msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPulse 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.citrus-design.fr\n"
"Last-Translator: Alexandre Jacquin\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-26T15:40:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26T15:40:39+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: SEOPulse Translation Generator\n"
"X-Domain: seopulse\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: seopulse.php
msgid "SEOPulse"
msgstr "SEOPulse"

#. Plugin URI of the plugin
#: seopulse.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/seopulse/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/seopulse/"

#. Author of the plugin
#: seopulse.php
msgid "Citrus Design Lab"
msgstr "Citrus Design Lab"

#. Author URI of the plugin
#: seopulse.php
msgid "https://www.citrus-design.fr"
msgstr "https://www.citrus-design.fr"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "All clear! No issues detected."
msgstr "Tout est bon ! Aucun problème détecté."

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Toggle dashboard sections"
msgstr "Afficher/masquer les sections du tableau de bord"

#: assets/build/admin.js:5
#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Close notifications"
msgstr "Fermer les notifications"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Dashboard sections visibility"
msgstr "Visibilité des sections du tableau de bord"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Dashboard Sections"
msgstr "Sections du tableau de bord"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Close visibility panel"
msgstr "Fermer le panneau de visibilité"

#: assets/build/dashboard.js:3
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "SEO Health Status"
msgstr "État de santé SEO"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Technical SEO Check"
msgstr "Vérification SEO technique"

#: assets/build/admin.js:4
#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "Quick Wins"
msgstr "Gains rapides"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: assets/build/dashboard.js:8
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "SEOPulse Suite"
msgstr "Suite SEOPulse"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Image Issues"
msgstr "Problèmes d'images"

#: assets/build/dashboard.js:7
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Instant Indexing"
msgstr "Indexation instantanée"

#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/dashboard.js:8
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Recent Analyses"
msgstr "Analyses récentes"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Your SEO health is below. Fix quick wins first, then explore the checks that need attention."
msgstr "La santé SEO de votre site est faible. Corrigez d'abord les gains rapides, puis examinez les vérifications qui demandent de l'attention."

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Glissez pour réorganiser"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Get SEO-ready in 5 minutes"
msgstr "Préparez votre SEO en 5 minutes"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "The wizard configures your titles, local info and core settings in three quick steps."
msgstr "L'assistant configure vos titres, vos informations locales et vos réglages essentiels en trois étapes rapides."

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Define your business identity"
msgstr "Définir l'identité de votre entreprise"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Add your local business details"
msgstr "Ajouter les détails de votre activité locale"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Verify your technical SEO setup"
msgstr "Vérifier votre configuration SEO technique"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Lancer l'assistant de configuration"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "SEOPulse plugins currently enabled on your site."
msgstr "Plugins SEOPulse actuellement activés sur votre site."

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Blocker"
msgstr "Bloquant"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Action needed"
msgstr "Action requise"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Quick Win"
msgstr "Gain rapide"

#: assets/build/admin.js:5
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: assets/build/admin.js:5
#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "SEO Score"
msgstr "Score SEO"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Core SEO analysis, meta tags, sitemap & redirections."
msgstr "Analyse SEO, balises méta, sitemap et redirections."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: assets/build/dashboard.js:6
msgid "No featured image"
msgstr "Pas d'image mise en avant"

#: assets/build/dashboard.js:6
msgid "Missing alt text"
msgstr "Texte alt manquant"

#: assets/build/dashboard.js:6
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Poor filename"
msgstr "Nom de fichier peu descriptif"

#: assets/build/dashboard.js:6
msgid "Images to Fix"
msgstr "Images à corriger"

#: assets/build/dashboard.js:6
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/dashboard.js:6
msgid "Fix"
msgstr "Corriger"

#: assets/build/dashboard.js:7
msgid "Audit all images"
msgstr "Auditer toutes les images"

#: assets/build/dashboard.js:7
msgid "Automatically notify search engines (IndexNow, Google) when you publish or update content."
msgstr "Notifier automatiquement les moteurs de recherche (IndexNow, Google) lorsque vous publiez ou mettez à jour du contenu."

#. translators: %s: human-readable time difference
#: assets/build/dashboard.js:8
#, php-format,js-format
msgid "Last submission: %s ago"
msgstr "Dernière soumission : il y a %s"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Configure Instant Indexing"
msgstr "Configurer l'indexation instantanée"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Supports IndexNow (Bing, Yandex, Naver) and Google Indexing API. Configure providers in the settings page."
msgstr "Prend en charge IndexNow (Bing, Yandex, Naver) et l'API Google Indexing. Configurez les fournisseurs dans la page des paramètres."

#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "No analyses yet. Start by editing a post and running an SEO analysis."
msgstr "Aucune analyse pour le moment. Commencez par modifier un article et lancer une analyse SEO."

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/dashboard.js:8
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Analyzed"
msgstr "Analysé"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: assets/build/dashboard.js:2
#, php-format,js-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#. translators: %d: number of issues
#: assets/build/dashboard.js:4
#, php-format,js-format
msgid "%d item needs attention"
msgid_plural "%d items need attention"
msgstr[0] "%d élément nécessite une attention particulière"
msgstr[1] "%d éléments nécessitent une attention particulière"

#: assets/build/dashboard.js:4
msgid "All clear"
msgstr "Tout est bon"

#: assets/build/dashboard.js:1
#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:1
msgid "Average SEO Score"
msgstr "Score SEO moyen"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Avg Score"
msgstr "Score moyen"

#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "To Improve"
msgstr "À améliorer"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Missing Meta"
msgstr "Méta manquante"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "No Featured Image"
msgstr "Aucune image mise en avant"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Missing Alt"
msgstr "Alt manquant"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Setup Progress"
msgstr "Progression de la configuration"

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "Go to SEOPulse dashboard"
msgstr "Accéder au tableau de bord SEOPulse"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "Readability"
msgstr "Lisibilité"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Technical SEO"
msgstr "SEO technique"

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "No analyzed posts yet. Run your first SEO analysis to see your scores here."
msgstr "Aucun article analysé. Lancez votre première analyse SEO pour voir vos scores ici."

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:2
msgid "pts vs prev. 30 days"
msgstr "pts vs 30 jours préc."

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:2
msgid "Top Recurring Issues"
msgstr "Problèmes récurrents principaux"

#. translators: %d: number of posts with this issue
#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
#, js-format
msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d article"
msgstr[1] "%d articles"

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "Recently Analyzed"
msgstr "Récemment analysés"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Technical SEO Checks"
msgstr "Vérifications SEO techniques"

#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO des images"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "skipped"
msgstr "ignorés"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "of"
msgstr "sur"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "images"
msgstr "images"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Image Diagnostic"
msgstr "Diagnostic des images"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "No images found matching your filters."
msgstr "Aucune image ne correspond à vos filtres."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "selected"
msgstr "sélectionné(s)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Auto-fill alt"
msgstr "Remplir automatiquement l'alt"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Auto-rename"
msgstr "Renommage automatique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "renamed"
msgstr "renommé(s)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "errors"
msgstr "erreurs"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/setup-wizard.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Edit alt text"
msgstr "Modifier le texte alt"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Missing alt"
msgstr "Alt manquant"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Large file"
msgstr "Fichier volumineux"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Unused"
msgstr "Inutilisé"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "All images"
msgstr "Toutes les images"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Rename files on disk? This will also update URLs in post content. Continue?"
msgstr "Renommer les fichiers sur le disque ? Cela mettra aussi à jour les URL dans le contenu des articles. Continuer ?"

