msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 12:42+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-03 12:43+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: app/AI/AIManager.php:111
msgid "Invalid AI provider"
msgstr "유효하지 않은 AI 공급자입니다"

#: app/AI/AIManager.php:128 app/AI/AIManager.php:145 app/AI/AIManager.php:220
msgid "No AI provider configured"
msgstr "AI 공급자가 설정되지 않았습니다"

#: app/AI/AIManager.php:224
msgid "Prompt cannot be empty"
msgstr "프롬프트는 비워둘 수 없습니다"

#: app/AI/AIProvider.php:302
#, php-format
msgid "%1$s API request failed: %2$s"
msgstr "%1$s API 요청에 실패했습니다: %2$s"

#: app/AI/AIProvider.php:317
#, php-format
msgid "%1$s API error (%2$d): %3$s"
msgstr "%1$s API 오류 (%2$d): %3$s"

#: app/AI/GeminiProvider.php:78
msgid "Google AI API Key"
msgstr "Google AI API 키"

#: app/AI/GeminiProvider.php:79
msgid "Your Google AI Studio API key"
msgstr "Google AI Studio API 키를 입력하세요"

#: app/AI/GeminiProvider.php:86 app/AI/OpenAIProvider.php:103
msgid "Model"
msgstr "모델"

#: app/AI/GeminiProvider.php:87
msgid "Choose the Gemini model to use"
msgstr "사용할 Gemini 모델을 선택하세요"

#: app/AI/GeminiProvider.php:93 app/AI/OpenAIProvider.php:110
#: app/Strings.php:831
msgid "Max Tokens"
msgstr "최대 토큰 수"

#: app/AI/GeminiProvider.php:94 app/AI/OpenAIProvider.php:111
msgid "Maximum tokens for the response"
msgstr "응답에 사용할 최대 토큰 수"

#: app/AI/GeminiProvider.php:102 app/AI/OpenAIProvider.php:119
#: app/Strings.php:837
msgid "Creativity"
msgstr "창의성"

#: app/AI/GeminiProvider.php:103 app/AI/OpenAIProvider.php:120
msgid "Controls randomness in responses"
msgstr "응답의 무작위성 정도를 조절합니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:111 app/Strings.php:808 app/Strings.php:870
msgid "Top P"
msgstr "Top P"

#: app/AI/GeminiProvider.php:112
msgid "Controls diversity via nucleus sampling"
msgstr "핵 샘플링을 통해 응답의 다양성을 조절합니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:120 app/Strings.php:810 app/Strings.php:872
msgid "Top K"
msgstr "Top K"

#: app/AI/GeminiProvider.php:121
msgid "Controls diversity by limiting vocabulary"
msgstr "어휘를 제한하여 응답의 다양성을 조절합니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:144
msgid "Gemini API key is required"
msgstr "Gemini API 키를 입력해 주세요"

#: app/AI/GeminiProvider.php:148
msgid "Invalid Gemini API key format"
msgstr "Gemini API 키 형식이 올바르지 않습니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:204
#, php-format
msgid "Gemini API connection successful! Model: %s"
msgstr "Gemini API 연결에 성공했습니다! 모델: %s"

#: app/AI/GeminiProvider.php:232 app/AI/OpenAIProvider.php:208
msgid "API test failed: Invalid response structure"
msgstr "API 테스트에 실패했습니다: 응답 구조가 올바르지 않습니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:315
msgid "Response blocked by Gemini safety filters"
msgstr "Gemini 안전 필터에 의해 응답이 차단되었습니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:318
msgid "Invalid response structure from Gemini API"
msgstr "Gemini API의 응답 구조가 올바르지 않습니다"

#: app/AI/GeminiProvider.php:356 app/AI/OpenAIProvider.php:296
#, php-format
msgid "API returned status code %d"
msgstr "API가 상태 코드 %d를 반환했습니다"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:95 app/Strings.php:817
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API 키"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:96
msgid "Your OpenAI API key (starts with sk-)"
msgstr "OpenAI API 키를 입력하세요 (sk-로 시작합니다)"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:104
msgid "Choose the OpenAI model to use"
msgstr "사용할 OpenAI 모델을 선택하세요"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:128 app/Strings.php:843
msgid "Frequency Penalty"
msgstr "반복 패널티"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:129
msgid "Reduces repetition in responses"
msgstr "응답에서 반복되는 내용을 줄여줍니다"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:152
msgid "OpenAI API key is required"
msgstr "OpenAI API 키를 입력해 주세요"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:156
msgid "Invalid OpenAI API key format"
msgstr "OpenAI API 키 형식이 올바르지 않습니다"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:202
#, php-format
msgid "OpenAI API connection successful! Model: %s"
msgstr "OpenAI API 연결에 성공했습니다! 모델: %s"

#: app/AI/OpenAIProvider.php:265
msgid "Invalid response structure from OpenAI API"
msgstr "OpenAI API의 응답 구조가 올바르지 않습니다"

#: app/Admin.php:44 app/Admin.php:45 app/Assets.php:517
#: app/Divi/DiviModule.php:35 app/Elementor/ElementorWidget.php:58
#: app/SWPTLS.php:265 app/templates/parts/review_notice.php:21
msgid "FlexTable"
msgstr "FlexTable"

#: app/Admin.php:69
msgid "Get PRO"
msgstr "Pro 버전 구매"

#: app/Admin.php:70
msgid ""
"<span style=\"display: flex; align-items: center; gap: 7px; color: #29be7c; "
"font-weight: 700; text-transform:uppercase; font-size: 12px;\"> Upgrade Now "
"<svg width=\"21\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 21 17\" fill=\"none\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M11.8012 7.66016L10.0813 4.26172L8.36133 7.66016C8.9104 "
"7.69498 9.48392 7.71466 10.0813 7.71466C10.6786 7.71466 11.2522 7.69498 "
"11.8012 7.66016Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M13.5164 3.93457C12.5221 4.00909 11.4463 4.05114 10.3535 "
"4.05712L12.0518 7.41268L13.5164 3.93457Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M17.655 6.58984C18.9408 6.17882 19.7993 5.76404 20.1634 "
"5.57337L17.6901 3.27344L16.8496 6.82924C17.1409 6.74883 17.4099 6.6682 "
"17.655 6.58984Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M13.8256 4.06055L12.3262 7.62137C13.8894 7.49126 15.2336 "
"7.24006 16.3194 6.96869L13.8256 4.06055Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M3.84375 6.96869C4.92956 7.24006 6.27375 7.49126 7.83695 "
"7.62137L6.33749 4.06055L3.84375 6.96869Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M14.1152 3.88492L16.5346 6.70624L17.3326 3.33008C17.0083 "
"3.4568 16.4276 3.60162 15.3786 3.74365C14.9823 3.79731 14.5586 3.84437 "
"14.1152 3.88492Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M9.8103 4.05712C8.71747 4.0511 7.64174 4.00905 6.64746 "
"3.93457L8.11206 7.41268L9.8103 4.05712Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M10.0818 3.72428C11.9183 3.72428 13.7348 3.62004 15.1969 "
"3.43079C16.4383 3.27009 17.054 3.09714 17.3042 2.98362C17.0203 2.8663 "
"16.3914 2.69009 15.2275 2.52161C13.739 2.30616 11.9115 2.1875 10.0818 "
"2.1875C8.25205 2.1875 6.42458 2.30616 4.93603 2.52161C3.77219 2.69009 "
"3.14329 2.8663 2.85938 2.98362C3.10952 3.09718 3.7253 3.27009 4.96671 "
"3.43079C6.42872 3.62004 8.24524 3.72428 10.0818 3.72428Z\" fill=\"#34D399\"/"
">\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M10.082 8.04847C9.46536 8.04847 8.87357 8.02778 8.30762 "
"7.99121L10.082 16.352L11.8563 7.99121C11.2904 8.02782 10.6986 8.04847 10.082 "
"8.04847Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M6.04742 3.88492C5.60405 3.84437 5.18037 3.79731 4.78402 "
"3.74365C3.73508 3.60167 3.15437 3.4568 2.83008 3.33008L3.62808 "
"6.70624L6.04742 3.88492Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M12.2028 7.96734L10.4326 16.3084L16.2509 7.33008C15.1406 "
"7.59983 13.779 7.84508 12.2028 7.96734Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M16.7281 7.20887L11.3818 15.4589L19.7314 6.15625C19.2695 "
"6.36611 18.6125 6.63452 17.7695 6.9046C17.4591 7.00407 17.1111 7.10714 "
"16.7281 7.20887Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M3.91211 7.33008L9.73035 16.3084L7.96014 7.96734C6.38399 "
"7.84504 5.02233 7.59979 3.91211 7.33008Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M2.39357 6.9046C1.55059 6.63452 0.893524 6.36611 "
"0.431641 6.15625L8.78123 15.4589L3.43499 7.20887C3.05198 7.10714 2.70398 "
"7.00407 2.39357 6.9046Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M3.31381 6.8292L2.47334 3.27344L0 5.57332C0.364207 5.764 "
"1.22261 6.17878 2.50845 6.58979C2.75354 6.66816 3.02249 6.74878 3.31381 "
"6.8292Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M1.78207 1.06487C1.84142 1.14328 1.88961 1.23343 1.92864 "
"1.32785C1.96768 1.23347 2.01583 1.14332 2.07522 1.06487C2.21164 0.884688 "
"2.40578 0.753868 2.57995 0.663923C2.40578 0.573979 2.21164 0.443117 2.07522 "
"0.262978C2.01583 0.184569 1.96768 0.0943745 1.92864 0C1.88961 0.0943745 "
"1.84146 0.184528 1.78207 0.262978C1.64565 0.443159 1.45151 0.573979 1.27734 "
"0.663923C1.45151 0.753868 1.64565 0.884688 1.78207 1.06487Z\" "
"fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t<path d=\"M16.8194 12.844C16.76 12.7656 16.7118 12.6754 16.6728 "
"12.5811C16.6337 12.6754 16.5856 12.7656 16.5262 12.844C16.3898 13.0242 "
"16.1957 13.155 16.0215 13.245C16.1957 13.3349 16.3898 13.4658 16.5262 "
"13.6459C16.5856 13.7243 16.6337 13.8145 16.6728 13.9089C16.7118 13.8145 "
"16.76 13.7243 16.8194 13.6459C16.9558 13.4657 17.1499 13.3349 17.3241 "
"13.245C17.1499 13.155 16.9557 13.0242 16.8194 12.844Z\" fill=\"#34D399\"/>\n"
"\t\t\t\t\t</svg>\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t</span>"
msgstr ""

#: app/Ajax/Notices.php:40 app/Ajax/Notices.php:127 app/Ajax/Notices.php:161
#: app/Ajax/Products.php:40 app/Ajax/Settings.php:35 app/Ajax/Settings.php:69
#: app/Ajax/Tables.php:80 app/Ajax/Tables.php:121 app/Ajax/Tables.php:186
#: app/Ajax/Tables.php:250 app/Ajax/Tables.php:288 app/Ajax/Tables.php:330
#: app/Ajax/Tables.php:350 app/Ajax/Tables.php:425 app/Ajax/Tables.php:464
#: app/Ajax/Tables.php:1074 app/Ajax/Tables.php:1117 app/Ajax/Tables.php:1704
#: app/Ajax/Tables.php:1731
msgid "Invalid action"
msgstr "유효하지 않은 작업입니다"

#: app/Ajax/Notices.php:141
msgid "Pro plugin update has been fixed successfully!"
msgstr "Pro 플러그인 업데이트가 성공적으로 수정되었습니다!"

#: app/Ajax/Notices.php:145
msgid "Failed to apply the fix. Please try again or contact support."
msgstr ""
"수정 사항을 적용하지 못했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원에 문의해 주세요."

#: app/Ajax/Notices.php:156
msgid "Fix declined. You will not receive premium plugin updates."
msgstr "수정을 거부했습니다. 프리미엄 플러그인 업데이트를 받을 수 없습니다."

#: app/Ajax/Products.php:57
msgid "🛒 Boost your WooCommerce stores functionality"
msgstr "🛒 WooCommerce 스토어의 기능을 향상시키세요"

#: app/Ajax/Products.php:58
msgid ""
"Discover top plugins to supercharge your store with advanced tools and "
"improvements"
msgstr ""
"고급 도구와 다양한 개선 기능으로 스토어를 강화할 수 있는 최고의 플러그인을 찾"
"아보세요"

#: app/Ajax/Products.php:63
msgid "🧩 Enhance your WordPress site with powerful tools"
msgstr "🧩 강력한 도구로 WordPress 사이트를 향상시키세요"

#: app/Ajax/Products.php:64
msgid ""
"We have selected top plugins to improve your site. Explore options tailored "
"just for you"
msgstr ""
"사이트 개선을 위해 엄선한 최고의 플러그인을 소개합니다. 당신에게 맞춤화된 옵"
"션을 살펴보세요"

#: app/Ajax/Products.php:123
msgid ""
"Stock Sync with Google Sheets for WooCommerce | Product Sync with Google "
"Sheet, WooCommerce Bulk Edit, Stock Management – FlexStock"
msgstr ""
"WooCommerce용 Google Sheets 재고 동기화 | Google Sheets 상품 동기화, "
"WooCommerce 일괄 편집, 재고 관리 – FlexStock"

#: app/Ajax/Products.php:124
msgid ""
"Auto-sync WooCommerce products from Google Sheets. An easy and powerful "
"solution for WooCommerce inventory management."
msgstr ""
"Google Sheets에서 WooCommerce 상품을 자동으로 동기화하세요. WooCommerce 재고 "
"관리를 위한 쉽고 강력한 솔루션입니다."

#: app/Ajax/Products.php:142
msgid "FlexOrder – Manage & Sync Orders with Google Sheets for WooCommerce"
msgstr "FlexOrder – WooCommerce 주문을 Google Sheets로 관리하고 동기화하세요"

#: app/Ajax/Products.php:143
msgid ""
"🔥Seamlessly connect WooCommerce with Google Sheets to manage orders, update "
"statuses in bulk, and simplify your workflow"
msgstr ""
"🔥WooCommerce와 Google Sheets를 원활하게 연결하여 주문을 관리하고, 상태를 일"
"괄 업데이트하며 업무 흐름을 간편하게 만들어 보세요"

#: app/Ajax/Products.php:161
msgid "ArchiveMaster — Auto Archive and Export Old Orders for WooCommerce"
msgstr "ArchiveMaster — WooCommerce 오래된 주문 자동 보관 및 내보내기"

#: app/Ajax/Products.php:162
msgid ""
"Optimize your WooCommerce store and store old data in a local or any remote "
"database. With ArchiveMaster, easily archive old orders, export order data, "
"and streamline database performance."
msgstr ""
"WooCommerce 스토어를 최적화하고 오래된 데이터를 로컬 또는 원격 데이터베이스"
"에 저장하세요. ArchiveMaster로 오래된 주문을 손쉽게 보관하고, 주문 데이터를 "
"내보내며 데이터베이스 성능을 향상시킬 수 있습니다."

#: app/Ajax/Products.php:180
msgid "EchoRewards — Refer-a-Friend & Referral Program for WooCommerce"
msgstr "EchoRewards — WooCommerce용 친구 추천 및 리퍼럴 프로그램"

#: app/Ajax/Products.php:181
msgid ""
"Create your customer referral program with a refer-a-friend plugin for "
"WordPress. With EchoRewards, automate customer rewards and add a refer-a-"
"friend program to your WooCommerce store"
msgstr ""
"WordPress용 친구 추천 플러그인으로 고객 리퍼럴 프로그램을 만들어 보세요. "
"EchoRewards로 고객 보상을 자동화하고 WooCommerce 스토어에 친구 추천 프로그램"
"을 추가할 수 있습니다"

#: app/Ajax/Products.php:200
msgid "WP Dark Mode"
msgstr "WP Dark Mode"

#: app/Ajax/Products.php:201
msgid ""
"Create a dark mode version of your website without any complicated setup. "
"Activate the plugin and your site visitors will experience a dark mode or "
"light mode version of your website as per their preferred operating system "
"preference."
msgstr ""
"복잡한 설정 없이 웹사이트의 다크 모드 버전을 만들어 보세요. 플러그인을 활성화"
"하면 방문자가 운영 체제 설정에 따라 다크 모드 또는 라이트 모드로 사이트를 경"
"험할 수 있습니다."

#: app/Ajax/Products.php:219
msgid ""
"FormToChat – Connect Contact Form to Chat Apps with Contact Form 7 "
"Integration"
msgstr "FormToChat – Contact Form 7 연동으로 문의 양식을 채팅 앱에 연결하세요"

#: app/Ajax/Products.php:220
msgid ""
"WhatsApp Chat for WordPress🔥. Connect contact forms to WhatsApp. A WhatsApp "
"notifications plugin with Contact Form 7 integration."
msgstr ""
"WordPress용 WhatsApp 채팅🔥. 문의 양식을 WhatsApp에 연결하세요. Contact Form "
"7 연동을 지원하는 WhatsApp 알림 플러그인입니다."

#: app/Ajax/Products.php:238
msgid "Webinar and Video Conference with Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet를 활용한 웨비나 및 화상 회의"

#: app/Ajax/Products.php:239
msgid ""
"The best WordPress webinar plugin with branded meetings. Add Jitsi meetings, "
"host webinars and video conferences on your website."
msgstr ""
"브랜드 맞춤 회의를 지원하는 최고의 WordPress 웨비나 플러그인입니다. Jitsi 미"
"팅을 추가하고 웹사이트에서 웨비나와 화상 회의를 진행해 보세요."

#: app/Ajax/Products.php:256
msgid "Easy Video Reviews"
msgstr "Easy Video Reviews"

#: app/Ajax/Products.php:257
msgid ""
"Easy Video Reviews is the best \n"
"\t\t\tand easiest video review plugin for WordPress, fully compatible with "
"WooCommerce and Easy Digital Downloads plugins."
msgstr ""
"Easy Video Reviews는 WordPress에서 가장 뛰어나고\n"
"\t\t\t사용하기 쉬운 동영상 리뷰 플러그인으로, WooCommerce 및 Easy Digital "
"Downloads 플러그인과 완벽하게 호환됩니다."

#: app/Ajax/Products.php:298
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s 제작"

#: app/Ajax/Products.php:324
msgid "Install Now"
msgstr "지금 설치"

#: app/Ajax/Products.php:346
msgid "Update Now"
msgstr "지금 업데이트"

#: app/Ajax/Products.php:365 app/Strings.php:146
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: app/Ajax/Products.php:378
msgid "Network Activate"
msgstr "네트워크 활성화"

#: app/Ajax/Products.php:409
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "%s에 대한 자세한 정보"

#: app/Ajax/Products.php:411
msgid "More Details"
msgstr "자세히 보기"

#: app/Ajax/Products.php:439
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "이 플러그인은 현재 WordPress 및 PHP 버전과 호환되지 않습니다."

#: app/Ajax/Products.php:469
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "이 플러그인은 현재 WordPress 버전과 호환되지 않습니다."

#: app/Ajax/Products.php:480
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "이 플러그인은 현재 PHP 버전과 호환되지 않습니다."

