock:</strong> Unavailable.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Распределение продуктов по статусу запасов.</p><p><strong>В наличии:</"
"strong>Доступен, не низкий/предзаказ/отсутствует.</p><p><strong>Низкие "
"запасы:</strong> На уровне/ниже порога, не предзаказ/отсутствует.</"
"p><p><strong>В предзаказе:</strong> Разрешает покупки при отсутствии.</"
"p><p><strong>Нет в наличии:</strong> Недоступен.</p>"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:990
msgid "No data for stock status."
msgstr "Нет данных для статуса запасов."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1025
msgid "No previous period data."
msgstr "Предыдущий период"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1033
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1037
msgid "Top 10 Requiring Restock"
msgstr "Топ 10 требующих пополнения запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1034
msgid ""
"<p>Products/variations most urgently needing restock, ordered by units "
"needed toreach low stock threshold.</p>"
msgstr ""
"<p>Продукты/вариации, наиболее срочно нуждающиеся в пополнении запасов, "
"упорядоченные по единицам, необходимым для достижения порога низких запасов."
"</p>"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1045
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1050
msgid "Units Needed (Current)"
msgstr "Необходимые единицы (текущие)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1046
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1051
msgid "Units Needed (Previous)"
msgstr "Необходимые единицы (предыдущие)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1054
msgid "No products require restocking or below threshold."
msgstr "Нет товаров, требующих пополнения запасов или ниже порога."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1059
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1063
msgid "Top 10 by Stock Quantity"
msgstr "Топ 10 по количеству запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1060
msgid ""
"<p>Products/variations with the highest number of units currently in stock.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Продукты/вариации с наибольшим количеством единиц, находящихся в "
"настоящее время на складе.</p>"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1071
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1076
msgid "Quantity (Current)"
msgstr "Количество (текущее)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1072
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1077
msgid "Quantity (Previous)"
msgstr "Количество (предыдущее)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1080
msgid "No products with positive stock quantity."
msgstr "Нет товаров с положительным количеством запасов."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1085
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1089
msgid "Top 10 by Inventory Value"
msgstr "Топ 10 по стоимости запасов"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1086
msgid ""
"<p>Products/variations contributing most to the total retail value of on-"
"handinventory.</p>"
msgstr ""
"<p>Продукты/вариации, вносящие наибольший вклад в общую розничную стоимость "
"имеющихся запасов.</p>"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1098
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1103
msgid "Retail Value (Current)"
msgstr "Розничная стоимость (текущая)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1099
#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1104
msgid "Retail Value (Previous)"
msgstr "Розничная стоимость (предыдущая)"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1107
msgid "No products with positive stock value."
msgstr "Нет товаров с положительной стоимостью запасов."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1113
msgid "Product Stock Alerts"
msgstr "Предупреждения о запасах товаров"

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1119
msgid "Search alerts (e.g., product name, SKU)..."
msgstr "Поиск предупреждений (например, название товара, SKU)..."

#: react-app/src/components/StockDashboard.js:1174
msgid "No stock alerts at the moment."
msgstr "В данный момент нет предупреждений о запасах."

#: react-app/src/components/SubscriptionMessage.js:23
msgid "Subscription Required"
msgstr "Подписка"

#: react-app/src/components/SubscriptionMessage.js:26
msgid "Your subscription or trial has ended. Please visit the"
msgstr "Ваша подписка или пробный период закончился. Пожалуйста, посетите"

#: react-app/src/components/SubscriptionMessage.js:29
msgid "Settings page"
msgstr "Настройки"

#: react-app/src/components/SubscriptionMessage.js:32
msgid "to activate or manage your subscription."
msgstr "чтобы активировать или управлять вашей подпиской."

#: react-app/src/components/Tabs.js:156
msgid "No tabs provided."
msgstr "Вкладки не предоставлены."

#: react-app/src/components/TimeSeriesChart.js:142
msgid "Not enough data available to display chart."
msgstr "Недостаточно данных для отображения графика."

