msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-20 14:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: includes/lib/tcpdf\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/lib/plugin-update-checker\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: public/js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: admin/js\n"

#: admin/base.php:7
msgid "WP DSGVO Tools (GDPR) by legalweb.io"
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) by legalweb.io"

#: admin/base.php:22
msgid "WP DSGVO Tools (GDPR)"
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR)"

#: admin/base.php:49
msgid "Embeddings offer"
msgstr "Embeddings Angebot"

#: admin/base.php:51
msgid ""
"Special offer in combination with our feature release supporting embeddings: "
"With the <strong>coupon \"BLOG2PREMIUM\"</strong> you will get "
"<strong>&euro; 10.- off</strong> if you upgrade your blog to a premium "
"licence subscription. You will have all premium features, including the GDPR "
"compliant integration of external content of <strong>Facebook, Google Maps, "
"YouTube, Vimeo, OpenStreetMap, Instagram, Soundcloud, Twitter</strong>."
msgstr ""
"Sonderaktion in Kombination mit unseren neuen Funktionen für Embeddings "
"(=extern eingebundene Inhalte; zB. YouTube, Google Maps,...). Mit dem "
"<strong>Rabattcode \"BLOG2PREMIUM\"</strong> werden Ihnen bei einem Upgrade "
"zu einer Premium Lizenz <strong>&euro; 10.-</strong> an der Kasse abgezogen. "
"Somit wird Ihre Blog Lizenz zu einer vollen Premium Lizenz upgegradet und "
"Sie erhalten alle Premium Funktionen, sowie die Möglichkeit externe Inhalte "
"von <strong>Facebook, Google Maps, YouTube, Vimeo, OpenStreetMap, Instagram, "
"Soundcloud, Twitter</strong> DSGVO konform einbinden zu können."

#: admin/base.php:52
msgid "Blog to Premium Upgrade"
msgstr "Blog zu Premium Upgrade"

#: admin/base.php:61
msgid "LegalWeb Cloud"
msgstr ""

#: admin/base.php:65
msgid ""
"The comprehensive GDPR and legal solution. Cookie popup, imprint, privacy "
"policy, tracker management, legal terms generation and much more is "
"possbible with LegalWeb cloud. Just visit <a href=\"https://legalweb.io\" "
"target=\"_blank\" >this link</a> to see a lot of more details."
msgstr ""
"Die neue, umfassende und funktionsreichere DSGVO und Rechtslösung. Mit der "
"LegalWeb Cloud sind Cookie-Popup, Impressum, Datenschutzrichtlinien, Tracker-"
"Management, Generierung von AGBs und vieles mehr möglich. Besuchen Sie "
"einfach <a href=\"https://legalweb.io\" target=\"_blank\"> diesen Link </a>, "
"um viele weitere Details zu sehen."

#: admin/base.php:67
msgid ""
"Generation of cookie pop-up & cookie notice, consent & revocation management"
msgstr ""
"Erzeugung von Cookie-Popup & Cookie-Notice,Einwilligungs- & "
"Widerrufsmanagement"

#: admin/base.php:68
msgid ""
"Control of services & embeddings (statistics & analysis, marketing & "
"profiling, live chats)"
msgstr ""
"Steuerung von Diensten & Embeddings (Statistik & Analyse, Marketing & "
"Profiling, Live Chats), "

#: admin/base.php:69
msgid "Custom services"
msgstr "Benutzerdefinierte Dienste"

#: admin/base.php:70
msgid "Generation of the individual data protection declaration"
msgstr "Erzeugung der individuellen Datenschutzerklärung"

#: admin/base.php:71
msgid "Languages of the legal texts: AT, DE, EN, ES, IT, FR, HU"
msgstr "Sprachen der Rechtstexte: AT, DE, EN, ES, IT, FR, HU"

#: admin/base.php:72
msgid ""
"Certified by a lawyer, translations for legal texts by sworn & certified "
"court interpreters"
msgstr ""
"Anwaltlich geprüft, Übersetzungen für Rechtstexte von beeideten & "
"zertifizierten Gerichtsdolmetschern"

#: admin/base.php:73
msgid "Barrier-free according to WCAG 2.1 AA, operated via keyboard"
msgstr "Barrierefrei nach WCAG 2.1 AA, per Tastatur bedienbar"

#: admin/base.php:74
msgid ""
"Different designs: As a popup, as a sidebar, as a bar at the bottom of the "
"page, ..."
msgstr ""
"Verschiedene Designs: Als Popup, als Sidebar, als Leiste am unteren "
"Seitenrand, ..."

#: admin/base.php:75
msgid "Color-adjustable via customizer or user-defined CSS"
msgstr "Farblich Anpassbar per Customizer oder benutzerdefiniertem CSS"

#: admin/base.php:76
msgid "JavaScript client side API"
msgstr "JavaScript client side API"

#: admin/base.php:77
msgid ""
"Time of display can be selected: immediately, after x seconds, when "
"scrolling for the first time, by event, manually"
msgstr ""
"Zeitpunkt des Anzeigens wählbar: sofort, nach x Sekunden, beim ersten "
"Scrollen, per Event, manuell"

#: admin/base.php:78
msgid ""
"Plugins for Wordpress and many other CMS systems. Can also be used for "
"individual developments via REST API."
msgstr ""
"Plugins für Wordpress und viele andere CMS Systeme. Auch per REST API für "
"Individualentwicklungen nutzbar."

#: admin/base.php:79
msgid "Always up to date according to legal requirements."
msgstr "Immer aktuell und basierend auf den letzten Gerichtsentscheidungen"

#: admin/base.php:85
msgid "Need help?"
msgstr "Hilfe benötigt?"

#: admin/base.php:87
msgid ""
"Do you have problems our questions how to configure this plugin correctly? "
"Just visit <a href=\"https://legalweb.freshdesk.com/support/solutions\" "
"target=\"_blank\" >this link</a> to see a quick start tutorial and access "
"our FAQa."
msgstr ""
"Fallls Sie Probleme oder Fragen zur Einrichtung haben besuchen sie unseren "
"<a href=\"https://legalweb.freshdesk.com/support/solutions\" target=\"_blank"
"\" >FAQs</a>. Dort finden Sie eine Schnellstartanleitung sowie weitere "
"nützliche Fragen & Antworten rund um das Plugin."

#: admin/base.php:92 admin/tabs/v3/webinars/class-sp-dsgvo-webinars-tab.php:11
#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:26
msgid "Free Webinars"
msgstr "Kostenlose Webinare"

#: admin/base.php:94
msgid "Next dates"
msgstr "Nächste Termine"

#: admin/base.php:145 admin/tabs/v3/webinars/page.php:106
msgid ""
"Currently no dates planed. You can watch the videos of past webinars on our  "
"<a href=\"https://www.youtube.com/channel/UCxPJiWLFirO_KJpm-TeyQhg\" target="
"\"_blank\">YouTube channel</a>"
msgstr ""
"Zurzeit gibt es keine geplanten Termine. Videos vergangener Webinare können "
"Sie auf unserem <a href=\"https://www.youtube.com/channel/UCCeLTNGJu-"
"Ao4ovfnUBnFaA\" target=\"_blank\">YouTube Kanal</a> ansehen"

#: admin/base.php:157
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade to Premium"

#: admin/base.php:160
msgid "All integrations"
msgstr "Alle Integrationen"

#: admin/base.php:161
msgid ""
"Tag Manager support <small>(Google TagManager &amp; Matomo Tag Manager)</"
"small>"
msgstr ""
"Tag Manager Unterstützung <small>(Google TagManager &amp; Matomo Tag "
"Manager)</small>"

#: admin/base.php:162
msgid ""
"Embeddings  <small>(Currently: Facebook, Google Maps, YouTube, Vimeo, "
"OpenStreetMap, Instagram, Soundcloud, Twitter)</small>"
msgstr ""
"Embeddings/sonstige Inhalte  <small>(Aktuell: Facebook, Google Maps, "
"YouTube, Vimeo, OpenStreetMap, Instagram, Soundcloud, Twitter)</small>"

#: admin/base.php:163
msgid ""
"WooCommerce Features <small>(Checkbox, data request, delete request)</small>"
msgstr ""
"WooCommerce Features <small>(Checkbox, Datenauszug, Löschanfrage)</small>"

#: admin/base.php:166
msgid "Automatic updates of law texts"
msgstr "Automatische Updates der Rechtstexte"

#: admin/base.php:167
msgid "Access to support"
msgstr "Zugang zum Support"

#: admin/base.php:168
msgid "No ads"
msgstr "Keine Werbung"

#: admin/base.php:169
msgid "You support the further development"
msgstr "Sie unterstützen die Weiterentwicklung"

#: admin/base.php:171
msgid "Buy Premium License"
msgstr "Premium Lizenz kaufen"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin-tab.php:56
msgid "Public property $action not provided"
msgstr "Eigenschaft $action nicht mitgesendet"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:79
msgid "Common"
msgstr "Allgemein"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:99
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:102
msgid "About legal web"
msgstr "Über legal web"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:148
msgid "Are you sure you want to dismiss this request?"
msgstr "Sind Sie Sicher dass Sie die Anfrage abbrechen wollen?"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:167
msgid "Privacy settings user page"
msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:168
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:61
msgid "Delete request page"
msgstr "Löschanfrage Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:169
msgid "Terms page"
msgstr "AGB Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:170
msgid "Explicit permissions page"
msgstr "Explizite Berechtigungen Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:171
msgid "Opt Out page"
msgstr "Opt Out Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:172
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:197
msgid "Privacy policy page"
msgstr "Datenschutzerklärung Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:173
msgid "Subject access request page"
msgstr "Datenauszug Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:174 admin/tabs/v3/operator/page.php:557
msgid "Imprint page"
msgstr "Impressum Seite"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:248
msgid ""
"Attention. Google has changed his GDPR texts. Please refresh your Privacy "
"Policy by pressing \"Reload ... template\" button under privacy policy "
"settings."
msgstr ""
"Achtung! Bitte aktualisieren Sie Ihre Datenschutzexte um die letzten "
"Änderungen (Änderungen für Google) zu erhalten. Benutzen Sie dazu den Button "
"\"... Template laden\" in den Datenschutzeinstellungen."

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:256
msgid ""
"Attention. Your license is not valid any more. Please check WP DSGVO Tools "
"settings to extend your license or visit <a href=\"URL_HERE\" target=\"_blank"
"\">https://legalweb.io/shop</a> to extend it."
msgstr ""
"Achtung! Ihre WP DSGVO Tools (GDPR) Lizenz ist abgelaufen. Um Ihre Lizenz zu "
"verlängern rufen Sie die  WP DSGVO Tools (GDPR) Einstellungen auf oder "
"besuchen Sie unseren Shop unter <a href=\"URL_HERE\" target=\"_blank"
"\">https://wp-dsgvo.eu/shop</a>\n"
"."

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:265
msgid ""
"Information: Your licence will be renewed in a few days automatically if you "
"have not canceled your legalweb.io subscription for this license. If you "
"have canceled it, you have to extend it manually. To extend your license "
"manually visit <a href=\"URL_HERE\" target=\"_blank\">https://legalweb.io/"
"shop</a>."
msgstr ""
"Information: Ihre Lizenz wird in wenigen Tagen automatisch erneuert, wenn "
"Sie Ihr legalweb.io-Abonnement für diese Lizenz nicht gekündigt haben. Wenn "
"Sie es gekündigt haben, müssen Sie es manuell verlängern. Um Ihre Lizenz "
"manuell zu verlängern, besuchen Sie <a href=\"URL_HERE\" target=\"_blank\"> "
"https://legalweb.io/shop </a>."

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:274
msgid ""
"Attention. There are newer texts for the privacy policy. Please refresh them "
"ensure compliance. <a href=\"#\" class=\"privacy-policy-texts-refresh-link"
"\">Refresh Texts</a>"
msgstr ""
"Achtung! Die Texte für die Datenschutzerklärung wurden aktualisiert. Bitte "
"aktualisieren Sie diese damit Ihre Texte konform bleiben. <a href=\"#\" "
"class=\"privacy-policy-texts-refresh-link\">Texte aktualisieren</a>"

#: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:302
#, php-format
msgid ""
"<strong>Free webinars on websites, web shops &amp; law</strong><br />We have "
"a new free support option for free, premium and cloud users - every "
"Wednesday from 4:00 p.m. you can find out in our free webinar series, which "
"is important for websites and web shops: <a href=\"%s\" title=\"Webinar Dates"
"\">to the appointment overview</a>"
msgstr ""
"<strong>Gratis Webinare zu Websites, Webshops &amp; Recht</strong><br />Wir "
"haben eine neue kostenlose Support-Option für Free-, Premium- und Cloud-User "
"- jeden Mittwoch ab 16:00 Uhr erfahrt ihr in unserer kostenlosen Webinar-"
"Serie, worauf bei Websites und Webshops rechtlich zu achten ist: <a href=\"%s"
"\" title=\"Webinar Dates\">zur Terminübersicht</a>"

#: admin/tabs/gravity-forms/class-sp-dsgvo-gravity-forms-tab.php:10
#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:5
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:7
msgid ""
"With these settings the saving behavior of Gravity Forms can be configured."
msgstr ""
"Mit diesen Einstellungen kann das Speicherverhalten von Gravity Forms "
"konfiguriert werden."

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:14
msgid "Do not save form data in the database"
msgstr "Keine Formulardaten in der Datenbank speichern"

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:18
msgid ""
"If activated, no data will be stored, but only sent by e-mail. (Note: This "
"option overrides form-specific settings).)."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden keine Daten gespeichert, sonder nur per Email "
"versendet. (Anmerkung: Diese Option überschreibt formularspezfische "
"Einstellungen)."

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:21
msgid "Do not save IP address and user agent in database"
msgstr "Keine IP Addresse und User Agent speichern"

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:25
msgid ""
"By default, if this checkbox is checked, this will be prevented from saving "
"the IP address and user agent of the sender."
msgstr ""
"Standardmäßig speichert Gravity Forms die IP Adresse und den User Agent des "
"Absenders. Wenn diese Checkbox aktiviert ist, wird dies verhindert."

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:35
msgid "Specific form settings"
msgstr "Spezifische Formulareinstellungen"

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:36
msgid ""
"For each Gravity Forms form, it can be subsequently defined for each field "
"whether the data of the input field is stored in the database or not."
msgstr ""
"Für jedes Gravity Forms Formular kann nachfolgend pro Feld definiert werden, "
"ob die Daten des Eingabefeldes in der Datenbank gespeichert werden oder "
"nicht."

#: admin/tabs/gravity-forms/page.php:47
msgid "Nicht in der Datenbank speichern."
msgstr "Nicht in der Datenbank speichern."

#: admin/tabs/integrations/class-sp-dsgvo-integrations-tab.php:10
#: admin/tabs/integrations/page.php:1
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:100
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: admin/tabs/integrations/page.php:15 admin/tabs/v3/embeddings/page.php:151
#: admin/tabs/v3/stats/page.php:35 admin/tabs/v3/tagmanager/page.php:22
#: admin/tabs/v3/targeting/page.php:20
msgid "No integrations installed"
msgstr "Keine Integrationen installiert"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:18
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin installiert"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:36
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/class-sp-dsgvo-subject-access-request-tab.php:10
msgid "Subject Access Request"
msgstr "Datenauszug"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:41
msgid "User privacy settings"
msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:46
#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:68
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "AGB"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:51
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:188
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:189
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:56
msgid "Delete Request"
msgstr "L&ouml;schanfrage"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:62
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:457 public/class-sp-dsgvo-public.php:577
msgid "Imprint"
msgstr "Impressum"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:75
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-setup-tab.php:9 admin/tabs/setup/page.php:1
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:34
#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:57
msgid "error during license activation: "
msgstr "Fehler während der Aktivierung: "

#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:86
msgid "error during license details: "
msgstr "Fehler während der Lizenzabfrage: "

#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-validate-license-action.php:32
#: includes/cron/do-validate-license.php:32
msgid "error during license validation: "
msgstr "Fehler während der Validierung: "

#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-validate-license-action.php:69
#: includes/cron/do-validate-license.php:71
msgid "WP DSGVO Tools (GPDR) License Error"
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) Lizenzfehler"

#: admin/tabs/v3/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-validate-license-action.php:70
msgid ""
"Your license has expired. Please renew it according to the hint at the "
"plugin settings page."
msgstr ""
"Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte verlängern Sie diese mit Hilfe der "
"Anweisungen in den Allgemeinen Einstellungen des Plugins."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:16
msgid "Licensing"
msgstr "Lizenz"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:19
msgid "Activate Premium Version"
msgstr "Premium Version freischalten"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:26
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:28
msgid "Enter License Number"
msgstr "Lizenznummer eingeben"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:31
msgid "An activated license unlocks all features."
msgstr "Aktivieren der Lizenz schaltet alle Funktionen frei."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:36
msgid "Deactivate license"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:39
msgid "Activate license"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:40
msgid "Activating the license unlocks more features."
msgstr "Aktivieren der Lizenz schaltet weitere Funktionen frei."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:57
msgid "Premium version has been activated"
msgstr "Die Premium Edition ist aktiviert"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:57
msgid "Invalid or expired license."
msgstr "Ungültige oder abgelaufene Lizenz."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:60
msgid "Blog version has been activated"
msgstr "Die Blog Edition ist aktiviert"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:60
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:66
msgid "Activated on:"
msgstr "Aktiviert am:"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:69
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:73
msgid "Valid to:"
msgstr "Gültig bis:"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:78
msgid "Last validation:"
msgstr "Letzte Überprüfung:"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:81
msgid "Remaining activations:"
msgstr "Offene Aktivierungen:"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:94
#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:119
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:13
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:12
msgid "Common Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:106
msgid "Admin email address"
msgstr "Admin Email Adresse"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:107
msgid "A valid email address"
msgstr "Eine gültige Email Adresse"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:108
msgid "Used for sending emails for notifications."
msgstr "Wird für das Senden von Emailbenachrichtigungen verwendet."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:128
msgid "Available shortcodes"
msgstr "Verfügbare Shortcodes"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:131
msgid ""
"Following you will find a list of all available shortcodes of this plugin."
msgstr ""
"Nachfolgend finden Sie eine Liste aller verfügbaren Shortcodes des Plugins."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:135
msgid "Shortcode to generate the privacy policy"
msgstr "Shortcode zum Generieren der Datenschutzerklärung"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:142
msgid "Shortcode to generate the imprint"
msgstr "Shortcode zum Generieren des Impressums"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:149
msgid "Shortcode to render the form to do a data request"
msgstr ""
"Shortcode zum Anzeigen eines Formulars für das Anfordern des Datenauszugs"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:156
msgid "Shortcode to render the form to do a delete request"
msgstr ""
"Shortcode zum Anzeigen eines Formulars für das Anfordern einer Löschanfrage"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:163
msgid "Shortcode to render a link to open the cookie popup"
msgstr "Shortcode zum Generieren eines Links welcher das Cookie Popup öffnet"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:165
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:172
msgid ""
"With the attribute text you can set the link text, the attribut class "
"defines additional a tag classes."
msgstr ""
"Mit dem Attribut text kann der Linktext gesetzt werden, mit dem Attribut "
"class zusätzliche CSS Klassen des a Tags."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:170
msgid "Shortcode to render a link for navigating to your privacy policy"
msgstr ""
"Shortcode zum Generieren eines Links welcher zu Ihrer Datenschutzerklärung "
"navigiert"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:177
msgid "Shortcode to (manually) block content"
msgstr "Shotcode zum (manuellen) Blockieren von Inhalten"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:179
msgid ""
"If automatic detection does not work, you can use this shortcode to block "
"until your vistor do an opt-in. You need to put the content which you want "
"to block within this shortcode tags (instead of ...) After opt-in, the "
"content will be displayed. For instance [lw_content_block type=\"gmaps\"] "
"&ltdiv&gtPlace some nice links or images of/to Google Maps&lt/div&gt [/"
"lw_content_block]"
msgstr ""
"Falls die automatische Erkennung bestimmte Inhalte nicht erkennt, kann mit "
"Hilfe dieses Shortcodes der Inhalt innerhalb des Shortcodes bis zu einem Opt-"
"In des Besuchers blockiert werden. Nach dem Opt-In wird der Inhalt ganz "
"normal dargestellt. Als Beispiel [lw_content_block type=\"gmaps\"] "
"&ltdiv&gtEine nette Karte als Image oder Link&lt/div&gt [/lw_content_block]"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:199
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:559
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:50
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:63
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:212
msgid "Create a page that uses the shortcode <code>[privacy_policy]</code>."
msgstr ""
"Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[privacy_policy]</code> "
"verwendet."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:214
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:571
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:65
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:76
msgid "Create page"
msgstr "Seite erstellen"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:217
msgid ""
"Attention: The shortcode <code>[privacy_policy]</code> was not found on the "
"page you selected."
msgstr ""
"Achtung: Der Shortcode <code>[privacy_policy]</code> wurde auf der von Ihnen "
"gewählten Seite nicht gefunden."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:219
#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:225
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:576 admin/tabs/v3/operator/page.php:581
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:70
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:74
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:81
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:85
msgid "Edit page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:222
msgid ""
"This option also sets the wordpress option for the privacy policy page, "
"which can be accessed in the menu \"Settings/Privacy\"."
msgstr ""
"Diese Option speichert zusätlich die Wordpress Option für die "
"Datenschutzseite, welche im Menü \"Einstellungen/Datenschutz\" definiert ist."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:223
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:579
msgid ""
"The page can also by edited and text could be extended by the editing the "
"selected page with the Wordpress page editor like Gutenberg."
msgstr ""
"Die gewählte Seite kann zusätzlich noch mit dem Wordpress Editor (z.B. "
"Gutenberg) bearbeitet werden und Text ergänzt werden."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:231
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:233
msgid ""
"The title of the page for display the privacy texts. Usually it is caled "
"privacy policy."
msgstr "Der Titel der Seite auf der die Datenschutztexte dargestellt werden."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:240
msgid "Header stile of title"
msgstr "Stil der Überschrift"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:249
msgid "Specifies the html header tag of the header of the privacy policy."
msgstr ""
"Definiert den html Tag der für die Hauptüberschrift in der "
"Datenschutzerklärung verwendet werden soll."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:253
msgid "Header stile of subtitles"
msgstr "Stil der Untertitel"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:262
msgid "Specifies the html header tag of the subtitles of the privacy policy."
msgstr ""
"Definiert den html Tag der für die Untertitel in der Datenschutzerklärung "
"verwendet werden soll."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:266
msgid "Header stile of \"subsubtitles\""
msgstr "Stil der Titel unter Untertitel"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:275
msgid ""
"Specifies the html header tag of the \"subsubtitles\" of the privacy policy."
msgstr ""
"Definiert den html Tag der für die Überschriften innerhalb den Bereichen in "
"der Datenschutzerklärung verwendet werden soll."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:280
msgid "Email notification when new texts are downloadable"
msgstr "Emailbenachrichtigung bei neuen Texten senden"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:288
msgid "Privacy policy texts"
msgstr "Datenschutztexte"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:294
msgid "Date of Version"
msgstr "Datum der Version"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:297
msgid "Your texts are up to date."
msgstr "Ihre Texte sind aktuell."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:299
msgid "A newer version of the texts are available."
msgstr "Eine aktueller Version der Texte ist verfügbar."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:303
msgid "Last update check"
msgstr "Letzter Update Check"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:311
msgid "Reload Privacy Policy texts"
msgstr "Datenschutztexte neu laden"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:323
msgid "Additional Texts"
msgstr "Zusätzliche Texte"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:334
msgid ""
"The registration form and comments feature do not require any additional "
"phrases such as \"I agree to the privacy policy\" or \"more privacy "
"information\". It is enough if there is a link to the privacy policy on the "
"respective page in the footer."
msgstr ""
"Für Registrierungsformular und Kommentarfunktion benötigt man keinen "
"zusätzlichen Sätze wie beispielsweise „ich stimme der Datenschutzerklärung "
"zu“ oder „nähere Infos zum Datenschutz finden Sie unter ...\". Es reicht "
"wenn auf der jeweiligen Seite im Footer eine Verlinkung zur "
"Datenschutzerklärung ist."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:391
msgid "Checkout text at WooCommerce checkout"
msgstr "Text bei Woo Checkout anzeigen"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:393
msgid ""
"Possibility to display a custom text at the WooCommerce checkout form to "
"ensure terms & conditions."
msgstr ""
"Möglichkeit zur Anzeige eines Texts beim WooCommerce Checkout um z.B. eine "
"Wiederrufsbelehrung anzuzeigen."

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:401
msgid "Text to display at WooCommerce checkout form"
msgstr "Der Text der beim WooCommerce Checkout angezeigt werden soll"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:402
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:255
msgid "A message text"
msgstr "Meldungstext"

#: admin/tabs/v3/common-settings/page.php:408
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> If you use WPML you can translate these "
"inputs via WPML String Translations."
msgstr ""
"<strong>Wichtiger Hinweis:</strong> Falls Sie WPML verwenden, können Sie mit "
"Hilfe der WPML String Translations diese Texte übersetzen."

#: admin/tabs/v3/embeddings/class-sp-dsgvo-embeddings-tab.php:11
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:324
msgid "Embeddings"
msgstr "Embeddings"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:11
msgid "Style settings"
msgstr "Styling Einstellungen"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:15
msgid ""
"The following settings define the appearance of the content placeholder. "
"These settings get applied to the placeholder of all enabled embeddings."
msgstr ""
"Die nachfolgenden Einstellungen definieren das Aussehen der Platzhalter für "
"die Embeddings. Die Vorschau rechts wird bei jedem Speichern aktualisiert."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:26 admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:325
msgid "Text/Font color"
msgstr "Text/Schriftfarbe"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:28
msgid "Specifies the text/font color of the text within the placeholder."
msgstr "Definiert die Schriftfarbe des Texts im Platzhalter."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:33 admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:339
msgid "Button border color"
msgstr "Rahmenfarbe des Buttons"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:35
msgid "Specifies the border color of the placeholder opt-in button."
msgstr "Definiert die Rahmenfarbe des Opt-in Buttons im Platzhalter."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:39 admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:345
msgid "Size of the button border"
msgstr "Rahmendicke des Buttons"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:54
msgid "Custom style attributes <small>(Applied after saving changes)</small>"
msgstr ""
"Benutzerdefinierter Style Attribute <small>(Werden nach dem Speichern "
"angewandt)</small>"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:55
msgid "text-transform: uppercase; text-align: center;"
msgstr ""

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:56
msgid ""
"Specifies one or multiple additional style attributes for placeholder. "
"Please specify each with \";\" at the end."
msgstr ""
"Hier können Sie eine oder mehrere zusätzliche CSS Klassen angeben um den "
"Platzhalter anzupassen. Bitte geben Sie diese mit abschließende \";\" an."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:61
msgid "Additional CSS classes <small>(Applied after saving changes)</small>'"
msgstr ""
"Zusätzliche CSS Klassen <small>(Werden nach dem Speichern angewandt)</small>"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:62
msgid "myClass1 myClass2"
msgstr ""

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:63
msgid ""
"Specifies one or multiple additional classes for the button of cookie "
"notice. Please specify them without leading \".\"."
msgstr ""
"Hier können Sie eine oder mehrere zusätzliche CSS Klassen angeben um die "
"Buttons der Cookie Notice anzupassen. Bitte geben Sie diese ohne führenden "
"Punkte an."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:68
msgid "Theme compatibility: disable negative margin of ratio classes"
msgstr ""
"Theme Kompatibilität: Deaktivieren der negativen Abstände der "
"Seitenverhältnisklassen"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:70
msgid ""
"Enabling this option removes the negative margin of the placeholder. Do "
"this, if your placeholder overlaps with other elements like texts or images."
msgstr ""
"Durch Aktivieren dieser Option wird der negative Rand des Platzhalters "
"entfernt. Tun Sie dies, wenn sich Ihr Platzhalter mit anderen Elementen wie "
"Texten oder Bildern überschneidet."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:79
msgid "Design preview"
msgstr "Designvorschau"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:80
msgid "The full preview is rendered after saving."
msgstr "Alle Änderungen erst nach dem Speichern sichtbar."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:86
#: includes/class-sp-dsgvo-embedding-api-base.php:219
#: includes/integrations/targeting/gadsense/class-sp-dsgvo-gadsense-api.php:47
#, php-format
msgid "We need your consent to load the content of %s."
msgstr "Wir benötigen Ihre Zustimmung um den Inhalt von %s laden zu können."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:91
#: includes/class-sp-dsgvo-embedding-api-base.php:222
#: includes/integrations/targeting/gadsense/class-sp-dsgvo-gadsense-api.php:50
msgid "Click here to enable this content."
msgstr "Hier klicken um den Inhalt zu aktivieren."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:101
msgid "Restore defaults"
msgstr "Standard wiederherstellen"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:106
msgid "Styling information for CSS customization"
msgstr "Information zum benutzerdefinierten Styling"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:107
msgid ""
"By default a linear gradient is set as <code>background: linear-"
"gradient(90deg, #e3ffe7 0%, #d9e7ff 100%);</code>.<br />You can overwrite it "
"by setting the style property \"background\" to your desired style. At <a "
"href=\"https://cssgradient.io\" target=\"_blank\">https://cssgradient.io</a> "
"you could create gradients easily."
msgstr ""
"Standardmäßig ist der Hinterground der Platzhalter als Verlauf mit "
"<code>background: linear-gradient(90deg, #e3ffe7 0%, #d9e7ff 100%);</code> "
"gesetzt. Dies kann ganz einfach mit dem Style Attribut \"background\" im "
"Textfeld für \"Zusätzliche Style Attribute\" überschrieben werden. Ein "
"Verlauf kann ganz einfach unter  <a href=\"https://cssgradient.io\" target="
"\"_blank\">https://cssgradient.io</a> erstellt werden. Die dort genierten "
"Style Attribute müssen dann in das Textfeld \"Zusätzliche Style Attribute\" "
"kopiert werden."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:127
msgid "Enable blocking of dynamic loaded embeddings"
msgstr "Blockieren von dynamisch generierten Inhalten aktivieren"

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:129
msgid "Enabling client side blocking of dynamic loaded/generated iframes."
msgstr ""
"Aktiviert das Blockieren von dynamisch generierten Inhalten. Diese Inhalte "
"werden meist durch Userinteraktion erstellt und in die Seite eingebunden. "
"Durch Aktivieren dieser Option wird dies verhindert."

