# French (France) translation for SEO Fury
# Copyright (C) 2026 SEO Fury Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Fury 0.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@seo-fury.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 07:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 09:45+0000\n"
"Last-Translator: SEO Fury Team <support@seo-fury.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: generate_fr.py\n"
"X-Domain: seo-fury\n"

#: includes/class-404-monitor.php:56
msgid "404 Monitor Settings"
msgstr "Réglages du moniteur 404"

#: includes/class-404-monitor.php:63
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Activer la surveillance"

#: includes/class-404-monitor.php:71
msgid "Ignore Bots"
msgstr "Ignorer les robots"

#: includes/class-404-monitor.php:79
msgid "Auto Cleanup"
msgstr "Nettoyage automatique"

#: includes/class-404-monitor.php:87
msgid "Debug Logging"
msgstr "Journalisation de débogage"

#: includes/class-404-monitor.php:95 includes/class-broken-links.php:1416
#: includes/class-content-decay.php:1514
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail"

#: includes/class-404-monitor.php:103
msgid "Notification Email"
msgstr "E-mail de notification"

#: includes/class-404-monitor.php:111 includes/class-content-decay.php:1526
msgid "Email Frequency"
msgstr "Fréquence des e-mails"

#: includes/class-404-monitor.php:119
msgid "Email Threshold"
msgstr "Seuil d'e-mails"

#: includes/class-404-monitor.php:127
msgid "Track and analyze 404 errors on your site."
msgstr "Suivez et analysez les erreurs 404 sur votre site."

#: includes/class-404-monitor.php:135
msgid "Enable 404 tracking"
msgstr "Activer le suivi des erreurs 404"

#: includes/class-404-monitor.php:145
msgid "Do not log requests from search bots"
msgstr "Ne pas enregistrer les requêtes des robots de recherche"

#: includes/class-404-monitor.php:147
msgid "Ignores Googlebot, Bingbot, Yandex, and other known bots."
msgstr "Ignore Googlebot, Bingbot, Yandex et les autres robots connus."

#: includes/class-404-monitor.php:155
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/class-404-monitor.php:156
msgid ""
"Automatically delete entries older than this number of days. 0 = never delete"
msgstr ""
"Supprimer automatiquement les entrées plus anciennes que ce nombre de jours. "
"0 = ne jamais supprimer"

#: includes/class-404-monitor.php:165
msgid "Enable verbose logging for diagnostics"
msgstr "Activer la journalisation détaillée pour le diagnostic"

#: includes/class-404-monitor.php:167
msgid ""
"Writes detailed module logs to debug.log. Use for troubleshooting. Logs are "
"in wp-content/debug.log (when WP_DEBUG_LOG is enabled)."
msgstr ""
"Écrit des journaux détaillés dans debug.log. À utiliser pour le dépannage. "
"Les journaux se trouvent dans wp-content/debug.log (lorsque WP_DEBUG_LOG est "
"activé)."

#: includes/class-404-monitor.php:176
msgid "Send email notifications for new 404 errors"
msgstr "Envoyer des notifications par e-mail pour les nouvelles erreurs 404"

#: includes/class-404-monitor.php:185
msgid "Email address to receive 404 notifications. Defaults to admin email."
msgstr ""
"Adresse e-mail pour recevoir les notifications 404. Par défaut, l'e-mail de "
"l'administrateur."

#: includes/class-404-monitor.php:193
msgid "Instant (each new 404)"
msgstr "Instantané (chaque nouvelle 404)"

#: includes/class-404-monitor.php:194
msgid "Hourly digest"
msgstr "Résumé horaire"

#: includes/class-404-monitor.php:195
msgid "Daily digest"
msgstr "Résumé quotidien"

#: includes/class-404-monitor.php:196
msgid "Weekly digest"
msgstr "Résumé hebdomadaire"

#: includes/class-404-monitor.php:198
msgid "How often to send 404 notification emails."
msgstr "Fréquence d'envoi des e-mails de notification 404."

#: includes/class-404-monitor.php:206
msgid ""
"For digest mode: minimum number of new 404 errors before sending an email."
msgstr ""
"Pour le mode résumé : nombre minimum de nouvelles erreurs 404 avant l'envoi "
"d'un e-mail."

#: includes/class-404-monitor.php:244
#, php-format
msgid "[%1$s] New 404 error on %2$s"
msgstr "[%1$s] Nouvelle erreur 404 sur %2$s"

#: includes/class-404-monitor.php:249
#, php-format
msgid ""
"A new 404 error was detected on your site:\n"
"\n"
"URL: %s"
msgstr ""
"Une nouvelle erreur 404 a été détectée sur votre site :\n"
"\n"
"URL : %s"

#: includes/class-404-monitor.php:251
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Referrer: %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Referrer : %s"

#: includes/class-404-monitor.php:254
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Total hits: %d"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Nombre total de visites : %d"

#: includes/class-404-monitor.php:256
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Manage 404 errors: %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Gestion des erreurs 404 : %s"

#: includes/class-404-monitor.php:317
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$d new 404 errors on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$d nouvelles erreurs 404 sur %3$s"

#: includes/class-404-monitor.php:323
#, php-format
msgid ""
"%d new 404 errors were detected on your site:\n"
"\n"
msgstr ""
"%d nouvelles erreurs 404 ont été détectées sur votre site :\n"
"\n"

#: includes/class-404-monitor.php:334
#, php-format
msgid ""
"\n"
"...and %d more.\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"...et %d de plus.\n"

#: includes/class-404-monitor.php:337
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Manage 404 errors: %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Gestion des erreurs 404 : %s"

#: includes/class-404-monitor.php:624 includes/class-404-monitor.php:652
#: includes/class-404-monitor.php:666 includes/class-404-monitor.php:720
#: includes/class-404-monitor.php:746 includes/class-404-monitor.php:770
#: includes/class-404-monitor.php:846 includes/class-ai-content-ajax.php:54
#: includes/class-indexnow.php:140 includes/class-indexnow.php:171
#: includes/class-indexnow.php:196 includes/class-indexnow.php:245
#: includes/class-indexnow.php:261 includes/class-indexnow.php:279
#: includes/class-license.php:404 includes/class-license.php:437
#: includes/class-license.php:448
#: includes/class-post-meta-internal-links.php:91
#: includes/class-redirects.php:178 includes/class-redirects.php:283
#: includes/class-redirects.php:311 includes/class-redirects.php:342
#: includes/class-redirects.php:381 includes/class-redirects.php:447
#: includes/class-redirects.php:480 includes/class-redirects.php:501
#: includes/class-seo-images-ajax.php:52
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissions insuffisantes"

#: includes/class-404-monitor.php:659 includes/class-admin.php:399
msgid "Logs cleared"
msgstr "Journaux effacés"

#: includes/class-404-monitor.php:672 includes/class-page-speed.php:112
msgid "URL is required"
msgstr "L’URL est requise"

#: includes/class-404-monitor.php:726 includes/class-404-monitor.php:752
#: includes/class-redirects.php:291 includes/class-redirects.php:320
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID invalide"

#: includes/class-404-monitor.php:739
msgid "Marked as resolved"
msgstr "Marqué comme résolu"

#: includes/class-404-monitor.php:763
msgid "Entry deleted"
msgstr "Entrée supprimée"

#: includes/class-404-monitor.php:779
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs"

#: includes/class-404-monitor.php:810
msgid "A redirect with this source already exists"
msgstr "Une redirection avec cette source existe déjà"

#: includes/class-404-monitor.php:837 includes/class-admin.php:406
msgid "Redirect created successfully!"
msgstr "Redirection créée avec succès !"

#: includes/class-404-monitor.php:839
msgid "Error creating redirect: "
msgstr "Erreur lors de la création de la redirection : "

#: includes/class-404-monitor.php:860 includes/class-admin.php:1445
#: includes/class-admin.php:1642 includes/class-broken-link-checker.php:424
#: includes/class-broken-link-checker.php:592
#: includes/class-broken-links.php:1534 includes/class-google-indexing.php:559
#: includes/class-local-seo.php:49 includes/class-page-speed.php:351
#: includes/class-rank-tracker.php:2133 includes/class-sitemap.php:672
#: includes/class-sitemap.php:1700
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-404-monitor.php:860 includes/class-admin.php:1228
#: includes/class-admin.php:1643
msgid "Hits"
msgstr "Visites"

#: includes/class-404-monitor.php:860 includes/class-admin.php:1644
#: includes/class-backlink-checker.php:1658
#: includes/class-backlink-checker.php:1834
msgid "First Seen"
msgstr "Première occurrence"

#: includes/class-404-monitor.php:860 includes/class-admin.php:1645
#: includes/class-backlink-checker.php:1659
msgid "Last Seen"
msgstr "Dernière occurrence"

#: includes/class-404-monitor.php:860 includes/class-admin.php:1230
#: includes/class-admin.php:1446 includes/class-admin.php:1646
#: includes/class-ai-content.php:989 includes/class-ai-content.php:1084
#: includes/class-ai-content.php:1310
#: includes/class-broken-link-checker.php:593
#: includes/class-broken-links.php:1536 includes/class-content-decay.php:1123
#: includes/class-google-indexing.php:560
#: includes/class-link-assistant.php:1620
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-404-monitor.php:868 includes/class-admin.php:392
#: includes/class-admin.php:1624
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"

#: includes/class-404-monitor.php:868 includes/class-admin.php:155
#: includes/class-admin.php:393 includes/class-admin.php:1003
#: includes/class-admin.php:1620 includes/class-admin.php:2519
#: includes/class-admin.php:2555 includes/class-site-verification.php:280
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/class-admin.php:61 includes/class-ai-content.php:898
#: includes/class-ai-search-traffic.php:768
#: includes/class-backlink-checker.php:1294
#: includes/class-broken-links.php:1341 includes/class-link-assistant.php:1364
#: includes/class-rank-tracker.php:2198 includes/class-seo-images.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-admin.php:103 includes/class-admin.php:1024
msgid "SEO Data Migration"
msgstr "Migration des données SEO"

#: includes/class-admin.php:104
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/class-admin.php:105 includes/class-post-meta-schema.php:303
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/class-admin.php:106 includes/class-post-meta-schema.php:461
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-admin.php:107
msgid "Detecting installed SEO plugins..."
msgstr "Détection des extensions SEO installées..."

#: includes/class-admin.php:108
msgid "Select the SEO plugin you want to import data from:"
msgstr ""
"Sélectionnez l'extension SEO depuis laquelle vous souhaitez importer les "
"données :"

#: includes/class-admin.php:109
msgid "No SEO plugin data detected in your database."
msgstr "Aucune donnée d'extension SEO détectée dans votre base de données."

#: includes/class-admin.php:110
msgid "Error detecting plugins. Please try again."
msgstr "Erreur lors de la détection des extensions. Veuillez réessayer."

#: includes/class-admin.php:111
msgid "posts with SEO data"
msgstr "articles avec des données SEO"

#: includes/class-admin.php:112
msgid "Global settings only"
msgstr "Paramètres globaux uniquement"

#: includes/class-admin.php:113
msgid "Also import global settings (title separator, etc.)"
msgstr "Importer également les paramètres globaux (séparateur de titre, etc.)"

#: includes/class-admin.php:114 includes/class-migration-wizard.php:1563
msgid "Your existing SEO Fury data will not be overwritten."
msgstr "Vos données SEO Fury existantes ne seront pas écrasées."

#: includes/class-admin.php:115
msgid "Start Import"
msgstr "Démarrer l'importation"

#: includes/class-admin.php:116
msgid "Starting migration from"
msgstr "Démarrage de la migration depuis"

#: includes/class-admin.php:117
#, php-format
msgid "%d posts migrated"
msgstr "%d articles migrés"

#: includes/class-admin.php:118
#, php-format
msgid "%d posts skipped (already have data)"
msgstr "%d articles ignorés (données déjà présentes)"

#: includes/class-admin.php:119
msgid "Error processing batch"
msgstr "Erreur lors du traitement du lot"

#: includes/class-admin.php:120 includes/class-backlink-checker.php:2079
#: includes/class-broken-link-checker.php:791
#: includes/class-broken-link-checker.php:850
#: includes/class-broken-link-checker.php:857
#: includes/class-broken-link-checker.php:908
#: includes/class-broken-links.php:1844
#: includes/class-google-search-console.php:1429
#: includes/class-link-assistant.php:1783
#: includes/class-link-assistant.php:1817
#: includes/class-link-assistant.php:1824 includes/class-seo-audit.php:2998
#: includes/class-seo-audit.php:3019 includes/class-seo-audit.php:3052
#: includes/class-seo-audit.php:3059
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Erreur réseau. Veuillez réessayer."

#: includes/class-admin.php:121
msgid "Migrating global settings..."
msgstr "Migration des paramètres globaux..."

#: includes/class-admin.php:122
msgid "Settings migrated"
msgstr "Paramètres migrés"

#: includes/class-admin.php:123
msgid "No new settings to migrate"
msgstr "Aucun nouveau paramètre à migrer"

#: includes/class-admin.php:124
msgid "Could not migrate settings"
msgstr "Impossible de migrer les paramètres"

#: includes/class-admin.php:125
msgid "Migration Complete!"
msgstr "Migration terminée !"

#: includes/class-admin.php:126
msgid "Migrated"
msgstr "Migré"

#: includes/class-admin.php:127 includes/class-admin.php:180
#: includes/class-seo-images.php:575
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

#: includes/class-admin.php:128 includes/class-admin.php:576
#: includes/class-ai-content.php:1274 includes/class-seo-images.php:576
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: includes/class-admin.php:129
msgid "Go to Settings"
msgstr "Aller aux paramètres"

#: includes/class-admin.php:130 includes/class-ai-content.php:1224
#: includes/class-ai-content.php:1413
#: includes/class-elementor-integration.php:212
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-admin.php:131
#, php-format
msgid ""
"Running two SEO plugins simultaneously can cause conflicts and duplicate "
"meta tags. We recommend deactivating %s now."
msgstr ""
"L'exécution simultanée de deux extensions SEO peut causer des conflits et "
"des balises méta en double. Nous recommandons de désactiver %s maintenant."

#: includes/class-admin.php:132
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Désactiver %s"

#: includes/class-admin.php:133 includes/class-admin.php:257
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation en cours..."

#: includes/class-admin.php:153 includes/class-admin.php:342
#: includes/class-admin.php:388 includes/class-admin.php:1236
#: includes/class-admin.php:1652 includes/class-admin.php:1689
#: includes/class-ai-search-traffic.php:719
#: includes/class-ai-search-traffic.php:740
#: includes/class-broken-links.php:1864 includes/class-content-decay.php:1840
#: includes/class-google-search-console.php:1167
#: includes/class-google-search-console.php:1194
#: includes/class-google-search-console.php:1552
#: includes/class-gsc-reports.php:556 includes/class-post-meta-schema.php:453
#: includes/class-schema-templates.php:303
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/class-admin.php:154
msgid "No redirects found"
msgstr "Aucune redirection trouvée"

#: includes/class-admin.php:156
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/class-admin.php:157
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/class-admin.php:158
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/class-admin.php:159 includes/class-admin.php:2168
#: includes/class-elementor-integration.php:333
#: includes/class-post-meta-schema.php:241
#: includes/class-post-meta-schema.php:327 includes/class-post-meta.php:231
#: includes/class-schema-templates.php:186
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-admin.php:160 includes/class-admin.php:397
#: includes/class-admin.php:2169
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-admin.php:161 includes/class-rank-tracker.php:2812
msgid "Adding..."
msgstr "Ajout en cours..."

#: includes/class-admin.php:162
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression en cours..."

#: includes/class-admin.php:163 includes/class-admin.php:207
#: includes/class-admin.php:548 includes/class-admin.php:571
#: includes/class-elementor-integration.php:142
#: includes/class-google-search-console.php:1464
#: includes/class-google-search-console.php:1538
#: includes/class-post-meta.php:277 includes/class-schema-templates.php:329
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: includes/class-admin.php:164
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour en cours..."

#: includes/class-admin.php:165
msgid "Please fill all fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs"

#: includes/class-admin.php:166
msgid "Redirect added successfully!"
msgstr "Redirection ajoutée avec succès !"

#: includes/class-admin.php:167
msgid "Redirect deleted!"
msgstr "Redirection supprimée !"

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Redirect updated!"
msgstr "Redirection mise à jour !"

#: includes/class-admin.php:169
msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette redirection ?"

#: includes/class-admin.php:170
msgid "Error loading redirects"
msgstr "Erreur lors du chargement des redirections"

#: includes/class-admin.php:171
msgid "Error loading data"
msgstr "Erreur lors du chargement des données"

#: includes/class-admin.php:172
msgid "Error adding redirect"
msgstr "Erreur lors de l’ajout de la redirection"

#: includes/class-admin.php:173
msgid "Error deleting redirect"
msgstr "Erreur lors de la suppression de la redirection"

#: includes/class-admin.php:174
msgid "Error updating redirect"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la redirection"

#: includes/class-admin.php:175
msgid "Error updating status"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut"

#: includes/class-admin.php:176
msgid "Please select a CSV file."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier CSV."

#: includes/class-admin.php:177
msgid "CSV import completed."
msgstr "Importation CSV terminée."

#: includes/class-admin.php:178
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: includes/class-admin.php:179
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: includes/class-admin.php:181
msgid "Upload failed."
msgstr "Échec de l’envoi."

#: includes/class-admin.php:182 includes/class-admin.php:310
#: includes/class-ai-content.php:1289 includes/class-ai-content.php:1333
#: includes/class-broken-link-checker.php:608
#: includes/class-broken-links.php:1647 includes/class-broken-links.php:1947
#: includes/class-google-search-console.php:1475
#: includes/class-google-search-console.php:1528
#: includes/class-google-search-console.php:1545
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/class-admin.php:183
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: includes/class-admin.php:184 includes/class-general.php:668
#: includes/class-llms-txt.php:513 includes/class-robots.php:354
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: includes/class-admin.php:202 includes/class-admin.php:574
msgid "Please enter at least one URL"
msgstr "Veuillez saisir au moins une URL"

#: includes/class-admin.php:203
msgid "No valid URLs found"
msgstr "Aucune URL valide trouvée"

#: includes/class-admin.php:204
msgid "Maximum 10,000 URLs per request. You have:"
msgstr "Maximum 10 000 URL par requête. Vous avez :"

#: includes/class-admin.php:205
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi en cours..."

#: includes/class-admin.php:206
msgid "Sending in batches..."
msgstr "Envoi par lots..."

#: includes/class-admin.php:208 includes/class-admin.php:306
#: includes/class-llms-txt.php:498 includes/class-post-meta.php:310
msgid "Generating..."
msgstr "Génération en cours..."

#: includes/class-admin.php:209 includes/class-admin.php:261
#: includes/class-rank-tracker.php:2814
msgid "Checking..."
msgstr "Vérification en cours..."

#: includes/class-admin.php:210
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#: includes/class-admin.php:211
msgid "URLs sent:"
msgstr "URL envoyées :"

#: includes/class-admin.php:212
msgid "Error!"
msgstr "Erreur !"

#: includes/class-admin.php:213 includes/class-ai-keys.php:392
#: includes/class-google-indexing.php:279
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: includes/class-admin.php:214 includes/class-admin.php:260
#: includes/class-admin.php:390 includes/class-general.php:672
msgid "Server connection error"
msgstr "Erreur de connexion au serveur"

#: includes/class-admin.php:215 includes/class-indexnow.php:290
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: includes/class-admin.php:216
msgid "Save error"
msgstr "Erreur d’enregistrement"

#: includes/class-admin.php:217
msgid "Key generated!"
msgstr "Clé générée !"

#: includes/class-admin.php:218
msgid "Verify key"
msgstr "Vérifier la clé"

#: includes/class-admin.php:219
msgid "No history yet"
msgstr "Aucun historique pour le moment"

#: includes/class-admin.php:220
msgid "Are you sure you want to clear the entire history?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l’historique ?"

#: includes/class-admin.php:221 includes/class-indexnow.php:269
msgid "History cleared"
msgstr "Historique effacé"

#: includes/class-admin.php:222
msgid "Clear failed"
msgstr "Échec de l’effacement"

#: includes/class-admin.php:223
msgid "Sending batch"
msgstr "Envoi du lot"

#: includes/class-admin.php:224 includes/class-broken-links.php:1889
#: includes/class-broken-links.php:1893
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/class-admin.php:225
msgid "All batches sent successfully!"
msgstr "Tous les lots ont été envoyés avec succès !"

#: includes/class-admin.php:226
msgid "Total URLs:"
msgstr "Total des URL :"

#: includes/class-admin.php:227
msgid "Batches:"
msgstr "Lots :"

#: includes/class-admin.php:228
msgid "Completed with errors"
msgstr "Terminé avec des erreurs"

#: includes/class-admin.php:229 includes/class-admin.php:345
msgid "Errors:"
msgstr "Erreurs :"

#: includes/class-admin.php:230
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

#: includes/class-admin.php:231
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUEL"

#: includes/class-admin.php:232
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/class-admin.php:250
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez saisir une clé de licence."

#: includes/class-admin.php:251
msgid "Invalid key format."
msgstr "Format de clé invalide."

#: includes/class-admin.php:252
msgid "Activating..."
msgstr "Activation en cours..."

#: includes/class-admin.php:253
msgid "License activated! The page will reload..."
msgstr "Licence activée ! La page va se recharger..."

#: includes/class-admin.php:254 includes/class-license.php:149
msgid "License activation failed"
msgstr "Échec de l’activation de la licence"

#: includes/class-admin.php:255
msgid "Activation server connection error"
msgstr "Erreur de connexion au serveur d’activation"

#: includes/class-admin.php:256
msgid ""
"Are you sure you want to deactivate the license?\n"
"\n"
"All PRO features will be disabled."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la licence ?\n"
"\n"
"Toutes les fonctionnalités PRO seront désactivées."

#: includes/class-admin.php:258
msgid "License deactivated. The page will reload..."
msgstr "Licence désactivée. La page va se recharger..."

#: includes/class-admin.php:259
msgid "Deactivation failed"
msgstr "Échec de la désactivation"

#: includes/class-admin.php:262
msgid "License is active and valid!"
msgstr "La licence est active et valide !"

#: includes/class-admin.php:263 includes/class-admin.php:1784
msgid "Plan:"
msgstr "Forfait :"

#: includes/class-admin.php:264 includes/class-admin.php:1801
#: includes/class-seo-images.php:467
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: includes/class-admin.php:265 includes/class-admin.php:1810
msgid "Expires:"
msgstr "Expiration :"

#: includes/class-admin.php:266
msgid "License is inactive or expired."
msgstr "La licence est inactive ou expirée."

#: includes/class-admin.php:267
msgid "Could not reach the license server. Using local cache."
msgstr ""
"Impossible de contacter le serveur de licence. Utilisation du cache local."

#: includes/class-admin.php:268
msgid "Key copied to clipboard!"
msgstr "Clé copiée dans le presse-papiers !"

#: includes/class-admin.php:269 includes/class-google-search-console.php:1001
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: includes/class-admin.php:307
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche en cours..."

#: includes/class-admin.php:308
msgid "Processing"
msgstr "En cours de traitement"

#: includes/class-admin.php:309 includes/class-admin.php:575
#: includes/class-ai-content.php:1270 includes/class-ai-content.php:1288
#: includes/class-ai-content.php:1332 includes/class-seo-images.php:574
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: includes/class-admin.php:311 includes/class-ai-content-ajax.php:150
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"

#: includes/class-admin.php:312
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-admin.php:313
msgid "No products found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

#: includes/class-admin.php:314
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un produit"

#: includes/class-admin.php:315
msgid "Generate descriptions for selected items?"
msgstr "Générer les descriptions pour les éléments sélectionnés ?"

#: includes/class-admin.php:316
msgid "Are you sure you want to rollback this description?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette description ?"

#: includes/class-admin.php:343
msgid "Processed:"
msgstr "Traité :"

#: includes/class-admin.php:344
msgid "Success:"
msgstr "Succès :"

#: includes/class-admin.php:346
msgid "Skipped:"
msgstr "Ignoré :"

#: includes/class-admin.php:347
msgid "Are you sure you want to start processing images?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir commencer le traitement des images ?"

#: includes/class-admin.php:348
msgid "Are you sure? This action cannot be undone!"
msgstr "Êtes-vous sûr ? Cette action est irréversible !"

#: includes/class-admin.php:349
msgid "Start bulk translation of all tags?"
msgstr "Commencer la traduction en masse de toutes les balises ?"

#: includes/class-admin.php:350
msgid "empty"
msgstr "vide"

#: includes/class-admin.php:351
msgid "Total images:"
msgstr "Total images :"

#: includes/class-admin.php:352
msgid "Without ALT:"
msgstr "Sans ALT :"

#: includes/class-admin.php:353
msgid "Without TITLE:"
msgstr "Sans TITLE :"

#: includes/class-admin.php:354
msgid "Will be processed:"
msgstr "Seront traités :"

#: includes/class-admin.php:355
msgid "No images to process with selected filters."
msgstr "Aucune image à traiter avec les filtres sélectionnés."

#: includes/class-admin.php:356
msgid "Processing completed!"
msgstr "Traitement terminé !"

#: includes/class-admin.php:357
msgid "TEST MODE"
msgstr "MODE TEST"

#: includes/class-admin.php:358
msgid "This was a test run. Changes were not saved."
msgstr "C'était un test. Les modifications n'ont pas été enregistrées."

#: includes/class-admin.php:359
msgid "Removal completed!"
msgstr "Suppression terminée !"

#: includes/class-admin.php:360
msgid "Images processed:"
msgstr "Images traitées :"

#: includes/class-admin.php:361
msgid "Translation completed!"
msgstr "Traduction terminée !"

#: includes/class-admin.php:362
msgid "Successfully translated:"
msgstr "Traduites avec succès :"

#: includes/class-admin.php:363
msgid "Original:"
msgstr "Original :"

#: includes/class-admin.php:364
msgid "Translation:"
msgstr "Traduction :"

#: includes/class-admin.php:365
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: includes/class-admin.php:366
msgid "New Values"
msgstr "Nouvelles valeurs"

#: includes/class-admin.php:367
msgid "Settings successfully imported!"
msgstr "Paramètres importés avec succès !"

#: includes/class-admin.php:368
msgid "Error: invalid file format"
msgstr "Erreur : format de fichier invalide"

#: includes/class-admin.php:369
msgid "Select at least one tag type to remove"
msgstr "Sélectionnez au moins un type de balise à supprimer"

#: includes/class-admin.php:370
msgid "Enter text to translate"
msgstr "Saisissez le texte à traduire"

#: includes/class-admin.php:371
msgid "Translating..."
msgstr "Traduction en cours..."

#: includes/class-admin.php:372 includes/class-seo-images.php:827
#: includes/class-seo-images.php:837
msgid "Test Translation"
msgstr "Tester la traduction"

#: includes/class-admin.php:373 includes/class-admin.php:507
#: includes/class-admin.php:551 includes/class-admin.php:578
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: includes/class-admin.php:374
msgid "Found images with tags:"
msgstr "Images trouvées avec des balises :"

#: includes/class-admin.php:375
msgid "Found images:"
msgstr "Images trouvées :"

#: includes/class-admin.php:376 includes/class-seo-images.php:482
msgid "Start Processing"
msgstr "Commencer le traitement"

#: includes/class-admin.php:377
msgid "Process Again"
msgstr "Traiter à nouveau"

#: includes/class-admin.php:378 includes/class-seo-images.php:857
msgid "Start Translation"
msgstr "Commencer la traduction"

#: includes/class-admin.php:389
msgid "Load error"
msgstr "Erreur de chargement"

#: includes/class-admin.php:391
msgid "No 404 errors found"
msgstr "Aucune erreur 404 trouvée"

#: includes/class-admin.php:394
msgid "Find"
msgstr "Rechercher"

#: includes/class-admin.php:395
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: includes/class-admin.php:396
msgid "Resolve"
msgstr "Résoudre"

#: includes/class-admin.php:398
msgid "Are you sure? All 404 logs will be deleted!"
msgstr "Êtes-vous sûr ? Tous les journaux 404 seront supprimés !"

#: includes/class-admin.php:400
msgid "Searching for similar pages..."
msgstr "Recherche de pages similaires..."

#: includes/class-admin.php:401
#, php-format
msgid "Found %d similar pages:"
msgstr "%d pages similaires trouvées :"

#: includes/class-admin.php:402
msgid "Use this URL"
msgstr "Utiliser cette URL"

#: includes/class-admin.php:403
msgid "No similar pages found"
msgstr "Aucune page similaire trouvée"

#: includes/class-admin.php:404
msgid "Please provide a target URL"
msgstr "Veuillez fournir une URL cible"

#: includes/class-admin.php:405
msgid "Creating..."
msgstr "Création en cours..."

#: includes/class-admin.php:407
msgid "Error creating redirect"
msgstr "Erreur lors de la création de la redirection"

#: includes/class-admin.php:408
msgid "Delete this entry?"
msgstr "Supprimer cette entrée ?"

#: includes/class-admin.php:428
msgid "Example Post Title"
msgstr "Exemple de titre d’article"

#: includes/class-admin.php:429
msgid ""
"This is an example meta description that shows how your page will appear in "
"search results. It should be compelling and informative."
msgstr ""
"Ceci est un exemple de méta description montrant comment votre page "
"apparaîtra dans les résultats de recherche. Elle doit être convaincante et "
"informative."

#: includes/class-admin.php:432 includes/class-post-meta-social.php:128
#: includes/class-post-meta-social.php:180
#: includes/class-post-meta-social.php:239
#: includes/class-post-meta-social.php:373
#: includes/class-post-meta-social.php:428 includes/class-post-meta.php:721
#: includes/class-post-meta.php:758 includes/class-post-meta.php:779
#: includes/class-post-meta.php:840 includes/class-post-meta.php:898
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/class-admin.php:433 includes/class-post-meta.php:722
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: includes/class-admin.php:434
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: includes/class-admin.php:435
msgid "Term description text"
msgstr "Texte de description du terme"

#: includes/class-admin.php:436
msgid "example search"
msgstr "exemple de recherche"

#: includes/class-admin.php:441
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete Schema from ALL \"%s\" posts? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Schema de TOUS les articles « %s » ? "
"Cette action est irréversible."

#: includes/class-admin.php:442
#, php-format
msgid ""
"Apply Schema template \"%s\" to ALL posts of this type? Existing per-post "
"Schema will be overwritten."
msgstr ""
"Appliquer le modèle Schema « %s » à TOUS les articles de ce type ? Le Schema "
"existant de chaque article sera écrasé."

#: includes/class-admin.php:443
msgid "Please select a saved Schema template first."
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un modèle Schema enregistré."