#: app/Ajax/Products.php:537
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"

#: app/Ajax/Products.php:555
#, php-format
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s 활성 설치"

#: app/Ajax/Products.php:561
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "현재 WordPress 버전에서 테스트되지 않았습니다"

#: app/Ajax/Settings.php:125
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:90
msgid "Invalid data to save."
msgstr "저장할 데이터가 올바르지 않습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:104
msgid "Table updated successfully."
msgstr "테이블이 성공적으로 업데이트되었습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:160 app/Ajax/Tables.php:225
msgid "Sorting updated successfully"
msgstr "정렬이 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:164 app/Ajax/Tables.php:229
msgid "Failed to update sorting"
msgstr "정렬 업데이트에 실패했습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:169 app/Ajax/Tables.php:234
msgid "Record not found"
msgstr "레코드를 찾을 수 없습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:174 app/Ajax/Tables.php:239
msgid "Invalid ID or sorting value"
msgstr "유효하지 않은 ID 또는 정렬 값입니다"

#: app/Ajax/Tables.php:262
#, php-format
msgid "%s table deleted."
msgstr "%s 테이블이 삭제되었습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:269
#, php-format
msgid "Failed to delete table with id %d"
msgstr "ID %d 테이블 삭제에 실패했습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:276
msgid "Invalid table to perform delete."
msgstr "삭제할 테이블이 올바르지 않습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:300
#, php-format
msgid "%s table copied."
msgstr "%s 테이블이 복사되었습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:307
#, php-format
msgid "Failed to copied table with id %d"
msgstr "ID %d 테이블 복사에 실패했습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:314
msgid "Invalid table to perform copied."
msgstr "복사할 테이블이 올바르지 않습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:358
msgid "Empty or invalid google sheet url."
msgstr "Google Sheets URL이 비어 있거나 올바르지 않습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:363 app/Ajax/Tables.php:783
msgid "Untitled"
msgstr "제목 없음"

#: app/Ajax/Tables.php:367 app/Ajax/Tables.php:787
msgid "Invalid settings to save."
msgstr "저장할 설정이 올바르지 않습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:375 app/Ajax/Tables.php:826 app/Ajax/Tables.php:869
msgid ""
"Copy the Google sheet URL from browser URL bar that includes <i>gid</i> "
"parameter"
msgstr ""
"<i>gid</i> 매개변수가 포함된 브라우저 주소창의 Google Sheets URL을 복사하세요"

#: app/Ajax/Tables.php:376 app/Ajax/Tables.php:827 app/Ajax/Tables.php:870
msgid "invalid_request"
msgstr "유효하지_않은_요청"

#: app/Ajax/Tables.php:385
msgid ""
"The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share "
"button at the top of the spreadsheet"
msgstr ""
"스프레드시트가 비공개 상태입니다. 스프레드시트 상단의 공유 버튼을 클릭하여 공"
"개로 설정해 주세요"

#: app/Ajax/Tables.php:413
msgid "Table created successfully"
msgstr "테이블이 성공적으로 생성되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:433
msgid "Invalid table to edit."
msgstr "편집할 테이블이 올바르지 않습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:442 app/Ajax/Tables.php:654 app/Ajax/Tables.php:712
#: app/Ajax/Tables.php:1017
msgid "Request is invalid"
msgstr "요청이 올바르지 않습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:497 app/Ajax/Tables.php:688 app/Ajax/Tables.php:745
msgid ""
"Please make it public by clicking on share button at the top of spreadsheet"
msgstr "스프레드시트 상단의 공유 버튼을 클릭하여 공개로 설정해 주세요"

#: app/Ajax/Tables.php:516 app/Ajax/Tables.php:524 app/Ajax/Tables.php:617
#: app/Ajax/Tables.php:646 app/Ajax/Tables.php:767
msgid "Action is invalid"
msgstr "작업이 올바르지 않습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:532
msgid "Tables fetched successfully."
msgstr "테이블을 성공적으로 불러왔습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:551
msgid "Table ID"
msgstr "테이블 ID"

#: app/Ajax/Tables.php:552
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: app/Ajax/Tables.php:553 app/Strings.php:203
msgid "Shortcode"
msgstr "숏코드"

#: app/Ajax/Tables.php:554
msgid "Table Name"
msgstr "테이블 이름"

#: app/Ajax/Tables.php:555 app/Ajax/Tables.php:594 app/Strings.php:461
#: app/Strings.php:963
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: app/Ajax/Tables.php:627
msgid "Tab updated successfully"
msgstr "탭이 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:632
msgid "Tab could not be updated. Try again"
msgstr "탭을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요"

#: app/Ajax/Tables.php:663 app/Ajax/Tables.php:721
msgid "No table found."
msgstr "테이블을 찾을 수 없습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:793 app/Ajax/Tables.php:979
msgid "Form field is empty. Please fill out the field"
msgstr "양식 필드가 비어 있습니다. 내용을 입력해 주세요"

#: app/Ajax/Tables.php:836 app/Ajax/Tables.php:879
msgid ""
"The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share "
"button at the top of spreadsheet"
msgstr ""
"스프레드시트가 비공개 상태입니다. 스프레드시트 상단의 공유 버튼을 클릭하여 공"
"개로 설정해 주세요"

#: app/Ajax/Tables.php:905
msgid "This Google sheet already saved. Try creating a new one"
msgstr "이 Google Sheet는 이미 저장되어 있습니다. 새로 만들어 보세요"

#: app/Ajax/Tables.php:924
msgid "Table saved successfully"
msgstr "테이블이 성공적으로 저장되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:940
msgid "Table changes updated successfully"
msgstr "테이블 변경 사항이 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:1025
msgid "Selected tables deleted successfully"
msgstr "선택한 테이블이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:1040
msgid "Table name updated successfully"
msgstr "테이블 이름이 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:1058 app/Ajax/Tabs.php:83
msgid "Could not update the data."
msgstr "데이터를 업데이트할 수 없습니다."

#: app/Ajax/Tables.php:1084
msgid "API key is required"
msgstr "API 키를 입력해 주세요"

#: app/Ajax/Tables.php:1713
msgid "CTA notice dismissed successfully"
msgstr "CTA 알림이 성공적으로 닫혔습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:1717
msgid "Failed to dismiss CTA notice"
msgstr "CTA 알림 닫기에 실패했습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:1740
msgid "CTA notice for tabs dismissed successfully"
msgstr "탭용 CTA 알림이 성공적으로 닫혔습니다"

#: app/Ajax/Tables.php:1744
msgid "Failed to dismiss CTA notice for tabs"
msgstr "탭용 CTA 알림 닫기에 실패했습니다"

#: app/Ajax/Tabs.php:43
msgid "Tab deleted successfully"
msgstr "탭이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: app/Ajax/Tabs.php:49
msgid "Unable to delete tab."
msgstr "탭을 삭제할 수 없습니다."

#: app/Ajax/Tabs.php:65
msgid "Tab name updated successfully"
msgstr "탭 이름이 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: app/Assets.php:515
msgid ""
"Display Google Spreadsheet data to WordPress table in just a few clicks\n"
"\t\t\t\tand keep the data always synced. Organize and display all your "
"spreadsheet data in your WordPress quickly and effortlessly."
msgstr ""
"몇 번의 클릭만으로 Google 스프레드시트 데이터를 WordPress 테이블에 표시하고\n"
"\t\t\t\t데이터를 항상 최신 상태로 동기화하세요. 스프레드시트 데이터를 "
"WordPress에서 빠르고 손쉽게 정리하고 표시할 수 있습니다."

#: app/Divi/DiviModule.php:40
msgid "Table Selection"
msgstr "테이블 선택"

#: app/Divi/DiviModule.php:49 app/Elementor/ElementorWidget.php:96
msgid "Choose Table"
msgstr "테이블 선택"

#: app/Divi/DiviModule.php:55
msgid "Select a table to display."
msgstr "표시할 테이블을 선택하세요."

#: app/Divi/DiviModule.php:62
msgid "Select a table"
msgstr "테이블을 선택하세요"

#: app/Divi/DiviModule.php:84
msgid "Please select a table to display."
msgstr "표시할 테이블을 선택해 주세요."

#: app/Elementor/TableSettings.php:80
msgid "Table Exporting"
msgstr "테이블 내보내기"

#: app/Elementor/TableSettings.php:81
msgid ""
"Enable this feature in order to allow your user to download your table "
"content as various format."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 방문자가 테이블 내용을 다양한 형식으로 다운로드할 수 있"
"습니다."

#: app/Elementor/TableSettings.php:90
msgid "Table Caching"
msgstr "테이블 캐싱"

#: app/Elementor/TableSettings.php:91
msgid ""
"Enabling this feature would cache the Google sheet data & therefore the "
"table will load faster than before.\n"
"                                        Also it will load the updated data "
"when there is a change in your Google sheet."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 Google Sheets 데이터가 캐시되어 테이블이 더 빠르게 로드"
"됩니다.\n"
"                                        또한 Google Sheet에 변경 사항이 있을 "
"때 업데이트된 데이터를 자동으로 불러옵니다."

#: app/Elementor/TableSettings.php:101
msgid "Hide Column"
msgstr "열 숨기기"

#: app/Elementor/TableSettings.php:102
msgid "Hide your table columns based on multiple screen sizes."
msgstr "다양한 화면 크기에 따라 테이블 열을 숨길 수 있습니다."

#: app/Elementor/TableSettings.php:112
msgid "Hide Column on Mobile"
msgstr "모바일에서 열 숨기기"

#: app/Elementor/TableSettings.php:113
msgid "Hide your table columns based on mobile screen sizes."
msgstr "모바일 화면 크기에 따라 테이블 열을 숨길 수 있습니다."

#: app/Elementor/TableSettings.php:124 app/Elementor/TableSettings.php:135
msgid "Hide Row's"
msgstr "행 숨기기"

#: app/Elementor/TableSettings.php:125 app/Elementor/TableSettings.php:136
msgid "Hide your table rows based on your custom selection"
msgstr "원하는 행을 직접 선택하여 숨길 수 있습니다"

#: app/Elementor/TableSettings.php:147 app/Elementor/TableSettings.php:158
msgid "Hide Cell"
msgstr "셀 숨기기"

#: app/Elementor/TableSettings.php:148 app/Elementor/TableSettings.php:159
msgid ""
"Hide your specific table cell that is not going to visibile to your user's."
msgstr "방문자에게 보이지 않도록 특정 테이블 셀을 숨길 수 있습니다."

#: app/Elementor/TemplateContent.php:502 app/templates/create_tables.php:89
#: app/templates/edit_table.php:90
msgid "Display Settings"
msgstr "표시 설정"

#: app/Elementor/TemplateContent.php:510 app/templates/create_tables.php:99
#: app/templates/edit_table.php:100
msgid "Sort & Filter"
msgstr "정렬 및 필터"

#: app/Elementor/TemplateContent.php:516 app/templates/create_tables.php:109
#: app/templates/edit_table.php:110
msgid "Table Tools"
msgstr "테이블 도구"

#: app/Elementor/TemplateContent.php:583 app/Elementor/TemplateContent.php:598
msgid "Choose any saved table to load data"
msgstr "저장된 테이블을 선택하여 데이터를 불러오세요"

#: app/Helpers.php:169
msgid "You are offline."
msgstr "오프라인 상태입니다."

#: app/Helpers.php:176
msgid "Sheet is not public or shared"
msgstr "시트가 공개 또는 공유 상태가 아닙니다"

#: app/Helpers.php:235
msgid "The feature is not compatible or something went wrong"
msgstr "이 기능은 호환되지 않거나 오류가 발생했습니다"

#: app/Helpers.php:1201
msgid "Generate AI-powered summary of this table data"
msgstr "이 테이블 데이터의 AI 요약 생성하기"

#: app/Notices.php:112
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: app/Notices.php:113
msgid ""
"cannot be activated - requires at least PHP 5.4. Plugin automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"활성화할 수 없습니다 - PHP 5.4 이상이 필요합니다. 플러그인이 자동으로 비활성"
"화되었습니다."

#: app/SWPTLS.php:219
msgid ""
"Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more "
"information."
msgstr ""
"플러그인에 필요한 구성 요소가 없습니다. 자세한 내용은 고객 지원에 문의해 주세"
"요."

#: app/SWPTLS.php:237 app/Strings.php:354 app/Strings.php:580
msgid "All Tables"
msgstr "모든 테이블"

#: app/SWPTLS.php:250 app/Strings.php:213
msgid "Get Pro"
msgstr "Pro 버전 구매"

#: app/SWPTLS.php:288
msgid "Grab Your Treat!"
msgstr "혜택을 받아가세요!"

#: app/SWPTLS.php:295
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "할인 혜택을 받아가세요!"

#: app/Settings.php:179
msgid "Table Title"
msgstr "테이블 제목"

#: app/Settings.php:180
msgid ""
"Enable this to show the table title in <i>h3</i> tag above the table in your "
"website front-end"
msgstr ""
"이 옵션을 활성화하면 웹사이트 프런트엔드에서 테이블 위에 <i>h3</i> 태그로 제"
"목이 표시됩니다"

#: app/Settings.php:187
msgid "Show info block"
msgstr "정보 블록 표시"

#: app/Settings.php:188
msgid "Show <i>Showing X to Y of Z entries</i>block below the table"
msgstr "테이블 아래에 <i>전체 Z개 중 X~Y번째 항목 표시</i> 블록을 표시합니다"

#: app/Settings.php:196
msgid "Show X entries"
msgstr "X개 항목 표시"

#: app/Settings.php:197
msgid "<i>Show X entries</i> per page dropdown"
msgstr "페이지당 <i>X개 항목 표시</i> 드롭다운"

#: app/Settings.php:205
msgid "Swap Filters"
msgstr "필터 위치 바꾸기"

#: app/Settings.php:206
msgid "Swap the places of <i> X entries</i> dropdown & search filter input"
msgstr "<i>X개 항목</i> 드롭다운과 검색 필터 입력란의 위치를 서로 바꿉니다"

#: app/Settings.php:214
msgid "Swap Bottom Elements"
msgstr "하단 요소 위치 바꾸기"

#: app/Settings.php:215
msgid ""
"Swap the places of <i>Showing X to Y of Z entries</i> with table pagination "
"filter"
msgstr ""
"<i>전체 Z개 중 X~Y번째 항목 표시</i>와 테이블 페이지네이션 필터의 위치를 서"
"로 바꿉니다"

#: app/Settings.php:223
msgid "Responsive Style"
msgstr "반응형 스타일"

#: app/Settings.php:224 app/Settings.php:237
msgid "Allow the table to collapse or scroll on mobile and tablet screen."
msgstr ""
"모바일 및 태블릿 화면에서 테이블을 접거나 스크롤할 수 있도록 허용합니다."

#: app/Settings.php:236
msgid "Link Support"
msgstr "링크 지원"

#: app/Settings.php:249
msgid "Rows per page"
msgstr "페이지당 행 수"

#: app/Settings.php:250
msgid ""
"This will show rows per page. The feature will allow you how many rows you "
"want to show to your user by default."
msgstr ""
"페이지당 표시할 행 수를 설정합니다. 기본적으로 방문자에게 보여줄 행 수를 직"
"접 지정할 수 있습니다."

#: app/Settings.php:260
msgid "Table Height"
msgstr "테이블 높이"

#: app/Settings.php:261
msgid ""
"Choose the height of the table to scroll vertically. Activating this feature "
"will allow the table to behave as sticky header"
msgstr ""
"세로 스크롤을 위한 테이블 높이를 설정하세요. 이 기능을 활성화하면 테이블 헤더"
"가 고정됩니다"

#: app/Settings.php:272
msgid "Format Cell"
msgstr "셀 서식"

#: app/Settings.php:273
msgid ""
"Format the table cell as like google sheet cell formatting. Format your cell "
"as Wrap OR Expanded style"
msgstr ""
"Google Sheets처럼 테이블 셀의 서식을 설정하세요. 셀을 줄 바꿈 또는 확장 스타"
"일로 지정할 수 있습니다"

#: app/Settings.php:287
msgid "Link Type"
msgstr "링크 유형"

#: app/Settings.php:288
msgid "Choose the redirection type of all the links in this table."
msgstr "이 테이블에 있는 모든 링크의 이동 방식을 선택하세요."

#: app/Settings.php:301
msgid "Table Style"
msgstr "테이블 스타일"

#: app/Settings.php:302
msgid ""
"Choose your desired table style for this table. This will change the design "
"& color of this table according to your selected table design"
msgstr ""
"원하는 테이블 스타일을 선택하세요. 선택한 디자인에 따라 테이블의 모양과 색상"
"이 변경됩니다"

#: app/Settings.php:312
msgid "Import Sheet Styles"
msgstr "시트 스타일 가져오기"

#: app/Settings.php:313
msgid ""
"Import cell backgorund color & cell font color from google sheet. If you "
"activate this feature it will overrider <i>Table Style</i> setting"
msgstr ""
"Google Sheets에서 셀 배경색과 글꼴 색상을 가져옵니다. 이 기능을 활성화하면 "
"<i>테이블 스타일</i> 설정보다 우선 적용됩니다"

#: app/Settings.php:335
msgid "Allow Sorting"
msgstr "정렬 허용"

#: app/Settings.php:336
msgid "Enable this feature to sort table data for frontend."
msgstr ""
"프런트엔드에서 테이블 데이터를 정렬할 수 있도록 이 기능을 활성화하세요."

#: app/Settings.php:343
msgid "Search Bar"
msgstr "검색창"

#: app/Settings.php:344
msgid ""
"Enable this feature to show a search bar in for the table. It will help user "
"to search data in the table"
msgstr ""
"테이블에 검색창을 표시하려면 이 기능을 활성화하세요. 방문자가 테이블에서 데이"
"터를 쉽게 검색할 수 있습니다"

#: app/Shortcode.php:56 app/Shortcode.php:98
msgid "Table maybe deleted or can't be loaded."
msgstr "테이블이 삭제되었거나 불러올 수 없습니다."

#: app/Shortcode.php:73 app/templates/create_tables.php:197
#: app/templates/edit_table.php:198 app/templates/manage_tables.php:60
msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"

#: app/Strings.php:31
msgid "Create beautiful tables from Google Sheets"
msgstr "Google Sheets로 멋진 테이블을 만들어 보세요"

#: app/Strings.php:32 app/Strings.php:40
msgid "Create new table"
msgstr "새 테이블 만들기"

#: app/Strings.php:33
msgid "Your Tables"
msgstr "내 테이블"

#: app/Strings.php:34
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

#: app/Strings.php:36
msgid "👋 Welcome!"
msgstr "👋 환영합니다!"

#: app/Strings.php:37
msgid "Click the button below to create your first table!"
msgstr "아래 버튼을 클릭하여 첫 번째 테이블을 만들어 보세요!"

#: app/Strings.php:38
msgid "Need help? Watch a"
msgstr "도움이 필요하신가요?"

#: app/Strings.php:41
msgid "Need help?"
msgstr "도움이 필요하신가요?"