#: admin/tabs/v3/embeddings/page.php:150 admin/tabs/v3/stats/page.php:34
#: admin/tabs/v3/tagmanager/page.php:21 admin/tabs/v3/targeting/page.php:19
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/tabs/v3/info/class-sp-dsgvo-info-tab.php:11
msgid "V3 must read"
msgstr "V3 Unbedingt Lesen"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:9
msgid "IMPORTANT, OTHERWISE YOUR WEBSITE WILL NOT CONFORM TO PRIVACY"
msgstr "WICHTIG, SONST WIRD DEINE WEBSITE NICHT DATENSCHUTZKONFORM"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:11
msgid ""
"You need to take 10 minutes to read this text and to reconfigure WP DSGVO "
"Tools (GDPR)."
msgstr ""
"Du musst Dir 10 Minuten Zeit nehmen, um diesen Text zu lesen und um WP DSGVO "
"Tools (GDPR) neu zu konfigurieren."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:17
msgid "1. GDPR GUIDANCE"
msgstr "1. DSGVO UNTERSTÜTZUNG"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:19
msgid ""
"WP DSGVO Tools helps you to design your website correctly. Nevertheless, WP "
"DSGVO does not replace any individual legal advice and no control over "
"whether all aspects of your website have been taken into account."
msgstr ""
"WP DSGVO unterstützt dich dabei, Deine Website korrekt zu gestalten. WP "
"DSGVO ersetzt trotzdem keine individuelle Rechtsberatung und keine "
"Kontrolle, ob alle Aspekte Deiner Website berücksichtigt wurden."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:23
msgid "2. NEW LEGAL POSITION"
msgstr "2. NEUE RECHTSLAGE"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:25
msgid ""
"New judgments of the European Court of Justice and requirements of data "
"protection authorities have a massive impact on websites and web marketing."
"<br />WP DSGVO V3 has implemented these requirements to get the consent of "
"the web user to various services. WP DSGVO was fundamentally changed. with "
"the support of data protection lawyer Peter Harlander of (§) MARKETINGRECHT."
"EU. WP DSGVO was fundamentally changed.<br /><strong> You must go through WP "
"DSGVO point by point and make sure everything is set correctly. </strong> "
"<br />If you are interested, you can read additional details on the legal "
"requirements in the PDF from (§) MARKETINGRECHT.EU or directly from the data "
"protection authorities:<br /><a href=\"https://www.marketingrecht.eu/"
"downloads/legalweb-mr.pdf\" target=\"_blank\"> • https://www.marketingrecht."
"eu/downloads/legalweb-mr.pdf</a><br /><a href=\"https://www.baden-"
"wuerttemberg.datenschutz.de/zum-einsatz-von-cookies-und-cookie-bannern-was-"
"gilt-es-bei-einwilligungen-zu-tun-eugh-urteil-planet49/\" target=\"_blank"
"\">• https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/zum-einsatz-von-cookies-"
"und-cookie-bannern-was-gilt-es-bei-einwilligungen-zu-tun-eugh-urteil-"
"planet49/</a><br />"
msgstr ""
"Neue Urteile des Europäischen Gerichtshofs und Anforderungen der "
"Datenschutzbehörden haben massive Auswirkungen auf Websites und Webmarketing."
"<br /><br />WP DSGVO V3 hat mit Unterstützung durch Datenschutzanwalt Peter "
"Harlander von (§) MARKETINGRECHT.EU diese an die Einwilligung des Webusers "
"zu verschiedenen Diensten umgesetzt. WP DSGVO wurde dazu grundlegend "
"verändert. <br /><br /><strong>Du musst WP DSGVO Punkt für Punkt durchgehen "
"und sicherstellen, dass alles korrekt eingestellt ist.</strong><br /><br /"
">Zusätzliche Details zu den rechtlichen Anforderungen kannst Du bei "
"Interesse im PDF von (§) MARKETINGRECHT.EU oder direkt bei den "
"Datenschutzbehörden durchlesen: <br /><a href=\"https://www.marketingrecht."
"eu/downloads/legalweb-mr.pdf\" target=\"_blank\"> • https://www."
"marketingrecht.eu/downloads/legalweb-mr.pdf</a><br /><a href=\"https://www."
"baden-wuerttemberg.datenschutz.de/zum-einsatz-von-cookies-und-cookie-bannern-"
"was-gilt-es-bei-einwilligungen-zu-tun-eugh-urteil-planet49/\" target=\"_blank"
"\">• https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/zum-einsatz-von-cookies-"
"und-cookie-bannern-was-gilt-es-bei-einwilligungen-zu-tun-eugh-urteil-"
"planet49/</a><br />"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:29
msgid "3. NEW OPTIONS"
msgstr "3. NEUE OPTIONEN"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:31
msgid ""
"Other providers sometimes offer options such as \"resume consent\", \"pre-"
"selected services\" or \"no disapprove button\". These options are meanwhile "
"illegal. The offerers who offer such options, want to meet the website "
"operators who, contrary to the opinion of the courts and data protection "
"authorities still want to have it.<br /><br />We have only included options "
"that are currently considered to be privacy-compliant (according to most "
"lawyers) because we believe that very few WP DSGVO Tools (GDPR) users will "
"hire a privacy expert to design their website.<br /><br />WP DSGVO Tools "
"(GDPR) does not replace individual legal advice, but we want to get you in "
"the right direction as much as possible. This is only possible if we do not "
"even offer unnecessary risk factors. Also you can find out more details in "
"the PDF of (§) MARKETINGRECHT.EU."
msgstr ""
"Andere Anbieter bieten teilweise Optionen an wie „Einwilligung durch "
"Weitersurfen“, „vorausgewählte Dienste“ oder „kein Ablehnen-Button“. Diese "
"Optionen sind jedoch mittlerweile illegal. Die Anbieter, welche solche "
"Optionen anbieten, wollen damit den Websitebetreibern entgegenkommen, die "
"entgegen der Ansicht der Gerichte und Datenschutzbehörden noch immer so "
"haben wollen. <br /><br />Wir haben nur Optionen eingebaut, die derzeit nach "
"Ansicht der meisten Juristen als datenschutzkonform gelten, weil wir davon "
"ausgehen, dass die wenigsten WP DSGVO User einen Datenschutzexperten zur "
"Gestaltung Ihrer Website beiziehen. <br /><br />Auch WP DSGVO ersetzt keine "
"individuelle Rechtsberatung, aber wir wollen euch so weit wie möglich in die "
"richtige Richtung bringen. Das geht nur, wenn wir unnötigen Risikofaktoren "
"erst gar nicht anbieten. Auch dazu kannst Du im <a href=\"https://legalweb."
"io/wp-content/uploads/2019/11/mr-legalweb_web.pdf\" target=\"_blank\">PDF</"
"a> von (§) MARKETINGRECHT.EU mehr Details erfahren."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:35
msgid "4. ALL IN ONE"
msgstr "4. ALL IN ONE"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:37
msgid ""
"<strong>You need to configure WP DSGVO correctly.</strong> WP DSGVO will "
"then create a legally compliant cookie popup and the corresponding privacy "
"policy.<br /><br />The Free version primary contains all the services that "
"private websites need. The Premium version includes services primarily used "
"by professional marketing companies and agencies. It is important that you "
"choose the version that contains as many services as possible of your "
"website.<br /><br />For not included services you have to make your own. Our "
"plugin is designed for standard configured services. Special settings may "
"require special configurations.<br /><strong>Other services are ongoing</"
"strong>.<br /><br />Requests for additional (frequently used) services for "
"the Premium version can be made at <a href=\"https://legalweb.freshdesk.com"
"\" target=\"_blank\">https://legalweb.freshdesk.com/</a>."
msgstr ""
"<strong>Alles, was Du tun musst, ist WP DSGVO richtig zu konfigurieren.</"
"strong> WP DSGVO erstellt Dir dann ein rechtskonformes Cookie Popup und die "
"dazu passende Datenschutzerklärung.<br /><br />Die <strong>Free Version</"
"strong> enthält alle Dienste, die private Websites benötigen. Die "
"<strong>Premium Version</strong> enthält Dienste, die primär von Unternehmen "
"und Agenturen für professionelles Marketing verwendet werden. Es ist "
"wichtig, dass Du die Version wählst, die möglichst alle Dienste Deiner "
"Website enthält. <br /><br />Für nicht enthaltene Dienste musst Du selbst "
"vorsorgen. Unser Plugin ist auf standardmäßig konfigurierte Dienste "
"ausgelegt. Sondereinstellungen können Sonderkonfigurationen erforderlich "
"machen.<br /><strong>Weitere Dienste folgen laufend. </strong> <br /><br /"
">Anfragen für weitere (häufig eingesetzte) Dienste für die Premium Version "
"können unter <a href=\"https://legalweb.freshdesk.com\" target=\"_blank"
"\">https://legalweb.freshdesk.com/</a> gestellt werden."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:41
msgid "5. BUT NO COOKIE POPUP?"
msgstr "5. DOCH KEIN COOKIE POPUP?"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:43
msgid ""
"Many Web site operators were irritated because WP DSGVO Tools (GDPR) V3 does "
"not produce a cookie popup (correct) in some configurations.<br /><br /"
"><strong>In addition the short legal explanation:</strong> the Cookie Popup "
"serves \"only\" to obtain the consent of the website users to the processing "
"of their personal data. This consent is not necessary if the tool for "
"operating the website is necessarily technically necessary. <br /><br /"
">According to data protection authorities, an analysis tool is basically "
"technically necessary. However, it is not necessary for the provider of the "
"analysis tool to process the data for his own purposes. <br /><br /"
">Therefore, a local Matomo or WP Statistics (the data remains with the "
"website operator) do not need consent and thus no popup. <br /><br />A "
"Google Analytics, however, according to the data protection authorities, a "
"consent and thus the popup, because Google further processed the analysis "
"data. (<a href=\"https://datenschutz-hamburg.de/"
"pressemitteilungen/2019/11/2019-11-14-google-analytics\" target=\"_blank"
"\">https://datenschutz-hamburg.de/pressemitteilungen/2019/11/2019-11-14-"
"google-analytics</a>) <br /><br />If Matomo or WP Statistics are the only "
"services, it will not pop up. If you really want to have it different "
"(because he represents a different view of the law), there is now an option "
"to include technically necessary services like Matomo or WP Statistics in "
"the popup."
msgstr ""
"Viele Websitebetreiber waren irritiert, weil WP DSGVO V3 in manchen "
"Konfigurationen (korrekt) kein Cookie Popup produziert. <br /><br /"
"><strong>Dazu die kurze rechtliche Erklärung:</strong> das Cookie Popup "
"dient „nur“ zur Einholung der Einwilligung der Websitenutzer zur "
"Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Einwilligung ist nicht "
"notwendig, wenn das Tool zum Betrieb der Website unbedingt technisch "
"notwendig ist. <br /><br />Laut Ansicht der Datenschutzbehörden ist ein "
"Analysetool grundsätzlich technisch notwendig. Nicht notwendig ist jedoch, "
"dass der Anbieter des Analysetools die Daten zu eigenen Zwecken "
"weiterverarbeitet. <br /><br />Daher brauchen ein lokales Matomo oder WP "
"Statistics (die Daten bleiben beim Websitebetreiber) keine Einwilligung und "
"damit kein Popup. <br /><br />Ein Google Analytics braucht hingegen laut den "
"Datenschutzbehörden eine Einwilligung und damit das Popup, weil Google die "
"Analysedaten weiterverarbeitet. (<a href=\"https://datenschutz-hamburg.de/"
"pressemitteilungen/2019/11/2019-11-14-google-analytics\" target=\"_blank"
"\">https://datenschutz-hamburg.de/pressemitteilungen/2019/11/2019-11-14-"
"google-analytics</a>) <br /><br />Sind Matomo oder WP Statistics die "
"einzigen Dienste, erscheint damit kein Popup. Wer das unbedingt anders haben "
"will (weil er eine andere Rechtsansicht vertritt), für den gibt es nunmehr "
"eine Option, technisch notwendige Dienste wie Matomo oder WP Statistics in "
"das Popup aufzunehmen."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:47
msgid "6. FACEBOOK PIXEL"
msgstr "6. FACEBOOK PIXEL"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:49
msgid ""
"The update brings a little re-sharpening. Facebook Pixel is no longer "
"included in the Free Version. Facebook Pixel is primarily a marketing tool "
"for optimizing paid Facebook advertising. Therefore, it has migrated to the "
"premium version, which is aimed at companies and agencies. <br /><br />In "
"return, the Free Version receives two new additional features: <br />• "
"Access to multilingual legal texts created by lawyers and accurately "
"translated by sworn and court-certified interpreters. <br /><br />• Access "
"to privacy tools for embeddings such as Youtube, Google Maps, Open Street "
"Map, Facebook, Instagram, etc. soon. <br /><br />The paid Blogger version "
"still has access to Facebook Pixel and of course gets the same new features "
"as the free version."
msgstr ""
"Das Update bringt eine kleine Nachschärfung. Facebook Pixel ist in der Free "
"Version nicht mehr enthalten. Facebook Pixel ist primär ein Marketingtool "
"zur Optimierung von kostenpflichtigen Facebook-Werbeschaltungen. Daher ist "
"es in die Premium Version gewandert, die sich an Unternehmen und Agenturen "
"richtet. <br /><br />Im Gegenzug erhält die Free Version zwei neue "
"Zusatzfunktionen: <br />Zugriff auf mehrsprachige Rechtstexte, die von "
"Rechtsanwälten erstellt und von allgemein beeideten und gerichtlich "
"zertifizierten Dolmetschern präzise übersetzt wurden. <br />In Kürze Zugriff "
"auf Datenschutztools für Embeddings wie Youtube, Google Maps, Open Street "
"Map, Facebook, Instagram, etc. <br /><br />Die kostenpflichtige Blogger "
"Version hat weiterhin Zugriff auf Facebook Pixel und erhält natürlich "
"dieselben neuen Zusatzfunktionen wie die Free Version."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:53
msgid "7. LICENSE MODEL"
msgstr "7. LIZENZMODELL"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:55
msgid ""
"We simplified the license model. There are only Free and Premium (1, 25, "
"100). The Blogger version is no longer available. If you already have these, "
"you can of course reuse them and even get new functions with the update."
msgstr ""
"Wir haben das Lizenzmodell vereinfacht. Es gibt nur noch Free und Premium "
"(1, 25, 100). Die Blogger Version wird nicht mehr angeboten. Wer diese aber "
"bereits hat, kann diese natürlich weiterverwenden und bekommt mit dem Update "
"sogar neue Funktionen spendiert."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:59
msgid "8. SUPPORT"
msgstr "8. SUPPORT"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:61
msgid ""
"The conversion was really profound. With more than 40,000 installations, one "
"or two websites may experience problems. We'll be happy to help if you "
"report the problem at <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/"
"shapepress-dsgvo/\" target=\"_blank\">https://wordpress.org/support/plugin/"
"shapepress-dsgvo/</a> (for Free versions) or <a href=\"https://legalweb."
"freshdesk.com/\" target=\"_blank\">https://legalweb.freshdesk.com/</a> (for "
"Blog and Premium versions)."
msgstr ""
"Die Umstellung war wirklich tiefgreifend. Bei über 40.000 Installationen "
"kann es daher bei der einen oder anderen Website zu Problemen kommen. Wir "
"helfen Dir gerne, wenn Du das Problem unter <a href=\"https://wordpress.org/"
"support/plugin/shapepress-dsgvo/\" target=\"_blank\">https://wordpress.org/"
"support/plugin/shapepress-dsgvo/</a> (für Free Versionen) oder <a href="
"\"https://legalweb.freshdesk.com/\" target=\"_blank\">https://legalweb."
"freshdesk.com/</a> (für Blog und Premium Versionen) meldest."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:65
msgid "9. RATING"
msgstr "9. BEWERTUNGEN"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:67
msgid ""
"Unfortunately, there were some users who did not ask a support question, but "
"have immediately \"avenged\" conversion issues with a 1-star rating. As a "
"result, we have fallen from 4.5 stars to 3.5 stars. Please do not do that "
"and use the support, we really like to help!<br /> <br />1-star ratings for "
"small bugs, which the support immediately does, are a real problem - for us "
"and for all users of WP DSGVO. Because the long term can only handle the "
"effort if at least some of the massive development costs come in again due "
"to good valuations of premium versions. <br /> <br />Stuck in WP DSGVO<br /"
">• Over 2,500 internal hours worked by developers and lawyers<br /> • "
"External costs for developers for special requirements<br /> • High external "
"costs for sworn and court-certified interpreters for 100 percent correct "
"translation of legal texts<br /> <br />If this is worth more than 1 star, we "
"would really appreciate it: <br /> <a href=\"https://wordpress.org/support/"
"plugin/shapepress-dsgvo/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.org/support/plugin/shapepress-dsgvo/reviews/#new-post</a>"
msgstr ""
"Leider gab es einige User, die keine Supportfrage gestellt haben, sondern "
"Umstellungsprobleme sofort mit einer 1-Stern-Bewertung „gerächt“ haben. "
"Dadurch sind wir aktuell von 4,5 Sterne auf 3,5 Sterne gefallen. Bitte mach "
"das nicht und nutze den Support, wir helfen wirklich gerne! <br /> <br />1-"
"Stern-Bewertungen wegen kleiner Bugs, die der Support sofort erledigt, sind "
"ein echtes Problem – für uns und für alle User von WP DSGVO. Weil "
"langfristig können den Aufwand nur stemmen, wenn zumindest ein Teil der "
"massiven Entwicklungskosten aufgrund guter Bewertungen über Premium "
"Versionen wieder reinkommt. <br /> <br />In WP DSGVO stecken <br />über 2500 "
"interne Arbeitstunden von Developern und Juristen <br />externe Kosten für "
"Developer für Spezialanforderungen <br />hohe externe Kosten für allgemein "
"beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher zur 100 Prozent korrekten "
"Übersetzung der Rechtstexte <br />Wenn Dir das mehr wert ist als 1 Stern, "
"würden wir uns echt freuen: <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/"
"shapepress-dsgvo/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">https://wordpress.org/"
"support/plugin/shapepress-dsgvo/reviews/#new-post</a>"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:71
msgid "10. COMMUNITY"
msgstr "10. COMMUNITY"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:73
msgid ""
"We are happy to be able to give the Wordpress Community WP DSGVO a small "
"thank you for Wordpress and thousands of great plugins.<br /> <br />We will "
"always provide the Wordpress community with a free version for private blogs "
"and websites. <br /> <br />This is currently used by about 40,000 website "
"operators."
msgstr ""
"Wir freuen uns, dass wir der Wordpress Community mit WP DSGVO ein kleines "
"Dankeschön für Wordpress und tausende tolle Plugins zurückgeben können. <br /"
"><br /> Wir werden der Wordpress Community immer eine kostenlose Free "
"Version für private Blogs und Websites zur Verfügung stellen. <br /><br /> "
"Diese wird derzeit von ca. 35.000 Websitebetreibern genutzt."

#: admin/tabs/v3/info/page.php:77
msgid "11. SHAPEPRESS + MARKETINGRECHT.EU = LEGALWEB"
msgstr "11. SHAPEPRESS + MARKETINGRECHT.EU = LEGALWEB"

#: admin/tabs/v3/info/page.php:79
msgid ""
"No, we were not bought. On the contrary. We met with (§) MARKETINGRECHT.EU "
"brought a data protection lawyer on board. This ensures that WP DSGVO is "
"always up-to-date."
msgstr ""
"Nein, wir wurden nicht aufgekauft. Im Gegenteil. Wir haben uns mit (§) "
"MARKETINGRECHT.EU einen Datenschutzanwalt an Bord geholt. Damit ist "
"sichergestellt, dass WP DSGVO immer up-to-date ist."

#: admin/tabs/v3/operator/class-sp-dsgvo-operator-tab.php:11
msgid "Operator"
msgstr "Websitebetreiber"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:16
msgid "Wordpress Page/Blog Operator"
msgstr "Wordpress Page/Blog Betreiber"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:25
msgid "Page operator type"
msgstr "Websitebetreiber Typ"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:29
msgid "Private citizen"
msgstr "Privatperson"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:32
msgid "One-man business"
msgstr "Einzelunternehmen"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:35
msgid "Corporation"
msgstr "Gesellschaft"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:38
msgid "Society"
msgstr "Verein"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:41
msgid "Corporation under public law"
msgstr "Körperschaft öffentlichen Rechts"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:44
msgid "Corporation under private law"
msgstr "Körperschaft privaten Rechts"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:53
msgid "Company + legal form"
msgstr "Name des Unternehmens + Rechtsform"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:55
msgid "The name of the company including the legal form."
msgstr "Der Name des Unternehmens inklusive der Rechtsform."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:60 public/shortcodes/imprint.php:39
msgid "Executive director"
msgstr "Geschäftsführer"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:67 public/shortcodes/imprint.php:98
msgid "Shareholder"
msgstr "Gesellschafter"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:77
msgid "Full Name of the company owner"
msgstr "Name des Firmeninhabers"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:79
msgid ""
"The name of person who legally represents the company including all titles "
"if wished."
msgstr ""
"Die Person die das Unternehmen gesetzlich vertritt inkl. aller Titel wenn "
"gewünscht."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:85
msgid "Business name"
msgstr "Unternehmensname"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:87
msgid "The name of the company."
msgstr "Name des Unternehmens."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:95
msgid "First and last name"
msgstr "Vor- und Nachname"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:105
msgid "Society name"
msgstr "Vereinsname"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:107
msgid "The full name of the society."
msgstr "Der vollständige Name des Vereins."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:112 public/shortcodes/imprint.php:46
msgid "Simplifying board"
msgstr "Vereinsvorstand"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:119 public/shortcodes/imprint.php:108
msgid "Society number"
msgstr "Vereinsnummer"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:130
msgid "Public corporation name"
msgstr "Name der Körperschaft des öff. Rechts"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:132
msgid "The full name of the public corporation."
msgstr "Der vollständige Name der Körperschaft des öff. Rechts."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:138 public/shortcodes/imprint.php:63
msgid "Supervisory authority"
msgstr "Aufsichtsbehörde"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:140
msgid "The full name of the supervisory authority."
msgstr "Der vollständige Name der Aufsichtsbehörde."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:146 public/shortcodes/imprint.php:60
msgid "Representative person"
msgstr "Vertreter"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:148
msgid "The full name of the representative person."
msgstr "Der vollständige Name des Vertreters."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:159 public/class-sp-dsgvo-public.php:353
msgid "Place of residence"
msgstr "Wohnort"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:162 admin/tabs/v3/operator/page.php:168
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:363 public/class-sp-dsgvo-public.php:373
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:394
msgid "Registered business address"
msgstr "Firmensitz"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:165 public/class-sp-dsgvo-public.php:383
msgid "Club seat"
msgstr "Vereinssitz"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:176
msgid ""
"Important: This setting defines the legal basis of all the texts which WP "
"DSGVO Tools (GDPR) provides. Setting a wrong country risks to be not confirm "
"with the GDPR."
msgstr ""
"Wichtig: Diese Einstellung dient als Grundlage für die Datenschutztexte die "
"WP DSGVO Tools (GDPR) anbietet, da jedes Land eine eigene Abwandlung davon "
"besitzt. Durch eine falsche Einstellung ist Ihre Datenschutzerklärung nicht "
"DSGVO-konform."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:181 admin/tabs/v3/operator/page.php:364
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:490
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:188 admin/tabs/v3/operator/page.php:371
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:497
msgid "ZIP code"
msgstr "PLZ"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:195 admin/tabs/v3/operator/page.php:378
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:504
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:204 admin/tabs/v3/operator/page.php:329
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:396 admin/tabs/v3/operator/page.php:454
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:522 public/shortcodes/imprint.php:76
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:211 admin/tabs/v3/operator/page.php:336
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:403 admin/tabs/v3/operator/page.php:461
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:529
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:155
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:218
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:255
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:260
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:288
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:348
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:389
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:79
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:133
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:170
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:376
#: public/shortcodes/imprint.php:75
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:46
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:49
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:51
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:54
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:222
msgid "Privacy Shield"
msgstr "Privacy Shield"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:224
msgid "Enable, if you/your business is privacy shield certified."
msgstr "Aktivieren, wenn Ihr Unternehmen Privacy Shield zertifiziert ist."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:232 public/shortcodes/imprint.php:89
#: public/shortcodes/imprint.php:116
msgid "Commercial book no."
msgstr "Firmenbuch Nr."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:239 public/shortcodes/imprint.php:93
#: public/shortcodes/imprint.php:120
msgid "§11 Place of Jurisdiction"
msgstr "Gerichtsstand"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:246
msgid "VAT No.:"
msgstr "USt. Id:"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:266 public/shortcodes/imprint.php:125
msgid "Responsible for content"
msgstr "Verantwortlich für den Inhalt"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:268
msgid "The person who is responsible for the content of this website."
msgstr "Die Person die für den Inhalt auf dieser Website verantwortlich ist."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:282
msgid "Privacy Policy Basics"
msgstr "Datenschutzerklärung Basics"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:291
msgid "Do you have a data security officer?"
msgstr "Haben Sie einen Datenschutzbeauftragten?"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:295 admin/tabs/v3/operator/page.php:418
msgid "Yes, internal"
msgstr "Ja, intern"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:302 admin/tabs/v3/operator/page.php:425
msgid "Yes, external"
msgstr "Ja, extern"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:309 admin/tabs/v3/operator/page.php:432
msgid "No, we do not have"
msgstr "Nein, haben wir nicht"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:313
msgid ""
"Specifies if your company has an inhouse data security officer, an external "
"person or no responsible person."
msgstr ""
"Definiert ob Ihr Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten hat, Sie einen "
"externen Datenschutzbeauftragten konsultieren, oder ob Sie keinen "
"Datenschutzbeauftragten haben."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:318
msgid "Internal data security officer"
msgstr "Interner Datenschutzbeauftragter"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:322 admin/tabs/v3/operator/page.php:357
#: admin/tabs/v3/operator/page.php:447 admin/tabs/v3/operator/page.php:483
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:66
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:71
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:78
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:132
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:146
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:169
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:346
msgid "External data security officer"
msgstr "Externer Datenschutzbeauftragter"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:350
msgid "Company name"
msgstr "Name des Unternehmens"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:387 admin/tabs/v3/operator/page.php:513
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:389 admin/tabs/v3/operator/page.php:515
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:177
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:390 admin/tabs/v3/operator/page.php:516
#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:245
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:414
msgid "Does your company has responsible person for privacy issues?"
msgstr "Haben Sie einen Ansprechpartner für Datenschutzangelegenheiten?"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:436
msgid "Specifies if your company has responsible person for privacy issues ."
msgstr ""
"Definiert ob Ihr Unternehmen einen Ansprechpartner für "
"Datenschutzangelegenheiten hat."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:443
msgid "Internal contact for privacy issues"
msgstr "Interner Kontakt für Datenschutzangelegenheiten"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:471
msgid "External contact for privacy issues"
msgstr "Externer Kontakt für Datenschutzangelegenheiten"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:476
msgid "Company/First- and lastname"
msgstr "Unternehmensname/Vor- und Nachname"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:547
msgid "Imprint settings"
msgstr "Impressum Einstellungen"

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:569
msgid "Create a page that uses the shortcode <code>[imprint]</code>."
msgstr ""
"Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[imprint]</code> verwendet."

#: admin/tabs/v3/operator/page.php:574
msgid ""
"Attention: The shortcode <code>[imprint]</code> was not found on the page "
"you selected."
msgstr ""
"Achtung: Der Shortcode <code>[imprint]</code> wurde auf der von Ihnen "
"gewählten Seite nicht gefunden."