#: includes/class-admin.php:444
msgid "Deleting…"
msgstr "Suppression…"

#: includes/class-admin.php:445
msgid "Applying…"
msgstr "Application…"

#: includes/class-admin.php:446 includes/class-content-decay.php:1843
#: includes/class-rank-tracker.php:2818 includes/class-seo-revisions.php:337
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."

#: includes/class-admin.php:447 includes/class-meta-titles.php:1091
msgid "Delete Schema from all posts"
msgstr "Supprimer le Schema de tous les articles"

#: includes/class-admin.php:448 includes/class-meta-titles.php:1083
msgid "Apply to all posts"
msgstr "Appliquer à tous les articles"

#: includes/class-admin.php:449
msgid "No saved Schema templates found."
msgstr "Aucun modèle Schema enregistré trouvé."

#: includes/class-admin.php:460
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportation en cours..."

#: includes/class-admin.php:461 includes/class-rank-tracker.php:2825
msgid "Importing..."
msgstr "Importation en cours..."

#: includes/class-admin.php:462
msgid "Settings exported successfully!"
msgstr "Paramètres exportés avec succès !"

#: includes/class-admin.php:463
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "Cela va écraser vos paramètres actuels. Continuer ?"

#: includes/class-admin.php:464 includes/class-admin.php:487
#: includes/class-admin.php:608 includes/class-elementor-integration.php:125
#: includes/class-elementor-integration.php:144
#: includes/class-elementor-integration.php:160
#: includes/class-post-meta.php:261 includes/class-post-meta.php:279
#: includes/class-post-meta.php:294 includes/class-post-meta.php:324
msgid "Network error"
msgstr "Erreur réseau"

#: includes/class-admin.php:465
msgid "Please select a JSON file"
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier JSON"

#: includes/class-admin.php:466 includes/class-import-export.php:161
#: includes/class-import-export.php:168
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: includes/class-admin.php:467 includes/class-import-export.php:176
#: includes/class-import-export.php:190
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: includes/class-admin.php:479
msgid "..."
msgstr "..."

#: includes/class-admin.php:480 includes/class-page-speed.php:553
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: includes/class-admin.php:481 includes/class-seo-audit.php:2015
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: includes/class-admin.php:482 includes/class-seo-audit.php:2018
msgid "Needs Improvement"
msgstr "À améliorer"

#: includes/class-admin.php:483 includes/class-seo-audit.php:2021
msgid "Poor"
msgstr "Mauvais"

#: includes/class-admin.php:484
msgid "cached"
msgstr "en cache"

#: includes/class-admin.php:485
msgid "save"
msgstr "enregistrer"

#: includes/class-admin.php:486 includes/class-elementor-integration.php:126
#: includes/class-page-speed.php:444 includes/class-post-meta.php:262
msgid "Opportunities"
msgstr "Opportunités"

#: includes/class-admin.php:488
msgid "Last check"
msgstr "Dernière vérification"

#: includes/class-admin.php:506
msgid "Testing..."
msgstr "Test en cours..."

#: includes/class-admin.php:508
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ?"

#: includes/class-admin.php:549 includes/class-seo-revisions.php:334
msgid "Restoring..."
msgstr "Restauration en cours..."

#: includes/class-admin.php:550
msgid "Save failed"
msgstr "Échec de l'enregistrement"

#: includes/class-admin.php:552
msgid ""
"Are you sure you want to restore the backup? Current content will be "
"overwritten."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la sauvegarde ? Le contenu actuel sera "
"écrasé."

#: includes/class-admin.php:553
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurer la sauvegarde"

#: includes/class-admin.php:572
msgid "Submitting..."
msgstr "Soumission en cours..."

#: includes/class-admin.php:573
msgid "Please paste the service account JSON"
msgstr "Veuillez coller le JSON du compte de service"

#: includes/class-admin.php:577
msgid "Daily usage"
msgstr "Utilisation quotidienne"

#: includes/class-admin.php:607 includes/class-ai-image-generator.php:1028
#: includes/class-post-meta.php:708 includes/class-post-meta.php:745
#: includes/class-post-meta.php:829 includes/class-post-meta.php:864
#: includes/class-post-meta.php:887 includes/class-post-meta.php:915
msgid "Generate with AI"
msgstr "Générer avec l'IA"

#: includes/class-admin.php:664
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/class-admin.php:666 includes/class-post-meta.php:675
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/class-admin.php:667
msgid ""
"Core plugin settings: title separator, URL transliteration, plugin language, "
"and global SEO defaults for your site."
msgstr ""
"Réglages principaux de l'extension : séparateur de titre, translittération "
"des URL, langue de l'extension et paramètres SEO globaux pour votre site."

#: includes/class-admin.php:670
msgid "Meta Titles"
msgstr "Méta-titres"

#: includes/class-admin.php:672
msgid ""
"Configure default title and description templates for all page types. Use "
"dynamic variables to automate SEO metadata across your site."
msgstr ""
"Configurez les modèles de titre et de description par défaut pour tous les "
"types de pages. Utilisez des variables dynamiques pour automatiser les "
"métadonnées SEO sur l'ensemble de votre site."

#: includes/class-admin.php:675
msgid "Local SEO"
msgstr "SEO local"

#: includes/class-admin.php:677
msgid ""
"Add Organization or LocalBusiness structured data to help your site appear "
"in local search results and Google Maps."
msgstr ""
"Ajoutez des données structurées Organization ou LocalBusiness pour aider "
"votre site à apparaître dans les résultats de recherche locale et sur Google "
"Maps."

#: includes/class-admin.php:680 includes/class-pro-features.php:329
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: includes/class-admin.php:682
msgid ""
"SEO-friendly breadcrumb navigation with JSON-LD markup. Helps search engines "
"understand your site structure and improves user navigation."
msgstr ""
"Navigation par fil d'Ariane optimisée pour le SEO avec balisage JSON-LD. "
"Aide les moteurs de recherche à comprendre la structure de votre site et "
"améliore la navigation des utilisateurs."

#: includes/class-admin.php:688
msgid "SEO Audit"
msgstr "Audit SEO"

#: includes/class-admin.php:690 includes/class-admin.php:805
msgid "Content & Links"
msgstr "Contenu et liens"

#: includes/class-admin.php:691
msgid ""
"Comprehensive analysis with 50 SEO checks across 8 categories: content "
"quality, readability, links, images, schema, technical SEO, freshness, and "
"CTR optimization. Get actionable scores for every page."
msgstr ""
"Analyse complète avec 50 vérifications SEO réparties en 8 catégories : "
"qualité du contenu, lisibilité, liens, images, schema, SEO technique, "
"fraîcheur et optimisation du CTR. Obtenez des scores exploitables pour "
"chaque page."

#: includes/class-admin.php:694
msgid "Link Assistant"
msgstr "Assistant de liens"

#: includes/class-admin.php:696
msgid ""
"Analyze internal link structure, find orphaned content with no incoming "
"links, and get smart linking suggestions to strengthen your site "
"architecture."
msgstr ""
"Analysez la structure des liens internes, trouvez le contenu orphelin sans "
"liens entrants et obtenez des suggestions de maillage intelligent pour "
"renforcer l'architecture de votre site."

#: includes/class-admin.php:700
msgid "Content Decay"
msgstr "Obsolescence du contenu"

#: includes/class-admin.php:702
msgid ""
"Identify stale content that needs updating. Freshness is a ranking factor — "
"keep your posts up-to-date with decay scoring and email alerts."
msgstr ""
"Identifiez le contenu obsolète nécessitant une mise à jour. La fraîcheur est "
"un facteur de classement — maintenez vos articles à jour grâce au score de "
"déclin et aux alertes par e-mail."

#: includes/class-admin.php:705
msgid "SEO Images"
msgstr "SEO Images"

#: includes/class-admin.php:707
msgid ""
"Bulk optimize image alt text, titles, and filenames for SEO. Generate "
"descriptive alt tags automatically based on post context."
msgstr ""
"Optimisez en masse le texte alt, les titres et les noms de fichier des "
"images pour le SEO. Générez automatiquement des balises alt descriptives "
"basées sur le contexte de l'article."

#: includes/class-admin.php:710 includes/class-schema-templates.php:23
#: includes/class-schema-templates.php:29
#: includes/class-schema-templates.php:33
msgid "Schema Templates"
msgstr "Modèles Schema"

#: includes/class-admin.php:712
msgid ""
"Create and manage reusable schema markup templates. Apply them to posts in "
"bulk or per-post via the schema editor."
msgstr ""
"Créez et gérez des modèles de balisage schema réutilisables. Appliquez-les "
"aux articles en masse ou individuellement via l'éditeur de schema."

#: includes/class-admin.php:717 includes/class-ai-content.php:615
#: includes/class-ai-content.php:623 includes/class-ai-image-generator.php:950
msgid "AI API Keys"
msgstr "Clés API IA"

#: includes/class-admin.php:719
msgid "AI Tools"
msgstr "Outils IA"

#: includes/class-admin.php:720
msgid ""
"Centralized API key management for OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, and "
"DeepSeek. Keys are encrypted with AES-256 and shared across all AI modules."
msgstr ""
"Gestion centralisée des clés API pour OpenAI, Anthropic, Google, Mistral et "
"DeepSeek. Les clés sont chiffrées en AES-256 et partagées entre tous les "
"modules IA."

#: includes/class-admin.php:725
msgid "WooCommerce SEO"
msgstr "SEO WooCommerce"

#: includes/class-admin.php:727
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-admin.php:728
msgid ""
"SEO templates and Product schema markup for your WooCommerce store. Optimize "
"product pages, categories, and tags for better visibility in search."
msgstr ""
"Modèles SEO et balisage Schema Product pour votre boutique WooCommerce. "
"Optimisez les pages produits, les catégories et les étiquettes pour une "
"meilleure visibilité dans les résultats de recherche."

#: includes/class-admin.php:731 includes/class-admin.php:2051
msgid "Woo AI Descriptions"
msgstr "Woo AI Descriptions"

#: includes/class-admin.php:733
msgid ""
"Generate SEO-optimized product and category descriptions using AI. Supports "
"bulk generation, custom prompts, and rollback history."
msgstr ""
"Générez des descriptions de produits et de catégories optimisées pour le SEO "
"grâce à l'IA. Prend en charge la génération en masse, les prompts "
"personnalisés et l'historique de restauration."

#: includes/class-admin.php:739 includes/class-pro-features.php:343
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: includes/class-admin.php:741 includes/class-seo-audit.php:2055
msgid "Technical SEO"
msgstr "SEO technique"

#: includes/class-admin.php:742
msgid ""
"Virtual robots.txt editor with dynamic variables and per-bot presets. "
"Control what search engine crawlers can access on your site."
msgstr ""
"Éditeur virtuel de robots.txt avec variables dynamiques et préréglages par "
"robot. Contrôlez ce que les robots d'indexation peuvent explorer sur votre "
"site."

#: includes/class-admin.php:745 includes/class-pro-features.php:344
#: includes/class-sitemap.php:2140
msgid "Sitemap"
msgstr "Plan du site"

#: includes/class-admin.php:747
msgid ""
"XML and HTML sitemaps with image support, news and video sitemaps. "
"Automatically notify search engines when content is updated."
msgstr ""
"Sitemaps XML et HTML avec prise en charge des images, sitemaps d'actualités "
"et vidéos. Notifiez automatiquement les moteurs de recherche lorsque le "
"contenu est mis à jour."

#: includes/class-admin.php:750
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: includes/class-admin.php:752
msgid ""
"Visual .htaccess editor with syntax highlighting. Automatic backup before "
"changes and one-click restore for safe server-level configuration."
msgstr ""
"Éditeur visuel de .htaccess avec coloration syntaxique. Sauvegarde "
"automatique avant les modifications et restauration en un clic pour une "
"configuration serveur sécurisée."

#: includes/class-admin.php:755
msgid "SSL & Security"
msgstr "SSL et sécurité"

#: includes/class-admin.php:757
msgid ""
"Force HTTPS, fix mixed content, enable HSTS and security headers. Protect "
"your site and boost rankings with proper SSL configuration."
msgstr ""
"Forcez le HTTPS, corrigez le contenu mixte, activez HSTS et les en-têtes de "
"sécurité. Protégez votre site et améliorez votre classement grâce à une "
"configuration SSL adéquate."

#: includes/class-admin.php:760
msgid "LLMs.txt"
msgstr "LLMs.txt"

#: includes/class-admin.php:762
msgid ""
"Serve /llms.txt and /llms-full.txt files to control how AI language models "
"discover and access your content — like robots.txt for AI."
msgstr ""
"Servez les fichiers /llms.txt et /llms-full.txt pour contrôler comment les "
"modèles de langage IA découvrent et accèdent à votre contenu — comme un "
"robots.txt pour l'IA."

#: includes/class-admin.php:765 includes/class-admin.php:1858
#: includes/class-broken-links.php:1459
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: includes/class-admin.php:767
msgid ""
"Create and manage 301, 302, and 307 redirects with hit tracking. Import and "
"export via CSV for bulk redirect management."
msgstr ""
"Créez et gérez des redirections 301, 302 et 307 avec suivi des hits. "
"Importez et exportez via CSV pour une gestion en masse des redirections."

#: includes/class-admin.php:770
msgid "404 & Link Health"
msgstr "404 et santé des liens"

#: includes/class-admin.php:772
msgid ""
"Track 404 errors with referrer and IP logging, and scan your site for broken "
"links. Find broken URLs and convert them to redirects with one click."
msgstr ""
"Suivez les erreurs 404 avec journalisation du référent et de l'IP, et "
"analysez votre site à la recherche de liens brisés. Trouvez les URL cassées "
"et convertissez-les en redirections en un clic."

#: includes/class-admin.php:777
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"

#: includes/class-admin.php:779
msgid "Indexing & Analytics"
msgstr "Indexation et Analytics"

#: includes/class-admin.php:780
msgid ""
"Submit URLs to Google via Indexing API and to other search engines via "
"IndexNow. Get your content indexed faster after publishing or updating."
msgstr ""
"Soumettez des URL à Google via l'Indexing API et aux autres moteurs de "
"recherche via IndexNow. Faites indexer votre contenu plus rapidement après "
"publication ou mise à jour."

#: includes/class-admin.php:783
msgid "Webmasters"
msgstr "Webmasters"

#: includes/class-admin.php:785
msgid ""
"Verify site ownership with search engines and connect Google Search Console "
"to view search performance data."
msgstr ""
"Vérifiez la propriété de votre site auprès des moteurs de recherche et "
"connectez Google Search Console pour consulter les données de performance de "
"recherche."

#: includes/class-admin.php:788
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-admin.php:790
msgid ""
"Manage tracking codes for Google Analytics, Yandex Metrika, Bing UET, and "
"custom analytics scripts."
msgstr ""
"Gérez les codes de suivi pour Google Analytics, Yandex Metrika, Bing UET et "
"les scripts d'analyse personnalisés."

#: includes/class-admin.php:793 includes/class-admin.php:1837
msgid "Rank Tracker"
msgstr "Suivi de positionnement"

#: includes/class-admin.php:795
msgid ""
"Track keyword rankings across Google, Bing, and Yahoo with automated checks. "
"Monitor position changes and trends over time with visual charts."
msgstr ""
"Suivez le classement des mots-clés sur Google, Bing et Yahoo avec des "
"vérifications automatisées. Surveillez les changements de position et les "
"tendances au fil du temps grâce à des graphiques visuels."

#: includes/class-admin.php:798
msgid "AI Traffic"
msgstr "Trafic IA"

#: includes/class-admin.php:800
msgid ""
"Track traffic from AI search engines like ChatGPT, Perplexity, Gemini, "
"Copilot and others. See which pages get AI-driven visits."
msgstr ""
"Suivez le trafic provenant des moteurs de recherche IA comme ChatGPT, "
"Perplexity, Gemini, Copilot et autres. Voyez quelles pages reçoivent des "
"visites générées par l'IA."

#: includes/class-admin.php:803 includes/class-backlink-checker.php:1252
#: includes/class-backlink-checker.php:1539
#: includes/class-backlink-checker.php:1832
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks"

#: includes/class-admin.php:806
msgid ""
"Analyze your backlink profile via Ahrefs, Moz, DataForSEO or Majestic. View "
"referring domains, anchor texts, new and lost links."
msgstr ""
"Analysez votre profil de backlinks via Ahrefs, Moz, DataForSEO ou Majestic. "
"Consultez les domaines référents, les textes d'ancrage, les liens nouveaux "
"et perdus."

#: includes/class-admin.php:809
msgid "Page Speed"
msgstr "Vitesse de la page"

#: includes/class-admin.php:811
msgid ""
"Analyze pages with Google PageSpeed Insights API. View Core Web Vitals "
"scores, performance metrics, and optimization recommendations."
msgstr ""
"Analysez vos pages avec l'API Google PageSpeed Insights. Consultez les "
"scores Core Web Vitals, les métriques de performance et les recommandations "
"d'optimisation."

#: includes/class-admin.php:816
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: includes/class-admin.php:818 includes/class-admin.php:1448
msgid "System"
msgstr "Système"

#: includes/class-admin.php:819
msgid "All updates and improvements for the plugin."
msgstr "Toutes les mises à jour et améliorations de l'extension."

#: includes/class-admin.php:822
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/class-admin.php:824
msgid ""
"Manage your license key and view your current plan. Activate PRO features to "
"unlock the full power of SEO Fury."
msgstr ""
"Gérez votre clé de licence et consultez votre forfait actuel. Activez les "
"fonctionnalités PRO pour exploiter toute la puissance de SEO Fury."

#: includes/class-admin.php:859 includes/class-admin.php:2646
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/class-admin.php:993 includes/class-admin.php:1834
#: includes/class-admin.php:1869
msgid "Internal Linking"
msgstr "Maillage interne"

#: includes/class-admin.php:995
msgid ""
"Scan your posts and pages for internal linking opportunities. The module "
"analyzes your content and suggests relevant links to other published pages "
"based on keyword and title matching."
msgstr ""
"Analysez vos articles et pages à la recherche d’opportunités de maillage "
"interne. Le module analyse votre contenu et suggère des liens pertinents "
"vers d’autres pages publiées en fonction des mots-clés et des titres."

#: includes/class-admin.php:1004
msgid "Open any post or page in the editor and click the"
msgstr ""
"Ouvrez n’importe quel article ou page dans l’éditeur et cliquez sur l’onglet"

#: includes/class-admin.php:1005 includes/class-post-meta.php:487
#: includes/class-seo-audit.php:552 includes/class-seo-audit.php:1928
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: includes/class-admin.php:1006
msgid "tab in the SEO Fury sidebar."
msgstr "dans la barre latérale SEO Fury."

#: includes/class-admin.php:1014 includes/class-admin.php:2057
#: includes/class-ai-search-traffic.php:648
#: includes/class-backlink-checker.php:1229 includes/class-bing-uet.php:200
#: includes/class-custom-analytics.php:227
#: includes/class-google-analytics.php:1268
#: includes/class-google-search-console.php:914
#: includes/class-rank-tracker.php:1877 includes/class-seo-images.php:711
#: includes/class-yandex-metrika.php:307
msgid "PRO Feature"
msgstr "Fonctionnalité PRO"

#: includes/class-admin.php:1014
msgid ""
"Available in all PRO plans. Upgrade to unlock smart internal linking "
"suggestions in the post editor."
msgstr ""
"Disponible dans tous les forfaits PRO. Mettez à niveau pour débloquer les "
"suggestions de maillage interne intelligent dans l’éditeur d’articles."

#: includes/class-admin.php:1016 includes/class-admin.php:2059
#: includes/class-seo-images.php:713
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: includes/class-admin.php:1028
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "Importer depuis d'autres extensions SEO"

#: includes/class-admin.php:1029
msgid ""
"Transfer your SEO titles, descriptions, and settings from Yoast SEO, Rank "
"Math, All in One SEO, or SEOPress."
msgstr ""
"Transférez vos titres SEO, descriptions et paramètres depuis Yoast SEO, Rank "
"Math, All in One SEO ou SEOPress."

#: includes/class-admin.php:1031
msgid "Run Migration Wizard"
msgstr "Lancer l'assistant de migration"

#: includes/class-admin.php:1070
msgid "Sitemap Links"
msgstr "Liens du plan du site"

#: includes/class-admin.php:1072
msgid "Index XML Sitemap:"
msgstr "Plan du site XML (index) :"

#: includes/class-admin.php:1082
msgid "HTML Sitemap:"
msgstr "Plan du site HTML :"

#: includes/class-admin.php:1089
#, php-format
msgid ""
"You can also use the %s shortcode to display the HTML sitemap on any page."
msgstr ""
"Vous pouvez également utiliser le shortcode %s pour afficher le plan du site "
"HTML sur n’importe quelle page."

#: includes/class-admin.php:1138
#, php-format
msgid "Redirects used: %1$s of %2$s"
msgstr "Redirections utilisées : %1$s sur %2$s"

#: includes/class-admin.php:1145 includes/class-admin.php:1591
msgid "You are nearing the FREE plan limit."
msgstr "Vous approchez de la limite du forfait GRATUIT."

#: includes/class-admin.php:1146
msgid "PRO provides unlimited redirects."
msgstr "Le forfait PRO offre des redirections illimitées."

#: includes/class-admin.php:1147 includes/class-admin.php:1593
#: includes/class-ai-search-traffic.php:658
#: includes/class-backlink-checker.php:1239
#: includes/class-broken-links.php:1328 includes/class-content-decay.php:1458
#: includes/class-general.php:873 includes/class-gsc-reports.php:452
#: includes/class-link-assistant.php:1354 includes/class-rank-tracker.php:1887
#: includes/class-robots.php:282 includes/class-robots.php:316
#: includes/class-sitemap.php:665
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passer au PRO"

#: includes/class-admin.php:1156
msgid "Add a new redirect"
msgstr "Ajouter une nouvelle redirection"

#: includes/class-admin.php:1160 includes/class-backlink-checker.php:1654
#: includes/class-backlink-checker.php:1943
msgid "Source URL"
msgstr "URL source"

#: includes/class-admin.php:1163
msgid "/old-page"
msgstr "/ancienne-page"

#: includes/class-admin.php:1164
#, php-format
msgid "Relative path, e.g. %s"
msgstr "Chemin relatif, par ex. %s"

#: includes/class-admin.php:1169
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"

#: includes/class-admin.php:1172
msgid "/new-page"
msgstr "/nouvelle-page"

#: includes/class-admin.php:1173 includes/class-admin.php:1712
msgid "Full URL or relative path"
msgstr "URL complète ou chemin relatif"

#: includes/class-admin.php:1178 includes/class-admin.php:1716
msgid "Redirect Type"
msgstr "Type de redirection"

#: includes/class-admin.php:1182 includes/class-admin.php:1719
msgid "301 (Permanent)"
msgstr "301 (Permanente)"

#: includes/class-admin.php:1183 includes/class-admin.php:1720
msgid "302 (Temporary)"
msgstr "302 (Temporaire)"

#: includes/class-admin.php:1184 includes/class-admin.php:1721
msgid "307 (Temporary, preserves method)"
msgstr "307 (Temporaire, préserve la méthode)"

#: includes/class-admin.php:1190 includes/class-admin.php:1280
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: includes/class-admin.php:1195 includes/class-admin.php:1285
msgid "Use regular expression matching"
msgstr "Utiliser la correspondance par expression régulière"

#: includes/class-admin.php:1197
#, php-format
msgid ""
"Source will be treated as a regex pattern. Use %1$s for capture groups and "
"%2$s in target for backreferences."
msgstr ""
"La source sera traitée comme une expression régulière. Utilisez %1$s pour "
"les groupes de capture et %2$s dans la cible pour les références arrière."

#: includes/class-admin.php:1202
msgid "Add Redirect"
msgstr "Ajouter une redirection"

#: includes/class-admin.php:1207
msgid "Import / Export CSV"
msgstr "Import / Export CSV"

#: includes/class-admin.php:1208
#, php-format
msgid "Export all redirects or import a CSV with columns: %s."
msgstr ""
"Exportez toutes les redirections ou importez un fichier CSV avec les "
"colonnes : %s."

#: includes/class-admin.php:1210 includes/class-admin.php:1634
#: includes/class-broken-link-checker.php:492
#: includes/class-broken-link-checker.php:836
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: includes/class-admin.php:1214
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer un CSV"

#: includes/class-admin.php:1220
msgid "Redirects List"
msgstr "Liste des redirections"

#: includes/class-admin.php:1224 includes/class-admin.php:1641
#: includes/class-ai-content.php:1078 includes/class-ai-content.php:1175
#: includes/class-ai-content.php:1307
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-admin.php:1225 includes/class-admin.php:1252
#: includes/class-ai-search-traffic.php:711
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/class-admin.php:1226 includes/class-admin.php:1260
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: includes/class-admin.php:1227 includes/class-admin.php:1268
#: includes/class-backlink-checker.php:1657
#: includes/class-broken-links.php:1538 includes/class-link-assistant.php:1617
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-admin.php:1229
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: includes/class-admin.php:1231 includes/class-admin.php:1647
#: includes/class-admin.php:2125 includes/class-ai-content.php:1085
#: includes/class-ai-content.php:1180 includes/class-ai-content.php:1311
#: includes/class-broken-link-checker.php:596
#: includes/class-broken-links.php:1540 includes/class-content-decay.php:1651
#: includes/class-link-assistant.php:1621 includes/class-rank-tracker.php:2139
#: includes/class-sitemap.php:675
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/class-admin.php:1247
msgid "Edit Redirect"
msgstr "Modifier la redirection"

#: includes/class-admin.php:1291 includes/class-post-meta-schema.php:548
#: includes/class-post-meta-schema.php:649 includes/class-post-meta.php:1016
#: includes/class-schema-templates.php:332
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/class-admin.php:1336 includes/class-google-indexing.php:52
msgid "Google Indexing API"
msgstr "API Google Indexing"

#: includes/class-admin.php:1341 includes/class-pro-features.php:346
msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

#: includes/class-admin.php:1346 includes/class-ai-content.php:899
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: includes/class-admin.php:1379
msgid "Submit URLs directly to the IndexNow API for instant indexing."
msgstr ""
"Soumettez des URL directement à l'API IndexNow pour une indexation "
"instantanée."

#: includes/class-admin.php:1379 includes/class-indexnow.php:80
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-admin.php:1385 includes/class-ai-content.php:1241
#: includes/class-ai-search-traffic.php:799
#: includes/class-backlink-checker.php:1365
#: includes/class-broken-links.php:1435 includes/class-content-decay.php:1537
#: includes/class-google-indexing.php:513 includes/class-gsc-reports.php:583
#: includes/class-link-assistant.php:1487 includes/class-rank-tracker.php:2560
#: includes/class-seo-images.php:820
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: includes/class-admin.php:1392 includes/class-google-indexing.php:530
msgid "Submit URLs"
msgstr "Soumettre des URL"

#: includes/class-admin.php:1396
msgid "URLs to submit"
msgstr "URL à soumettre"

#: includes/class-admin.php:1399
msgid "Enter one URL per line..."
msgstr "Saisissez une URL par ligne..."

#: includes/class-admin.php:1400
msgid "Enter one URL per line. You can submit up to 10,000 URLs at once."
msgstr ""
"Saisissez une URL par ligne. Vous pouvez soumettre jusqu’à 10 000 URL à la "
"fois."

#: includes/class-admin.php:1405
msgid "Submit to IndexNow"
msgstr "Soumettre à IndexNow"

#: includes/class-admin.php:1433
msgid "Submission History"
msgstr "Historique des soumissions"

#: includes/class-admin.php:1434
msgid "Combined history from Google Indexing API and IndexNow submissions."
msgstr "Historique combiné des soumissions API Google Indexing et IndexNow."

#: includes/class-admin.php:1437
msgid "Clear History"
msgstr "Effacer l’historique"

#: includes/class-admin.php:1444
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/class-admin.php:1447 includes/class-google-indexing.php:561
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: includes/class-admin.php:1454 includes/class-google-indexing.php:553
msgid "No submissions yet."
msgstr "Aucune soumission pour le moment."

#: includes/class-admin.php:1545
msgid "404 Monitor"
msgstr "Moniteur 404"

#: includes/class-admin.php:1546
msgid "Link Scanner"
msgstr "Analyseur de liens"

#: includes/class-admin.php:1556
msgid "Link Scanner module is not available."
msgstr "Le module Analyseur de liens n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:1584
#, php-format
msgid "404 logs used: %1$s of %2$s"
msgstr "Journaux 404 utilisés : %1$s sur %2$s"

#: includes/class-admin.php:1592
msgid "PRO removes limits for 404 logging."
msgstr "Le forfait PRO supprime les limites de journalisation 404."

#: includes/class-admin.php:1612
msgid "404 Statistics"
msgstr "Statistiques 404"

#: includes/class-admin.php:1616
msgid "Total URLs"
msgstr "Total des URL"

#: includes/class-admin.php:1628
msgid "Total Hits"
msgstr "Total des visites"

#: includes/class-admin.php:1633 includes/class-google-search-console.php:1103
#: includes/class-rank-tracker.php:2113
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: includes/class-admin.php:1635
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: includes/class-admin.php:1682
msgid "Find a Similar Page"
msgstr "Trouver une page similaire"

#: includes/class-admin.php:1686
msgid "404 URL:"
msgstr "URL 404 :"

#: includes/class-admin.php:1698 includes/class-admin.php:1728
msgid "Create Redirect"
msgstr "Créer une redirection"

#: includes/class-admin.php:1703
msgid "Source (404 URL)"
msgstr "Source (URL 404)"

#: includes/class-admin.php:1709
msgid "Target (Target URL)"
msgstr "Cible (URL de destination)"

#: includes/class-admin.php:1772
msgid "License Active"
msgstr "Licence active"

#: includes/class-admin.php:1776
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence :"

#: includes/class-admin.php:1789 includes/class-admin.php:1960
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/class-admin.php:1790 includes/class-admin.php:1971
msgid "Pro Starter"
msgstr "Pro Starter"

#: includes/class-admin.php:1791 includes/class-admin.php:1982
msgid "Pro Business"
msgstr "Pro Business"

#: includes/class-admin.php:1792 includes/class-admin.php:1993
msgid "Pro Agency"
msgstr "Pro Agency"

#: includes/class-admin.php:1793 includes/class-admin.php:2004
msgid "Lifetime"
msgstr "À vie"

#: includes/class-admin.php:1795 includes/class-broken-links.php:1676
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/class-admin.php:1815
msgid "Domain:"
msgstr "Domaine :"

#: includes/class-admin.php:1820
msgid "Available Features:"
msgstr "Fonctionnalités disponibles :"

#: includes/class-admin.php:1827
msgid "All PRO features are available!"
msgstr "Toutes les fonctionnalités PRO sont disponibles !"

