# Copyright (C) 2015 Sezame
# This file is distributed under the same license as the Sezame package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sezame 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sezame\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 20:49:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:42
msgid "Expert mode"
msgstr "Expertenmodus"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:50
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:58
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:66
msgid "Fraud protection"
msgstr "Betrugssicherung"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:84
#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:144
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:91
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:109
#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:168
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:125
msgid "Cancel service"
msgstr "Dienst aufheben"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:151
msgid "Client code"
msgstr "Client code"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:159
msgid "Shared secret"
msgstr "Shared secret"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:175
msgid "CSR"
msgstr "CSR"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:183
#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:199
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:191
msgid "Key password"
msgstr "Schlüsselpasswort"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:216
msgid "Step 3"
msgstr "Schritt 3"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:223
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:237
msgid "Sezame Settings"
msgstr "Sezame Einstellungen"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:252
msgid "Setup Status: "
msgstr "Einrichtungsstatus: "

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:254
msgid "Sezame is functional"
msgstr "Sezame ist funktionsbereit"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:261
msgid ""
"Get the Sezame app via your favorite appstore and register with sezame. "
"Enter your recovery E-Mail address below and press the register button."
msgstr ""
"Installieren Sie die Sezame App über den entsprechenden Appstore. "
"Geben Sie die recovery E-Mail Adresse ein und drücken Sie den registrieren Button."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:265
msgid ""
"After registering finally sign up with Sezame, by pressing the Sign button, "
"after this step Sezame is functional:"
msgstr ""
"Nach der Registrierung betätigen Sie bitte den Signieren Button um das Zertifikat zu erhalten, "
"nach diesem Schritt ist Sezame funktionsbereit:"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:269
msgid ""
"Get the Shared secret and Client code using the sezame support channels, or "
"use existing ones."
msgstr ""
"Fordern Sie das Shared Secret und den Client Code über den Sezame Support an, oder "
"verwenden Sie existierende Daten."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:273
msgid "Generate the CSR and private Key or paste existing values."
msgstr "Erzeugen Sie den CSR und den privaten Schlüssel oder fügen sie bestehende Werte ein."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:277
msgid ""
"Get the certificate by contacting Sezame support channels, or paste an "
"existing certificate."
msgstr ""
"Fordern Sie das Zertifikat über den Sezame Support an oder verwenden Sie ein "
"bestehendes Zerifikat."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:281
msgid "Cancel Sezame, this will disable your registration:"
msgstr "Sezame deaktivieren, diese Funktion hebt die Registrierung auf:"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:296
msgid ""
"Set up Szeame using existing credentials, or get the credentials from the "
"Sezame support channels, without the need of installing the Sezame app."
msgstr ""
"Sezame mit bestehenden Zugangsdaten einrichten, oder über den Sezame Support "
"angeforderte Daten einfügen, ohne die App installieren zu müssen."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:304
msgid "Authentication timeout in seconds."
msgstr "Authentifizierungs Timeout in Sekunden."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:312
msgid ""
"Enable fraud protection, users get a notification about password logins."
msgstr ""
"Betrugssicherung aktivieren, bei Anmeldungen mit einem Passwort erhalten die Benutzer eine Benachrichtigung."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:320
msgid "Recovery E-Mail entered on the sezame app, needed for auto activation."
msgstr "Recovery E-Mail, welche bei der Einrichtung der Sezame App angegeben wurde, für die autom. Einrichtung notwendig."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:326
msgid ""
"After pressing this button, you will get a notification on your Sezame app, "
"please acknowledge this request."
msgstr ""
"Nach dem Betätigen dieses Button erhalten Sie eine Benachrichitung über die Sezame App, "
"bitte bestätigen Sie diese."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:331
msgid "Sign"
msgstr "Signieren"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:336
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:340
msgid "Make CSR"
msgstr "CSR erzeugen"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:348
msgid "The Client code for uniquely identifying your blog."
msgstr "Der Client Code für die eindeutige Identifizierung Ihres Blog"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:356
msgid "The Shared secret."
msgstr "Das Shared Secret."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:364
msgid "The password for protecting your private key."
msgstr "Das Passwort für die Absicherung Ihres privaten Schlüssels."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:372
msgid "The CSR."
msgstr "Der CSR."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:380
msgid "Your private key."
msgstr "Ihr privater Schlüssel."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:388
msgid "The certificate."
msgstr "Das Zertifikat."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:403
msgid "E-Mail is required"
msgstr "E-Mail Adresse ist erforderlich"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:409
msgid "E-Mail address is not valid"
msgstr "E-Mail Adresse ist ungültig"

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:425
msgid "E-Mail address not found."
msgstr "E-Mail Adresse nicht gefunden."

#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:444
#: includes/Sezame/Admin/Settings.php:476
msgid "Please register first"
msgstr "Bitte registrieren Sie zuerst"

#: includes/Sezame/User/Login.php:58
msgid "Username is required"
msgstr "Benutzername ist erforderlich"

#: includes/Sezame/User/Login.php:72
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"

#: includes/Sezame/User/Login.php:81 includes/Sezame/User/Login.php:101
#: includes/Sezame/User/Login.php:188
msgid "Invalid login."
msgstr "Ungültige Zugangsdaten."

#: includes/Sezame/User/Login.php:180
msgid "The request has not been authorized in time."
msgstr "Die Anfrage wurde nicht rechtzeitig beantwortet."

#: includes/Sezame/User/Login.php:184
msgid "Login denied."
msgstr "Zugang wurde abgewiesen."

#: includes/Sezame/User/Login.php:210
msgid "Please open the sezame app and authorize the authentication request!"
msgstr "Bitte öffnen Sie die Sezame App und authorisieren Sie die Anfrage!"

#. #-#-#-#-#  sezame.pot (Sezame 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  sezame.pot (Sezame 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: includes/Sezame/User/Profile.php:22
msgid "Sezame"
msgstr "Sezame"

#: includes/Sezame/User/Profile.php:26
msgid "Pairing"
msgstr "Pairing"

#: includes/Sezame/User/Profile.php:30
msgid "Remove pairing"
msgstr "Pairing entfernen"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"sezame is  a secure and simple multi-factor authentication solution. You "
"only need the username and your fingerprint on your smartphone to log into "
"any sezame-enabled site."
msgstr ""
"sezame is  a secure and simple multi-factor authentication solution. You "
"only need the username and your fingerprint on your smartphone to log into "
"any sezame-enabled site."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://seza.me/"
msgstr "https://seza.me/de/"

msgid ""
"You will get a notification on your Sezame App, if password login was used."
msgstr ""
"Sie erhalten eine Nachricht, falls ein passwort Login festgestellt wurde."

msgid "Please set Client code and Shared secret"
msgstr "Bitte setzen Sie den Client code und das Shared secret"

msgid "Client code is required"
msgstr "Der Client code muss angegeben werden"

msgid "Shared secret is required"
msgstr "Das Shared secret muss angegeben werden"

msgid "Please set the CSR"
msgstr "Bitte setzen Sie den CSR"

msgid "completed"
msgstr "vollständig"

msgid "new"
msgstr "unvollständig"

msgid "Open the Sezame App and use the pairing function to take a shot of this QR code:"
msgstr "Öffnen Sie die Sezame App und verwenden Sie die pairing Funktion, um diesen QR Code zu fotografieren:"