#: admin/tabs/v3/page-basics/class-sp-dsgvo-page-basics-action.php:12
msgid ""
"<strong>Service:</strong> Name of the service<br /><strong>Operator:</"
"strong> Company, address, state<br /><strong>Privacy Policy:</strong> Link "
"Privacy Policy<br /><strong>Privacy Shield:</strong> Link Privacy Shield "
"(only required with US service providers)<br />"
msgstr ""
"<strong>Dienst:</strong> Name des Dienstes<br /><strong>Anbieter:</strong> "
"Firma, Adresse, Staat<br /><strong>Datenschutzerklärung:</strong> Link zur "
"Datenschutzerklärung<br /><strong>Privacy Shield:</strong> Link Privacy "
"Shield (nur bei Diensten aus USA notwendig)<br />"

#: admin/tabs/v3/page-basics/class-sp-dsgvo-page-basics-tab.php:11
msgid "Page Basics"
msgstr "Website Basisdaten"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:15
msgid "Hosting Provider"
msgstr "Hosting Provider"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:40
msgid "Other Hosting Provider"
msgstr "Anderer Hosting Provider"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:41 admin/tabs/v3/page-basics/page.php:353
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:412
msgid ""
"Please complete those services that you have included in your website but "
"are not listed in the list. The privacy policy of the respective service "
"provider can be found on the website of the provider. In order to determine "
"whether the US service provider Privacy Shield is certified, a query can be "
"made in the list provided at this link: <a href=\"https://www.privacyshield."
"gov/list\" target=\"_blank\">https://www.privacyshield.gov/list</a>."
msgstr ""
"Bitte ergänzen Sie diejenigen Dienste, die Sie in Ihrer Website eingebunden "
"haben, jedoch nicht in der Aufzählung angeführt sind. Die "
"Datenschutzerklärung des jeweiligen Diensteanbieters finden Sie auf der "
"Website des Anbieters. Um festzustellen, ob der US-amerikanischer "
"Diensteanbieter Privacy Shield zertifiziert ist, kann durch eine Abfrage in "
"der unter diesem Link: <a href=\"https://www.privacyshield.gov/list\" target="
"\"_blank\">https://www.privacyshield.gov/list</a>angeführten Liste erfolgen."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:60
msgid "Server Basics"
msgstr "Server Basics"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:69
msgid "Usage of log files"
msgstr "Speicherung von Logfiles"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:71
msgid "Enable, if your hoster/server stores log files."
msgstr "Aktivieren falls Ihr Hoster Log Files speichert."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:79
msgid "Storage life (days)"
msgstr "Speicherdauer (in Tagen)"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:80
msgid "e.g. 7"
msgstr "z.B. 7"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:81
msgid "Specify after how much days the files will be deleted."
msgstr "Geben Sie an nach wie vielen Tagen die Log Files gelöscht werden."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:96 admin/tabs/v3/page-basics/page.php:112
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:196
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:214
msgid "CDN Provider"
msgstr "CDN Anbieter"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:105
msgid "Use of a CDN Server/Provider"
msgstr "Nutzung eines Content Delivery Networks (CDN)"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:107
msgid ""
"Enable, if you use a CDN server for static content (CSS, Javascripts, "
"Images,...)."
msgstr ""
"Aktivieren wenn Sie ein Content Delivery Networks (CDN) für statische "
"Inhalte (CSS, Javascripts, Bilder, ...) nutzen."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:130
msgid "Other CDN Provider"
msgstr "Anderer CDN Anbieter"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:131
msgid ""
"If you do not use any of the services proposed by us, you would need to "
"complete the privacy policy for the service you use in this text box."
msgstr ""
"Sollten Sie keinen der von uns vorgeschlagenen Dienste verwenden, müssten "
"Sie in diesem Textfeld den Datenschutzpassus für den von Ihnen genutzten "
"Dienst ergänzen."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:152
msgid "Webshop/Check Out Process"
msgstr "Webshop/Check Out Prozess"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:163
msgid "Use of Payment Provider"
msgstr "Nutzung eines Payment Providers"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:165
msgid "Enable, if you use payment provider in your online shop."
msgstr ""
"Aktivieren wenn Sie Payment Provider für die Zahlungsabwicklung in Ihrem "
"Webshop verwenden."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:170
msgid "Payment Provider"
msgstr "Zahlungsabwickler/Zahlungssystem"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:199
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:205
msgid ""
"Specify which types of font frameworks/services are used. This information "
"is required for the generation of a valid privacy policy."
msgstr ""
"Geben Sie die verwendeten Fonts Dienste an. Diese Information ist für die "
"Generierung der Datenschutzerklärung zwingend."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:209
#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:330
msgid ""
"Due to the judgment of the ECJ on C311/18 of July 16, 2020, the use of "
"external font services is not recommended. Although Legalweb.io generates a "
"data protection declaration, this cannot offer the necessary protection. <a "
"href=\"https://marketingrecht.eu/eugh-schrems-2/\" target=\"_blank"
"\">Information from the lawyer</a>"
msgstr ""
"Aufgrund des Urteils des EuGH zu C311/18 vom 16.7.2020 wird von der Nutzung "
"externer Fonts Dienste abgeraten. Legalweb.io erzeugt zwar eine "
"Datenschutzerklärung, diese kann jedoch nicht den notwendigen Schutz bieten. "
"<a href=\"https://marketingrecht.eu/eugh-schrems-2/\" target=\"_blank\" "
">Infos vom Rechtsanwalt</a>"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:230
msgid "Block Google Fonts"
msgstr "Google Schriften blockieren"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:232
msgid "Block Google Fonts until the visitor opted-in."
msgstr "Google Fonts blockieren bis zur Zustimmung blockieren."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:247
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:253
msgid ""
"If your website use any kind of forms, check them to provide the texts in "
"the privacy policy."
msgstr ""
"Wenn Sie auf Ihrer Website Formulare (Kontakt, Gewinnspiele, "
"Registrierung, ...) verwenden, aktivieren Sie die jeweiligen Schalter, damit "
"die entsprechenden Texte in die Datenschutzerklärung aufgenommen werden."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:258
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:260
msgid "Enable if your website provides a contact form."
msgstr "Aktivieren wenn Sie ein Kontaktformular auf Ihrer Website nutzen."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:264
msgid "Application form"
msgstr "Bewerbungsformular"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:266
msgid "Enable if your website provides a application form."
msgstr "Aktivieren wenn Sie ein Bewerbungsformular auf Ihrer Website nutzen."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:271
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:235
msgid "Promotional contest or game form"
msgstr "Gewinnspielformular"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:273
msgid "Enable if your website provides a contest form."
msgstr "Aktivieren wenn Sie ein Gewinnspielformular auf Ihrer Website nutzen."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:278
msgid "Registration/Sign up form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:280
msgid ""
"Enable if your website provides your visitors the possibility to sign up. "
"Also during ordering process."
msgstr ""
"Aktivieren wenn Ihre Besucher dir Möglichkeit zur Registierung auf Ihrer "
"Website haben. Gilt auch während dem Bestellprozess falls Sie einen Webshop "
"betreiben."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:284
msgid "Comments form"
msgstr "Kommentarformular"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:286
msgid "Enable if your visitor can comment your posts."
msgstr "Aktivieren wenn Ihre Besucher auf Ihrer Website kommentieren können."

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:292
msgid ""
"Which personal data of the website visitor will be published in a commentary?"
msgstr ""
"Welche Information über die Besucher wird mit einem Kommentar veröffentlicht?"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:296
msgid "Name and comment"
msgstr "Name und Kommentar"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:303
msgid "Nick and comment"
msgstr "Nickname und Kommentar"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:321
msgid "Captcha Services"
msgstr "Captcha Dienste"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:327
msgid ""
"Do you use Captcha services? E.g. as part of forms for preventing entries by "
"bots?"
msgstr ""
"Verwenden Sie Captcha- oder Sicherheitsdienste? Eventuell als Bestandteil "
"von Formularen um Einträge von Bots zu verhindern?"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:375
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:458
msgid "Newsletter Services"
msgstr "Newsletter Dienste"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:386
msgid "Use of Newsletter Service"
msgstr "Nutzung eines Newsletter Service"

#: admin/tabs/v3/page-basics/page.php:388
msgid ""
"Enable, if you use newsletter provider/services. Important: Add a checkbox "
"wherever you have your sign-up to the newsletter to request the users "
"confirmation."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Newsletter Anbieter/Dienste verwenden. "
"Wichtig: Fügen Sie an der Stelle, an der sich User für den Newsletter "
"anmelden können eine Checkbox hinzu, um die Bestätigung/Opt-In/Zustimmung "
"des Users anzufordern."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:15
msgid "Common Settings Cookie Notice/Popup"
msgstr "Allgemeine Einstellungen Cookie Notice/Popup"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:21
msgid "Cookie Notice/Popup type"
msgstr "Cookie Notice/Popup Typ"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:25
msgid "No notice, no popup, no cookie selection."
msgstr "Keine Notice, kein Popup, keine Cookieauswahl."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:28
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:32
#: public/shortcodes/cookie-popup-shortcode.php:7
msgid "Cookie Popup"
msgstr "Cookie Popup"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:34
msgid ""
"Defines what the user gets shown when he visits the page. None means this "
"feature is deactivated an no cookie selection can be made. You can show the "
"popup again by giving any html element the class \"sp-dsgvo-show-privacy-"
"popup\". If your visitor clicks on it, the popup gets shown again and the "
"visitor can change his settings."
msgstr ""
"Definiert welche Art von Cookieauswahl Ihre Besucher beim Aufruf Ihrer Seite "
"angezeigt bekommen. \"Nichts\" deaktiviert dieses Feature und Ihre Besucher "
"können keine Cookieauswahl treffen. Das Popup kann jederzeit wieder "
"angezeigt werden indem einem beliebigen html Element die CSS Klasse \"sp-"
"dsgvo-show-privacy-popup\" gegeben wird. Wenn Ihr Besucher auf dieses "
"Element klickt, erscheint das Popup wieder und es kann erneut ein Opt-In/Opt-"
"out durchgeführt werden."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:39
msgid "Show cookie notice when popup gets closed or dismissed"
msgstr ""
"Cookie Notice anzeigen, wenn Popup ohne Auswahl geschlossen wird oder "
"abgelehnt wird"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:41
msgid ""
"Show the cookie notice if the user does not make a choice because he closes "
"the popup or dismiss all."
msgstr ""
"Eine Cookie Notice anzeigen wenn das Popup ohne irgendeine Auswahl "
"geschlossen oder abgelehnt wurde."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:47
msgid "Show cookie notice/popup in any case (though not required)"
msgstr ""
"Cookie-Hinweis / Popup auf jeden Fall anzeigen (auch wenn nicht erforderlich)"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:49
msgid ""
"Show the cookie notice/popup although it is not necessary because no "
"integrations are used. Also show technically necessary integrations and "
"integrations like matomo/piwik/WP Statistics,.. for which no opt-in by your "
"user is required by GDPR. If you have not any integrations enabled, only the "
"popup with an OK button will be shown."
msgstr ""
"Cookie-Hinweis / Popup anzeigen, obwohl dies nicht erforderlich ist, da "
"keine Integrationen verwendet werden. Zeige auch technisch notwendige "
"Integrationen und Integrationen wie matomo / piwik / WP Statistics an, für "
"die von der DSGVO keine Zustimmung Ihres Benutzers verlangt wird. Wenn Sie "
"keine Integrationen aktiviert haben, wird nur das Popup mit der Schaltfläche "
"OK angezeigt."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:55
msgid "Let visitors be able to disable necessary integrations"
msgstr ""
"Besuchern die Möglichkeit \"techn. notwendige Integrationen\" zu aktivieren/"
"deaktivieren"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:57
msgid ""
"Let visitors be able to disable  necessary integrations and integrations "
"like matomo/piwik/WP Statistics,.. for which no opt-in by your user is "
"required by GDPR. The default value for this setting is off, because you can "
"enable these integrations by default"
msgstr ""
"Besucher die Option geben, notwendige Integrationen und Integrationen wie "
"matomo / piwik / WP Statistics zu aktivieren/deaktivieren, für die "
"eigentlich eine Zustimmung benötigt wird. Der Standardwert für diese "
"Einstellung ist deaktiviert, da Sie diese Integrationen standardmäßig "
"aktivieren können"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:63
msgid "Cookie lifetime if accepted"
msgstr "Cookie Speicherdauer wenn akzeptiert wird (alles/partiell)"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:66
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:89
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:68
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:91
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:70
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:73
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:76
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:93
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:96
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:99
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:79
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:102
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:82
msgid ""
"For this period, the cookie gets stored if the user accepts. After this "
"period your visitors have to make the cookie choice again."
msgstr ""
"Für die angegebene Dauer wird das Cookie gespeichert wenn der Besucher "
"zustimmt (alles oder partiell). Nach Ablauf dieser Periode müssen Ihre "
"Besucher erneut eine Auswahl treffen."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:86
msgid "Cookie lifetime if dismissed"
msgstr "Cookie Speicherdauer wenn abgelehnt wird"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:105
msgid ""
"For this period, the cookie gets stored when a user clicks cancel or dismiss "
"all. After this period your visitors have to make the cookie choice again."
msgstr ""
"Für die angegebene Dauer wird das Cookie gespeichert wenn der Besucher "
"ablehnt oder das Popup schließt. Nach Ablauf dieser Periode müssen Ihre "
"Besucher erneut eine Auswahl treffen."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:112
msgid "Cookie version"
msgstr "Cookie Version"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:119
msgid "Refresh/Update Cookie Version"
msgstr "Erhöhen der Cookie Version"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:120
msgid ""
"If you have made changes at your cookie settings (style, integrations,..) "
"you can force your visitors to make a choice again when you increase the "
"version."
msgstr ""
"Wenn Sie an Ihren Einstellungen betreffend Cookies etwas verändert haben "
"(Styling, neue Dienste,...) können Sie durch Erhöhung der Cookie Version das "
"Popup bzw. die Notice Ihren Besuchern anzeigen und diese um eine erneute "
"Auswahl zu bitten."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:133
msgid "Cookie Popup customization"
msgstr "Cookie Popup Anpassung"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:140
msgid "Enable Dark Mode of the popup"
msgstr "Aktiviere den Dark Mode des Popups"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:142
msgid "Shows the popup in dark colors."
msgstr "Stellt das Popup mit dunklem Hintergrund und heller Schrift dar."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:145
msgid "Disable fonts loading with CSS"
msgstr "Laden der Schriften via CSS deaktivieren"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:147
msgid ""
"Deactivates the loading of Roboto fonts if custom fonts are used by CSS."
msgstr "Deaktiviert das Laden der eingebetteten Schriften des Popups."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:161
msgid "Popup header logo"
msgstr "Popup Logo"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:162
msgid "We recommend to use a square image."
msgstr "Wir empfehlen die Benutzung eines quadratischen Logos."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:171
msgid "Upload image"
msgstr "Bild uploaden"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:186
msgid "Cookie Notice customization"
msgstr "Cookie Notice Anpassung"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:195
msgid "Cookie notice style"
msgstr "Cookie Notice Stil"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:201
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:296
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:394
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:215
msgid "Choose one of our cookie notice style templates."
msgstr "Wählen Sie ein Templates für die Cookie Notice."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:254
msgid "Cookie Notice text"
msgstr "Cookie Notice Text"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:256
msgid ""
"This text gets displayed within the cookie notice. If you use WPML you can "
"translate these inputs via WPML String Translations."
msgstr ""
"<strong>Wichtiger Hinweis:</strong> Falls Sie WPML verwenden, können Sie mit "
"Hilfe der WPML String Translations diese Texte übersetzen."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:258
msgid ""
"Warning: If you change this text by your own you risk not be confirm with "
"the GDPR."
msgstr ""
"Warnung: Wenn Sie diesen Text ändern, verlieren Sie eventuell die DSGVO-"
"Konformität."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:263
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:265
msgid "On top"
msgstr "Oben"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:268
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:271
msgid "Specifies the location where the cookie notice should be displayed."
msgstr "Gibt die Position an wo die Cookie Notice angezeigt werden soll."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:276
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:278
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:281
msgid "fade"
msgstr "Ausgleiten"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:284
msgid "hide"
msgstr "Ausblenden"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:287
msgid "Animation when accepting the cookie message."
msgstr "Animation beim Akzeptieren der Cookie-Nachricht."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:291
msgid "Font size"
msgstr "Textgröße"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:318
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:320
msgid "Specifies the background color of the cookie notice."
msgstr "Definiert die Hintergrundfarbe der Cookie Notice."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:327
msgid "Specifies the text/font color of the cookie notice text."
msgstr "Definiert die Schriftfarbe der Cookie Notice."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:332
msgid "Button background color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Buttons"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:334
msgid "Specifies the background color of the cookie notice button."
msgstr "Definiert die Hintergrundfarbe des Buttons der Cookie Notice."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:341
msgid "Specifies the border color of the cookie notice button."
msgstr "Definiert die Rahmenfarbe des Buttons der Cookie Notice."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:360
msgid "Button text/font color"
msgstr "Schriftfarbe des Buttons"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:362
msgid "Specifies the text/font color of the cookie notice button."
msgstr "Definiert die Schriftfarbe des Buttons der Cookie Notice."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:367
msgid "CSS class cookie notice"
msgstr "CSS Klasse Cookie Notice"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:368
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:375
#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:382
msgid ".myClass1 .myClass2"
msgstr ""

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:369
msgid ""
"Specifies one or multiple additional classes for the cookie notice. Please "
"specify them without leading \".\""
msgstr ""
"Hier können Sie eine oder mehrere zusätzliche CSS Klassen angeben um die "
"Cookie Notice anzupassen. Bitte geben Sie diese ohne führenden Punkte an."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:374
msgid "CSS class text"
msgstr "CSS Klassen für Text"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:376
msgid ""
"Specifies one or multiple additional classes for the text of cookie notice. "
"Please specify them with leading \".\""
msgstr ""
"Hier können Sie eine oder mehrere zusätzliche CSS Klassen angeben um den "
"Text der Cookie Notice anzupassen. Bitte geben Sie diese ohne führenden "
"Punkte an."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:381
msgid "CSS class button"
msgstr "CSS Klasse für Button"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:383
msgid ""
"Specifies one or multiple additional classes for the button of cookie "
"notice. Please specify them with leading \".\""
msgstr ""
"Hier können Sie eine oder mehrere zusätzliche CSS Klassen angeben um die "
"Buttons der Cookie Notice anzupassen. Bitte geben Sie diese ohne führenden "
"Punkte an."

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:389
msgid "Height of cookie notice"
msgstr "Höhe der Cookie Notice"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:415
msgid "Show WP DSGVO Tools (GDPR) icon"
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) Icon anzeigen"

#: admin/tabs/v3/popup-notice/page.php:417
msgid ""
"Displays the WP DSGVO Tools (GDPR) icon on the left side of the cookie "
"notice."
msgstr ""
"Zeigt das Icon von WP DSGVO Tools (GDPR) an der linken Seite der Notice an."

#: admin/tabs/v3/stats/class-sp-dsgvo-stats-tab.php:11
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik/Analyse"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:22
msgid "Automatic processing"
msgstr "Automatisch Abarbeitung"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:25
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:32
msgid "none"
msgstr "keine"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:27
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:29
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:31
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:33
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:36
msgid ""
"Requests will be automatically processed after the set time and sent to the "
"user."
msgstr ""
"Anfragen werden nach eingestellter Zeit automatisch bearbeitet und dem User "
"gesendet."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:41
msgid "GDPR consent text"
msgstr "DSGVO Zustimmungstext"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:43
msgid "The text which gets displayed during a SAR request."
msgstr "Der Text der bei der Anforderung eines Datenauszuges angezeigt wird."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:48
msgid "SAR request page"
msgstr "Seite zum Anfordern des Datenauszugs"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:57
msgid ""
"Specifies the page on which users have the option to request their data "
"extract."
msgstr ""
"Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben Ihren Datenauszug "
"anzufordern."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:63
msgid "Create a page that uses the shortcode <code>[sar_form]</code>."
msgstr ""
"Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[sar_form]</code> verwendet."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:68
msgid ""
"Attention: The shortcode <code>[sar_form]</code> was not found on the page "
"you selected."
msgstr ""
"Achtung: Der Shortcode <code>[sar_form]</code> wurde auf der von Ihnen "
"gewählten Seite nicht gefunden."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:89
msgid "Email settings"
msgstr "Email Einstellungen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:103
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:181
msgid "Email for new application"
msgstr "Email bei Neuantrag"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:105
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:183
msgid "If enabled a notification by email gets send to the email of the admin."
msgstr ""
"Eine Benachrichtigung bei neuem Antrag an die Admin Emailadresse senden."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:108
msgid ""
"Following you can configure the title and the content of the email which "
"will be sent to the request, including his data. If you leave this field "
"empty, the defaults will be used."
msgstr ""
"Nachfolgend können Sie den Titel und den Inhalt der E-Mail konfigurieren, "
"die an anfragende Emailadresse gesendet wird, einschließlich der Daten des "
"Datenauszugs. Wenn Sie das Feld leer lassen werden die Standardwerte genutzt."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:112
msgid "Your data extraction request"
msgstr "Ihre Anfrage zum Datenauszug"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:118
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:196
msgid "Title of the email"
msgstr "Betreff des Emails"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:126
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:203
msgid "Content of the email"
msgstr "Inhalt des Emails"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:129
msgid ""
"Specify the email body. Use {{breakdown}} for data summary, {{count}} for "
"amount of data, {{zip_link}} for URL to the data download."
msgstr ""
"Geben Sie den Inhalt an. Verwende {{breakdown}} als Zusammenfassung, "
"{{count}} für die Menge der Daten, {{zip_link}} als URL zum Download."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:144
msgid "Subject Access Requests"
msgstr "Datenauszugsanfrage"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:145
msgid ""
"This feature allows users to request a digest of all data stored by you. "
"<br> All data in your database is checked for confidential data and sent to "
"the User by email."
msgstr ""
"Mit diesem Feature können User einen Auszug über alle von Ihnen "
"gespeicherten Daten anfordern. Alle Daten in Ihrer Datenbank werden auf "
"vertrauliche Daten überprüft und dem User per Email gesendet."

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:153
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:217
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:258
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:284
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:347
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:157
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:219
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:262
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:262
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:292
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:349
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:396
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:28
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:31
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:32
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:35
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:159
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:220
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:269
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:264
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:296
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:350
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:403
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:37
#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:40
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:42
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:45
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:161
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:222
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:266
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:300
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:352
msgid "GDPR approval"
msgstr "DSGVO Zustimmung"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:163
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:192
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:223
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:166
#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:225
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:273
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:319
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:356
msgid "Dismiss"
msgstr "Ablehnen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:188
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:301
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:714 public/class-sp-dsgvo-public.php:824
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:868
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:188
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:301
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:48
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:45
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:65
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:46
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:45
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:45
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:43
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:45
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:714 public/class-sp-dsgvo-public.php:824
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:868
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:208
msgid "No open requests"
msgstr "Keine offenen Anfragen vorhanden"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:235
msgid "Run all"
msgstr "Alle ausführen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:244
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:377
msgid "Add entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:276
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:410
msgid "GDPR confirmation"
msgstr "DSGVO Zustimmungstext"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:283
msgid "Run now"
msgstr "Sofort ausführen"

#: admin/tabs/v3/subject-access-request/page.php:289
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:423
msgid "Show email"
msgstr "Email anzeigen"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/class-sp-dsgvo-super-unsubscribe-tab.php:9
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:20
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:20
msgid "Delete request"
msgstr "Löschanfrage"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:23
msgid "Automatic processing on request"
msgstr "Automatisch Abarbeitung"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:25
msgid "If enabled, delete requests are performed immediately."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Löschanfragen sofort durchgeführt."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:29
msgid "After period"
msgstr "Nach Zeit"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:34
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:36
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:38
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:40
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:42
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:44
msgid "years"
msgstr "Jahre"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:47
msgid ""
"Data is automatically deleted after the set time. Ensures the maximum "
"retention time."
msgstr ""
"Daten werden nach eingestellter Zeit automatisch gelöscht. Stellt die "
"maximale Aufbewahrungszeit sicher."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:52
msgid "Text on new application"
msgstr "Text bei Neuantrag"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:54
msgid "The text which gets displayed during a delete request."
msgstr "Der Text der bei der Anforderung einer Löschanfrage angezeigt wird."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:70
msgid "Specifies the page on which users have the option to delete their data."
msgstr ""
"Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben Ihre Löschanfrage "
"anzufordern."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:74
msgid "Create a page that uses the shortcode <code>[unsubscribe_form]</code>."
msgstr ""
"Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> "
"verwendet."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:79
msgid ""
"Attention: The shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> that should be on "
"the selected page was not found. Thus, the user has no opportunity to ask a "
"deletion request."
msgstr ""
"Achtung: Der Shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> wurde auf der von "
"Ihnen gewählten Seite nicht gefunden. Somit hat der User keine Möglichkeit "
"eine Löschanfrage zu stellen."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:113
msgid "WooCommerce Data"
msgstr "WooCommerce Daten"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:116
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:127
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:138
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:149
msgid "No action"
msgstr "Keine Aktion"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:117
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:128
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:139
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:150
msgid "Pseudonymise"
msgstr "Pseudonymisieren"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:118
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:129
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:140
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:151
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:310
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:120
msgid "Specifies what should happen to personal data of orders."
msgstr "Gibt an was mit persönlichen Daten von Bestellungen passieren soll."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:124
msgid "bbPress Data"
msgstr "bbPress Daten"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:131
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:142
msgid "Specifies what should happen with forum entries."
msgstr "Gibt an was mit Foreneinträge passieren soll."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:135
msgid "buddyPress Data"
msgstr "buddyPress Daten"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:146
msgid "CF7/Flamingo Data"
msgstr "CF7/Flamingo Daten"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:153
msgid "Specifies what to do with contact entries and messages."
msgstr "Gibt an was mit Kontakteinträgen und Nachrichten passieren soll."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:167
msgid "Notification settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:190
#: includes/models/unsubscriber.php:111
msgid "Confirmation of delete request"
msgstr "Bestätigung der Datenlöschung"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:205
msgid ""
"Specify the delete request email body. Use {{confirm_link}} for confirmation "
"URL. If you leave this field empty, the defaults will be used."
msgstr ""
"Geben Sie den Inhalt an. Verwende {{confirm_link}} als URL zur Bestätigung  "
"und {{website}} als URL der Website. Wenn Sie das Feld leer lassen werden "
"die Standardwerte genutzt."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:232
msgid "Delete Requests"
msgstr "Löschanfragen"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:233
msgid ""
"Here you will find all deletion requests that users have made on their site. "
"With a click on \"delete now \" you delete all stored data of the user on "
"their side including Plugins."
msgstr ""
"Hier finden Sie alle Löschanfragen die User Ihrer Seite gestellt haben. Mit "
"einem klick auf \"Jetzt löschen\" löschen Sie alle gespeicherten Daten des "
"Users auf Ihrer Seite inklusive Plugins."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:242
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:249
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:268
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:304
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:353
msgid "State"
msgstr "Status"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:270
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:308
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:314
#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:354
msgid "Delete now"
msgstr "Jetzt l&ouml;schen"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:334
msgid "No requests done"
msgstr "Es wurden noch keine Löschanfragen durchgeführt"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:336
msgid "No pending requests"
msgstr "Keine Löschanfragen vorhanden"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:366
msgid "Delete all"
msgstr "Alle löschen"

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:378
msgid ""
"ATTENTION: Executing this action deletes the account (except administrators)."
msgstr ""
"ACHTUNG: Mit Ausführen dieser Aktion wird der Account gelöscht "
"(Administratoren ausgenommen)."

#: admin/tabs/v3/super-unsubscribe/page.php:417
msgid "Run without user confirmation"
msgstr "Ohne Benutzerbestätigung ausführen"

#: admin/tabs/v3/tagmanager/class-sp-dsgvo-tagmanager-tab.php:11
msgid "Tagmanager"
msgstr ""

#: admin/tabs/v3/targeting/class-sp-dsgvo-targeting-tab.php:11
msgid "Targeting"
msgstr "Targeting/Werbung"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:15
msgid "Free webinars on websites, web shops &amp; law"
msgstr "Gratis Webinare zu Websites, Webshops &amp; Recht"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:16
msgid ""
"We have a new, free support option for free, premium and cloud users!<br /"
">Attorney Peter Harlander will explain regularly what is legally important "
"for websites and web shops (the webinar will be held in German)."
msgstr ""
"Wir haben eine neue, kostenlose Support-Option für Free-, Premium- und Cloud-"
"User!<br />Rechtsanwalt Peter Harlander erklärt ab jetzt regelmäßig in "
"Webinaren, worauf bei Websites und Webshops rechtlich zu achten ist."

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:17
msgid ""
"Free registration at: <a href=\"https://legalweb.io/\" title=\"Webinare zu "
"Webistes, Webshops &amp; Recht\" target=\"_blank\">legalweb.io</a>"
msgstr ""
"Gratis Anmeldung auf: <a href=\"https://legalweb.io/\" title=\"Webinare zu "
"Websites, Webshops &amp; Recht\" target=\"_blank\">legalweb.io</a>"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:18
msgid ""
"You can watch the videos of past webinars on our  <a href=\"https://www."
"youtube.com/channel/UCxPJiWLFirO_KJpm-TeyQhg/\" target=\"_blank\">YouTube "
"channel</a>"
msgstr ""
"Videos vergangener Webinare können Sie auf unserem <a href=\"https://www."
"youtube.com/channel/UCCeLTNGJu-Ao4ovfnUBnFaA\" target=\"_blank\">YouTube "
"Kanal</a ansehen"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:28
msgid ""
"Peter Harlander is an Attorney-at-law for IT, internet and marketing law, "
"managing director at <a href=\"https://www.marketingrecht.eu/\" title="
"\"Rechtsanwalt Datenschutzrecht\" target=\"_blank\">MARKETINGRECHT.EU</a> "
"and co-founder of <a href=\"https://www.legalweb.io/\" title=\"Recht für "
"Websites und Webshops\" target=\"_blank\">legalweb.io</a>."
msgstr ""
"Peter Harlander ist Rechtsanwalt für IT-, Internet- und Marketingrecht, "
"Geschäftsführer von <a href=\"https://www.marketingrecht.eu/\" title="
"\"Rechtsanwalt Datenschutzrecht\" target=\"_blank\">MARKETINGRECHT.EU</a> "
"und Mitgründer von <a href=\"https://www.legalweb.io/\" title=\"Recht für "
"Websites und Webshops\" target=\"_blank\">legalweb.io</a>."

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:29
msgid ""
"Regularly Peter Harlander and his team explain how website and web shop "
"operators have to implement legal regulations such as data protection law, e-"
"commerce law, e-marketing law, copyright law, trademark law and competition "
"law."
msgstr ""
"Regelmäßig erklären Peter Harlander und sein Team, wie Website- und "
"Webshopbetreiber Rechtsgebiete wie Datenschutzrecht, E-Commerce-Recht, E-"
"Marketingrecht, Urheberrecht, Markenrecht und Wettbewerbsrecht rechtskonform "
"umsetzen."

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:30
msgid ""
"In the webinar you can expect examples from practice and understandable "
"instructions for implementation."
msgstr ""
"Im Webinar erwarten euch Beispiele aus der Praxis und verständliche "
"Anleitungen zur Umsetzung."