#: includes/class-admin.php:1830 includes/class-admin.php:1849
#: includes/class-admin.php:1851 includes/class-admin.php:1966
#: includes/class-admin.php:1977 includes/class-pro-features.php:326
msgid "Advanced SEO"
msgstr "SEO avancé"

#: includes/class-admin.php:1831
msgid "AI Content & Images"
msgstr "Contenu et images IA"

#: includes/class-admin.php:1832 includes/class-pro-features.php:323
msgid "Unlimited Redirects"
msgstr "Redirections illimitées"

#: includes/class-admin.php:1833
msgid "Unlimited 404 Logs"
msgstr "Journaux 404 illimités"

#: includes/class-admin.php:1835 includes/class-admin.php:2259
#: includes/class-site-verification.php:71
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-admin.php:1836
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: includes/class-admin.php:1838
msgid "Broken Links Scanner"
msgstr "Analyseur de liens brisés"

#: includes/class-admin.php:1839
msgid "SEO Reports"
msgstr "Rapports SEO"

#: includes/class-admin.php:1840 includes/class-admin.php:1873
#: includes/class-admin.php:1875 includes/class-admin.php:1987
#: includes/class-general.php:69 includes/class-pro-features.php:330
msgid "White Label"
msgstr "Marque blanche"

#: includes/class-admin.php:1841 includes/class-admin.php:1880
#: includes/class-admin.php:1988 includes/class-admin.php:1999
#: includes/class-admin.php:2010 includes/class-pro-features.php:331
msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

#: includes/class-admin.php:1849
msgid "Advanced SEO features"
msgstr "Fonctionnalités SEO avancées"

#: includes/class-admin.php:1851 includes/class-admin.php:1869
msgid "Not available on your plan"
msgstr "Non disponible avec votre forfait"

#: includes/class-admin.php:1856 includes/class-admin.php:1975
msgid "Unlimited redirects"
msgstr "Redirections illimitées"

#: includes/class-admin.php:1858
msgid "Limited to 50"
msgstr "Limité à 50"

#: includes/class-admin.php:1863 includes/class-admin.php:1976
msgid "Unlimited 404 logs"
msgstr "Journaux 404 illimités"

#: includes/class-admin.php:1865
msgid "404 Logs"
msgstr "Journaux 404"

#: includes/class-admin.php:1865
msgid "Limited to 100"
msgstr "Limité à 100"

#: includes/class-admin.php:1873
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"

#: includes/class-admin.php:1875
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"

#: includes/class-admin.php:1880
msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"

#: includes/class-admin.php:1882
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-admin.php:1882
msgid "Standard support"
msgstr "Support standard"

#: includes/class-admin.php:1893
msgid "Priority support is active"
msgstr "Le support prioritaire est actif"

#: includes/class-admin.php:1895
msgid "Reply within 24 hours"
msgstr "Réponse sous 24 heures"

#: includes/class-admin.php:1896
msgid "Direct line to developers"
msgstr "Ligne directe avec les développeurs"

#: includes/class-admin.php:1897
msgid "Help with setup and optimization"
msgstr "Aide à la configuration et à l’optimisation"

#: includes/class-admin.php:1906
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/class-admin.php:1909
msgid "Check Status"
msgstr "Vérifier le statut"

#: includes/class-admin.php:1918
msgid "License Not Activated"
msgstr "Licence non activée"

#: includes/class-admin.php:1920
msgid "Enter a license key to activate plugin features."
msgstr ""
"Saisissez une clé de licence pour activer les fonctionnalités de l’extension."

#: includes/class-admin.php:1922
msgid "Supported formats:"
msgstr "Formats pris en charge :"

#: includes/class-admin.php:1930
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-admin.php:1939
#, php-format
msgid "PRO format: %s"
msgstr "Format PRO : %s"

#: includes/class-admin.php:1940
#, php-format
msgid "FREE format: %s"
msgstr "Format GRATUIT : %s"

#: includes/class-admin.php:1948
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/class-admin.php:1956
msgid "Available plans:"
msgstr "Forfaits disponibles :"

#: includes/class-admin.php:1963
#, php-format
msgid "%s domain"
msgstr "%s domaine"

#: includes/class-admin.php:1964
#, php-format
msgid "%s redirects"
msgstr "%s redirections"

#: includes/class-admin.php:1965
#, php-format
msgid "%s 404 logs"
msgstr "%s journaux 404"

#: includes/class-admin.php:1972 includes/class-admin.php:1983
#: includes/class-admin.php:1994
msgid "month"
msgstr "mois"

#: includes/class-admin.php:1974 includes/class-admin.php:1985
#, php-format
msgid "%s domains"
msgstr "%s domaines"

#: includes/class-admin.php:1986
msgid "Everything in Starter +"
msgstr "Tout ce qui est dans Starter +"

#: includes/class-admin.php:1996 includes/class-admin.php:2007
msgid "Unlimited domains"
msgstr "Domaines illimités"

#: includes/class-admin.php:1997
msgid "Everything in Business +"
msgstr "Tout ce qui est dans Business +"

#: includes/class-admin.php:1998
msgid "All pro features"
msgstr "Toutes les fonctionnalités Pro"

#: includes/class-admin.php:2005
msgid "one-time"
msgstr "unique"

#: includes/class-admin.php:2008
msgid "All features forever"
msgstr "Toutes les fonctionnalités à vie"

#: includes/class-admin.php:2009
msgid "Lifetime updates"
msgstr "Mises à jour à vie"

#: includes/class-admin.php:2019
msgid "Buy a license"
msgstr "Acheter une licence"

#: includes/class-admin.php:2057
msgid ""
"Available in all PRO plans. Upgrade to unlock AI-powered product description "
"generation."
msgstr ""
"Disponible dans tous les plans PRO. Mettez à jour pour débloquer la "
"génération de descriptions par IA."

#: includes/class-admin.php:2096
msgid ""
"Schema templates let you save schema configurations and apply them to posts "
"in bulk or per-post."
msgstr ""
"Les modèles Schema vous permettent d'enregistrer des configurations de "
"schema et de les appliquer aux articles en masse ou individuellement."

#: includes/class-admin.php:2100
msgid "Add New Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle"

#: includes/class-admin.php:2106 includes/class-elementor-integration.php:348
#: includes/class-post-meta.php:249
msgid "Loading templates..."
msgstr "Chargement des modèles..."

#: includes/class-admin.php:2111
msgid "No Schema Templates Yet"
msgstr "Aucun modèle Schema pour le moment"

#: includes/class-admin.php:2112
msgid ""
"Create your first template to quickly apply consistent schema markup across "
"your site."
msgstr ""
"Créez votre premier modèle pour appliquer rapidement un balisage schema "
"cohérent sur l'ensemble de votre site."

#: includes/class-admin.php:2114
msgid "Create Template"
msgstr "Créer un modèle"

#: includes/class-admin.php:2121 includes/class-ai-content.php:1079
#: includes/class-ai-content.php:1176 includes/class-schema-templates.php:51
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-admin.php:2122 includes/class-schema-templates.php:52
#: includes/class-schema-templates.php:412
msgid "Schema Type"
msgstr "Type de Schema"

#: includes/class-admin.php:2123 includes/class-schema-templates.php:53
#: includes/class-schema-templates.php:416 includes/class-seo-images.php:577
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: includes/class-admin.php:2124 includes/class-ai-content.php:1309
#: includes/class-backlink-checker.php:1946
#: includes/class-elementor-integration.php:128
#: includes/class-google-indexing.php:562 includes/class-gsc-reports.php:548
#: includes/class-page-speed.php:660 includes/class-post-meta.php:264
#: includes/class-rank-tracker.php:1964 includes/class-rank-tracker.php:1993
#: includes/class-schema-templates.php:54 includes/class-seo-images.php:571
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-admin.php:2137 includes/class-ai-content.php:897
#: includes/class-schema-templates.php:64
#: includes/class-schema-templates.php:379
msgid "Generator"
msgstr "Générateur"

#: includes/class-admin.php:2138 includes/class-elementor-integration.php:331
#: includes/class-post-meta-schema.php:230
#: includes/class-post-meta-schema.php:318 includes/class-post-meta.php:229
#: includes/class-schema-templates.php:65
#: includes/class-schema-templates.php:297
#: includes/class-schema-templates.php:380
msgid "Custom JSON-LD"
msgstr "JSON-LD personnalisé"

#: includes/class-admin.php:2139 includes/class-post-meta-schema.php:302
#: includes/class-schema-templates.php:66
#: includes/class-schema-templates.php:381
msgid "Constructor"
msgstr "Constructeur"

#: includes/class-admin.php:2182
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: includes/class-admin.php:2203
msgid "Failed to delete template."
msgstr "Échec de la suppression du modèle."

#: includes/class-admin.php:2241
msgid "SEO Audit module is not available."
msgstr "Le module Audit SEO n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2254
msgid "Site Verification"
msgstr "Vérification du site"

#: includes/class-admin.php:2289
msgid "Site Verification module is not available."
msgstr "Le module de vérification du site n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2298
msgid "Google Search Console module is not available."
msgstr "Le module Google Search Console n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2308
msgid "AI Search Traffic module is not available."
msgstr "Le module Trafic de recherche IA n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2317
msgid "Backlink Checker module is not available."
msgstr "Le module Vérificateur de backlinks n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2330
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: includes/class-admin.php:2335
msgid "Yandex Metrika"
msgstr "Yandex Metrika"

#: includes/class-admin.php:2340
msgid "Bing UET"
msgstr "Bing UET"

#: includes/class-admin.php:2345
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/class-admin.php:2375
msgid "Google Analytics module is not available."
msgstr "Le module Google Analytics n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2384
msgid "Yandex Metrika module is not available."
msgstr "Le module Yandex Metrika n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2393
msgid "Bing UET module is not available."
msgstr "Le module Bing UET n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2402
msgid "Custom Analytics module is not available."
msgstr "Le module d'analyse personnalisée n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2411
msgid "Rank Tracker module is not available."
msgstr "Le module Suivi de positionnement n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2420
msgid "Link Assistant module is not available."
msgstr "Le module Assistant de liens n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2429
msgid "Content Decay module is not available."
msgstr "Le module Obsolescence du contenu n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2445
msgid "Broken Link Checker module is not available."
msgstr "Le module Vérificateur de liens cassés n'est pas disponible."

#: includes/class-admin.php:2513
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL"

#: includes/class-admin.php:2521
msgid "Not detected"
msgstr "Non détecté"

#: includes/class-admin.php:2529
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: includes/class-admin.php:2533
msgid "Expired!"
msgstr "Expiré !"

#: includes/class-admin.php:2536
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d days)"
msgstr "%1$s (%2$d jours)"

#: includes/class-admin.php:2544
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "Redirection HTTPS"

#: includes/class-admin.php:2545
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/class-admin.php:2545 includes/class-seo-images.php:292
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/class-admin.php:2549
msgid "Mixed Content"
msgstr "Contenu mixte"

#: includes/class-admin.php:2550
msgid "Auto-fix on"
msgstr "Correction automatique activée"

#: includes/class-admin.php:2550 includes/class-admin.php:2555
msgid "Not active"
msgstr "Non actif"

#: includes/class-admin.php:2554 includes/class-general.php:115
msgid "HSTS Header"
msgstr "En-tête HSTS"

#: includes/class-admin.php:2564
msgid "SSL certificate not detected"
msgstr "Certificat SSL non détecté"

#: includes/class-admin.php:2566
msgid ""
"Your site is currently accessed via HTTP. To enable HTTPS features, you need "
"to install an SSL certificate. Most hosting providers offer free SSL via "
"Let's Encrypt. Contact your hosting provider for assistance."
msgstr ""
"Votre site est actuellement accessible via HTTP. Pour activer les "
"fonctionnalités HTTPS, vous devez installer un certificat SSL. La plupart "
"des hébergeurs proposent un SSL gratuit via Let's Encrypt. Contactez votre "
"hébergeur pour obtenir de l'aide."

#: includes/class-admin.php:2578
msgid "SSL certificate expiring soon!"
msgstr "Le certificat SSL expire bientôt !"

#: includes/class-admin.php:2583
#, php-format
msgid ""
"Your SSL certificate will expire in %d days. Please renew it to avoid "
"security warnings for your visitors."
msgstr ""
"Votre certificat SSL expire dans %d jours. Veuillez le renouveler pour "
"éviter les avertissements de sécurité pour vos visiteurs."

#: includes/class-admin.php:2598
msgid "SSL certificate has expired!"
msgstr "Le certificat SSL a expiré !"

#: includes/class-admin.php:2600
msgid ""
"Your SSL certificate has expired. Visitors will see security warnings in "
"their browser. Please renew your SSL certificate immediately."
msgstr ""
"Votre certificat SSL a expiré. Les visiteurs verront des avertissements de "
"sécurité dans leur navigateur. Veuillez renouveler votre certificat SSL "
"immédiatement."

#: includes/class-admin.php:2612
msgid "Save Security Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages de sécurité"

#: includes/class-admin.php:2625
msgid "Refresh changelog from server"
msgstr "Actualiser le journal des modifications depuis le serveur"

#: includes/class-admin.php:2629
msgid "Current version"
msgstr "Version actuelle"

#: includes/class-admin.php:2637
msgid "Unable to load changelog. Please check your internet connection."
msgstr ""
"Impossible de charger le journal des modifications. Veuillez vérifier votre "
"connexion Internet."

#: includes/class-admin.php:2638
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: includes/class-admin.php:2657
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: includes/class-admin.php:2671
msgid "Improved"
msgstr "Amélioré"

#: includes/class-admin.php:2685
msgid "Fixed"
msgstr "Corrigé"

#: includes/class-admin.php:3068
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"

#: includes/class-admin.php:3071
msgid "What would you like to do with the plugin data stored in your database?"
msgstr ""
"Que souhaitez-vous faire des données de l'extension stockées dans votre base "
"de données ?"

#: includes/class-admin.php:3072
msgid "Keep all data and delete plugin files only"
msgstr ""
"Conserver toutes les données et supprimer uniquement les fichiers de "
"l'extension"

#: includes/class-admin.php:3073
msgid ""
"All your SEO settings, meta titles, descriptions, schemas, and redirects "
"will be preserved in the database. This is the best option if you plan to "
"reinstall or want to protect your SEO configuration."
msgstr ""
"Tous vos paramètres SEO, méta-titres, descriptions, schémas et redirections "
"seront conservés dans la base de données. C'est la meilleure option si vous "
"prévoyez de réinstaller ou souhaitez protéger votre configuration SEO."

#: includes/class-admin.php:3074
msgid "Completely delete everything including database data"
msgstr "Tout supprimer, y compris les données de la base de données"

#: includes/class-admin.php:3075
msgid ""
"All plugin settings, post meta, custom tables, and transients will be "
"permanently removed from the database. This cannot be undone."
msgstr ""
"Tous les paramètres de l'extension, les métadonnées des articles, les tables "
"personnalisées et les transitoires seront définitivement supprimés de la "
"base de données. Cette action est irréversible."

#: includes/class-admin.php:3076 includes/class-google-analytics.php:454
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: includes/class-admin.php:3077 includes/class-ai-content.php:939
#: includes/class-post-meta-schema.php:545
#: includes/class-post-meta-schema.php:646 includes/class-post-meta.php:323
#: includes/class-post-meta.php:1017
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-admin.php:3078
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Supprimer l'extension"

#: includes/class-admin.php:3079
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."

#: includes/class-ai-content-ajax.php:51
msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:66 includes/class-ai-content-ajax.php:90
#: includes/class-ai-content-ajax.php:127
msgid "Product ID not specified"
msgstr "ID du produit non spécifié"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:161
msgid "No products selected"
msgstr "Aucun produit sélectionné"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:188
msgid "Queue cancelled"
msgstr "File d’attente annulée"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:199
#: includes/class-ai-content-ajax.php:220
msgid "Post ID not specified"
msgstr "ID de l’article non spécifié"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:229
msgid "Record not found"
msgstr "Enregistrement introuvable"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:452
#: includes/class-ai-content-ajax.php:473
#: includes/class-ai-content-ajax.php:494
msgid "Category ID not specified"
msgstr "ID de la catégorie non spécifié"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:519
#: includes/class-ai-content-ajax.php:543
msgid "Invalid prompt type"
msgstr "Type de prompt invalide"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:554
msgid "URL deleted"
msgstr "URL supprimée"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:568
msgid "Invalid type"
msgstr "Type invalide"

#: includes/class-ai-content-ajax.php:610
#, php-format
msgid "Queue started: %d products"
msgstr "File d’attente lancée : %d produits"

#: includes/class-ai-content-generator.php:22
#: includes/class-ai-content-history.php:165
msgid "Product not found"
msgstr "Produit introuvable"

#: includes/class-ai-content-generator.php:30
#: includes/class-ai-content-generator.php:92
#: includes/class-ai-content-generator.php:143 includes/class-indexnow.php:202
#: includes/class-indexnow.php:381 includes/class-indexnow.php:382
msgid "API key is not configured"
msgstr "La clé API n’est pas configurée"

#: includes/class-ai-content-generator.php:38
msgid "Prompt template is not configured. Enter a prompt or load from URL."
msgstr ""
"Le modèle de prompt n’est pas configuré. Saisissez un prompt ou chargez-le "
"depuis une URL."

#: includes/class-ai-content-generator.php:84
#: includes/class-ai-content-history.php:151
msgid "Category not found"
msgstr "Catégorie introuvable"

#: includes/class-ai-content-generator.php:100
msgid ""
"Category prompt template is not configured. Enter a prompt or load from URL."
msgstr ""
"Le modèle de prompt pour les catégories n’est pas configuré. Saisissez un "
"prompt ou chargez-le depuis une URL."

#: includes/class-ai-content-generator.php:181
msgid "HTTP error: "
msgstr "Erreur HTTP : "

#: includes/class-ai-content-generator.php:553
msgid "API error (HTTP "
msgstr "Erreur API (HTTP "

#: includes/class-ai-content-generator.php:563
#: includes/class-ai-seo-text.php:463 includes/class-ai-seo-text.php:486
#: includes/class-ai-seo-text.php:509
#: includes/class-seo-images-translation.php:162
#: includes/class-seo-images-translation.php:226
#: includes/class-seo-images-translation.php:267
#: includes/class-seo-images-translation.php:303
#: includes/class-seo-images-translation.php:339
msgid "Invalid API response"
msgstr "Réponse API invalide"

#: includes/class-ai-content-history.php:130
msgid "History entry not found"
msgstr "Entrée d’historique introuvable"

#: includes/class-ai-content-history.php:137
msgid "This entry has already been rolled back"
msgstr "Cette entrée a déjà été restaurée"

#: includes/class-ai-content.php:89
msgid "API Settings"
msgstr "Réglages API"

#: includes/class-ai-content.php:96
msgid "Product Prompt"
msgstr "Prompt produit"

#: includes/class-ai-content.php:103
msgid "Category Prompt"
msgstr "Prompt catégorie"

#: includes/class-ai-content.php:110
msgid "Generation"
msgstr "Génération"

#: includes/class-ai-content.php:118
msgid "AI Provider"
msgstr "Fournisseur IA"

#: includes/class-ai-content.php:126
msgid "AI Model"
msgstr "Modèle IA"

#: includes/class-ai-content.php:134
msgid "Prompt Template (products)"
msgstr "Modèle de prompt (produits)"

#: includes/class-ai-content.php:142
msgid "Prompt Template (categories)"
msgstr "Modèle de prompt (catégories)"

#: includes/class-ai-content.php:150
msgid "Max tokens"
msgstr "Tokens maximum"

#: includes/class-ai-content.php:158
msgid "Delay Between Requests (sec)"
msgstr "Délai entre les requêtes (sec)"

#: includes/class-ai-content.php:166
msgid "Batch Size (Cron)"
msgstr "Taille du lot (Cron)"

#: includes/class-ai-content.php:476
msgid "Failed to save URL"
msgstr "Échec de l’enregistrement de l’URL"

#: includes/class-ai-content.php:487
msgid "Prompt URL not specified. Enter a URL and click the button."
msgstr ""
"URL du prompt non spécifiée. Saisissez une URL et cliquez sur le bouton."

#: includes/class-ai-content.php:496
msgid "Failed to load prompt from URL. Check the link and document access."
msgstr ""
"Échec du chargement du prompt depuis l’URL. Vérifiez le lien et l’accès au "
"document."

#: includes/class-ai-content.php:508 includes/class-ai-content.php:725
#: includes/class-ai-content.php:786
#, php-format
msgid "Prompt loaded and encrypted (%d characters)"
msgstr "Prompt chargé et chiffré (%d caractères)"

#: includes/class-ai-content.php:521
msgid "Available placeholders for products:"
msgstr "Espaces réservés disponibles pour les produits :"

#: includes/class-ai-content.php:525
msgid "Basic:"
msgstr "De base :"

#: includes/class-ai-content.php:536
msgid "Categories and tags:"
msgstr "Catégories et étiquettes :"

#: includes/class-ai-content.php:543
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributs :"

#: includes/class-ai-content.php:550
msgid "Descriptions and media:"
msgstr "Descriptions et médias :"

#: includes/class-ai-content.php:557
msgid "Physical parameters:"
msgstr "Paramètres physiques :"

#: includes/class-ai-content.php:569
msgid "Available placeholders for categories:"
msgstr "Espaces réservés disponibles pour les catégories :"

#: includes/class-ai-content.php:614
#, php-format
msgid "Select an AI provider. Configure API keys in the %s tab."
msgstr ""
"Sélectionnez un fournisseur IA. Configurez les clés API dans l’onglet %s."

#: includes/class-ai-content.php:622
#, php-format
msgid "No API keys configured. Please add keys in the %s tab first."
msgstr ""
"Aucune clé API configurée. Veuillez d’abord ajouter des clés dans l’onglet "
"%s."

#: includes/class-ai-content.php:628
msgid "AI API Keys module not available."
msgstr "Module de clés API IA non disponible."

#: includes/class-ai-content.php:649
msgid "Model used from the selected provider. Change it in AI API Keys tab."
msgstr ""
"Modèle utilisé du fournisseur sélectionné. Modifiez-le dans l’onglet Clés "
"API IA."

#: includes/class-ai-content.php:652
msgid "Select a provider first."
msgstr "Sélectionnez d’abord un fournisseur."

#: includes/class-ai-content.php:694 includes/class-ai-content.php:755
msgid "Enter manually"
msgstr "Saisir manuellement"

#: includes/class-ai-content.php:699
msgid "Load from URL (Google Docs, Pastebin, etc.)"
msgstr "Charger depuis une URL (Google Docs, Pastebin, etc.)"

#: includes/class-ai-content.php:705
msgid "Enter prompt... Placeholders will be replaced with product data."
msgstr ""
"Saisissez le prompt... Les espaces réservés seront remplacés par les données "
"du produit."

#: includes/class-ai-content.php:710 includes/class-ai-content.php:771
msgid "Prompt URL is set and encrypted"
msgstr "L’URL du prompt est définie et chiffrée"

#: includes/class-ai-content.php:711 includes/class-ai-content.php:772
msgid "Delete URL"
msgstr "Supprimer l’URL"

#: includes/class-ai-content.php:715 includes/class-ai-content.php:776
msgid "Enter a new URL to replace, or leave empty"
msgstr "Saisissez une nouvelle URL pour remplacer, ou laissez vide"

#: includes/class-ai-content.php:717
msgid ""
"URL is encrypted with AES-256. Paste the link and click \"Save and Load\"."
msgstr ""
"L'URL est chiffrée avec AES-256. Collez le lien et cliquez sur « Enregistrer "
"et charger »."

#: includes/class-ai-content.php:721 includes/class-ai-content.php:782
msgid "Refresh Cache"
msgstr "Actualiser le cache"

#: includes/class-ai-content.php:721 includes/class-ai-content.php:782
msgid "Save and Load"
msgstr "Enregistrer et charger"

#: includes/class-ai-content.php:727 includes/class-ai-content.php:788
msgid "Cache is empty — click \"Refresh Cache\""
msgstr "Le cache est vide — cliquez sur « Actualiser le cache »"

#: includes/class-ai-content.php:760
msgid "Load from URL"
msgstr "Charger depuis une URL"

#: includes/class-ai-content.php:766
msgid ""
"Enter prompt for categories... Placeholders will be replaced with category "
"data."
msgstr ""
"Saisissez le prompt pour les catégories... Les espaces réservés seront "
"remplacés par les données de la catégorie."

#: includes/class-ai-content.php:778
msgid ""
"URL is encrypted with AES-256. Link to the document with the category prompt."
msgstr ""
"L’URL est chiffrée avec AES-256. Lien vers le document contenant le prompt "
"de catégorie."

#: includes/class-ai-content.php:809
msgid "Delay between API requests during bulk generation"
msgstr "Délai entre les requêtes API lors de la génération en masse"

#: includes/class-ai-content.php:818
msgid "Number of products processed per Cron run"
msgstr "Nombre de produits traités par exécution Cron"

#: includes/class-ai-content.php:844
msgid "AI Content Generator"
msgstr "Générateur de contenu IA"

#: includes/class-ai-content.php:845
msgid ""
"This feature is only available in the PRO version. Upgrade your plan to get "
"access to AI content generation for products and categories."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans la version PRO. Mettez à "
"niveau votre forfait pour accéder à la génération de contenu IA pour les "
"produits et catégories."

#: includes/class-ai-content.php:912 includes/class-ai-content.php:1178
#: includes/class-woocommerce.php:314
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: includes/class-ai-content.php:915 includes/class-ai-content.php:955
#: includes/class-ai-content.php:1082 includes/class-woocommerce.php:318
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/class-ai-content.php:924
msgid "Background Processing (Cron)"
msgstr "Traitement en arrière-plan (Cron)"

#: includes/class-ai-content.php:928
#, php-format
msgid "Processed: %1$d / %2$d | Success: %3$d | Errors: %4$d"
msgstr "Traités : %1$d / %2$d | Réussis : %3$d | Erreurs : %4$d"

#: includes/class-ai-content.php:942
msgid "Refresh Status"
msgstr "Actualiser le statut"

#: includes/class-ai-content.php:950
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtres de produits"

#: includes/class-ai-content.php:978 includes/class-post-meta.php:778
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/class-ai-content.php:991 includes/class-ai-content.php:1004
#: includes/class-ai-content.php:1116 includes/class-ai-content.php:1131
#: includes/class-backlink-checker.php:1630
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/class-ai-content.php:992
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/class-ai-content.php:993
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/class-ai-content.php:994
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de relecture"

#: includes/class-ai-content.php:995
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/class-ai-content.php:1002 includes/class-ai-content.php:1083
#: includes/class-ai-content.php:1129 includes/class-ai-content.php:1179
#: includes/class-elementor-integration.php:328
#: includes/class-frontend-inspector.php:610
#: includes/class-post-meta-schema.php:759
#: includes/class-post-meta-schema.php:1091
#: includes/class-post-meta-schema.php:1293
#: includes/class-post-meta-schema.php:1668
#: includes/class-post-meta-schema.php:1731
#: includes/class-post-meta-schema.php:1757
#: includes/class-post-meta-schema.php:1799
#: includes/class-post-meta-social.php:99 includes/class-post-meta.php:226
#: includes/class-post-meta.php:808
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/class-ai-content.php:1005 includes/class-ai-content.php:1132
msgid "No description"
msgstr "Sans description"

#: includes/class-ai-content.php:1006 includes/class-ai-content.php:1133
msgid "Has description"
msgstr "Avec description"

#: includes/class-ai-content.php:1011 includes/class-ai-content.php:1081
#: includes/class-post-meta-schema.php:1147
#: includes/class-post-meta-schema.php:1644
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/class-ai-content.php:1013
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/class-ai-content.php:1015
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/class-ai-content.php:1020
msgid "Created Date"
msgstr "Date de création"

#: includes/class-ai-content.php:1031
msgid "Search (name / SKU)"
msgstr "Recherche (nom / SKU)"

#: includes/class-ai-content.php:1032
msgid "Enter name or SKU..."
msgstr "Saisissez un nom ou SKU..."

#: includes/class-ai-content.php:1039
msgid "Find Products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: includes/class-ai-content.php:1042
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"

#: includes/class-ai-content.php:1050
msgid "Found Products"
msgstr "Produits trouvés"

#: includes/class-ai-content.php:1055 includes/class-ai-content.php:1159
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/class-ai-content.php:1059
msgid "Mode:"
msgstr "Mode :"

#: includes/class-ai-content.php:1061
msgid "AJAX (with progress)"
msgstr "AJAX (avec progression)"

#: includes/class-ai-content.php:1062
msgid "Background (Cron)"
msgstr "Arrière-plan (Cron)"

#: includes/class-ai-content.php:1066 includes/class-ai-content.php:1163
msgid "Generate for Selected"
msgstr "Générer pour la sélection"

#: includes/class-ai-content.php:1069 includes/class-ai-content.php:1166
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: includes/class-ai-content.php:1080 includes/class-post-meta-schema.php:1106
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-ai-content.php:1095 includes/class-ai-content.php:1190
msgid "Generation Progress"
msgstr "Progression de la génération"

#: includes/class-ai-content.php:1109
msgid "Category Filters"
msgstr "Filtres de catégories"

#: includes/class-ai-content.php:1114
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: includes/class-ai-content.php:1117
msgid "Top level only"
msgstr "Premier niveau uniquement"

#: includes/class-ai-content.php:1121
#, php-format
msgid "Children of: %s"
msgstr "Enfants de : %s"

#: includes/class-ai-content.php:1138
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/class-ai-content.php:1139
msgid "Category name..."
msgstr "Nom de la catégorie..."