#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Search logs…"
msgstr "Rechercher dans les journaux…"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "No log entries found."
msgstr "Aucune entrée de journal trouvée."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Toggle auto-refresh (10s)"
msgstr "Activer/désactiver l'actualisation auto (10s)"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Auto-refresh"
msgstr "Actualisation automatique"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Are you sure you want to clear all logs?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer tous les journaux ?"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Clear logs"
msgstr "Effacer les journaux"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Total Entries"
msgstr "Total des entrées"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Logs cleared successfully."
msgstr "Journaux effacés avec succès."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "From date"
msgstr "Date de début"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "To date"
msgstr "Date de fin"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "All sources"
msgstr "Toutes les sources"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Delete selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Auto-refreshing every 10 seconds…"
msgstr "Actualisation automatique toutes les 10 secondes…"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Expand context"
msgstr "Développer le contexte"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Retention Settings"
msgstr "Paramètres de rétention"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Configure the maximum log file size and number of archived rotated files."
msgstr "Configurez la taille maximale du fichier journal et le nombre de fichiers archivés conservés."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Maximum file size"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "When the log file exceeds this size, it is rotated."
msgstr "Lorsque le fichier journal dépasse cette taille, il est archivé."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Rotated files to keep"
msgstr "Fichiers archivés à conserver"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Number of rotated archive files (.1, .2, …) to keep."
msgstr "Nombre de fichiers d'archive (.1, .2, …) à conserver."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:9
msgid "Meta Tags"
msgstr "Balises méta"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Redirect Type"
msgstr "Type de redirection"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "General"
msgstr "Général"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "14 days"
msgstr "14 jours"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "item"
msgstr "élément"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "items"
msgstr "éléments"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/faq-block.js:1
#: assets/build/howto-block.js:1
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/logs-viewer.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/setup-wizard.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Opens"
msgstr "Ouvre"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Closes"
msgstr "Ferme"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Please fill in at least one address field."
msgstr "Veuillez remplir au moins un champ d'adresse."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche…"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Coordinates found successfully!"
msgstr "Coordonnées trouvées avec succès !"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Address not found. Please check your input."
msgstr "Adresse introuvable. Veuillez vérifier votre saisie."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "An error occurred while searching. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite pendant la recherche. Veuillez réessayer."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Choose Logo"
msgstr "Choisir le logo"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Local SEO & Local Business"
msgstr "SEO local & activité locale"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Insert variable"
msgstr "Insérer une variable"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search variables…"
msgstr "Rechercher des variables…"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives d'auteur"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Date Archives"
msgstr "Archives par date"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search Pages"
msgstr "Pages de recherche"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Page Titles & Descriptions"
msgstr "Titres et descriptions des pages"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Smart Visibility Rules"
msgstr "Règles de visibilité intelligentes"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Disable & Redirect"
msgstr "Désactiver et rediriger"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Crawl Budget Optimization"
msgstr "Optimisation du budget de crawl"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Help Visitors Find Content"
msgstr "Aider les visiteurs à trouver du contenu"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Broken URL Monitoring"
msgstr "Surveillance des URL cassées"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:11
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Meta Description"
msgstr "Méta description"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilité dans les moteurs de recherche"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Yearly Archive Title"
msgstr "Titre des archives annuelles"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Monthly Archive Title"
msgstr "Titre des archives mensuelles"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Daily Archive Title"
msgstr "Titre des archives quotidiennes"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Hide when you are the only author"
msgstr "Masquer lorsque vous êtes l'unique auteur"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Hide authors with no published posts"
msgstr "Masquer les auteurs sans contenu publié"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Disable author archives entirely"
msgstr "Désactiver complètement les archives d'auteur"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Disable date archives entirely"
msgstr "Désactiver complètement les archives par date"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Also block in robots.txt"
msgstr "Bloquer aussi dans robots.txt"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Prevent link following on search pages"
msgstr "Empêcher le suivi des liens sur les pages de recherche"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Show recent posts"
msgstr "Afficher les articles récents"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre d'articles à afficher"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Show a search box"
msgstr "Afficher une boîte de recherche"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Show key pages"
msgstr "Afficher les pages clés"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Track broken URLs"
msgstr "Suivre les URL cassées"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search engines will never index 404 pages — this is automatically enforced."
msgstr "Les moteurs de recherche n'indexeront jamais les pages 404 : c'est appliqué automatiquement."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Where should visitors be sent?"
msgstr "Où les visiteurs doivent-ils être envoyés ?"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Blog Page"
msgstr "Page de blog"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Custom Redirect URL"
msgstr "URL de redirection personnalisée"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "301 — Permanent (recommended)"
msgstr "301 — Permanente (recommandée)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "302 — Temporary"
msgstr "302 — Temporaire"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Error saving settings."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "SEO Templates"
msgstr "Modèles SEO"

#: assets/build/admin.js:4
msgid "SEO Analysis"
msgstr "Analyse SEO"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Title Template"
msgstr "Modèle de titre"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Robots Directive"
msgstr "Directive robots"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Title Prefix"
msgstr "Préfixe de titre"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Title Suffix"
msgstr "Suffixe de titre"

#: assets/build/admin.js:4
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Analyzing…"
msgstr "Analyse en cours…"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Optimized"
msgstr "Optimisé"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "XML Sitemap"
msgstr "Sitemap XML"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "404 Monitoring"
msgstr "Surveillance 404"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Global Robots"
msgstr "Robots globaux"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Indexed"
msgstr "Indexé"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Smart Noindex"
msgstr "Noindex intelligent"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Tracking active"
msgstr "Suivi actif"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Tracking inactive"
msgstr "Suivi inactif"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your XML sitemap is generated and accessible to search engines."
msgstr "Votre sitemap XML est généré et accessible aux moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Author archives are disabled and redirected."
msgstr "Les archives d'auteur sont désactivées et redirigées."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Author archives exist but are hidden from search engines."
msgstr "Les archives d'auteur existent mais sont masquées aux moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Indexed by default, with smart rules to hide low-value author pages."
msgstr "Indexées par défaut, avec des règles intelligentes pour masquer les pages d'auteur à faible valeur."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Author archives are visible to search engines."
msgstr "Les archives d'auteur sont visibles pour les moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Date archives are disabled and redirected."
msgstr "Les archives par date sont désactivées et redirigées."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Date archives are visible to search engines."
msgstr "Les archives par date sont visibles pour les moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Also blocked via robots.txt."
msgstr "Également bloquées via robots.txt."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "broken URLs logged"
msgstr "URL cassées enregistrées"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "No broken URLs detected yet."
msgstr "Aucune URL cassée détectée pour le moment."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Titles & Metas"
msgstr "Titres & Metas"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Cache cleared successfully."
msgstr "Cache vidé avec succès."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Clearing…"
msgstr "Effacement…"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Robots.txt Preview"
msgstr "Aperçu de robots.txt"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Sitemaps & Robots"
msgstr "Sitemaps & Robots"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Address & Area"
msgstr "Adresse & zone"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Opening Hours"
msgstr "Horaires d'ouverture"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Social & Keywords"
msgstr "Social & mots-clés"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Ratings & Pricing"
msgstr "Avis & tarification"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Founding Date"
msgstr "Date de création"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Number of Employees"
msgstr "Nombre d'employés"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Fax Number"
msgstr "Numéro de fax"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Map URL"
msgstr "URL de la carte"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Add Time Slot"
msgstr "Ajouter un créneau horaire"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Add Social Link"
msgstr "Ajouter un lien social"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Price Range"
msgstr "Fourchette de prix"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Payment Accepted"
msgstr "Paiements acceptés"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Currencies Accepted"
msgstr "Devises acceptées"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Rating Value"
msgstr "Valeur de la note"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Review Count"
msgstr "Nombre d'avis"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Best Rating"
msgstr "Note maximale"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Worst Rating"
msgstr "Note minimale"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Founder"
msgstr "Fondateur"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Save & Continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Technical"
msgstr "Technique"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canonique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Card Type"
msgstr "Type de carte"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: assets/build/faq-block.js:1
#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Schema Type"
msgstr "Type de schéma"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Business Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Alternate Name"
msgstr "Nom alternatif"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site web"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Not configured"
msgstr "Non configuré"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Tell us about your site"
msgstr "Parlez-nous de votre site"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "What type of site is this?"
msgstr "De quel type de site s'agit-il ?"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "What best describes you?"
msgstr "Qu'est-ce qui vous décrit le mieux ?"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Choose an SEO configuration preset"
msgstr "Choisissez un preset de configuration SEO"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Optional features"
msgstr "Fonctionnalités optionnelles"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "I want to configure analytics tracking (GTM / GA4)"
msgstr "Je souhaite configurer le suivi analytics (GTM / GA4)"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Failed to save profile."
msgstr "Échec de l'enregistrement du profil."