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:31
msgid "Motto: One step closer to the legally perfect website every week!"
msgstr ""
"Motto: Woche für Woche einen Schritt näher zur rechtlich perfekten Website!"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:37
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:39
msgid "Processing operations"
msgstr "Verarbeitungsvorgänge"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:41
msgid "Affiliates"
msgstr ""

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:42
msgid "Completion of purchase"
msgstr "Kaufabschluss"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:43
msgid "Payment services"
msgstr "Zahlungsdienste"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:44
msgid "Shipping services"
msgstr "Versanddienste"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:45
msgid "Warehouse services"
msgstr "Lagerdienste"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:46
msgid "Customer data"
msgstr "Kundendatei"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:47
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:48
msgid "Tax advice"
msgstr "Steuerberatung"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:49
msgid "Debt collection"
msgstr "Inkasso"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:50
msgid "Warranty / product liability / compensation"
msgstr "Gewährleistung / Produkthaftung / Schadenersatz"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:52
msgid "Consent & information"
msgstr "Einwilligung & Information"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:54
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:55 public/class-sp-dsgvo-public.php:429
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:571
msgid "Data protection"
msgstr "Datenschutz"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:56
msgid "Deletion"
msgstr "Löschung"

#: admin/tabs/v3/webinars/page.php:63
msgid "Dates"
msgstr "Termine"

#: includes/class-sp-dsgvo-ajax-action.php:91
msgid "Public property $action not provied"
msgstr "Eigenschaft $action nicht mitgesendet"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:49
msgid "Other Server"
msgstr "Anderer Server"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:92
msgid "Other Provider"
msgstr "Anderer Provider"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:107
msgid "Cash"
msgstr "Bar"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:108
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Nachnahme"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:109
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:145
msgid "By own web/email server"
msgstr "Über eigenen Web/Mailserver"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:155
msgid "Other"
msgstr "Anderer"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:163
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:164
msgid "&#197;land Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:165
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:166
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:167
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:168
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:169
msgid "Angola"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:170
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:171
msgid "Antarctica"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:172
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:173
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:174
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:175
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:176
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:178
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:179
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:180
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:181
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:182
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:183
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:184
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:185
msgid "Belau"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:186
msgid "Belize"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:187
msgid "Benin"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:188
msgid "Bermuda"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:189
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:190
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:191
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:192
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:193
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:194
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:195
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:196
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:197
msgid "Brunei"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:198
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:199
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:200
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:201
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:202
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:203
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:204
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:205
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:206
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:207
msgid "Chad"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:208
msgid "Chile"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:209
msgid "China"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:210
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:211
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:212
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:213
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:214
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:215
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:216
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:217
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:218
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:219
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:220
msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:221
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:222
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Repuplik"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:223
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:224
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:225
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:226
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:227
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:228
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:229
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:230
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:231
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:232
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:233
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:234
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:235
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:236
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:237
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:238
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:239
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:240
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:241
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:242
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:243
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:244
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:246
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:247
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:248
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:249
msgid "Greenland"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:250
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:251
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:252
msgid "Guam"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:253
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:254
msgid "Guernsey"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:255
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:256
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:257
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:258
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:259
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:260
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:261
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:262
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:263
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:264
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:265
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:266
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:267
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:268
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:269
msgid "Isle of Man"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:270
msgid "Israel"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:271
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:272
msgid "Ivory Coast"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:273
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:274
msgid "Japan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:275
msgid "Jersey"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:276
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:277
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:278
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:279
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:280
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:281
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:282
msgid "Laos"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:283
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:284
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:285
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:286
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:287
msgid "Libya"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:288
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:289
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:290
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:291
msgid "Macao"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:292
msgid "North Macedonia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:293
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:294
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:295
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:296
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:297
msgid "Mali"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:298
msgid "Malta"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:299
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:300
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:301
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:302
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:303
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:304
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:305
msgid "Micronesia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:306
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:307
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:308
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:309
msgid "Montenegro"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:310
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:311
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:312
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:313
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:314
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:315
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:316
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:317
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:318
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:319
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:320
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:321
msgid "Niger"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:322
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:323
msgid "Niue"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:324
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:325
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:326
msgid "North Korea"
msgstr "Nordkorea"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:327
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:328
msgid "Oman"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:329
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:330
msgid "Palestinian Territory"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:331
msgid "Panama"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:332
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:333
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:334
msgid "Peru"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:335
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:336
msgid "Pitcairn"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:337
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:338
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:339
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:340
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:341
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:342
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:343
msgid "Russia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:344
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:345
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:346
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:347
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:348
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:349
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:350
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:351
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:352
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:353
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:354
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:355
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:356
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:357
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:358
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:359
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:360
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:361
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:362
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:363
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:364
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:365
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:366
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:367
msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:368
msgid "South Sudan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:369
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:370
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:371
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:372
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:373
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:374
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:375
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:376
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:377
msgid "Syria"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:378
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:379
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:380
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:381
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:382
msgid "Timor-Leste"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:383
msgid "Togo"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:384
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:385
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:386
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:387
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:388
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:389
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:390
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:391
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:392
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:393
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:394
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:395
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:396
msgid "United States (US)"
msgstr "Vereinigte Staaten (US)"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:397
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:398
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:399
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:400
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:401
msgid "Vatican"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:402
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:403
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:404
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:405
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:406
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:407
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:408
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:409
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:410
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:411
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:424
msgid "I host it on the same server as this page"
msgstr "Ich hoste es am selben Server wie diese Website"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:425
msgid "It's remote included (online/cloud)"
msgstr "Es wird remote eingebunden (via Cloud bzw. online Anbindung)"

#: includes/class-sp-dsgvo-constants.php:426
msgid "I connect it to an server of an agency"
msgstr "Ich verbinde es zum Server einer Agentur"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:22
msgid "Analysis / Statistics"
msgstr "Analyse / Statistik"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:24
msgid "Anonymous evaluation for troubleshooting and further development"
msgstr "Anonyme Auswertung zur Fehlerbehebung und Weiterentwicklung"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:28
msgid "Targeting / Profiling / Ads"
msgstr "Targeting / Profiling / Werbung"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:30
msgid "Target group-specific information outside our website"
msgstr "Zielgruppengerechte Information außerhalb unserer Website"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:34
msgid "Additional Content"
msgstr "Sonstige Inhalte"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:36
msgid "Integration of additional information"
msgstr "Einbindung zusätzlicher Informationen"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:40
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:42
msgid "Personal support from our support team"
msgstr "Persönliche Unterstützung durch unser Support-Team"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:46
msgid "Chat Bots"
msgstr "Chat Bots"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:48
msgid "Support from our support team"
msgstr "Unterstützung durch unser Support-Team"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:52
msgid "Necessary Services"
msgstr "Notwendige Dienste"

#: includes/class-sp-dsgvo-cookie-category-api.php:54
msgid "Unconditional technically necessary services. No consent needed."
msgstr ""
"Unbedingte technisch notwendige Dienste. Keine Einwilligung erforderlich."

#: includes/class-sp-dsgvo-cron.php:66
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-sp-dsgvo-cron.php:66
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:77
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:80
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:82
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:134
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:147
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:171
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:399
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:81
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:107
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:135
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:172
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:136
#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:173
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:145
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:148
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:382
msgid "ZIP Code"
msgstr "PLZ"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:389
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:407
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-sp-dsgvo-language-tools.php:154
#: includes/cron/do-check-privacy-policy-texts.php:28
msgid "error while updating language texts: "
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Datenschutztexte: "

#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:198 includes/class-sp-dsgvo-mail.php:205
msgid "Attachment not found at"
msgstr "Anhang nicht gefunden"

#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:223 includes/class-sp-dsgvo-mail.php:265
msgid "Template file not found"
msgstr "Template nicht gefunden"

#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:377
msgid "You must set at least 1 recipient"
msgstr "Es muss min. 1 Empfänger angegeben werden"

#: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:381
msgid "You must set a template"
msgstr "Ein Template muss ausgewählt werden"

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:41
msgid ""
"WP DSGVO Tools (GDPR) help you to fulfill the GDPR (DGSVO)  compliance "
"guidance (<a target=\"_blank\" href=\"https://ico.org.uk/for-organisations/"
"data-protection-reform/overview-of-the-gdpr/\">GDPR</a>)"
msgstr ""
"WP DSGVO Tools (GDPR) helfen beim Erf&uuml;llen der Richtlinien der "
"Datenschutzgrundverordnung (<a target=\"_blank\" href=\"https://ico.org.uk/"
"for-organisations/data-protection-reform/overview-of-the-gdpr/\">DSGVO</a>), "
"spezialisiert auf &Ouml;sterreich und Deutschland."

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:66
msgid "I confirm"
msgstr "Ich akzeptiere"

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:67
msgid "The confirmation to GDPR is mandatory."
msgstr ""
"Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend."

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:68
msgid ""
"This form stores your name, email address and content so that we can "
"evaluate the comments on our site. For more information, visit our Privacy "
"Policy page."
msgstr ""
"Dieses Formular speichert Ihren Namen, Ihre Email Adresse sowie den Inhalt, "
"damit wir die Kommentare auf unserer Seite auswerten können. Weitere "
"Informationen finden Sie auf unserer Seite der Datenschutzerklärung."

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:100
#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:118
msgid ""
"I agree to the storage of the data for processing within the meaning of the "
"GDPR."
msgstr ""
"Ich stimme der Speicherung der Daten zur Verarbeitung im Sinne der DSGVO zu."

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:129
msgid ""
"To change your privacy setting, e.g. granting or withdrawing consent, click "
"here:"
msgstr ""
"Zum Ändern Ihrer Datenschutzeinstellung, z.B. Erteilung oder Widerruf von "
"Einwilligungen, klicken Sie hier:"

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:132
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:136
msgid "Deny"
msgstr "Ablehnen"

#: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:139
msgid "More information"
msgstr "Mehr Information"

#: includes/cron/do-check-privacy-policy-texts.php:22
#: includes/cron/do-check-privacy-policy-texts.php:69
msgid ""
"Attention. There are newer texts for the privacy policy. Please refresh them "
"ensure compliance. Click <a href=\"ADMIN_URL\" target=\"_blank\"> here</a> "
"to access your page and refresh them manually by clicking the button "
"\"Reload Privacy Policy texts\"."
msgstr ""
"Achtung! Die Texte für die Datenschutzerklärung wurden aktualisiert. Bitte "
"aktualisieren Sie diese damit Ihre Texte konform bleiben. Klicken sie <a "
"href=\"ADMIN_URL\" target=\"_blank\">hier</a> um Ihre Page aufzurufen und "
"mit einem Klick auf \"Datenschutztexte neu laden\" die Texts aktualisieren "
"zu können."

#: includes/cron/do-check-privacy-policy-texts.php:73
msgid "WP DSGVO Tools (GPDR) Privacy policy texts outdated"
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) Datenschutztexte sind veraltet"

#: includes/cron/do-delete-data-request.php:15
msgid "DoDSGVODeleteDataRequest with days:"
msgstr "DoDSGVODeleteDataRequest with days:"

#: includes/cron/do-delete-data-request.php:15
msgid "and intval:"
msgstr "and intval:"

#: includes/cron/do-delete-data-request.php:20
msgid "doing sar"
msgstr "doing sar"

#: includes/cron/do-delete-data-request.php:20
msgid "with intval"
msgstr "with intval"

#: includes/cron/do-delete-data-request.php:27
msgid "sar"
msgstr "sar"

#: includes/cron/do-delete-data-request.php:27
msgid "has not the date to process"
msgstr "has not the date to process"

#: includes/cron/do-validate-license.php:72
msgid ""
"Your license has expired. Please check your subscription at <a href="
"\"https://legalweb.io\" target=\"_blank\">https://legalweb.io</a>."
msgstr ""

#: includes/helpers.php:380
msgid "Unlock this feature with Premium edition."
msgstr "In der Premium Edition möglich."

#: includes/helpers.php:386
msgid "Click here to get a license."
msgstr "Hier klicken um eine Lizenz anzufordern."

#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:72
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:73
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:62
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:63
#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:69
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:77
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:78
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:79
msgid "Deleted content"
msgstr "Gelöschter Inhalt"

#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:114
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:114
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:116
#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:118
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:137
#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:139
msgid "on"
msgstr "am"

#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:116
msgid "Forum thread"
msgstr "Forum Thread"

#: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:118
msgid "Forum entry"
msgstr "Forum Eintrag"

#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:103
msgid "PM between"
msgstr "PN zwischen"

#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:105
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht: "

#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:121
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:154
msgid "Profildaten"
msgstr "Profildaten"

#: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:169
msgid "Field group"
msgstr "Feldgruppe"

#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:137
msgid "Contact entry"
msgstr "Kontakteintrag"

#: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:139
#: templates/de_DE/emails/feedback.php:15
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:15
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:15
#: templates/en_GB/emails/feedback.php:15
#: templates/en_US/emails/feedback.php:15
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:12
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:12
msgid "Content Blocker Id: "
msgstr ""

#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:23
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:23
#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:22
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:24
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:26
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:23
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:23
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:24
#: includes/integrations/statistics/wpstatistics/page.php:24
#: includes/integrations/tagmanager/matomotagmanager/page.php:24
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:26
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:26
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:24
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:26
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "%s verwenden"

#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:25
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:25
#, php-format
msgid ""
"Enabling handles the opt-in for embedded content. The content gets blocked "
"until a user agrees to use %s."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Inhalt von %s blockiert, bis der Besucher eine "
"Zustimmung erteilt. Zudem werden die entsprechenden Datenschutztexte in der "
"Datenschutzerklärung angezeigt."

#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:36
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:37
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:37
msgid "Shortcode to (manually) block content of "
msgstr "Shortcode zum (manuellen) Blockieren von "

#: includes/integrations/embeddings/facebook-feed/page.php:39
#: includes/integrations/embeddings/gmaps/page.php:39
#: includes/integrations/embeddings/instagram/page.php:39
#: includes/integrations/embeddings/openstreetmap/page.php:39
#: includes/integrations/embeddings/soundcloud/page.php:39
#: includes/integrations/embeddings/twitter/page.php:38
#: includes/integrations/embeddings/vimeo/page.php:39
#: includes/integrations/embeddings/youtube/page.php:39
#, php-format
msgid ""
"If automatic detection does not work, you can use this shortcode to block "
"until your vistor do an opt-in. You need to put the content which you want "
"to block within this shortcode tags (instead of ...) After opt-in, the "
"content will be displayed. For instance [lw_content_block type=\"%s\"] "
"&ltdiv&gtPlace some nice links or images of/to %s&lt/div&gt [/"
"lw_content_block]"
msgstr ""
"Falls die automatische Erkennung bestimmte Inhalte nicht erkennt, kann mit "
"Hilfe dieses Shortcodes der Inhalt innerhalb des Shortcodes bis zu einem Opt-"
"In des Besuchers blockiert werden. Nach dem Opt-In wird der Inhalt ganz "
"normal dargestellt. Als Beispiel [lw_content_block type=\"%s\"] "
"&ltdiv&gtEine netter Inhalt von %s als Image oder Link&lt/div&gt [/"
"lw_content_block]"

#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:41
msgid "Invalid MailChimp API key"
msgstr "Ungültiger MailChimp API Key"

#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:41
msgid "supplied."
msgstr "angegeben."

#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:190
msgid "cURL support is required, but can't be found."
msgstr "cURL support is required, but can't be found."

#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:419
msgid "Request timed out after"
msgstr "Request timed out after"

#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:419
msgid "seconds."
msgstr "seconds."

#: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:423
msgid "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened."
msgstr "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened."

#: includes/integrations/mailchimp/page.php:1
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"

#: includes/integrations/mailchimp/page.php:8
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "MailChimp API key"

#: includes/integrations/mailchimp/page.php:12
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#: includes/integrations/mailchimp/page.php:13
msgid "to get an API key"
msgstr "um einen API Key zu erhalten"

#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:24
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:26
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:28
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:25
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:25
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:26
#: includes/integrations/tagmanager/matomotagmanager/page.php:26
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:28
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:28
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:26
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:28
#, php-format
msgid "Enabling inserts the js code of %s."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der %s Code eingefügt."

#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:30
msgid "Site Id"
msgstr "Site Id"

#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:40
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:42
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:57
#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:44
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:53
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:51
msgid "Use own tracking code"
msgstr "Eigenen Code verwenden"

#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:42
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:44
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:59
#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:46
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:55
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:53
msgid ""
"You can customize the tracking code by yourself. Wrong codes results in "
"invalid or no functionality."
msgstr ""
"Sie können Ihren individuellen Code verwenden. Beachten Sie jedoch, dass ein "
"fehlerhafter Code ein funktionierendes Tracking verhindert."

#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:56
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:58
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:72
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:70
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:99
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:99
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:90
#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:59
#: includes/integrations/tagmanager/matomotagmanager/page.php:41
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:71
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:70
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:68
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:66
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:70
msgid "code"
msgstr "Code"

#: includes/integrations/statistics/clicky/page.php:58
#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:60
#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:74
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:72
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:101
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:101
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:92
#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:61
#: includes/integrations/tagmanager/matomotagmanager/page.php:43
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:73
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:72
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:70
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:68
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:72
msgid "If left blank, the standard script will be used."
msgstr "Wenn leer gelassen, wird das Standard Skript verwendet."

#: includes/integrations/statistics/etracker/page.php:32
msgid "Secure Code"
msgstr "Secure Code"

#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:21
msgid "Use Google Analytics"
msgstr "Google Analytics verwenden"

#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:23
msgid "Enabling inserts the js code of Google Analytics."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Google Analytics Code eingefügt."

#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:28
msgid "GTAG number"
msgstr "GTAG Nummer"

#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:37
msgid "Google Analytics code"
msgstr "Google Analytics Code"

#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:47
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:44
#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:64
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:45
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:44
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:44
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:42
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:44
msgid "Use Tagmanager"
msgstr "Tag Manager verwenden"

#: includes/integrations/statistics/googleanalytics/page.php:49
#: includes/integrations/statistics/hotjar/page.php:46
#: includes/integrations/targeting/bingadsuet/page.php:47
#: includes/integrations/targeting/criteo/page.php:46
#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:46
#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:44
#: includes/integrations/targeting/linkedinpixel/page.php:46
msgid ""
"If enabled, enable own tracking code and insert the custom event code there. "
"In this code you should fire a custom trigger event surrounded by script "
"tags. The event will be fired after a vistor opts in. For more information "
"visit the documatation of your used tag manager."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, aktivieren Sie die Option für \"eigenen Tracking Code\" und "
"fügen Sie dort den Code für das Custom Event ein. In diesem Code müssen Sie "
"ein Custom Event feuern welches Sie im Tag Manager angelegt haben um Ihr Tag "
"zu aktivieren (innerhalb von Script-Tags). Das Event wird dann beim Opt-In "
"gefeuert. Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation Ihres Tag "
"Managers."

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:34
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:34
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:35
msgid "Way of integration"
msgstr "Art der Einbindung"

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:36
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:36
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:37
#, php-format
msgid "Defines the way how you integrate %s or rather host %s ."
msgstr ""
"Gibt an wie Sie %s in Ihre Page einbinden bzw. wo letztendlich die Daten von "
"%s gespeichert werden."

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:41
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:41
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:42
msgid "Agency address"
msgstr "Anschrift der Agentur"

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:42
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:42
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:43
msgid "Company, Address, Zip, Location, Country"
msgstr "Firma, Adresse, PLZ, Ort, Staat"

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:43
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:43
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:44
msgid ""
"Because you set the way of integration to \"agency\", you need to specifiy "
"the full address of this agency in the text field above. This information is "
"needed in the privacy policy."
msgstr ""
"Da Sie Matomo via Agentur einbinden, müssen Sie im obigen Textfeld die "
"Anschrift der Agentur eingeben. Diese Information wird für die "
"Datenschutzerklärung benötigt."

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:53
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:53
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:54
msgid "Show in category \"technically necessary\" in popup"
msgstr "Zeige in der Kategorie \"Technisch notwendig\" im Popup"

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:55
#: includes/integrations/statistics/mautic/page.php:55
#: includes/integrations/statistics/piwik/page.php:56
#, php-format
msgid ""
"Enable if you have configured %s not to collect private data (according to "
"it's documentation). If yes you does not need an opt-in by your visitors and "
"%s will be enabled by default."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie %s so konfiguriert haben, dass keine "
"privaten Daten erfasst werden (entsprechend der Dokumentation). Wenn ja, "
"müssen Sie sich von Ihren Besuchern kein Opt-In einholen und %s ist "
"standardmäßig aktiviert."

#: includes/integrations/statistics/matomo/page.php:66
msgid ""
"If enabled, enable own tracking code and insert the custom event code there. "
"In this code you should fire a custom trigger event surrounded by script "
"tags. The event will be fired after a visitor opts in. For more information "
"visit the documentation of your used tag manager."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, aktivieren Sie die Option für \"eigenen Tracking Code\" und "
"fügen Sie dort den Code für das Custom Event ein. In diesem Code müssen Sie "
"ein Custom Event feuern welches Sie im Tag Manager angelegt haben um Ihr Tag "
"zu aktivieren (innerhalb von Script-Tags). Das Event wird dann beim Opt-In "
"gefeuert. Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation Ihres Tag "
"Managers."

#: includes/integrations/statistics/wpstatistics/page.php:26
#, php-format
msgid ""
"Enabling shows %s. in the cookie popup if option Show cookie notice/popup "
"although it is not needed is enabled. Furthermore the required text for the "
"privacy policy gets added."
msgstr ""
"Wenn aktiviert wird %s im Cookie Popup angezeigt wenn die zusätzlich die "
"Option Zeige Notice/Banner auch wenn es nicht Pflicht ist unter Cookie "
"Notice/Popup aktiviert ist. Zudem wird der entsprechende Text in die "
"Datenschutzerklärung integriert."

#: includes/integrations/statistics/wpstatistics/page.php:26
msgid ""
"Because WP Statistics date is stored in your local database, this "
"integration is always set to on in the cookie popup. "
msgstr ""
"Da WP Statistics die Daten in ihrer Datenbank speichert, ist für diese "
"Integration kein Opt-in notwendig. Der Schalter im Popup ist somit immer "
"ein. "

#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:23
msgid "Use Google TagManager"
msgstr "Google Tag Manager verwenden"

#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:25
msgid "Enabling inserts the js code of Google TagManager."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Code des Google TagManagers eingefügt."

#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:30
msgid "GTAG Id"
msgstr "GTAG Id"

#: includes/integrations/tagmanager/googletagmanager/page.php:36
msgid "Google TagMananger code"
msgstr "Google Tag Manager Code"

#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:26
msgid "Use Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel verwenden"

#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:28
msgid "Enabling inserts the js code of Facebook Pixel."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der FB Pixel Code eingefügt."

#: includes/integrations/targeting/fbpixel/page.php:33
msgid "Facebook Pixel Id"
msgstr "Facebook Pixel Id"

#: includes/integrations/targeting/gadsense/page.php:31
msgid "Property Id"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:117
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:117
msgid "of"
msgstr "von"

#: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:127
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/models/subject-access-request.php:66
#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:21
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:21
msgid "Subject access request"
msgstr "Datenauszug"

#: includes/models/subject-access-request.php:203
#: includes/models/subject-access-request.php:204
#: includes/models/subject-access-request.php:206
msgid "All data of"
msgstr "Alle Daten zu"

#: includes/models/subject-access-request.php:206
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/models/subject-access-request.php:206
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:194
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:348
msgid ""
"I, {OWNER-TEXT}, would like to process personal data with external services. "
"This is not necessary for using the website, but allows me to interact even "
"more closely with them. If desired, please make a choice:"
msgstr ""
"Ich, {OWNER-TEXT}, würde gerne mit externen Diensten personenbezogene Daten "
"verarbeiten. Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, "
"ermöglicht mir aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen. Falls gewünscht, "
"treffen Sie bitte eine Auswahl:"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:351
msgid ""
"I, {OWNER-TEXT}, process personal data to operate this website only to the "
"extent technically necessary. All details in my privacy policy."
msgstr ""
"Ich, {OWNER-TEXT}, verarbeite zum Betrieb dieser Website personenbezogene "
"Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in "
"meiner Datenschutzerklärung."

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:358
msgid ""
"{OWNER-TEXT}, would like to process personal data with external services. "
"This is not necessary for using the website, but allows me to interact even "
"more closely with them. If desired, please make a choice:"
msgstr ""
"{OWNER-TEXT}, würde gerne mit externen Diensten personenbezogene Daten "
"verarbeiten. Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, "
"ermöglicht aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen. Falls gewünscht, "
"treffen Sie bitte eine Auswahl:"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:361
msgid ""
"{OWNER-TEXT}, processes personal data only to the extent strictly necessary "
"for the operation of this website. All details in the privacy policy."
msgstr ""
"{OWNER-TEXT}, verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten "
"nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der "
"Datenschutzerklärung."

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:363
msgid "Owner"
msgstr "Inhaber"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:368
msgid ""
"We, the {OWNER-TEXT}, would like to process personal information with "
"external services. This is not necessary for the use of the website, but "
"allows us to interact even more closely with them. If desired, please make a "
"choice:"
msgstr ""
"Wir, {OWNER-TEXT}, würden gerne mit externen Diensten personenbezogene Daten "
"verarbeiten. Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, "
"ermöglicht uns aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen. Falls gewünscht, "
"treffen Sie bitte eine Auswahl:"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:371 public/class-sp-dsgvo-public.php:381
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:392
msgid ""
"We, {OWNER-TEXT}, process personal data for the operation of this website "
"only to the extent technically necessary. All details in our privacy policy."
msgstr ""
"Wir, {OWNER-TEXT}, verarbeiten zum Betrieb dieser Website personenbezogene "
"Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in "
"unserer Datenschutzerklärung."

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:378 public/class-sp-dsgvo-public.php:389
msgid ""
"We, {OWNER-TEXT}, would like to process personal information with external "
"services. This is not necessary for the use of the website, but allows us to "
"interact even more closely with them. If desired, please make a choice:"
msgstr ""
"Wir, {OWNER-TEXT}, würden gerne mit externen Diensten personenbezogene Daten "
"verarbeiten. Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, "
"ermöglicht uns aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen. Falls gewünscht, "
"treffen Sie bitte eine Auswahl:"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:425 public/class-sp-dsgvo-public.php:567
msgid "WP DSGVO Tools (GDPR) for Wordpress and WooCommerce."
msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) für Wordpress und WooCommerce."

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:430 public/class-sp-dsgvo-public.php:572
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:471
msgid "Country Flag"
msgstr "Flagge"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:485 public/class-sp-dsgvo-public.php:508
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:533 public/class-sp-dsgvo-public.php:591
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:605 public/class-sp-dsgvo-public.php:628
#: public/class-sp-dsgvo-public.php:653
msgid "Country flag"
msgstr "Flagge"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:567
msgid "Logo of the popup"
msgstr "Logo des Popups"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:726
msgid "Loading details"
msgstr "Lade Details"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:736
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:747
msgid "Accept selection"
msgstr "Auswahl akzeptieren"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:750
msgid "Accept nothing"
msgstr "Nichts akzeptieren"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:753
msgid "Accept all"
msgstr "Alles akzeptieren"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:757 public/class-sp-dsgvo-public.php:783
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:767
msgid "Accept <br />selection"
msgstr "Auswahl<br />akzeptieren"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:772
msgid "Accept <br />nothing"
msgstr "Nichts<br />akzeptieren"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:777
msgid "Accept <br />all"
msgstr "Alles<br />akzeptieren"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:815
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:815
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:848
msgid "via"
msgstr "via"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:852
msgid "Local installation"
msgstr "Lokale Installation"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:858 public/class-sp-dsgvo-public.php:863
msgid "All Details"
msgstr "Alle Details"

#: public/class-sp-dsgvo-public.php:1197
msgid "Terms: "
msgstr "AGB: "

#: public/shortcodes/imprint.php:32
msgid "Company owner"
msgstr "Inhaber des Unternehmens"

#: public/shortcodes/imprint.php:85 public/shortcodes/imprint.php:102
#: public/shortcodes/imprint.php:112
msgid "Sales tax identification number"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"

#: public/shortcodes/imprint.php:99
msgid "Register Court & Register Number"
msgstr "Registergericht & Registernummer"

#: public/shortcodes/imprint.php:127
msgid ""
"European Commission Online Dispute Resolution (OS) platform for consumers: "
"<a href=\"https://ec.europa.eu/consumers/odr/\" target=\"_blank\">https://ec."
"europa.eu/consumers/odr/</a>. We are not willing or obliged to participate "
"in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board."
msgstr ""
"Plattform der Europ&auml;ischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS) "
"f&uuml;r Verbraucher: <a href=\"https://ec.europa.eu/consumers/odr/\" target="
"\"_blank\">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. Wir sind nicht bereit "
"und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer "
"Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen."

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:29
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwortlich"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:98
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:107
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:130
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:138
msgid "attn."
msgstr "z.H."

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:102
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:111
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:134
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:142
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:103
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:112
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:135
#: public/shortcodes/privacy-policy.php:143
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:118
msgid "Data security officer"
msgstr "Datenschutzbeauftragter"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:147
msgid "Responsible for privacy issues"
msgstr "Verantwortlich für Datenschutzfragen"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:156
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting Provider"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:186
msgid "Server Log Files"
msgstr "Server Log Files"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:225
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:230
msgid "Application Form"
msgstr "Bewerbungsformular"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:240
msgid "Registration Form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:245
msgid "Comments Form"
msgstr "Kommentarformular"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:263
msgid "Security Services"
msgstr "Sicherheitsdienste"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:294
msgid "Web Fonts"
msgstr "Web Schriften"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:335
msgid "Web Shop"
msgstr "Web Shop"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:347
msgid "Payments are processed via:"
msgstr "Zahlungen werden abgewickelt mit:"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:373
msgid "Tag Manager"
msgstr "Tag Manager"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:423
msgid "Analysis Services"
msgstr "Analysedienste"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:444
msgid "Ads, Profiling, Tracking, Retargeting"
msgstr "Targeting / Profiling / Werbung"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:481
msgid "Right to object"
msgstr "Widerspruchsrecht"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:486
msgid "Withdrawal"
msgstr "Widerrufsrecht"

#: public/shortcodes/privacy-policy.php:491
msgid "Right to data subject"
msgstr "Betroffenenrechte"

#: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:11
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-confirm-action.php:10
msgid "No token provided."
msgstr "Kein Token vorhanden."

#: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:19
msgid "Bad token provided."
msgstr "Fehlerhaftes Token."

#: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:71
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:14
msgid "Please enter an email address"
msgstr "Bitte eine Email Adresse angeben"

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:18
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:18
msgid "The GDPR approval is mandatory."
msgstr "Die DSGVO Zustimmung ist zwingend."