#: includes/class-ai-content.php:1146
msgid "Find Categories"
msgstr "Rechercher des catégories"

#: includes/class-ai-content.php:1154
msgid "Found Categories"
msgstr "Catégories trouvées"

#: includes/class-ai-content.php:1177
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: includes/class-ai-content.php:1210
msgid "Current Description"
msgstr "Description actuelle"

#: includes/class-ai-content.php:1214
msgid "Generated Description"
msgstr "Description générée"

#: includes/class-ai-content.php:1221
msgid "Save Description"
msgstr "Enregistrer la description"

#: includes/class-ai-content.php:1247
msgid "Connection Check"
msgstr "Test de connexion"

#: includes/class-ai-content.php:1250
msgid "Test API Connection"
msgstr "Tester la connexion API"

#: includes/class-ai-content.php:1266 includes/class-seo-images.php:572
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-ai-content.php:1278 includes/class-ai-content.php:1290
#: includes/class-ai-content.php:1334 includes/class-ai-content.php:1357
msgid "Rolled Back"
msgstr "Restauré"

#: includes/class-ai-content.php:1287
msgid "All statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: includes/class-ai-content.php:1294
msgid "Search by name / ID"
msgstr "Rechercher par nom / ID"

#: includes/class-ai-content.php:1300 includes/class-broken-links.php:1527
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: includes/class-ai-content.php:1308 includes/class-meta-titles.php:987
#: includes/class-post-meta-schema.php:63
#: includes/class-post-meta-social.php:250
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/class-ai-content.php:1317
msgid "No records found"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"

#: includes/class-ai-content.php:1324
msgid "Deleted product"
msgstr "Produit supprimé"

#: includes/class-ai-content.php:1346 includes/class-ai-content.php:1355
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/class-ai-content.php:1350
msgid "Rollback"
msgstr "Restaurer"

#: includes/class-ai-content.php:1402
msgid "Old Description"
msgstr "Ancienne description"

#: includes/class-ai-content.php:1406
msgid "New Description"
msgstr "Nouvelle description"

#: includes/class-ai-image-generator.php:81
#: includes/class-ai-image-generator.php:688
#: includes/class-ai-image-generator.php:750 includes/class-ai-keys.php:341
#: includes/class-ai-keys.php:397 includes/class-ai-seo-text.php:60
#: includes/class-google-indexing.php:353
#: includes/class-google-indexing.php:403 includes/class-htaccess.php:152
#: includes/class-htaccess.php:187 includes/class-import-export.php:50
#: includes/class-import-export.php:88 includes/class-meta-titles.php:69
#: includes/class-meta-titles.php:113 includes/class-page-speed.php:26
#: includes/class-page-speed.php:90 includes/class-page-speed.php:105
#: includes/class-page-speed.php:146
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"

#: includes/class-ai-image-generator.php:90
msgid "Prompt is required"
msgstr "Le prompt est requis"

#: includes/class-ai-image-generator.php:94
#: includes/class-ai-image-generator.php:761 includes/class-ai-keys.php:343
#: includes/class-ai-keys.php:399
msgid "Invalid provider"
msgstr "Fournisseur invalide"

#: includes/class-ai-image-generator.php:99
msgid "API key not configured for this provider"
msgstr "Clé API non configurée pour ce fournisseur"

#: includes/class-ai-image-generator.php:138 includes/class-ai-keys.php:385
msgid "Unknown provider"
msgstr "Fournisseur inconnu"

#: includes/class-ai-image-generator.php:175
#: includes/class-ai-image-generator.php:240
#: includes/class-ai-image-generator.php:304
#: includes/class-ai-image-generator.php:371
#: includes/class-ai-image-generator.php:424
#: includes/class-ai-image-generator.php:475
#: includes/class-ai-image-generator.php:549 includes/class-ai-seo-text.php:458
#: includes/class-ai-seo-text.php:481 includes/class-ai-seo-text.php:504
#: includes/class-page-speed.php:228
#: includes/class-seo-images-translation.php:331
msgid "API error"
msgstr "Erreur API"

#: includes/class-ai-image-generator.php:180
#: includes/class-ai-image-generator.php:245
#: includes/class-ai-image-generator.php:480
msgid "No image returned"
msgstr "Aucune image retournée"

#: includes/class-ai-image-generator.php:320
msgid "Google Imagen did not return an image. Try a different prompt."
msgstr "Google Imagen n'a pas renvoyé d'image. Essayez un prompt différent."

#: includes/class-ai-image-generator.php:376
msgid "No task ID returned"
msgstr "Aucun ID de tâche retourné"

#: includes/class-ai-image-generator.php:431
msgid "No polling URL returned"
msgstr "Aucune URL de sondage retournée"

#: includes/class-ai-image-generator.php:566
msgid "No task ID returned. Response: "
msgstr "Aucun ID de tâche retourné. Réponse :"

#: includes/class-ai-image-generator.php:650
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Échec du décodage des données de l'image"

#: includes/class-ai-image-generator.php:655
msgid "Failed to save temporary image"
msgstr "Échec de l'enregistrement de l'image temporaire"

#: includes/class-ai-image-generator.php:697
msgid "Image URL is required"
msgstr "L'URL de l'image est requise"

#: includes/class-ai-image-generator.php:738
msgid "Image saved to Media Library"
msgstr "Image enregistrée dans la bibliothèque de médias"

#: includes/class-ai-image-generator.php:757
msgid "Missing provider or task ID"
msgstr "Fournisseur ou ID de tâche manquant"

#: includes/class-ai-image-generator.php:766
msgid "API key not configured"
msgstr "Clé API non configurée"

#: includes/class-ai-image-generator.php:782
msgid "Provider does not support polling"
msgstr "Le fournisseur ne prend pas en charge le sondage"

#: includes/class-ai-image-generator.php:819
#: includes/class-ai-image-generator.php:854
#: includes/class-ai-image-generator.php:927
msgid "Generation failed"
msgstr "La génération a échoué"

#: includes/class-ai-image-generator.php:915
msgid "Task completed but no image URL found. Response: "
msgstr "Tâche terminée mais aucune URL d'image trouvée. Réponse :"

#: includes/class-ai-image-generator.php:945
msgid "No image generation providers configured."
msgstr "Aucun fournisseur de génération d'images configuré."

#: includes/class-ai-image-generator.php:949
#, php-format
msgid ""
"Add API keys for DALL-E 3, Stability AI, Flux, Replicate, or Fal.ai in the "
"%s tab."
msgstr ""
"Ajoutez les clés API pour DALL-E 3, Stability AI, Flux, Replicate ou Fal.ai "
"dans l'onglet %s."

#: includes/class-ai-image-generator.php:959
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: includes/class-ai-image-generator.php:970
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: includes/class-ai-image-generator.php:973
msgid "Describe the image you want to generate..."
msgstr "Décrivez l'image que vous souhaitez générer..."

#: includes/class-ai-image-generator.php:975
msgid "Generate from post title"
msgstr "Générer depuis le titre de l'article"

#: includes/class-ai-image-generator.php:982
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/class-ai-image-generator.php:985
msgid "Square (1024x1024)"
msgstr "Carré (1024x1024)"

#: includes/class-ai-image-generator.php:986
msgid "Landscape (1792x1024)"
msgstr "Paysage (1792x1024)"

#: includes/class-ai-image-generator.php:987
msgid "Portrait (1024x1792)"
msgstr "Portrait (1024x1792)"

#: includes/class-ai-image-generator.php:992
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/class-ai-image-generator.php:995
msgid "Natural"
msgstr "Naturel"

#: includes/class-ai-image-generator.php:996
msgid "Vivid"
msgstr "Vif"

#: includes/class-ai-image-generator.php:1003
msgid "Generate Image"
msgstr "Générer une image"

#: includes/class-ai-image-generator.php:1011
msgid "Generating image... This may take up to 60 seconds."
msgstr "Génération de l'image... Cela peut prendre jusqu'à 60 secondes."

#: includes/class-ai-image-generator.php:1023
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: includes/class-ai-image-generator.php:1027
msgid "Describe the image for SEO..."
msgstr "Décrivez l'image pour le SEO..."

#: includes/class-ai-image-generator.php:1035
msgid "Set as featured image"
msgstr "Définir comme image mise en avant"

#: includes/class-ai-image-generator.php:1039
#: includes/class-elementor-integration.php:143
#: includes/class-post-meta.php:278
msgid "Save to Media Library"
msgstr "Enregistrer dans la bibliothèque de médias"

#: includes/class-ai-image-generator.php:1042
msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"

#: includes/class-ai-keys.php:216
msgid "Configure API keys for each AI provider you want to use."
msgstr ""
"Configurez les clés API pour chaque fournisseur IA que vous souhaitez "
"utiliser."

#: includes/class-ai-keys.php:272
msgid "Text Generation"
msgstr "Génération de texte"

#: includes/class-ai-keys.php:280
msgid "Image Generation"
msgstr "Génération d'images"

#: includes/class-ai-keys.php:287
msgid "Save API Keys"
msgstr "Enregistrer les clés API"

#: includes/class-ai-keys.php:301 includes/class-post-meta-social.php:103
#: includes/class-post-meta.php:812
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/class-ai-keys.php:306 includes/class-backlink-checker.php:1328
#: includes/class-rank-tracker.php:2325
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/class-ai-keys.php:308
msgid "Leave empty to keep current key"
msgstr "Laissez vide pour conserver la clé actuelle"

#: includes/class-ai-keys.php:309
msgid "Key set"
msgstr "Clé définie"

#: includes/class-ai-keys.php:310
msgid "Get API key"
msgstr "Obtenir la clé API"

#: includes/class-ai-keys.php:314
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: includes/class-ai-keys.php:327
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: includes/class-ai-keys.php:329
msgid "Delete Key"
msgstr "Supprimer la clé"

#: includes/class-ai-keys.php:345
msgid "API key not set"
msgstr "Clé API non définie"

#: includes/class-ai-keys.php:381
msgid "Key saved (Fal.ai validates on first use)"
msgstr "Clé enregistrée (Fal.ai valide à la première utilisation)"

#: includes/class-ai-keys.php:383
msgid "Key saved (NanoBanana validates on first use)"
msgstr "Clé enregistrée (NanoBanana valide à la première utilisation)"

#: includes/class-ai-keys.php:389
#, php-format
msgid "Connected! (HTTP %d)"
msgstr "Connecté ! (HTTP %d)"

#: includes/class-ai-keys.php:392
#, php-format
msgid "HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "HTTP %1$d : %2$s"

#: includes/class-ai-keys.php:402
msgid "API key deleted"
msgstr "Clé API supprimée"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:651
msgid ""
"AI Search Traffic tracking is a PRO-only feature. Upgrade to monitor visits "
"from ChatGPT, Perplexity, Google Gemini, Copilot, Claude, and other AI "
"search engines."
msgstr ""
"Le suivi du trafic de recherche IA est une fonctionnalité PRO uniquement. "
"Passez à la version supérieure pour surveiller les visites provenant de "
"ChatGPT, Perplexity, Google Gemini, Copilot, Claude et d'autres moteurs de "
"recherche IA."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:668
#: includes/class-backlink-checker.php:1915
msgid "Period:"
msgstr "Période :"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:670
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:673
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:681
msgid "Total AI Visits"
msgstr "Total des visites IA"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:686
#: includes/class-ai-search-traffic.php:735
msgid "Top Source"
msgstr "Source principale"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:691
msgid "Top Page"
msgstr "Page principale"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:696
msgid "Unique Sources"
msgstr "Sources uniques"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:698
msgid "AI engines detected"
msgstr "Moteurs IA détectés"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:706
msgid "Traffic by Source"
msgstr "Trafic par source"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:712
msgid "Visits (7d)"
msgstr "Visites (7j)"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:713
msgid "Visits (30d)"
msgstr "Visites (30j)"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:714
#: includes/class-backlink-checker.php:1783
msgid "% of Total"
msgstr "% du total"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:715
#: includes/class-rank-tracker.php:2136
msgid "Trend"
msgstr "Tendance"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:728
msgid "Top Pages from AI"
msgstr "Pages principales depuis l'IA"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:733
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:734
msgid "Total Visits"
msgstr "Total des visites"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:736
msgid "Last Visit"
msgstr "Dernière visite"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:749
msgid "Daily AI Traffic"
msgstr "Trafic IA quotidien"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:759
msgid ""
"Enable AI Traffic Tracking in the Settings section below to start collecting "
"data."
msgstr ""
"Activez le suivi du trafic IA dans la section Paramètres ci-dessous pour "
"commencer à collecter des données."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:778
msgid "Enable AI Traffic Tracking"
msgstr "Activer le suivi du trafic IA"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:790
msgid "Detect and log visits from AI search engines"
msgstr "Détecter et enregistrer les visites des moteurs de recherche IA"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:793
msgid ""
"Adds a lightweight inline script to detect AI referrers via "
"navigator.sendBeacon."
msgstr ""
"Ajoute un script léger en ligne pour détecter les référents IA via "
"navigator.sendBeacon."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:809
msgid "How AI Search Traffic Works"
msgstr "Comment fonctionne le suivi du trafic IA"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:814
msgid "Enable the module and a small tracking script is added to your site."
msgstr ""
"Activez le module et un petit script de suivi sera ajouté à votre site."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:815
msgid ""
"When a visitor arrives from an AI search engine, the referrer is detected "
"and logged."
msgstr ""
"Lorsqu'un visiteur arrive depuis un moteur de recherche IA, le référent est "
"détecté et enregistré."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:816
msgid ""
"View traffic trends, top sources, and most visited pages on this dashboard."
msgstr ""
"Consultez les tendances de trafic, les sources principales et les pages les "
"plus visitées sur ce tableau de bord."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:817
msgid "Data is retained for 90 days with automatic weekly cleanup."
msgstr ""
"Les données sont conservées pendant 90 jours avec un nettoyage automatique "
"hebdomadaire."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:823
#, php-format
msgid "Currently tracked AI engines: %s."
msgstr "Moteurs IA actuellement suivis : %s."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:1048
#: includes/class-ai-search-traffic.php:1050
msgid "vs previous period"
msgstr "vs période précédente"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:1052
msgid "No change"
msgstr "Aucun changement"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:1056
#: includes/class-ai-search-traffic.php:1061
#: includes/class-ai-search-traffic.php:1143
msgid "visits"
msgstr "visites"

#: includes/class-ai-search-traffic.php:1069
#: includes/class-ai-search-traffic.php:1093
msgid "No data for this period."
msgstr "Aucune donnée pour cette période."

#: includes/class-ai-search-traffic.php:1121
#: includes/class-google-search-console.php:1661
msgid "No chart data available."
msgstr "Aucune donnée de graphique disponible."

#: includes/class-ai-seo-text.php:68
msgid "AI text generation requires a PRO license."
msgstr "La génération de texte IA nécessite une licence PRO."

#: includes/class-ai-seo-text.php:81
msgid "Invalid generation type"
msgstr "Type de génération invalide"

#: includes/class-ai-seo-text.php:85
msgid "Post title is required for generation"
msgstr "Le titre de l'article est requis pour la génération"

#: includes/class-ai-seo-text.php:91
msgid ""
"No AI text provider configured. Please add an API key for Anthropic, OpenAI, "
"Google, Mistral, or DeepSeek in the AI API Keys tab."
msgstr ""
"Aucun fournisseur de texte IA configuré. Veuillez ajouter une clé API pour "
"Anthropic, OpenAI, Google, Mistral ou DeepSeek dans l'onglet Clés API IA."

#: includes/class-ai-seo-text.php:342
msgid "Unsupported provider"
msgstr "Fournisseur non pris en charge"

#: includes/class-auto-redirect.php:190
#, php-format
msgid "Auto-redirect removed (would be self-redirect): %s"
msgstr "Redirection automatique supprimée (serait une auto-redirection) : %s"

#: includes/class-auto-redirect.php:207
#, php-format
msgid "Auto-redirect chain updated: %1$s now points to %2$s"
msgstr ""
"Chaîne de redirection automatique mise à jour : %1$s pointe désormais vers "
"%2$s"

#: includes/class-auto-redirect.php:237
#, php-format
msgid ""
"Auto-redirect updated: %1$s -> %2$s (post ID %3$d, slug changed from "
"\"%4$s\" to \"%5$s\")"
msgstr ""
"Redirection automatique mise à jour : %1$s -> %2$s (ID de publication %3$d, "
"slug modifié de \"%4$s\" à \"%5$s\")"

#: includes/class-auto-redirect.php:264
#, php-format
msgid ""
"Auto-redirect created: %1$s -> %2$s (post ID %3$d, slug changed from "
"\"%4$s\" to \"%5$s\")"
msgstr ""
"Redirection automatique créée : %1$s -> %2$s (ID de publication %3$d, slug "
"modifié de \"%4$s\" à \"%5$s\")"

#: includes/class-auto-redirect.php:296 includes/class-auto-redirect.php:389
msgid "Auto Redirects"
msgstr "Redirections automatiques"

#: includes/class-auto-redirect.php:303 includes/class-auto-redirect.php:397
msgid "Enable Auto Redirects"
msgstr "Activer les redirections automatiques"

#: includes/class-auto-redirect.php:311 includes/class-auto-redirect.php:403
#: includes/class-link-assistant.php:1417 includes/class-meta-titles.php:742
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’articles"

#: includes/class-auto-redirect.php:323 includes/class-auto-redirect.php:392
msgid ""
"Automatically create 301 redirects when a post or page URL slug is changed. "
"This prevents broken links and preserves SEO value."
msgstr ""
"Créer automatiquement des redirections 301 lorsque le slug d'un article ou "
"d'une page est modifié. Cela évite les liens cassés et préserve la valeur "
"SEO."

#: includes/class-auto-redirect.php:338
msgid "Automatically create a 301 redirect when a URL slug changes"
msgstr ""
"Créer automatiquement une redirection 301 lors du changement d'un slug d'URL"

#: includes/class-auto-redirect.php:352
msgid "No public post types found."
msgstr "Aucun type de contenu public trouvé."

#: includes/class-auto-redirect.php:376
msgid ""
"Select which post types should get automatic redirects when their URL slug "
"changes. If none are selected, all public post types are included."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de contenu qui doivent recevoir des redirections "
"automatiques lors du changement de slug d'URL. Si aucun n'est sélectionné, "
"tous les types de contenu publics sont inclus."

#: includes/class-auto-redirect.php:455
msgid "Recent Auto-Redirect Activity"
msgstr "Activité récente des redirections automatiques"

#: includes/class-backlink-checker.php:157 includes/class-pro-features.php:365
#: includes/class-rank-tracker.php:175
#, php-format
msgid "Upgrade to PRO to unlock %s"
msgstr "Passez au PRO pour débloquer %s"

#: includes/class-backlink-checker.php:162 includes/class-bing-uet.php:198
#: includes/class-content-decay.php:1450 includes/class-content-decay.php:1482
#: includes/class-custom-analytics.php:225
#: includes/class-google-analytics.php:1266
#: includes/class-google-analytics.php:1290 includes/class-gsc-reports.php:492
#: includes/class-gsc-reports.php:496 includes/class-gsc-reports.php:500
#: includes/class-pro-features.php:321 includes/class-pro-features.php:370
#: includes/class-rank-tracker.php:180 includes/class-robots.php:259
#: includes/class-robots.php:309 includes/class-seo-images.php:224
#: includes/class-yandex-metrika.php:305
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-backlink-checker.php:324
msgid ""
"Industry-leading backlink database. Provides Domain Rating (DR), backlink "
"count, referring domains, and anchor text distribution."
msgstr ""
"Base de données de backlinks de référence. Fournit le Domain Rating (DR), le "
"nombre de backlinks, les domaines référents et la distribution des textes "
"d'ancrage."

#: includes/class-backlink-checker.php:331
msgid ""
"Popular SEO tool. Provides Domain Authority (DA), Page Authority (PA), Spam "
"Score, and link data. 10 free API queries/month."
msgstr ""
"Outil SEO populaire. Fournit le Domain Authority (DA), le Page Authority "
"(PA), le Spam Score et les données de liens. 10 requêtes API gratuites/mois."

#: includes/class-backlink-checker.php:338
msgid ""
"Professional SEO data API. Comprehensive backlink data with affordable pay-"
"per-use pricing from $0.002/request."
msgstr ""
"API professionnelle de données SEO. Données de backlinks complètes avec une "
"tarification à l'utilisation abordable à partir de 0,002 $/requête."

#: includes/class-backlink-checker.php:345
msgid ""
"Specialized link intelligence tool. Provides Trust Flow (TF), Citation Flow "
"(CF), and detailed link analysis."
msgstr ""
"Outil spécialisé d'analyse de liens. Fournit le Trust Flow (TF), le Citation "
"Flow (CF) et une analyse détaillée des liens."

#: includes/class-backlink-checker.php:413
#, php-format
msgid "Ahrefs API returned HTTP %d"
msgstr "L'API Ahrefs a renvoyé HTTP %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:504
#, php-format
msgid "Moz API returned HTTP %d"
msgstr "L'API Moz a renvoyé HTTP %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:609
#, php-format
msgid "DataForSEO API returned HTTP %d"
msgstr "L'API DataForSEO a renvoyé HTTP %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:703
#, php-format
msgid "Majestic API returned HTTP %d"
msgstr "L'API Majestic a renvoyé HTTP %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:780
msgid "Backlink Checker is not enabled."
msgstr "Le vérificateur de backlinks n'est pas activé."

#: includes/class-backlink-checker.php:789
msgid "API key is not configured."
msgstr "La clé API n'est pas configurée."

#: includes/class-backlink-checker.php:793
msgid "DataForSEO requires both API login and API key."
msgstr "DataForSEO nécessite à la fois un identifiant API et une clé API."

#: includes/class-backlink-checker.php:811
msgid "Invalid backlink provider selected."
msgstr "Fournisseur de backlinks sélectionné non valide."

#: includes/class-backlink-checker.php:1095
#: includes/class-backlink-checker.php:1125
#: includes/class-backlink-checker.php:1142
#: includes/class-backlink-checker.php:1156
#: includes/class-backlink-checker.php:1171
#: includes/class-backlink-checker.php:1185
#: includes/class-broken-link-checker.php:193
#: includes/class-broken-link-checker.php:235
#: includes/class-broken-link-checker.php:326
#: includes/class-broken-link-checker.php:361
#: includes/class-broken-link-checker.php:404
#: includes/class-broken-links.php:1075 includes/class-broken-links.php:1143
#: includes/class-broken-links.php:1186 includes/class-broken-links.php:1244
#: includes/class-broken-links.php:1282 includes/class-content-decay.php:795
#: includes/class-content-decay.php:857 includes/class-content-decay.php:886
#: includes/class-content-decay.php:910 includes/class-content-decay.php:933
#: includes/class-content-decay.php:959
#: includes/class-google-search-console.php:475
#: includes/class-google-search-console.php:498
#: includes/class-google-search-console.php:524
#: includes/class-google-search-console.php:599
#: includes/class-google-search-console.php:630
#: includes/class-google-search-console.php:697
#: includes/class-google-search-console.php:710
#: includes/class-google-search-console.php:769
#: includes/class-gsc-reports.php:346 includes/class-gsc-reports.php:369
#: includes/class-link-assistant.php:848 includes/class-link-assistant.php:872
#: includes/class-link-assistant.php:896 includes/class-link-assistant.php:918
#: includes/class-link-assistant.php:968 includes/class-link-assistant.php:1007
#: includes/class-link-assistant.php:1092
#: includes/class-link-assistant.php:1177 includes/class-rank-tracker.php:1352
#: includes/class-rank-tracker.php:1416 includes/class-rank-tracker.php:1461
#: includes/class-rank-tracker.php:1485 includes/class-rank-tracker.php:1562
#: includes/class-rank-tracker.php:1679 includes/class-rank-tracker.php:1706
#: includes/class-rank-tracker.php:1726 includes/class-seo-audit.php:2176
#: includes/class-seo-audit.php:2206 includes/class-seo-audit.php:2330
#: includes/class-seo-audit.php:2576
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."

#: includes/class-backlink-checker.php:1107
#, php-format
msgid "Sync complete. %1$d backlinks imported, %2$d new, %3$d lost."
msgstr ""
"Synchronisation terminée. %1$d backlinks importés, %2$d nouveaux, %3$d "
"perdus."

#: includes/class-backlink-checker.php:1232
msgid ""
"Backlink Checker is a PRO-only feature. Upgrade to monitor your backlink "
"profile, track domain authority metrics, and get alerts for new and lost "
"backlinks."
msgstr ""
"Le vérificateur de backlinks est une fonctionnalité PRO uniquement. Passez à "
"la version supérieure pour surveiller votre profil de backlinks, suivre les "
"métriques d'autorité de domaine et recevoir des alertes pour les backlinks "
"nouveaux et perdus."

#: includes/class-backlink-checker.php:1251
#: includes/class-broken-links.php:1446
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-backlink-checker.php:1253
msgid "Anchors"
msgstr "Ancres"

#: includes/class-backlink-checker.php:1254
#: includes/class-backlink-checker.php:1487
#: includes/class-backlink-checker.php:1540
msgid "Referring Domains"
msgstr "Domaines référents"

#: includes/class-backlink-checker.php:1255
msgid "New / Lost"
msgstr "Nouveaux / Perdus"

#: includes/class-backlink-checker.php:1302
msgid "Enable Backlink Checker"
msgstr "Activer le vérificateur de backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1306
msgid "Enable weekly backlink monitoring"
msgstr "Activer la surveillance hebdomadaire des backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1311
msgid "Backlink Provider"
msgstr "Fournisseur de backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1322
#: includes/class-backlink-checker.php:1359
#: includes/class-rank-tracker.php:2290 includes/class-rank-tracker.php:2537
msgid "Visit website"
msgstr "Visiter le site web"

#: includes/class-backlink-checker.php:1330
msgid "Enter your API key"
msgstr "Entrez votre clé API"

#: includes/class-backlink-checker.php:1331
msgid "Get this from your backlink provider dashboard."
msgstr ""
"Obtenez ceci depuis le tableau de bord de votre fournisseur de backlinks."

#: includes/class-backlink-checker.php:1336
#: includes/class-rank-tracker.php:2303
msgid "API Login"
msgstr "Identifiant API"

#: includes/class-backlink-checker.php:1338
msgid "Your API login / email"
msgstr "Votre identifiant API / e-mail"

#: includes/class-backlink-checker.php:1339
msgid "Required for DataForSEO. Usually your account email."
msgstr "Requis pour DataForSEO. Généralement votre e-mail de compte."

#: includes/class-backlink-checker.php:1343
msgid "Target Domain"
msgstr "Domaine cible"

#: includes/class-backlink-checker.php:1346
msgid "Domain to check backlinks for. Defaults to your site domain."
msgstr ""
"Domaine pour lequel vérifier les backlinks. Par défaut, le domaine de votre "
"site."

#: includes/class-backlink-checker.php:1368
#: includes/class-backlink-checker.php:2064
#: includes/class-backlink-checker.php:2077
msgid "Fetch Backlinks"
msgstr "Récupérer les backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1381
msgid "How Backlink Checker Works"
msgstr "Comment fonctionne le vérificateur de backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1386
msgid "Select a backlink data provider (Ahrefs, Moz, DataForSEO, or Majestic)."
msgstr ""
"Sélectionnez un fournisseur de données de backlinks (Ahrefs, Moz, DataForSEO "
"ou Majestic)."

#: includes/class-backlink-checker.php:1387
msgid ""
"Enter your API key (and login for DataForSEO) from the provider dashboard."
msgstr ""
"Entrez votre clé API (et identifiant pour DataForSEO) depuis le tableau de "
"bord du fournisseur."

#: includes/class-backlink-checker.php:1388
msgid ""
"Click \"Fetch Backlinks\" to import your backlink profile, or wait for the "
"weekly cron sync."
msgstr ""
"Cliquez sur « Récupérer les backlinks » pour importer votre profil de "
"backlinks, ou attendez la synchronisation cron hebdomadaire."

#: includes/class-backlink-checker.php:1389
msgid ""
"Review your domain metrics, backlink list, anchor text distribution, and new/"
"lost reports."
msgstr ""
"Consultez vos métriques de domaine, la liste des backlinks, la distribution "
"des textes d'ancrage et les rapports nouveaux/perdus."

#: includes/class-backlink-checker.php:1392
msgid ""
"Each provider has different metrics and pricing. Ahrefs provides DR, Moz "
"provides DA/PA, Majestic provides TF/CF. DataForSEO is pay-per-use."
msgstr ""
"Chaque fournisseur propose des métriques et des tarifs différents. Ahrefs "
"fournit le DR, Moz fournit DA/PA, Majestic fournit TF/CF. DataForSEO est en "
"paiement à l'utilisation."

#: includes/class-backlink-checker.php:1442
msgid "Domain Rating / Authority"
msgstr "Classement de domaine / Autorité"

#: includes/class-backlink-checker.php:1465
msgid "Trust Flow / Citation Flow"
msgstr "Trust Flow / Citation Flow"

#: includes/class-backlink-checker.php:1476
msgid "Total Backlinks"
msgstr "Total des backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1497
msgid "Backlink Trend"
msgstr "Tendance des backlinks"

#: includes/class-backlink-checker.php:1519
#, php-format
msgid "%1$s backlinks, %2$s domains"
msgstr "%1$s backlinks, %2$s domaines"

#: includes/class-backlink-checker.php:1549
msgid "Quick Stats"
msgstr "Statistiques rapides"

#: includes/class-backlink-checker.php:1553
msgid "Dofollow vs Nofollow"
msgstr "Dofollow vs Nofollow"

#: includes/class-backlink-checker.php:1564
#, php-format
msgid "Dofollow: %s%%"
msgstr "Dofollow : %s%%"

#: includes/class-backlink-checker.php:1567
#, php-format
msgid "Nofollow: %s%%"
msgstr "Nofollow : %s%%"

#: includes/class-backlink-checker.php:1571
#, php-format
msgid "Dofollow: %d (%s%%)"
msgstr "Dofollow : %d (%s%%)"

#: includes/class-backlink-checker.php:1572
#, php-format
msgid "Nofollow: %d (%s%%)"
msgstr "Nofollow : %d (%s%%)"

#: includes/class-backlink-checker.php:1577
msgid "Recent Activity"
msgstr "Activité récente"

#: includes/class-backlink-checker.php:1585
#, php-format
msgid "New backlinks: %d"
msgstr "Nouveaux backlinks : %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:1589
#, php-format
msgid "Lost backlinks: %d"
msgstr "Backlinks perdus : %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:1593
#, php-format
msgid "New (in database): %d"
msgstr "Nouveaux (en base de données) : %d"

#: includes/class-backlink-checker.php:1604
msgid ""
"No backlink data yet. Configure your provider above and click \"Fetch "
"Backlinks\" to get started."
msgstr ""
"Aucune donnée de backlinks pour l'instant. Configurez votre fournisseur ci-"
"dessus et cliquez sur « Récupérer les backlinks » pour commencer."

#: includes/class-backlink-checker.php:1631
msgid "Dofollow"
msgstr "Dofollow"

#: includes/class-backlink-checker.php:1632
msgid "Nofollow"
msgstr "Nofollow"

#: includes/class-backlink-checker.php:1633
#: includes/class-backlink-checker.php:1992
#: includes/class-post-meta-schema.php:1178
msgid "New"
msgstr "Nouveaux"

#: includes/class-backlink-checker.php:1644
#, php-format
msgid "%d backlink(s)"
msgstr "%d backlink(s)"

#: includes/class-backlink-checker.php:1655
#: includes/class-backlink-checker.php:1781
#: includes/class-backlink-checker.php:1944
#: includes/class-broken-link-checker.php:428
#: includes/class-broken-link-checker.php:595
#: includes/class-broken-links.php:1535
msgid "Anchor Text"
msgstr "Texte d'ancrage"

#: includes/class-backlink-checker.php:1656
#: includes/class-backlink-checker.php:1833
#: includes/class-backlink-checker.php:1945
msgid "DR"
msgstr "DR"

#: includes/class-backlink-checker.php:1679
msgid "dofollow"
msgstr "dofollow"

#: includes/class-backlink-checker.php:1683
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"

#: includes/class-backlink-checker.php:1694
msgid ""
"No backlinks found. Fetch backlinks from your provider to populate this list."
msgstr ""
"Aucun backlink trouvé. Récupérez les backlinks depuis votre fournisseur pour "
"remplir cette liste."

