#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seQura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-7.0-RC4; php-8.3.31\n"
"X-Domain: sequra"

#. Author of the plugin
msgid "\"seQura Tech\" <wordpress@sequra.com>"
msgstr ""

#. %1$s: <p>, %2$s: </p>, %3$s: <b>, %4$s: </b>.
#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:402
#, php-format
msgid ""
"%1$sseQura is processing your request.%2$s%1$sAfter a few minutes %3$syou "
"will get an email with your request result%4$s. seQura might contact you to "
"get some more information.%2$s%1$s%3$sThanks for choosing seQura!%4$s%2$s"
msgstr ""

#: templates/front/payment_fields.php:40
msgid "+info"
msgstr ""

#: tests/Controllers/Hooks/Order/OrderControllerTest.php:97
#: src/Controllers/Hooks/Order/class-order-controller.php:112
msgid "An error occurred while updating the order data in seQura."
msgstr ""

#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:157
msgid "API docs"
msgstr ""

#: src/Repositories/class-repository.php:607
msgid "Column is not id or index."
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:69
msgid "Date i.e: 2021-01-01 or period i.e: P1M for 1 month"
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:62
msgid "Date i.e: 2021-06-06 or period i.e: P1Y for 1 year"
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:68
msgid "date or period in ISO8601 format"
msgstr ""

#: src/Services/Cart/class-cart-service.php:482
#: src/Services/Cart/class-cart-service.php:503
#: src/Services/Cart/class-cart-service.php:545
msgid "Discount"
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:45
msgid "Do not offer seQura for this product"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:394
msgid "Error has occurred, please try again."
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:67
msgid "First instalment delay or date"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:129
msgid "Flexible payment with seQura"
msgstr ""

#: src/Services/Cart/class-cart-service.php:423
#: src/Services/Cart/class-cart-service.php:448
msgid "Handling cost"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://sequra.com/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://sequra.es/"
msgstr ""

#: templates/front/payment_fields.php:39
msgid "More information"
msgstr ""

#: src/Core/Implementation/BusinessLogic/Webhook/Services/class-shop-order-service.php:251
msgid "Order cancelled by seQura."
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:554
#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:586
msgid "Order not found"
msgstr ""

#. %1$d: WooCommerce Order ID.
#: src/Core/Implementation/BusinessLogic/Webhook/Services/class-shop-order-service.php:186
#, php-format
msgid "Order ref sent to seQura: %1$d"
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:77
msgid "Part of the price that will be paid as registration fee"
msgstr ""

#: src/Core/Implementation/BusinessLogic/Webhook/Services/class-shop-order-service.php:190
msgid "Payment accepted by seQura"
msgstr ""

#: src/Core/Implementation/BusinessLogic/Webhook/Services/class-shop-order-service.php:195
msgid "Payment is in review by seQura"
msgstr ""

#. %1$s: <strong>, %2$s: </strong>.
#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:281
#, php-format
msgid "Please select a valid %1$sseQura payment method%2$s"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:130
msgid "Please, select the payment method you want to use"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:590
msgid "Refund amount must be greater than 0"
msgstr ""

#. %s is the error message.
#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:600
#, php-format
msgid "Refund failed in seQura: %s"
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:75
msgid "Registration amount"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:108
#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:232
#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:55
#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:56
msgid "seQura"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "seQura payment gateway for WooCommerce"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:111
msgid "seQura payment method's configuration."
msgstr ""

#: src/Controllers/Hooks/Product/class-product-controller.php:392
msgid "seQura settings"
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:60
msgid "Service end date"
msgstr ""

#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:101
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/Services/Cart/class-cart-service.php:457
msgid "Shipping cost"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:561
msgid "Sorry, something went wrong. Please contact the merchant."
msgstr ""

#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:169
#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:170
msgid "Support"
msgstr ""

#: templates/front/receipt_page.php:17
msgid ""
"Thank you for your order. Please fill the required data to pay with seQura..."
msgstr ""

#: templates/admin/product_metabox.php:54
msgid "This is not a service"
msgstr ""

#: src/Services/Payment/class-sequra-payment-gateway.php:118
msgid "View more configuration options."
msgstr ""

#: templates/admin/order_details.php:16
msgid "View on seQura"
msgstr ""

#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:156
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr ""

#: src/Controllers/Hooks/Settings/class-settings-controller.php:143
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr ""