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:34
msgid "New subject access request"
msgstr "Neue Anfrage zum Datenauszug"

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:35
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:36
msgid "A new subject access request from "
msgstr "Es ist eine neue Anfrage zu einem Datenauszug von "

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:18
msgid "Your request has been created"
msgstr "Ihr Antrag wurde eingereicht"

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:18
msgid ""
"You will receive an email from us with a current extract of your data stored "
"with us."
msgstr ""
"Sie erhalten eine Email von uns mit einem aktuellen Auszug Ihrer bei uns "
"gespeicherten Daten."

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:54
#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:59
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:75
msgid "Create request"
msgstr "Anfrage absenden"

#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-confirm-action.php:18
msgid "Bad token provided"
msgstr "Fehlerhaftes Token"

#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:14
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Bitte eine Email Adresse angeben."

#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:35
msgid "New delete request"
msgstr "Neue Löschanfrage"

#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:19
msgid "Request sent successfully. You will receive an email in a few minutes."
msgstr ""
"Anfrage erfolgreich gesendet. Sie erhalten in wenigen Minuten eine Email."

#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:23
msgid "Request successfully completed. Your data has been completely deleted."
msgstr ""
"Anfrage erfolgreich abgeschlossen. Ihre Daten wurden vollständig gelöscht."

#: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:77
msgid "Create delete request"
msgstr "Löschanfrage senden"

#: templates/de_DE/emails/feedback.php:1
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:1
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:1 templates/en_GB/emails/feedback.php:1
#: templates/en_US/emails/feedback.php:1
msgid "WP DSGVO Tools Feedback"
msgstr "WP DSGVO Tools Feedback"

#: templates/de_DE/emails/feedback.php:4
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:4
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:4 templates/en_GB/emails/feedback.php:4
#: templates/en_US/emails/feedback.php:4
msgid "From"
msgstr "Von"

#: templates/de_DE/emails/feedback.php:10
#: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:10
#: templates/en_EN/emails/feedback.php:10
#: templates/en_GB/emails/feedback.php:10
#: templates/en_US/emails/feedback.php:10
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:48
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:48
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:48
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:48
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:48
msgid ""
"We have received your subject access request. A PDF document containing all "
"the data we have stored about you is attached.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Amount of personal data found:"
msgstr ""
"Wir haben soeben Ihre Anfrage f&uuml;r einen Datenauszug erhalten. Ein PDF "
"mit einer Erkl&auml;rung, welche Daten wir von Ihnen besitzen, ist "
"beigef&uuml;gt. Anzahl gefundener pers&ouml;nlichen Daten:"

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:51
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:51
msgid "Here you see a summary about this data"
msgstr "Hier ist ein &Uuml;berblick welche Daten gefunden wurden"

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:54
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:54
msgid "Download your archive"
msgstr "Archiv runterladen"

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:56
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:56
msgid ""
"Following this link you can download a PDF and a JSON file dump of your data."
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen auch einen vollst&auml;ndiges Auszug Ihres Archives als PDF "
"und ein JSON dump herunterladen."

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:58
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:58
msgid "Download archive"
msgstr "Archiv jetzt runterladen"

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:94
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:87
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:87
msgid "Sent from"
msgstr "Gesendet von"

#: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:98
#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:91
#: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:102
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:91
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:47
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:47
msgid "We have received your delete request."
msgstr "Wir haben soeben Ihre Anfrage zur Datenl&ouml;schung erhalten."

#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:48
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:48
msgid ""
"If you confirm the following link, all your data stored at\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t{{website}} gets deleted."
msgstr ""
"Wenn Sie auf die &quot;Best&auml;tige Datenl&ouml;schung&quot; Schaltfl&auml;"
"che klicken werden all Ihre pers&ouml;nlichen Daten von {{website}} gel&ouml;"
"scht."

#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:53
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:53
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Löschung bestätigen"

#: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:55
#: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:55
msgid "If you don't want do delete your data just ignore this email."
msgstr ""
"Wenn Sie dies nicht durchf&uuml;hren m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie dieses E-"
"Mail gnorieren."

#~ msgid "What's new, what has changed:"
#~ msgstr "Neuigkeiten und Änderungen:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Since version 3.1, the premium version is able to embed <strong>external "
#~ "content like YouTube, Facebook, Google Maps or other</strong> external "
#~ "content GDPR compliant. With opt-in decision your visitor can choose what "
#~ "to agree to. No 3rd party cookies of your external content gets created "
#~ "before. Just enable them in the plugin menu item <strong><a href=\"%s\" "
#~ ">Embeddings</a></strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Mit Version 3.1 kann die Premium-Version <strong> externe Inhalte wie "
#~ "YouTube, Facebook, Google Maps oder andere   externe Inhalte</strong> "
#~ "DSGVO konform einbetten. Mit der Opt-In-Entscheidung kann Ihr Besucher "
#~ "auswählen, welchen Inhalten er zustimmen möchte. Es werden zuvor keine "
#~ "Cookies von Drittanbietern für Ihre externen Inhalte erstellt. Aktivieren "
#~ "Sie die benötigten Integrationen einfach im Plugin-Menüpunkt <strong><a "
#~ "href=\"%s\" >Embeddings</a></strong>."

#~ msgid "GDPR Shortinfo"
#~ msgstr "DSGVO Quickinfo"

#~ msgid ""
#~ "Attention. Due to our mayor update you need to check all settings of WP "
#~ "DSGVO Tools (GDPR), especially page opator setting to ensure that the "
#~ "plugin outputs legal compliant texts. Also select the correct country to "
#~ "ensure to get the corect text base. We are sorry for this additional "
#~ "work, but otherwise we cant produce legal compliant texts for privacy "
#~ "policy, popup and the imprint."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Aufgrund unsers großen Updates bitten wir Sie, die kompletten "
#~ "Einstellungen von WP DSGVO Tools (GDPR) zu überprüfen und überarbeiten, "
#~ "damit sichergestellt werden kann, dass das Plugin konforme Rechtstexte "
#~ "erzeugt. Bitten wählen Sie auch das richtige Land aus - dies dient als "
#~ "Basis der Rechtstexte. Wir entschuldigen uns für diesen Mehraufwand, "
#~ "jedoch ist dieser notwendig damit WP DSGVO Tools (GDPR) konforme "
#~ "Rechtstexte bei der Datenschutzerklärung, im Popup und im Impressum "
#~ "erzeugen kann."

#~ msgid "Important Upgrade Notice:"
#~ msgstr "Wichtige Information zum Update:"

#~ msgid "Refresh license"
#~ msgstr "Lizenz aktualisieren"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Änderungen speichern"

#~ msgid "Downloaded from"
#~ msgstr "Heruntergeladen von"

#~ msgid "All data relating to"
#~ msgstr "Alle Daten von"

#~ msgid "Objects"
#~ msgstr "Objekte"

#~ msgid "Generated on"
#~ msgstr "Erstellt am"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Daten"

#~ msgid "updated their user permissions"
#~ msgstr "hat die Berechtigungen geändert"

#~ msgid "Cookie Image"
#~ msgstr "Cookie Bild"

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Akzeptiert"

#~ msgid "Declined"
#~ msgstr "Abgelehnt"

#~ msgid "Extend license now and gain discount"
#~ msgstr "Jetzt Lizenz verlängern"

#~ msgid ""
#~ "Attention. Your license is going to get invalid in a few days. Please "
#~ "check WP DSGVO Tools settings to extend your license or visit <a href="
#~ "\"URL_HERE\" target=\"_blank\">https://wp-dsgvo.eu/shop</a> to extend it."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Ihre WP DSGVO Tools (GDPR) Lizenz wird in kürze ablaufen. Um "
#~ "Ihre Lizenz zu verlängern, rufen Sie die  WP DSGVO Tools (GDPR) "
#~ "Einstellungen auf, oder besuchen Sie unseren Shop unter <a href=\"URL_HERE"
#~ "\" target=\"_blank\">https://wp-dsgvo.eu/shop</a>."

#~ msgid ""
#~ "Currently no dates planed. You can watch the videos of past webinars on "
#~ "our  <a href=\"https://www.youtube.com/channel/UCCeLTNGJu-Ao4ovfnUBnFaA\" "
#~ "target=\"_blank\">YouTube channel</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Zurzeit gibt es keine geplanten Termine. Videos vergangener Webinare "
#~ "können Sie auf unserem <a href=\"https://www.youtube.com/channel/"
#~ "UCCeLTNGJu-Ao4ovfnUBnFaA\" target=\"_blank\">YouTube Kanal</a ansehen"

#~ msgid "Upgrade and safe"
#~ msgstr "Upgrade und sparen"

#~ msgid ""
#~ "Special offer in combination with our feature release supporting "
#~ "embeddings: With the <strong>coupon \"EMBED20\"</strong> (valid until "
#~ "31st March) you will <strong>get 20&#37; off </strong>if you upgrade to a "
#~ "premium licence. You will have all premium features, including the GDPR "
#~ "compliant integration of external content of <strong>Facebook, Google "
#~ "Maps, YouTube, Vimeo, OpenStreetMap, Instagram, Soundcloud, Twitter</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Sonderaktion in Kombination mit unseren neuen Funktionen für Embeddings "
#~ "(=extern eingebundene Inhalte; zB. YouTube, Google Maps,...). Mit dem "
#~ "<strong>Rabattcode \"EMBED20\"</strong> (gültig bis 31. März 2020) werden "
#~ "Ihnen beim Kauf einer Premium Subscription <strong>20&#37;</strong> an "
#~ "der Kasse abgezogen. Sie erhalten alle Premium Funktionen, sowie die "
#~ "Möglichkeit externe Inhalte von <strong>Facebook, Google Maps, YouTube, "
#~ "Vimeo, OpenStreetMap, Instagram, Soundcloud, Twitter</strong> DSGVO "
#~ "konform einbinden zu können."

#~ msgid "Free Webinars about GDPR, Privacy & Webshops"
#~ msgstr "Gratis Webinare über DSGVO, Datenschutz & Webshops"

#~ msgid ""
#~ "Attorney Peter Harlander of (§) <a href=\"https://www.marketingrecht.eu/"
#~ "\" target=\"_blank\">MARKETINGRECHT.EU</a> explains in this webinar what "
#~ "to look out for in web shops from a data protection perspective."
#~ msgstr ""
#~ "Rechtsanwalt Peter Harlander von ( § ) <a href=\"https://www."
#~ "marketingrecht.eu/\" target=\"_blank\">MARKETINGRECHT.EU</a> erklärt in "
#~ "diesem Webinar, worauf bei Webshops aus datenschutzrechtlicher Sicht zu "
#~ "achten ist."

#~ msgid ""
#~ "Webinar URL: <a href=\"https://www.gotomeet.me/harlander\" target=\"_blank"
#~ "\">https://www.gotomeet.me/harlander</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Webinar URL: <a href=\"https://www.gotomeet.me/harlander\" target=\"_blank"
#~ "\">https://www.gotomeet.me/harlander</a>"

#, fuzzy
#~| msgid "Datenschutz"
#~ msgid "Datenschutzerklärung"
#~ msgstr "Privacy Policy"

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Datenschutzerklärung"

#~ msgid "Embeddings are here"
#~ msgstr "Embeddings nun verfügbar"

#~ msgid "Additional CSS classes"
#~ msgstr "Zusätzliche CSS Klassen"

#~ msgid ""
#~ "Specify which embeddings are used. This information is required for the "
#~ "generation of a valid privacy policy. Important: Opt-In functionality for "
#~ "these embeddings will come soon and is currently not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie die verwendeten Embedding Dienste an. Diese Information ist für "
#~ "die Generierung der Datenschutzerklärung zwingend. Wichtig: Opt-In "
#~ "Funktionalität für die angeführten Dienste sind derzeit vom Plugin nicht "
#~ "unterstützt und folgen in einer der nächsten Versionen."

#~ msgid "Upgrade and safe 20&#37;"
#~ msgstr "Upgrade 20&#37; sparen"

#~ msgid "What has changed"
#~ msgstr "Was hat sich geändert"

#~ msgid ""
#~ "Since the confusion over GDPR among the website operators became more and "
#~ "more and the number of GDPR warnings increased, we decided to get IT and "
#~ "legal experts directly into the team, so that we can provide WP DSGVO "
#~ "Tools as full GDPR compliant solution for Wordpress. WP DSGVO Tools by "
#~ "Shapepress has thus become WP DSGVO Tools (GDPR) by legalweb.io"
#~ msgstr ""
#~ "Da die Verwirrung bezüglich GDPR unter den Website Betreibern immer mehr "
#~ "wurde und die Zahl der GDPR-Abmahnungen anwuchs, haben wir beschlossen IT "
#~ "Rechtsexperten direkt ins Team zu holen und einen gemeinsamen Weg zu "
#~ "gehen, damit wir mit WP DSGVO Tools eine  DSGVO rechtskonforme Lösung für "
#~ "Wordpress anbieten können. WP DSGVO Tools by Shapepress wurde somit zu WP "
#~ "DSGVO Tools (GDPR) by legalweb.io"

#~ msgid ""
#~ "Please complete those services that you have included in your website but "
#~ "are not listed in the list. The privacy policy of the respective service "
#~ "provider can be found on the website of the provider. In order to "
#~ "determine whether the US service provider Privacy Shield is certified, a "
#~ "query can be made in the list provided at this link: <a href=\"https://"
#~ "www.privacyshield.gov/list\" target=\"_blank\">https://www.privacyshield."
#~ "gov/list.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte ergänzen Sie diejenigen Dienste, die Sie in Ihrer Website "
#~ "eingebunden haben, jedoch nicht in der Aufzählung angeführt sind. Die "
#~ "Datenschutzerklärung des jeweiligen Diensteanbieters finden Sie auf der "
#~ "Website des Anbieters. Um festzustellen, ob der US-amerikanischer "
#~ "Diensteanbieter Privacy Shield zertifiziert ist, kann durch eine Abfrage "
#~ "in der unter diesem Link: <a href=\"https://www.privacyshield.gov/list\" "
#~ "target=\"_blank\">https://www.privacyshield.gov/list</a> angeführten "
#~ "Liste erfolgen."

#~ msgid "What's new"
#~ msgstr "Was ist neu"

#~ msgid ""
#~ "In general, the whole plugin has been redesigned from the ground up, "
#~ "features needed improved (integration of trackers, integration of the "
#~ "popup or the notice), unnecessary features removed (eg checkboxes for "
#~ "comments, registration, ..), the backend is more user-friendly and much "
#~ "more. One of our newest and for you one of the most important features is "
#~ "that we generate due to their settings / configuration individual, "
#~ "legally compliant data protection regulations, valid for the supported "
#~ "destination countries (at present AT and DE)"
#~ msgstr ""
#~ "Im Allgemeinen wurde das ganze Plugin von Grund auf überarbeitet, "
#~ "benötigte Features verbessert (Integration von Trackern, Einbindung des "
#~ "Popups bzw. der Notice), nicht notwendige Features entfernt (z.B. "
#~ "Checkboxen bei Kommentaren, Registration,..) ,das Backend "
#~ "benutzerfreundlicher gestaltet uvm.. Eines unserer neuesten und für Sie "
#~ "eines der wichtigsten Features ist nun das wir aufgrund Ihrer "
#~ "Einstellungen/Konfiguration individuelle, rechtskonforme "
#~ "Datenschutzbestimmungen, gültig für die Unterstützten Zielländer (zur "
#~ "Zeit AT und DE), generieren"

#~ msgid "A look into the future"
#~ msgstr "Ausblick in die Zukunft"

#~ msgid ""
#~ "In order to increase the compatibility of WP DSGVO tools (GDPR) many more "
#~ "integration are planned (YouTube, Google Maps, Facebook, ...) and also "
#~ "under development. In order to further and better support you in the "
#~ "topic of data protection, we will provide FAQs with the most common "
#~ "questions about data protection and GDPR, explanatory videos exclusively "
#~ "for premium customers in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Um die Kompatibilität von WP DSGVO Tools (GDPR) zu erhöhen sind viele "
#~ "weitere Integration geplant (YouTube, Google Maps, Facebook,...) und auch "
#~ "in Entwicklung. Um Sie im Thema Datenschutz weiter und besser zu "
#~ "Unterstützen werden wir FAQs mit den gängigsten Fragen zum Thema "
#~ "Datenschutz und GDPR, Erklärvideos exklusiv für Premium Kunden in Zukunft "
#~ "zur Verfügung stellen."

#~ msgid ""
#~ "In case you want to change your privacy settings (e.g. issue consent or "
#~ "revoke an already issued consent) please click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten z.B. Erteilung "
#~ "von Einwilligungen, Widerruf bereits erteilter Einwilligungen klicken Sie "
#~ "auf nachfolgenden Button."

#~ msgid "Cloud mode"
#~ msgstr "Cloud Modus"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you use %s in a non local/ not self hosted mode, enable this switch. A "
#~ "local version does not need an opt-in by your visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie %s nicht selbst hosten und remote einbinden, aktivieren Sie "
#~ "diese Option. Eine lokale Version benötigt kein Opt-In Ihrer Besucher."

#~ msgid "Facebook Pixel code"
#~ msgstr "Facebook Pixel Code"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The content of %s has been blocked because cookies might been set on your "
#~ "device and data about your activity could be collected. Please review the "
#~ "details of %s and accept them to load this content."
#~ msgstr ""
#~ "Der Inhalt von %s wurde blockiert da möglicherweise Cookies auf Ihrem "
#~ "Gerät gespeichert werden und Daten über Ihr Nutzerverhalten aufgezeichnet "
#~ "werden. Bitte überprüfen Sie die Details von %s und akzeptieren Sie "
#~ "diese, um diesen Inhalt zu laden."

#~ msgid ""
#~ "Attention. There are newer texts for the privacy policy. Please refresh "
#~ "them ensure compliance."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Die Texte für die Datenschutzerklärung wurden aktualisiert. "
#~ "Bitte aktualisieren Sie diese um weiterhin gesetzeskonform zu bleiben."

#, fuzzy
#~| msgid "Confirmation of delete request"
#~ msgid "Confirmation of data request"
#~ msgstr "Bestätigung der Datenlöschung"

#~ msgid "Use with Google Tag Manager"
#~ msgstr "Mit Google Tag Manager verwenden"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, insert the custom event code in the tracking code field. In "
#~ "this code you should fire a custom trigger event surrounded by script "
#~ "tags. The event will be fired after a vistor opts in. For more "
#~ "information visit <a href=\"https://developers.google.com/tag-manager/"
#~ "devguide#events\" target=\"_blank\">https://developers.google.com/tag-"
#~ "manager/devguide#events</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, und fügen Sie im Feld \"eigenen Tracking Code\" den Code "
#~ "für das Custom Event ein. In diesem Code müssen Sie innerhalb ein Custom "
#~ "Event feuern welches Sie im Google Tag Manager angelegt haben um ihr Tag "
#~ "zu aktivieren (innerhalb von Script-Tags). Das Event wird dann beim Opt-"
#~ "In gefeuert. Weitere Informationen erhalten Sie unter <a href=\"https://"
#~ "developers.google.com/tag-manager/devguide#events\" target=\"_blank"
#~ "\">https://developers.google.com/tag-manager/devguide#events</a>"

#~ msgid "Non local mode"
#~ msgstr "Nicht-lokaler Modus"

#~ msgid "Newsletter Service"
#~ msgstr "Newsletter Dienst"

#~ msgid "Technically necessary plugins to run this site."
#~ msgstr "Technisch notwendige Plugins um diese Seite zu betreiben."

#~ msgid "Technically Necessaray"
#~ msgstr "Technisch Notwendig"

#~ msgid ""
#~ "Show the cookie notice/popup also if a local matomo/piwik/WP "
#~ "Statistics,.. is used for which no notice/popup is not needed by GDPR."
#~ msgstr ""
#~ "Die Notice bzw. das Banner anzeigen auch wenn es von der DSGVO nicht "
#~ "gefordert ist. Dies wäre z.B. der Fall bei einem lokalen Matomo, lokalen "
#~ "Piwik oder WP Statistics."

#~ msgid "Country headquarters"
#~ msgstr "Firmensitz"

#~ msgid "local hosted"
#~ msgstr "lokaler Modus"

#~ msgid "The person who legally represents the company."
#~ msgstr "Die Person die das Unternehmen gesetzlich vertritt."

#~ msgid "Imprint content"
#~ msgstr "Impressum Inhalt"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> Because you use WPML the English Version "
#~ "of the imprint was set by default. You can translate it via WMPL String "
#~ "Translation. Search for text-domain \"shapepress-dsgvo\" and name "
#~ "\"imprint\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Wichtiger Hinweis:</strong>Da sie WPML verwenden wurde die "
#~ "englisch Version des Impressums standardmäßig gesetzt. Diese können Sie "
#~ "via WPML String Translations übersetzen, in dem sie in der Text Domain "
#~ "\"shapepress-dsgvo\" den Text des Eintrages \"imprint\" übersetzen. Eine "
#~ "Textvorlage finden sie im Pluginverzeichnis unter <a = href=\"/wp-content/"
#~ "plugins/shapepress-dsgvo/templates/de_DE/imprint.txt\" target=\"_blank\">/"
#~ "templates/de_DE/imprint.txt.</a>."

#~ msgid "Reload English template"
#~ msgstr "Englisches Template laden"

#~ msgid "Reload German template"
#~ msgstr "Deutsches Template laden"

#~ msgid "Decline Terms & Conditions"
#~ msgstr "Datenschutzbestimmungen ablehnen"

#~ msgid "Open Terms of service"
#~ msgstr "AGB des Dienstes aufrufen"

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "AGB"

#~ msgid ""
#~ "Since you are not logged in we save these settings in a cookie. These "
#~ "settings are thus only active on this PC."
#~ msgstr ""
#~ "Da Sie nicht eingeloggt sind speichern wir diese Einstellungen in einem "
#~ "Cookie. Diese Einstellungen sind somit nur auf diesem PC aktiv."

#~ msgid "Reason for use"
#~ msgstr "Grund der Nutzung"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiviert"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Speichern"

#~ msgid ""
#~ "The name of the company or firstname and lastname in case of one-man-"
#~ "business or non-business pages."
#~ msgstr ""
#~ "Der Unternehmensname oder Vor- und Nachname bei Einezlunternehmen oder "
#~ "nicht-kommerziellen Seiten."

#~ msgid "GDPR"
#~ msgstr "DSGVO"

#~ msgid "Privacy Policy accepted during registration."
#~ msgstr "Datenschutzbestimmungen beim Registrieren akzeptiert."

#~ msgid "Privacy settings of the user"
#~ msgstr "Datenschutzeinstellungen des Benutzers"

#, php-format
#~ msgid "%s Service"
#~ msgstr "%s Dienst"

#~ msgid "Privacy settings"
#~ msgstr "Datenschutzeinstellungen"

#~ msgid "Phone.:"
#~ msgstr "Telefon:"

#~ msgid "entries"
#~ msgstr "Einträge"

#~ msgid "keys"
#~ msgstr "Schlüssel"

#~ msgid "WP DSGVO Tools is not binding and does not replace expert advice"
#~ msgstr ""
#~ "WP DSGVO Tools (GDPR) ist unverbindlich & ersetzt keine Expertenberatung"

#~ msgid "GDPR website self check"
#~ msgstr "DSGVO Website Selbstcheck"

#~ msgid "Includes only your web presence!"
#~ msgstr "Umfasst nur Ihren Webauftritt!"

#~ msgid "VdV (directory of processing times)"
#~ msgstr "VdV (Verzeichnis der Verarbeitungstägkeiten)"

#~ msgid "downloaded"
#~ msgstr "heruntergeladen"

#~ msgid "filled"
#~ msgstr "ausgefüllt"

#~ msgid "WP DSGVO Tools plugin completely filled"
#~ msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) Plugin vollständig ausgefüllt"

#~ msgid ""
#~ "Monthly maintenance of the website (maintenance contract with the web "
#~ "designer)"
#~ msgstr "Monatliche Wartung der Website (Wartungsvertrag beim Webdesigner)"

#~ msgid "Security Precautions (strong passwords, who has access, ...)"
#~ msgstr "Sicherheitsvorkehrungen (Starke Passwörter, wer hat Zugriff,...)"

#~ msgid "GDPR compliant and secure web hosting? Our recommendation:"
#~ msgstr "DSGVO konformes und sicheres Web-Hosting? Unsere Empfehlung:"

#~ msgid "Check the security of unsupported plugins"
#~ msgstr "Sicherheit von nicht unterstützten Plugins prüfen"

#~ msgid "Expert advice"
#~ msgstr "Expertenberatung"

#~ msgid "requested"
#~ msgstr "angefordert"

#~ msgid "Blog Edition"
#~ msgstr "Blog Edition"

#~ msgid ""
#~ "Stylish Cookie Notice: Customize the look & feel of your Wordpress Page!"
#~ msgstr ""
#~ "Stylebare Cookie Notice: Passe das Look & Feel deiner Wordpress Page an!"

#~ msgid "Texts customizable with comment checkbox"
#~ msgstr "Texte bei Kommentarcheckbox anpassbar"

#~ msgid "Get the Blog Edition now"
#~ msgstr "Jetzt die Blog Edition holen"

#~ msgid "Support & Community"
#~ msgstr "Support & Community"

#~ msgid "Email notifications"
#~ msgstr "Email Benachrichtigungen"

#~ msgid "Style & Customization (from Blog Edition)"
#~ msgstr "Style & Farbanpassungen (Ab Blog Edition)"

#~ msgid "and much more"
#~ msgstr "und viele mehr"

#~ msgid "Get Premium version now"
#~ msgstr "Hol dir jetzt unser Premium Plugin"

#~ msgid "FAQ & checklists"
#~ msgstr "FAQ & Checklisten"

#~ msgid "GDPR experts booking"
#~ msgstr "DSGVO Experten buchen"

#~ msgid "Book legal advice"
#~ msgstr "Rechtliche Beratung buchen"

#~ msgid "Experts Info"
#~ msgstr "Experteninfo"

#~ msgid "About WP DSGVO Tools"
#~ msgstr "Über WP DSGVO Tools"

#~ msgid "Plugin auto-update"
#~ msgstr "Automatisches Update"

#~ msgid "The plugin will install updates automatically"
#~ msgstr "Pluginupdates werden automatisch installiert"

#~ msgid "Customizing possible with Blog/Premium edition."
#~ msgstr "Anpassung ab der Blog/Premium Edition möglich."

#~ msgid "Google Fonts"
#~ msgstr "Google Schriften blockieren"

#~ msgid "If accepted - please check out Privacy Tab."
#~ msgstr "Wenn aktiviert bitte die Datenschutz Seite überprüfen."

#~ msgid "Checkbox for comments:"
#~ msgstr "Checkbox bei Kommentaren:"

#~ msgid ""
#~ "Displays at checkbox which requires confirmation when creating a comment."
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt eine Checkbox bei Kommentaren an welche die Zustimmung zu den DSGVO "
#~ "Bestimmungen fordert."

#~ msgid "Important: Not compatible in combination with Jetpack comment form."
#~ msgstr "Wichtig: Nicht kompatibel mit der Kommentarfunktion von Jetpack."

#~ msgid "Replace CF7 Acceptance text"
#~ msgstr "CF7 Acceptance Text ersetzen"

#~ msgid ""
#~ "Replaces the text of CF7 Acceptance Checkboxes with following text. (Add "
#~ "to your form: [acceptance dsgvo] Text[/acceptance])"
#~ msgstr ""
#~ "Überschreibt den Text von Acceptance Checkboxen von CF7 mit dem "
#~ "nachfolgendem Text. (Im Formular erg&auml;nzen: [acceptance dsgvo] Text[/"
#~ "acceptance])"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Info text:"
#~ msgstr "Hinweistext:"

#~ msgid "Confirmation text"
#~ msgstr "Zustimmungstext"

#~ msgid ""
#~ "The following input fields represent the basic data necessary for the "
#~ "creation of GDPR compliant data protection regulations and an imprint."
#~ "<br />All entries made here are automatically used in the privacy policy "
#~ "and imprint generated by the WP DSGVO Tools Plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Die nachfolgenden Eingabefelder stellen die grundlegenden Daten dar, die "
#~ "zum Erzeugen DSGVO-konformer Datenschutzbestimmungen sowie ein Impressum "
#~ "notwendig sind.<br />Alle Eingaben die sie hier t&auml;tigen werden "
#~ "automatisch in das vom WP DSGVO Tools (GDPR) Plugin generierten "
#~ "Datenschutzbestimmungen sowie Impressum verwendet."

#~ msgid "ZIP + Location:"
#~ msgstr "PLZ + Ort:"

#~ msgid "In case of companies please contact all shareholders here."
#~ msgstr ""
#~ "Im Fall von Gesellschaften hier bitte alle Gesellschafter anf&uuml;hren."

#~ msgid ""
#~ "Name of the shipping service provider with which the newsletters will be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "Name des Versanddienstleisters mit dem die Newsletter versendet werden."

#~ msgid "URL Privacy Police of Newsletter Service:"
#~ msgstr "URL Datenschutz Newsletter Service:"

#~ msgid "The URL to the terms of the newsletter service."
#~ msgstr "Die URL zu den AGB des Dienstes"

#~ msgid "Notice type"
#~ msgstr "Meldungsart:"

#~ msgid "No notice"
#~ msgstr "keine Cookie Notice"

#~ msgid "Privacy Popup"
#~ msgstr "Datenschutzvereinbarungen Popup"

#~ msgid "Validity:"
#~ msgstr "Gültigkeit:"

#~ msgid "For this period, the cookie is navigation use validly."
#~ msgstr "Für diesen Zeitraum ist der Cookie gültig."