#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"

#: assets/build/admin.js:4
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Analyze SEO"
msgstr "Analyser le SEO"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "View Product"
msgstr "Voir le produit"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Easy"
msgstr "Facile"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Local Business"
msgstr "Commerce local"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Preview & Test"
msgstr "Aperçu & Test"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Business Identity"
msgstr "Identité de l'entreprise"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Contact Information"
msgstr "Informations de contact"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Area Served"
msgstr "Zone desservie"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "JSON-LD Preview"
msgstr "Aperçu JSON-LD"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Excellent"
msgstr "Excellent"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Needs Improvement"
msgstr "Nécessite des améliorations"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#, php-format,js-format
msgid "More checks (%d)"
msgstr "Plus de vérifications (%d)"

#: assets/build/editor-sidebar.js:7
msgid "Headings"
msgstr "Titres"

#: assets/build/editor-sidebar.js:7
msgid "Flesch Score"
msgstr "Score Flesch"

#: assets/build/editor-sidebar.js:7
msgid "Sentences"
msgstr "Phrases"

#: assets/build/editor-sidebar.js:8
msgid "Complexity"
msgstr "Complexité"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:9
msgid "Meta Title"
msgstr "Méta titre"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Méta mots-clés"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Improvement"
msgstr "Amélioration"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Minor"
msgstr "Mineur"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "No issues found — great job!"
msgstr "Aucun problème trouvé — excellent travail !"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "OG Title"
msgstr "Titre OG"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "OG Description"
msgstr "Description OG"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "OG Image"
msgstr "Image OG"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "OG URL"
msgstr "URL OG"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "OG Type"
msgstr "Type OG"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Hard"
msgstr "Difficile"

#: assets/build/dashboard.js:5
#: assets/build/dashboard.js:6
#: assets/build/dashboard.js:8
msgid "Show less"
msgstr "Afficher moins"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#, php-format,js-format
msgid "Weight: %d%%"
msgstr "Poids : %d%%"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Review"
msgstr "Revue"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Broken URLs"
msgstr "URL cassées"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "logged"
msgstr "enregistré"

#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Noindex!"
msgstr "Noindex !"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Indexation"
msgstr "Indexation"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Social & Technical"
msgstr "Social & technique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "X Card"
msgstr "Carte X"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Schema (JSON-LD)"
msgstr "Schéma (JSON-LD)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Structured Data"
msgstr "Données structurées"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "SEO Images"
msgstr "Images SEO"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Indexation Center"
msgstr "Centre d'indexation"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Loading indexation status…"
msgstr "Chargement de l'état d'indexation…"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Global Templates"
msgstr "Modèles globaux"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d'Ariane"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Auto-insert"
msgstr "Insertion automatique"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Batch Fill"
msgstr "Remplissage par lots"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Include in sitemap"
msgstr "Inclure dans le sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Hourly"
msgstr "Horaire"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Sitemap Configuration"
msgstr "Configuration du sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Tools & Diagnostics"
msgstr "Outils & Diagnostics"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Robots.txt View"
msgstr "Vue Robots.txt"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Sitemap Statistics Overview"
msgstr "Aperçu des statistiques du sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Total URLs"
msgstr "URLs totales"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Sitemap URLs"
msgstr "URL de sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Published Content"
msgstr "Contenu publié"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Static Pages"
msgstr "Pages statiques"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Optimized Media"
msgstr "Médias optimisés"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Useful Information"
msgstr "Informations utiles"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Your Sitemap URLs"
msgstr "Vos URLs de Sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Best Practices"
msgstr "Bonnes pratiques"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Submit your sitemap via Google Search Console"
msgstr "Soumettez votre sitemap via Google Search Console"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Verify your sitemap in Bing Webmaster Tools"
msgstr "Vérifiez votre sitemap dans Bing Webmaster Tools"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Notify search engines after important changes"
msgstr "Notifiez les moteurs de recherche après des changements importants"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Regularly check that your sitemap is valid"
msgstr "Vérifiez régulièrement que votre sitemap est valide"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Ensure robots.txt allows sitemap crawling"
msgstr "Assurez-vous que robots.txt autorise le crawl du sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Specific Content to Exclude"
msgstr "Contenu spécifique à exclure"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "In the post/page editor, add a custom field:"
msgstr "Dans l'éditeur de l'article/page, ajoutez un champ personnalisé :"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Value:"
msgstr "Valeur :"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Tips"
msgstr "Conseils"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Make sure your sitemap is submitted to the main search engines. You can submit your sitemap via Google Search Console and Bing Webmaster Tools."
msgstr "Assurez-vous que votre sitemap est soumis aux principaux moteurs de recherche. Vous pouvez soumettre votre sitemap via Google Search Console et Bing Webmaster Tools."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "Paramètres du sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Configure your XML sitemap so search engines can discover your most important content efficiently."
msgstr "Configurez votre sitemap XML afin que les moteurs de recherche découvrent efficacement votre contenu le plus important."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Select the content types to include in your XML sitemap."
msgstr "Sélectionnez les types de contenu à inclure dans votre sitemap XML."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Priority:"
msgstr "Priorité :"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Frequency:"
msgstr "Fréquence :"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes (Tags)"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Create a dedicated image sitemap"
msgstr "Créer un sitemap d'images dédié"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Include images in content URLs"
msgstr "Inclure les images dans les URLs de contenu"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Adds image:image tags to each URL containing images."
msgstr "Ajoute les balises image:image dans chaque URL contenant des images."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "Sitemap Google News"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Activer le sitemap Google News"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Publication Name"
msgstr "Nom de la publication"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Defaults to your site name if left empty."
msgstr "Par défaut, le nom de votre site si laissé vide."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Include articles from the last"
msgstr "Inclure les articles des derniers"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "2 days (recommended)"
msgstr "2 jours (recommandé)"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "3 days"
msgstr "3 jours"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Google recommends including only articles from the last 2 days."
msgstr "Google recommande de n'inclure que les articles des 2 derniers jours."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Define URLs to exclude from your sitemap."
msgstr "Définissez les URLs à exclure de votre sitemap."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "URLs to Exclude"
msgstr "URLs à exclure"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "List of URLs to exclude from sitemap"
msgstr "Liste des URLs à exclure du sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "One URL or URL part per line"
msgstr "Une URL ou partie d'URL par ligne"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "One URL or URL part per line. Examples: /private-page/, /confidential-folder/, etc."
msgstr "Une URL ou partie d'URL par ligne. Exemples : /page-privee/, /dossier-confidentiel/, etc."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Quick Add:"
msgstr "Ajouts rapides :"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "WP Admin"
msgstr "Admin WP"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "WP Includes"
msgstr "Includes WP"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Uploads"
msgstr "Téléversements"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/product-grid-block.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "URL Parameters"
msgstr "Paramètres URL"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Advanced settings for experienced users."
msgstr "Paramètres avancés pour les utilisateurs expérimentés."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Native WordPress Sitemap"
msgstr "Sitemap WordPress natif"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Disable native WordPress sitemap"
msgstr "Désactiver le sitemap natif de WordPress"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Disables the built-in WordPress sitemap to avoid conflicts. Recommended if you use this module."
msgstr "Désactive le sitemap intégré de WordPress pour éviter les conflits. Recommandé si vous utilisez ce module."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Physical robots.txt File"
msgstr "Fichier robots.txt physique"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Create a physical robots.txt file"
msgstr "Créer un fichier robots.txt physique"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Generates a real robots.txt file at the site root instead of serving it dynamically."
msgstr "Génère un fichier robots.txt réel à la racine du site au lieu de le servir dynamiquement."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "View Sitemap"
msgstr "Voir le Sitemap"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "View robots.txt"
msgstr "Voir robots.txt"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vider le cache"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Notify Search Engines"
msgstr "Notifier les moteurs de recherche"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Validate Online"
msgstr "Valider en ligne"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Robots.txt Editor"
msgstr "Éditeur de Robots.txt"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Quick Templates"
msgstr "Templates rapides"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Block Google Images"
msgstr "Bloquer Google Images"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Crawl Delay"
msgstr "Délai de crawl"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Protect Private Folders"
msgstr "Protéger les dossiers privés"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Block Unwanted Crawlers"
msgstr "Bloquer les crawlers parasites"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Manage Parameters"
msgstr "Gérer les paramètres"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Secure WordPress"
msgstr "Sécuriser WordPress"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Reference Sitemap"
msgstr "Référencer le sitemap"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Poor"
msgstr "Faible"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Scores by Category"
msgstr "Scores par catégorie"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "Content Structure"
msgstr "Structure du contenu"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
msgid "No recommendations at this time. Great job!"
msgstr "Aucune recommandation pour le moment. Excellent travail !"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "points"
msgstr "points"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/editor-sidebar.js:1
msgid "Show Less"
msgstr "Afficher moins"