#: includes/class-backlink-checker.php:1708
#: includes/class-broken-links.php:1592 includes/class-content-decay.php:1697
#: includes/class-rank-tracker.php:2181
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Page %1$d sur %2$d"

#: includes/class-backlink-checker.php:1717
#: includes/class-backlink-checker.php:1882
#: includes/class-broken-links.php:1585 includes/class-rank-tracker.php:2135
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/class-backlink-checker.php:1722
#: includes/class-backlink-checker.php:1887
#: includes/class-broken-links.php:1600 includes/class-content-decay.php:1704
#: includes/class-rank-tracker.php:2188 includes/class-rank-tracker.php:3155
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/class-backlink-checker.php:1749
msgid "Top 10 Anchor Texts"
msgstr "Top 10 des textes d'ancrage"

#: includes/class-backlink-checker.php:1782
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-backlink-checker.php:1807
msgid ""
"No anchor text data available. Fetch backlinks first to see anchor "
"distribution."
msgstr ""
"Aucune donnée de texte d'ancrage disponible. Récupérez d'abord les backlinks "
"pour voir la distribution des ancres."

#: includes/class-backlink-checker.php:1831
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: includes/class-backlink-checker.php:1858
msgid "No referring domains found. Fetch backlinks first."
msgstr "Aucun domaine référent trouvé. Récupérez d'abord les backlinks."

#: includes/class-backlink-checker.php:1872
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d domains)"
msgstr "Page %1$d sur %2$d (%3$d domaines)"

#: includes/class-backlink-checker.php:1918 includes/class-gsc-reports.php:489
msgid "7 Days"
msgstr "7 jours"

#: includes/class-backlink-checker.php:1922 includes/class-gsc-reports.php:491
msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"

#: includes/class-backlink-checker.php:1934
#, php-format
msgid "New Backlinks (%d)"
msgstr "Nouveaux backlinks (%d)"

#: includes/class-backlink-checker.php:1972
#, php-format
msgid "No new backlinks discovered in the last %d days."
msgstr "Aucun nouveau backlink découvert au cours des %d derniers jours."

#: includes/class-backlink-checker.php:1984
msgid "Lost Backlinks"
msgstr "Backlinks perdus"

#: includes/class-backlink-checker.php:1990
msgid "Snapshot Date"
msgstr "Date de l'instantané"

#: includes/class-backlink-checker.php:1991
msgid "Lost"
msgstr "Perdus"

#: includes/class-backlink-checker.php:1993
msgid "Net Change"
msgstr "Variation nette"

#: includes/class-backlink-checker.php:2022
#, php-format
msgid "No snapshot data available for the last %d days."
msgstr "Aucune donnée d'instantané disponible pour les %d derniers jours."

#: includes/class-backlink-checker.php:2056
msgid "Fetching..."
msgstr "Récupération..."

#: includes/class-backlink-checker.php:2072
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: includes/class-bing-uet.php:96
msgid "Bing UET Settings"
msgstr "Paramètres Bing UET"

#: includes/class-bing-uet.php:102
msgid "UET Tag ID"
msgstr "ID de balise UET"

#: includes/class-bing-uet.php:105 includes/class-yandex-metrika.php:130
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Activer le suivi"

#: includes/class-bing-uet.php:123
msgid "Invalid Bing UET Tag ID. It should be a numeric value."
msgstr "ID de balise Bing UET invalide. Il doit s'agir d'une valeur numérique."

#: includes/class-bing-uet.php:132
msgid ""
"Configure Bing Universal Event Tracking (UET) to track conversions and "
"visitor behavior from Microsoft Advertising (Bing Ads)."
msgstr ""
"Configurez le suivi universel des événements Bing (UET) pour suivre les "
"conversions et le comportement des visiteurs depuis Microsoft Advertising "
"(Bing Ads)."

#: includes/class-bing-uet.php:141
msgid ""
"Enter your UET Tag ID from Microsoft Advertising. Go to Tools → UET Tags to "
"find or create your tag."
msgstr ""
"Saisissez votre ID de balise UET depuis Microsoft Advertising. Allez dans "
"Outils → Balises UET pour trouver ou créer votre balise."

#: includes/class-bing-uet.php:149
msgid "Insert Bing UET tracking code into the site header."
msgstr "Insérer le code de suivi Bing UET dans l'en-tête du site."

#: includes/class-bing-uet.php:201
msgid "Bing UET integration requires a PRO license."
msgstr "L'intégration Bing UET nécessite une licence PRO."

#: includes/class-bing-uet.php:203 includes/class-custom-analytics.php:230
#: includes/class-google-analytics.php:1271
#: includes/class-google-search-console.php:917
#: includes/class-yandex-metrika.php:310
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: includes/class-bing-uet.php:218
msgid "How to Set Up Bing UET"
msgstr "Comment configurer Bing UET"

#: includes/class-bing-uet.php:222
msgid "Sign in to Microsoft Advertising (ads.microsoft.com)."
msgstr "Connectez-vous à Microsoft Advertising (ads.microsoft.com)."

#: includes/class-bing-uet.php:223
msgid "Go to Tools → Conversion Tracking → UET Tags."
msgstr "Allez dans Outils → Suivi des conversions → Balises UET."

#: includes/class-bing-uet.php:224
msgid "Create a new UET tag or select an existing one."
msgstr "Créez une nouvelle balise UET ou sélectionnez-en une existante."

#: includes/class-bing-uet.php:225
msgid "Copy the Tag ID (numeric value) and paste it into the field above."
msgstr ""
"Copiez l'ID de balise (valeur numérique) et collez-le dans le champ ci-"
"dessus."

#: includes/class-bing-uet.php:234 includes/class-google-analytics.php:1424
msgid "Tips"
msgstr "Conseils"

#: includes/class-bing-uet.php:237
msgid ""
"UET is required for conversion tracking in Microsoft Advertising (Bing Ads) "
"campaigns."
msgstr ""
"Le UET est requis pour le suivi des conversions dans les campagnes Microsoft "
"Advertising (Bing Ads)."

#: includes/class-bing-uet.php:238
msgid ""
"After installing the tag, verify it works using the UET Tag Helper browser "
"extension."
msgstr ""
"Après avoir installé la balise, vérifiez son fonctionnement à l'aide de "
"l'extension de navigateur UET Tag Helper."

#: includes/class-bing-uet.php:239
msgid ""
"You can set up conversion goals in Microsoft Advertising once the UET tag is "
"active."
msgstr ""
"Vous pouvez configurer des objectifs de conversion dans Microsoft "
"Advertising une fois la balise UET active."

#: includes/class-breadcrumbs.php:50
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane"

#: includes/class-breadcrumbs.php:96
msgid "Structured Data"
msgstr "Données structurées"

#: includes/class-breadcrumbs.php:107
msgid "Auto Insert"
msgstr "Insertion automatique"

#: includes/class-breadcrumbs.php:66
msgid "Show Home Link"
msgstr "Afficher le lien d’accueil"

#: includes/class-breadcrumbs.php:74
msgid "Home Label"
msgstr "Libellé de l’accueil"

#: includes/class-breadcrumbs.php:82
msgid "Home URL"
msgstr "URL de l’accueil"

#: includes/class-breadcrumbs.php:90
msgid "Breadcrumb Prefix"
msgstr "Préfixe du fil d’Ariane"

#: includes/class-breadcrumbs.php:98 includes/class-shortcode-variables.php:28
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: includes/class-breadcrumbs.php:106
msgid "Archive Format"
msgstr "Format de l’archive"

#: includes/class-breadcrumbs.php:114
msgid "Search Format"
msgstr "Format de recherche"

#: includes/class-breadcrumbs.php:122
msgid "404 Label"
msgstr "Libellé de la page 404"

#: includes/class-breadcrumbs.php:130
msgid "Hide Post Title"
msgstr "Masquer le titre de l’article"

#: includes/class-breadcrumbs.php:138
msgid "Show Categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: includes/class-breadcrumbs.php:146
msgid "Hide Taxonomy Name"
msgstr "Masquer le nom de la taxonomie"

#: includes/class-breadcrumbs.php:163
msgid "How to display breadcrumbs"
msgstr "Comment afficher le fil d’Ariane"

#: includes/class-breadcrumbs.php:164
msgid "Use this PHP snippet in your theme template:"
msgstr "Utilisez cet extrait PHP dans votre modèle de thème :"

#: includes/class-breadcrumbs.php:167 includes/class-breadcrumbs.php:174
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: includes/class-breadcrumbs.php:171
msgid "Or use shortcode:"
msgstr "Ou utilisez le shortcode :"

#: includes/class-breadcrumbs.php:214
msgid "Enable and configure breadcrumbs for your site."
msgstr "Activez et configurez le fil d’Ariane pour votre site."

#: includes/class-breadcrumbs.php:261
msgid "Show breadcrumbs output"
msgstr "Afficher la sortie du fil d'Ariane"

#: includes/class-breadcrumbs.php:283
msgid "Add breadcrumb micromarkup (BreadcrumbList JSON-LD)"
msgstr "Ajouter le balisage du fil d'Ariane (BreadcrumbList JSON-LD)"

#: includes/class-breadcrumbs.php:285
msgid ""
"When a breadcrumb shortcode is present in the post content, automatically "
"add a BreadcrumbList structured data node to the schema graph on that page."
msgstr ""
"Lorsqu'un shortcode de fil d'Ariane est présent dans le contenu de "
"l'article, un nœud BreadcrumbList est automatiquement ajouté au graphe de "
"schémas de la page."

#: includes/class-breadcrumbs.php:295
msgid ""
"Automatically display breadcrumbs at the top of every page (no theme editing "
"required)"
msgstr ""
"Afficher automatiquement le fil d'Ariane en haut de chaque page (aucune "
"modification du thème requise)"

#: includes/class-breadcrumbs.php:234
msgid ""
"Enable this if your theme does not support breadcrumbs or if you want "
"breadcrumbs to appear on all pages including 404 pages. Uses the "
"wp_body_open hook."
msgstr ""
"Activez cette option si votre thème ne prend pas en charge le fil d'Ariane "
"ou si vous souhaitez qu'il apparaisse sur toutes les pages, y compris les "
"pages 404. Utilise le hook wp_body_open."

#: includes/class-breadcrumbs.php:243
msgid "Show link to the homepage"
msgstr "Afficher le lien vers la page d'accueil"

#: includes/class-breadcrumbs.php:249 includes/class-breadcrumbs.php:434
#: includes/class-llms-txt.php:189 includes/class-meta-titles.php:723
#: includes/class-meta-titles.php:780 includes/class-post-meta-schema.php:2406
#: includes/class-post-meta-schema.php:2469
#: includes/class-post-meta-schema.php:2485
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: includes/class-breadcrumbs.php:252
msgid ""
"The label used for the homepage link (the first item) in breadcrumb trails."
msgstr ""
"Le libellé utilisé pour le lien de la page d’accueil (le premier élément) "
"dans le fil d’Ariane."

#: includes/class-breadcrumbs.php:260
msgid ""
"The homepage link (the first item) in breadcrumb trails. Leave empty to use "
"the default homepage URL."
msgstr ""
"Le lien de la page d’accueil (le premier élément) dans le fil d’Ariane. "
"Laissez vide pour utiliser l’URL par défaut."

#: includes/class-breadcrumbs.php:268
msgid "An element displayed before the breadcrumb trail."
msgstr "Un élément affiché avant le fil d’Ariane."

#: includes/class-breadcrumbs.php:281 includes/class-meta-titles.php:1050
#: includes/class-site-verification.php:405
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/class-breadcrumbs.php:283
msgid "Enter custom separator"
msgstr "Saisissez un séparateur personnalisé"

#: includes/class-breadcrumbs.php:303
#, php-format
msgid ""
"Format the label used for archive pages. Use %s as a placeholder for the "
"archive name (e.g. \"Archives for %s\" will display \"Archives for News\" on "
"the News category page). Leave %s alone to show just the archive name."
msgstr ""
"Formatez le libellé utilisé pour les pages d'archives. Utilisez %s comme "
"espace réservé pour le nom de l'archive (par exemple, « Archives pour %s » "
"affichera « Archives pour Actualités » sur la page de catégorie Actualités). "
"Laissez uniquement %s pour afficher seulement le nom de l'archive."

#: includes/class-breadcrumbs.php:312
#, php-format
msgid ""
"Format the label used for search results pages. Use %s as a placeholder for "
"the search query."
msgstr ""
"Formatez le libellé utilisé pour les pages de résultats de recherche. "
"Utilisez %s comme espace réservé pour la requête de recherche."

#: includes/class-breadcrumbs.php:321
msgid "The label used for the 404 error page in breadcrumb trails."
msgstr "Le libellé utilisé pour la page d’erreur 404 dans le fil d’Ariane."

#: includes/class-breadcrumbs.php:343
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de recherche pour « %s »"

#: includes/class-breadcrumbs.php:364
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: includes/class-breadcrumbs.php:385
#, php-format
msgid "Archives for %s"
msgstr "Archives pour %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:393
msgid "Hide the post title in the breadcrumb trail"
msgstr "Masquer le titre de l’article dans le fil d’Ariane"

#: includes/class-breadcrumbs.php:403
msgid "If a category is a child, display all parent categories"
msgstr "Si une catégorie est enfant, afficher toutes les catégories parentes"

#: includes/class-breadcrumbs.php:413
msgid "Hide the taxonomy name in the breadcrumb trail"
msgstr "Masquer le nom de la taxonomie dans le fil d’Ariane"

#: includes/class-broken-link-checker.php:293
#: includes/class-content-decay.php:1263 includes/class-content-decay.php:1310
#: includes/class-link-assistant.php:715 includes/class-link-assistant.php:1060
#: includes/class-seo-audit.php:2274 includes/class-seo-audit.php:2921
msgid "(no title)"
msgstr "(sans titre)"

#: includes/class-broken-link-checker.php:367
msgid "URL is required."
msgstr "L'URL est requise."

#: includes/class-broken-link-checker.php:388
#: includes/class-broken-links.php:1270
msgid "Link dismissed."
msgstr "Lien ignoré."

#: includes/class-broken-link-checker.php:425
msgid "Status Code"
msgstr "Code de statut"

#: includes/class-broken-link-checker.php:426
msgid "Found In (Post ID)"
msgstr "Trouvé dans (ID de l'article)"

#: includes/class-broken-link-checker.php:427
#: includes/class-content-decay.php:1120 includes/class-content-decay.php:1646
#: includes/class-link-assistant.php:1616 includes/class-seo-images.php:294
#: includes/class-shortcode-variables.php:50
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"

#: includes/class-broken-link-checker.php:466
msgid "Broken Link Checker"
msgstr "Vérificateur de liens cassés"

#: includes/class-broken-link-checker.php:469
msgid ""
"Scan all published posts and pages to find broken links. Links returning a "
"non-200 HTTP status code will be flagged."
msgstr ""
"Scannez tous les articles et pages publiés pour trouver les liens cassés. "
"Les liens renvoyant un code de statut HTTP non-200 seront signalés."

#: includes/class-broken-link-checker.php:477
#: includes/class-link-assistant.php:1509 includes/class-seo-audit.php:1960
#: includes/class-seo-audit.php:3183
#, php-format
msgid "Last scan: %s ago"
msgstr "Dernier scan : il y a %s"

#: includes/class-broken-link-checker.php:487
#: includes/class-broken-link-checker.php:841
#: includes/class-link-assistant.php:1519
#: includes/class-link-assistant.php:1808 includes/class-seo-audit.php:1975
msgid "Re-scan"
msgstr "Rescanner"

#: includes/class-broken-link-checker.php:487
#: includes/class-broken-links.php:1483
msgid "Scan for Broken Links"
msgstr "Recherche de liens cassés"

#: includes/class-broken-link-checker.php:504
#: includes/class-broken-link-checker.php:748
#: includes/class-link-assistant.php:1530
#: includes/class-link-assistant.php:1741
msgid "Initializing scan..."
msgstr "Initialisation du scan..."

#: includes/class-broken-link-checker.php:545
#: includes/class-broken-link-checker.php:818
msgid "Links Checked"
msgstr "Liens vérifiés"

#: includes/class-broken-link-checker.php:549
#: includes/class-broken-link-checker.php:820
#: includes/class-broken-links.php:1510
msgid "Broken Links"
msgstr "Liens cassés"

#: includes/class-broken-link-checker.php:553
msgid "Last Scan Date"
msgstr "Date du dernier scan"

#: includes/class-broken-link-checker.php:570
#: includes/class-broken-link-checker.php:888
#: includes/class-broken-links.php:1555 includes/class-broken-links.php:1987
msgid "No broken links found. Your site is in great shape!"
msgstr "Aucun lien cassé trouvé. Votre site est en parfait état !"

#: includes/class-broken-link-checker.php:583
#, php-format
msgid "Broken Links (%d)"
msgstr "Liens cassés (%d)"

#: includes/class-broken-link-checker.php:594
msgid "Found In"
msgstr "Trouvé dans"

#: includes/class-broken-link-checker.php:645
#: includes/class-broken-links.php:1701 includes/class-seo-audit.php:601
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier l'article"

#: includes/class-broken-link-checker.php:649
#: includes/class-broken-links.php:1697
#: includes/class-migration-wizard.php:1571
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/class-broken-link-checker.php:757
#: includes/class-link-assistant.php:1749
msgid "Error starting scan."
msgstr "Erreur lors du démarrage du scan."

#: includes/class-broken-link-checker.php:776
#: includes/class-link-assistant.php:1768 includes/class-seo-audit.php:2983
msgid "Scanning posts..."
msgstr "Scan des articles en cours..."

#: includes/class-broken-link-checker.php:784
#: includes/class-link-assistant.php:1776 includes/class-seo-audit.php:2991
msgid "Error processing batch."
msgstr "Erreur lors du traitement du lot."

#: includes/class-broken-link-checker.php:799 includes/class-seo-audit.php:3027
msgid "Compiling results..."
msgstr "Compilation des résultats..."

#: includes/class-broken-link-checker.php:809
#: includes/class-link-assistant.php:1801
msgid "Error finalizing scan."
msgstr "Erreur lors de la finalisation du scan."

#: includes/class-broken-link-checker.php:814
#: includes/class-broken-links.php:1823 includes/class-link-assistant.php:1806
msgid "Scan complete!"
msgstr "Scan terminé !"

#: includes/class-broken-link-checker.php:904
#: includes/class-broken-links.php:2000
msgid "Error dismissing link."
msgstr "Erreur lors de l'ignorance du lien."

#: includes/class-broken-links.php:450
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$d Broken Links Found"
msgstr "[%1$s] %2$d liens cassés trouvés"

#: includes/class-broken-links.php:457
#, php-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"A scheduled broken link scan on \"%1$s\" has found %2$d broken link(s).\n"
"\n"
"You can review them at:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Bonjour,\n"
"\n"
"Une analyse planifiée des liens cassés sur \"%1$s\" a détecté %2$d lien(s) "
"cassé(s).\n"
"\n"
"Vous pouvez les consulter ici :\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Cordialement,\n"
"%4$s"

#: includes/class-broken-links.php:1079 includes/class-pro-features.php:378
#: includes/class-rank-tracker.php:1356 includes/class-rank-tracker.php:1420
#: includes/class-rank-tracker.php:1465 includes/class-rank-tracker.php:1489
#: includes/class-rank-tracker.php:1566 includes/class-rank-tracker.php:1730
msgid "This feature requires a PRO license."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite une licence PRO."

#: includes/class-broken-links.php:1160
msgid "No links found matching the selected filters."
msgstr "Aucun lien trouvé correspondant aux filtres sélectionnés."

#: includes/class-broken-links.php:1195 includes/class-broken-links.php:1253
msgid "Invalid link ID."
msgstr "ID de lien invalide."

#: includes/class-broken-links.php:1204
msgid "Link not found."
msgstr "Lien non trouvé."

#: includes/class-broken-links.php:1228
#, php-format
msgid "Rechecked: %1$s - Status: %2$d"
msgstr "Revérifié : %1$s - Statut : %2$d"

#: includes/class-broken-links.php:1265
msgid "Failed to dismiss link."
msgstr "Échec de l'ignorance du lien."

#: includes/class-broken-links.php:1314
#, php-format
msgid "%s PRO Feature"
msgstr "Fonctionnalité %s PRO"

#: includes/class-broken-links.php:1320
msgid ""
"The Broken Link Checker requires a PRO license. Upgrade to scan your site "
"for broken links, get automatic scheduled scans, and email notifications."
msgstr ""
"Le Vérificateur de liens cassés nécessite une licence PRO. Mettez à niveau "
"pour scanner votre site à la recherche de liens cassés, obtenir des scans "
"planifiés automatiques et des notifications par e-mail."

#: includes/class-broken-links.php:1361
msgid "Enable Broken Link Checker"
msgstr "Activer le vérificateur de liens cassés"

#: includes/class-broken-links.php:1365
msgid "Enable automatic broken link checking"
msgstr "Activer la vérification automatique des liens cassés"

#: includes/class-broken-links.php:1370 includes/class-rank-tracker.php:2347
msgid "Check Frequency"
msgstr "Fréquence de vérification"

#: includes/class-broken-links.php:1373 includes/class-rank-tracker.php:2355
#: includes/class-sitemap.php:501 includes/class-sitemap.php:571
#: includes/class-sitemap.php:632 includes/class-sitemap.php:698
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: includes/class-broken-links.php:1374 includes/class-content-decay.php:1529
#: includes/class-rank-tracker.php:2358 includes/class-sitemap.php:502
#: includes/class-sitemap.php:572 includes/class-sitemap.php:633
#: includes/class-sitemap.php:699
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/class-broken-links.php:1375 includes/class-content-decay.php:1530
#: includes/class-sitemap.php:503 includes/class-sitemap.php:573
#: includes/class-sitemap.php:634 includes/class-sitemap.php:700
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/class-broken-links.php:1377
msgid "How often the automatic scan should run via WP-Cron."
msgstr "Fréquence d'exécution du scan automatique via WP-Cron."

#: includes/class-broken-links.php:1381
msgid "Link Types to Check"
msgstr "Types de liens à vérifier"

#: includes/class-broken-links.php:1385
msgid "Check external links"
msgstr "Vérifier les liens externes"

#: includes/class-broken-links.php:1389
msgid "Check internal links"
msgstr "Vérifier les liens internes"

#: includes/class-broken-links.php:1394
msgid "Request Timeout"
msgstr "Délai d'attente dépassé"

#: includes/class-broken-links.php:1397 includes/class-meta-titles.php:473
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/class-broken-links.php:1398
msgid "Maximum time to wait for a response from each URL."
msgstr "Temps d'attente maximum pour une réponse de chaque URL."

#: includes/class-broken-links.php:1402
msgid "Post Types to Scan"
msgstr "Types de contenu à scanner"

#: includes/class-broken-links.php:1412
msgid ""
"Select which post types to include in the scan. Leave empty to scan all "
"public post types."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de contenu à inclure dans le scan. Laissez vide pour "
"scanner tous les types de contenu publics."

#: includes/class-broken-links.php:1420
msgid ""
"Send email notification when broken links are found during scheduled scans"
msgstr ""
"Envoyer une notification par e-mail lorsque des liens cassés sont trouvés "
"lors des scans planifiés"

#: includes/class-broken-links.php:1426
#, php-format
msgid "Notifications will be sent to: %s"
msgstr "Les notifications seront envoyées à : %s"

#: includes/class-broken-links.php:1451
msgid "Total Links"
msgstr "Total des liens"

#: includes/class-broken-links.php:1455
msgid "Broken"
msgstr "Cassé"

#: includes/class-broken-links.php:1463 includes/class-link-assistant.php:1642
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-broken-links.php:1471
#, php-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Dernier scan : %s"

#: includes/class-broken-links.php:1486
msgid ""
"Click the button below to start scanning all published posts for broken "
"links. Large sites may take several minutes."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer le scan de tous les articles "
"publiés à la recherche de liens cassés. Les sites volumineux peuvent prendre "
"plusieurs minutes."

#: includes/class-broken-links.php:1491 includes/class-broken-links.php:1834
msgid "Re-scan All Posts"
msgstr "Rescanner tous les articles"

#: includes/class-broken-links.php:1491
msgid "Start Full Scan"
msgstr "Lancer le scan complet"

#: includes/class-broken-links.php:1501
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialisation..."

#: includes/class-broken-links.php:1516
msgid "Broken (4xx/5xx)"
msgstr "Cassé (4xx/5xx)"

#: includes/class-broken-links.php:1517
msgid "Redirects (3xx)"
msgstr "Redirections (3xx)"

#: includes/class-broken-links.php:1518
msgid "OK (2xx)"
msgstr "OK (2xx)"

#: includes/class-broken-links.php:1519
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: includes/class-broken-links.php:1522
msgid "All Types"
msgstr "Tous les types"

#: includes/class-broken-links.php:1523 includes/class-broken-links.php:1651
#: includes/class-seo-audit.php:556
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#: includes/class-broken-links.php:1524 includes/class-broken-links.php:1651
#: includes/class-seo-audit.php:558
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: includes/class-broken-links.php:1526
msgid "Search URL or anchor..."
msgstr "Rechercher URL ou ancre..."

#: includes/class-broken-links.php:1537
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: includes/class-broken-links.php:1539 includes/class-rank-tracker.php:2138
msgid "Last Checked"
msgstr "Dernière vérification"

#: includes/class-broken-links.php:1553
msgid "No scan data yet. Click \"Start Full Scan\" to check your links."
msgstr ""
"Aucune donnée de scan disponible. Cliquez sur \"Start Full Scan\" pour "
"vérifier vos liens."

#: includes/class-broken-links.php:1575
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d"
msgstr "Affichage de %1$d-%2$d sur %3$d"

#: includes/class-broken-links.php:1689 includes/class-sitemap.php:505
#: includes/class-sitemap.php:575 includes/class-sitemap.php:636
#: includes/class-sitemap.php:702
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/class-broken-links.php:1694
msgid "Recheck"
msgstr "Revérifier"

#: includes/class-broken-links.php:1791
msgid "Starting scan..."
msgstr "Démarrage du scan..."

#: includes/class-broken-links.php:1803
msgid "Error during scan."
msgstr "Erreur pendant le scan."

#: includes/class-broken-links.php:1815
#: includes/class-elementor-integration.php:324
#: includes/class-post-meta.php:222
msgid "Scanning..."
msgstr "Analyse en cours..."

#: includes/class-broken-links.php:1816
msgid "Batch"
msgstr "Lot"

#: includes/class-broken-links.php:1817
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

#: includes/class-broken-links.php:1817
msgid "broken in this batch"
msgstr "cassés dans ce lot"

#: includes/class-broken-links.php:1875
msgid "Error loading links."
msgstr "Erreur lors du chargement des liens."

#: includes/class-broken-links.php:1889
msgid "Showing"
msgstr "Affichage"

#: includes/class-broken-links.php:1893
#: includes/class-google-search-console.php:1184
#: includes/class-page-speed.php:484 includes/class-shortcode-variables.php:88
#: includes/class-sitemap.php:1737
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/class-broken-links.php:1899 includes/class-broken-links.php:1959
#: includes/class-broken-links.php:2004
msgid "Network error."
msgstr "Erreur réseau."

#: includes/class-broken-links.php:1954
msgid "Error rechecking link."
msgstr "Erreur lors de la revérification du lien."

#: includes/class-content-decay.php:805 includes/class-content-decay.php:1663
#: includes/class-content-decay.php:1844
msgid "No analysis data yet. Click \"Run Analysis\" to get started."
msgstr ""
"Aucune donnée d'analyse disponible. Cliquez sur \"Run Analysis\" pour "
"commencer."

#: includes/class-content-decay.php:832
msgid "No posts match the selected filter."
msgstr "Aucun article ne correspond au filtre sélectionné."

#: includes/class-content-decay.php:863 includes/class-content-decay.php:939
#: includes/class-content-decay.php:965 includes/class-link-assistant.php:853
#: includes/class-link-assistant.php:877 includes/class-link-assistant.php:1182
#: includes/class-seo-revisions.php:387
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID d'article invalide."

#: includes/class-content-decay.php:873
msgid "Post marked as reviewed."
msgstr "Article marqué comme révisé."

#: includes/class-content-decay.php:894
#, php-format
msgid "Analysis complete. %d posts analyzed."
msgstr "Analyse terminée. %d articles analysés."

#: includes/class-content-decay.php:973
msgid "Decay alert dismissed. Post marked as reviewed."
msgstr "Alerte d'obsolescence ignorée. Article marqué comme révisé."

#: includes/class-content-decay.php:1046
msgid "Once Monthly"
msgstr "Une fois par mois"

#: includes/class-content-decay.php:1097
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$d posts need attention on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$d articles nécessitent une attention sur %3$s"

#: includes/class-content-decay.php:1107
#, php-format
msgid "%s - Content Decay Report"
msgstr "%s - Rapport d'obsolescence du contenu"

#: includes/class-content-decay.php:1113
#, php-format
msgid ""
"We found %1$d posts on %2$s that may be losing search traffic due to stale "
"content:"
msgstr ""
"Nous avons trouvé %1$d articles sur %2$s qui pourraient perdre du trafic de "
"recherche en raison de contenu obsolète :"

#: includes/class-content-decay.php:1121
msgid "Days Stale"
msgstr "Jours d'obsolescence"

#: includes/class-content-decay.php:1122 includes/class-content-decay.php:1649
#: includes/class-seo-audit.php:1944
msgid "Freshness"
msgstr "Fraîcheur"

#: includes/class-content-decay.php:1128 includes/class-content-decay.php:1331
#: includes/class-content-decay.php:1555
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: includes/class-content-decay.php:1128 includes/class-content-decay.php:1335
#: includes/class-content-decay.php:1559
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: includes/class-content-decay.php:1142
#: includes/class-google-search-console.php:861
msgid "View Full Report"
msgstr "Voir le rapport complet"

#: includes/class-content-decay.php:1146
msgid ""
"You are receiving this email because Content Decay email notifications are "
"enabled."
msgstr ""
"Vous recevez cet e-mail car les notifications par e-mail d'obsolescence du "
"contenu sont activées."

#: includes/class-content-decay.php:1147
msgid "Manage settings"
msgstr "Gérer les paramètres"

#: includes/class-content-decay.php:1174
#, php-format
msgid "%s - Content Freshness"
msgstr "%s - Fraîcheur du contenu"

#: includes/class-content-decay.php:1191
msgid "No content decay analysis has been run yet."
msgstr "Aucune analyse d'obsolescence du contenu n'a encore été effectuée."