#~ msgid "Accordion title text"
#~ msgstr "Überschrift für Optionsansicht"

#~ msgid "Accept button custom text"
#~ msgstr "Text des Akzeptieren Buttons"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Ablehnen"

#~ msgid "Show decline button:"
#~ msgstr "Zeige Ablehnen Button"

#~ msgid "Closing"
#~ msgstr "Schließen"

#~ msgid "Close button action"
#~ msgstr "Schließen Button Aktion"

#~ msgid "Close popup"
#~ msgstr "Popup schließen"

#~ msgid "Redirect to URL"
#~ msgstr "Umleitung zur URL"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Weiterlesen"

#~ msgid "More Options button custom text"
#~ msgstr "Text des \"Weitere Informationen\" Buttons"

#~ msgid "Color adjustment"
#~ msgstr "Farbliche Anpassung"

#~ msgid "Popup background:"
#~ msgstr "Popup Hintergrund:"

#~ msgid "Separators color:"
#~ msgstr "Farbe der Trenner"

#~ msgid "Popup width:"
#~ msgstr "Popup"

#~ msgid "Font size:"
#~ msgstr "Textgröße"

#~ msgid "Links color:"
#~ msgstr "Farbe der Links"

#~ msgid "Links color (hover):"
#~ msgstr "Farbe der Links (hover)"

#~ msgid "Decline button font color:"
#~ msgstr "Farbe des Ablehnen Buttons"

#~ msgid "Decline button background color:"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe des Ablehnen Buttons"

#~ msgid "Advanced Cookie Settings"
#~ msgstr "Erweiterte Cookie Einstellungen"

#~ msgid "Activate Advance Cookie Settings Button:"
#~ msgstr "Advanced Cookie Notice Button aktivieren:"

#~ msgid "Header Info:"
#~ msgstr "Header Info:"

#~ msgid "Text Info:"
#~ msgstr "Hinweistext:"

#~ msgid "Insert the text here"
#~ msgstr "Text hier eingeben"

#~ msgid "Button text:"
#~ msgstr "Buttontext:"

#~ msgid "Advanced Cookie Settings For User:"
#~ msgstr "Erweiterte Cookie Einstellungen für User:"

#~ msgid "Custom Text Area:"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Textfeld:"

#~ msgid "Choose Text Area"
#~ msgstr "Wähle Textfeld"

#~ msgid "Block All"
#~ msgstr "Alle blockieren"

#~ msgid "Mandatory"
#~ msgstr "Verpflichtend"

#~ msgid "Functionality"
#~ msgstr "Funktionale"

#~ msgid "Ads"
#~ msgstr "Ads"

#~ msgid "Text Area"
#~ msgstr "Textfeld"

#~ msgid "Mandatory Column One"
#~ msgstr "Verpflichtend Spalte eins"

#~ msgid "Mandatory Column Two"
#~ msgstr "Verpflichtend Spalte zwei"

#~ msgid "Functionality Column One"
#~ msgstr "Funktionale Spalte 1"

#~ msgid "Functionality Column Two"
#~ msgstr "Funktionale Spalte 2"

#~ msgid "Analytics Column One"
#~ msgstr "Analytics Spalte eins"

#~ msgid "Analytics Column Two"
#~ msgstr "Analytics Spalte zwei"

#~ msgid "Ads Column One"
#~ msgstr "Werbung Spalte 1"

#~ msgid "Ads Column Two"
#~ msgstr "Werbung Spalte 2"

#~ msgid "Text color:"
#~ msgstr "Textfarbe:"

#~ msgid "Notice text:"
#~ msgstr "Meldungstext:"

#~ msgid "zB.: Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "The text to be displayed is to accept the note and hide the message."
#~ msgstr ""
#~ "Der Text der angezeigt werden soll um den Hinweis zu akzeptieren und die "
#~ "Nachricht ausblendet."

#~ msgid "Button active:"
#~ msgstr "Button aktiv:"

#~ msgid "eg.: Decline"
#~ msgstr "zB.: Ablehnen"

#~ msgid "The text of the option to decline cookies."
#~ msgstr "Der Text der Option zum Ablehnen von Cookies."

#~ msgid "Link target for rejection:"
#~ msgstr "Linkziel bei Ablehnung:"

#~ msgid "zb.: www.google.at"
#~ msgstr "zb.: www.google.at"

#~ msgid ""
#~ "Specifies the destination where visitors who want to reject the message "
#~ "should be forwarded. Prepend http:// or https://"
#~ msgstr ""
#~ "Gibt das Ziel an wohin Besucher, die die Nachricht ablehnen "
#~ "weitergeleitet werden sollen. Die URL muss mit http:// oder https:// "
#~ "beginnen."

#~ msgid "Do not set a cookie on forwarding:"
#~ msgstr "Kein Cookie setzen bei Weiterleitung:"

#~ msgid ""
#~ "If active, the visitor refuses and returns to the page, the notice will "
#~ "reappear."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiv, der Besucher ablehnt und erneut auf die Seite kommt wird ihm "
#~ "die Notice wieder angezeigt."

#~ msgid "zB.: Erfahre mehr"
#~ msgstr "zB.: Erfahre mehr"

#~ msgid "The text of the option to obtain more information"
#~ msgstr "Der Text der Option zum Erhalt von mehr Informationen."

#~ msgid "Link destination to read on:"
#~ msgstr "Linkziel zum Weiterlesen:"

#~ msgid ""
#~ "Specifies the destination to where visitors will find more information "
#~ "about cookies."
#~ msgstr ""
#~ "Gibt das Ziel an wohin Besucher weitere Informationen über Cookies finden."

#~ msgid "Options for displaying the cookie notice."
#~ msgstr "Optionen zur Darstellung der Cookie Notice"

#~ msgid "Show icon:"
#~ msgstr "Icon anzeigen:"

#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "Hintergrund:"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Text:"

#~ msgid "Buttons"
#~ msgstr "Buttons"

#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Schrift:"

#~ msgid ""
#~ "The colors listed under \"Color Changes“ must be overwritten with !"
#~ "Important."
#~ msgstr ""
#~ "Die unter \"Farbliche Anpassung\" angeführten Farben müssen mit !"
#~ "important überschrieben werden."

#~ msgid "Buttons:"
#~ msgstr "Buttons:"

#~ msgid "Further display options"
#~ msgstr "Weitere Darstellungsoptionen"

#~ msgid "Use overlay"
#~ msgstr "Overlay verwenden"

#~ msgid ""
#~ "Displays a gray background and prevents the visitor from interacting with "
#~ "the site before making a choice."
#~ msgstr ""
#~ "Blendet einen grauen Hintergrund ein und verhindert das Besucher mit der "
#~ "Site agieren bevor eine Wahl getroffen wurde."

#~ msgid ""
#~ "With the shortcode <code>[imprint]</code> an inprint automatically gets "
#~ "generated. The data will be taken from general settings."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[imprint]</code> verwendet."

#~ msgid "Imprint Page"
#~ msgstr "Impressum Seite"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Seite"

#~ msgid ""
#~ "The shortcode <code>[privacy_policy]</code> generates a privacy page from "
#~ "the input made under General Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem Shortcode <code>[privacy_policy]</code> wird eine "
#~ "Datenschutzseite aus den unter Allgemeinen Einstellungen getätigten "
#~ "Eingaben generiert."

#~ msgid ""
#~ "Initially, this text is filled with a template. The text blocks in the "
#~ "square brackets ([]) are filled with the values ​​that you entered in the "
#~ "General Settings. You can customize the entire text to your requirements, "
#~ "as well as delete passages if they do not apply to them."
#~ msgstr ""
#~ "Initial wird dieser Text mit einer Vorlage befüllt. Die Textbausteine in "
#~ "den rechteckigen Klammern ([]) werden mit den Werten belegt, die sie in "
#~ "den Allgemeinen Einstellungen eingegeben haben. Sie können den kompletten "
#~ "Text ihren Anforderungen anpassen, sowie Textpassagen rauslöschen falls "
#~ "diese bei ihnen nicht zutreffen."

#~ msgid ""
#~ "Show checkbox at Wordpress user signup form to confirm privacy policy"
#~ msgstr "Datenschutz Checkbox bei Registrierung anzeigen"

#~ msgid "I have read and accepted the Privacy Policy."
#~ msgstr "Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiert."

#~ msgid "Wordpress signup privacy policy text"
#~ msgstr "Wordpress Registierungs-Datenschutz-Checkbox Text"

#~ msgid "WooCommerce privacy policy text"
#~ msgstr "WooCommerce Datenschutz Text"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> Because you use WPML the English Version "
#~ "of the privacy policy was set by default. You can translate it via WMPL "
#~ "String Translation. Search for text-domain \"shapepress-dsgvo\" and name "
#~ "\"privacy_policy\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Wichtiger Hinweis:</strong>Da sie WPML verwenden wurde die "
#~ "englisch Version der Datenschutzvereinbarung standardmäßig gesetzt. Diese "
#~ "können Sie via WPML String Translations übersetzen, in dem sie in der "
#~ "Text Domain \"shapepress-dsgvo\" den Text des Eintrages \"privacy_policy"
#~ "\" übersetzen. Eine Textvorlage finden sie im Pluginverzeichnis unter <a "
#~ "href=\"/wp-content/plugins/shapepress-dsgvo/templates/de_DE/privacy-"
#~ "policy.txt\" target=\"_blank\">templates/de_DE/privacy-policy.txt.</a>."

#~ msgid "Third-party service deleted by"
#~ msgstr "Datenschutz Checkbox bei Woo Registrierung anzeigen"

#~ msgid "Plugins / Cookies"
#~ msgstr "Plugins / Cookies"

#~ msgid ""
#~ "All 3rd Party Plugins (Google Analytics, Facebook Pixel, ..) can be "
#~ "listed here to give their users a selective opt-in / opt-out."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können alle 3rd Party Plugins (Google Analytics, Facebook Pixel,..) "
#~ "aufgelistet werden um ihren Benutzern ein selektives Opt-In/Opt-Out zu "
#~ "ermöglichen."

#~ msgid ""
#~ "With the shortcode <code>[display_services]</code> these services can "
#~ "then be displayed to the user."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem Shortcode <code>[display_services]</code> können diese Dienste "
#~ "dann dem User angezeigt werden."

#~ msgid "Scan website for cookies"
#~ msgstr "Diese Cookies dieser Website scannen"

#~ msgid "Cookie Scan DONE"
#~ msgstr "Cookie Scan FERTIG"

#~ msgid "Privacy Police page for your visitors"
#~ msgstr "Datenschutz Seite für ihre Besucher"

#~ msgid ""
#~ "Specifies the page where users have the option to customize their privacy "
#~ "settings (selective opt-in / opt-out)."
#~ msgstr ""
#~ "Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben ihre "
#~ "Datenschutzeinstellungen (selektivies Opt-In/Opt-out) anzupassen."

#~ msgid ""
#~ "Create a page that uses the shortcode <code>[user_privacy_settings_form]</"
#~ "code>."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Seite erstellen die den Shortcode "
#~ "<code>[user_privacy_settings_form]</code> verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Attention: The shortcode <code>[user_privacy_settings_form]</code> was "
#~ "not found on the selected page. The form will not be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung: Der Shortcode <code>[user_privacy_settings_form]</code> wurde "
#~ "auf der gewählten Seite nicht gefunden. Das Formular wird somit nicht "
#~ "angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "The shortcode <code>[user_privacy_settings_form]</code> allows the user "
#~ "to activate or deactivate services on the selected page."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem Shortcode <code>[user_privacy_settings_form]</code> wird dem User "
#~ "auf der gewählten Seite  ermöglicht Dienste zu aktivieren bzw "
#~ "deaktivieren."

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "Terms Url"
#~ msgstr "AGB URL"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppe"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "Terms & Conditions link"
#~ msgstr "AGB URL"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktiviert"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "Add service"
#~ msgstr "Dienst hinzuf&uuml;gen"

#~ msgid "The URL pointing to the terms of the service"
#~ msgstr "Die URL zu den AGB des Dienstes"

#~ msgid "Indicates whether the service should be enabled by default or not."
#~ msgstr "Gibt an ob der Dienst standardmäßig aktiviert sein soll oder nicht."

#~ msgid "Tracking Scripts (GA & FB Pixel)"
#~ msgstr "Tracking Scripte (GA & FB Pixel)"

#~ msgid "Tracker initialization:"
#~ msgstr "Tracker Initialisierung:"

#~ msgid "When loading the page"
#~ msgstr "Beim Laden der Seite"

#~ msgid "After approval of the cookie"
#~ msgstr "Nach Zustimmung des Cookies"

#~ msgid ""
#~ "Specifies when the trackers should be active. Whether before the consent "
#~ "of the cookie or after clicking on Ok. For After approval Reload after "
#~ "approval must be checked."
#~ msgstr ""
#~ "Gibt an wann die Tracker aktiv sein sollen. Ob vor Zustimmung des Cookies "
#~ "oder nach dem Klick auf Ok. Bei \"Nach Zustimmung\" muss \"Neuladen nach "
#~ "Zustimmung\" angehakt sein."

#~ msgid "Reload after confirm:"
#~ msgstr "Neuladen nach Zustimmung:"

#~ msgid "Enable this option to reload the page after accepting cookies."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, um die Seite neu zu laden, nachdem Cookies "
#~ "akzeptiert wurden."

#~ msgid "Use your own Codes (at own risk)"
#~ msgstr "Eigenen Tracker Code verwenden (auf eigenes Risiko)"

#~ msgid ""
#~ "The IP address will be anonymously and visitors get the option refuse "
#~ "tracking. <br />Tip: Country specific geodata will be further tracked "
#~ "even with anonymization."
#~ msgstr ""
#~ "Die IP Adresse wird anonymisiert und die Besucher erhalten die "
#~ "Möglichkeit das Tracking abzulehnen.<br /> Tipp: Länderspezfische "
#~ "Geodaten werden auch bei Anonymisierung weitergetracked."

#~ msgid ""
#~ "If you want to use Google Tag Manager, just enter the GTAG Id and don't "
#~ "enable the the option, to ensure that WP DSGVO Tools (GDPR) does not "
#~ "insert the tracking code, but control the Opt-in /Opt-out. The Google Tag "
#~ "Manager code has to be inserted by yourself."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie den Google nutzen, müssen Sie nur die GTAG Nummer eingeben. Der "
#~ "\"Schalter\" für Google Analytics muss deaktiviert werden. Somit wird von "
#~ "WP DSGVO Tools (GDPR) kein js Code in die Seite eingefügt, jedoch das Opt-"
#~ "In/Opt-Out gesteuert. Der Google Tag Manager Code muss von ihnen in die "
#~ "benötigen Seiten eingefügt werden."

#~ msgid "FB Pixel Id:"
#~ msgstr "FB Pixel Id:"

#~ msgid "Visitors maintained the opportunity to reject the tracking."
#~ msgstr "Besucher erhalten die Möglichkeit das Tracking abzulehnen."

#~ msgid ""
#~ "If left blank, the standard FB Pixel script will be used. [pixel_number] "
#~ "will be replaced with FB Pixel ID."
#~ msgstr "Wenn leer gelassen wird das Standard Pixel Skript verwendet."

#~ msgid "The text to be displayed in the GDPR checkbox for data storage."
#~ msgstr ""
#~ "Der Text der bei der Checkbox für die Datenspeicherung angezeigt werden "
#~ "soll."

#~ msgid ""
#~ "Attention: The shortcode <code>[sar_form]</code> of the selected page was "
#~ "not found. Thus, the user has no opportunity to request the data."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung: Der Shortcode <code>[sar_form]</code> wurde auf der von ihnen "
#~ "gew&auml;hlten Seite nicht gefunden. Somit hat der User keine M&ouml;"
#~ "glichkeit zur Anforderung der Daten."

#~ msgid "Ppossible with Premium edition."
#~ msgstr "In der Premium Edition möglich."

#~ msgid "Email title:"
#~ msgstr "Email Titel:"

#~ msgid "Specify the email title."
#~ msgstr "Gibt den Email Titel an."

#~ msgid "Requests"
#~ msgstr "Anfragen"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Hinzufügen"

#~ msgid "Immediately on request"
#~ msgstr "Sofort bei Anfrage"

#~ msgid "The text to be displayed in the GDPR checkbox for data deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Der Text der bei der Checkbox für die DSGVO Checkbox angezeigt werden "
#~ "soll."

#~ msgid "Integrationen"
#~ msgstr "Integrationen"

#~ msgid "Specifies what should happen with PNs and extended profile fields."
#~ msgstr "Gibt an was mit PNs und erweiterten Profilfeldern passieren soll."

#~ msgid "Specify the delete request email title."
#~ msgstr "Löschanfrage senden."

#~ msgid "ZIP:"
#~ msgstr "PLZ:"

#~ msgid "Further details for the imprint generation"
#~ msgstr "Weitere Daten für das Impressum"

#~ msgid "Shareholder:"
#~ msgstr "Gesellschafter:"

#~ msgid "None specified"
#~ msgstr "Keiner"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "Telefonnummer:"

#~ msgid "Company:"
#~ msgstr "Unternehmensname:"

#~ msgid "Contact data security officer:"
#~ msgstr "Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter:"

#~ msgid " Location:"
#~ msgstr "Ort:"

#~ msgid "CDN Server used:"
#~ msgstr "Verwendung CDN Server:"

#~ msgid "CDN Server:"
#~ msgstr "CDN Server:"

#~ msgid "Google Fonts:"
#~ msgstr "Google Schriften:"

#~ msgid "Fonts.com:"
#~ msgstr "Fonts.com:"

#~ msgid "Adobe Fonts:"
#~ msgstr "Adobe Fonts:"

#~ msgid "Font Awesome:"
#~ msgstr "Font Aweseome:"

#~ msgid "We use cookies to analyze visitor behavior."
#~ msgstr "Wir benutzen Cookies um das Besucherverhalten zu analysieren."

#~ msgid "Google Analytics is used to analyze website traffic."
#~ msgstr ""
#~ "Google Analytics wird zum Analysieren des Websitetraffics verwendet."

#~ msgid "Facebook Pixel is used to analyze visitor behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Facebook Pixel wird zum Analysieren des Besucherverhaltens verwendet."

#~ msgid ""
#~ "This website uses cookies. By clicking 'accept' you are providing consent "
#~ "to us using cookies on this browser."
#~ msgstr ""
#~ "Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Nutzererlebnis bieten zu "
#~ "können. Wenn Sie fortfahren, diese Seite zu verwenden, nehmen wir an, "
#~ "dass Sie damit einverstanden sind."

#~ msgid ""
#~ "We use cookies to give you the best user experience. If you continue to "
#~ "use this site, we assume that you agree."
#~ msgstr ""
#~ "Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Nutzererlebnis bieten zu "
#~ "können. Wenn Sie fortfahren, diese Seite zu verwenden, nehmen wir an, "
#~ "dass Sie damit einverstanden sind."

#~ msgid "Please accept the Privacy Policy."
#~ msgstr "Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen."

#~ msgid "Google Fonts is used to ."
#~ msgstr "Google Fonts werden benutzt für"

#~ msgid "Google Analytics:"
#~ msgstr "Google Analytics:"

#~ msgid "ERROR: "
#~ msgstr "FEHLER: "

#~ msgid "Consent to the privacy policy is mandatory."
#~ msgstr "Die Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen ist zwingend."

#~ msgid "Privacy Policy accepted"
#~ msgstr "Datenschutzbestimmungen akzeptiert"

#, fuzzy
#~| msgid "Google Fonts"
#~ msgid "Use Google Fonts"
#~ msgstr "Google Schriften blockieren"

#~ msgid "Use Fonts.com"
#~ msgstr "Fonts.com wird benutzt"

#~ msgid ""
#~ "Please complete those services that you have included in your website but "
#~ "are not listed in the list. The privacy policy of the respective service "
#~ "provider can be found on the website of the provider. In order to "
#~ "determine whether the US service provider Privacy Shield is certified, a "
#~ "query can be made in the list provided at this link: https://www."
#~ "privacyshield.gov/list."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte ergänzen Sie diejenigen Dienste, die Sie in Ihrer Website "
#~ "eingebunden haben, jedoch nicht in der Aufzählung angeführt sind. Die "
#~ "Datenschutzerklärung des jeweiligen Diensteanbieters finden Sie auf der "
#~ "Website des Anbieters. Um festzustellen, ob der US-amerikanischer "
#~ "Diensteanbieter Privacy Shield zertifiziert ist, kann durch eine Abfrage "
#~ "in der unter diesem Link: https://www.privacyshield.gov/list angeführten "
#~ "Liste erfolgen."

#~ msgid "Use WPML Strings"
#~ msgstr "WPML Strings verwenden"

#~ msgid ""
#~ "Use WPML String Translation for text inputs. (E.g. Checkbox for comments.)"
#~ msgstr ""
#~ "WPML String Übersetzungen für Eingabefelder verwenden. (z.B. bei der "
#~ "Checkbox für Kommentare)"

#~ msgid "Possible with blog or premium edition."
#~ msgstr "Anpassung ab der Blog/Premium Edition möglich."

#~ msgid "Click here to get a license"
#~ msgstr "Hier klicken um eine Lizenz zu erhalten."

#~ msgid "Datenschutz Seite für ihre Benutzer"
#~ msgstr "Datenschutz Seite für ihre Benutzer"

#~ msgid ""
#~ "Note: In order to be able to reset or reload the text (eg: after changing "
#~ "the language), highlight the text, delete it and click save. Thus, the "
#~ "text is reloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Um den Text zurückzusetzen bzw. neuladen zu können (zB. nach "
#~ "Ändern der Sprache), den Text markieren, löschen und auf speichern "
#~ "klicken. Somit wird der Text neu geladen."

#~ msgid "Customizing possible with Premium edition."
#~ msgstr "Anpassung ab der Premium Edition möglich."

#~ msgid "Auto update for plugin"
#~ msgstr "Automatisches Update"

#~ msgid "Privacy: Settings and 3rd party plugins"
#~ msgstr "Datenschutz: Einstellungen und 3rd Party Plugins"

#~ msgid "Socials Tracker"
#~ msgstr "Socials Tracker"

#~ msgid "Privacy policy & Plugins"
#~ msgstr "Datenschutz & Plugins"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid "Woche"
#~ msgstr "Woche"

#~ msgid ""
#~ "Attention. Your license is not valid any more. Please check WP DSGVO "
#~ "Tools settings to extend your license."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Ihre WP DSGVO Tools (GDPR) Lizenz ist abgelaufen. Bitte besuchen "
#~ "sie die Einstellungs-Seite und verlängern Sie ihre Lizenz."

#, fuzzy
#~| msgid "Load German template"
#~ msgid "Load English template"
#~ msgstr "Deutsches Template laden"

#~ msgid "Load German template"
#~ msgstr "Deutsches Template laden"

#~ msgid ""
#~ "[company_name]<br/>Owner: [company_owner]<br/>[adress_street]<br/"
#~ ">[adress_zip_location]<br/><br/>Management: [company_law_person]<br/"
#~ ">Stockholder: [company_management]<br/><br/>Telephone number: "
#~ "[comm_phone]<br/>E-Mail address: [comm_email]<br/><br/>Register Court & "
#~ "Register Number: [company_register_court], [company_register_nr]<br/><br/"
#~ ">Sales tax identification number: [company_uid]<br/><br/>Responsible for "
#~ "content: [content_responsible]<br/><br/>European Commission Online "
#~ "Dispute Resolution (OS) platform for consumers: <a href\"https://ec."
#~ "europa.eu/consumers/odr/\" target=\"_blank\">https://ec.europa.eu/"
#~ "consumers/odr/</a>. We are not willing and obliged to participate in a "
#~ "dispute settlement procedure before a consumer arbitration board."
#~ msgstr ""
#~ "[company_name]<br/>Inhaber: [company_owner]<br/>[adress_street]<br/"
#~ ">[adress_zip_location]<br/><br/>Gesch&auml;ftsf&uuml;hrung: "
#~ "[company_law_person]<br/>Gesellschafter: [company_management]<br/><br/"
#~ ">Telefonnummer: [comm_phone]<br/>E-Mailadresse: [comm_email]<br/><br/"
#~ ">Registergericht &amp; Registernummer: [company_register_court], "
#~ "[company_register_nr]<br/><br/>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: "
#~ "[company_uid]<br/><br/>Inhaltlich verantwortlich: "
#~ "[content_responsible]<br/><br/>Plattform der Europ&auml;ischen Kommission "
#~ "zur Online-Streitbeilegung (OS) f&uuml;r Verbraucher: <a href\"https://ec."
#~ "europa.eu/consumers/odr/\" target=\"_blank\">https://ec.europa.eu/"
#~ "consumers/odr/</a>. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet an einem "
#~ "Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle "
#~ "teilzunehmen.<br/>"