#. translators: %d: number of additional recommendations
#: assets/build/admin.js:2
#: assets/build/editor-sidebar.js:2
#, js-format
msgid "Show %d More Recommendations"
msgstr "Afficher %d recommandations supplémentaires"

#: assets/build/admin.js:2
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Invalid response from API"
msgstr "Réponse invalide de l'API"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "SEO analysis complete — Score: "
msgstr "Analyse SEO terminée — Score : "

#: assets/build/admin.js:3
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "SEO analysis failed: "
msgstr "L'analyse SEO a échoué : "

#: assets/build/admin.js:4
#: assets/build/dashboard.js:9
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: assets/build/admin.js:4
msgid "Analyzing your content…"
msgstr "Analyse de votre contenu…"

#: assets/build/admin.js:4
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "Blockers"
msgstr "Bloquants"

#: assets/build/admin.js:4
msgid "Other Improvements"
msgstr "Autres améliorations"

#. translators: %s: date and time of last analysis
#: assets/build/admin.js:5
#, js-format
msgid "Last analyzed: %s"
msgstr "Dernière analyse : %s"

#: assets/build/admin.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "Click \"Analyze SEO\" to check your content optimization."
msgstr "Cliquez sur « Analyser le SEO » pour vérifier l'optimisation de votre contenu."

#: assets/build/admin.js:5
#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: assets/build/admin.js:5
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: assets/build/admin.js:5
msgid "Unable to load SEO analysis. Post ID not found."
msgstr "Impossible de charger l'analyse SEO. Identifiant de l'article introuvable."

#: assets/build/editor-sidebar.js:2
msgid "Great job! All checks pass."
msgstr "Excellent ! Tous les contrôles sont validés."

#. translators: %d: number of top recommendations shown
#: assets/build/editor-sidebar.js:3
#, js-format
msgid "Top %d Recommendations"
msgstr "Top %d recommandations"

#. translators: %d: total number of recommendations
#: assets/build/editor-sidebar.js:4
#, js-format
msgid "%d total"
msgstr "%d au total"

#. translators: %s: recommendation message
#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#, js-format
msgid "%s — click to expand"
msgstr "%s — cliquez pour développer"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Internal link suggestions"
msgstr "Suggestions de liens internes"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "No related posts found for this keyword."
msgstr "Aucun article similaire trouvé pour ce mot-clé."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Copy link HTML"
msgstr "Copier le lien HTML"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "View post"
msgstr "Voir l'article"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Keyword must be between 2 and 50 characters."
msgstr "Le mot-clé doit contenir entre 2 et 50 caractères."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "This keyword already exists."
msgstr "Ce mot-clé existe déjà."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Mots-clés principaux"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Focus keywords"
msgstr "Mots-clés principaux"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Remove keyword:"
msgstr "Supprimer le mot-clé :"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Add another keyword…"
msgstr "Ajouter un autre mot-clé…"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "e.g. best hiking shoes"
msgstr "p. ex. meilleures chaussures de randonnée"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Add focus keyword"
msgstr "Ajouter un mot-clé principal"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Suggested keywords:"
msgstr "Mots-clés suggérés :"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Used for: title, description, headings, density analysis"
msgstr "Utilisé pour : titre, description, titres, analyse de densité"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Meta description"
msgstr "Description meta"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "URL / Slug"
msgstr "URL / Slug"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Placements for"
msgstr "Occurrences pour"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Pass:"
msgstr "Réussi :"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Fail:"
msgstr "Échoué :"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "(No title)"
msgstr "(Sans titre)"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "No meta description set."
msgstr "Aucune description meta définie."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Google search preview"
msgstr "Aperçu de recherche Google"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Your Site"
msgstr "Votre site"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Insert Variable"
msgstr "Insérer une variable"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Failed to save meta fields."
msgstr "Échec de l'enregistrement des champs meta."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Enter a custom meta title…"
msgstr "Saisissez un titre meta personnalisé…"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Write a compelling description for search results…"
msgstr "Rédigez une description accrocheuse pour les résultats de recherche…"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Save failed"
msgstr "Échec de l'enregistrement"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "No description available."
msgstr "Aucune description disponible."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Edit Social Sharing"
msgstr "Modifier le partage social"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Failed to load social data."
msgstr "Échec du chargement des données sociales."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Select Facebook Image"
msgstr "Sélectionner l'image Facebook"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Select Twitter Image"
msgstr "Sélectionner l'image Twitter"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Failed to save social settings."
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres sociaux."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Facebook / OG"
msgstr "Facebook / OG"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "X / Twitter"
msgstr "X / Twitter"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Change Image"
msgstr "Changer l'image"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Laisser vide pour la valeur par défaut"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "@site Handle"
msgstr "Identifiant @site"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "@creator Handle"
msgstr "Identifiant @creator"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "keyword1, keyword2, …"
msgstr "motclé1, motclé2, …"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "Improvements"
msgstr "Améliorations"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "SEOPulse SEO"
msgstr "SEOPulse SEO"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Content changed — analysis will refresh automatically."
msgstr "Contenu modifié — l'analyse se rafraîchira automatiquement."