#: app/Strings.php:42
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: app/Strings.php:43 app/Strings.php:1109
msgid "Help?"
msgstr "도움말"

#: app/Strings.php:44
msgid "Watch Now"
msgstr "지금 보기"

#: app/Strings.php:45
msgid "Search tables"
msgstr "테이블 검색"

#: app/Strings.php:46
msgid "Search items"
msgstr "항목 검색"

#: app/Strings.php:48
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: app/Strings.php:49
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: app/Strings.php:51
msgid "Get Help with Creating Tab Groups"
msgstr "1. 탭 만들기"

#: app/Strings.php:52
msgid ""
"Tabs let you group multiple tables into tabbed views and embed in your pages "
"or posts"
msgstr ""

#: app/Strings.php:53 app/Strings.php:1093
msgid "Quick Tutorial"
msgstr "튜토리얼"

#: app/Strings.php:54
msgid "Get started with Tab Groups"
msgstr "탭 그룹 시작하기"

#: app/Strings.php:55
msgid "Search tabs"
msgstr "테이블 검색"

#: app/Strings.php:60
msgid "This title will be shown on the top of your table"
msgstr "이 제목은 테이블 상단에 표시됩니다"

#: app/Strings.php:61
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet from your browser and paste it in the box "
"below. Make sure your sheet is public."
msgstr ""
"브라우저에서 Google Sheet URL을 복사하여 아래 입력란에 붙여넣으세요. 시트가 "
"공개 상태인지 확인해 주세요."

#: app/Strings.php:62
msgid ""
"Copy the Google Sheet URL from your browser and paste it here to create "
"table. Changing this URL will change your table."
msgstr ""
"브라우저에서 Google Sheet URL을 복사하여 여기에 붙여넣으면 테이블이 생성됩니"
"다. URL을 변경하면 테이블도 함께 변경됩니다."

#: app/Strings.php:63
msgid ""
"If this is enabled, the box showing number of entries will be hidden for the "
"viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 항목 수를 표시하는 박스가 방문자에게 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:64
msgid "If enabled, the search box will be hidden for viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 검색창이 방문자에게 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:65
msgid "Enable this option to hide the table title for the viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 테이블 제목이 방문자에게 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:66
msgid "Enable this option to show the table title for the viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 테이블 제목이 방문자에게 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:67
msgid "Enable this option to show table description for the viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 테이블 제목이 방문자에게 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:68
msgid ""
"If checked, the sorting option will be enabled for viewers when they view "
"the table"
msgstr ""
"이 항목을 체크하면 방문자가 테이블을 볼 때 정렬 기능을 사용할 수 있습니다"

#: app/Strings.php:69
msgid ""
"If enabled the entry info showing number of current entries out of all the "
"entries will be hidden"
msgstr ""
"이 옵션을 활성화하면 전체 항목 수 대비 현재 항목 수를 보여주는 정보가 숨겨집"
"니다"

#: app/Strings.php:70
msgid "Enable this to hide the pagination for viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 방문자에게 페이지네이션이 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:71
msgid "Display multiple tables using tabs. Just like your google sheets"
msgstr "Google Sheets처럼 탭을 사용하여 여러 테이블을 표시하세요"

#: app/Strings.php:72
msgid "Title of the tab group"
msgstr "탭 그룹 제목"

#: app/Strings.php:73
msgid "Enter the title for this tab"
msgstr "이 탭의 제목을 입력하세요"

#: app/Strings.php:74
msgid ""
"Select the table which will be shown in this tab from the dropdown below"
msgstr "아래 드롭다운에서 이 탭에 표시할 테이블을 선택하세요"

#: app/Strings.php:75
msgid "Enable this to hide the selected columns on mobile"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 선택한 열이 모바일에서 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:76
msgid "Enable this to hide the selected column on desktop"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 선택한 열이 데스크톱에서 숨겨집니다"

#: app/Strings.php:77
msgid ""
"This is the list of the hidden columns. Removing a column from this list "
"will make them visible again"
msgstr "숨겨진 열 목록입니다. 이 목록에서 열을 제거하면 다시 표시됩니다"

#: app/Strings.php:78
msgid ""
"This is the list of the hidden rows. Removing a row from this list will make "
"them visible again"
msgstr "숨겨진 행 목록입니다. 이 목록에서 행을 제거하면 다시 표시됩니다"

#: app/Strings.php:79
msgid ""
"This is the list of the hidden cells. Removing a cell from this list will "
"make them visible again"
msgstr "숨겨진 셀 목록입니다. 이 목록에서 셀을 제거하면 다시 표시됩니다"

#: app/Strings.php:80
msgid ""
"Use direct google sheet embed link with text content, More flexiable and "
"easy to use"
msgstr ""
"텍스트 콘텐츠가 포함된 Google Sheets 직접 임베드 링크를 사용하세요. 더 유연하"
"고 사용하기 편리합니다"

#: app/Strings.php:81
msgid "Use old way [  ] pair to generate link"
msgstr "[  ] 쌍을 사용하는 기존 방식으로 링크를 생성합니다"

#: app/Strings.php:82
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet from your browser and paste it in the box "
"below. Make sure your sheet is public.."
msgstr ""
"브라우저에서 Google Sheet URL을 복사하여 아래 입력란에 붙여넣으세요. 시트가 "
"공개 상태인지 확인해 주세요.."

#: app/Strings.php:83
msgid "Copy the URL of your Google Sheet and paste it here."
msgstr "Google Sheet URL을 복사하여 여기에 붙여넣으세요."

#: app/Strings.php:84
msgid ""
"Allows the users to download the table in the format that you select below"
msgstr ""
"방문자가 아래에서 선택한 형식으로 테이블을 다운로드할 수 있도록 허용합니다"

#: app/Strings.php:85
msgid ""
"For the links on the table you can decide what will happen when a link is "
"clicked"
msgstr "테이블의 링크를 클릭했을 때 어떻게 동작할지 설정할 수 있습니다"

#: app/Strings.php:86
msgid "The link opens in the same tab where the table is"
msgstr "링크가 테이블이 있는 현재 탭에서 열립니다"

#: app/Strings.php:87
msgid "The link will be opened on a new tab"
msgstr "링크가 새 탭에서 열립니다"

#: app/Strings.php:88
msgid ""
"Allow 'Smart links' to load multiple embeed links with text from Google "
"Sheet. To use this makesure 'Smart link' support selected from 'link support "
"mechanism' in 'Settings' menu. However, if there is no embeed links in the "
"Sheet or your'e using pretty link format, then there is no need to use it, "
"which will reduces loading time and makes the table load faster."
msgstr ""
"Google Sheets의 텍스트가 포함된 여러 임베드 링크를 불러오려면 '스마트 링"
"크'를 허용하세요. 사용하려면 '설정' 메뉴의 '링크 지원 방식'에서 '스마트 링"
"크' 지원을 선택해야 합니다. 시트에 임베드 링크가 없거나 pretty link 형식을 사"
"용 중이라면 이 기능이 필요하지 않으며, 비활성화하면 로딩 시간이 줄어들고 테이"
"블이 더 빠르게 로드됩니다."

#: app/Strings.php:89
msgid ""
"Allow images to be loaded from sheets. You can use it to import images if "
"you have them in Google Sheets. However, if there is no image in the Sheet, "
"there is no need to use it, which will reduces loading time and makes the "
"table load faster."
msgstr ""
"시트에서 이미지를 불러올 수 있도록 허용합니다. Google Sheets에 이미지가 있는 "
"경우 가져올 때 사용하세요. 시트에 이미지가 없다면 이 기능이 필요하지 않으며, "
"비활성화하면 로딩 시간이 줄어들고 테이블이 더 빠르게 로드됩니다."

#: app/Strings.php:90
msgid "If enabled the table will load faster for the viewers"
msgstr "이 옵션을 활성화하면 방문자에게 테이블이 더 빠르게 로드됩니다"

#: app/Strings.php:91
msgid "Choose how the table cell will look"
msgstr "테이블 셀의 표시 방식을 선택하세요"

#: app/Strings.php:92
msgid "Cell will expand according to the content"
msgstr "셀이 내용에 맞게 확장됩니다"

#: app/Strings.php:93
msgid "Cell will be wrapped according to the content"
msgstr "셀 내용에 맞게 줄 바꿈이 적용됩니다"

#: app/Strings.php:94
msgid "Choose how the table will look on devices with small screens"
msgstr "작은 화면의 기기에서 테이블이 표시되는 방식을 선택하세요"

#: app/Strings.php:95
msgid "Let the browser decide the behavior of the responsiveness"
msgstr "브라우저가 반응형 동작 방식을 자동으로 결정하도록 합니다"

#: app/Strings.php:96
msgid "The table rows will be collapse on  each other in one column"
msgstr "테이블 행이 하나의 열로 접혀서 표시됩니다"

#: app/Strings.php:97
msgid ""
"A horizontal scrollbar will appear for the users to scroll the table left "
"and right"
msgstr "방문자가 테이블을 좌우로 스크롤할 수 있도록 가로 스크롤바가 표시됩니다"

#: app/Strings.php:98
msgid ""
"Enable this feature to showcase your Sheet's merged cells seamlessly on the "
"WordPress frontend table."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 Google Sheets의 병합된 셀을 WordPress 프런트엔드 테이블"
"에 그대로 표시할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:99
msgid "Select the number of rows to show per page"
msgstr "페이지당 표시할 행 수를 선택하세요"

#: app/Strings.php:100
msgid ""
"Select the table height. If the table height is lower there will be a "
"vertical scrollbar to scroll through the rows"
msgstr ""
"테이블 높이를 선택하세요. 테이블 높이가 낮으면 행을 스크롤하기 위한 세로 스크"
"롤바가 나타납니다"

#: app/Strings.php:101
msgid "Quickly change your table's look and feel using themes"
msgstr "테마를 사용하여 테이블의 모양과 느낌을 빠르게 변경하세요"

#: app/Strings.php:102
msgid ""
"Enable this feature to import colors and text styles directly from a Google "
"Sheet, instead of using the predefined theme above"
msgstr ""
"위에 설정된 테마 대신 Google Sheets에서 직접 색상과 텍스트 스타일을 가져오려"
"면 이 기능을 활성화하세요"

#: app/Strings.php:103
msgid ""
"If this is checked, the tab group title will not be visible in the front end"
msgstr "이 항목을 체크하면 탭 그룹 제목이 프런트엔드에서 표시되지 않습니다"

#: app/Strings.php:104
msgid "Choose where you want to show the tab"
msgstr "탭을 표시할 위치를 선택하세요"

#: app/Strings.php:105
msgid "The tabs will be shown first and the table will be shown after it"
msgstr "탭이 먼저 표시되고 그 아래에 테이블이 표시됩니다"

#: app/Strings.php:106
msgid "The table will be shown first and the tab will be shown after it"
msgstr "테이블이 먼저 표시되고 그 아래에 탭이 표시됩니다"

#: app/Strings.php:108
msgid "Set the cursor behavior on your table"
msgstr "테이블에서 커서 동작 방식을 설정하세요"

#: app/Strings.php:109
msgid "You can easily highlight text for copy-paste"
msgstr "텍스트를 쉽게 드래그하여 복사할 수 있습니다"

#: app/Strings.php:110
msgid "You can effortlessly move the table horizontally (left-right)."
msgstr "테이블을 좌우로 손쉽게 이동할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:112
msgid ""
"Allow checkbox to be loaded from sheets. You can use it to import checkox if "
"you have them in Google Sheets."
msgstr ""
"시트에서 체크박스를 불러올 수 있도록 허용합니다. Google Sheets에 체크박스가 "
"있는 경우 가져올 때 사용하세요."

#: app/Strings.php:114 app/Strings.php:708
msgid "Enable row and column coloring"
msgstr "행 및 열 색상 지정 활성화"

#: app/Strings.php:115
msgid "Choose the column or row to add colors"
msgstr "색상을 추가할 열 또는 행을 선택하세요"

#: app/Strings.php:116
msgid "Add color on column"
msgstr "열에 색상 추가"

#: app/Strings.php:117
msgid "Add color on row"
msgstr "행에 색상 추가"

#: app/Strings.php:119
msgid ""
"Select which column to sort on load, or keep the format from Google Sheets."
msgstr "로드 시 정렬할 열을 선택하거나 Google Sheets의 기본 형식을 유지하세요."

#: app/Strings.php:120
msgid "Choose the order of sorting for the selected column."
msgstr "선택한 열의 정렬 순서를 선택하세요."

#: app/Strings.php:122
msgid ""
"Specify the maximum time (in seconds) the plugin will wait for a response "
"from the Google server. A higher timeout allows more time to receive a "
"complete response, but may delay table loading; a lower timeout can speed up "
"loading but may result in missing data if the response isn’t fully received. "
"A setting between 10 and 15 seconds is generally recommended for balanced "
"performance."
msgstr ""
"플러그인이 Google 서버의 응답을 기다리는 최대 시간(초)을 설정하세요. 시간이 "
"길수록 완전한 응답을 받을 가능성이 높지만 테이블 로딩이 느려질 수 있고, 시간"
"이 짧을수록 로딩은 빠르지만 응답이 완전히 수신되지 않아 데이터가 누락될 수 있"
"습니다. 균형 잡힌 성능을 위해 일반적으로 10~15초 사이의 값을 권장합니다."

#: app/Strings.php:124
msgid ""
"Choose how you want to sort your table on load. Select a specific column to "
"sort by (either ascending or descending), or keep the same format as in "
"Google Sheets."
msgstr ""
"테이블 로드 시 정렬 방식을 선택하세요. 특정 열을 기준으로 오름차순 또는 내림"
"차순 정렬을 선택하거나 Google Sheets의 형식을 그대로 유지할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:126
msgid ""
"Select this to make the custom theme available for all tables. If unchecked, "
"the theme will only be used for this table."
msgstr ""
"이 항목을 선택하면 커스텀 테마를 모든 테이블에 적용할 수 있습니다. 체크하지 "
"않으면 이 테이블에만 적용됩니다."

#: app/Strings.php:127
msgid ""
"If selected, any changes made to your theme will be automatically applied to "
"all other tables with the same theme, ensuring consistency across them. If "
"the theme does not exist in other tables, it will be cloned with update "
"style."
msgstr ""
"이 항목을 선택하면 테마에 변경 사항이 생길 때 동일한 테마를 사용하는 모든 테"
"이블에 자동으로 적용되어 일관성이 유지됩니다. 다른 테이블에 해당 테마가 없는 "
"경우 업데이트된 스타일로 복제됩니다."

#: app/Strings.php:129
msgid ""
"Adjust the header’s offset to prevent overlap with sticky menus or other "
"elements at the top of the page."
msgstr ""
"페이지 상단의 고정 메뉴나 다른 요소와 겹치지 않도록 헤더 오프셋을 조정하세요."

#: app/Strings.php:130
msgid ""
"Set how many columns from the left side of the table should remain fixed "
"while scrolling."
msgstr "스크롤 시 테이블 왼쪽에서 고정할 열의 수를 설정하세요."

#: app/Strings.php:131
msgid ""
"Set how many columns from the right side of the table should remain fixed "
"while scrolling."
msgstr "스크롤 시 테이블 오른쪽에서 고정할 열의 수를 설정하세요."

#: app/Strings.php:132
msgid ""
"When this option is enabled, the cache won't trigger any API request to "
"update data from sheets. This helps improve performance and reduce server "
"load. Important: If this is enabled before turning on features like merged "
"cells, links, images, or importing table styles from Google Sheets, those "
"features might not appear until the cache expires. To avoid this, enable all "
"necessary features first, then active the cache feaure and then turn on this "
"option. You can also change the cache expiry time in Settings."
msgstr ""
"이 옵션을 활성화하면 캐시가 시트 데이터 업데이트를 위한 API 요청을 보내지 않"
"습니다. 이를 통해 성능을 향상시키고 서버 부하를 줄일 수 있습니다. 중요: 병합 "
"셀, 링크, 이미지, Google Sheets 테이블 스타일 가져오기 등의 기능을 켜기 전에 "
"이 옵션을 먼저 활성화하면 캐시가 만료될 때까지 해당 기능이 나타나지 않을 수 "
"있습니다. 이를 방지하려면 필요한 모든 기능을 먼저 활성화한 후, 캐시 기능을 켜"
"고 이 옵션을 설정하세요. 캐시 만료 시간은 설정에서 변경할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:133
msgid ""
"Set how many days the cache should be stored in transients. Once the "
"transient expires, the data will automatically refresh from the connected "
"Google Sheets with updated data."
msgstr ""
"캐시를 임시 저장소에 보관할 기간(일)을 설정하세요. 기간이 만료되면 연결된 "
"Google Sheets에서 최신 데이터가 자동으로 새로 고쳐집니다."

#: app/Strings.php:135
msgid ""
"Allow visitors to ask questions about the table. AI scans the data and "
"returns accurate, easy to understand answers in real time."
msgstr ""
"방문자가 테이블에 대한 질문을 할 수 있도록 허용합니다. AI가 데이터를 분석하"
"여 정확하고 이해하기 쉬운 답변을 실시간으로 제공합니다."

#: app/Strings.php:140
msgid "Add new table"
msgstr "새 테이블 추가"

#: app/Strings.php:145
msgid "Please activate your license"
msgstr "라이선스를 활성화해 주세요"

#: app/Strings.php:151
msgid "What’s new?"
msgstr "새로운 소식"

#: app/Strings.php:156
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: app/Strings.php:157
msgid "1. Tab Creation"
msgstr "1. 탭 만들기"

#: app/Strings.php:158
msgid "2. Tab settings"
msgstr "2. 탭 설정"

#: app/Strings.php:159
msgid "Table Settings"
msgstr "테이블 설정"

#: app/Strings.php:161
msgid "Create tab view with tables"
msgstr "테이블로 탭 보기 만들기"

#: app/Strings.php:162
msgid "Adjust tab appearance and behavior"
msgstr "탭 모양과 동작 방식 조정"

#: app/Strings.php:163
msgid "Save & go to Manage Tab"
msgstr "저장 후 탭 관리로 이동"

#: app/Strings.php:164
msgid "Save & go to dashboard"
msgstr "저장 후 대시보드로 이동"

#: app/Strings.php:165
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "대시보드로 이동"

#: app/Strings.php:167
msgid "COPY EMAL"
msgstr "이메일 복사"

#: app/Strings.php:168
msgid "ID: TB_"
msgstr "ID: TB_"

#: app/Strings.php:169
msgid "Copied!"
msgstr "복사되었습니다!"

#: app/Strings.php:170 app/templates/create_tables.php:37
#: app/templates/edit_table.php:39
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: app/Strings.php:171 app/Strings.php:603
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: app/Strings.php:172
msgid "Tab title"
msgstr "탭 제목"

#: app/Strings.php:173 app/Strings.php:582
msgid "Tab Groups"
msgstr "탭 그룹"

#: app/Strings.php:174
msgid "Organize multiple tables into tabs, just like Google Sheets!"
msgstr "Google Sheets처럼 여러 테이블을 탭으로 정리하세요!"

#: app/Strings.php:175
msgid "Get started with tab groups"
msgstr "탭 그룹 시작하기"

#: app/Strings.php:176
msgid "No tab group found!"
msgstr "탭 그룹을 찾을 수 없습니다!"

#: app/Strings.php:177
msgid "No tab group matches to your search term"
msgstr "검색어와 일치하는 탭 그룹이 없습니다"

#: app/Strings.php:178
msgid "Select table for Tab 1"
msgstr "탭 1에 표시할 테이블을 선택하세요"

#: app/Strings.php:184
msgid "Select Pagination"
msgstr "페이지네이션 선택"

#: app/Strings.php:185
msgid "Customize your theme according to your needs"
msgstr "필요에 맞게 테마를 사용자 정의하세요"

#: app/Strings.php:190
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: app/Strings.php:191
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Strings.php:192
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: app/Strings.php:193 app/Strings.php:493
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: app/Strings.php:194 app/Strings.php:494
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: app/Strings.php:195
msgid "above"
msgstr "위"

#: app/Strings.php:196
msgid "below"
msgstr "아래"

#: app/Strings.php:197
msgid "No tables found!"
msgstr "테이블을 찾을 수 없습니다!"