#: includes/class-content-decay.php:1193 includes/class-content-decay.php:1572
#: includes/class-content-decay.php:1839
msgid "Run Analysis"
msgstr "Lancer l'analyse"

#: includes/class-content-decay.php:1222
#, php-format
msgid "%1$d stale posts (%2$d critical, %3$d warning)"
msgstr "%1$d articles obsolètes (%2$d critiques, %3$d avertissements)"

#: includes/class-content-decay.php:1234
msgid "All content is fresh!"
msgstr "Tout le contenu est à jour !"

#: includes/class-content-decay.php:1243
#, php-format
msgid "Last analysis: %s ago"
msgstr "Dernière analyse : il y a %s"

#: includes/class-content-decay.php:1275
#, php-format
msgid "%dd ago"
msgstr "il y a %dj"

#: includes/class-content-decay.php:1292
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: includes/class-content-decay.php:1339
msgid "Fresh"
msgstr "À jour"

#: includes/class-content-decay.php:1350
#, php-format
msgid "%1$dy %2$dm"
msgstr "%1$dy %2$dm"

#: includes/class-content-decay.php:1356
#, php-format
msgid "%dy"
msgstr "%da"

#: includes/class-content-decay.php:1360
#, php-format
msgid "%dm"
msgstr "%dm"

#: includes/class-content-decay.php:1363
#, php-format
msgid "%dd"
msgstr "%dj"

#: includes/class-content-decay.php:1369
msgid "Edit post"
msgstr "Modifier l'article"

#: includes/class-content-decay.php:1380
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"

#: includes/class-content-decay.php:1384
#, php-format
msgid "Freshness: %d/100"
msgstr "Fraîcheur : %d/100"

#: includes/class-content-decay.php:1397 includes/class-content-decay.php:1842
msgid "Mark Reviewed"
msgstr "Marquer comme révisé"

#: includes/class-content-decay.php:1400
msgid "Last reviewed"
msgstr "Dernière révision"

#: includes/class-content-decay.php:1404
#, php-format
msgid "Reviewed: %s"
msgstr "Révisé : %s"

#: includes/class-content-decay.php:1453
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "Détection de l'obsolescence du contenu"

#: includes/class-content-decay.php:1469
msgid "Content Decay Settings"
msgstr "Paramètres d'obsolescence du contenu"

#: includes/class-content-decay.php:1475
msgid "Enable Content Decay"
msgstr "Activer l'obsolescence du contenu"

#: includes/class-content-decay.php:1479
msgid "Enable content decay detection and analysis"
msgstr "Activer la détection et l'analyse de l'obsolescence du contenu"

#: includes/class-content-decay.php:1487
msgid "Staleness Threshold (days)"
msgstr "Seuil d'obsolescence (jours)"

#: includes/class-content-decay.php:1490
msgid ""
"Posts not updated within this many days will be flagged as decaying. "
"Default: 180 days."
msgstr ""
"Les articles non mis à jour dans ce nombre de jours seront signalés comme "
"obsolètes. Par défaut : 180 jours."

#: includes/class-content-decay.php:1494
msgid "Minimum Word Count"
msgstr "Nombre minimum de mots"

#: includes/class-content-decay.php:1497
msgid "Only analyze posts with at least this many words. Default: 300."
msgstr ""
"N'analyser que les articles ayant au moins ce nombre de mots. Par défaut : "
"300."

#: includes/class-content-decay.php:1501
msgid "Post Types to Monitor"
msgstr "Types de contenu à surveiller"

#: includes/class-content-decay.php:1518
msgid "Send email reports about decaying content"
msgstr "Envoyer des rapports par e-mail sur le contenu obsolète"

#: includes/class-content-decay.php:1521
#, php-format
msgid "Reports will be sent to %s."
msgstr "Les rapports seront envoyés à %s."

#: includes/class-content-decay.php:1532
msgid "How often should the decay report email be sent."
msgstr "Fréquence d'envoi de l'e-mail de rapport d'obsolescence."

#: includes/class-content-decay.php:1544
msgid ""
"Detect content that hasn't been updated in a long time and may be losing "
"search traffic. Posts are scored on freshness (0-100) based on last "
"modification date, content depth, internal links, and media."
msgstr ""
"Détectez le contenu qui n'a pas été mis à jour depuis longtemps et qui "
"pourrait perdre du trafic de recherche. Les articles sont notés en fraîcheur "
"(0-100) selon la date de dernière modification, la profondeur du contenu, "
"les liens internes et les médias."

#: includes/class-content-decay.php:1551
msgid "Stale Posts"
msgstr "Articles obsolètes"

#: includes/class-content-decay.php:1563
msgid "Recently Updated"
msgstr "Récemment mis à jour"

#: includes/class-content-decay.php:1575
msgid "PRO license required to run analysis."
msgstr "Licence PRO requise pour lancer l'analyse."

#: includes/class-content-decay.php:1581
#, php-format
msgid "Last run: %s ago"
msgstr "Dernière exécution : il y a %s"

#: includes/class-content-decay.php:1595 includes/class-content-decay.php:1847
#, php-format
msgid "All (%d)"
msgstr "Tous (%d)"

#: includes/class-content-decay.php:1604 includes/class-content-decay.php:1848
#, php-format
msgid "Critical (%d)"
msgstr "Critique (%d)"

#: includes/class-content-decay.php:1613 includes/class-content-decay.php:1849
#, php-format
msgid "Warning (%d)"
msgstr "Avertissement (%d)"

#: includes/class-content-decay.php:1622 includes/class-content-decay.php:1850
#, php-format
msgid "Fresh (%d)"
msgstr "À jour (%d)"

#: includes/class-content-decay.php:1637
msgid "Analyzing content..."
msgstr "Analyse du contenu en cours..."

#: includes/class-content-decay.php:1647 includes/class-sitemap.php:1622
#: includes/class-sitemap.php:1703
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: includes/class-content-decay.php:1648
msgid "Age"
msgstr "Ancienneté"

#: includes/class-content-decay.php:1650 includes/class-seo-audit.php:568
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#: includes/class-content-decay.php:1678
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d posts"
msgstr "Affichage de %1$d sur %2$d articles"

#: includes/class-content-decay.php:1691 includes/class-rank-tracker.php:2175
#: includes/class-rank-tracker.php:3153
msgid "Prev"
msgstr "Préc."

#: includes/class-content-decay.php:1838 includes/class-page-speed.php:590
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyse en cours..."

#: includes/class-content-decay.php:1841
msgid "Reviewed!"
msgstr "Révisé !"

#: includes/class-content-decay.php:1845 includes/class-rank-tracker.php:2821
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Page %1$s sur %2$s"

#: includes/class-content-decay.php:1846
#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s posts"
msgstr "Affichage de %1$s sur %2$s articles"

#: includes/class-core.php:115
msgid "Plugin files have been modified. PRO features disabled for security."
msgstr ""
"Les fichiers de l’extension ont été modifiés. Les fonctionnalités PRO sont "
"désactivées par sécurité."

#: includes/class-custom-analytics.php:101
msgid "Custom Tracking Code"
msgstr "Code de suivi personnalisé"

#: includes/class-custom-analytics.php:107
msgid "Header Code (&lt;head&gt;)"
msgstr "Code d'en-tête (&lt;head&gt;)"

#: includes/class-custom-analytics.php:110
msgid "Body Open Code (&lt;body&gt;)"
msgstr "Code d'ouverture du body (&lt;body&gt;)"

#: includes/class-custom-analytics.php:137
msgid ""
"Add custom tracking scripts, pixels, or analytics code to your website. The "
"code will be inserted on all frontend pages."
msgstr ""
"Ajoutez des scripts de suivi personnalisés, des pixels ou du code d'analyse "
"à votre site web. Le code sera inséré sur toutes les pages publiques."

#: includes/class-custom-analytics.php:140
msgid "Caution:"
msgstr "Attention :"

#: includes/class-custom-analytics.php:141
msgid ""
"Only paste verified and trusted code here. Incorrect code can break your "
"website or compromise security."
msgstr ""
"Collez uniquement du code vérifié et de confiance ici. Un code incorrect "
"peut casser votre site web ou compromettre la sécurité."

#: includes/class-custom-analytics.php:151
msgid "<!-- Paste your tracking code here -->"
msgstr "<!-- Collez votre code de suivi ici -->"

#: includes/class-custom-analytics.php:153
msgid ""
"This code will be inserted before the closing &lt;/head&gt; tag. Use for "
"Google Tag Manager, Facebook Pixel, analytics scripts, etc."
msgstr ""
"Ce code sera inséré avant la balise fermante &lt;/head&gt;. Utilisez-le pour "
"Google Tag Manager, Facebook Pixel, les scripts d'analyse, etc."

#: includes/class-custom-analytics.php:162
msgid "<!-- Paste your code here -->"
msgstr "<!-- Collez votre code ici -->"

#: includes/class-custom-analytics.php:164
msgid ""
"This code will be inserted right after the opening &lt;body&gt; tag. Use for "
"noscript tags, GTM body snippet, etc."
msgstr ""
"Ce code sera inséré juste après la balise ouvrante &lt;body&gt;. Utilisez-le "
"pour les balises noscript, l'extrait GTM du body, etc."

#: includes/class-custom-analytics.php:228
msgid "Custom Analytics Code requires a PRO license."
msgstr "Le code d'analyse personnalisé nécessite une licence PRO."

#: includes/class-custom-analytics.php:245
msgid "Supported Services"
msgstr "Services pris en charge"

#: includes/class-custom-analytics.php:248
msgid "Google Tag Manager (GTM)"
msgstr "Google Tag Manager (GTM)"

#: includes/class-custom-analytics.php:249
msgid "Facebook / Meta Pixel"
msgstr "Facebook / Meta Pixel"

#: includes/class-custom-analytics.php:250
msgid "LinkedIn Insight Tag"
msgstr "LinkedIn Insight Tag"

#: includes/class-custom-analytics.php:251
msgid "TikTok Pixel"
msgstr "TikTok Pixel"

#: includes/class-custom-analytics.php:252
msgid "Pinterest Tag"
msgstr "Pinterest Tag"

#: includes/class-custom-analytics.php:253
msgid "Hotjar, Clarity, and other heatmap tools"
msgstr "Hotjar, Clarity et autres outils de cartes de chaleur"

#: includes/class-custom-analytics.php:254
msgid "Any other JavaScript-based tracking service"
msgstr "Tout autre service de suivi basé sur JavaScript"

#: includes/class-elementor-integration.php:127
#: includes/class-page-speed.php:655 includes/class-post-meta.php:263
msgid "Speed History"
msgstr "Historique de vitesse"

#: includes/class-elementor-integration.php:129
#: includes/class-page-speed.php:359 includes/class-page-speed.php:661
#: includes/class-post-meta.php:265
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: includes/class-elementor-integration.php:130
#: includes/class-page-speed.php:662 includes/class-post-meta.php:266
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/class-elementor-integration.php:141
#: includes/class-post-meta.php:276
msgid "Please enter a prompt"
msgstr "Veuillez saisir un prompt"

#: includes/class-elementor-integration.php:145
#: includes/class-post-meta.php:280
msgid "Request timed out"
msgstr "La requête a expiré"

#: includes/class-elementor-integration.php:146
#: includes/class-post-meta.php:281
msgid "A professional, high-quality image for a blog post titled: "
msgstr ""
"Une image professionnelle de haute qualité pour un article de blog intitulé :"

#: includes/class-elementor-integration.php:147
#: includes/class-post-meta.php:282
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image mise en avant"

#: includes/class-elementor-integration.php:159
#: includes/class-post-meta.php:293
msgid "Post title is required for AI generation"
msgstr "Le titre de l'article est requis pour la génération IA"

#: includes/class-elementor-integration.php:272
#: includes/class-post-meta.php:170
msgid "Focus keyword is set"
msgstr "Le mot-clé principal est défini"

#: includes/class-elementor-integration.php:273
#: includes/class-post-meta.php:171
msgid "Add a focus keyword"
msgstr "Ajoutez un mot-clé principal"

#: includes/class-elementor-integration.php:274
#: includes/class-post-meta.php:172
msgid "Focus keyword in SEO title"
msgstr "Mot-clé principal dans le titre SEO"

#: includes/class-elementor-integration.php:275
#: includes/class-post-meta.php:173
msgid "Add focus keyword to SEO title"
msgstr "Ajoutez le mot-clé principal au titre SEO"

#: includes/class-elementor-integration.php:276
#: includes/class-post-meta.php:174
msgid "Focus keyword in meta description"
msgstr "Mot-clé principal dans la méta description"

#: includes/class-elementor-integration.php:277
#: includes/class-post-meta.php:175
msgid "Add focus keyword to meta description"
msgstr "Ajoutez le mot-clé principal à la méta description"

#: includes/class-elementor-integration.php:278
#: includes/class-post-meta.php:176
msgid "Focus keyword in content"
msgstr "Mot-clé principal dans le contenu"

#: includes/class-elementor-integration.php:279
#: includes/class-post-meta.php:177
msgid "Add focus keyword to content"
msgstr "Ajoutez le mot-clé principal au contenu"

#: includes/class-elementor-integration.php:280
#: includes/class-post-meta.php:178
msgid "Focus keyword in URL"
msgstr "Mot-clé principal dans l’URL"

#: includes/class-elementor-integration.php:281
#: includes/class-post-meta.php:179
msgid "Add focus keyword to URL"
msgstr "Ajoutez le mot-clé principal à l’URL"

#: includes/class-elementor-integration.php:282
#: includes/class-post-meta.php:180
msgid "Keyword density is OK (0.5–2.5%)"
msgstr "La densité du mot-clé est correcte (0,5–2,5 %)"

#: includes/class-elementor-integration.php:283
#: includes/class-post-meta.php:181
msgid "Keyword density out of range (0.5–2.5%)"
msgstr "La densité du mot-clé est hors limites (0,5–2,5 %)"

#: includes/class-elementor-integration.php:284
#: includes/class-post-meta.php:182
msgid "SEO title length is OK (50–60)"
msgstr "La longueur du titre SEO est correcte (50–60)"

#: includes/class-elementor-integration.php:285
#: includes/class-post-meta.php:183
msgid "Optimize SEO title length (50–60)"
msgstr "Optimisez la longueur du titre SEO (50–60)"

#: includes/class-elementor-integration.php:286
#: includes/class-post-meta.php:184
msgid "Meta description length is OK (120–160)"
msgstr "La longueur de la méta description est correcte (120–160)"

#: includes/class-elementor-integration.php:287
#: includes/class-post-meta.php:185
msgid "Optimize meta description length (120–160)"
msgstr "Optimisez la longueur de la méta description (120–160)"

#: includes/class-elementor-integration.php:288
#: includes/class-post-meta.php:186
msgid "Content length is sufficient (300+ words)"
msgstr "La longueur du contenu est suffisante (300+ mots)"

#: includes/class-elementor-integration.php:289
#: includes/class-post-meta.php:187
msgid "Add more content (minimum 300 words)"
msgstr "Ajoutez plus de contenu (minimum 300 mots)"

#: includes/class-elementor-integration.php:290
#: includes/class-post-meta.php:188
msgid "H1 heading is present"
msgstr "Le titre H1 est présent"

#: includes/class-elementor-integration.php:291
#: includes/class-post-meta.php:189
msgid "Add an H1 heading"
msgstr "Ajoutez un titre H1"

#: includes/class-elementor-integration.php:292
#: includes/class-post-meta.php:190
msgid "H2 subheadings are present"
msgstr "Les sous-titres H2 sont présents"

#: includes/class-elementor-integration.php:293
#: includes/class-post-meta.php:191
msgid "Add H2 subheadings"
msgstr "Ajoutez des sous-titres H2"

#: includes/class-elementor-integration.php:294
#: includes/class-post-meta.php:192
msgid "Images have alt attributes"
msgstr "Les images ont des attributs alt"

#: includes/class-elementor-integration.php:295
#: includes/class-post-meta.php:193
msgid "Add alt attributes to images"
msgstr "Ajoutez des attributs alt aux images"

#: includes/class-elementor-integration.php:296
#: includes/class-post-meta.php:194
msgid "Internal link is present"
msgstr "Un lien interne est présent"

#: includes/class-elementor-integration.php:297
#: includes/class-post-meta.php:195
msgid "Add an internal link"
msgstr "Ajoutez un lien interne"

#: includes/class-elementor-integration.php:298
#: includes/class-post-meta.php:196
msgid "Enough sentences for readability"
msgstr "Assez de phrases pour la lisibilité"

#: includes/class-elementor-integration.php:299
#: includes/class-post-meta.php:197
msgid "Add more sentences"
msgstr "Ajoutez plus de phrases"

#: includes/class-elementor-integration.php:300
#: includes/class-post-meta.php:198
msgid "Average sentence length is OK"
msgstr "La longueur moyenne des phrases est correcte"

#: includes/class-elementor-integration.php:301
#: includes/class-post-meta.php:199
msgid "Make sentences shorter"
msgstr "Raccourcissez les phrases"

#: includes/class-elementor-integration.php:302
#: includes/class-post-meta.php:200
msgid "No overly long sentences"
msgstr "Pas de phrases trop longues"

#: includes/class-elementor-integration.php:303
#: includes/class-post-meta.php:201
msgid "There are overly long sentences"
msgstr "Il y a des phrases trop longues"

#: includes/class-elementor-integration.php:304
#: includes/class-post-meta.php:202
msgid "Multiple paragraphs detected"
msgstr "Plusieurs paragraphes détectés"

#: includes/class-elementor-integration.php:305
#: includes/class-post-meta.php:203
msgid "Split text into paragraphs"
msgstr "Découpez le texte en paragraphes"

#: includes/class-elementor-integration.php:306
#: includes/class-post-meta.php:204
msgid "Paragraph length is OK"
msgstr "La longueur des paragraphes est correcte"

#: includes/class-elementor-integration.php:307
#: includes/class-post-meta.php:205
msgid "Make paragraphs shorter"
msgstr "Raccourcissez les paragraphes"

#: includes/class-elementor-integration.php:308
#: includes/class-post-meta.php:206
msgid "Lists are present"
msgstr "Des listes sont présentes"

#: includes/class-elementor-integration.php:309
#: includes/class-post-meta.php:207
msgid "Add lists (ul/ol)"
msgstr "Ajoutez des listes (ul/ol)"

#: includes/class-elementor-integration.php:310
#: includes/class-post-meta.php:208
msgid "Excellent"
msgstr "Excellent"

#: includes/class-elementor-integration.php:311
#: includes/class-post-meta.php:209
msgid "Okay"
msgstr "Correct"

#: includes/class-elementor-integration.php:312
#: includes/class-post-meta.php:210
msgid "Needs work"
msgstr "À améliorer"

#: includes/class-elementor-integration.php:313
#: includes/class-post-meta.php:211
msgid "Select an image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/class-elementor-integration.php:314
#: includes/class-post-meta.php:212
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: includes/class-elementor-integration.php:315
#: includes/class-post-meta.php:213
msgid "Keyword in first paragraph"
msgstr "Mot-clé dans le premier paragraphe"

#: includes/class-elementor-integration.php:316
#: includes/class-post-meta.php:214
msgid "Add keyword to first paragraph"
msgstr "Ajoutez le mot-clé au premier paragraphe"

#: includes/class-elementor-integration.php:317
#: includes/class-post-meta.php:215
msgid "URL length is OK"
msgstr "La longueur de l’URL est correcte"

#: includes/class-elementor-integration.php:318
#: includes/class-post-meta.php:216
msgid "Shorten URL (up to 75 chars)"
msgstr "Raccourcissez l’URL (75 caractères max.)"

#: includes/class-elementor-integration.php:319
#: includes/class-post-meta.php:217
msgid "External link is present"
msgstr "Un lien externe est présent"

#: includes/class-elementor-integration.php:320
#: includes/class-post-meta.php:218
msgid "Add an external link"
msgstr "Ajoutez un lien externe"

#: includes/class-elementor-integration.php:321
#: includes/class-post-meta.php:219
msgid "Images are present in content"
msgstr "Des images sont présentes dans le contenu"

#: includes/class-elementor-integration.php:322
#: includes/class-post-meta.php:220
msgid "Add an image"
msgstr "Ajoutez une image"

#: includes/class-elementor-integration.php:323
#: includes/class-post-meta.php:221
msgid "Scan Content"
msgstr "Analyser le contenu"

#: includes/class-elementor-integration.php:325
#: includes/class-post-meta.php:223
msgid "Linked!"
msgstr "Lié !"

#: includes/class-elementor-integration.php:326
#: includes/class-post-meta.php:224
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: includes/class-elementor-integration.php:327
#: includes/class-post-meta-social.php:95 includes/class-post-meta.php:225
#: includes/class-post-meta.php:804
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-elementor-integration.php:329
#: includes/class-post-meta.php:227 includes/class-schema-templates.php:306
msgid "// Paste your JSON-LD here"
msgstr "// Collez votre JSON-LD ici"

#: includes/class-elementor-integration.php:330
#: includes/class-post-meta-schema.php:340 includes/class-post-meta.php:228
msgid "No schema selected. Choose a template or import JSON-LD."
msgstr "Aucun schéma sélectionné. Choisissez un modèle ou importez du JSON-LD."

#: includes/class-elementor-integration.php:332
#: includes/class-post-meta-schema.php:244
#: includes/class-post-meta-schema.php:330
#: includes/class-post-meta-schema.php:482
#: includes/class-post-meta-schema.php:594
#: includes/class-post-meta-social.php:286 includes/class-post-meta.php:230
#: includes/class-seo-images.php:210 includes/class-sitemap.php:1739
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-elementor-integration.php:334
#: includes/class-post-meta-schema.php:247
#: includes/class-post-meta-schema.php:333
#: includes/class-post-meta-schema.php:840
#: includes/class-post-meta-schema.php:862
#: includes/class-post-meta-schema.php:991
#: includes/class-post-meta-schema.php:1134
#: includes/class-post-meta-schema.php:1259
#: includes/class-post-meta-schema.php:1354
#: includes/class-post-meta-schema.php:1376
#: includes/class-post-meta-social.php:144
#: includes/class-post-meta-social.php:219
#: includes/class-post-meta-social.php:282
#: includes/class-post-meta-social.php:389
#: includes/class-post-meta-social.php:467 includes/class-post-meta.php:232
#: includes/class-post-meta.php:856 includes/class-post-meta.php:940
#: includes/class-sitemap.php:712 includes/class-sitemap.php:728
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-elementor-integration.php:335
#: includes/class-post-meta.php:233
msgid "JSON-LD is empty."
msgstr "Le JSON-LD est vide."

#: includes/class-elementor-integration.php:336
#: includes/class-post-meta.php:234
msgid "+ Link"
msgstr "+ Lien"

#: includes/class-elementor-integration.php:337
#: includes/class-post-meta.php:235
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/class-elementor-integration.php:338
#: includes/class-post-meta-schema.php:1255 includes/class-post-meta.php:236
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: includes/class-elementor-integration.php:339
#: includes/class-post-meta-schema.php:1252 includes/class-post-meta.php:237
msgid "What is your question?"
msgstr "Quelle est votre question ?"

#: includes/class-elementor-integration.php:340
#: includes/class-post-meta-schema.php:1257 includes/class-post-meta.php:238
msgid "Type the answer here..."
msgstr "Saisissez la réponse ici..."

#: includes/class-elementor-integration.php:341
#: includes/class-frontend-inspector.php:184 includes/class-post-meta.php:242
msgid "(default)"
msgstr "(par défaut)"

#: includes/class-elementor-integration.php:342
#: includes/class-post-meta.php:243 includes/class-schema-templates.php:299
msgid "Enter a name for this template:"
msgstr "Saisissez un nom pour ce modèle :"

#: includes/class-elementor-integration.php:343
#: includes/class-post-meta.php:244 includes/class-schema-templates.php:300
msgid "Template saved successfully."
msgstr "Modèle enregistré avec succès."

#: includes/class-elementor-integration.php:344
#: includes/class-post-meta.php:245 includes/class-schema-templates.php:301
#: includes/class-schema-templates.php:331
msgid "Failed to save template."
msgstr "Échec de l'enregistrement du modèle."

#: includes/class-elementor-integration.php:345
#: includes/class-post-meta.php:246 includes/class-schema-templates.php:302
msgid "Delete this saved template?"
msgstr "Supprimer ce modèle enregistré ?"

#: includes/class-elementor-integration.php:346
#: includes/class-post-meta.php:247
msgid ""
"No saved templates yet. Save a schema from the Schema Editor to create one."
msgstr ""
"Aucun modèle enregistré pour le moment. Enregistrez un schema depuis "
"l'éditeur de Schema pour en créer un."

#: includes/class-elementor-integration.php:347
#: includes/class-post-meta-schema.php:352 includes/class-post-meta.php:248
#: includes/class-schema-templates.php:305
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/class-frontend-inspector.php:308
msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"

#: includes/class-frontend-inspector.php:313
msgid "Front Page (Static)"
msgstr "Page d'accueil (statique)"

#: includes/class-frontend-inspector.php:406
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: includes/class-frontend-inspector.php:429
msgid "Author Archive"
msgstr "Archive de l'auteur"

#: includes/class-frontend-inspector.php:449
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: includes/class-frontend-inspector.php:455
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Recherche : %s"

#: includes/class-frontend-inspector.php:470
msgid "Date Archive"
msgstr "Archive par date"

#: includes/class-frontend-inspector.php:490
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Non trouvé"

#: includes/class-frontend-inspector.php:495
#: includes/class-meta-titles.php:1627
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page non trouvée"

#: includes/class-frontend-inspector.php:585
msgid "Page Type"
msgstr "Type de page"

#: includes/class-frontend-inspector.php:592
#: includes/class-frontend-inspector.php:602
#: includes/class-frontend-inspector.php:615
msgid "(not set)"
msgstr "(non défini)"

#: includes/class-frontend-inspector.php:596 includes/class-post-meta.php:700
#: includes/class-seo-revisions.php:65
#: includes/class-shortcode-variables.php:54 includes/class-woocommerce.php:167
#: includes/class-woocommerce.php:201
msgid "SEO Title"
msgstr "Titre SEO"

#: includes/class-frontend-inspector.php:596
#: includes/class-frontend-inspector.php:610
msgid "chars"
msgstr "car."

#: includes/class-frontend-inspector.php:620
#: includes/class-seo-revisions.php:67
#: includes/class-shortcode-variables.php:83
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Mot-clé principal"

#: includes/class-frontend-inspector.php:633
msgid "Canonical"
msgstr "Canonical"

#: includes/class-frontend-inspector.php:649
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: includes/class-frontend-inspector.php:658 includes/class-post-meta.php:483
#: includes/class-seo-audit.php:549 includes/class-seo-audit.php:1940
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/class-frontend-inspector.php:668
#: includes/class-post-meta-social.php:228
msgid "OG Title"
msgstr "Titre OG"

#: includes/class-frontend-inspector.php:682
#: includes/class-post-meta-social.php:273
msgid "OG Image"
msgstr "Image OG"

#: includes/class-frontend-inspector.php:692
msgid "Edit SEO Settings"
msgstr "Modifier les paramètres SEO"

#: includes/class-general.php:73
msgid "Plugin Language"
msgstr "Langue de l’extension"

#: includes/class-general.php:81
msgid "URL Transliteration"
msgstr "Translittération des URL"

#: includes/class-general.php:89
msgid "Enable White Label"
msgstr "Activer la marque blanche"

#: includes/class-general.php:97
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom de l’extension"

#: includes/class-general.php:105
msgid "Hide Branding Links"
msgstr "Masquer les liens de marque"

#: includes/class-general.php:111
msgid "Bulk URL Conversion"
msgstr "Conversion d’URL en masse"

#: includes/class-general.php:113
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forcer HTTPS"

#: includes/class-general.php:114
msgid "Fix Mixed Content"
msgstr "Corriger le contenu mixte"

#: includes/class-general.php:116
msgid "WWW Redirect"
msgstr "Redirection WWW"

#: includes/class-general.php:120
msgid "Configure the main SEO settings for your site."
msgstr "Configurez les principaux réglages SEO de votre site."

#: includes/class-general.php:126
msgid "Auto (WordPress language)"
msgstr "Auto (langue WordPress)"

#: includes/class-general.php:142
msgid ""
"Choose the language for the plugin admin interface. \"Auto\" follows your "
"WordPress site language."
msgstr ""
"Choisissez la langue de l'interface d'administration de l'extension. "
"« Auto » suit la langue de votre site WordPress."

#: includes/class-general.php:152
msgid "Enable automatic transliteration for non-Latin URLs"
msgstr "Activer la translittération automatique pour les URL non latines"

#: includes/class-general.php:155
msgid ""
"Automatically converts non-Latin characters to Latin in post and page URLs."
msgstr ""
"Convertit automatiquement les caractères non latins en caractères latins "
"dans les URL des articles et pages."

#: includes/class-general.php:478 includes/class-general.php:537
#: includes/class-llms-txt.php:557 includes/class-robots.php:381
#: includes/class-robots.php:402
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissions insuffisantes."

#: includes/class-general.php:576
msgid "Convert existing non-Latin URLs to Latin slugs."
msgstr "Convertir les URL non latines existantes en slugs latins."

#: includes/class-general.php:579
msgid "Loading stats..."
msgstr "Chargement des statistiques..."

#: includes/class-general.php:585
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: includes/class-general.php:589
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/class-general.php:594
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Actualiser les statistiques"

#: includes/class-general.php:595
msgid "Convert URLs"
msgstr "Convertir les URL"

#: includes/class-general.php:625
msgid "URL stats:"
msgstr "Statistiques des URL :"

#: includes/class-general.php:626
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: includes/class-general.php:627
msgid "Non-Latin:"
msgstr "Non latin :"

#: includes/class-general.php:628
msgid "Latin:"
msgstr "Latin :"

#: includes/class-general.php:636
msgid "Are you sure? This will change URLs for all posts with non-Latin slugs."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr ? Cela modifiera les URL de tous les articles avec des slugs "
"non latins."

#: includes/class-general.php:636
msgid "We recommend backing up the database first."
msgstr "Nous vous recommandons de sauvegarder la base de données au préalable."

#: includes/class-general.php:647
msgid "Converting..."
msgstr "Conversion en cours..."

#: includes/class-general.php:660
msgid "Conversion completed!"
msgstr "Conversion terminée !"

#: includes/class-general.php:661
msgid "Updated:"
msgstr "Mis à jour :"

#: includes/class-general.php:662
msgid "Skipped (already Latin):"
msgstr "Ignoré (déjà en latin) :"

#: includes/class-general.php:663
msgid "Total checked:"
msgstr "Total vérifié :"

#: includes/class-general.php:685
msgid "Configure HTTPS enforcement, HSTS headers, and WWW redirect."
msgstr ""
"Configurez l’application de HTTPS, les en-têtes HSTS et la redirection WWW."