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "SEO sections"
msgstr "Sections SEO"

#. translators: %1$d: number of passed checks, %2$d: total number of checks
#: assets/build/editor-sidebar.js:6
#, js-format
msgid "%1$d / %2$d checks passed"
msgstr "%1$d / %2$d contrôles réussis"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "blocker"
msgstr "bloquant"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "blockers"
msgstr "bloquants"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "important"
msgstr "important"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "improvement"
msgstr "amélioration"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "improvements"
msgstr "améliorations"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "minor"
msgstr "mineur"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "View all issues →"
msgstr "Voir tous les problèmes →"

#. translators: %d: number of recommendations
#: assets/build/editor-sidebar.js:6
#, js-format
msgid "View all %d recommendations →"
msgstr "Voir les %d recommandations →"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "Content Stats"
msgstr "Statistiques du contenu"

#: assets/build/editor-sidebar.js:6
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#. translators: %d: number of characters
#: assets/build/editor-sidebar.js:7
#: assets/build/editor-sidebar.js:11
#, js-format
msgid "%d chars"
msgstr "%d caractères"

#: assets/build/editor-sidebar.js:7
msgid "Readability Stats"
msgstr "Statistiques de lisibilité"

#. translators: %1$d: total number of sentences, %2$d: average words per sentence
#: assets/build/editor-sidebar.js:8
#, js-format
msgid "%1$d (avg %2$d words)"
msgstr "%1$d (moy. %2$d mots)"

#. translators: %s: percentage of complex words
#: assets/build/editor-sidebar.js:9
#, js-format
msgid "%s%% complex words"
msgstr "%s%% de mots complexes"

#: assets/build/editor-sidebar.js:9
msgid "Content Checks"
msgstr "Vérifications du contenu"

#: assets/build/editor-sidebar.js:9
msgid "Readability Checks"
msgstr "Vérifications de lisibilité"

#: assets/build/editor-sidebar.js:9
msgid "Run an analysis to see content details."
msgstr "Lancez une analyse pour voir les détails du contenu."

#: assets/build/editor-sidebar.js:9
msgid "Meta Stats"
msgstr "Statistiques meta"

#. translators: %1$d: number of characters, %2$d: pixel width
#: assets/build/editor-sidebar.js:10
#, js-format
msgid "%1$d chars (%2$dpx)"
msgstr "%1$d caractères (%2$dpx)"

#. translators: %1$d: number of characters, %2$d: number of words
#: assets/build/editor-sidebar.js:12
#, js-format
msgid "%1$d chars (%2$d words)"
msgstr "%1$d caractères (%2$d mots)"

#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "Meta Checks"
msgstr "Vérifications meta"

#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "Last analyzed:"
msgstr "Dernière analyse :"

#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "All Issues"
msgstr "Tous les problèmes"

#: assets/build/editor-sidebar.js:12
msgid "All Recommendations"
msgstr "Toutes les recommandations"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "FAQ Settings"
msgstr "Paramètres FAQ"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "Items:"
msgstr "Éléments :"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "SEOPulse FAQ"
msgstr "SEOPulse FAQ"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "No FAQ items yet. Click \"Add FAQ\" to get started."
msgstr "Aucun élément FAQ. Cliquez sur « Ajouter une FAQ » pour commencer."

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "FAQ item"
msgstr "Élément FAQ"

#: assets/build/faq-block.js:1
#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: assets/build/faq-block.js:1
#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "Question…"
msgstr "Question…"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "Answer…"
msgstr "Réponse…"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: assets/build/faq-block.js:1
msgid "Add FAQ"
msgstr "Ajouter une FAQ"

#: assets/build/faq-block.js:1
#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Schema:"
msgstr "Schema :"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "HowTo Settings"
msgstr "Paramètres HowTo"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Estimated Time (minutes)"
msgstr "Temps estimé (minutes)"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "ISO:"
msgstr "ISO :"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Total Time (minutes)"
msgstr "Temps total (minutes)"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Yield (optional)"
msgstr "Rendement (optionnel)"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "e.g. 4 servings"
msgstr "p. ex. 4 portions"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Steps:"
msgstr "Étapes :"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "SEOPulse HowTo"
msgstr "SEOPulse HowTo"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "HowTo title…"
msgstr "Titre HowTo…"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "HowTo title"
msgstr "Titre HowTo"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "HowTo description…"
msgstr "Description HowTo…"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "HowTo description"
msgstr "Description HowTo"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "No steps yet. Click \"Add Step\" to get started."
msgstr "Aucune étape. Cliquez sur « Ajouter une étape » pour commencer."

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Step name…"
msgstr "Nom de l'étape…"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Step name"
msgstr "Nom de l'étape"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Step description…"
msgstr "Description de l'étape…"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Step description"
msgstr "Description de l'étape"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Step image"
msgstr "Image de l'étape"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Add Step"
msgstr "Ajouter une étape"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "step"
msgstr "étape"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "steps"
msgstr "étapes"

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Est."
msgstr "Est."

#: assets/build/howto-block.js:1
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Instantly notify Bing, Yandex, Naver, and other search engines when content changes."
msgstr "Notifiez instantanément Bing, Yandex, Naver et les autres moteurs de recherche lorsque le contenu change."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Enable IndexNow"
msgstr "Activer IndexNow"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "This key was auto-generated. Search engines use it to verify your ownership."
msgstr "Cette clé a été générée automatiquement. Les moteurs de recherche l'utilisent pour vérifier votre propriété."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Google credentials saved."
msgstr "Identifiants Google enregistrés."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Fichier JSON invalide."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Google Indexing API: Connection OK."
msgstr "API Google Indexing : connexion OK."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Google Indexing API: Connection failed."
msgstr "API Google Indexing : échec de la connexion."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Test failed."
msgstr "Test échoué."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Google Indexing API"
msgstr "API Google Indexing"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Use the Google Indexing API to request instant crawling of your pages."
msgstr "Utilisez l'API Google Indexing pour demander l'exploration instantanée de vos pages."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Enable Google Indexing API"
msgstr "Activer l'API Google Indexing"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Service Account Credentials"
msgstr "Identifiants du compte de service"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Credentials configured."
msgstr "Identifiants configurés."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Testing…"
msgstr "Test en cours…"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "No credentials uploaded yet."
msgstr "Aucun identifiant téléversé."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Upload the JSON key file from your Google Cloud service account."
msgstr "Téléversez le fichier de clé JSON de votre compte de service Google Cloud."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "URL submitted successfully."
msgstr "URL soumise avec succès."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Some providers failed. Check results below."
msgstr "Certains fournisseurs ont échoué. Vérifiez les résultats ci-dessous."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Submission failed."
msgstr "Échec de la soumission."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Manual URL Submission"
msgstr "Soumission manuelle d'URL"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Submit a specific URL to all configured indexing providers."
msgstr "Soumettre une URL spécifique à tous les fournisseurs d'indexation configurés."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "URL Updated / Published"
msgstr "URL mise à jour / publiée"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "URL Deleted / Removed"
msgstr "URL supprimée / retirée"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Submitting…"
msgstr "Soumission en cours…"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Submit URL"
msgstr "Soumettre l'URL"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Activity Log"
msgstr "Journal d'activité"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "No indexing activity yet."
msgstr "Aucune activité d'indexation pour le moment."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "← Previous"
msgstr "← Précédent"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Next →"
msgstr "Suivant →"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres."

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Manual Submit"
msgstr "Soumission manuelle"

#: assets/build/indexing-settings.js:1
msgid "Automatically submit URLs when publishing or updating posts"
msgstr "Soumettre automatiquement les URL lors de la publication ou mise à jour d'articles"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Grid Settings"
msgstr "Paramètres de la grille"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Show Price"
msgstr "Afficher le prix"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Show Rating"
msgstr "Afficher la note"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Show Button"
msgstr "Afficher le bouton"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Product Grid"
msgstr "Grille de produits"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "WooCommerce does not seem to be active. This block requires WooCommerce."
msgstr "WooCommerce ne semble pas actif. Ce bloc nécessite WooCommerce."