#: app/Strings.php:198
msgid "No tables matches to your search term"
msgstr "검색어와 일치하는 테이블이 없습니다"

#: app/Strings.php:204
msgid "1. Managing tabs"
msgstr "1. 탭 관리"

#: app/Strings.php:209
msgid "Create table"
msgstr "테이블 만들기"

#: app/Strings.php:210
msgid "Create table from URL"
msgstr "URL에서 테이블 만들기"

#: app/Strings.php:211
msgid "Change theme and table style"
msgstr "테마 및 테이블 스타일 변경"

#: app/Strings.php:212
msgid ""
"You can change table theme below. You will find more customization in the "
"dashboard."
msgstr ""
"아래에서 테이블 테마를 변경할 수 있습니다. 대시보드에서 더 많은 사용자 지정 "
"옵션을 찾을 수 있습니다. "

#: app/Strings.php:214
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: app/Strings.php:216
msgid "to create table from any tab of your Google SpreadSheet."
msgstr "Google 스프레드시트의 모든 탭에서 테이블을 만들 수 있습니다."

#: app/Strings.php:217
msgid "Add your Google Sheet URL to create a table"
msgstr "테이블을 만들려면 Google 시트 URL을 추가하세요"

#: app/Strings.php:218
msgid ""
"Paste the browser URL of your Google Sheet below, and the table will be "
"created for you to customize"
msgstr ""
"아래에 Google 시트의 브라우저 URL을 붙여넣으면 사용자 지정할 수 있는 테이블"
"이 자동으로 만들어집니다"

#: app/Strings.php:219
msgid "Creating new table"
msgstr "새 테이블 만드는 중"

#: app/Strings.php:224
msgid "Create WooCommerce product table easily!"
msgstr "WooCommerce 상품 테이블을 간편하게 만들어보세요!"

#: app/Strings.php:226
msgid "Install Stock Sync for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce용 Stock Sync 설치하기"

#: app/Strings.php:228
msgid ""
"and sync your store products to Google Sheets. Use the synced Google Sheet "
"to create table. It’s easy!"
msgstr ""
"스토어 상품을 Google 시트와 동기화하세요. 동기화된 Google 시트로 테이블을 만"
"들면 정말 간단합니다!"

#: app/Strings.php:230
msgid "Install now"
msgstr "지금 설치하기"

#: app/Strings.php:235
msgid "Table title"
msgstr "테이블 제목"

#: app/Strings.php:236
msgid "Please reduce title to save."
msgstr "저장하려면 제목을 줄여주세요."

#: app/Strings.php:237
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "Google 시트 URL"

#: app/Strings.php:242
msgid "Show Table title"
msgstr "테이블 제목 표시"

#: app/Strings.php:243
msgid "Table top elements"
msgstr "테이블 상단 요소"

#: app/Strings.php:244
msgid "Show entries"
msgstr "항목 표시"

#: app/Strings.php:245
msgid "Show search box"
msgstr "검색창 표시"

#: app/Strings.php:246
msgid "Swap"
msgstr "위치 바꾸기"

#: app/Strings.php:247
msgid "Hide title"
msgstr "제목 숨기기"

#: app/Strings.php:249
msgid "Allow Table Sorting"
msgstr "테이블 정렬 허용"

#: app/Strings.php:250
msgid "Hide sorting controls from table"
msgstr "테이블에서 정렬 컨트롤 숨기기"

#: app/Strings.php:251
msgid "Set Default Table Sorting on Load"
msgstr "로드 시 기본 테이블 정렬 설정"

#: app/Strings.php:252
msgid "Sort By Column"
msgstr "열 기준으로 정렬"

#: app/Strings.php:253
msgid "Sort By Order"
msgstr "순서 기준으로 정렬"

#: app/Strings.php:254
msgid "Sort By"
msgstr "정렬 기준"

#: app/Strings.php:256
msgid "Freeze Table Columns"
msgstr "테이블 열 고정"

#: app/Strings.php:257
msgid "Left Columns Numbers"
msgstr "왼쪽 고정 열 수"

#: app/Strings.php:258
msgid "Right Columns Numbers"
msgstr "오른쪽 고정 열 수"

#: app/Strings.php:259
msgid "Freeze Table Header"
msgstr "테이블 헤더 고정"

#: app/Strings.php:260
msgid "Header Offset"
msgstr "헤더 오프셋"

#: app/Strings.php:262
msgid "Table bottom elements"
msgstr "테이블 하단 요소"

#: app/Strings.php:263
msgid "Show entry info"
msgstr "항목 정보 표시"

#: app/Strings.php:264
msgid "Show pagination"
msgstr "페이지 나누기 표시"

#: app/Strings.php:265
msgid "Swap position"
msgstr "위치 바꾸기"

#: app/Strings.php:266
msgid "Swapped position"
msgstr "위치가 바뀌었습니다"

#: app/Strings.php:267
msgid ""
"Themes cannot be used when the \"Import colors and text styles from sheet\" "
"feature is enabled"
msgstr ""
"\"시트에서 색상 및 텍스트 스타일 가져오기\" 기능이 활성화된 경우 테마를 사용"
"할 수 없습니다"

#: app/Strings.php:273
msgid "How does this plugin work?"
msgstr "이 플러그인은 어떻게 사용하나요?"

#: app/Strings.php:274
msgid ""
"Watch how to <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>get started with FlexTable</a>."
msgstr ""
"<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>FlexTable 시작하기</a> 영상을 확인해"
"보세요."

#: app/Strings.php:276
msgid "Where can I find tutorials about this plugin?"
msgstr "이 플러그인 사용 튜토리얼은 어디서 찾을 수 있나요?"

#: app/Strings.php:277
msgid ""
"Please visit our <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>Youtube playlist</a>, where we post "
"tutorials on how you can use different features of the plugin."
msgstr ""
"플러그인의 다양한 기능 사용법을 담은 튜토리얼을 확인하려면 저희 <a "
"target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube 재생목록</a>을 방문해주세요."

#: app/Strings.php:279
msgid "What date format can I use?"
msgstr "어떤 날짜 형식을 사용할 수 있나요?"

#: app/Strings.php:280
msgid ""
"When working with date formats in your table, you have various options to "
"choose from. Avoid using a <span class='date-format'><code>comma separator</"
"code></span>, but consider formats such as <br> e.g. <span class='date-"
"format'><code>2005-06-07</code> | <code>2005/06/07</code> | <code>2005 06 "
"07</code> | <code>June 7- 2005</code> | <code>June 7 2005</code> | <code>7th "
"June 2005</code></span>"
msgstr ""
"테이블에서 날짜 형식을 사용할 때 다양한 옵션 중에서 선택할 수 있습니다. "
"<span class='date-format'><code>쉼표 구분 기호</code></span>는 사용하지 마시"
"고, 다음과 같은 형식을 사용해보세요. <br> 예: <span class='date-"
"format'><code>2005-06-07</code> | <code>2005/06/07</code> | <code>2005 06 "
"07</code> | <code>June 7- 2005</code> | <code>June 7 2005</code> | <code>7th "
"June 2005</code></span>"

#: app/Strings.php:282
msgid "Which one is better for link support?"
msgstr "링크 지원에는 어떤 방식이 더 좋은가요?"

#: app/Strings.php:284
msgid ""
"For enhanced link functionality, it's advisable to utilize <span class='date-"
"format'><code>Smart Link</code></span> over the <span class='date-"
"format'><code>Pretty Link</code></span>. Smart Link is known for its robust "
"and user-friendly features."
msgstr ""
"향상된 링크 기능을 위해 <span class='date-format'><code>Pretty Link</code></"
"span> 보다는 <span class='date-format'><code>Smart Link</code></span>를 사용"
"하는 것을 권장합니다. Smart Link는 강력하고 사용하기 편리한 기능으로 잘 알려"
"져 있습니다."

#: app/Strings.php:286
msgid "Why my table taking too long to load?"
msgstr "테이블 로딩이 너무 오래 걸리는 이유는 무엇인가요?"

#: app/Strings.php:288
msgid ""
"If your table is taking too long to load, it may be due to the presence of a "
"substantial amount of data in Google Sheets, along with images and links. If "
"your sheet doesn't contain images or links, consider disabling <span "
"class='date-format'><code>links and Image support</code></span> within the "
"<span class='date-format'><code>Utility</code></span> settings of Table "
"Customization to expedite table loading. Utilizing the cache feature can "
"also improve loading times."
msgstr ""
"테이블 로딩이 너무 오래 걸린다면, Google 시트에 많은 양의 데이터와 이미지, 링"
"크가 포함되어 있기 때문일 수 있습니다. 시트에 이미지나 링크가 없다면 테이블 "
"사용자 지정의 <span class='date-format'><code>유틸리티</code></span> 설정에"
"서 <span class='date-format'><code>링크 및 이미지 지원</code></span>을 비활성"
"화하여 로딩 속도를 높여보세요. 캐시 기능을 활용하면 로딩 시간을 더욱 단축할 "
"수 있습니다."

#: app/Strings.php:290
msgid "How long table data can take to update if Cache is activated?"
msgstr "캐시가 활성화된 경우 테이블 데이터가 업데이트되는 데 얼마나 걸리나요?"

#: app/Strings.php:292
msgid ""
"When the cache feature is active, updates to your table data are not reliant "
"on your browser's cache. Changes made in your sheet may take approximately "
"15-40 seconds to reflect. To view the latest updates, simply refresh the "
"page after this timeframe."
msgstr ""
"캐시 기능이 활성화되어 있을 때 테이블 데이터 업데이트는 브라우저 캐시에 의존"
"하지 않습니다. 시트에서 변경한 내용이 반영되는 데 약 15~40초가 소요될 수 있습"
"니다. 최신 업데이트를 확인하려면 이 시간이 지난 후 페이지를 새로고침하면 됩니"
"다."

#: app/Strings.php:294
msgid "How do I find tutorials about using the plugin?"
msgstr "플러그인 사용 튜토리얼은 어디서 찾을 수 있나요?"

#: app/Strings.php:296
msgid ""
"Please visit our <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube playlist</a>, where we post "
"tutorials on how you can use different features of the plugin."
msgstr ""
"플러그인의 다양한 기능 사용법을 담은 튜토리얼을 확인하려면 저희 <a "
"target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube 재생목록</a>을 방문해주세요."

#: app/Strings.php:298
msgid ""
"How can I create a table from an imported XLSX file in google spreadsheets?"
msgstr "Google 스프레드시트에서 가져온 XLSX 파일로 어떻게 테이블을 만드나요?"

#: app/Strings.php:300
msgid ""
"Make sure to import the XLSX file into Google Spreadsheets in the following "
"ways. Create a new blank spreadsheet, then navigate to `<span class='date-"
"format'><code> File > Import > Upload</code></span>` Drag the XLSX files to "
"import. Then share the spreadsheets from 'General Access'. Please visit our "
"<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube playlist</a>, where we post "
"tutorials on how you can use XLSX file imported in google spreadsheets."
msgstr ""
"다음 방법으로 XLSX 파일을 Google 스프레드시트에 가져오세요. 새로운 빈 스프레"
"드시트를 만든 후 `<span class='date-format'><code> 파일 > 가져오기 > 업로드</"
"code></span>`로 이동합니다. XLSX 파일을 끌어다 놓아 가져오기 하세요. 그런 다"
"음 '일반 액세스'에서 스프레드시트를 공유하세요. Google 스프레드시트에서 가져"
"온 XLSX 파일 활용법을 담은 튜토리얼을 보려면 저희 <a target='_blank' "
"href='https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PLd6WEu38CQSyY-1rzShSfsHn4ZVmiGNLP'>YouTube 재생목록</a>을 방문해주세요."

#: app/Strings.php:303 app/Strings.php:585
msgid "Get Started"
msgstr "시작하기"

#: app/Strings.php:304
msgid "Let’s get you set up so you can start creating awesome tables"
msgstr "멋진 테이블을 만들 수 있도록 설정을 도와드릴게요"

#: app/Strings.php:306 app/Strings.php:1128
#: app/templates/documentation_page.php:175
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: app/Strings.php:307
msgid "Video Tutorial"
msgstr "동영상 튜토리얼"

#: app/Strings.php:308
msgid "Get professional help via our ticketing system"
msgstr "티켓 시스템을 통해 전문적인 도움을 받아보세요"

#: app/Strings.php:309
msgid "Frequently Asked Question"
msgstr "자주 묻는 질문"

#: app/Strings.php:310 app/templates/documentation_page.php:75
msgid "Get the most out of the plugin. Go Pro!"
msgstr "플러그인을 최대한 활용해보세요. Pro로 업그레이드하세요!"

#: app/Strings.php:311
msgid "Unlock all features"
msgstr "모든 기능 잠금 해제"

#: app/Strings.php:312
msgid "Link Support to import links from sheet"
msgstr "시트에서 링크를 가져오는 링크 지원"

#: app/Strings.php:313
msgid ""
"Pre-built amazing table styles where Each styles is different from one "
"another"
msgstr "각각 고유한 디자인을 가진 멋진 테이블 스타일이 미리 준비되어 있습니다"

#: app/Strings.php:314
msgid "Hide your google sheet table rows based on your custom row selection"
msgstr "원하는 행 선택에 따라 Google 시트 테이블 행을 숨길 수 있습니다"

#: app/Strings.php:315
msgid "Unlimited Row Sync and fetch unlimited rows from Google spreadsheet"
msgstr "무제한 행 동기화 및 Google 스프레드시트에서 무제한으로 행 불러오기"

#: app/Strings.php:320
msgid "Export as JSON"
msgstr "JSON으로 내보내기"

#: app/Strings.php:321
msgid "Export as CSV"
msgstr "CSV로 내보내기"

#: app/Strings.php:322
msgid "Export as PDF"
msgstr "PDF로 내보내기"

#: app/Strings.php:323
msgid "Export as Excel"
msgstr "Excel로 내보내기"

#: app/Strings.php:324
msgid "Print Table"
msgstr "테이블 인쇄"

#: app/Strings.php:325
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "클립보드에 복사"

#: app/Strings.php:327
msgid "Live sync is limited to 30 rows."
msgstr "실시간 동기화는 30행으로 제한됩니다."

#: app/Strings.php:328
msgid ""
"In your free plan, you are limited to creating 10 tables. Upgrade to create "
"more."
msgstr ""
"무료 플랜에서는 최대 10개의 테이블을 만들 수 있습니다. 더 많이 만들려면 업그"
"레이드하세요."

#: app/Strings.php:329
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro로 업그레이드"

#: app/Strings.php:330
msgid "for showing full google sheet."
msgstr "전체 Google 시트를 표시하려면."

#: app/Strings.php:332
msgid "1. Data source"
msgstr "1. 데이터 소스"

#: app/Strings.php:333
msgid "2. Table theme"
msgstr "2. 테이블 테마"

#: app/Strings.php:334
msgid "3. Table customization"
msgstr "3. 테이블 사용자 지정"

#: app/Strings.php:335
msgid "4. Hide Rows/Column"
msgstr "4. 행/열 숨기기"

#: app/Strings.php:336
msgid "5. Conditional Table View"
msgstr "5. 조건부 테이블 보기"

#: app/Strings.php:337
msgid "6. AI Integration"
msgstr "6. AI 연동"

#: app/Strings.php:338
msgid "Table description"
msgstr "테이블 설명"

#: app/Strings.php:339
msgid "Show Table description"
msgstr "테이블 설명 표시"

#: app/Strings.php:341
msgid "Connect your Google Sheet"
msgstr "Google 시트 연결하기 "

#: app/Strings.php:342
msgid "Choose how your table appears"
msgstr "테이블 표시 방식 선택"

#: app/Strings.php:343
msgid "Style and personalize your table’s look"
msgstr "테이블 디자인을 스타일링하고 개인화하기"

#: app/Strings.php:344
msgid "Show or hide specific rows and columns"
msgstr "특정 행과 열 표시 또는 숨기기"

#: app/Strings.php:345
msgid "Choose how you want to Display the table"
msgstr "테이블 표시 방법 선택"

#: app/Strings.php:346
msgid "Auto-summarize data or let visitors ask questions using AI"
msgstr "데이터를 자동으로 요약하거나 AI를 통해 방문자가 질문할 수 있게 하기"

#: app/Strings.php:348
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: app/Strings.php:349
msgid "Loading Preview..."
msgstr "미리보기 불러오는 중..."

#: app/Strings.php:355
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: app/Strings.php:361 app/Strings.php:638
msgid "Create tables first to manage tabs"
msgstr "탭을 관리하려면 먼저 테이블을 만드세요"

#: app/Strings.php:362 app/Strings.php:637
msgid ""
"Manage tab is not available because you don’t have any tables yet. Please "
"create tables first"
msgstr ""
"아직 테이블이 없기 때문에 탭 관리를 사용할 수 없습니다. 먼저 테이블을 만들어"
"주세요"

#: app/Strings.php:363
msgid "Display multiple tables using tabs."
msgstr "탭을 사용하여 여러 테이블을 표시하세요."

#: app/Strings.php:364
msgid "Create New Tab Group"
msgstr "새 탭 그룹 만들기"

#: app/Strings.php:365
msgid "Your Tab Groups"
msgstr "내 탭 그룹"

#: app/Strings.php:366
msgid "No tabs found with the key"
msgstr "해당 키로 찾은 탭이 없습니다"

#: app/Strings.php:371
msgid "Select table for this tab"
msgstr "이 탭에 사용할 테이블 선택"

#: app/Strings.php:372
msgid "Tab Title"
msgstr "탭 제목"

#: app/Strings.php:373
msgid "Add tab"
msgstr "탭 추가"

#: app/Strings.php:374
msgid "Tab group name"
msgstr "탭 그룹 이름"

#: app/Strings.php:379
msgid "Let’s bring meaning to your data"
msgstr "데이터에 의미를 불어넣어 보세요"

#: app/Strings.php:380
msgid ""
"Create beautifully designed tables from Google sheets and customize as you "
"need."
msgstr ""
"Google 시트로 아름답게 디자인된 테이블을 만들고 원하는 대로 자유롭게 꾸며보세"
"요."

#: app/Strings.php:385
msgid "Our Other Products"
msgstr "다른 제품 보기"

#: app/Strings.php:386
msgid ""
"Experience remarkable WordPress products with a new level of power, beauty, "
"and human-centered designs. Think you know WordPress products? Think Deeper!"
msgstr ""
"강력함, 아름다움, 그리고 사람 중심 디자인의 새로운 차원을 경험하는 놀라운 "
"WordPress 제품들을 만나보세요. WordPress 제품을 잘 알고 있다고 생각하시나요? "
"더 깊이 생각해보세요!"