#~ msgid ""
#~ "<h1>General Privacy Policy</h1><br/>The protection of your data is very "
#~ "important to us. We only process data on a legally compliant basis and "
#~ "consider it our duty to protect your data from any misuse. We use your "
#~ "data only for purposes to which you have authorized us.<br/><br/>Table of "
#~ "Contents<br/>1. Objective and responsible body<br/>2. Basic information "
#~ "on data processing<br/>3. Processing of personal data<br/>4. Collection "
#~ "of access data<br/>5. Cookies & reach measurement<br/>6. Google "
#~ "Analytics<br/>7. Google Re-/Marketing Services<br/>8. Facebook social "
#~ "plugins<br/>9. Facebook remarketing<br/>10. Newsletter<br/>11. "
#~ "Integration of services and content of third parties<br/>12. User rights "
#~ "and deletion<br/>13. Changes to the privacy policy<br/><br/><h2>1. "
#~ "Objective and responsible body</h2><br/>This Privacy Policy clarifies the "
#~ "nature, scope and purpose of the processing (including collection, "
#~ "processing, use and consent) of personal information contained in our "
#~ "online offering and the related websites, features and content "
#~ "(collectively referred to as \"online offer\" or \"Website\"). The "
#~ "privacy policy applies regardless of the domains, systems, platforms, and "
#~ "devices (such as desktop or mobile) on which the online offering is being "
#~ "run.<br/><br/>Provider of the online offer and responsible for the data "
#~ "protection law is [company_name], owner: [company_owner], "
#~ "[adress_street], [adress_zip_location] (hereinafter referred to as "
#~ "\"provider\", \"we\" or \"us\"). For the contact possibilities we refer "
#~ "to our imprint.<br/><br/>The term \"user\" includes all customers and "
#~ "visitors of our online offer. The terms used, such as \"Users\" are to be "
#~ "understood gender-neutral.<br/><br/><h2>2. Basic information on data "
#~ "processing</h2><br/>We only process users personal data in compliance "
#~ "with the relevant data protection regulations in accordance with the "
#~ "requirements of data minimization and purpose limitation (see Processing "
#~ "Principles: EU GDPR Article 5). This means that the data of the users are "
#~ "processed only in the presence of a legal permit or obligation, for the "
#~ "fulfillment of contractual obligations (which are necessary, for example, "
#~ "for the provision of the services offered) or in the presence of your "
#~ "consent.<br/><br/>We take organizational, contractual and technical "
#~ "security measures in accordance with the state of the art to ensure that "
#~ "the provisions of the data protection laws are complied with and in order "
#~ "to protect the data processed by us against accidental or intentional "
#~ "manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons."
#~ "<br/><br/>Insofar as data transmission to third parties is necessary for "
#~ "the fulfillment of legal requirements, the fulfillment of the services to "
#~ "be provided within the framework of contractual obligations or on the "
#~ "basis of your explicit consent, we always ensure that this is done safely "
#~ "and in accordance with data protection regulations and in accordance with "
#~ "EU GDPR Article 5.<br/><br/>(Webshop, if applicable): A transfer of data "
#~ "to third parties does not take place, with the exception of the "
#~ "transmission of credit card data to the involved bank institutes / "
#~ "payment service providers for the purpose of debiting the purchase price, "
#~ "to the transport company / shipping company commissioned by us for the "
#~ "delivery of the goods as well as to our tax consultant Fulfillment of our "
#~ "tax obligations.<br/><br/><h2>3. Processing of personal data</h2><br/>The "
#~ "personal data are, in addition to the use expressly mentioned in this "
#~ "privacy policy, processed for the following purposes on the basis of "
#~ "statutory requirements, to fulfill the contract or your express consent:"
#~ "<br/>- The provision, execution, maintenance, optimization and security "
#~ "of our services, services and user services;<br/>- Ensuring effective "
#~ "customer service and technical support.<br/><br/>Insofar as data "
#~ "transmission to third parties is necessary for the fulfillment of legal "
#~ "requirements, the fulfillment of the services to be provided within the "
#~ "framework of contractual obligations or on the basis of your express "
#~ "consent, we always ensure that this is done safely and in accordance with "
#~ "data protection regulations in accordance with EU GDPR Article 5.<br/><br/"
#~ ">(Webshop, if applicable): A transfer of data to third parties does not "
#~ "take place, with the exception of the transmission of credit card data to "
#~ "the involved bank institutes / payment service providers for the purpose "
#~ "of debiting the purchase price, to the transport company / shipping "
#~ "company commissioned by us for the delivery of the goods as well as to "
#~ "our tax consultant Fulfillment of our tax obligations.<br/><br/>When "
#~ "contacting us (via contact form or e-mail), the details of the user are "
#~ "stored for the purpose of processing the request as well as in the event "
#~ "that follow-up questions arise.<br/>Personal data will be deleted if they "
#~ "have fulfilled their purpose and deletion does not conflict with any "
#~ "retention requirements.<br/><br/><h2>4. Collection of access data</h2><br/"
#~ ">We collect data about every access to the server where this service is "
#~ "located (so-called server log files). The access data includes name of "
#~ "the retrieved web page, file, date and time of retrieval, amount of data "
#~ "transferred, message about successful retrieval, browser type and "
#~ "version, the users operating system, referrer URL (the previously visited "
#~ "page), IP address and the requesting provider.<br/><br/>We use the log "
#~ "data without linking it to the specific person of a user or other "
#~ "profiling according to the statutory provisions only for statistical "
#~ "evaluations for the purpose of operation, security and optimization of "
#~ "our online offer. However, we reserve the right to retrospectively check "
#~ "the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate "
#~ "suspicion of unlawful use exists.<br/><br/><h2>5. Cookies & reach "
#~ "measurement</h2><br/>Cookies are information transmitted from our web "
#~ "server or third-party web servers to users web browsers and are stored "
#~ "there for later retrieval. The use of cookies in the context of "
#~ "pseudonymous range measurement is described in this privacy policy.<br/"
#~ ">The usage of this online offer is also possible with the exclusion of "
#~ "cookies. If users do not want cookies stored on their computer, they are "
#~ "asked to disable the option in their browsers system settings. Saved "
#~ "cookies can be deleted in the system settings of the browser. The "
#~ "exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online "
#~ "offer.<br/>There is a possibility to manage many companies online "
#~ "advertising cookies via the US website <a href=\"http://www.aboutads.info/"
#~ "choices\" target=\"_blank\">http://www.aboutads.info/choices</a> or the "
#~ "EU page <a href=\"http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/\" "
#~ "target=\"_blank\">http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/</"
#~ "a>.<br/><br/><h2>6. Google Analytics</h2><br/>We use Google Analytics, a "
#~ "web analytics service provided by Google Inc. (\"Google\"). Google uses "
#~ "cookies. The information generated by the cookie about the use of the "
#~ "online offer by the users are usually transmitted to a Google server in "
#~ "the USA and stored there.<br/><br/>Google will use this information on "
#~ "our behalf to evaluate the use of our online offering by users, to "
#~ "compile reports on the activities within this online offering and to "
#~ "provide us with other services related to the use of this online offer "
#~ "and internet usage. In this case, pseudonymous usage profiles of the "
#~ "users can be created from the processed data.<br/><br/>We only use Google "
#~ "Analytics with activated IP anonymization. This means that the IP address "
#~ "of users will be shortened by Google within member states of the European "
#~ "Union or in other contracting states of the Agreement on the European "
#~ "Economic Area. Only in exceptional cases the full IP address will be sent "
#~ "to a Google server in the US and shortened there.<br/><br/>The IP address "
#~ "submitted by the users browser will not be merged with other data "
#~ "provided by Google. Users can prevent the storage of cookies by setting "
#~ "their browser software accordingly; users may also prevent data "
#~ "collection by Google of data which is generated by the cookie and related "
#~ "to their use of the online offer as well as the processing of such data "
#~ "by Google by downloading and installing the browser plug-in available "
#~ "under the following link: <a href=\"http://tools.google.com/dlpage/"
#~ "gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\">http://tools.google.com/dlpage/"
#~ "gaoptout?hl=de</a>.<br/><br/>For more information about Googles use of "
#~ "data, settings and opt-out options, please visit Googles websites: <a "
#~ "href=\"https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners</a> "
#~ "(\"Googles use of your data when you use websites or our partners apps "
#~ "\"), <a href=\"http://www.google.com/policies/technologies/ads\" target="
#~ "\"_blank\">http://www.google.com/policies/technologies/ads</a> (\" Use of "
#~ "data for promotional purposes \"), <a href=\"http://www.google.com/"
#~ "settings/ads\" target=\"_blank\">http://www.google.com/settings/ads</a> "
#~ "(\" Managing information provided by Google used to show you ads \") and "
#~ "<a href=\"http://www.google.com/ads/preferences\" target=\"_blank"
#~ "\">http://www.google.com/ads/preferences</a> (\" Determine which ads "
#~ "Google shows you \").<br/><br/><h2>7. Google Re-/Marketing Services</"
#~ "h2><br/>We use the Google Inc. Marketing and Remarketing Services "
#~ "(\"Google Marketing Services\"), 1600 Amphitheater Parkway, Mountain "
#~ "View, CA 94043, USA, (\"Google\").<br/>Google Marketing Services  allows "
#~ "us to better target advertisements for and on our website so that we only "
#~ "present ads to users that potentially match their interests. E.g.: It is "
#~ "called remarketing if users are also shown ads for products they are "
#~ "interested in on other websites. <br/><br/>For these purposes, when "
#~ "Google and our other websites that are running Google Marketing Services "
#~ "are activated, Google runs a code and so-called (re) marketing tags "
#~ "(invisible graphics or code, etc., also named web beacon) are added and "
#~ "incorporated into the website. With their help, the user is provided with "
#~ "an individual cookie, viz. a  small file is saved (instead of cookies, "
#~ "comparable technologies can also be used).<br/><br/><br/>The cookies can "
#~ "be set by different domains, including google.com, doubleclick.net, "
#~ "invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com or googleadservices."
#~ "com. In this file it is noted which web pages users visited, what content "
#~ "they are interested in and what offers they have clicked, as well as "
#~ "technical information about the browser and operating system, referring "
#~ "web pages, visit time and other information about the use of the online "
#~ "offer. <br/><br/>The IP address of the users is also recorded,  whereby "
#~ "in the context of Google Analytics the IP address is shortened within "
#~ "member states of the European Union or other contracting states of the "
#~ "Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases data "
#~ "is transmitted to a Google server in the US and shortened there. The IP "
#~ "address will not be merged with data of the user within other offers from "
#~ "Google. The information mentioned above may also be associated with "
#~ "information from other sources. So that ads according to the interests of "
#~ "the users can be displayed when they visit other websites.<br/><br/>The "
#~ "data of the users are  pseudonymised processed in the context of the "
#~ "Google marketing services. That means Google stores and processes e.g. "
#~ "not the name or e-mail address of the users, but processes the relevant "
#~ "data cookie-related within pseudonymous user profiles. From the "
#~ "perspective of Google, the ads are not managed and displayed to a "
#~ "specifically identifiable person, but to the cookie owner, regardless of "
#~ "who that cookie owner is. This does not apply if users have explicitly "
#~ "allowed Google to process their data without this pseudonymization. The "
#~ "information collected about users by \"DoubleClick\" is transmitted to  "
#~ "Google and stored on Googles servers in the United States.<br/><br/>Among "
#~ "the Google marketing services we use is amongst others the online "
#~ "advertising program \"Google AdWords\". In the case of Google AdWords, "
#~ "each advertiser receives a different \"conversion cookie\". Cookies "
#~ "cannot be tracked through AdWords advertisers websites. The information "
#~ "collected through the cookie is used to generate conversion statistics "
#~ "for AdWords advertisers who have opted for conversion tracking. "
#~ "Advertisers will see the total number of users who clicked on their ad "
#~ "and were redirected to a conversion tracking tag page.  However, they do "
#~ "not receive information that personally identifies users.<br/><br/>We "
#~ "embed third-party ads based on Googles DoubleClick marketing service. "
#~ "DoubleClick uses cookies, which allow Google and its affiliate websites "
#~ "to serve ads based on users visits to this site or other sites on the "
#~ "Internet.<br/>We also engage third-party ads based on the Google AdSense "
#~ "marketing service. AdSense uses cookies, which allow Google and its "
#~ "affiliate websites to serve ads based on users visits to this site or "
#~ "other sites on the Internet.<br/><br/>Another Google marketing service we "
#~ "use is the Google Tag Manager,  which allows additional Google analytics "
#~ "and marketing services to be integrated into our website (e.g. AdWords, "
#~ "DoubleClick, or Google Analytics).<br/>For more information about Googles "
#~ "data usage for marketing, see their overview page: <a href=\"https://www."
#~ "google.com/policies/technologies/ads\" target=\"_blank\">https://www."
#~ "google.com/policies/technologies/ads</a>, Googles Privacy Policy is "
#~ "available at <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.google.com/policies/privacy</a>.<br/>If you wish "
#~ "to opt-out of Google Marketing Services, you may take advantage of "
#~ "Googles settings  and opt-out options: <a href=\"http://www.google.com/"
#~ "ads/preferences\" target=\"_blank\">http://www.google.com/ads/"
#~ "preferences</a>.<br/><br/><h2>8. Facebook social plugins</h2><br/>Our "
#~ "online offering uses social plugins (\"plugins\") from the social network "
#~ "facebook.com operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, "
#~ "Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland (\"Facebook\"). The plugins are "
#~ "recognizable by one of the Facebook logos (white \"f\" on blue tile, the "
#~ "terms \"Like\" or a \"thumbs up\" sign) or are marked with the addition "
#~ "\"Facebook Social Plugin\". The list and appearance of Facebook Social "
#~ "Plugins can be viewed here:  <a href=\"https://developers.facebook.com/"
#~ "docs/plugins/\" target=\"_blank\">https://developers.facebook.com/docs/"
#~ "plugins/</a>.<br/><br/>When a user invokes a feature of this online "
#~ "offering that includes such a plugin, their device establishes a direct "
#~ "connection to the Facebook servers. The content of the plugin is "
#~ "transmitted by Facebook directly to the device of the user and "
#~ "incorporated into the online offer. In the process, user profiles can be "
#~ "created from the processed data. We therefore have no influence on the "
#~ "amount of data that Facebook collects with the help of this plugin and "
#~ "therefore informs the users according  to our knowledge.<br/><br/>By "
#~ "integrating plugins, Facebook receives the information that a user has "
#~ "accessed the corresponding page of the online offer. If the user is "
#~ "logged in to Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook "
#~ "account. If users interact with the plugins, for example, press the Like "
#~ "button or leave a comment, the information is transmitted from your "
#~ "device directly to Facebook and stored there. If a user is not a member "
#~ "of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out "
#~ "and save their IP address. According to Facebook, only an anonymous IP "
#~ "address is stored in Germany.<br/><br/> The purpose and scope of the data "
#~ "collection and the further processing and use of the data by Facebook, as "
#~ "well as the related rights and setting options for protecting the privacy "
#~ "of users, can be found in Facebooks privacy policy: <a href=\"https://www."
#~ "facebook.com/about/privacy/\" target=\"_blank\">https://www.facebook.com/"
#~ "about/privacy/</a>.<br/><br/>If a user is a Facebook member and does not "
#~ "want Facebook to collect data about him via this online offer and link it "
#~ "to his member data stored on Facebook, he must log out of Facebook and "
#~ "delete his cookies before using our online offer. Other settings and "
#~ "possible revocations  regarding the use of data for advertising purposes "
#~ "are possible within the Facebook profile settings: <a href=\"https://www."
#~ "facebook.com/settings?tab=ads\" target=\"_blank\">https://www.facebook."
#~ "com/settings?tab=ads</a> or via the US-American site <a href=\"http://www."
#~ "aboutads.info/choices/\" target=\"_blank\">http://www.aboutads.info/"
#~ "choices/</a> or the EU page <a href=\"http://www.youronlinechoices.com/\" "
#~ "target=\"_blank\">http://www.youronlinechoices.com/</a>. The settings are "
#~ "platform independent, which means that they are adopted for all devices, "
#~ "such as desktop computers or mobile devices.<br/><br/><h2>9. Facebook "
#~ "remarketing</h2><br/> Within our on-line offer so-called \"Facebook pixels"
#~ "\" of the social network Facebook, which are operated by Facebook Inc., 1 "
#~ "Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, or if you are based in the EU, "
#~ "Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin "
#~ "2, Ireland (\"Facebook\"). <br/><br/>With the help of the Facebook pixel, "
#~ "Facebook is able to designate the visitors of our offer as a target group "
#~ "for the presentation of advertisements, so-called \"Facebook Ads\". "
#~ "Accordingly, we use Facebook pixel to display Facebook ads only to those "
#~ "Facebook users who have also shown an interest in our website.  In other "
#~ "words, with the help of the Facebook pixel, we want to make sure that our "
#~ "Facebook ads are in line with the potential interest of users and are not "
#~ "annoying. With the help of the Facebook pixel, we can also understand the "
#~ "effectiveness of the Facebook ads for statistical and market research "
#~ "purposes by seeing if users were redirected to our site after clicking on "
#~ "a Facebook ad.<br/><br/>Facebook pixel is directly integrated by Facebook "
#~ "when calling our website and can save a so-called cookie (a small file) "
#~ "on your device.<br/><br/>If you log in to Facebook or visit Facebook in a "
#~ "logged-in state,  the visit of our offer is noted in your profile. The "
#~ "data collected about you are anonymous to us, so they do not give us any "
#~ "indications about the identity of the users. However, the data is stored "
#~ "and processed by Facebook, so that a connection to the respective user "
#~ "profile is possible. The processing of the data by Facebook is part of "
#~ "Facebooks data usage policy. Accordingly, you will learn more about how "
#~ "the remarketing pixel works and more generally about how Facebook ads are "
#~ "displayed in Facebooks Data Usage Policy: <a href=\"https://www.facebook."
#~ "com/policy.php\" target=\"_blank\">https://www.facebook.com/policy.php</"
#~ "a>.<br/><br/> You may object to the data collection and use of your data "
#~ "by Facebook Pixel to display Facebook Ads. To do this, you can visit the "
#~ "page set up by Facebook and follow the instructions for the usage-based "
#~ "advertising settings: <a href=\"https://www.facebook.com/settings?tab=ads"
#~ "\" target=\"_blank\">https://www.facebook.com/settings?tab=ads</a> or the "
#~ "contradiction on the US-American site <a href=\"http://www.aboutads.info/"
#~ "choices/\" target=\"_blank\">http://www.aboutads.info/choices/</a> or the "
#~ "EU page <a href=\"http://www.youronlinechoices.com/\" target=\"_blank"
#~ "\">http://www.youronlinechoices.com/</a>. The settings are platform "
#~ "independent,  that means they are adopted for all devices, such as "
#~ "desktop computers or mobile devices.<br/><br/><h2>10. Newsletter</h2><br/"
#~ ">With the following information, we will explain the contents of our "
#~ "newsletter, the registration, sending and statistical evaluation "
#~ "procedures as well as your right of objection. By subscribing to our "
#~ "newsletter, you agree to the receipt and the procedures described.<br/"
#~ "><br/>Content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other "
#~ "electronic notifications with advertising information (hereinafter "
#~ "\"newsletter\") only with the consent of the recipient or a legal "
#~ "permission. Insofar as the contents  of a newsletter are concretely "
#~ "described, they are authoritative for the consent of the users. In "
#~ "general our newsletters contain the following information: our products, "
#~ "offers, promotions and our company.<br/><br/>Double opt-in and logging: "
#~ "Registration for our newsletter is done in a so-called double-opt-in "
#~ "procedure. After registration, you will receive an e-mail asking you to "
#~ "confirm your registration. This confirmation is necessary so that nobody "
#~ "can register with an invalid or not owned e-mail addresses. The "
#~ "registration for the newsletter will be logged in order to prove the "
#~ "registration process according to the legal requirements.  This includes "
#~ "the storage of the login and the confirmation time, as well as the IP "
#~ "address. Likewise, changes to your data stored by the newsletter service "
#~ "provider will be logged.<br/><br/>Newsletter service provider: The "
#~ "newsletter is sent by means of \"[newsletter_service]\" (hereinafter "
#~ "referred to as \"newsletter service provider\"). The privacy policy of "
#~ "the newsletter service provider can be found here: "
#~ "[newsletter_service_privacy_policy].<br/><br/>The e-mail addresses of our "
#~ "Newsletter recipients, as well as their other data described in the "
#~ "context of these notes, are stored on the servers of the newsletter "
#~ "service provider.  The newsletter service provider uses this information "
#~ "to send and evaluate the newsletter on our behalf. <br/><br/>Furthermore, "
#~ "the newsletter service provider may, according to their information, use "
#~ "this data to optimize or improve its own services, e.g. for the technical "
#~ "optimization of the sending and the presentation of the newsletter or for "
#~ "economic purposes, to determine from which countries the recipients come. "
#~ "However, the newsletter service provider does not use the data of our "
#~ "newsletter recipients to contact them for their purposes or to pass these "
#~ "contacts on to third parties.<br/><br/>Credentials: To subscribe to the "
#~ "newsletter,  it is sufficient to provide your e-mail address.<br/><br/"
#~ ">Statistical Survey and Analysis - The newsletters contain a so-called "
#~ "\"web-beacon\", a pixel-sized file that is retrieved from the server of "
#~ "the newsletter service provider when the newsletter is opened. This "
#~ "request will initially collect technical information, such as information "
#~ "about the browser and your system, as well as your IP address and time of "
#~ "retrieval. This information is used to improve the technical performance "
#~ "of services based on their specifications or audience and their reading "
#~ "habits, based on their locations (which can be determined using the IP "
#~ "address) or  access times. <br/><br/>Statistical surveys also include "
#~ "determining if the newsletters are opened, when they are opened and which "
#~ "links are clicked. For technical reasons, this information can be "
#~ "assigned to individual newsletter recipients. However, it is neither our "
#~ "endeavor nor that of the newsletter service provider to observe "
#~ "individual users. The evaluations serve us much more to recognize the "
#~ "reading habits of our users and to adapt our content accordingly or to "
#~ "send different content according to the interests of our users.<br/><br/"
#~ ">Termination / Revocation - You may terminate the receipt of our "
#~ "newsletter at any time, that means revoking your consent. At the same "
#~ "time,  your consent for receiving any emails from the newsletter service "
#~ "provider and the statistical analyzes expire. A separate revocation of "
#~ "receiving emails from the newsletter service provider or the statistical "
#~ "evaluation is unfortunately not possible. A link to cancel the newsletter "
#~ "can be found at the end of each newsletter.<br/><br/><h2>11. Integration "
#~ "of services and content of third parties</h2><br/>It may occur that "
#~ "contents or services of third-party providers, such as maps or fonts from "
#~ "other websites, are included in our online offer. The inclusion of "
#~ "content from third-party providers always requires that third-party "
#~ "providers perceive the IP address of the users, since  they could not "
#~ "send the content to the users browser without the IP address.<br/><br/"
#~ ">The IP address is therefore required for the presentation of this "
#~ "content. Furthermore, providers of third-party content can set their own "
#~ "cookies and process users data for their own purposes. In the process, "
#~ "user profiles can be created from the processed data. We do our best to "
#~ "use this content in a data-saving and data-avoiding manner as far as "
#~ "possible and select reliable third-party providers with regard to data "
#~ "security.<br/><br/>The following presentation provides an overview of "
#~ "third-party providers as well as their contents and links to their "
#~ "privacy statements, with further  details on the processing of data and "
#~ "partly revocation possibilities (so-called opt-out):<br/><br/>- External "
#~ "fonts from Google, Inc., <a href=\"https://www.google.com/fonts\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.google.com/fonts</a> (\"Google Fonts\"). The "
#~ "integration of Google fonts is done by a server call on Google (usually "
#~ "in the US). Privacy Policy: <a href=\"https://www.google.com/policies/"
#~ "privacy/\" target=\"_blank\">https://www.google.com/policies/privacy/</"
#~ "a>, opt-out: <a href=\"https://www.google.com/settings/ads/\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.google.com/settings/ads/</a>.<br/>- Maps of the "
#~ "\"Google Maps\" service provided by the third-party Google Inc., 1600 "
#~ "Amphitheater Parkway,  Mountain View, CA 94043, USA. Privacy Policy: <a "
#~ "href=\"https://www.google.com/policies/privacy/ target=\"_blank\">https://"
#~ "www.google.com/policies/privacy/</a>, opt-out: <a href=\"https://www."
#~ "google.com/settings/ads/\" target=\"_blank\">https://www.google.com/"
#~ "settings/ads/</a>.<br/>- Third-party Google Inc.s YouTube Platforms, 1600 "
#~ "Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Privacy Policy: <a "
#~ "href=\"https://www.google.com/policies/privacy/\" target=\"_blank"
#~ "\">https://www.google.com/policies/privacy/</a>, opt-out: <a href="
#~ "\"https://www.google.com/settings/ads/\" target=\"_blank\">https://www."
#~ "google.com/settings/ads/</a>.<br/><br/><h2>12.  User rights and deletion</"
#~ "h2><br/>Users have the right, upon request, to receive information free "
#~ "of charge about the personal data that we have stored about them.<br/>In "
#~ "addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke "
#~ "consent, block the processing and delete their personal information if "
#~ "justifiable and to file a complaint with the responsible regulatory "
#~ "authority in the event of unlawful processing.<br/><br/>The data stored "
#~ "with us are deleted as soon as they are no longer necessary for their "
#~ "purpose and the deletion does not conflict with any statutory storage "
#~ "requirements.<br/><br/><h2>13. Changes to the privacy policy</h2><br/>We "
#~ "reserve the right  to change the privacy policy in order to adapt it to "
#~ "changed legal situations, or to changes in the service and data "
#~ "processing. However, this only applies to declarations of data "
#~ "processing. If users consent is required or elements of the privacy "
#~ "policy contain provisions of the contractual relationship with the users, "
#~ "the changes will only be made with the consent of the users.<br/>Users "
#~ "are requested to inform themselves regularly about the content of the "
#~ "privacy policy.<br/><br/>Status: [save_date]<br/><br/><br/>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Datenschutzerkl&auml;rung und Einwilligungen</h1>\n"
#~ "  \n"
#~ "Inhaltsverzeichnis\n"
#~ "1. Zielsetzung und verantwortliche Stelle\n"
#~ "2. Grunds&auml;tzliche Angaben zur Datenverarbeitung\n"
#~ "3. Verarbeitung personenbezogener Daten\n"
#~ "4. Erhebung von Zugriffsdaten\n"
#~ "5. Cookies &amp; Reichweitenmessung\n"
#~ "6. Google Analytics\n"
#~ "7. Google-Re/Marketing-Services\n"
#~ "8. Facebook Social Plugins\n"
#~ "9. Facebook Remarketing\n"
#~ "10. Newsletter\n"
#~ "11. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter\n"
#~ "12. Rechte der Nutzer und L&ouml;schung\n"
#~ "13. &Auml;nderungen der Datenschutzerkl&auml;rung\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>1. Zielsetzung und verantwortliche Stelle</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Diese Datenschutzerkl&auml;rung kl&auml;rt &uuml;ber die Art, den Umfang "
#~ "und Zweck der Verarbeitung (u.a. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung sowie "
#~ "Einholung von Einwilligungen) von personenbezogenen Daten innerhalb "
#~ "unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen "
#~ "und Inhalte (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als \"Onlineangebot\" oder "
#~ "\"Website\") auf. Die Datenschutzerkl&auml;rung gilt unabh&auml;ngig von "
#~ "den verwendeten Domains, Systemen, Plattformen und Ger&auml;ten (z.B. "
#~ "Desktop oder Mobile) auf denen das Onlineangebot ausgef&uuml;hrt wird.\n"
#~ "\n"
#~ "Anbieter des Onlineangebotes und die datenschutzrechtlich verantwortliche "
#~ "Stelle ist [company_name], Inhaber: [company_owner], [adress_street], "
#~ "[adress_zip_location] (nachfolgend bezeichnet als \"AnbieterIn\", \"wir\" "
#~ "oder \"uns\"). F&uuml;r die Kontaktm&ouml;glichkeiten verweisen wir auf "
#~ "unser Impressum\n"
#~ "\n"
#~ "Der Begriff \"Nutzer\" umfasst alle Kunden und Besucher unseres "
#~ "Onlineangebotes. Die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. \"Nutzer\" "
#~ "sind geschlechtsneutral zu verstehen.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>2. Grunds&auml;tzliche Angaben zur Datenverarbeitung</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung "
#~ "der einschl&auml;gigen Datenschutzbestimmungen entsprechend den Geboten "
#~ "der Datensparsamkeit- und Datenvermeidung. Das bedeutet die Daten der "
#~ "Nutzer werden nur beim Vorliegen einer gesetzlichen Erlaubnis, "
#~ "insbesondere wenn die Daten zur Erbringung unserer vertraglichen "
#~ "Leistungen sowie Online-Services erforderlich, bzw. gesetzlich "
#~ "vorgeschrieben sind oder beim Vorliegen einer Einwilligung verarbeitet.\n"
#~ "\n"
#~ "Wir treffen organisatorische, vertragliche und technische "
#~ "Sicherheitsma&szlig;nahmen entsprechend dem Stand der Technik, um sicher "
#~ "zu stellen, dass die Vorschriften der Datenschutzgesetze eingehalten "
#~ "werden und um damit die durch uns verarbeiteten Daten gegen zuf&auml;"
#~ "llige oder vors&auml;tzliche Manipulationen, Verlust, Zerst&ouml;rung "
#~ "oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu sch&uuml;tzen.\n"
#~ "\n"
#~ "Sofern im Rahmen dieser Datenschutzerkl&auml;rung Inhalte, Werkzeuge oder "
#~ "sonstige Mittel von anderen Anbietern (nachfolgend gemeinsam bezeichnet "
#~ "als \"Dritt-Anbieter\") eingesetzt werden und deren genannter Sitz im "
#~ "Ausland ist, ist davon auszugehen, dass ein Datentransfer in die "
#~ "Sitzstaaten der Dritt-Anbieter stattfindet. Die &Uuml;bermittlung von "
#~ "Daten in Drittstaaten erfolgt entweder auf Grundlage einer gesetzlichen "
#~ "Erlaubnis, einer Einwilligung der Nutzer oder spezieller "
#~ "Vertragsklauseln, die eine gesetzlich vorausgesetzte Sicherheit der Daten "
#~ "gew&auml;hrleisten.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>3. Verarbeitung personenbezogener Daten</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Die personenbezogenen Daten werden, neben den ausdr&uuml;cklich in dieser "
#~ "Datenschutzerkl&auml;rung genannten Verwendung, f&uuml;r die folgenden "
#~ "Zwecke auf Grundlage gesetzlicher Erlaubnisse oder Einwilligungen der "
#~ "Nutzer verarbeitet:\n"
#~ "- Die Zurverf&uuml;gungstellung, Ausf&uuml;hrung, Pflege, Optimierung und "
#~ "Sicherung unserer Dienste-, Service- und Nutzerleistungen;\n"
#~ "- Die Gew&auml;hrleistung eines effektiven Kundendienstes und technischen "
#~ "Supports.\n"
#~ "\n"
#~ "Wir &uuml;bermitteln die Daten der Nutzer an Dritte nur, wenn dies f&uuml;"
#~ "r Abrechnungszwecke notwendig ist (z.B. an einen Zahlungsdienstleister) "
#~ "oder f&uuml;r andere Zwecke, wenn diese notwendig sind, um unsere "
#~ "vertraglichen Verpflichtungen gegen&uuml;ber den Nutzern zu erf&uuml;llen "
#~ "(z.B. Adressmitteilung an Lieferanten).\n"
#~ "\n"
#~ "Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder Email) werden "
#~ "die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie f&uuml;r den "
#~ "Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.\n"
#~ "Personenbezogene Daten werden gel&ouml;scht, sofern sie ihren "
#~ "Verwendungszweck erf&uuml;llt haben und der L&ouml;schung keine "
#~ "Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>4. Erhebung von Zugriffsdaten</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Wir erheben Daten &uuml;ber jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich "
#~ "dieser Dienst befindet (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten "
#~ "geh&ouml;ren Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des "
#~ "Abrufs, &uuml;bertragene Datenmenge, Meldung &uuml;ber erfolgreichen "
#~ "Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer "
#~ "URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.\n"
#~ "\n"
#~ "Wir verwenden die Protokolldaten ohne Zuordnung zur Person des Nutzers "
#~ "oder sonstiger Profilerstellung entsprechend den gesetzlichen "
#~ "Bestimmungen nur f&uuml;r statistische Auswertungen zum Zweck des "
#~ "Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung unseres Onlineangebotes. Wir "
#~ "behalten uns jedoch vor, die Protokolldaten nachtr&auml;glich zu &uuml;"
#~ "berpr&uuml;fen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte "
#~ "Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>5. Cookies &amp; Reichweitenmessung</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Cookies sind Informationen, die von unserem Webserver oder Webservern "
#~ "Dritter an die Web-Browser der Nutzer &uuml;bertragen und dort f&uuml;r "
#~ "einen sp&auml;teren Abruf gespeichert werden. &Uuml;ber den Einsatz von "
#~ "Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im "
#~ "Rahmen dieser Datenschutzerkl&auml;rung informiert.\n"
#~ "\n"
#~ "Die Betrachtung dieses Onlineangebotes ist auch unter Ausschluss von "
#~ "Cookies m&ouml;glich. Falls die Nutzer nicht m&ouml;chten, dass Cookies "
#~ "auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die "
#~ "entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu "
#~ "deaktivieren. Gespeicherte Cookies k&ouml;nnen in den Systemeinstellungen "
#~ "des Browsers gel&ouml;scht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu "
#~ "Funktionseinschr&auml;nkungen dieses Onlineangebotes f&uuml;hren.\n"
#~ "\n"
#~ "Es besteht die M&ouml;glichkeit, viele Online-Anzeigen-Cookies von "
#~ "Unternehmen &uuml;ber die US-amerikanische Seite <a href=\"http://www."
#~ "aboutads.info/choices\" target=\"_blank\">http://www.aboutads.info/"
#~ "choices</a> oder die EU-Seite <a href=\"http://www.youronlinechoices.com/"
#~ "uk/your-ad-choices/\" target=\"_blank\">http://www.youronlinechoices.com/"
#~ "uk/your-ad-choices/</a> zu verwalten.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>6. Google Analytics</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Wir setzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. "
#~ "(\"Google\") ein. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie "
#~ "erzeugten Informationen &uuml;ber Benutzung des Onlineangebotes durch die "
#~ "Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA &uuml;"
#~ "bertragen und dort gespeichert.\n"
#~ "\n"
#~ "Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die "
#~ "Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports "
#~ "&uuml;ber die Aktivit&auml;ten innerhalb dieses Onlineangebotes "
#~ "zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung dieses Onlineangebotes "
#~ "und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen uns gegen&uuml;ber zu "
#~ "erbringen. Dabei k&ouml;nnen aus den verarbeiteten Daten pseudonyme "
#~ "Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.\n"
#~ "\n"
#~ "Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. "
#~ "Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von "
#~ "Mitgliedstaaten der Europ&auml;ischen Union oder in anderen "
#~ "Vertragsstaaten des Abkommens &uuml;ber den Europ&auml;ischen "
#~ "Wirtschaftsraum gek&uuml;rzt. Nur in Ausnahmef&auml;llen wird die volle "
#~ "IP-Adresse an einen Server von Google in den USA &uuml;bertragen und dort "
#~ "gek&uuml;rzt.\n"
#~ "\n"
#~ "Die von dem Browser des Nutzers &uuml;bermittelte IP-Adresse wird nicht "
#~ "mit anderen Daten von Google zusammengef&uuml;hrt. Die Nutzer k&ouml;nnen "
#~ "die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer "
#~ "Browser-Software verhindern; die Nutzer k&ouml;nnen dar&uuml;ber hinaus "
#~ "die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des "
#~ "Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser "
#~ "Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link "
#~ "verf&uuml;gbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: <a href="
#~ "\"http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank"
#~ "\">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "Weitere Informationen zur Datennutzung zu Werbezwecken durch Google, "
#~ "Einstellungs- und Widerspruchsm&ouml;glichkeiten erfahren Sie auf den "
#~ "Webseiten von Google: <a href=\"https://www.google.com/intl/de/policies/"
#~ "privacy/partners\" target=\"_blank\">https://www.google.com/intl/de/"
#~ "policies/privacy/partners</a> (\"Datennutzung durch Google bei Ihrer "
#~ "Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner\"), <a href=\"http://www."
#~ "google.com/policies/technologies/ads\" target=\"_blank\">http://www."
#~ "google.com/policies/technologies/ads</a> (\"Datennutzung zu Werbezwecken"
#~ "\"), <a href=\"http://www.google.de/settings/ads\" target=\"_blank"
#~ "\">http://www.google.de/settings/ads</a> (\"Informationen verwalten, die "
#~ "Google verwendet, um Ihnen Werbung einzublenden\") und <a href=\"http://"
#~ "www.google.com/ads/preferences\" target=\"_blank\">http://www.google.com/"
#~ "ads/preferences</a> (\"Bestimmen Sie, welche Werbung Google Ihnen zeigt"
#~ "\").\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>7. Google-Re/Marketing-Services</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Wir nutzen die Marketing- und Remarketing-Dienste (kurz \"Google-"
#~ "Marketing-Services\") der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, "
#~ "Mountain View, CA 94043, USA, (\"Google\").\n"
#~ "\n"
#~ "Die Google-Marketing-Services erlauben uns Werbeanzeigen f&uuml;r und auf "
#~ "unserer Website gezielter anzuzeigen, um Nutzern nur Anzeigen zu pr&auml;"
#~ "sentieren, die potentiell deren Interessen entsprechen. Falls Nutzer z.B. "
#~ "Anzeigen f&uuml;r Produkte angezeigt werden, f&uuml;r die er sich auf "
#~ "anderen Webseiten interessiert hat, spricht man hierbei vom \"Remarketing"
#~ "\". Zu diesen Zwecken wird bei Aufruf unserer und anderer Webseiten, auf "
#~ "denen Google-Marketing-Services aktiv sind, unmittelbar durch Google ein "
#~ "Code von Google ausgef&uuml;hrt und es werden in die Website sog. "
#~ "(Re)marketing-Tags (unsichtbare Grafiken oder Code, auch als \"Web Beacons"
#~ "\" bezeichnet) in die Webseite eingebunden. Mit deren Hilfe wird auf dem "
#~ "Ger&auml;t der Nutzer ein individuelles Cookie, d.h. eine kleine Datei "
#~ "abgespeichert (statt Cookies k&ouml;nnen auch vergleichbare Technologien "
#~ "verwendet werden). Die Cookies k&ouml;nnen von verschiedenen Domains "
#~ "gesetzt werden, unter anderem von google.com, doubleclick.net, "
#~ "invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com oder googleadservices."
#~ "com. In dieser Datei wird vermerkt, welche Webseiten der Nutzer "
#~ "aufgesucht, f&uuml;r welche Inhalte er sich interessiert und welche "
#~ "Angebote er geklickt hat, ferner technische Informationen zum Browser und "
#~ "Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben "
#~ "zur Nutzung des Onlineangebotes. Es wird ebenfalls die IP-Adresse der "
#~ "Nutzer erfasst, wobei wir im Rahmen von Google-Analytics mitteilen, dass "
#~ "die IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ&auml;ischen Union "
#~ "oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens &uuml;ber den Europ&auml;"
#~ "ischen Wirtschaftsraum gek&uuml;rzt und nur in Ausnahmef&auml;llen ganz "
#~ "an einen Server von Google in den USA &uuml;bertragen und dort gek&uuml;"
#~ "rzt wird. Die IP-Adresse wird nicht mit Daten des Nutzers innerhalb von "
#~ "anderen Angeboten von Google zusammengef&uuml;hrt. Diese vorstehend "
#~ "genannten Informationen k&ouml;nnen auch mit solchen Informationen aus "
#~ "anderen Quellen verbunden werden. Wenn der Nutzer anschlie&szlig;end "
#~ "andere Webseiten besucht, k&ouml;nnen ihm entsprechend seiner Interessen "
#~ "die auf ihn abgestimmten Anzeigen angezeigt werden.\n"
#~ "\n"
#~ "Die Daten der Nutzer werden im Rahmen der Google-Marketing-Services "
#~ "pseudonym verarbeitet. D.h. Google speichert und verarbeitet z.B. nicht "
#~ "den Namen oder E-Mailadresse der Nutzer, sondern verarbeitet die "
#~ "relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile. D."
#~ "h. aus der Sicht von Google werden die Anzeigen nicht f&uuml;r eine "
#~ "konkret identifizierte Person verwaltet und angezeigt, sondern f&uuml;r "
#~ "den Cookie-Inhaber, unabh&auml;ngig davon wer dieser Cookie-Inhaber ist. "
#~ "Dies gilt nicht, wenn ein Nutzer Google ausdr&uuml;cklich erlaubt hat, "
#~ "die Daten ohne diese Pseudonymisierung zu verarbeiten. Die von "
#~ "\"DoubleClick\" &uuml;ber die Nutzer gesammelten Informationen werden an "
#~ "Google &uuml;bermittelt und auf Googles Servern in den USA gespeichert.\n"
#~ "\n"
#~ "Zu den von uns eingesetzten Google-Marketing-Services geh&ouml;rt u.a. "
#~ "das Online-Werbeprogramm \"Google AdWords\". Im Fall von Google AdWords, "
#~ "erh&auml;lt jeder AdWords-Kunde ein anderes \"Conversion-Cookie\". "
#~ "Cookies k&ouml;nnen somit nicht &uuml;ber die Websites von AdWords-Kunden "
#~ "nachverfolgt werden. Die mit Hilfe des Cookies eingeholten Informationen "
#~ "dienen dazu, Conversion-Statistiken f&uuml;r AdWords-Kunden zu erstellen, "
#~ "die sich f&uuml;r Conversion-Tracking entschieden haben. Die AdWords-"
#~ "Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige "
#~ "geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen "
#~ "Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit "
#~ "denen sich Nutzer pers&ouml;nlich identifizieren lassen.\n"
#~ "\n"
#~ "Wir binden auf Grundlage des Google-Marketing-Services \"DoubleClick\" "
#~ "Werbeanzeigen Dritter ein. DoubleClick verwendet Cookies, mit dem Google "
#~ "und seinen Partner-Websites, die Schaltung von Anzeigen auf Basis der "
#~ "Besuche von Nutzern auf dieser Website bzw. anderen Websites im Internet "
#~ "erm&ouml;glicht wird.\n"
#~ "\n"
#~ "Wir binden ferner auf Grundlage des Google-Marketing-Services \"AdSense\" "
#~ "Werbeanzeigen Dritter ein. AdSense verwendet Cookies, mit dem Google und "
#~ "seinen Partner-Websites, die Schaltung von Anzeigen auf Basis der Besuche "
#~ "von Nutzern auf dieser Website bzw. anderen Websites im Internet erm&ouml;"
#~ "glicht wird.\n"
#~ "\n"
#~ "Ein weiterer von uns genutzter Google-Marketing-Service ist der \"Google "
#~ "Tag Manager\", mit dessen Hilfe weitere Google Analyse- und Marketing-"
#~ "Dienste in unsere Website eingebunden werden k&ouml;nnen (z.B. \"AdWords"
#~ "\", \"DoubleClick\" oder \"Google Analytics\").\n"
#~ "\n"
#~ "Weitere Informationen zur Datennutzung zu Marketingzwecken durch Google, "
#~ "erfahren Sie auf der &Uuml;bersichtsseite: <a href=\"https://www.google."
#~ "com/policies/technologies/ads\" target=\"_blank\">https://www.google.com/"
#~ "policies/technologies/ads</a>, die Datenschutzerkl&auml;rung von Google "
#~ "ist unter <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.google.com/policies/privacy</a> abrufbar.\n"
#~ "\n"
#~ "Wenn Sie der Erfassung durch Google-Marketing-Services widersprechen "
#~ "m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie die von Google gestellten Einstellungs- und "
#~ "Opt-Out-M&ouml;glichkeiten nutzen: <a href=\"http://www.google.com/ads/"
#~ "preferences\" target=\"_blank\">http://www.google.com/ads/preferences</"
#~ "a>.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>8. Facebook Social Plugins</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Unser Onlineangebot verwendet Social Plugins (\"Plugins\") des sozialen "
#~ "Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand "
#~ "Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland betrieben wird "
#~ "(\"Facebook\"). Die Plugins sind an einem der Facebook Logos erkennbar "
#~ "(wei&szlig;es \"f\" auf blauer Kachel, den Begriffen \"Like\", \"Gef&auml;"
#~ "llt mir\" oder einem \"Daumen hoch\"-Zeichen) oder sind mit dem Zusatz "
#~ "\"Facebook Social Plugin\" gekennzeichnet. Die Liste und das Aussehen der "
#~ "Facebook Social Plugins kann hier eingesehen werden: <a href=\"https://"
#~ "developers.facebook.com/docs/plugins/\" target=\"_blank\">https://"
#~ "developers.facebook.com/docs/plugins/</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "Wenn ein Nutzer eine Funktion dieses Onlineangebotes aufruft, die ein "
#~ "solches Plugin enth&auml;lt, baut sein Ger&auml;t eine direkte Verbindung "
#~ "mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von "
#~ "Facebook direkt an das Ger&auml;t des Nutzers &uuml;bermittelt und von "
#~ "diesem in das Onlineangebot eingebunden. Dabei k&ouml;nnen aus den "
#~ "verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden. Wir haben "
#~ "daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe "
#~ "dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend "
#~ "unserem Kenntnisstand.\n"
#~ "\n"
#~ "Durch die Einbindung der Plugins erh&auml;lt Facebook die Information, "
#~ "dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Onlineangebotes aufgerufen "
#~ "hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch "
#~ "seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, "
#~ "zum Beispiel den Like Button bet&auml;tigen oder einen Kommentar abgeben, "
#~ "wird die entsprechende Information von Ihrem Ger&auml;t direkt an "
#~ "Facebook &uuml;bermittelt und dort gespeichert. Falls ein Nutzer kein "
#~ "Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die M&ouml;glichkeit, dass "
#~ "Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert. Laut "
#~ "Facebook wird in Deutschland nur eine anonymisierte IP-Adresse "
#~ "gespeichert.\n"
#~ "\n"
#~ "Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und "
#~ "Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbez&uuml;glichen Rechte "
#~ "und Einstellungsm&ouml;glichkeiten zum Schutz der Privatsph&auml;re der "
#~ "Nutzer, k&ouml;nnen diese den Datenschutzhinweisen von Facebook "
#~ "entnehmen: <a href=\"https://www.facebook.com/about/privacy/\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.facebook.com/about/privacy/</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "Wenn ein Nutzer Facebookmitglied ist und nicht m&ouml;chte, dass Facebook "
#~ "&uuml;ber dieses Onlineangebot Daten &uuml;ber ihn sammelt und mit seinen "
#~ "bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verkn&uuml;pft, muss er sich "
#~ "vor der Nutzung unseres Onlineangebotes bei Facebook ausloggen und seine "
#~ "Cookies l&ouml;schen. Weitere Einstellungen und Widerspr&uuml;che zur "
#~ "Nutzung von Daten f&uuml;r Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-"
#~ "Profileinstellungen m&ouml;glich: <a href=\"https://www.facebook.com/"
#~ "settings?tab=ads\" target=\"_blank\">https://www.facebook.com/settings?"
#~ "tab=ads</a> oder &uuml;ber die US-amerikanische Seite <a href=\"http://"
#~ "www.aboutads.info/choices/\" target=\"_blank\">http://www.aboutads.info/"
#~ "choices/</a> oder die EU-Seite <a href=\"http://www.youronlinechoices.com/"
#~ "\" target=\"_blank\">http://www.youronlinechoices.com/</a>. Die "
#~ "Einstellungen erfolgen plattformunabh&auml;ngig, d.h. sie werden f&uuml;r "
#~ "alle Ger&auml;te, wie Desktopcomputer oder mobile Ger&auml;te &uuml;"
#~ "bernommen.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>9. Facebook Remarketing</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Innerhalb unseres Onlineangebotes werden sog. \"Facebook-Pixel\" des "
#~ "sozialen Netzwerkes Facebook, welches von der Facebook Inc., 1 Hacker "
#~ "Way, Menlo Park, CA 94025, USA, bzw. falls Sie in der EU ans&auml;ssig "
#~ "sind, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, "
#~ "Dublin 2, Irland betrieben wird (\"Facebook\"), eingesetzt. Mit Hilfe des "
#~ "Facebook-Pixels ist es Facebook m&ouml;glich, die Besucher unseres "
#~ "Angebotes als Zielgruppe f&uuml;r die Darstellung von Anzeigen, sog. "
#~ "\"Facebook-Ads\" zu bestimmen. Dementsprechend setzen wir das Facebook -"
#~ "Pixel ein, um die durch uns geschalteten Facebook-Ads nur solchen "
#~ "Facebook-Nutzern anzuzeigen, die auch ein Interesse an unserem "
#~ "Internetangebot gezeigt haben. Das hei&szlig;t, mit Hilfe des Facebook -"
#~ "Pixels m&ouml;chten wir sicherstellen, dass unsere Facebook-Ads dem "
#~ "potentiellen Interesse der Nutzer entsprechen und nicht bel&auml;stigend "
#~ "wirken. Mit Hilfe des Facebook-Pixels k&ouml;nnen wir ferner die "
#~ "Wirksamkeit der Facebook-Werbeanzeigen f&uuml;r statistische und "
#~ "Marktforschungszwecke nachvollziehen, in dem wir sehen ob Nutzer nachdem "
#~ "Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf unsere Website weitergeleitet "
#~ "wurden.\n"
#~ "\n"
#~ "Der Facebook-Pixel wird beim Aufruf unserer Webseiten unmittelbar durch "
#~ "Facebook eingebunden und k&ouml;nnen auf Ihrem Ger&auml;t ein sog. "
#~ "Cookie, d.h. eine kleine Datei abspeichern. Wenn Sie sich anschlie&szlig;"
#~ "end bei Facebook einloggen oder im eingeloggten Zustand Facebook "
#~ "besuchen, wird der Besuch unseres Angebotes in Ihrem Profil vermerkt. Die "
#~ "&uuml;ber Sie erhobenen Daten sind f&uuml;r uns anonym, bieten uns also "
#~ "keine R&uuml;ckschl&uuml;sse auf die Identit&auml;t der Nutzer. "
#~ "Allerdings werden die Daten von Facebook gespeichert und verarbeitet, "
#~ "sodass eine Verbindung zum jeweiligen Nutzerprofil m&ouml;glich ist. Die "
#~ "Verarbeitung der Daten durch Facebook erfolgt im Rahmen von Facebooks "
#~ "Datenverwendungsrichtlinie. Dementsprechend erhalten Sie weitere "
#~ "Informationen zur Funktionsweise des Remarketing-Pixels und generell zur "
#~ "Darstellung von Facebook-Ads, in der Datenverwendungsrichtlinie von "
#~ "Facebook: <a href=\"https://www.facebook.com/policy.php\" target=\"_blank"
#~ "\">https://www.facebook.com/policy.php</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "Sie k&ouml;nnen der Erfassung durch den Facebook-Pixel und Verwendung "
#~ "Ihrer Daten zur Darstellung von Facebook-Ads widersprechen. Hierzu k&ouml;"
#~ "nnen Sie die von Facebook eingerichtete Seite aufrufen und dort die "
#~ "Hinweise zu den Einstellungen nutzungsbasierter Werbung befolgen: <a href="
#~ "\"https://www.facebook.com/settings?tab=ads\" target=\"_blank\">https://"
#~ "www.facebook.com/settings?tab=ads</a> oder den Widerspruch &uuml;ber die "
#~ "US-amerikanische Seite <a href=\"http://www.aboutads.info/choices/\" "
#~ "target=\"_blank\">http://www.aboutads.info/choices/</a> oder die EU-Seite "
#~ "<a href=\"http://www.youronlinechoices.com/\" target=\"_blank\">http://"
#~ "www.youronlinechoices.com/</a> erkl&auml;ren. Die Einstellungen erfolgen "
#~ "plattformunabh&auml;ngig, d.h. sie werden f&uuml;r alle Ger&auml;te, wie "
#~ "Desktopcomputer oder mobile Ger&auml;te &uuml;bernommen.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>10. Newsletter</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Mit den nachfolgenden Hinweisen kl&auml;ren wir Sie &uuml;ber die Inhalte "
#~ "unseres Newsletters sowie das Anmelde-, Versand- und das statistische "
#~ "Auswertungsverfahren sowie Ihre Widerspruchsrechte auf. Indem Sie unseren "
#~ "Newsletter abonnieren, erkl&auml;ren Sie sich mit dem Empfang und den "
#~ "beschriebenen Verfahren einverstanden.\n"
#~ "\n"
#~ "Inhalt des Newsletters: Wir versenden Newsletter, E-Mails und weitere "
#~ "elektronische Benachrichtigungen mit werblichen Informationen "
#~ "(nachfolgend \"Newsletter\") nur mit der Einwilligung der Empf&auml;nger "
#~ "oder einer gesetzlichen Erlaubnis. Sofern im Rahmen einer Anmeldung zum "
#~ "Newsletter dessen Inhalte konkret umschrieben werden, sind sie f&uuml;r "
#~ "die Einwilligung der Nutzer ma&szlig;geblich. Im &Uuml;brigen enthalten "
#~ "unsere Newsletter folgende Informationen:  unsere Produkte, Angebote, "
#~ "Aktionen und unser Unternehmen.\n"
#~ "\n"
#~ "Double-Opt-In und Protokollierung: Die Anmeldung zu unserem Newsletter "
#~ "erfolgt in einem sog. Double-Opt-In-Verfahren. D.h. Sie erhalten nach der "
#~ "Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um die Best&auml;tigung Ihrer Anmeldung "
#~ "gebeten werden. Diese Best&auml;tigung ist notwendig, damit sich niemand "
#~ "mit fremden E-Mailadressen anmelden kann. Die Anmeldungen zum Newsletter "
#~ "werden protokolliert, um den Anmeldeprozess entsprechend den rechtlichen "
#~ "Anforderungen nachweisen zu k&ouml;nnen. Hierzu geh&ouml;rt die "
#~ "Speicherung des Anmelde- und des Best&auml;tigungszeitpunkts, als auch "
#~ "der IP-Adresse. Ebenso werden die &Auml;nderungen Ihrer bei dem "
#~ "Versanddienstleister gespeicherten Daten protokolliert.\n"
#~ "\n"
#~ "Versanddienstleister: Der Versand der Newsletter erfolgt mittels von "
#~ "\"[newsletter_service]\" (nachfolgend bezeichnet als "
#~ "\"Versanddienstleister\"). Die Datenschutzbestimmungen des "
#~ "Versanddienstleisters k&ouml;nnen Sie hier einsehen: "
#~ "[newsletter_service_privacy_policy].\n"
#~ "\n"
#~ "Die E-Mail-Adressen unserer Newsletterempf&auml;nger, als auch deren "
#~ "weitere, im Rahmen dieser Hinweise beschriebenen Daten, werden auf den "
#~ "Servern des Versanddienstleisters gespeichert. Der Versanddienstleister "
#~ "verwendet diese Informationen zum Versand und zur Auswertung der "
#~ "Newsletter in unserem Auftrag. Des Weiteren kann der Versanddienstleister "
#~ "nach eigenen Informationen diese Daten zur Optimierung oder Verbesserung "
#~ "der eigenen Services nutzen, z.B. zur technischen Optimierung des "
#~ "Versandes und der Darstellung der Newsletter oder f&uuml;r "
#~ "wirtschaftliche Zwecke, um zu bestimmen aus welchen L&auml;ndern die "
#~ "Empf&auml;nger kommen. Der Versanddienstleister nutzt die Daten unserer "
#~ "Newsletterempf&auml;nger jedoch nicht, um diese selbst anzuschreiben oder "
#~ "an Dritte weiterzugeben.\n"
#~ "\n"
#~ "Anmeldedaten: Um sich f&uuml;r den Newsletter anzumelden, reicht es aus, "
#~ "wenn Sie Ihre E-Mailadresse angeben. \n"
#~ "\n"
#~ "Statistische Erhebung und Analysen - Die Newsletter enthalten einen sog. "
#~ "\"web-beacon\", d.h. eine pixelgro&szlig;e Datei, die beim &Ouml;ffnen "
#~ "des Newsletters von dem Server des Versanddienstleisters abgerufen wird. "
#~ "Im Rahmen dieses Abrufs werden zun&auml;chst technische Informationen, "
#~ "wie Informationen zum Browser und Ihrem System, als auch Ihre IP-Adresse "
#~ "und Zeitpunkt des Abrufs erhoben. Diese Informationen werden zur "
#~ "technischen Verbesserung der Services anhand der technischen Daten oder "
#~ "der Zielgruppen und ihres Leseverhaltens anhand derer Abruforte (die mit "
#~ "Hilfe der IP-Adresse bestimmbar sind) oder der Zugriffszeiten genutzt. Zu "
#~ "den statistischen Erhebungen geh&ouml;rt ebenfalls die Feststellung, ob "
#~ "die Newsletter ge&ouml;ffnet werden, wann sie ge&ouml;ffnet werden und "
#~ "welche Links geklickt werden. Diese Informationen k&ouml;nnen aus "
#~ "technischen Gr&uuml;nden zwar den einzelnen Newsletterempf&auml;ngern "
#~ "zugeordnet werden. Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch das des "
#~ "Versanddienstleisters, einzelne Nutzer zu beobachten. Die Auswertungen "
#~ "dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu "
#~ "erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche "
#~ "Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.\n"
#~ "\n"
#~ "K&uuml;ndigung/Widerruf - Sie k&ouml;nnen den Empfang unseres Newsletters "
#~ "jederzeit k&uuml;ndigen, d.h. Ihre Einwilligungen widerrufen. Damit "
#~ "erl&ouml;schen gleichzeitig Ihre Einwilligungen in dessen Versand durch "
#~ "den Versanddienstleister und die statistischen Analysen. Ein getrennter "
#~ "Widerruf des Versandes durch den Versanddienstleister oder die "
#~ "statistische Auswertung ist leider nicht m&ouml;glich. Einen Link zur "
#~ "K&uuml;ndigung des Newsletters finden Sie am Ende eines jeden "
#~ "Newsletters.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>11. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Es kann vorkommen, dass innerhalb unseres Onlineangebotes Inhalte oder "
#~ "Dienste von Dritt-Anbietern, wie zum Beispiel Stadtpl&auml;ne oder "
#~ "Schriftarten von anderen Webseiten eingebunden werden. Die Einbindung von "
#~ "Inhalten der Dritt-Anbieter setzt immer voraus, dass die Dritt-Anbieter "
#~ "die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die "
#~ "Inhalte nicht an den Browser der Nutzer senden k&ouml;nnten. Die IP-"
#~ "Adresse ist damit f&uuml;r die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. "
#~ "Des Weiteren k&ouml;nnen die Anbieter der Dritt-Inhalte eigene Cookies "
#~ "setzen und die Daten der Nutzer f&uuml;r eigene Zwecke verarbeiten. Dabei "
#~ "k&ouml;nnen aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer "
#~ "erstellt werden. Wir werden diese Inhalte m&ouml;glichst datensparsam und "
#~ "datenvermeidend einsetzen sowie im Hinblick auf die Datensicherheit "
#~ "zuverl&auml;ssige Dritt-Anbieter w&auml;hlen.\n"
#~ "\n"
#~ "Die nachfolgende Darstellung bietet eine &Uuml;bersicht von Dritt-"
#~ "Anbietern sowie ihrer Inhalte, nebst Links zu deren Datenschutzerkl&auml;"
#~ "rungen, welche weitere Hinweise zur Verarbeitung von Daten und, z.T. "
#~ "bereits hier genannt, Widerspruchsm&ouml;glichkeiten (sog. Opt-Out) "
#~ "enthalten:\n"
#~ "\n"
#~ "- Externe Schriftarten von Google, Inc., <a href=\"https://www.google.com/"
#~ "fonts\" target=\"_blank\">https://www.google.com/fonts</a> (\"Google Fonts"
#~ "\"). Die Einbindung der Google Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf bei "
#~ "Google (in der Regel in den USA). Datenschutzerkl&auml;rung: <a href="
#~ "\"https://www.google.com/policies/privacy/\" target=\"_blank\">https://"
#~ "www.google.com/policies/privacy/</a>, Opt-Out: <a href=\"https://www."
#~ "google.com/settings/ads/\" target=\"_blank\">https://www.google.com/"
#~ "settings/ads/</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "- Landkarten des Dienstes \"Google Maps\" des Dritt-Anbieters Google "
#~ "Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, gestellt. "
#~ "Datenschutzerkl&auml;rung: <a href=\"https://www.google.com/policies/"
#~ "privacy/\" target=\"_blank\">https://www.google.com/policies/privacy/</"
#~ "a>, Opt-Out: <a href=\"https://www.google.com/settings/ads/\" target="
#~ "\"_blank\">https://www.google.com/settings/ads/</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "- Videos der Plattform \"YouTube\" des Dritt-Anbieters Google Inc., 1600 "
#~ "Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Datenschutzerkl&auml;"
#~ "rung: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy/\" target=\"_blank"
#~ "\">https://www.google.com/policies/privacy/</a>, Opt-Out: <a href="
#~ "\"https://www.google.com/settings/ads/\" target=\"_blank\">https://www."
#~ "google.com/settings/ads/</a>.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>12. Rechte der Nutzer und L&ouml;schung von Daten</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Nutzer haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten "
#~ "&uuml;ber die personenbezogenen Daten, die von uns &uuml;ber sie "
#~ "gespeichert wurden.\n"
#~ "Zus&auml;tzlich haben die Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger "
#~ "Daten, Widerruf von Einwilligungen, Sperrung und L&ouml;schung ihrer "
#~ "personenbezogenen Daten sowie das Recht, im Fall der Annahme einer "
#~ "unrechtm&auml;&szlig;igen Datenverarbeitung eine Beschwerde bei der "
#~ "zust&auml;ndigen Aufsichtsbeh&ouml;rde einzureichen.\n"
#~ "\n"
#~ "Die bei uns gespeicherten Daten werden gel&ouml;scht, sobald sie f&uuml;r "
#~ "ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der L&ouml;schung "
#~ "keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.\n"
#~ "\n"
#~ "<h2>13. &Auml;nderungen der Datenschutzerkl&auml;rung</h2>\n"
#~ "\n"
#~ "Wir behalten uns vor, die Datenschutzerkl&auml;rung zu &auml;ndern, um "
#~ "sie an ge&auml;nderte Rechtslagen, oder bei &Auml;nderungen des Dienstes "
#~ "sowie der Datenverarbeitung anzupassen. Dies gilt jedoch nur im Hinblick "
#~ "auf Erkl&auml;rungen zur Datenverarbeitung. Sofern Einwilligungen der "
#~ "Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerkl&auml;rung "
#~ "Regelungen des Vertragsverh&auml;ltnisses mit den Nutzern enthalten, "
#~ "erfolgen die &Auml;nderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.\n"
#~ "Die Nutzer werden gebeten sich regelm&auml;&szlig;ig &uuml;ber den Inhalt "
#~ "der Datenschutzerkl&auml;rung zu informieren.\n"
#~ "\n"
#~ "Stand: [save_date]"