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "Search Products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: assets/build/product-grid-block.js:1
msgid "No products selected. Use the search above to add products."
msgstr "Aucun produit sélectionné. Utilisez la recherche ci-dessus pour ajouter des produits."

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Review Settings"
msgstr "Paramètres de l'avis"

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Nom de l'évaluateur"

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Review schema will be emitted."
msgstr "Le schéma d'avis sera généré."

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Fill item name, rating, and reviewer to emit schema."
msgstr "Remplissez le nom de l'élément, la note et l'évaluateur pour générer le schéma."

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Item being reviewed…"
msgstr "Élément évalué…"

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Short summary…"
msgstr "Résumé court…"

#: assets/build/review-block.js:1
msgid "Write your review…"
msgstr "Rédigez votre avis…"

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "JSON cannot be empty."
msgstr "Le JSON ne peut pas être vide."

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Schema must be a JSON object, not an array or primitive."
msgstr "Le schéma doit être un objet JSON, pas un tableau ou une valeur primitive."

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Invalid JSON syntax."
msgstr "Syntaxe JSON invalide."

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Schema Settings"
msgstr "Paramètres du schéma"

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "JSON is valid"
msgstr "JSON valide"

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "JSON is invalid"
msgstr "JSON invalide"

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Custom Schema"
msgstr "Schéma personnalisé"

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "JSON-LD"
msgstr "JSON-LD"

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Schema will be output as JSON-LD on the frontend."
msgstr "Le schéma sera affiché en JSON-LD sur le site."

#: assets/build/schema-block.js:1
msgid "Invalid schema will not be output on the frontend."
msgstr "Un schéma invalide ne sera pas affiché sur le site."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Blog / Magazine"
msgstr "Blog / Magazine"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "E-commerce"
msgstr "E-commerce"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Service / Agency"
msgstr "Service / Agence"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Portfolio / Showcase"
msgstr "Portfolio / Vitrine"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Corporate / Institutional"
msgstr "Entreprise / Institutionnel"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Media / News"
msgstr "Média / Actualités"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Content Creator / Blogger"
msgstr "Créateur de contenu / Blogueur"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Agency / Consultant"
msgstr "Agence / Consultant"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Freelancer / Solo"
msgstr "Freelance / Indépendant"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Brand / Company"
msgstr "Marque / Entreprise"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Nonprofit / Association"
msgstr "Association / Organisation à but non lucratif"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Balanced (recommended)"
msgstr "Équilibré (recommandé)"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Balanced settings suitable for most sites."
msgstr "Paramètres équilibrés adaptés à la plupart des sites."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Blog / Content"
msgstr "Blog / Contenu"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Optimized for content-heavy sites with many articles."
msgstr "Optimisé pour les sites riches en contenu avec de nombreux articles."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Focused on local SEO with structured data."
msgstr "Orienté SEO local avec données structurées."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Product-oriented with rich snippets support."
msgstr "Orienté produit avec support des extraits enrichis."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Lightweight settings for showcase sites."
msgstr "Paramètres légers pour les sites vitrines."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "Saved!"
msgstr "Enregistré !"

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "This helps SEOPulse shape a more relevant onboarding path and stronger default recommendations."
msgstr "Cela aide SEOPulse à proposer un parcours d'intégration plus pertinent et des recommandations par défaut plus adaptées."

#: assets/build/setup-wizard.js:1
msgid "I want to configure Local SEO (JSON-LD)"
msgstr "Je souhaite configurer le SEO local (JSON-LD)"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "ToC Settings"
msgstr "Paramètres du sommaire"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "Include H1"
msgstr "Inclure H1"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "Minimum headings"
msgstr "Minimum de titres"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "Collapsible"
msgstr "Repliable"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "Show numbers"
msgstr "Afficher les numéros"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "Not enough headings detected (minimum:"
msgstr "Pas assez de titres détectés (minimum :"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "No headings detected in this post."
msgstr "Aucun titre détecté dans cet article."

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "headings"
msgstr "titres"

#: assets/build/toc-block.js:1
msgid "collapsible"
msgstr "repliable"

#. Description of the plugin
#: seopulse.php
msgid "SEOPulse is a SEO Plugin to Boost Rankings & Traffic."
msgstr "SEOPulse est un plugin SEO pour améliorer votre classement et votre trafic."

#. translators: %d: SEO score out of 100
#: assets/build/admin.js:3
#, js-format
msgid "SEO analysis complete — Score: %d/100"
msgstr "Analyse SEO terminée — Score : %d/100"

#. translators: %s: error message
#: assets/build/admin.js:4
#, js-format
msgid "SEO analysis failed: %s"
msgstr "L'analyse SEO a échoué : %s"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Open command palette (Ctrl+K)"
msgstr "Ouvrir la palette de commandes (Ctrl+K)"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Command palette (Ctrl+K)"
msgstr "Palette de commandes (Ctrl+K)"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "notification"
msgstr "notification"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "notifications"
msgstr "notifications"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Command palette"
msgstr "Palette de commandes"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Search for a page or action…"
msgstr "Rechercher une page ou une action…"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Search commands"
msgstr "Rechercher des commandes"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "No matching actions found."
msgstr "Aucune action correspondante trouvée."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Navigate"
msgstr "Naviguer"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Dependencies not met"
msgstr "Dépendances non satisfaites"

#: assets/build/dashboard.js:2
#: assets/build/dashboard.js:8
#, js-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

#: assets/build/dashboard.js:2
#: assets/build/dashboard.js:8
#, js-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: assets/build/dashboard.js:2
#: assets/build/dashboard.js:8
#, js-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: assets/build/dashboard.js:2
#: assets/build/dashboard.js:8
#, js-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"

#. translators: %s: post title
#: assets/build/dashboard.js:3
#, js-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifier \"%s\""

#. translators: %d: SEO score out of 100
#: assets/build/dashboard.js:5
#, js-format
msgid "SEO Score: %d/100"
msgstr "Score SEO : %d/100"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "14d"
msgstr "14j"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Filter checks by status"
msgstr "Filtrer les vérifications par statut"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Fail"
msgstr "Échec"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Warn"
msgstr "Avertissement"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "Pass"
msgstr "Réussi"

#: assets/build/dashboard.js:5
msgid "No checks match this filter."
msgstr "Aucune vérification ne correspond à ce filtre."

#. translators: %d: number of remaining quick wins
#: assets/build/dashboard.js:6
#, js-format
msgid "See all %d actions"
msgstr "Voir les %d actions"

#. translators: %d: number of hidden images
#: assets/build/dashboard.js:7
#, js-format
msgid "See all %d images"
msgstr "Voir les %d images"

#. translators: %d: number of remaining analyses
#: assets/build/dashboard.js:9
#, js-format
msgid "See all %d analyses"
msgstr "Voir les %d analyses"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenue sur"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Refresh dashboard data"
msgstr "Actualiser les données du tableau de bord"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Refresh KPIs"
msgstr "Actualiser les KPI"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Refreshing…"
msgstr "Actualisation…"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "pages / posts"
msgstr "pages / articles"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "pages below score 50"
msgstr "pages avec un score inférieur à 50"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "Actions Required"
msgstr "Actions requises"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "technical checks failing"
msgstr "vérifications techniques échouées"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "XML sitemap configured"
msgstr "plan du site XML configuré"

#: assets/build/dashboard.js:9
msgid "KPI Instrument Cluster"
msgstr "Tableau de bord KPI"