#: app/Strings.php:392
msgid "Hidden Cells on Desktop"
msgstr "데스크톱에서 숨긴 셀"

#: app/Strings.php:393
msgid "Hidden Cells on Mobile"
msgstr "모바일에서 숨긴 셀"

#: app/Strings.php:395
msgid "Hide Cells"
msgstr "셀 숨기기"

#: app/Strings.php:398
msgid "Hidden Rows on Desktop"
msgstr "데스크톱에서 숨긴 행"

#: app/Strings.php:399
msgid "Hidden Rows on Mobile"
msgstr "모바일에서 숨긴 행"

#: app/Strings.php:401
msgid "Hide Rows"
msgstr "행 숨기기"

#: app/Strings.php:402
msgid "Same as desktop"
msgstr "데스크톱과 동일"

#: app/Strings.php:405
msgid "Hidden Columns on Desktop"
msgstr "데스크톱에서 숨긴 열"

#: app/Strings.php:406
msgid "Hidden Columns on Mobile"
msgstr "모바일에서 숨긴 열"

#: app/Strings.php:407
msgid "Hide columns on desktop"
msgstr "데스크톱에서 열 숨기기"

#: app/Strings.php:408
msgid "Hide columns on mobile"
msgstr "모바일에서 열 숨기기"

#: app/Strings.php:410
msgid "Hide Columns"
msgstr "열 숨기기"

#: app/Strings.php:411
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "데스크톱에서 숨기기"

#: app/Strings.php:412
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "모바일에서 숨기기"

#: app/Strings.php:413
msgid "Desktop"
msgstr "데스크톱"

#: app/Strings.php:414
msgid "Mobile"
msgstr "모바일"

#: app/Strings.php:415
msgid "Click on the cells on the table below that you want to hide"
msgstr "아래 테이블에서 숨기고 싶은 셀을 클릭하세요"

#: app/Strings.php:416
msgid "Click on the rows on the table below that you want to hide"
msgstr "아래 테이블에서 숨기고 싶은 행을 클릭하세요"

#: app/Strings.php:417
msgid "Click on the column on the table below that you want to hide"
msgstr "아래 테이블에서 숨기고 싶은 열을 클릭하세요"

#: app/Strings.php:422
msgid "New"
msgstr "새로 만들기"

#: app/Strings.php:423
msgid "Save settings"
msgstr "설정 저장"

#: app/Strings.php:424
msgid "Custom CSS"
msgstr "사용자 정의 CSS"

#: app/Strings.php:425 app/Strings.php:828
msgid "Recommended"
msgstr "추천"

#: app/Strings.php:426
msgid "With Pretty link"
msgstr "Pretty link 사용"

#: app/Strings.php:427
msgid "With Smart link"
msgstr "Smart link 사용"

#: app/Strings.php:428
msgid "Asynchronous loading"
msgstr "비동기 로딩"

#: app/Strings.php:430
msgid ""
"Enable this feature to load the table faster. The table will load in the "
"frontend after loading all content with a pre-loader. If this feature is "
"disabled then the table will load with the reloading of browser every time."
msgstr ""
"테이블을 더 빠르게 로드하려면 이 기능을 활성화하세요. 테이블은 로딩 인디케이"
"터와 함께 모든 콘텐츠가 로드된 후 프런트엔드에 표시됩니다. 이 기능을 비활성화"
"하면 테이블이 브라우저를 새로고침할 때마다 다시 로드됩니다."

#: app/Strings.php:432
msgid "Choose your link support mechanism in WP Tables"
msgstr "WP Tables에서 사용할 링크 지원 방식을 선택하세요"

#: app/Strings.php:433
msgid ""
"Write your own custom CSS to design the table or the page itself. Activate "
"the Pro extension to enable custom CSS option"
msgstr ""
"직접 CSS를 작성하여 테이블이나 페이지 디자인을 꾸며보세요. 사용자 정의 CSS 옵"
"션을 사용하려면 Pro 확장 기능을 활성화하세요"

#: app/Strings.php:434
msgid "Performance"
msgstr "성능"

#: app/Strings.php:436
msgid "Choose how you want to load your table scripts"
msgstr "테이블 스크립트 로드 방식을 선택하세요"

#: app/Strings.php:437
msgid "Global loading"
msgstr "전체 로딩"

#: app/Strings.php:438
msgid "Load the scripts on all the pages and posts in your website."
msgstr "웹사이트의 모든 페이지와 게시물에 스크립트를 로드합니다."

#: app/Strings.php:439
msgid "Optimized loading"
msgstr "최적화된 로딩"

#: app/Strings.php:440
msgid ""
"Load scripts only on the relevant pages/posts in your website where the "
"table is added."
msgstr "테이블이 추가된 관련 페이지 및 게시물에만 스크립트를 로드합니다."

#: app/Strings.php:445
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: app/Strings.php:446
msgid "Powered by"
msgstr "제공"

#: app/Strings.php:447
msgid "Default Email App"
msgstr "기본 이메일 앱"

#: app/Strings.php:448
msgid "Open your default email app"
msgstr "기본 이메일 앱 열기"

#: app/Strings.php:449
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "이메일 주소를 클립보드에 복사"

#: app/Strings.php:450
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: app/Strings.php:451
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "브라우저에서 Yahoo 열기"

#: app/Strings.php:452
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: app/Strings.php:453
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "브라우저에서 Outlook 열기"

#: app/Strings.php:454
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: app/Strings.php:455
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "브라우저에서 Gmail 열기"

#: app/Strings.php:456
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "편리한 방법을 선택하여 저희에게 연락해주세요"

#: app/Strings.php:462
msgid ""
"This Tab Group will be deleted. It will not appear on your website anymore, "
"if you used it somewhere"
msgstr ""
"이 탭 그룹이 삭제됩니다. 사이트 어딘가에 사용 중이었다면 더 이상 표시되지 않"
"습니다"

#: app/Strings.php:463 app/templates/parts/popup_modals.php:26
#: app/templates/parts/popup_modals.php:74
#: app/templates/parts/popup_modals.php:107
#: app/templates/parts/popup_modals.php:146
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: app/Strings.php:464
msgid "Are you sure to delete this Tab Group?"
msgstr "이 탭 그룹을 정말 삭제하시겠습니까?"

#: app/Strings.php:470
msgid "Utility"
msgstr "유틸리티"

#: app/Strings.php:471
msgid "Styling"
msgstr "스타일링"

#: app/Strings.php:472 app/Strings.php:473
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: app/Strings.php:474
msgid "Let user export table"
msgstr "사용자가 테이블을 내보낼 수 있도록 허용"

#: app/Strings.php:475
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: app/Strings.php:476
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: app/Strings.php:477
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: app/Strings.php:478
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: app/Strings.php:479
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: app/Strings.php:480
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: app/Strings.php:481
msgid "Link redirection behaviour"
msgstr "링크 리디렉션 동작"

#: app/Strings.php:482
msgid "Opens in current window"
msgstr "현재 창에서 열기"

#: app/Strings.php:483
msgid "Opens in a new window"
msgstr "새 창에서 열기"

#: app/Strings.php:485
msgid "Cursor behavior inside the table"
msgstr "테이블 내 커서 동작"

#: app/Strings.php:486
msgid "Text selection mode"
msgstr "텍스트 선택 모드"

#: app/Strings.php:487
msgid "Table navigation mode (left-right)"
msgstr "테이블 탐색 모드 (좌우)"

#: app/Strings.php:489
msgid "Import links from sheet"
msgstr "시트에서 링크 가져오기"

#: app/Strings.php:491
msgid "Import checkbox from sheet"
msgstr "시트에서 체크박스 가져오기"

#: app/Strings.php:492
msgid "Enable sorting by specific columns in"
msgstr "특정 열 기준 정렬 활성화"

#: app/Strings.php:495
msgid "within the table"
msgstr "테이블 내에서"

#: app/Strings.php:497
msgid "Import images from sheet"
msgstr "시트에서 이미지 가져오기"

#: app/Strings.php:498
msgid "Cache table for faster loading time"
msgstr "빠른 로딩을 위해 테이블 캐시하기"

#: app/Strings.php:499
msgid "Prevent frequent cache updates for faster table loading"
msgstr "테이블 로딩 속도 향상을 위해 잦은 캐시 업데이트 방지"

#: app/Strings.php:500
msgid ""
"New changes from Google Sheets will appear only after the cache expires. "
"Features like links, images, and merged cells may not show until the cache "
"refreshes. Cache expiry time can be adjusted in Settings —> Performance."
msgstr ""
"Google 시트의 새로운 변경 사항은 캐시가 만료된 후에만 표시됩니다. 링크, 이미"
"지, 병합된 셀과 같은 기능은 캐시가 갱신될 때까지 표시되지 않을 수 있습니다. "
"캐시 만료 시간은 설정 —> 성능에서 조정할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:501
msgid "Cell formatting style"
msgstr "셀 서식 스타일"

#: app/Strings.php:502
msgid "Expanded"
msgstr "확장됨"

#: app/Strings.php:503
msgid "Wrapped"
msgstr "줄 바꿈"

#: app/Strings.php:504
msgid "Responsive style"
msgstr "반응형 스타일"

#: app/Strings.php:505
msgid "Default"
msgstr "기본"

#: app/Strings.php:506
msgid "Collapsible Style"
msgstr "접기 스타일"

#: app/Strings.php:507
msgid "Scrollable Style"
msgstr "스크롤 스타일"

#: app/Strings.php:508
msgid "Rows to show per page"
msgstr "페이지당 표시할 행 수"

#: app/Strings.php:509
msgid "All"
msgstr "전체"

#: app/Strings.php:510
msgid "100"
msgstr "100"

#: app/Strings.php:511
msgid "50"
msgstr "50"

#: app/Strings.php:512
msgid "30"
msgstr "30"

#: app/Strings.php:513
msgid "15"
msgstr "15"

#: app/Strings.php:514
msgid "10"
msgstr "10"

#: app/Strings.php:515
msgid "5"
msgstr "5"

#: app/Strings.php:516
msgid "1"
msgstr "1"

#: app/Strings.php:517
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: app/Strings.php:518
msgid "The table is limited to 100 rows."
msgstr "테이블은 100행으로 제한됩니다."

#: app/Strings.php:519
msgid "to show the full Google Sheet with awesome customizations."
msgstr "멋진 사용자 지정 옵션으로 전체 Google 시트를 표시하려면."

#: app/Strings.php:521
msgid "Upgrade Now →"
msgstr "지금 업그레이드 →"

#: app/Strings.php:522
msgid "Table height"
msgstr "테이블 높이"

#: app/Strings.php:524
msgid "Default height"
msgstr "기본 높이"

#: app/Strings.php:525
msgid "400px"
msgstr "400px"

#: app/Strings.php:526
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: app/Strings.php:527
msgid "600px"
msgstr "600px"

#: app/Strings.php:528
msgid "700px"
msgstr "700px"

#: app/Strings.php:529
msgid "800px"
msgstr "800px"

#: app/Strings.php:530
msgid "900px"
msgstr "900px"

#: app/Strings.php:531
msgid "1000px"
msgstr "1000px"

#: app/Strings.php:532
msgid "Select theme"
msgstr "테마 선택"

#: app/Strings.php:534
msgid "Import colors and text styles from sheet"
msgstr "시트에서 색상 및 텍스트 스타일 가져오기"

#: app/Strings.php:535
msgid "Unlock"
msgstr "잠금 해제"

#: app/Strings.php:537
msgid "Default Style"
msgstr "기본 스타일"

#: app/Strings.php:538
msgid "Simple"
msgstr "심플"

#: app/Strings.php:540
msgid "Dark Table"
msgstr "다크 테이블"

#: app/Strings.php:541
msgid "Simple on dark"
msgstr "다크 배경의 심플"

#: app/Strings.php:543
msgid "Stripped Table"
msgstr "줄무늬 테이블"

#: app/Strings.php:544
msgid "Minimal on dark"
msgstr "다크 배경의 미니멀"

#: app/Strings.php:546
msgid "Hover Style"
msgstr "호버 스타일"

#: app/Strings.php:547
msgid "Minimal elegant"
msgstr "미니멀 엘레강트"

#: app/Strings.php:549
msgid "Taliwind Style"
msgstr "Tailwind 스타일"

#: app/Strings.php:550
msgid "Uppercase heading"
msgstr "대문자 제목"

#: app/Strings.php:551
msgid "Table creation successfull"
msgstr "테이블이 성공적으로 만들어졌습니다"

#: app/Strings.php:553
msgid "Colored Column"
msgstr "컬러 열"

#: app/Strings.php:554
msgid "Vertical style"
msgstr "세로 스타일"

#: app/Strings.php:557
msgid "Minimal"
msgstr "미니멀"

#: app/Strings.php:558
msgid "Dark knight"
msgstr "다크 나이트"

#: app/Strings.php:559
msgid "Uppercase elegant"
msgstr "대문자 엘레강트"

#: app/Strings.php:561
msgid "Merge cells"
msgstr "셀 병합"

#: app/Strings.php:562
msgid "Beta"
msgstr "베타"

#: app/Strings.php:563
msgid ""
"Sorting feature is disabled. Your sheet contains vertically merged cells, so "
"you can't use the sorting feature and merge cell feature altogether."
msgstr ""
"정렬 기능이 비활성화되어 있습니다. 시트에 수직으로 병합된 셀이 포함되어 있어 "
"정렬 기능과 셀 병합 기능을 동시에 사용할 수 없습니다."

#: app/Strings.php:568
msgid "Are you sure to disable?"
msgstr "정말 비활성화하시겠습니까?"

#: app/Strings.php:569
msgid ""
"Colors and text styles from your Google Sheet won’t be imported anymore. A "
"default theme will be selected for you if you haven’t selected one already"
msgstr ""
"Google 시트의 색상과 텍스트 스타일이 더 이상 가져와지지 않습니다. 아직 테마"
"를 선택하지 않으셨다면 기본 테마가 자동으로 적용됩니다"

#: app/Strings.php:570
msgid "Yes, Disable"
msgstr "네, 비활성화합니다"

#: app/Strings.php:572
msgid "Enable for Faster Loading"
msgstr "빠른 로딩을 위해 활성화"

#: app/Strings.php:573
msgid "Prevent Live Sync?"
msgstr "실시간 동기화를 중단할까요?"

#: app/Strings.php:574
msgid ""
"Table data will only refresh when the cache expires. This improves "
"performance but may delay content updates. You can adjust the cache expiry "
"time in Settings → Performance."
msgstr ""
"테이블 데이터는 캐시가 만료될 때만 새로고침됩니다. 이는 성능을 향상시키지만 "
"콘텐츠 업데이트가 지연될 수 있습니다. 캐시 만료 시간은 설정 → 성능에서 조정"
"할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:575
msgid ""
"Enabling this feature will skip live sync until your cache expires. Make "
"sure your Google Sheet up to date and you've enabled all necessary features "
"(images, links, merged cells, etc.) from the settings first."
msgstr ""
"이 기능을 활성화하면 캐시가 만료될 때까지 실시간 동기화를 건너뜁니다. Google "
"시트가 최신 상태인지 확인하고, 먼저 설정에서 필요한 모든 기능 (이미지, 링크, "
"병합된 셀 등)을 활성화했는지 확인해주세요."

#: app/Strings.php:581
msgid "Manage, create and track all your tables tables in one place"
msgstr "모든 테이블을 한 곳에서 관리하고 만들고 추적하세요"

#: app/Strings.php:583
msgid "Global Settings"
msgstr "전체 설정"

#: app/Strings.php:584
msgid "Configure default settings for all your tables"
msgstr "모든 테이블의 기본 설정을 구성하세요"

#: app/Strings.php:586
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"

#: app/Strings.php:587
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Google 시트 URL 추가"

#: app/Strings.php:588
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "추천 플러그인"

#: app/Strings.php:594
msgid "Show"
msgstr "표시"

#: app/Strings.php:595
msgid "entries"
msgstr "개 항목"

#: app/Strings.php:596
msgid "Search:"
msgstr "검색:"

#: app/Strings.php:598
msgid "Showing"
msgstr "표시 중"

#: app/Strings.php:599
msgid "to"
msgstr "~"

#: app/Strings.php:600
msgid "of"
msgstr "/"

#: app/Strings.php:601
msgid "First"
msgstr "처음"

#: app/Strings.php:602
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: app/Strings.php:604
msgid "PREV"
msgstr "이전"

#: app/Strings.php:605
msgid "NEXT"
msgstr "다음"

#: app/Strings.php:606
msgid "last"
msgstr "마지막"

#: app/Strings.php:607
msgid "No matching records found"
msgstr "일치하는 항목이 없습니다"

#: app/Strings.php:612
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "숏코드 복사"

#: app/Strings.php:613
msgid ""
"Copy the shortcode to use in in any page or post. Gutenberg and Elementor "
"blocks are also supported"
msgstr ""
"페이지나 게시물에서 사용할 숏코드를 복사하세요. Gutenberg 및 Elementor 블록"
"도 지원됩니다"

#: app/Strings.php:614
msgid "Are you sure to delete the table? "
msgstr "테이블을 정말 삭제하시겠습니까? "

#: app/Strings.php:615
msgid ""
"You are about to delete the table. This will permanently delete the table(s)"
msgstr ""
"테이블을 삭제하려고 합니다. 이 작업을 수행하면 해당 테이블이 영구적으로 삭제"
"됩니다"

#: app/Strings.php:620
msgid "Vertical merge found!"
msgstr "수직 병합이 발견되었습니다!"

#: app/Strings.php:621
msgid ""
"Please make sure to keep the sorting feature disabled. Google sheet doesn't "
"filter over a range containing vertical merges."
msgstr ""
"정렬 기능을 비활성화 상태로 유지해주세요. Google 시트는 수직 병합이 포함된 범"
"위에서 필터링이 되지 않습니다."