#: includes/class-general.php:694
msgid "Redirect all HTTP requests to HTTPS (301)"
msgstr "Rediriger toutes les requêtes HTTP vers HTTPS (301)"

#: includes/class-general.php:696
msgid "Requires a valid SSL certificate installed on your server."
msgstr "Nécessite un certificat SSL valide installé sur votre serveur."

#: includes/class-general.php:699
msgid ""
"Warning: Your current connection is not HTTPS. Make sure you have a valid "
"SSL certificate installed before enabling this option, otherwise you may "
"lose access to your site."
msgstr ""
"Attention : votre connexion actuelle n'est pas HTTPS. Assurez-vous d'avoir "
"un certificat SSL valide installé avant d'activer cette option, sinon vous "
"pourriez perdre l'accès à votre site."

#: includes/class-general.php:704
msgid ""
"The browser header \"Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests\" "
"will also be sent automatically to upgrade all sub-resources to HTTPS."
msgstr ""
"L'en-tête de navigateur \"Content-Security-Policy: upgrade-insecure-"
"requests\" sera également envoyé automatiquement pour mettre à niveau toutes "
"les sous-ressources vers HTTPS."

#: includes/class-general.php:707
msgid ""
"Emergency bypass: add ?seo_fury_no_ssl=1 to your URL if you get locked out "
"after enabling this."
msgstr ""
"Contournement d'urgence : ajoutez ?seo_fury_no_ssl=1 à votre URL si vous "
"êtes bloqué après avoir activé cette option."

#: includes/class-general.php:718
msgid "Automatically replace HTTP with HTTPS in page output"
msgstr "Remplacer automatiquement HTTP par HTTPS dans le rendu de la page"

#: includes/class-general.php:720
msgid ""
"Fixes mixed content warnings by rewriting internal HTTP URLs to HTTPS on the "
"frontend."
msgstr ""
"Corrige les avertissements de contenu mixte en réécrivant les URL HTTP "
"internes en HTTPS sur le frontend."

#: includes/class-general.php:730
msgid "Send Strict-Transport-Security header"
msgstr "Envoyer l’en-tête Strict-Transport-Security"

#: includes/class-general.php:733
msgid "Max-Age (seconds):"
msgstr "Durée maximale (secondes) :"

#: includes/class-general.php:736
msgid "Default: 31536000 (1 year)"
msgstr "Par défaut : 31536000 (1 an)"

#: includes/class-general.php:738
msgid ""
"Tells browsers to always use HTTPS for this domain. Only enable if SSL is "
"fully configured."
msgstr ""
"Indique aux navigateurs de toujours utiliser HTTPS pour ce domaine. "
"N’activez que si SSL est entièrement configuré."

#: includes/class-general.php:746
msgid "No redirect"
msgstr "Aucune redirection"

#: includes/class-general.php:747
msgid "Force www (redirect non-www to www)"
msgstr "Forcer www (rediriger non-www vers www)"

#: includes/class-general.php:748
msgid "Force non-www (redirect www to non-www)"
msgstr "Forcer non-www (rediriger www vers non-www)"

#: includes/class-general.php:750
msgid ""
"Enforce a canonical www or non-www version of your domain (301 redirect)."
msgstr ""
"Imposer une version canonique www ou non-www de votre domaine (redirection "
"301)."

#: includes/class-general.php:868
msgid "White Label is a PRO feature"
msgstr "La marque blanche est une fonctionnalité PRO"

#: includes/class-general.php:870
msgid ""
"Rename the plugin and remove branding. Perfect for agencies and resellers."
msgstr ""
"Renommez l’extension et supprimez l’image de marque. Idéal pour les agences "
"et les revendeurs."

#: includes/class-general.php:880
msgid "Customize the plugin branding for your product."
msgstr "Personnalisez l’image de marque de l’extension pour votre produit."

#: includes/class-general.php:895
msgid "Enable white label"
msgstr "Activer la marque blanche"

#: includes/class-general.php:897
msgid "When enabled, the plugin name changes across the admin UI."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le nom de l’extension change dans toute "
"l’interface d’administration."

#: includes/class-general.php:917
msgid "New plugin name used across the UI."
msgstr "Nouveau nom de l’extension utilisé dans toute l’interface."

#: includes/class-general.php:934
msgid "Hide all branding links"
msgstr "Masquer tous les liens de marque"

#: includes/class-general.php:936
msgid "Removes upgrade links and branding references."
msgstr "Supprime les liens de mise à niveau et les références de marque."

#: includes/class-google-analytics.php:251
msgid "Google Analytics 4 Settings"
msgstr "Paramètres Google Analytics 4"

#: includes/class-google-analytics.php:259
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID de mesure GA4"

#: includes/class-google-analytics.php:267
msgid "Insert Tracking Code"
msgstr "Insérer le code de suivi"

#: includes/class-google-analytics.php:275
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Anonymiser les IP"

#: includes/class-google-analytics.php:283
msgid "Track Logged-in Users"
msgstr "Suivre les utilisateurs connectés"

#: includes/class-google-analytics.php:291
msgid "Exclude Admins"
msgstr "Exclure les administrateurs"

#: includes/class-google-analytics.php:299
msgid "Tracking Mode"
msgstr "Mode de suivi"

#: includes/class-google-analytics.php:307
msgid "API Secret"
msgstr "Clé secrète API"

#: includes/class-google-analytics.php:344
msgid "Invalid GA4 Measurement ID. It should follow the format G-XXXXXXXXXX."
msgstr "ID de mesure GA4 invalide. Il doit suivre le format G-XXXXXXXXXX."

#: includes/class-google-analytics.php:369
msgid ""
"Configure your Google Analytics 4 property to track website visitors and "
"view analytics data."
msgstr ""
"Configurez votre propriété Google Analytics 4 pour suivre les visiteurs du "
"site et consulter les données Analytics."

#: includes/class-google-analytics.php:382
msgid ""
"Enter your GA4 Measurement ID. You can find it in Google Analytics under "
"Admin > Data Streams."
msgstr ""
"Saisissez votre ID de mesure GA4. Vous pouvez le trouver dans Google "
"Analytics sous Admin > Flux de données."

#: includes/class-google-analytics.php:394
msgid "Automatically insert the GA4 tracking code into the site header."
msgstr "Insérer automatiquement le code de suivi GA4 dans l'en-tête du site."

#: includes/class-google-analytics.php:407
msgid ""
"Anonymize visitor IP addresses for enhanced privacy (recommended for GDPR "
"compliance)."
msgstr ""
"Anonymiser les adresses IP des visiteurs pour une confidentialité renforcée "
"(recommandé pour la conformité RGPD)."

#: includes/class-google-analytics.php:420
msgid "Include logged-in users in analytics tracking."
msgstr "Inclure les utilisateurs connectés dans le suivi Analytics."

#: includes/class-google-analytics.php:433
msgid "Exclude administrator users from being tracked by Google Analytics."
msgstr "Exclure les administrateurs du suivi par Google Analytics."

#: includes/class-google-analytics.php:446
msgid "Standard (gtag.js)"
msgstr "Standard (gtag.js)"

#: includes/class-google-analytics.php:448
msgid ""
"Inserts the standard Google Analytics gtag.js script into the page header. "
"Visible in the HTML source code."
msgstr ""
"Insère le script standard Google Analytics gtag.js dans l'en-tête de la "
"page. Visible dans le code source HTML."

#: includes/class-google-analytics.php:453
msgid "Proxy (GA4 via Own Domain)"
msgstr "Proxy (GA4 via propre domaine)"

#: includes/class-google-analytics.php:456
msgid ""
"GA4 works through your own domain — no Google servers appear in the page "
"code. Bypasses ad-blockers and ISP blocks (Russia, China, etc). All GA4 "
"features preserved (events, Enhanced Measurement, Google Ads). Just select "
"and save — no additional server setup required."
msgstr ""
"GA4 fonctionne via votre propre domaine — aucun serveur Google n'apparaît "
"dans le code. Contourne les bloqueurs de publicité et les blocages FAI "
"(Russie, Chine, etc.). Toutes les fonctionnalités GA4 préservées "
"(événements, Mesure améliorée, Google Ads). Sélectionnez et enregistrez — "
"aucune configuration serveur supplémentaire requise."

#: includes/class-google-analytics.php:461
msgid "Server-Side (Measurement Protocol)"
msgstr "Côté serveur (Measurement Protocol)"

#: includes/class-google-analytics.php:463
msgid ""
"Sends page view data directly from the server via GA4 Measurement Protocol. "
"No JavaScript at all in the HTML source. Only tracks page views."
msgstr ""
"Envoie les données de pages vues directement depuis le serveur via le GA4 "
"Measurement Protocol. Aucun JavaScript dans le code source HTML. Ne suit que "
"les pages vues."

#: includes/class-google-analytics.php:483
msgid ""
"Required for Server-Side mode. Find it in Google Analytics: Admin → Data "
"Streams → select stream → Measurement Protocol API secrets → Create."
msgstr ""
"Requis pour le mode côté serveur. Trouvez-le dans Google Analytics : Admin → "
"Flux de données → sélectionnez le flux → Clés secrètes de l'API Measurement "
"Protocol → Créer."

#: includes/class-google-analytics.php:1168
#, php-format
msgid "%s - Google Analytics Overview"
msgstr "%s - Aperçu Google Analytics"

#: includes/class-google-analytics.php:1201
msgid "Tracking is active (Server-Side mode)."
msgstr "Le suivi est actif (mode côté serveur)."

#: includes/class-google-analytics.php:1203
msgid "Tracking is active (Proxy mode — full GA4 via own domain)."
msgstr ""
"Le suivi est actif (mode Proxy — GA4 complet via votre propre domaine)."

#: includes/class-google-analytics.php:1205
msgid "Tracking code is active."
msgstr "Le code de suivi est actif."

#: includes/class-google-analytics.php:1211
msgid "Tracking code insertion is disabled."
msgstr "L'insertion du code de suivi est désactivée."

#: includes/class-google-analytics.php:1216
msgid ""
"Analytics data will appear here once Google Analytics is connected and "
"collecting data."
msgstr ""
"Les données Analytics apparaîtront ici une fois que Google Analytics sera "
"connecté et collectera des données."

#: includes/class-google-analytics.php:1227
#, php-format
msgid ""
"No GA4 Measurement ID configured. Visit the %s Analytics settings to set up "
"Google Analytics."
msgstr ""
"Aucun ID de mesure GA4 configuré. Consultez les paramètres Analytics de %s "
"pour configurer Google Analytics."

#: includes/class-google-analytics.php:1234
msgid "Configure Analytics"
msgstr "Configurer Analytics"

#: includes/class-google-analytics.php:1269
msgid "Google Analytics integration requires a PRO license."
msgstr "L'intégration Google Analytics nécessite une licence PRO."

#: includes/class-google-analytics.php:1286
msgid "How to Connect Google Analytics 4"
msgstr "Comment connecter Google Analytics 4"

#: includes/class-google-analytics.php:1300
#, php-format
msgid "Sign in to %s and navigate to your GA4 property."
msgstr "Connectez-vous à %s et accédez à votre propriété GA4."

#: includes/class-google-analytics.php:1304
msgid "Go to Admin (gear icon) > Data Streams > select your web stream."
msgstr ""
"Allez dans Admin (icône engrenage) > Flux de données > sélectionnez votre "
"flux web."

#: includes/class-google-analytics.php:1305
msgid "Copy the Measurement ID (starts with G-) from the stream details."
msgstr "Copiez l'ID de mesure (commençant par G-) depuis les détails du flux."

#: includes/class-google-analytics.php:1309
#, php-format
msgid ""
"Paste the Measurement ID into the field above and enable tracking code "
"insertion. %s will automatically add the GA4 snippet to your site."
msgstr ""
"Collez l'ID de mesure dans le champ ci-dessus et activez l'insertion du code "
"de suivi. %s ajoutera automatiquement le snippet GA4 à votre site."

#: includes/class-google-analytics.php:1324
#, php-format
msgid ""
"Server-Side tracking is active with Measurement ID: %s — no JavaScript in "
"page source."
msgstr ""
"Le suivi côté serveur est actif avec l'ID de mesure : %s — aucun JavaScript "
"dans le code source de la page."

#: includes/class-google-analytics.php:1330
#, php-format
msgid ""
"Proxy tracking is active with Measurement ID: %s — full GA4 via own domain, "
"no Google references in source."
msgstr ""
"Le suivi Proxy est actif avec l'ID de mesure : %s — GA4 complet via votre "
"propre domaine, aucune référence Google dans le code source."

#: includes/class-google-analytics.php:1336
#, php-format
msgid "Tracking is active with Measurement ID: %s"
msgstr "Le suivi est actif avec l'ID de mesure : %s"

#: includes/class-google-analytics.php:1345
msgid ""
"Measurement ID is set but tracking code insertion is disabled. Enable it "
"above to start tracking."
msgstr ""
"L'ID de mesure est défini mais l'insertion du code de suivi est désactivée. "
"Activez-le ci-dessus pour commencer le suivi."

#: includes/class-google-analytics.php:1357
msgid "Server-Side Tracking Features"
msgstr "Fonctionnalités du suivi côté serveur"

#: includes/class-google-analytics.php:1360
msgid "Bot Filtering"
msgstr "Filtrage des robots"

#: includes/class-google-analytics.php:1360
msgid ""
"Automatically filters out 50+ known bots, crawlers, and SEO tools for "
"cleaner analytics data."
msgstr ""
"Filtre automatiquement plus de 50 robots, crawlers et outils SEO connus pour "
"des données d'analyse plus propres."

#: includes/class-google-analytics.php:1361
msgid "Session Tracking"
msgstr "Suivi de session"

#: includes/class-google-analytics.php:1361
msgid ""
"Maintains session_id and session_number via cookies (30-min window, matching "
"GA4 default)."
msgstr ""
"Maintient session_id et session_number via les cookies (fenêtre de 30 min, "
"correspondant au réglage par défaut de GA4)."

#: includes/class-google-analytics.php:1362
msgid "User-ID"
msgstr "User-ID"

#: includes/class-google-analytics.php:1362
msgid ""
"Logged-in WordPress users are tracked with a hashed User-ID, enabling GA4 "
"cross-device reporting."
msgstr ""
"Les utilisateurs WordPress connectés sont suivis avec un User-ID haché, "
"permettant les rapports multi-appareils de GA4."

#: includes/class-google-analytics.php:1363
msgid "Geo-Location"
msgstr "Géolocalisation"

#: includes/class-google-analytics.php:1363
msgid ""
"Forwards visitor IP (X-Forwarded-For) so GA4 can determine country and city "
"correctly."
msgstr ""
"Transmet l'IP du visiteur (X-Forwarded-For) pour que GA4 puisse déterminer "
"correctement le pays et la ville."

#: includes/class-google-analytics.php:1364
msgid "Engagement Time"
msgstr "Temps d'engagement"

#: includes/class-google-analytics.php:1364
msgid ""
"Sends engagement_time_msec parameter so sessions are counted as \"engaged\" "
"in GA4 reports."
msgstr ""
"Envoie le paramètre engagement_time_msec pour que les sessions soient "
"comptabilisées comme « engagées » dans les rapports GA4."

#: includes/class-google-analytics.php:1372
msgid "Server-Side Mode Limitations"
msgstr "Limitations du mode côté serveur"

#: includes/class-google-analytics.php:1375
msgid ""
"Only page views are tracked. Client-side events (scroll, clicks, video, file "
"downloads) are not available."
msgstr ""
"Seules les pages vues sont suivies. Les événements côté client (défilement, "
"clics, vidéo, téléchargements de fichiers) ne sont pas disponibles."

#: includes/class-google-analytics.php:1376
msgid ""
"Google Ads remarketing and conversion tracking require the standard gtag.js "
"mode."
msgstr ""
"Le remarketing Google Ads et le suivi des conversions nécessitent le mode "
"standard gtag.js."

#: includes/class-google-analytics.php:1377
msgid ""
"Enhanced Measurement features (outbound clicks, site search, scroll depth) "
"do not work in this mode."
msgstr ""
"Les fonctionnalités de mesure améliorée (clics sortants, recherche sur le "
"site, profondeur de défilement) ne fonctionnent pas dans ce mode."

#: includes/class-google-analytics.php:1378
msgid "Caching:"
msgstr "Mise en cache :"

#: includes/class-google-analytics.php:1378
msgid ""
"If you use full-page caching (Varnish, Cloudflare, LiteSpeed Cache, WP Super "
"Cache in expert mode), cached pages may not trigger server-side tracking. "
"Consider using \"Cache Exclusion\" or a caching mode that still runs PHP."
msgstr ""
"Si vous utilisez la mise en cache pleine page (Varnish, Cloudflare, "
"LiteSpeed Cache, WP Super Cache en mode expert), les pages en cache peuvent "
"ne pas déclencher le suivi côté serveur. Envisagez d'utiliser l'« exclusion "
"du cache » ou un mode de cache qui exécute toujours PHP."

#: includes/class-google-analytics.php:1388
msgid "Proxy Mode Active"
msgstr "Mode proxy actif"

#: includes/class-htaccess.php:321
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: includes/class-google-analytics.php:1427
msgid "Enable \"Anonymize IP\" for GDPR and privacy regulation compliance."
msgstr ""
"Activez \"Anonymize IP\" pour la conformité GDPR et les réglementations sur "
"la vie privée."

#: includes/class-google-analytics.php:1428
msgid ""
"Exclude admin users from tracking to keep your analytics data accurate and "
"free from internal traffic."
msgstr ""
"Excluez les administrateurs du suivi pour garder vos données Analytics "
"précises et exemptes de trafic interne."

#: includes/class-google-analytics.php:1429
msgid ""
"If you are using another plugin or theme that already inserts GA tracking "
"code, disable \"Insert Tracking Code\" here to avoid duplicate tracking."
msgstr ""
"Si vous utilisez un autre plugin ou thème qui insère déjà le code de suivi "
"GA, désactivez \"Insert Tracking Code\" ici pour éviter un suivi en double."

#: includes/class-google-analytics.php:1430
msgid ""
"It may take up to 24-48 hours for data to appear in your Google Analytics "
"dashboard after initial setup."
msgstr ""
"Les données peuvent mettre jusqu'à 24-48 heures avant d'apparaître dans "
"votre tableau de bord Google Analytics après la configuration initiale."

#: includes/class-google-indexing.php:77
msgid ""
"Invalid service account JSON. Must contain private_key and client_email."
msgstr ""
"JSON du compte de service invalide. Doit contenir private_key et "
"client_email."

#: includes/class-google-indexing.php:236
msgid "Google Indexing API is disabled"
msgstr "L’API Google Indexing est désactivée"

#: includes/class-google-indexing.php:241
#, php-format
msgid "Daily rate limit reached (%d/%d)"
msgstr "Limite quotidienne atteinte (%d/%d)"

#: includes/class-google-indexing.php:248
msgid "Failed to get access token. Check service account configuration."
msgstr ""
"Échec de l’obtention du jeton d’accès. Vérifiez la configuration du compte "
"de service."

#: includes/class-google-indexing.php:276
#, php-format
msgid "Submitted (HTTP %d)"
msgstr "Soumis (HTTP %d)"

#: includes/class-google-indexing.php:280
#, php-format
msgid "HTTP %d: %s"
msgstr "HTTP %d : %s"

#: includes/class-google-indexing.php:365
msgid "No URLs provided"
msgstr "Aucune URL fournie"

#: includes/class-google-indexing.php:410
msgid "Invalid service account JSON"
msgstr "JSON du compte de service invalide"

#: includes/class-google-indexing.php:422
msgid "Service account key saved and encrypted"
msgstr "Clé du compte de service enregistrée et chiffrée"

#: includes/class-google-indexing.php:432
msgid ""
"Submit URLs directly to Google for faster indexing using the Indexing API."
msgstr ""
"Soumettez des URL directement à Google pour une indexation plus rapide via "
"l’API Indexing."

#: includes/class-google-indexing.php:450
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/class-google-indexing.php:454
msgid "Enable Google Indexing API"
msgstr "Activer l’API Google Indexing"

#: includes/class-google-indexing.php:459
msgid "Service Account"
msgstr "Compte de service"

#: includes/class-google-indexing.php:464
#, php-format
msgid "Service account configured: %s"
msgstr "Compte de service configuré : %s"

#: includes/class-google-indexing.php:470
msgid "Paste new JSON to replace, or leave empty"
msgstr "Collez un nouveau JSON pour remplacer, ou laissez vide"

#: includes/class-google-indexing.php:470
msgid "Paste service account JSON here..."
msgstr "Collez le JSON du compte de service ici..."

#: includes/class-google-indexing.php:473
msgid "Update Service Account"
msgstr "Mettre à jour le compte de service"

#: includes/class-google-indexing.php:473
msgid "Save Service Account"
msgstr "Enregistrer le compte de service"

#: includes/class-google-indexing.php:479
#, php-format
msgid ""
"Create a service account in %s, enable the Indexing API, and paste the JSON "
"key here. The key is encrypted with AES-256-CBC."
msgstr ""
"Créez un compte de service dans %s, activez l’API Indexing et collez la clé "
"JSON ici. La clé est chiffrée avec AES-256-CBC."

#: includes/class-google-indexing.php:486
msgid "Auto-submit"
msgstr "Soumission automatique"

#: includes/class-google-indexing.php:490
msgid "Automatically submit URLs when posts are published or updated"
msgstr ""
"Soumettre automatiquement les URL lorsque des articles sont publiés ou mis à "
"jour"

#: includes/class-google-indexing.php:494
msgid "Automatically notify Google when posts are deleted"
msgstr "Notifier automatiquement Google lorsque des articles sont supprimés"

#: includes/class-google-indexing.php:499
msgid "Rate Limit"
msgstr "Limite de débit"

#: includes/class-google-indexing.php:502
#, php-format
msgid "Used today: %1$d / %2$d"
msgstr "Utilisé aujourd’hui : %1$d / %2$d"

#: includes/class-google-indexing.php:518
msgid "Manual URL Submission"
msgstr "Soumission manuelle d’URL"

#: includes/class-google-indexing.php:519
msgid "Enter one URL per line to submit to Google Indexing API."
msgstr "Saisissez une URL par ligne à soumettre à l’API Google Indexing."

#: includes/class-google-indexing.php:526
msgid "URL Updated (request indexing)"
msgstr "URL mise à jour (demande d’indexation)"

#: includes/class-google-indexing.php:527
msgid "URL Deleted (remove from index)"
msgstr "URL supprimée (retrait de l’index)"

#: includes/class-google-indexing.php:538
msgid "Recent Submissions"
msgstr "Soumissions récentes"

#: includes/class-google-search-console.php:153
msgid "Google Search Console is not connected."
msgstr "Google Search Console n'est pas connecté."

#: includes/class-google-search-console.php:164
msgid "No refresh token available. Please reconnect."
msgstr "Aucun jeton d'actualisation disponible. Veuillez vous reconnecter."

#: includes/class-google-search-console.php:185
msgid "Token refresh failed."
msgstr "Le rafraîchissement du jeton a échoué."

#: includes/class-google-search-console.php:233
#: includes/class-google-search-console.php:269
msgid "API request failed."
msgstr "La requête API a échoué."

#: includes/class-google-search-console.php:324
#: includes/class-google-search-console.php:377
msgid "No GSC property selected."
msgstr "Aucune propriété GSC sélectionnée."

#: includes/class-google-search-console.php:482
msgid "Both Client ID and Client Secret are required."
msgstr "Le Client ID et le Client Secret sont tous deux requis."

#: includes/class-google-search-console.php:488
msgid "Credentials saved."
msgstr "Identifiants enregistrés."

#: includes/class-google-search-console.php:540
#: includes/class-google-search-console.php:637
msgid "Invalid OAuth state. Please try again."
msgstr "État OAuth invalide. Veuillez réessayer."

#: includes/class-google-search-console.php:545
#, fuzzy
msgid "No proxy code received."
msgstr "Aucun code d'autorisation reçu."

#: includes/class-google-search-console.php:565
#, fuzzy
msgid "Failed to retrieve tokens from proxy."
msgstr "Échec de la restauration de la révision."

#: includes/class-google-search-console.php:604
msgid "Please save your Client ID first."
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer votre Client ID."

#: includes/class-google-search-console.php:650
msgid "No authorization code received."
msgstr "Aucun code d'autorisation reçu."

#: includes/class-google-search-console.php:673
msgid "Token exchange failed."
msgstr "L'échange de jeton a échoué."

#: includes/class-google-search-console.php:701
msgid "Disconnected from Google Search Console."
msgstr "Déconnecté de Google Search Console."

#: includes/class-google-search-console.php:779
msgid "No property specified."
msgstr "Aucune propriété spécifiée."

#: includes/class-google-search-console.php:786
msgid "Property selected."
msgstr "Propriété sélectionnée."

#: includes/class-google-search-console.php:808
#, php-format
msgid "%s - Search Console"
msgstr "%s - Search Console"

#: includes/class-google-search-console.php:821
msgid "Configure Search Console"
msgstr "Configurer Search Console"

#: includes/class-google-search-console.php:831
#: includes/class-google-search-console.php:1158
#: includes/class-google-search-console.php:1185
#: includes/class-google-search-console.php:1708
#: includes/class-google-search-console.php:1733
#: includes/class-google-search-console.php:1750
#: includes/class-gsc-reports.php:534 includes/class-gsc-reports.php:549
#: includes/class-gsc-reports.php:714 includes/class-rank-tracker.php:1963
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: includes/class-google-search-console.php:839
#: includes/class-google-search-console.php:1717
#: includes/class-google-search-console.php:1734
#: includes/class-google-search-console.php:1751
#: includes/class-gsc-reports.php:535 includes/class-gsc-reports.php:550
#: includes/class-gsc-reports.php:715
msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

#: includes/class-google-search-console.php:847
#: includes/class-google-search-console.php:1120
#: includes/class-gsc-reports.php:517
msgid "Avg CTR"
msgstr "CTR moyen"

#: includes/class-google-search-console.php:855
#: includes/class-google-search-console.php:1124
#: includes/class-gsc-reports.php:522 includes/class-gsc-reports.php:552
msgid "Avg Position"
msgstr "Position moyenne"

#: includes/class-google-search-console.php:915
msgid "Google Search Console integration requires a PRO license."
msgstr "L'intégration Google Search Console nécessite une licence PRO."

#: includes/class-google-search-console.php:931
msgid "Successfully connected to Google Search Console!"
msgstr "Connexion à Google Search Console réussie !"

#: includes/class-google-search-console.php:939
msgid "Connection Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"

#: includes/class-google-search-console.php:942
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: includes/class-google-search-console.php:946
msgid "Not Connected"
msgstr "Non connecté"

#: includes/class-google-search-console.php:958
#, fuzzy
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Connectez d'abord Google Search Console"

#: includes/class-google-search-console.php:961
msgid ""
"Connect your Google account to view search performance data directly in "
"WordPress. One click — no API setup required."
msgstr "Connectez votre compte Google pour voir les données de recherche directement dans WordPress. Un clic — aucune configuration API requise."

#: includes/class-google-search-console.php:970
#: includes/class-google-search-console.php:1446
msgid "Connect to Google"
msgstr "Connexion à Google"

#: includes/class-google-search-console.php:979
msgid "Advanced: Use your own API credentials"
msgstr "Avancé : Utiliser vos propres identifiants API"

#: includes/class-google-search-console.php:983
msgid ""
"If you prefer to use your own Google Cloud project, enter your OAuth 2.0 "
"credentials below."
msgstr "Si vous préférez utiliser votre propre projet Google Cloud, saisissez vos identifiants OAuth 2.0 ci-dessous."

#: includes/class-google-search-console.php:990
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Ouvrir Google Cloud Console"

#: includes/class-google-search-console.php:994
msgid "Enable Search Console API"
msgstr "Activer l'API Search Console"

#: includes/class-google-search-console.php:1000
msgid "Redirect URI:"
msgstr "URI de redirection :"

#: includes/class-google-search-console.php:1004
#: includes/class-google-search-console.php:1392
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class-google-search-console.php:1011
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/class-google-search-console.php:1014
msgid "xxxx.apps.googleusercontent.com"
msgstr "xxxx.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-google-search-console.php:1017
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/class-google-search-console.php:1020
msgid "GOCSPX-xxxxxxxxx"
msgstr "GOCSPX-xxxxxxxxx"

#: includes/class-google-search-console.php:1026
#: includes/class-google-search-console.php:1503
msgid "Save & Connect to Google"
msgstr "Enregistrer et se connecter à Google"

#: includes/class-google-search-console.php:1032
msgid "Show detailed step-by-step guide"
msgstr "Afficher le guide détaillé étape par étape"

#: includes/class-google-search-console.php:1034
msgid ""
"Click \"Open Google Cloud Console\" above (create a Google Cloud project if "
"you don't have one)."
msgstr ""
"Cliquez sur « Ouvrir Google Cloud Console » ci-dessus (créez un projet "
"Google Cloud si vous n'en avez pas)."

#: includes/class-google-search-console.php:1035
msgid ""
"Click \"Enable Search Console API\" above to enable the API for your project."
msgstr ""
"Cliquez sur « Activer l'API Search Console » ci-dessus pour activer l'API "
"pour votre projet."

#: includes/class-google-search-console.php:1036
msgid "In Credentials, click \"Create Credentials\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr ""
"Dans Identifiants, cliquez sur « Créer des identifiants » → « ID client "
"OAuth »."

#: includes/class-google-search-console.php:1037
msgid "Select \"Web application\" as application type."
msgstr "Sélectionnez « Application Web » comme type d'application."

#: includes/class-google-search-console.php:1038
msgid ""
"Under \"Authorized redirect URIs\", click \"Add URI\" and paste the Redirect "
"URI shown above."
msgstr ""
"Sous « URI de redirection autorisés », cliquez sur « Ajouter un URI » et "
"collez l'URI de redirection affiché ci-dessus."

#: includes/class-google-search-console.php:1039
msgid "Click \"Create\" and copy the Client ID and Client Secret."
msgstr "Cliquez sur « Créer » et copiez l'ID client et le secret client."

#: includes/class-google-search-console.php:1050
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: includes/class-google-search-console.php:1061
#: includes/class-google-search-console.php:1078
#: includes/class-google-search-console.php:1544
msgid "Select Property"
msgstr "Sélectionner la propriété"

#: includes/class-google-search-console.php:1063
msgid "Choose the Search Console property to display data for:"
msgstr ""
"Choisissez la propriété Search Console pour laquelle afficher les données :"

#: includes/class-google-search-console.php:1090
msgid "Change property"
msgstr "Changer de propriété"

#: includes/class-google-search-console.php:1091
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-google-search-console.php:1095
msgid "Date Range:"
msgstr "Période :"

#: includes/class-google-search-console.php:1097
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: includes/class-google-search-console.php:1098
msgid "Last 28 days"
msgstr "28 derniers jours"

#: includes/class-google-search-console.php:1099
msgid "Last 3 months"
msgstr "3 derniers mois"

#: includes/class-google-search-console.php:1112
#: includes/class-gsc-reports.php:507
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total des clics"

#: includes/class-google-search-console.php:1116
#: includes/class-gsc-reports.php:512
msgid "Total Impressions"
msgstr "Total des impressions"

#: includes/class-google-search-console.php:1132
msgid "Performance Over Time"
msgstr "Performance dans le temps"

#: includes/class-google-search-console.php:1137
#: includes/class-gsc-reports.php:540
msgid "Loading chart data..."
msgstr "Chargement des données du graphique..."