#: assets/build/editor-sidebar.js:5
msgid "Add focus keywords to optimize your content for multiple search terms."
msgstr "Ajoutez des mots-clés principaux pour optimiser votre contenu sur plusieurs termes de recherche."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Define your business type, name and key identity information for Schema.org markup."
msgstr "Définissez le type, le nom et les informations d'identité de votre entreprise pour le balisage Schema.org."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Business Type"
msgstr "Type d'entreprise"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Upload your business image and logo for rich results."
msgstr "Importez l'image et le logo de votre entreprise pour les résultats enrichis."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Business Image"
msgstr "Image de l'entreprise"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Change Logo"
msgstr "Changer le logo"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Provide contact details for your business Schema.org markup."
msgstr "Renseignez les coordonnées de votre entreprise pour le balisage Schema.org."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Region / State"
msgstr "Région / Département"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Get Coordinates"
msgstr "Obtenir les coordonnées"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Define your business opening hours. Add multiple time slots for different day groups."
msgstr "Définissez les horaires d'ouverture de votre entreprise. Ajoutez plusieurs plages horaires pour différents groupes de jours."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Time Slot"
msgstr "Plage horaire"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Social Profiles (sameAs)"
msgstr "Profils sociaux (sameAs)"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Add your social media profile URLs. These are used in the sameAs property of your Schema.org markup."
msgstr "Ajoutez les URL de vos profils réseaux sociaux. Elles sont utilisées dans la propriété sameAs de votre balisage Schema.org."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Keywords (comma-separated)"
msgstr "Mots-clés (séparés par des virgules)"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "restaurant, french cuisine, paris"
msgstr "restaurant, cuisine française, paris"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Price range, e.g. \"$\", \"$$\", \"$$$\" or \"€€€\"."
msgstr "Gamme de prix, ex. \"€\", \"€€\", \"€€€\"."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Cash, Credit Card, etc."
msgstr "Espèces, Carte de crédit, etc."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Aggregate Rating"
msgstr "Note globale"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "An error occurred while testing."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du test."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "This is a live preview of the structured data that will be generated from your current settings."
msgstr "Aperçu en direct des données structurées générées à partir de vos paramètres actuels."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Test a URL"
msgstr "Tester une URL"

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Enter a URL from your site to check if JSON-LD is present."
msgstr "Entrez une URL de votre site pour vérifier la présence du JSON-LD."

#: assets/build/local-seo-settings.js:1
msgid "Test"
msgstr "Tester"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "File size:"
msgstr "Taille du fichier :"

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "entries (most recent first)."
msgstr "entrées (les plus récentes en premier)."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Failed to clear logs."
msgstr "Échec de l'effacement des journaux."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Failed to delete entries."
msgstr "Échec de la suppression des entrées."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Export failed."
msgstr "Échec de l'exportation."

#: assets/build/logs-viewer.js:1
msgid "Max:"
msgstr "Max :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "The sitemap module is disabled."
msgstr "Le module plan du site est désactivé."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Date archives are hidden from search engines."
msgstr "Les archives de dates sont masquées des moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search result pages are hidden from search engines."
msgstr "Les pages de résultats de recherche sont masquées des moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search result pages are visible to search engines."
msgstr "Les pages de résultats de recherche sont visibles par les moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Enable 404 tracking to identify broken links."
msgstr "Activez le suivi 404 pour identifier les liens brisés."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your entire site is set to noindex."
msgstr "L'ensemble de votre site est paramétré en noindex."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your global robots directive allows search engine indexation."
msgstr "Votre directive robots globale autorise l'indexation par les moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "See at a glance what search engines can access on your site."
msgstr "Visualisez en un coup d'œil ce que les moteurs de recherche peuvent accéder sur votre site."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "No variables found."
msgstr "Aucune variable trouvée."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Configure title and meta templates. Use variables for dynamic values."
msgstr "Configurez les modèles de titre et de métadonnées. Utilisez des variables pour les valeurs dynamiques."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Preview:"
msgstr "Aperçu :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "My Page Title"
msgstr "Titre de ma page"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Links on these pages won't be followed."
msgstr "Les liens sur ces pages ne seront pas suivis."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Hidden from search results — saves crawl budget."
msgstr "Masqué des résultats de recherche — économise le budget de crawl."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Visible to search engines."
msgstr "Visible par les moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Let SEOPulse automatically decide which author pages should be hidden."
msgstr "Laissez SEOPulse décider automatiquement quelles pages d'auteur doivent être masquées."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "When someone hits a 404, show them useful content."
msgstr "Quand un utilisateur tombe sur une page 404, montrez-lui un contenu utile."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Track which URLs trigger 404 errors."
msgstr "Suivez les URLs qui déclenchent des erreurs 404."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "SEO Settings"
msgstr "Paramètres SEO"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Description Template"
msgstr "Modèle de description"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Canonical Template"
msgstr "Modèle canonique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Crawl Control"
msgstr "Contrôle du crawl"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Hide empty terms (no posts)"
msgstr "Masquer les termes vides (sans articles)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Hide thin terms (few posts)"
msgstr "Masquer les termes pauvres (peu d'articles)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Minimum posts to be considered useful"
msgstr "Nombre minimum d'articles pour être considéré utile"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Don't follow outgoing links from these term pages"
msgstr "Ne pas suivre les liens sortants de ces pages de termes"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "This prevents PageRank from flowing through taxonomy links."
msgstr "Cela empêche le PageRank de s'écouler à travers les liens de taxonomie."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Analyze Taxonomy"
msgstr "Analyser la taxonomie"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Total terms:"
msgstr "Termes totaux :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Empty terms:"
msgstr "Termes vides :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Thin terms:"
msgstr "Termes pauvres :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Noindexed terms:"
msgstr "Termes noindexés :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Select Default OG Image"
msgstr "Sélectionner l'image OG par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default Open Graph values used when sharing on Facebook, LinkedIn, etc."
msgstr "Valeurs Open Graph par défaut utilisées lors du partage sur Facebook, LinkedIn, etc."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default OG Title"
msgstr "Titre OG par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Leave empty to use page title"
msgstr "Laissez vide pour utiliser le titre de la page"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default OG Description"
msgstr "Description OG par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Leave empty to use meta description"
msgstr "Laissez vide pour utiliser la méta description"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default OG Type"
msgstr "Type OG par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "OG Locale"
msgstr "Langue OG"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Leave empty to use WordPress site title"
msgstr "Laissez vide pour utiliser le titre du site WordPress"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default OG URL"
msgstr "URL OG par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Leave empty to use canonical URL"
msgstr "Laissez vide pour utiliser l'URL canonique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default OG Image"
msgstr "Image OG par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Select Twitter Card Image"
msgstr "Sélectionner l'image de la Twitter Card"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default Twitter Card values. Per-post settings override these."
msgstr "Valeurs Twitter Card par défaut. Les paramètres par article remplacent ces valeurs."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default Title"
msgstr "Titre par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default Description"
msgstr "Description par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default Image"
msgstr "Image par défaut"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Twitter account associated with this website."
msgstr "Compte Twitter associé à ce site web."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Default content creator handle."
msgstr "Identifiant par défaut du créateur de contenu."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Breadcrumbs improve navigation and generate structured data for search engines."
msgstr "Les fils d'Ariane améliorent la navigation et génèrent des données structurées pour les moteurs de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Enable breadcrumb navigation"
msgstr "Activer la navigation par fil d'Ariane"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Automatically insert breadcrumbs before the content"
msgstr "Insérer automatiquement le fil d'Ariane avant le contenu"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Post Types"
msgstr "Types de contenu"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Select which post types should display breadcrumbs. If none are selected, all types are included."
msgstr "Sélectionnez les types de contenu qui doivent afficher le fil d'Ariane. Si aucun n'est sélectionné, tous les types sont inclus."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "(hidden)"
msgstr "(masqué)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Show Home"
msgstr "Afficher l'accueil"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Include \"Home\" link at the start"
msgstr "Inclure le lien \"Accueil\" au début"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Show Current Page"
msgstr "Afficher la page actuelle"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Show the current page title in the breadcrumb trail"
msgstr "Afficher le titre de la page actuelle dans le fil d'Ariane"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "If auto-insert is disabled, you can manually add breadcrumbs using:"
msgstr "Si l'insertion automatique est désactivée, vous pouvez ajouter manuellement le fil d'Ariane en utilisant :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Template tag:"
msgstr "Tag de modèle :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Global Robots Directive"
msgstr "Directive robots globale"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Warning:"
msgstr "Attention :"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your site is currently set to noindex."
msgstr "Votre site est actuellement paramétré en noindex."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your entire site is hidden from search engines and links won't be followed. This is a critical setting."
msgstr "L'ensemble de votre site est masqué des moteurs de recherche et les liens ne seront pas suivis. Il s'agit d'un paramètre critique."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your site is hidden from search results. Only use this during development."
msgstr "Votre site est masqué des résultats de recherche. Utilisez ceci uniquement en développement."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search engines can index your pages but won't follow outgoing links."
msgstr "Les moteurs de recherche peuvent indexer vos pages mais ne suivront pas les liens sortants."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Your site is visible to search engines and links are followed."
msgstr "Votre site est visible par les moteurs de recherche et les liens sont suivis."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Browser Theme Color"
msgstr "Couleur du thème du navigateur"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Sets the theme-color meta tag for mobile browsers."
msgstr "Définit la balise méta theme-color pour les navigateurs mobiles."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Head Cleanup"
msgstr "Nettoyage du <head>"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Remove unnecessary tags from your site's <head> section to improve security and performance."
msgstr "Supprimez les balises inutiles de la section <head> de votre site pour améliorer la sécurité et les performances."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "RSS feeds will no longer be discoverable from your HTML. Make sure this is what you want."
msgstr "Les flux RSS ne seront plus détectables depuis votre HTML. Assurez-vous que c'est bien ce que vous souhaitez."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "JSON-LD structured data helps search engines understand your site."
msgstr "Les données structurées JSON-LD aident les moteurs de recherche à comprendre votre site."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Schema Types"
msgstr "Types de schéma"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Enable or disable individual schema types output on your site."
msgstr "Activez ou désactivez individuellement les types de schéma générés sur votre site."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Automatically optimize image attributes for better visibility in search results."
msgstr "Optimisez automatiquement les attributs des images pour une meilleure visibilité dans les résultats de recherche."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Enable Image SEO"
msgstr "Activer l'Image SEO"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Automatically manage image alt and title attributes"
msgstr "Gérer automatiquement les attributs alt et title des images"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Alt Text Format"
msgstr "Format du texte alternatif"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Pattern for auto-generated alt text. Use variables for dynamic values."
msgstr "Modèle pour le texte alternatif auto-généré. Utilisez des variables pour les valeurs dynamiques."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Title Text Format"
msgstr "Format du texte du titre"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Pattern for auto-generated title attribute."
msgstr "Modèle pour l'attribut title auto-généré."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Auto Rename"
msgstr "Renommage automatique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Clean up file names on upload (remove numbers, dashes, underscores)"
msgstr "Nettoyer les noms de fichiers lors de l'import (supprimer les chiffres, tirets, underscores)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Auto-fill on Upload"
msgstr "Remplissage automatique à l'import"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Automatically fill missing alt text when images are uploaded."
msgstr "Remplir automatiquement le texte alternatif manquant lors de l'import des images."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Enable Auto-fill"
msgstr "Activer le remplissage automatique"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Automatically fill alt text on new uploads"
msgstr "Remplir automatiquement le texte alternatif lors des nouveaux imports"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Alt Text Source"
msgstr "Source du texte alternatif"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Écraser l'existant"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Overwrite existing alt text on upload (not recommended)"
msgstr "Écraser le texte alternatif existant lors de l'import (non recommandé)"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Rename on Upload"
msgstr "Renommer à l'import"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Clean up non-SEO-friendly filenames on upload"
msgstr "Nettoyer les noms de fichiers non adaptés au SEO lors de l'import"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Fill missing alt text for all existing images in your media library."
msgstr "Remplir le texte alternatif manquant pour toutes les images existantes dans votre médiathèque."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Processing…"
msgstr "Traitement en cours…"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Run Batch Fill"
msgstr "Lancer le remplissage par lot"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Scan your media library to identify images missing alt text, large file sizes, and other issues."
msgstr "Analysez votre médiathèque pour identifier les images sans texte alternatif, les fichiers volumineux et autres problèmes."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Alt text"
msgstr "Texte alternatif"