#: app/Strings.php:622 app/templates/parts/pro_fix_notice.php:387
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:392
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: app/Strings.php:623
msgid ""
"Your sheet contains vertically merged cells, so you can not use the sorting "
"feature. Sorting may break the table design and format. Please ensure that "
"you have enabled either the vertical merge cell feature or the sorting "
"feature, or confirm that your sheet has no vertical merges. If your table "
"design still breaks even with sorting disabled, consider reloading the sheet "
"or clicking save again to reflect the necessary fixes. To get the sorting "
"feature visit Display settings > Disable sorting"
msgstr ""
"시트에 수직으로 병합된 셀이 있어 정렬 기능을 사용할 수 없습니다. 정렬을 사용"
"하면 테이블 디자인과 형식이 깨질 수 있습니다. 수직 셀 병합 기능 또는 정렬 기"
"능 중 하나만 활성화했는지 확인하거나, 시트에 수직 병합이 없는지 확인해주세"
"요. 정렬을 비활성화해도 테이블 디자인이 깨진다면 시트를 다시 로드하거나 저장 "
"버튼을 다시 클릭하여 필요한 수정 사항을 반영해보세요. 정렬 기능을 사용하려면 "
"표시 설정 > 정렬 비활성화를 방문하세요"

#: app/Strings.php:628
msgid "Select a column (optional)"
msgstr "색상 선택"

#: app/Strings.php:629
msgid "After the table"
msgstr "테이블 아래"

#: app/Strings.php:630
msgid "Before the table"
msgstr "테이블 위"

#: app/Strings.php:631
msgid "Tab position in embedded view"
msgstr "임베드 보기에서 탭 위치"

#: app/Strings.php:632
msgid "Hide tab group title"
msgstr "탭 그룹 제목 숨기기"

#: app/Strings.php:639
msgid "👋 Let's create your first tab groups"
msgstr "👋 첫 번째 탭 그룹을 만들어볼까요"

#: app/Strings.php:640
msgid "Click the button below to create tab groups"
msgstr "아래 버튼을 클릭하여 탭 그룹을 만드세요"

#: app/Strings.php:641
msgid "Show tab group name in embedded view"
msgstr "임베드 보기에서 탭 그룹 이름 표시"

#: app/Strings.php:647
msgid "HEADER COLORS"
msgstr "헤더 색상"

#: app/Strings.php:648
msgid "TEXT COLORS"
msgstr "텍스트 색상"

#: app/Strings.php:649
msgid "BODY COLORS"
msgstr "본문 색상"

#: app/Strings.php:650
msgid "TABLE TEXTS"
msgstr "테이블 텍스트"

#: app/Strings.php:651
msgid "TABLE HOVER"
msgstr "테이블 호버"

#: app/Strings.php:652
msgid "ROW COLORS"
msgstr "행 색상"

#: app/Strings.php:653
msgid "COLUMN COLORS"
msgstr "열 색상"

#: app/Strings.php:654
msgid "BORDER COLORS"
msgstr "테두리 색상"

#: app/Strings.php:655
msgid "Customize Theme Options"
msgstr "테마 옵션 사용자 지정"

#: app/Strings.php:656
msgid "Border Style"
msgstr "테두리 스타일"

#: app/Strings.php:657
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: app/Strings.php:659
msgid "Background color"
msgstr "배경색"

#: app/Strings.php:660
msgid "Text color"
msgstr "텍스트 색상"

#: app/Strings.php:662
msgid "First column text color"
msgstr "첫 번째 열 텍스트 색상"

#: app/Strings.php:663
msgid "Rest body text color"
msgstr "나머지 본문 텍스트 색상"

#: app/Strings.php:664
msgid "Remaining column text color"
msgstr "나머지 열 텍스트 색상"

#: app/Strings.php:666
msgid "Hover background color"
msgstr "호버 배경색"

#: app/Strings.php:667
msgid "Hover text color"
msgstr "호버 텍스트 색상"

#: app/Strings.php:668
msgid "Table background color"
msgstr "테이블 배경색"

#: app/Strings.php:669
msgid "Table hover color"
msgstr "테이블 호버 색상"

#: app/Strings.php:670
msgid "Table border color"
msgstr "테이블 테두리 색상"

#: app/Strings.php:671
msgid "Table text color"
msgstr "테이블 텍스트 색상"

#: app/Strings.php:673
msgid "Border Color"
msgstr "테두리 색상"

#: app/Strings.php:674
msgid "Outside body border"
msgstr "외부 본문 테두리"

#: app/Strings.php:675
msgid "Inside border"
msgstr "내부 테두리"

#: app/Strings.php:677
msgid "Even row color"
msgstr "짝수 행 색상"

#: app/Strings.php:678
msgid "Odd row color"
msgstr "홀수 행 색상"

#: app/Strings.php:680
msgid "Even column color"
msgstr "짝수 열 색상"

#: app/Strings.php:681
msgid "Odd column color"
msgstr "홀수 열 색상"

#: app/Strings.php:682
msgid "Outside border type"
msgstr "외부 테두리 유형"

#: app/Strings.php:683
msgid "Outside border"
msgstr "외부 테두리"

#: app/Strings.php:684
msgid "Solid border"
msgstr "실선 테두리"

#: app/Strings.php:685
msgid "Rounded border"
msgstr "둥근 테두리"

#: app/Strings.php:686
msgid "Border radius"
msgstr "테두리 반경"

#: app/Strings.php:691
msgid "Update Theme"
msgstr "테마 업데이트"

#: app/Strings.php:692
msgid "Theme name"
msgstr "테마 이름"

#: app/Strings.php:693
msgid "Theme colors"
msgstr "테마 색상"

#: app/Strings.php:694
msgid "Column color"
msgstr "열 색상"

#: app/Strings.php:695
msgid "Row color"
msgstr "행 색상"

#: app/Strings.php:696 app/Strings.php:954
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: app/Strings.php:697
msgid "Yes, Delete"
msgstr "네, 삭제합니다"

#: app/Strings.php:698
msgid "Yes, Reset"
msgstr "네, 초기화합니다"

#: app/Strings.php:699
msgid "Create Theme"
msgstr "테마 만들기"

#: app/Strings.php:700
msgid "Can’t delete active theme!"
msgstr "현재 사용 중인 테마는 삭제할 수 없습니다!"

#: app/Strings.php:701
msgid ""
"The theme is active and currently in use. Please select another theme for "
"your table before deleting this one"
msgstr ""
"이 테마는 현재 사용 중입니다. 삭제하기 전에 다른 테마를 먼저 선택해 주세요"

#: app/Strings.php:702
msgid "Are you sure to delete theme?"
msgstr "정말로 이 테마를 삭제하시겠습니까?"

#: app/Strings.php:703
msgid ""
"This theme wil be deleted and it can not be recovered. Are you sure to "
"delete it?"
msgstr "이 테마는 삭제되면 복구할 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?"

#: app/Strings.php:705
msgid "Are you sure to reset?"
msgstr "정말로 초기화하시겠습니까?"

#: app/Strings.php:706
msgid "All of your changes & customization will be lost"
msgstr "변경 사항 및 모든 커스터마이징 내용이 사라집니다"

#: app/Strings.php:709
msgid "None"
msgstr "없음"

#: app/Strings.php:710
msgid "Row wise"
msgstr "행 단위"

#: app/Strings.php:711
msgid "Column wise"
msgstr "열 단위"

#: app/Strings.php:712
msgid "Select coloring"
msgstr "색상 선택"

#: app/Strings.php:713
msgid "Hover mode"
msgstr "호버 모드"

#: app/Strings.php:714
msgid "+ New Theme"
msgstr "+ 새 테마"

#: app/Strings.php:716
msgid "Apply this custom theme to all tables"
msgstr "이 커스텀 테마를 모든 테이블에 적용"

#: app/Strings.php:717
msgid "Apply this same style for the other table"
msgstr "이 스타일을 다른 테이블에도 동일하게 적용"

#: app/Strings.php:723
msgid "Default pagination"
msgstr "기본 페이지네이션"

#: app/Strings.php:724
msgid "Modern pagination"
msgstr "모던 페이지네이션"

#: app/Strings.php:725
msgid "Minimal pagination"
msgstr "미니멀 페이지네이션"

#: app/Strings.php:726
msgid "Tailwind pagination"
msgstr "테일윈드 페이지네이션"

#: app/Strings.php:727
msgid "Outlined pagination"
msgstr "아웃라인 페이지네이션"

#: app/Strings.php:728
msgid "Color Picker"
msgstr "색상 선택기"

#: app/Strings.php:729
msgid "Pagination color will change based on your selected color"
msgstr "선택한 색상에 따라 페이지네이션 색상이 변경됩니다"

#: app/Strings.php:731
msgid "Pagination Style"
msgstr "페이지네이션 스타일"

#: app/Strings.php:732
msgid "Pagination"
msgstr "페이지네이션"

#: app/Strings.php:733
msgid "Active pagination color"
msgstr "활성 페이지네이션 색상"

#: app/Strings.php:734
msgid "Keep pagination in middle"
msgstr "페이지네이션을 가운데 정렬"

#: app/Strings.php:735
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: app/Strings.php:741
msgid "Basic Display (default)"
msgstr "기본 표시 (기본값)"

#: app/Strings.php:742
msgid "Enable Column-Specific Search"
msgstr "열별 검색 활성화"

#: app/Strings.php:744
msgid "Table will show by default and work accordingly. Nothing special here"
msgstr ""
"테이블이 기본적으로 표시되며 그에 맞게 작동합니다. 특별한 설정이 필요 없습니"
"다"

#: app/Strings.php:745 app/Strings.php:1017
msgid ""
"Turn your table into a powerful search-engine! Visitors will initially see a "
"search box instead of the table. Based on their input, they will receive "
"filtered data in a streamlined table view. Ideal for searching both broad "
"and specific ranges of information from your Google Sheets (e.g., student "
"records, employee info, etc.)."
msgstr ""
"테이블을 강력한 검색 엔진으로 바꿔보세요! 방문자에게 처음에는 테이블 대신 검"
"색창이 표시됩니다. 입력한 내용을 바탕으로 필터링된 데이터가 깔끔한 테이블 형"
"식으로 제공됩니다. Google Sheets의 다양한 정보(예: 학생 기록, 직원 정보 등)"
"를 넓거나 좁은 범위로 검색하기에 최적입니다."

#: app/Strings.php:747
msgid "Search-Only Display"
msgstr "검색 전용 표시"

#: app/Strings.php:748
msgid "User-Specific Display"
msgstr "사용자별 맞춤 표시"

#: app/Strings.php:749
msgid "Upcoming"
msgstr "출시 예정"

#: app/Strings.php:750
msgid ""
"Enhance personalization with this mode. It allows the table to be displayed "
"only to the logged-in users based on their credentials or unique data (e.g., "
"username or email) stored in the Google Sheets. There will be no search box, "
"preventing anyone from searching other users' data."
msgstr ""
"이 모드로 개인화를 강화하세요. 로그인한 사용자의 인증 정보나 Google Sheets에 "
"저장된 고유 데이터(예: 사용자명, 이메일)를 기반으로 테이블이 해당 사용자에게"
"만 표시됩니다. 검색창이 없어 다른 사용자의 데이터를 조회할 수 없습니다."

#: app/Strings.php:752
msgid ""
"This mode adds an extra layer of security to your data. The table is "
"protected by a password or PIN, ensuring that only authorized users can "
"unlock and see the table information."
msgstr ""
"이 모드는 데이터에 추가적인 보안 계층을 더합니다. 테이블이 비밀번호 또는 PIN"
"으로 보호되어 권한이 있는 사용자만 잠금을 해제하고 정보를 볼 수 있습니다."

#: app/Strings.php:754
msgid "Protected View"
msgstr "보호된 보기"

#: app/Strings.php:755
msgid "Loading headers..."
msgstr "헤더 불러오는 중..."

#: app/Strings.php:756
msgid "Choose Search-Result Trigger Option"
msgstr "검색 결과 표시 방식 선택"

#: app/Strings.php:757
msgid "Show search result once Typing"
msgstr "입력 즉시 검색 결과 표시"

#: app/Strings.php:758
msgid "Show search result after pressing Search button"
msgstr "검색 버튼 클릭 후 결과 표시"

#: app/Strings.php:759
msgid ""
"Select a column to search within its data. Results will only show matches "
"from the selected column. If no column is selected, the search will apply to "
"all data in the Google Sheet."
msgstr ""
"검색할 열을 선택하세요. 선택한 열의 데이터에서만 일치하는 결과가 표시됩니다. "
"열을 선택하지 않으면 Google Sheet의 모든 데이터에서 검색됩니다."

#: app/Strings.php:761
msgid "Unable to access the Sheet! Please follow the instructions below:"
msgstr "시트에 접근할 수 없습니다! 아래 안내를 따라 주세요:"

#: app/Strings.php:762
msgid "On your Google Sheet, click on the"
msgstr "Google Sheet에서"

#: app/Strings.php:763
msgid "button located at the top-right corner. Then on the popup, choose the"
msgstr "버튼을 클릭하세요. 팝업창에서"

#: app/Strings.php:764
msgid "Anyone with the link"
msgstr "링크가 있는 모든 사용자"

#: app/Strings.php:765
msgid "option under General access"
msgstr "일반 액세스 아래의 옵션을 선택하세요"

#: app/Strings.php:766
msgid "Click on the"
msgstr "팝업의"

#: app/Strings.php:767
msgid "icon on the popup and ensure that the option"
msgstr "아이콘을 클릭하고 다음 옵션이 선택되어 있는지 확인하세요"

#: app/Strings.php:768
msgid "Viewers and commenters can see the option to download, print, and copy"
msgstr "뷰어 및 댓글 작성자가 다운로드, 인쇄, 복사 옵션을 볼 수 있음"

#: app/Strings.php:769
msgid "is selected"
msgstr "이 선택되어 있어야 합니다"

#: app/Strings.php:770
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: app/Strings.php:771
msgid "Save the changes by clicking on the"
msgstr "변경 사항을 저장하려면"

#: app/Strings.php:772
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: app/Strings.php:773
msgid "button"
msgstr "버튼을 클릭하세요"

#: app/Strings.php:774
msgid "General"
msgstr "일반"

#: app/Strings.php:775
msgid "seconds"
msgstr "초"

#: app/Strings.php:776
msgid "Let’s make your first table"
msgstr "첫 번째 테이블을 만들어 볼까요"

#: app/Strings.php:777
msgid ""
"Let us help you with your first table creation. You are just a step away "
"from creating beautiful tables from your Google Sheets"
msgstr ""
"첫 번째 테이블 만들기를 도와드리겠습니다. Google Sheets에서 멋진 테이블을 만"
"들기까지 한 걸음만 남았습니다"

#: app/Strings.php:779
msgid "Day "
msgstr "일 "

#: app/Strings.php:780
msgid "Response Timeout: "
msgstr "응답 제한 시간: "

#: app/Strings.php:781
msgid "Timestamp: "
msgstr "타임스탬프: "

#: app/Strings.php:782
msgid "Choose the maximum response timeout the table need to wait"
msgstr "테이블이 기다릴 최대 응답 제한 시간을 선택하세요"

#: app/Strings.php:783
msgid "Choose the maximum day to store the cache"
msgstr "캐시를 저장할 최대 일수를 선택하세요"

#: app/Strings.php:784
msgid "the table"
msgstr "테이블"

#: app/Strings.php:785
msgid "Copy shortcode"
msgstr "단축코드 복사"

#: app/Strings.php:786
msgid "Edit table"
msgstr "테이블 편집"

#: app/Strings.php:787
msgid "Duplicate table"
msgstr "테이블 복제"

#: app/Strings.php:788
msgid "Delete table"
msgstr "테이블 삭제"

#: app/Strings.php:789
msgid "Name already used, please use another name for theme"
msgstr "이미 사용 중인 이름입니다. 테마에 다른 이름을 사용해 주세요"

#: app/Strings.php:790
msgid "Name field can not be empty"
msgstr "이름 필드는 비워둘 수 없습니다"

#: app/Strings.php:796
msgid "AI Table Summary Configuration"
msgstr "AI 테이블 요약 설정"

#: app/Strings.php:797
msgid "Configure OpenAI integration for intelligent table summaries"
msgstr "지능형 테이블 요약을 위한 OpenAI 연동을 설정하세요"

#: app/Strings.php:800
msgid "Engine (AI Provider)"
msgstr "엔진 (AI 제공업체)"

#: app/Strings.php:801
msgid ""
"Select the AI engine that will generate summaries and answer user queries."
msgstr "요약을 생성하고 사용자 질문에 답변할 AI 엔진을 선택하세요."

#: app/Strings.php:802 app/Strings.php:864
msgid "Select your preferred AI provider for generating table summaries"
msgstr "테이블 요약 생성에 사용할 선호하는 AI 제공업체를 선택하세요"

#: app/Strings.php:803 app/Strings.php:865
msgid "OpenAI GPT models - industry leading AI with excellent performance"
msgstr "OpenAI GPT 모델 - 뛰어난 성능의 업계 선도 AI"

#: app/Strings.php:804 app/Strings.php:866
msgid "Google Gemini models - fast and efficient AI by Google"
msgstr "Google Gemini 모델 - Google이 만든 빠르고 효율적인 AI"

#: app/Strings.php:805 app/Strings.php:867
msgid "Checking..."
msgstr "확인 중..."

#: app/Strings.php:809 app/Strings.php:871
msgid ""
"Controls diversity via nucleus sampling. Lower values make output more "
"focused."
msgstr ""
"핵 샘플링을 통해 다양성을 조절합니다. 낮은 값일수록 출력이 더 집중됩니다."

#: app/Strings.php:811 app/Strings.php:873
msgid ""
"Limits token selection to top K candidates. Lower values are more focused."
msgstr ""
"토큰 선택을 상위 K개 후보로 제한합니다. 낮은 값일수록 더 집중된 결과를 제공합"
"니다."

#: app/Strings.php:812 app/Strings.php:874
msgid "Precise"
msgstr "정밀"

#: app/Strings.php:813 app/Strings.php:875
msgid "Diverse"
msgstr "다양"

#: app/Strings.php:814 app/Strings.php:876
msgid "Broad"
msgstr "넓음"

#: app/Strings.php:818
msgid "Your OpenAI API key. Get one from https://platform.openai.com/api-keys"
msgstr ""
"OpenAI API 키를 입력하세요. https://platform.openai.com/api-keys 에서 발급받"
"을 수 있습니다"

#: app/Strings.php:819
msgid "Test API"
msgstr "API 테스트"

#: app/Strings.php:822
msgid "AI Model"
msgstr "AI 모델"

#: app/Strings.php:823
msgid ""
"Choose the OpenAI model for generating summaries. gpt-4o-mini is fast and "
"cost-effective, gpt-4 is more accurate."
msgstr ""
"요약 생성에 사용할 OpenAI 모델을 선택하세요. gpt-4o-mini는 빠르고 비용 효율적"
"이며, gpt-4는 더 정확합니다."

#: app/Strings.php:824
msgid "GPT-4o Mini"
msgstr "GPT-4o Mini"

#: app/Strings.php:825
msgid "GPT-3.5 Turbo"
msgstr "GPT-3.5 Turbo"

#: app/Strings.php:826
msgid "GPT-4"
msgstr "GPT-4"

#: app/Strings.php:827
msgid "GPT-4 Turbo"
msgstr "GPT-4 Turbo"

#: app/Strings.php:832
msgid ""
"Maximum number of tokens for AI response. Higher values allow longer "
"summaries but cost more."
msgstr ""
"AI 응답의 최대 토큰 수입니다. 값이 높을수록 더 긴 요약이 가능하지만 비용이 "
"더 들 수 있습니다."

#: app/Strings.php:833
msgid "100 (Short)"
msgstr "100 (짧음)"

#: app/Strings.php:834
msgid "2000 (Long)"
msgstr "2000 (김)"

#: app/Strings.php:838
msgid ""
"Controls randomness in AI responses. Lower values (0.1-0.3) are more "
"focused, higher values (0.7-1.0) are more creative."
msgstr ""
"AI 응답의 무작위성을 조절합니다. 낮은 값(0.1-0.3)은 더 집중적이고, 높은 값"
"(0.7-1.0)은 더 창의적입니다."

#: app/Strings.php:839
msgid "0 (Focused)"
msgstr "0 (집중)"

#: app/Strings.php:840
msgid "1 (Creative)"
msgstr "1 (창의적)"

#: app/Strings.php:844
msgid ""
"Reduces repetition in AI responses. Higher values (0.3-1.0) discourage "
"repetitive text."
msgstr ""
"AI 응답의 반복을 줄입니다. 높은 값(0.3-1.0)일수록 반복적인 텍스트를 억제합니"
"다."

#: app/Strings.php:845
msgid "0 (Allow Repetition)"
msgstr "0 (반복 허용)"

#: app/Strings.php:846
msgid "1 (Avoid Repetition)"
msgstr "1 (반복 방지)"

#: app/Strings.php:849
msgid "Cache Duration"
msgstr "캐시 유지 시간"

#: app/Strings.php:850
msgid "Duration:"
msgstr "기간:"

#: app/Strings.php:851
msgid "How long to cache AI responses before making new API calls."
msgstr "새 API 호출 전까지 AI 응답을 캐시에 저장할 기간입니다."