#~ msgid "Allgemeine Einstellungen"
#~ msgstr "Common Settings"

#~ msgid "Woocommerce Integration"
#~ msgstr "Woocommerce Integration"

#~ msgid "Texts customizable with comment checkbox (from Blog Edition)"
#~ msgstr "Texte bei Kommentarcheckbox anpassbar (Ab Blog Edition)"

#~ msgid "In der Blog oder Premium Edition möglich"
#~ msgstr "In der Blog oder Premium Edition möglich"

#~ msgid "Gültig bis:"
#~ msgstr "Gültig bis:"

#~ msgid "I have read and accepted the PrivacyPolicyPlaceholder."
#~ msgstr "Ich habe die PrivacyPolicyPlaceholder gelesen und akzeptiert."

#~ msgid "imprint_text"
#~ msgstr ""
#~ "[company_name]\n"
#~ "Inhaber: [company_owner]\n"
#~ "[adress_street]\n"
#~ "[adress_zip_location]\n"
#~ "\n"
#~ "Geschäftsführung: [company_management]\n"
#~ "\n"
#~ "Telefonnummer: [comm_phone]\n"
#~ "E-Mailadresse: [comm_email]\n"
#~ "\n"
#~ "Registergericht & Registernummer: [company_register_court] ,"
#~ "[company_register_nr]\n"
#~ "\n"
#~ "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: [company_uid]\n"
#~ "\n"
#~ "Inhaltlich verantwortlich: [content_responsible]\n"
#~ "\n"
#~ "Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS) für "
#~ "Verbraucher: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit "
#~ "und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer "
#~ "Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen."

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "Lizenz"

#~ msgid "Datenauszug"
#~ msgstr "Subject Access Request"

#~ msgid "Datenschutzeinstellungen Benutzer"
#~ msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer"

#~ msgid ""
#~ "Die URL zu den Datenschutzbestimmungen des Versanddienstleisters mit dem "
#~ "die Newsletter versendet werden."
#~ msgstr ""
#~ "Die URL zu den Datenschutzbestimmungen des Versanddienstleisters mit dem "
#~ "die Newsletter versendet werden."