#: assets/build/meta-seo-settings.js:1
msgid "Used in"
msgstr "Utilisé dans"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Error clearing the cache."
msgstr "Erreur lors du vidage du cache."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Quick access to your essential sitemap files and tools."
msgstr "Accès rapide à vos fichiers et outils de plan du site essentiels."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Quick Access"
msgstr "Accès rapide"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Open your XML sitemap in a new tab."
msgstr "Ouvrir votre plan du site XML dans un nouvel onglet."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "View your current robots.txt file."
msgstr "Afficher votre fichier robots.txt actuel."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Clear Sitemap Cache"
msgstr "Vider le cache du plan du site"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Force sitemap regeneration on next request."
msgstr "Forcer la regénération du plan du site à la prochaine requête."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Cleared!"
msgstr "Vidé !"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Notify Google and Bing of your sitemap updates."
msgstr "Notifier Google et Bing des mises à jour de votre plan du site."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Ping Google"
msgstr "Pinger Google"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Validate Sitemap"
msgstr "Valider le plan du site"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Validate your XML sitemap with an external tool."
msgstr "Validez votre plan du site XML avec un outil externe."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Customize the content of your robots.txt file."
msgstr "Personnalisez le contenu de votre fichier robots.txt."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Robots.txt Custom Content"
msgstr "Contenu personnalisé de robots.txt"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "This content will be added to your robots.txt file. Use one directive per line."
msgstr "Ce contenu sera ajouté à votre fichier robots.txt. Utilisez une directive par ligne."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Preview robots.txt"
msgstr "Aperçu de robots.txt"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Click on a template to append it to the editor."
msgstr "Cliquez sur un modèle pour l'ajouter à l'éditeur."

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Syntax Reference"
msgstr "Référence de syntaxe"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Applies to all crawlers"
msgstr "S'applique à tous les robots"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Blocks access to /path/"
msgstr "Bloque l'accès à /chemin/"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Allows access within a blocked path"
msgstr "Autorise l'accès dans un chemin bloqué"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Indicates your sitemap location"
msgstr "Indique l'emplacement de votre plan du site"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "Wait 10 seconds between requests (some bots)"
msgstr "Attendre 10 secondes entre les requêtes (certains robots)"

#: assets/build/sitemap-settings.js:1
msgid "No custom robots.txt content defined."
msgstr "Aucun contenu personnalisé de robots.txt défini."

#. translators: %d: number of analyzed posts
#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:2
#, js-format
msgid "Based on %d analyzed post"
msgid_plural "Based on %d analyzed posts"
msgstr[0] "Basé sur %d article analysé"
msgstr[1] "Basé sur %d articles analysés"

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "Failed to load data."
msgstr "Échec du chargement des données."

#: assets/build/wp-dashboard-widget.js:3
msgid "Refresh failed."
msgstr "Échec de l'actualisation."