#: app/Strings.php:852
msgid "30 minutes"
msgstr "30분"

#: app/Strings.php:853
msgid "1 hour"
msgstr "1시간"

#: app/Strings.php:854
msgid "2 hours"
msgstr "2시간"

#: app/Strings.php:855
msgid "6 hours"
msgstr "6시간"

#: app/Strings.php:856
msgid "12 hours"
msgstr "12시간"

#: app/Strings.php:857
msgid "24 hours"
msgstr "24시간"

#: app/Strings.php:860
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"

#: app/Strings.php:861
msgid ""
"Configure advanced AI model parameters for fine-tuned control over response "
"generation."
msgstr "응답 생성을 세밀하게 제어하기 위한 고급 AI 모델 매개변수를 설정하세요."

#: app/Strings.php:879
msgid ""
"Choose the AI model that best fits your needs. Different models have varying "
"capabilities and costs."
msgstr ""
"필요에 가장 적합한 AI 모델을 선택하세요. 모델마다 기능과 비용이 다릅니다."

#: app/Strings.php:882
msgid "Enable AI Table Summary"
msgstr "AI 테이블 요약 활성화"

#: app/Strings.php:885 app/Strings.php:934
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: app/Strings.php:887
msgid "Summary Position"
msgstr "요약 위치"

#: app/Strings.php:888
msgid "Above Table"
msgstr "테이블 위"

#: app/Strings.php:889
msgid "Below Table"
msgstr "테이블 아래"

#: app/Strings.php:890
msgid "Choose whether to display the summary above or below the table"
msgstr "요약을 테이블 위 또는 아래에 표시할지 선택하세요"

#: app/Strings.php:891
msgid ""
"Select the position where the AI Table Summary should be displayed relative "
"to the table."
msgstr "AI 테이블 요약이 테이블을 기준으로 표시될 위치를 선택하세요."

#: app/Strings.php:893
msgid "min"
msgstr "분"

#: app/Strings.php:894
msgid "Cache time:"
msgstr "캐시 시간:"

#: app/Strings.php:895
msgid "Cache summary for faster loading"
msgstr "빠른 로딩을 위해 요약을 캐시에 저장"

#: app/Strings.php:896 app/Strings.php:936
msgid ""
"Decide where the AI Table Summary will be displayed in relation to your "
"table."
msgstr "AI 테이블 요약이 테이블과 어떤 위치 관계로 표시될지 결정하세요."

#: app/Strings.php:898
msgid "Instant Summary"
msgstr "즉시 요약"

#: app/Strings.php:900
msgid "Prompt for Summary"
msgstr "요약 프롬프트"

#: app/Strings.php:901
msgid ""
"You will generate and save the summary in advance. Visitors will see it "
"instantly with no delay."
msgstr ""
"요약을 미리 생성하여 저장합니다. 방문자는 지연 없이 즉시 요약을 볼 수 있습니"
"다."

#: app/Strings.php:902
msgid ""
"Enable to reuse the same summary to reduce load time. Turn off to generate a "
"fresh summary each time."
msgstr ""
"로딩 시간을 줄이기 위해 동일한 요약을 재사용하려면 활성화하세요. 매번 새 요약"
"을 생성하려면 끄세요."

#: app/Strings.php:903
msgid ""
"Write the prompt that AI will follow to generate the summary. Visitors "
"trigger this when they click the summary button."
msgstr ""
"AI가 요약을 생성할 때 따를 프롬프트를 작성하세요. 방문자가 요약 버튼을 클릭하"
"면 실행됩니다."

#: app/Strings.php:906
msgid "Show regenerate button in summary modal"
msgstr "요약 모달에 다시 생성 버튼 표시"

#: app/Strings.php:907
msgid ""
"Allow visitors to regenerate the AI Table Summary with fresh data by "
"clicking the regenerate button."
msgstr ""
"방문자가 다시 생성 버튼을 클릭하여 최신 데이터로 AI 테이블 요약을 다시 생성"
"할 수 있도록 허용합니다."

#: app/Strings.php:910
msgid "Always Show"
msgstr "항상 표시"

#: app/Strings.php:911 app/Strings.php:925
msgid "Collapsed (click to expand)"
msgstr "접힘 (클릭하여 펼치기)"

#: app/Strings.php:912
msgid ""
"Choose how the summary appears to visitors - always visible or collapsed "
"with click to expand"
msgstr ""
"방문자에게 요약이 표시되는 방식을 선택하세요 - 항상 표시 또는 클릭하여 펼치기"

#: app/Strings.php:913
msgid ""
"Select how the AI Table Summary should be displayed to your visitors on the "
"frontend."
msgstr "프론트엔드에서 방문자에게 AI 테이블 요약이 표시되는 방식을 선택하세요."

#: app/Strings.php:916
msgid "Ask AI Placeholder Text"
msgstr "AI에게 질문 입력창 안내 텍스트"

#: app/Strings.php:917
msgid "Ask AI Button Label"
msgstr "AI에게 질문 버튼 레이블"

#: app/Strings.php:918
msgid "Customize the placeholder text shown in the AI prompt input field"
msgstr "AI 프롬프트 입력 필드에 표시되는 안내 텍스트를 원하는 대로 변경하세요"

#: app/Strings.php:919
msgid "Customize the text displayed on the AI prompt submit button"
msgstr "AI 프롬프트 제출 버튼에 표시되는 텍스트를 원하는 대로 변경하세요"

#: app/Strings.php:922
msgid "Summary Display"
msgstr "요약 표시 방식"

#: app/Strings.php:923
msgid ""
"Decide if visitors see the summary right away or only when they expand it."
msgstr "방문자가 요약을 바로 볼지, 아니면 직접 펼쳤을 때만 볼지 결정하세요."

#: app/Strings.php:924
msgid "Always show"
msgstr "항상 표시"

#: app/Strings.php:926
msgid "AI Table Summary Preview"
msgstr "AI 테이블 요약 미리보기"

#: app/Strings.php:927
msgid ""
"Review the generated summary. This what your visitors will see. Edit and "
"save to finalize."
msgstr ""
"생성된 요약을 검토하세요. 방문자에게 이렇게 표시됩니다. 편집 후 저장하여 완료"
"하세요."

#: app/Strings.php:928
msgid "Ready to create your first summary?"
msgstr "첫 번째 요약을 만들 준비가 되셨나요?"

#: app/Strings.php:929
msgid "Add a prompt and click Generate to create one."
msgstr "프롬프트를 추가하고 생성을 클릭하여 만들어 보세요."

#: app/Strings.php:930
msgid "Placeholder text"
msgstr "안내 텍스트"

#: app/Strings.php:931
msgid "What visitors see before typing"
msgstr "방문자가 입력하기 전에 보이는 내용"

#: app/Strings.php:932
msgid "Button label"
msgstr "버튼 레이블"

#: app/Strings.php:933
msgid "Text on your Ask AI button"
msgstr "AI에게 질문 버튼에 표시될 텍스트"

#: app/Strings.php:935
msgid "Turn on AI to create summaries of your table data."
msgstr "AI를 켜서 테이블 데이터의 요약을 생성해 보세요."

#: app/Strings.php:937
msgid ""
"Customize the text and colors of the summary button to match your site style."
msgstr ""
"사이트 스타일에 맞게 요약 버튼의 텍스트와 색상을 원하는 대로 변경하세요."

#: app/Strings.php:938
msgid "Summary Button"
msgstr "요약 버튼"

#: app/Strings.php:939
msgid "Reset prompt"
msgstr "프롬프트 초기화"

#: app/Strings.php:941
msgid "Tutorial"
msgstr "튜토리얼"

#: app/Strings.php:942
msgid "Summary Source"
msgstr "요약 소스"

#: app/Strings.php:943
msgid ""
"Visitors will see a button to summarize the table. When they click, AI will "
"create the summary live using your prompt."
msgstr ""
"방문자에게 테이블 요약 버튼이 표시됩니다. 클릭하면 AI가 설정한 프롬프트를 사"
"용해 실시간으로 요약을 생성합니다."

#: app/Strings.php:944
msgid "Generate on Click"
msgstr "클릭 시 생성"

#: app/Strings.php:945
msgid "Button text"
msgstr "버튼 텍스트"

#: app/Strings.php:946
msgid "Upcomming"
msgstr "출시 예정"

#: app/Strings.php:947
msgid "Allow visitors to ask their own questions about this table."
msgstr "방문자가 이 테이블에 대해 직접 질문을 입력할 수 있도록 허용합니다."

#: app/Strings.php:948
msgid "Enable Ask AI"
msgstr "AI에게 질문 활성화"

#: app/Strings.php:949
msgid "AI is analyzing your table..."
msgstr "AI가 테이블을 분석하고 있습니다..."

#: app/Strings.php:951
msgid "Save Summary"
msgstr "요약 저장"

#: app/Strings.php:952 app/Strings.php:972
msgid "Update Summary"
msgstr "요약 업데이트"

#: app/Strings.php:955
msgid "Current Stored Summary"
msgstr "현재 저장된 요약"

#: app/Strings.php:956
msgid ""
"This is exactly how the summary will appear on your frontend table. Click "
"'Edit Summary' above to modify it."
msgstr ""
"이것이 프론트엔드 테이블에 표시되는 실제 요약입니다. 위의 \"요약 편집\"을 클"
"릭하여 수정할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:957 app/Strings.php:967
msgid "Summary Content"
msgstr "요약 내용"

#: app/Strings.php:958
msgid "Generated AI Table Summary will appear here..."
msgstr "생성된 AI 테이블 요약이 여기에 표시됩니다..."

#: app/Strings.php:960
msgid ""
"No summary has been generated yet. Click \"Generate Summary\" to create one."
msgstr "아직 생성된 요약이 없습니다. \"요약 생성\"을 클릭하여 만들어 보세요."

#: app/Strings.php:961
msgid "Last updated"
msgstr "마지막 업데이트"

#: app/Strings.php:962
msgid "Keep it"
msgstr "유지하기"

#: app/Strings.php:964
msgid "Are you sure you want to delete this summary?"
msgstr "정말로 이 요약을 삭제하시겠습니까?"

#: app/Strings.php:966
msgid ""
"Edit and modify the AI-generated summary content before saving it to the "
"database."
msgstr ""
"데이터베이스에 저장하기 전에 AI가 생성한 요약 내용을 편집하고 수정하세요."

#: app/Strings.php:968
msgid "Enter or edit the summary content here..."
msgstr "여기에 요약 내용을 입력하거나 편집하세요..."

#: app/Strings.php:969
msgid "Regenerate Summary"
msgstr "요약 다시 생성"

#: app/Strings.php:970
msgid "Regenerating..."
msgstr "다시 생성 중..."

#: app/Strings.php:971
msgid "Generate a new AI Table Summary and replace the current content."
msgstr "새로운 AI 테이블 요약을 생성하여 현재 내용을 대체합니다."

#: app/Strings.php:974
msgid "AI Configuration"
msgstr "AI 설정"

#: app/Strings.php:977
msgid "AI provider not configured. Please add your API key in settings."
msgstr "AI 제공업체가 설정되지 않았습니다. 설정에서 API 키를 추가해 주세요."

#: app/Strings.php:978
msgid "Configure AI Settings"
msgstr "AI 설정 구성"

#: app/Strings.php:980
msgid "Are you sure to delete the summary? "
msgstr "정말로 요약을 삭제하시겠습니까? "

#: app/Strings.php:981
msgid "You are about to delete the summary. This action cannot be undone."
msgstr "요약을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: app/Strings.php:983
msgid "AI Summary Preview"
msgstr "AI 요약 미리보기"

#: app/Strings.php:984
msgid "AI Summary Editor"
msgstr "AI 요약 편집기"

#: app/Strings.php:985
msgid "• List"
msgstr "• 목록"

#: app/Strings.php:986
msgid "1. List"
msgstr "1. 목록"

#: app/Strings.php:987
msgid "Section Heading"
msgstr "섹션 제목"

#: app/Strings.php:988
msgid "Customize the main heading text for the Ask AI section"
msgstr "AI에게 질문 섹션의 주요 제목 텍스트를 원하는 대로 변경하세요"

#: app/Strings.php:989
msgid "Ask AI Interface"
msgstr "AI에게 질문 인터페이스"

#: app/Strings.php:990
msgid "Enter your question and get AI-powered insights about the table data"
msgstr "질문을 입력하고 테이블 데이터에 대한 AI 기반 인사이트를 얻어보세요"

#: app/Strings.php:991
msgid "Summary Title"
msgstr "요약 제목"

#: app/Strings.php:992
msgid "quick video"
msgstr "빠른 영상"

#: app/Strings.php:994
msgid "OpenAI (GPT)"
msgstr "OpenAI (GPT)"

#: app/Strings.php:995
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: app/Strings.php:996
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: app/Strings.php:997
msgid "Get API Key"
msgstr "API 키 발급받기"

#: app/Strings.php:998
msgid "Get your API key from your provider dashboard"
msgstr "제공업체 대시보드에서 API 키를 받아오세요"

#: app/Strings.php:999
msgid "and paste it here. Your key is stored securely and never shared."
msgstr ""
"그리고 여기에 붙여넣으세요. 키는 안전하게 저장되며 절대 공유되지 않습니다."

#: app/Strings.php:1000
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: app/Strings.php:1001
msgid "Google AI Studio"
msgstr "Google AI Studio"

#: app/Strings.php:1002
msgid "Model Version"
msgstr "모델 버전"

#: app/Strings.php:1007
msgid "Update Filter"
msgstr "필터 업데이트"

#: app/Strings.php:1008
msgid "Add Filter"
msgstr "필터 추가"

#: app/Strings.php:1009
msgid "Advanced column filtering with search, select, and multi-select options"
msgstr "검색, 선택, 다중 선택 옵션이 포함된 고급 열 필터링"

#: app/Strings.php:1012
msgid "Basic Display"
msgstr "기본 표시"

#: app/Strings.php:1013
msgid "Search Only Display"
msgstr "검색 전용 표시"

#: app/Strings.php:1014
msgid "Filter Wise Display"
msgstr "필터 기반 표시"

#: app/Strings.php:1020
msgid "Global Filter Settings"
msgstr "전체 필터 설정"

#: app/Strings.php:1021
msgid "Enable Table Filters"
msgstr "테이블 필터 활성화"

#: app/Strings.php:1022
msgid "Select Primary Filter Type"
msgstr "기본 필터 유형 선택"

#: app/Strings.php:1023
msgid "Text Search"
msgstr "텍스트 검색"

#: app/Strings.php:1024
msgid "Single Select"
msgstr "단일 선택"

#: app/Strings.php:1025
msgid "Multi Select"
msgstr "다중 선택"

#: app/Strings.php:1026
msgid "Mixed Filters (All Types)"
msgstr "혼합 필터 (모든 유형)"

#: app/Strings.php:1029
msgid "Filter Position"
msgstr "필터 위치"

#: app/Strings.php:1030
msgid "Header"
msgstr "헤더"

#: app/Strings.php:1031
msgid "Footer"
msgstr "푸터"

#: app/Strings.php:1034
msgid "Strict Mode"
msgstr "엄격 모드"

#: app/Strings.php:1035
msgid "Hide Filter UI"
msgstr "필터 UI 숨기기"

#: app/Strings.php:1036
msgid "Auto-Enable Filters for All Columns"
msgstr "모든 열에 필터 자동 활성화"

#: app/Strings.php:1037
msgid "Load Default Filter Values"
msgstr "기본 필터 값 불러오기"

#: app/Strings.php:1040
msgid "Column-Specific Filter Configuration"
msgstr "열별 필터 설정"

#: app/Strings.php:1041
msgid "Auto-Enable Mode"
msgstr "자동 활성화 모드"

#: app/Strings.php:1042
msgid ""
"All columns automatically have filters using the global settings above.  Add "
"specific columns below to customize their individual settings, or disable "
"'Auto-Enable Filters for All Columns' to only show filters for manually "
"added columns."
msgstr ""
"위의 전체 설정을 사용하여 모든 열에 자동으로 필터가 적용됩니다. 아래에 특정 "
"열을 추가하여 개별 설정을 변경하거나, '모든 열에 필터 자동 활성화'를 비활성화"
"하여 수동으로 추가한 열에만 필터를 표시할 수 있습니다."

#: app/Strings.php:1043
msgid "Manual Mode"
msgstr "수동 모드"

#: app/Strings.php:1044
msgid ""
"Only columns added below will have filters. Enable 'Auto-Enable Filters for "
"All Columns' above to automatically show filters for all columns."
msgstr ""
"아래에 추가된 열에만 필터가 적용됩니다. 위의 '모든 열에 필터 자동 활성화'를 "
"켜면 모든 열에 자동으로 필터가 표시됩니다."

#: app/Strings.php:1046
msgid "Add Column Filter"
msgstr "열 필터 추가"

#: app/Strings.php:1047
msgid "Edit Column Filter"
msgstr "열 필터 편집"

#: app/Strings.php:1049
msgid "Add columns here to override their global settings"
msgstr "전체 설정을 재정의할 열을 여기에 추가하세요"

#: app/Strings.php:1050
msgid ""
"No column filters configured. Click \"Add Column Filter\" to get started."
msgstr "설정된 열 필터가 없습니다. \"열 필터 추가\"를 클릭하여 시작하세요."

#: app/Strings.php:1053
msgid "Filter Type"
msgstr "필터 유형"

#: app/Strings.php:1054
msgid "Target Column"
msgstr "대상 열"

#: app/Strings.php:1055
msgid "Column"
msgstr "열"

#: app/Strings.php:1056
msgid "Default Value"
msgstr "기본값"

#: app/Strings.php:1057
msgid "Filter Active"
msgstr "필터 활성"

#: app/Strings.php:1058
msgid ""
"Whether this filter is applied to the table - if unchecked, filter is "
"completely disabled"
msgstr ""
"이 필터를 테이블에 적용할지 여부입니다 - 체크 해제 시 필터가 완전히 비활성화"
"됩니다"

#: app/Strings.php:1059
msgid "User Can Modify"
msgstr "사용자 수정 가능"

#: app/Strings.php:1060
msgid ""
"Allow users to change filter values - if unchecked, filter becomes readonly"
msgstr ""
"사용자가 필터 값을 변경할 수 있도록 허용합니다 - 체크 해제 시 필터가 읽기 전"
"용이 됩니다"

#: app/Strings.php:1061 app/Strings.php:1088
msgid "Hide This Filter UI"
msgstr "이 필터 UI 숨기기"

#: app/Strings.php:1062
msgid "Hide this specific filter UI but keep it working in background"
msgstr "이 필터 UI는 숨기되 백그라운드에서는 계속 작동하도록 유지합니다"

#: app/Strings.php:1064
msgid "Strict Mode Override"
msgstr "엄격 모드 재정의"

#: app/Strings.php:1065
msgid "Use Global Setting"
msgstr "전체 설정 사용"

#: app/Strings.php:1066
msgid "Enable for this filter"
msgstr "이 필터에 대해 활성화"

#: app/Strings.php:1067
msgid "Disable for this filter"
msgstr "이 필터에 대해 비활성화"

#: app/Strings.php:1068
msgid ""
"Global: Follow the \"Strict Mode\" setting above. Enable/Disable: Override "
"for this specific filter."
msgstr ""
"전체: 위의 \"엄격 모드\" 설정을 따릅니다. 활성화/비활성화: 이 특정 필터에 대"
"해 재정의합니다."