#: react-app/src/components/TrialExpiredAlert.js:83
msgid "Trial Expired:"
msgstr "Пробный период истек:"

#: react-app/src/components/TrialExpiredAlert.js:90
msgid "for unlimited orders and advanced features."
msgstr "для неограниченного количества заказов и расширенных функций."

#: react-app/src/components/TrialExpiredAlert.js:103
msgid "Dismiss for 24 hours"
msgstr "Отклонить на 24 часа"

#: react-app/src/components/TrialExpiredAlert.js:104
msgid "Dismiss trial expired alert"
msgstr "Отклонить предупреждение об истечении пробного периода"

#~ msgid "https://financiarme.es/woocommerce"
#~ msgstr "https://financiarme.es/woocommerce"

#~ msgid ""
#~ "<p>Compares total sales value (before refunds) and the number of orders "
#~ "received each day.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Сравнивает общую стоимость продаж (до возвратов) и количество заказов, "
#~ "полученных каждый день.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Shows the average amount spent per order (Gross Sales / Total Orders) "
#~ "calculated daily.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Показывает среднюю сумму, потраченную на заказ (Валовые продажи / "
#~ "Общее количество заказов), рассчитанную ежедневно.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>This chart shows how visitors move through key stages:</"
#~ "p><ul><li><strong>Visits:</strong> Total site visits.</"
#~ "li><li><strong>Product Views:</strong> Visits where at least one product "
#~ "page was seen.</li><li><strong>Checkout:</strong> Visits where the "
#~ "checkout page was reached.</li><li><strong>Purchases:</strong> Visits "
#~ "resulting in a completed order.</li><li><strong>Drop-off:</strong> "
#~ "Visitors leaving at each stage.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Эта диаграмма показывает, как посетители проходят через ключевые этапы:"
#~ "</p><ul><li><strong>Посещения:</strong> Общие посещения сайта.</"
#~ "li><li><strong>Просмотры продуктов:</strong> Посещения, где была "
#~ "просмотрена хотя бы одна страница продукта.</li><li><strong>Оформление "
#~ "заказа:</strong> Посещения, где была достигнута страница оформления "
#~ "заказа.</li><li><strong>Покупки:</strong> Посещения, приведшие к "
#~ "завершенному заказу.</li><li><strong>Выход:</strong> Посетители, "
#~ "покидающие на каждом этапе.</li></ul>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Shows the total net sales generated by each payment method during the "
#~ "selected period.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Показывает общие чистые продажи, полученные каждым способом оплаты в "
#~ "течение выбранного периода.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Shows the total number of orders processed by each payment method "
#~ "during the selected period.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Показывает общее количество заказов, обработанных каждым способом "
#~ "оплаты в течение выбранного периода.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Displays the top products ranked by their total net sales amount "
#~ "within the selected date range.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Отображает топ продуктов, ранжированных по их общей сумме чистых "
#~ "продаж в выбранном диапазоне дат.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Top locations (City, Country) based on the total net sales amount from "
#~ "orders shipped to that location within the selected date range.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Топ локации (Город, Страна) на основе общей суммы чистых продаж от "
#~ "заказов, отправленных в эту локацию в пределах выбранного диапазона дат.</"
#~ "p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Shows which external websites or sources (like Google, Facebook, etc.) "
#~ "sent the most visitors to your site.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Показывает, какие внешние веб-сайты или источники (например, Google, "
#~ "Facebook и т.д.) направили больше всего посетителей на ваш сайт.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Shows the net sales amount generated by product category during the "
#~ "selected period. Limited to the top 10 categories by current sales.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Показывает сумму чистых продаж, полученную по категориям продуктов в "
#~ "течение выбранного периода. Ограничено топ-10 категориями по текущим "
#~ "продажам.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Distribution of orders based on their current status (e.g., Completed, "
#~ "Processing, Refunded) during the selected period.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Распределение заказов по их текущему статусу (например, Завершен, "
#~ "Обрабатывается, Возвращен) в течение выбранного периода.</p>"