#: app/Strings.php:1071
msgid "User-specific Display Settings"
msgstr "사용자별 표시 설정"

#: app/Strings.php:1072
msgid "Enable User-specific Display"
msgstr "사용자별 맞춤 표시 활성화"

#: app/Strings.php:1073
msgid "Strict Mode (Exact Matching)"
msgstr "엄격 모드 (정확히 일치)"

#: app/Strings.php:1074
msgid "Hide All User Filter UI"
msgstr "모든 사용자 필터 UI 숨기기"

#: app/Strings.php:1075
msgid "User-Specific Filter Configuration"
msgstr "사용자별 필터 설정"

#: app/Strings.php:1076
msgid "User-Based Filtering:"
msgstr "사용자 기반 필터링:"

#: app/Strings.php:1077
msgid ""
"Configure which columns should be filtered based on logged-in user data. "
"Each filter will automatically use the user's information (email, username, "
"roles, etc.) to show relevant rows."
msgstr ""
"로그인한 사용자 데이터를 기반으로 필터링할 열을 설정하세요. 각 필터는 사용자 "
"정보(이메일, 사용자명, 역할 등)를 자동으로 활용하여 관련 행을 표시합니다."

#: app/Strings.php:1078
msgid "Add User Filter"
msgstr "사용자 필터 추가"

#: app/Strings.php:1079
msgid "Configure columns to filter based on user data"
msgstr "사용자 데이터를 기반으로 필터링할 열을 설정하세요"

#: app/Strings.php:1080
msgid "User Fields"
msgstr "사용자 필드"

#: app/Strings.php:1081
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: app/Strings.php:1082
msgid "User Can Change"
msgstr "사용자 변경 가능"

#: app/Strings.php:1083
msgid "No user filters configured. Click \"Add User Filter\" to get started."
msgstr ""
"설정된 사용자 필터가 없습니다. \"사용자 필터 추가\"를 클릭하여 시작하세요."

#: app/Strings.php:1084
msgid "User Fields to Match (Multi-select)"
msgstr "일치시킬 사용자 필드 (다중 선택)"

#: app/Strings.php:1085
msgid ""
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple fields. The filter will match if ANY of the "
"selected fields match."
msgstr ""
"Ctrl/Cmd를 누른 채로 여러 필드를 선택하세요. 선택한 필드 중 하나라도 일치하"
"면 필터가 적용됩니다."

#: app/Strings.php:1086
msgid ""
"Whether this user-based filter is applied - if unchecked, filter is "
"completely disabled"
msgstr ""
"이 사용자 기반 필터를 적용할지 여부입니다 - 체크 해제 시 필터가 완전히 비활성"
"화됩니다"

#: app/Strings.php:1087
msgid "User Can Override"
msgstr "사용자 재정의 가능"

#: app/Strings.php:1091
msgid "Get Help with Table Creation"
msgstr "1. 탭 만들기"

#: app/Strings.php:1092
msgid ""
"Create awesome tables from your Google Sheets. Just paste the link and see "
"the magic"
msgstr ""
"Google Sheets에서 멋진 테이블을 만들어 보세요. 링크를 붙여넣기만 하면 놀라운 "
"결과를 확인할 수 있습니다"

#: app/Strings.php:1095
msgid "Get started with table creation"
msgstr "탭 그룹 시작하기"

#: app/Strings.php:1096
msgid "Quick Video Tutorial"
msgstr "동영상 튜토리얼"

#: app/Strings.php:1097
msgid "Read Documentation"
msgstr "문서"

#: app/Strings.php:1098 app/templates/parts/pro_fix_notice.php:42
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: app/Strings.php:1099
msgid "Closing..."
msgstr "불러오는 중..."

#: app/Strings.php:1102
msgid "🤖 AI Table Summary"
msgstr "AI 테이블 요약 활성화"

#: app/Strings.php:1103
msgid "Turn your data into quick and smart summary"
msgstr "데이터를 빠르고 스마트한 요약으로 변환하세요"

#: app/Strings.php:1104
msgid "💬 Ask AI"
msgstr "💬 AI에게 물어보기"

#: app/Strings.php:1105
msgid "Lets visitors chat with your table data"
msgstr "방문자가 테이블 데이터와 채팅할 수 있도록 합니다"

#: app/Strings.php:1106
msgid "Connect AI to Unlock Features"
msgstr "AI를 연결하여 기능 잠금 해제"

#: app/Strings.php:1107
msgid ""
"Set up your preferred provider (like Gemini or OpenAI) to use these AI tools."
msgstr ""
"이 AI 도구들을 사용하려면 선호하는 제공업체(Gemini 또는 OpenAI 등)를 설정하세"
"요."

#: app/Strings.php:1108
msgid "Setup AI Provider"
msgstr "AI 제공업체 설정"

#: app/Strings.php:1110
msgid "💡 Not ready? No worries - you can enable AI anytime later."
msgstr ""
"💡 아직 준비가 안 되셨나요? 걱정 마세요. 나중에 언제든지 AI를 활성화할 수 있"
"습니다."

#: app/Strings.php:1113
msgid "Table description holder. Enter your table description here."
msgstr "테이블 설명 자리 표시자. 여기에 테이블 설명을 입력하세요."

#: app/Strings.php:1116
msgid "Enter your table description"
msgstr "테이블 설명 입력"

#: app/Strings.php:1117
msgid "# # Insert custom CSS code here to modify looks and feel"
msgstr ""
"# # 디자인과 느낌을 수정하려면 여기에 사용자 정의 CSS 코드를 삽입하세요"

#: app/Strings.php:1120
msgid "Get started with your first table"
msgstr "첫 번째 테이블 시작하기"

#: app/Strings.php:1121
msgid "Let's create your first table from Google Sheets – it's as easy as pie!"
msgstr ""
"Google Sheets로 첫 번째 테이블을 만들어 보세요 – 식은 죽 먹기보다 쉽습니다!"

#: app/Strings.php:1122
msgid "Watch a quick tutorial"
msgstr "빠른 튜토리얼 시청"

#: app/Strings.php:1124
msgid "Explore helpful resources"
msgstr "유용한 리소스 탐색"

#: app/Strings.php:1125
msgid "🎁 Get the pro version and unlock endless possibilities"
msgstr "🎁 프로 버전을 구매하고 무한한 가능성을 열어보세요"

#: app/Strings.php:1129
msgid ""
"Find comprehensive guides and step-by-step instructions to get the most out "
"of FlexTable"
msgstr ""
"FlexTable을 최대한 활용하기 위한 종합 가이드와 단계별 지침을 확인하세요"

#: app/Strings.php:1130
msgid "Open Docs"
msgstr "문서 열기"

#: app/Strings.php:1132
msgid "Video Tutorials"
msgstr "동영상 튜토리얼"

#: app/Strings.php:1133
msgid ""
"Watch detailed video tutorials to learn FlexTable features and best practices"
msgstr ""
"FlexTable 기능과 모범 사례를 배우려면 상세한 동영상 튜토리얼을 시청하세요"

#: app/Strings.php:1134
msgid "Watch Videos"
msgstr "동영상 보기"

#: app/Strings.php:1136
msgid "Get Support"
msgstr "지원 받기"

#: app/Strings.php:1137
msgid ""
"Need help? Our support team is ready to assist you with any questions or "
"issues"
msgstr ""
"도움이 필요하신가요? 지원 팀이 모든 질문이나 문제 해결을 도울 준비가 되어 있"
"습니다"

#: app/Strings.php:1138
msgid "Contact Support"
msgstr "고객 지원 문의"

#: app/Strings.php:1140
msgid "Community Forum"
msgstr "커뮤니티 포럼"

#: app/Strings.php:1141
msgid ""
"Join our community to share ideas, get tips, and connect with other "
"FlexTable users"
msgstr ""
"커뮤니티에 가입하여 아이디어를 공유하고, 팁을 얻고, 다른 FlexTable 사용자들"
"과 소통하세요"

#: app/Strings.php:1142
msgid "Join Forum"
msgstr "포럼 가입하기"

#: app/templates/create_tables.php:45 app/templates/edit_table.php:47
msgid "Create New"
msgstr "새로 만들기"

#: app/templates/create_tables.php:51 app/templates/edit_table.php:53
msgid "Save Table"
msgstr "테이블 저장"

#: app/templates/create_tables.php:51 app/templates/edit_table.php:53
msgid "Fetch Data"
msgstr "데이터 가져오기"

#: app/templates/create_tables.php:79 app/templates/edit_table.php:80
msgid "Data Source"
msgstr "데이터 소스"

#: app/templates/create_tables.php:130 app/templates/edit_table.php:129
msgid "Choose Source Type"
msgstr "소스 유형 선택"

#: app/templates/create_tables.php:134 app/templates/edit_table.php:133
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google 스프레드시트"

#: app/templates/documentation_page.php:31
msgid "View Demo"
msgstr "데모 보기"

#: app/templates/documentation_page.php:41
msgid "Welcome to"
msgstr "환영합니다,"

#: app/templates/documentation_page.php:57
msgid "Need more help ?"
msgstr "더 많은 도움이 필요하신가요?"

#: app/templates/documentation_page.php:58
msgid ""
"We provide professional support to all our users via our ticketing system."
msgstr "티켓 시스템을 통해 모든 사용자에게 전문적인 지원을 제공합니다."

#: app/templates/documentation_page.php:59
msgid "Get Help"
msgstr "도움 받기"

#: app/templates/documentation_page.php:73
msgid "Get Pro ✨"
msgstr "Pro 구매하기 ✨"

#: app/templates/documentation_page.php:86
msgid ""
"Responsive table. The plugin allows collapsing on mobile and tablet screens"
msgstr "반응형 테이블. 모바일 및 태블릿 화면에서 접기 기능을 지원합니다"

#: app/templates/documentation_page.php:94
msgid ""
"Data Caching feature cache the sheet data & therefore the table will load "
"faster."
msgstr ""
"데이터 캐싱 기능으로 시트 데이터를 저장하여 테이블을 더 빠르게 불러옵니다."

#: app/templates/documentation_page.php:102
msgid ""
"Link Support to import links from sheet. All the URL's will be shown as link "
"in table."
msgstr ""
"시트에서 링크를 가져오는 링크 지원 기능. 모든 URL이 테이블에서 링크로 표시됩"
"니다."

#: app/templates/documentation_page.php:110
msgid ""
"Table Styles. Pre-built amazing table styles. Each styles is different from "
"one another."
msgstr ""
"테이블 스타일. 멋지게 미리 제작된 테이블 스타일 모음. 각 스타일은 서로 다른 "
"디자인을 제공합니다."

#: app/templates/documentation_page.php:118
msgid ""
"Hide your google sheet table column on desktop screen OR mobile screens."
msgstr ""
"Google Sheet 테이블 열을 데스크탑 또는 모바일 화면에서 숨길 수 있습니다."

#: app/templates/documentation_page.php:126
msgid ""
"Hide Row. Hide your google sheet table rows based on your custom row "
"selection."
msgstr ""
"행 숨기기. 원하는 행 선택에 따라 Google Sheet 테이블 행을 숨길 수 있습니다."

#: app/templates/documentation_page.php:134
msgid "Unlimited Row Sync. Fetch unlimited rows from Google spreadsheet"
msgstr "무제한 행 동기화. Google 스프레드시트에서 무제한으로 행을 가져옵니다"

#: app/templates/documentation_page.php:142
msgid "And much more."
msgstr "그리고 훨씬 더 많은 기능이 있습니다."

#: app/templates/documentation_page.php:143
msgid "All Pro features"
msgstr "모든 Pro 기능 보기"

#: app/templates/documentation_page.php:150
msgid "Buy Now"
msgstr "지금 구매하기"

#: app/templates/documentation_page.php:180
msgid "Support Center"
msgstr "고객 지원 센터"

#: app/templates/general_settings.php:47
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: app/templates/general_settings.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: app/templates/manage_tables.php:43
msgid "Delete Selected"
msgstr "선택 항목 삭제"

#: app/templates/manage_tables.php:49
msgid "Clear Selection"
msgstr "선택 해제"

#: app/templates/manage_tables.php:72
msgid "Create Table"
msgstr "테이블 만들기"

#: app/templates/manage_tables.php:79
msgid "Delete Your Table"
msgstr "테이블 삭제"

#: app/templates/manage_tables.php:86
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: app/templates/manage_tables.php:89
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:23
msgid "Hey! Enjoying the FlexTable plugin? 😍 Join our "
msgstr "안녕하세요! FlexTable 플러그인이 마음에 드시나요? 😍 저희 "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:24
msgid "Influencer Program "
msgstr "인플루언서 프로그램 "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:25
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "에 참여하여 소셜 미디어 콘텐츠로 수익을 올려보세요. 또한 저희"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:26
msgid "Affiliate Program "
msgstr "제휴 프로그램 "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:27
msgid "to get a "
msgstr "도 확인하여 "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:28
msgid "25% commission "
msgstr "25% 수수료 "

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:29
msgid "on every sale!"
msgstr "를 매 판매마다 받아보세요!"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:33
msgid "Affiliate Program"
msgstr "제휴 프로그램"

#: app/templates/parts/affiliate_notice.php:34
msgid "Influencer Program"
msgstr "인플루언서 프로그램"

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22
msgid "Advance sheets design and many more premium features are available in "
msgstr "고급 시트 디자인 및 다양한 프리미엄 기능들을 "

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22
msgid "FlexTable Pro"
msgstr "FlexTable Pro"

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22
msgid "plugin 😍"
msgstr "플러그인에서 만나보세요 😍"

#: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:25
msgid "Upgrade Now"
msgstr "지금 업그레이드"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:17
msgid "Choose Table Style"
msgstr "테이블 스타일 선택"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:29
#: app/templates/parts/popup_modals.php:77
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:41
msgid "Choose Column To Hide"
msgstr "숨길 열 선택"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:47
msgid "Hide columns in desktop:"
msgstr "데스크탑에서 열 숨기기:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:51
#: app/templates/parts/popup_modals.php:64
msgid "Choose Column"
msgstr "열 선택"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:60
msgid "Hide columns in mobile:"
msgstr "모바일에서 열 숨기기:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:89
msgid "Activate Row Hiding Feature"
msgstr "행 숨기기 기능 활성화"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:94
msgid "Hidden Rows:"
msgstr "숨겨진 행:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:98
msgid "Hidden Rows"
msgstr "숨겨진 행"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:128
msgid "Activate Cell Hiding Feature"
msgstr "셀 숨기기 기능 활성화"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:133
msgid "Hidden Cell:"
msgstr "숨겨진 셀:"

#: app/templates/parts/popup_modals.php:137
msgid "Hidden Cells"
msgstr "숨겨진 셀"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:17
msgid "Let's Get Your FlexTable Pro Plugin Updated!"
msgstr "FlexTable Pro 플러그인을 업데이트해 드릴게요!"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:20
msgid ""
"We've noticed a small issue with the pro plugin update process. Just click "
"Fix Now button to automatically solve the issue, and everything will be back "
"to normal"
msgstr ""
"Pro 플러그인 업데이트 과정에서 작은 문제가 발견되었습니다. \"지금 수정\" 버튼"
"을 클릭하면 문제가 자동으로 해결되어 모든 것이 정상으로 돌아옵니다"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:22
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:312
msgid "Learn more about what we fixed"
msgstr "수정된 내용 자세히 알아보기"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:31
#, php-format
msgid ""
"This fix resolves a temporary issue on FlexTable Pro plugin that's "
"preventing getting automatic updates. By clicking \"Fix Now\", the update "
"process will be restored, enabling future auto updates. You can also "
"download the latest version anytime from %s"
msgstr ""
"이 수정은 자동 업데이트를 방해하는 FlexTable Pro 플러그인의 일시적인 문제를 "
"해결합니다. \"지금 수정\"을 클릭하면 업데이트 프로세스가 복원되어 이후 자동 "
"업데이트가 가능해집니다. 최신 버전은 언제든지 %s에서 다운로드할 수도 있습니다"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:32
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:59
msgid "portal.wppool.dev"
msgstr "portal.wppool.dev"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:39
msgid "Fix Now"
msgstr "지금 수정"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:53
msgid "Close without fixing the update?"
msgstr "업데이트를 수정하지 않고 닫으시겠습니까?"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:58
#, php-format
msgid ""
"You can update the pro plugin anytime manually by downloading the latest "
"version from your portal at %s"
msgstr ""
"%s의 포털에서 최신 버전을 다운로드하여 언제든지 Pro 플러그인을 수동으로 업데"
"이트할 수 있습니다"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:70
msgid "Yes, Close at My Risk!"
msgstr "네, 위험을 감수하고 닫겠습니다!"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:315
msgid "Show less"
msgstr "간략히 보기"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:331
msgid "Applying Fix..."
msgstr "수정 적용 중..."

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:343
msgid "Fixed!"
msgstr "수정 완료!"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:348
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:353
msgid "Auto Fix"
msgstr "자동 수정"

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:349
msgid "Failed to apply fix. Please try again."
msgstr "수정 적용에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:354
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:388
#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:393
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: app/templates/parts/pro_fix_notice.php:372
msgid "Processing..."
msgstr "처리 중..."

#: app/templates/parts/review_notice.php:21
msgid "Seems like "
msgstr "이제 "

#: app/templates/parts/review_notice.php:21
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr "이(가) 도움이 되고 있는 것 같네요 🥳"

#: app/templates/parts/review_notice.php:23
msgid ""
"Hi there! You've been using FlexTable for a while. Would you consider "
"leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better "
"features and spread the word."
msgstr ""
"안녕하세요! FlexTable을 꾸준히 사용해 주셔서 감사합니다. 😍 별점 5개 리뷰를 "
"남겨주실 수 있을까요? 여러분의 소중한 피드백은 더 나은 기능 개발과 홍보에 큰 "
"힘이 됩니다."

#: app/templates/parts/review_notice.php:34
msgid "I already did it"
msgstr "이미 작성했어요"

#: app/templates/parts/review_notice.php:45
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "나중에 다시 알려드릴까요?"

#: app/templates/parts/review_notice.php:48
msgid "Remind Me After:"
msgstr "다음 기간 후 알림:"

#: app/templates/parts/review_notice.php:50
#: app/templates/parts/review_notice.php:53
msgid "7 Days"
msgstr "7일"

#: app/templates/parts/review_notice.php:54
msgid "14 Days"
msgstr "14일"

#: app/templates/parts/review_notice.php:55
msgid "Remind me never"
msgstr "다시 알리지 않기"

#: app/templates/parts/review_notice.php:60
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#: sheets-to-wp-table-live-sync.php:32
msgid "FlexTable - Pro Plugin"
msgstr "FlexTable - Pro 플러그인"

#: sheets-to-wp-table-live-sync.php:33
msgid ""
"cannot be activated - requires at least 3.0.0. Plugin automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"활성화할 수 없습니다 - 최소 버전 3.0.0이 필요합니다. 플러그인이 자동으로 비활"
"성화되었습니다."

#~ msgid "A search field"
#~ msgstr "검색 필드"

#~ msgid "Get PRO -sheets-to-wp-table-live-sync"
#~ msgstr "PRO 버전 구매하기 -sheets-to-wp-table-live-sync"

#~ msgid "Get Pro "
#~ msgstr "Pro 구매하기 "