#: includes/class-google-search-console.php:1151
msgid "Top Queries"
msgstr "Requêtes principales"

#: includes/class-google-search-console.php:1157
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: includes/class-google-search-console.php:1159
#: includes/class-google-search-console.php:1186
msgid "Impr."
msgstr "Impr."

#: includes/class-google-search-console.php:1160
#: includes/class-google-search-console.php:1187
#: includes/class-gsc-reports.php:551 includes/class-seo-audit.php:1948
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/class-google-search-console.php:1161
#: includes/class-google-search-console.php:1188
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: includes/class-google-search-console.php:1178
msgid "Top Pages"
msgstr "Pages principales"

#: includes/class-google-search-console.php:1208
msgid "Load Properties"
msgstr "Charger les propriétés"

#: includes/class-google-search-console.php:1390
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: includes/class-google-search-console.php:1436
#: includes/class-google-search-console.php:1490
msgid "Connecting..."
msgstr "Connexion..."

#: includes/class-google-search-console.php:1438
#, fuzzy
msgid "Redirecting to Google..."
msgstr "Identifiants enregistrés ! Redirection vers Google..."

#: includes/class-google-search-console.php:1448
msgid "Connection failed. Try the manual method below."
msgstr "Échec de la connexion. Essayez la méthode manuelle ci-dessous."

#: includes/class-google-search-console.php:1460
msgid "Both fields are required."
msgstr "Les deux champs sont requis."

#: includes/class-google-search-console.php:1470
msgid "Save Credentials"
msgstr "Enregistrer les identifiants"

#: includes/class-google-search-console.php:1486
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Veuillez saisir à la fois l'ID client et le secret client."

#: includes/class-google-search-console.php:1491
msgid "Saving credentials..."
msgstr "Enregistrement des identifiants..."

#: includes/class-google-search-console.php:1499
msgid "Credentials saved! Redirecting to Google..."
msgstr "Identifiants enregistrés ! Redirection vers Google..."

#: includes/class-google-search-console.php:1504
msgid "Error saving credentials."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des identifiants."

#: includes/class-google-search-console.php:1515
msgid "Could not generate authorization URL."
msgstr "Impossible de générer l'URL d'autorisation."

#: includes/class-google-search-console.php:1521
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Search Console?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter de Google Search Console ?"

#: includes/class-google-search-console.php:1587
msgid "Failed to load data."
msgstr "Échec du chargement des données."

#: includes/class-google-search-console.php:1616
msgid "No data available for this period."
msgstr "Aucune donnée disponible pour cette période."

#: includes/class-gsc-reports.php:439
msgid "Limited History (Free Plan)"
msgstr "Historique limité (Plan gratuit)"

#: includes/class-gsc-reports.php:445
#, php-format
msgid ""
"Free users can view up to %d days of GSC history. Upgrade to PRO for up to "
"365 days of historical data, extended comparisons, and full chart access."
msgstr ""
"Les utilisateurs gratuits peuvent consulter jusqu'à %d jours d'historique "
"GSC. Passez à PRO pour accéder à 365 jours de données historiques, des "
"comparaisons étendues et un accès complet aux graphiques."

#: includes/class-gsc-reports.php:462
msgid "Google Search Console Not Connected"
msgstr "Google Search Console non connecté"

#: includes/class-gsc-reports.php:465
msgid ""
"Please connect your Google Search Console account in the Webmasters tab to "
"enable data collection for historical reports."
msgstr ""
"Veuillez connecter votre compte Google Search Console dans l'onglet "
"Webmasters pour activer la collecte de données pour les rapports historiques."

#: includes/class-gsc-reports.php:485
msgid "Performance History"
msgstr "Historique des performances"

#: includes/class-gsc-reports.php:495
msgid "90 Days"
msgstr "90 jours"

#: includes/class-gsc-reports.php:499
msgid "365 Days"
msgstr "365 jours"

#: includes/class-gsc-reports.php:565
msgid "Report Settings"
msgstr "Paramètres des rapports"

#: includes/class-gsc-reports.php:573
msgid "Enable Daily Reports"
msgstr "Activer les rapports quotidiens"

#: includes/class-gsc-reports.php:577
msgid "Collect GSC performance data daily and store historical reports."
msgstr ""
"Collectez les données de performance GSC quotidiennement et stockez les "
"rapports historiques."

#: includes/class-gsc-reports.php:579
msgid ""
"When enabled, a daily WP-Cron job fetches totals, top queries, and top pages "
"from Google Search Console."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est activée, une tâche WP-Cron quotidienne récupère les totaux, "
"les requêtes principales et les pages principales depuis Google Search "
"Console."

#: includes/class-gsc-reports.php:592
msgid "How GSC Reports Works"
msgstr "Comment fonctionnent les rapports GSC"

#: includes/class-gsc-reports.php:597
msgid "Connect Google Search Console in the Webmasters tab."
msgstr "Connectez Google Search Console dans l'onglet Webmasters."

#: includes/class-gsc-reports.php:598
msgid "Enable daily reports to start automatic data collection via WP-Cron."
msgstr ""
"Activez les rapports quotidiens pour démarrer la collecte automatique de "
"données via WP-Cron."

#: includes/class-gsc-reports.php:599
msgid ""
"View performance trends including clicks, impressions, CTR, and average "
"position over time."
msgstr ""
"Consultez les tendances de performance incluant les clics, les impressions, "
"le CTR et la position moyenne dans le temps."

#: includes/class-gsc-reports.php:600
msgid "Compare periods to identify growth or decline in search visibility."
msgstr ""
"Comparez les périodes pour identifier la croissance ou le déclin de la "
"visibilité dans les recherches."

#: includes/class-gsc-reports.php:603
msgid ""
"Free plan stores up to 7 days of history. PRO plan supports up to 365 days "
"for long-term trend analysis."
msgstr ""
"Le plan gratuit conserve jusqu'à 7 jours d'historique. Le plan PRO prend en "
"charge jusqu'à 365 jours pour l'analyse des tendances à long terme."

#: includes/class-gsc-reports.php:617
msgid "No report data available yet. Data will be collected daily via WP-Cron."
msgstr ""
"Aucune donnée de rapport disponible pour le moment. Les données seront "
"collectées quotidiennement via WP-Cron."

#: includes/class-htaccess.php:84
msgid "Failed to write .htaccess file"
msgstr "Échec de l’écriture du fichier .htaccess"

#: includes/class-htaccess.php:104
msgid ""
"The .htaccess changes caused a server error (HTTP 500). Changes have been "
"automatically rolled back."
msgstr ""
"Les modifications du .htaccess ont causé une erreur serveur (HTTP 500). Les "
"modifications ont été automatiquement annulées."

#: includes/class-htaccess.php:111
msgid ".htaccess saved successfully"
msgstr ".htaccess enregistré avec succès"

#: includes/class-htaccess.php:127
msgid "No backup available"
msgstr "Aucune sauvegarde disponible"

#: includes/class-htaccess.php:135
msgid "Failed to restore .htaccess"
msgstr "Échec de la restauration du .htaccess"

#: includes/class-htaccess.php:141
msgid ".htaccess restored from backup"
msgstr ".htaccess restauré depuis la sauvegarde"

#: includes/class-htaccess.php:208
msgid "Browser Caching"
msgstr "Mise en cache du navigateur"

#: includes/class-htaccess.php:209
msgid "Set Expires and Cache-Control headers for static assets"
msgstr ""
"Définir les en-têtes Expires et Cache-Control pour les fichiers statiques"

#: includes/class-htaccess.php:240
msgid "Gzip Compression"
msgstr "Compression Gzip"

#: includes/class-htaccess.php:241
msgid "Enable mod_deflate for text-based content"
msgstr "Activer mod_deflate pour le contenu textuel"

#: includes/class-htaccess.php:262
msgid "Security Headers"
msgstr "En-têtes de sécurité"

#: includes/class-htaccess.php:263
msgid "Add X-Content-Type, X-Frame-Options, Referrer-Policy, XSS Protection"
msgstr ""
"Ajouter X-Content-Type, X-Frame-Options, Referrer-Policy, protection XSS"

#: includes/class-htaccess.php:275
msgid "Block Bad Bots"
msgstr "Bloquer les robots malveillants"

#: includes/class-htaccess.php:276
msgid "Block known malicious user agents"
msgstr "Bloquer les agents utilisateurs malveillants connus"

#: includes/class-htaccess.php:286
msgid "Hotlink Protection"
msgstr "Protection contre le hotlinking"

#: includes/class-htaccess.php:287
msgid "Prevent other sites from embedding your images"
msgstr "Empêcher d’autres sites d’intégrer vos images"

#: includes/class-htaccess.php:300
msgid "Disable Directory Browsing"
msgstr "Désactiver la navigation dans les répertoires"

#: includes/class-htaccess.php:301
msgid "Prevent listing of directory contents"
msgstr "Empêcher le listage du contenu des répertoires"

#: includes/class-htaccess.php:322
msgid ""
"Your server does not appear to be running Apache. The .htaccess file may not "
"have any effect on nginx or other servers."
msgstr ""
"Votre serveur ne semble pas utiliser Apache. Le fichier .htaccess peut "
"n’avoir aucun effet sur nginx ou d’autres serveurs."

#: includes/class-htaccess.php:328
msgid "Warning:"
msgstr "Attention :"

#: includes/class-htaccess.php:329
msgid "The .htaccess file is not writable. Please check file permissions."
msgstr ""
"Le fichier .htaccess n’est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier les "
"permissions du fichier."

#: includes/class-htaccess.php:337
msgid ""
"Edit your .htaccess file directly. A backup is created automatically before "
"each save. If changes cause a server error, they will be rolled back "
"automatically."
msgstr ""
"Modifiez votre fichier .htaccess directement. Une sauvegarde est créée "
"automatiquement avant chaque enregistrement. Si les modifications causent "
"une erreur serveur, elles seront automatiquement annulées."

#: includes/class-htaccess.php:346
msgid "Save .htaccess"
msgstr "Enregistrer le .htaccess"

#: includes/class-htaccess.php:351
#, php-format
msgid "Restore Backup (%s)"
msgstr "Restaurer la sauvegarde (%s)"

#: includes/class-htaccess.php:361
msgid "Insert Preset Rules"
msgstr "Insérer des règles prédéfinies"

#: includes/class-htaccess.php:362
msgid ""
"Click a button below to insert the snippet at the end of the editor. Review "
"before saving."
msgstr ""
"Cliquez sur un bouton ci-dessous pour insérer l’extrait à la fin de "
"l’éditeur. Vérifiez avant d’enregistrer."

#: includes/class-htaccess.php:376
msgid "File path:"
msgstr "Chemin du fichier :"

#: includes/class-import-export.php:93
msgid "No data provided"
msgstr "Aucune donnée fournie"

#: includes/class-import-export.php:98
msgid "Invalid JSON format"
msgstr "Format JSON invalide"

#: includes/class-import-export.php:102
msgid "This file is not a valid SEO Fury export"
msgstr "Ce fichier n'est pas un export SEO Fury valide"

#: includes/class-import-export.php:106
msgid "No settings found in the file"
msgstr "Aucun paramètre trouvé dans le fichier"

#: includes/class-import-export.php:136
#, php-format
msgid "%1$d settings imported, %2$d skipped."
msgstr "%1$d paramètres importés, %2$d ignorés."

#: includes/class-import-export.php:151
msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Importer / Exporter les paramètres"

#: includes/class-import-export.php:153
msgid ""
"Export all plugin settings to a JSON file, or import settings from a "
"previously exported file. API keys are excluded for security."
msgstr ""
"Exportez tous les paramètres de l'extension vers un fichier JSON, ou "
"importez les paramètres depuis un fichier précédemment exporté. Les clés API "
"sont exclues pour des raisons de sécurité."

#: includes/class-import-export.php:164
msgid ""
"Download all current settings as a JSON file. Use it as a backup or to "
"transfer settings to another site."
msgstr ""
"Téléchargez tous les paramètres actuels sous forme de fichier JSON. Utilisez-"
"le comme sauvegarde ou pour transférer les paramètres vers un autre site."

#: includes/class-import-export.php:179
msgid ""
"Upload a previously exported JSON file to restore or transfer settings. "
"Existing settings will be overwritten."
msgstr ""
"Importez un fichier JSON précédemment exporté pour restaurer ou transférer "
"les paramètres. Les paramètres existants seront écrasés."

#: includes/class-import-export.php:185
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: includes/class-indexnow.php:41
msgid "IndexNow Settings"
msgstr "Réglages IndexNow"

#: includes/class-indexnow.php:48
msgid "IndexNow API Key"
msgstr "Clé API IndexNow"

#: includes/class-indexnow.php:56 includes/class-rank-tracker.php:2371
msgid "Search Engine"
msgstr "Moteur de recherche"

#: includes/class-indexnow.php:64
msgid "Automatic Submission"
msgstr "Soumission automatique"

#: includes/class-indexnow.php:72
msgid "Submit on Delete"
msgstr "Soumettre à la suppression"

#: includes/class-indexnow.php:80
msgid "Instant indexing module settings."
msgstr "Réglages du module d’indexation instantanée."

#: includes/class-indexnow.php:87
msgid "Generate Key"
msgstr "Générer la clé"

#: includes/class-indexnow.php:89
msgid "Verify Key"
msgstr "Vérifier la clé"

#: includes/class-indexnow.php:91
msgid "API key for IndexNow. It will be saved in the site root."
msgstr "Clé API pour IndexNow. Elle sera enregistrée à la racine du site."

#: includes/class-indexnow.php:99
msgid "IndexNow (all search engines)"
msgstr "IndexNow (tous les moteurs de recherche)"

#: includes/class-indexnow.php:100 includes/class-rank-tracker.php:2382
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: includes/class-indexnow.php:101 includes/class-rank-tracker.php:2388
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: includes/class-indexnow.php:102
msgid "Seznam"
msgstr "Seznam"

#: includes/class-indexnow.php:112
msgid "Select the search engine to notify."
msgstr "Sélectionnez le moteur de recherche à notifier."

#: includes/class-indexnow.php:121
msgid "Automatically submit URLs on publish/update"
msgstr "Soumettre automatiquement les URL lors de la publication/mise à jour"

#: includes/class-indexnow.php:131
msgid "Automatically notify on deletion"
msgstr "Notifier automatiquement lors de la suppression"

#: includes/class-indexnow.php:146
msgid "Please provide URLs to submit"
msgstr "Veuillez fournir des URL à soumettre"

#: includes/class-indexnow.php:152
msgid "No valid URLs provided"
msgstr "Aucune URL valide fournie"

#: includes/class-indexnow.php:162
msgid "Submission completed"
msgstr "Soumission terminée"

#: includes/class-indexnow.php:182
msgid "Failed to create key file. Check permissions."
msgstr "Échec de la création du fichier clé. Vérifiez les permissions."

#: includes/class-indexnow.php:207
msgid "Key file not found on the server"
msgstr "Fichier clé introuvable sur le serveur"

#: includes/class-indexnow.php:212
msgid "Key file content does not match"
msgstr "Le contenu du fichier clé ne correspond pas"

#: includes/class-indexnow.php:220
#, php-format
msgid "Failed to check file availability: %s"
msgstr "Échec de la vérification de la disponibilité du fichier : %s"

#: includes/class-indexnow.php:228
#, php-format
msgid "Key file is not accessible via URL (code: %d)"
msgstr "Le fichier clé n’est pas accessible via l’URL (code : %d)"

#: includes/class-indexnow.php:232
msgid "Key file content via URL does not match"
msgstr "Le contenu du fichier clé via l’URL ne correspond pas"

#: includes/class-indexnow.php:236
msgid "Key verified successfully!"
msgstr "Clé vérifiée avec succès !"

#: includes/class-indexnow.php:271
msgid "Failed to clear history"
msgstr "Échec de l’effacement de l’historique"

#: includes/class-indexnow.php:417
msgid "URL sent successfully"
msgstr "URL envoyée avec succès"

#: includes/class-indexnow.php:420
#, php-format
msgid "Error: %d"
msgstr "Erreur : %d"

#: includes/class-license.php:118
msgid "Invalid license key format"
msgstr "Format de clé de licence invalide"

#: includes/class-license.php:142
msgid "Error: invalid API response format"
msgstr "Erreur : format de réponse API invalide"

#: includes/class-license.php:170
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licence activée avec succès !"

#: includes/class-license.php:265
msgid "License deactivated"
msgstr "Licence désactivée"

#: includes/class-license.php:372
msgid "Invalid response"
msgstr "Réponse invalide"

#: includes/class-license.php:411
msgid "License key is required"
msgstr "La clé de licence est requise"

#: includes/class-license.php:418
msgid "Invalid response format"
msgstr "Format de réponse invalide"

#: includes/class-license.php:424
msgid "License activated"
msgstr "Licence activée"

#: includes/class-license.php:428
msgid "Activation failed"
msgstr "Échec de l’activation"

#: includes/class-link-assistant.php:594
msgid "URL does not resolve to a known post or page."
msgstr "L'URL ne correspond à aucun article ou page connu."

#: includes/class-link-assistant.php:1098
msgid "No data to finalize. Please run the scan first."
msgstr "Aucune donnée à finaliser. Veuillez d'abord lancer le scan."

#: includes/class-link-assistant.php:1189
msgid "Post not found in link graph. Please re-scan."
msgstr "Article non trouvé dans le graphe de liens. Veuillez relancer le scan."

#: includes/class-link-assistant.php:1194
msgid "Post not found."
msgstr "Article non trouvé."

#: includes/class-link-assistant.php:1344
#, php-format
msgid "%s PRO is required to use the Link Assistant."
msgstr "%s PRO est requis pour utiliser l'Assistant de liens."

#: includes/class-link-assistant.php:1350
msgid ""
"Upgrade to PRO to unlock internal link suggestions, orphaned content "
"detection, external link management, and site-wide link analysis."
msgstr ""
"Passez à la version PRO pour débloquer les suggestions de liens internes, la "
"détection de contenu orphelin, la gestion des liens externes et l'analyse "
"des liens à l'échelle du site."

#: includes/class-link-assistant.php:1375
msgid "Enable Link Assistant"
msgstr "Activer l'assistant de liens"

#: includes/class-link-assistant.php:1386
msgid "Enable the Link Assistant module for link analysis and optimization."
msgstr ""
"Activez le module Assistant de liens pour l'analyse et l'optimisation des "
"liens."

#: includes/class-link-assistant.php:1395
msgid "Max Suggestions Per Post"
msgstr "Suggestions max par article"

#: includes/class-link-assistant.php:1409
msgid "Maximum number of internal link suggestions to show per post (1-50)."
msgstr ""
"Nombre maximum de suggestions de liens internes à afficher par article "
"(1-50)."

#: includes/class-link-assistant.php:1440
msgid "Select which post types to include in link analysis and suggestions."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de contenu à inclure dans l'analyse et les "
"suggestions de liens."

#: includes/class-link-assistant.php:1449
msgid "Nofollow External Links"
msgstr "Nofollow sur les liens externes"

#: includes/class-link-assistant.php:1460
msgid ""
"Automatically add rel=\"nofollow\" to all external links in post content."
msgstr ""
"Ajouter automatiquement rel=\"nofollow\" à tous les liens externes dans le "
"contenu des publications."

#: includes/class-link-assistant.php:1469
msgid "Open External in New Tab"
msgstr "Ouvrir les liens externes dans un nouvel onglet"

#: includes/class-link-assistant.php:1480
msgid ""
"Automatically add target=\"_blank\" to all external links in post content."
msgstr ""
"Ajouter automatiquement target=\"_blank\" à tous les liens externes dans le "
"contenu des publications."

#: includes/class-link-assistant.php:1498
msgid "Link Analysis"
msgstr "Analyse des liens"

#: includes/class-link-assistant.php:1501
msgid ""
"Scan your entire site to build an internal link graph. Identify orphaned "
"pages, posts with no outbound links, and discover linking opportunities."
msgstr ""
"Scannez l'ensemble de votre site pour construire un graphe de liens "
"internes. Identifiez les pages orphelines, les articles sans liens sortants "
"et découvrez des opportunités de liens."

#: includes/class-link-assistant.php:1519
msgid "Run Scan"
msgstr "Lancer le scan"

#: includes/class-link-assistant.php:1577
msgid "Total Internal Links"
msgstr "Total des liens internes"

#: includes/class-link-assistant.php:1581
msgid "Avg Links per Post"
msgstr "Liens moyens par article"

#: includes/class-link-assistant.php:1585
msgid "Orphaned Pages"
msgstr "Pages orphelines"

#: includes/class-link-assistant.php:1589
msgid "No Outbound Links"
msgstr "Aucun lien sortant"

#: includes/class-link-assistant.php:1593
msgid "Posts Scanned"
msgstr "Articles scannés"

#: includes/class-link-assistant.php:1601
msgid "Internal Link Overview"
msgstr "Aperçu des liens internes"

#: includes/class-link-assistant.php:1606
msgid "All Posts"
msgstr "Tous les articles"

#: includes/class-link-assistant.php:1607
msgid "Orphaned (no inbound)"
msgstr "Orphelin (aucun lien entrant)"

#: includes/class-link-assistant.php:1608
msgid "No outbound links"
msgstr "Aucun lien sortant"

#: includes/class-link-assistant.php:1618
msgid "Inbound"
msgstr "Entrant"

#: includes/class-link-assistant.php:1619
msgid "Outbound"
msgstr "Sortant"

#: includes/class-link-assistant.php:1634
msgid "Orphaned"
msgstr "Orphelin"

#: includes/class-link-assistant.php:1638
msgid "No Outbound"
msgstr "Aucun sortant"

#: includes/class-link-assistant.php:1674
msgid "Get link suggestions"
msgstr "Obtenir des suggestions de liens"

#: includes/class-link-assistant.php:1686
#: includes/class-link-assistant.php:1846
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "Chargement des suggestions..."

#: includes/class-link-assistant.php:1703
#, php-format
msgid "Show all %d posts"
msgstr "Afficher les %d articles"

#: includes/class-link-assistant.php:1791
msgid "Building link graph..."
msgstr "Construction du graphe de liens..."

#: includes/class-link-assistant.php:1854
msgid "Error loading suggestions."
msgstr "Erreur lors du chargement des suggestions."

#: includes/class-link-assistant.php:1861
msgid "No additional link suggestions found. This post is well-linked!"
msgstr ""
"Aucune suggestion de lien supplémentaire trouvée. Cet article est bien "
"maillé !"

#: includes/class-link-assistant.php:1866
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Suggestions de liens"

#: includes/class-link-assistant.php:1875
msgid "Focus Keyword Match"
msgstr "Correspondance du mot-clé principal"

#: includes/class-link-assistant.php:1878
msgid "Title Match"
msgstr "Correspondance du titre"

#: includes/class-link-assistant.php:1881
msgid "Partial Match"
msgstr "Correspondance partielle"

#: includes/class-link-assistant.php:1884
msgid "Word Match"
msgstr "Correspondance de mot"

#: includes/class-link-assistant.php:1905
msgid "Network error loading suggestions."
msgstr "Erreur réseau lors du chargement des suggestions."

#: includes/class-llms-txt.php:338
msgid "llms.txt Settings"
msgstr "Paramètres de llms.txt"

#: includes/class-llms-txt.php:343
msgid "Enable virtual llms.txt"
msgstr "Activer le llms.txt virtuel"

#: includes/class-llms-txt.php:344
msgid "Site Title Override"
msgstr "Remplacement du titre du site"

#: includes/class-llms-txt.php:345 includes/class-shortcode-variables.php:37
msgid "Site Description"
msgstr "Description du site"

#: includes/class-llms-txt.php:346
msgid "Auto-generate from site"
msgstr "Générer automatiquement depuis le site"

#: includes/class-llms-txt.php:347
msgid "Include Post Types"
msgstr "Types de contenu à inclure"

#: includes/class-llms-txt.php:348
msgid "llms.txt Content"
msgstr "Contenu de llms.txt"

#: includes/class-llms-txt.php:349
msgid "Regenerate Content"
msgstr "Régénérer le contenu"

#: includes/class-llms-txt.php:350
msgid "Current llms.txt"
msgstr "llms.txt actuel"

#: includes/class-llms-txt.php:382
msgid "Enable virtual llms.txt and llms-full.txt"
msgstr "Activer les fichiers virtuels llms.txt et llms-full.txt"

#: includes/class-llms-txt.php:385
msgid ""
"When enabled, the plugin will serve virtual llms.txt and llms-full.txt files "
"at your site root."
msgstr ""
"Lorsqu'activé, l'extension servira les fichiers virtuels llms.txt et llms-"
"full.txt à la racine de votre site."

#: includes/class-llms-txt.php:398
msgid ""
"Override the site title used in llms.txt. Leave empty to use the default "
"WordPress site title."
msgstr ""
"Remplacer le titre du site utilisé dans llms.txt. Laissez vide pour utiliser "
"le titre WordPress par défaut."

#: includes/class-llms-txt.php:411
msgid ""
"A brief description of your site for AI crawlers. Leave empty to use the "
"default WordPress tagline."
msgstr ""
"Une brève description de votre site pour les robots IA. Laissez vide pour "
"utiliser le slogan WordPress par défaut."

#: includes/class-llms-txt.php:424
msgid "Automatically generate llms.txt content from site structure"
msgstr ""
"Générer automatiquement le contenu llms.txt depuis la structure du site"

#: includes/class-llms-txt.php:427
msgid ""
"When enabled, the llms.txt content will be dynamically generated from your "
"published pages and posts. Manual edits to the content below will be ignored."
msgstr ""
"Lorsqu'activé, le contenu de llms.txt sera généré dynamiquement à partir de "
"vos pages et articles publiés. Les modifications manuelles du contenu ci-"
"dessous seront ignorées."

#: includes/class-llms-txt.php:456
msgid "Select which post types to include when generating llms.txt content."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de contenu à inclure lors de la génération du contenu "
"llms.txt."

#: includes/class-llms-txt.php:472
msgid ""
"Edit the llms.txt content directly. If \"Auto-generate from site\" is "
"enabled, this content will be overridden with dynamically generated content."
msgstr ""
"Modifiez directement le contenu du fichier llms.txt. Si \"Auto-generate from "
"site\" est activé, ce contenu sera remplacé par du contenu généré "
"dynamiquement."

#: includes/class-llms-txt.php:483
msgid "Regenerate from site"
msgstr "Régénérer depuis le site"

#: includes/class-llms-txt.php:487
msgid ""
"Regenerate the llms.txt content based on your current site structure. This "
"will replace the content in the editor above."
msgstr ""
"Régénérez le contenu de llms.txt en fonction de la structure actuelle de "
"votre site. Cela remplacera le contenu dans l'éditeur ci-dessus."

#: includes/class-llms-txt.php:492
msgid ""
"Regenerate llms.txt content from site structure? The current content will be "
"replaced."
msgstr ""
"Régénérer le contenu de llms.txt depuis la structure du site ? Le contenu "
"actuel sera remplacé."

#: includes/class-llms-txt.php:508
msgid "Content regenerated!"
msgstr "Contenu régénéré !"

#: includes/class-llms-txt.php:513 includes/class-robots.php:354
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: includes/class-llms-txt.php:518 includes/class-robots.php:359
msgid "AJAX error"
msgstr "Erreur AJAX"

#: includes/class-llms-txt.php:536
msgid "llms.txt:"
msgstr "llms.txt :"

#: includes/class-llms-txt.php:542
msgid "llms-full.txt:"
msgstr "llms-full.txt :"

#: includes/class-llms-txt.php:565
msgid "Content regenerated successfully."
msgstr "Contenu régénéré avec succès."

#: includes/class-local-seo.php:44
msgid "Enable Local SEO"
msgstr "Activer le SEO local"

#: includes/class-local-seo.php:45
msgid "Business Type"
msgstr "Type d’entreprise"

#: includes/class-local-seo.php:46
msgid "Business Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"

#: includes/class-local-seo.php:47
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-local-seo.php:48
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-local-seo.php:50
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

#: includes/class-local-seo.php:51 includes/class-sitemap.php:1738
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l’image"

#: includes/class-local-seo.php:52
msgid "Price Range"
msgstr "Fourchette de prix"

#: includes/class-local-seo.php:54
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-local-seo.php:55
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-local-seo.php:56
msgid "Region/State"
msgstr "Région / État"

#: includes/class-local-seo.php:57
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-local-seo.php:58
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/class-local-seo.php:60
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-local-seo.php:61
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/class-local-seo.php:62
msgid "Opening Hours"
msgstr "Heures d’ouverture"

#: includes/class-local-seo.php:78
msgid "Configure your local business details for Local SEO schema."
msgstr ""
"Configurez les détails de votre entreprise locale pour le schéma SEO local."

#: includes/class-local-seo.php:86
msgid "Output LocalBusiness schema on the frontend"
msgstr "Afficher le schéma LocalBusiness sur le frontend"

#: includes/class-local-seo.php:95
msgid "Example: LocalBusiness, Store, Restaurant, MedicalBusiness"
msgstr "Exemple : LocalBusiness, Store, Restaurant, MedicalBusiness"

$NEW_BLOCK
#: includes/class-local-seo.php:21
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/class-local-seo.php:22
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/class-local-seo.php:23
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/class-local-seo.php:24
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/class-local-seo.php:25
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/class-local-seo.php:26
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: includes/class-local-seo.php:27
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: includes/class-local-seo.php:266
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/class-local-seo.php:267
msgid "Opening time"
msgstr "Heure d'ouverture"

#: includes/class-local-seo.php:269
msgid "Closing time"
msgstr "Heure de fermeture"

#: includes/class-local-seo.php:294
msgid "Enter times in 24-hour format (HH:MM). Leave both fields empty to mark the day as closed. If you enter an opening time, a closing time is also required."
msgstr "Saisissez les heures au format 24h (HH:MM). Laissez les deux champs vides pour marquer le jour comme fermé. Si vous saisissez une heure d'ouverture, une heure de fermeture est également requise."

#: includes/class-local-seo.php:174
msgid "Please fill in both opening and closing time for each day, or leave both fields empty."
msgstr "Veuillez renseigner l'heure d'ouverture et de fermeture pour chaque jour, ou laisser les deux champs vides."


#: includes/class-meta-titles.php:74
msgid "Invalid post type"
msgstr "Type d'article invalide"

#: includes/class-meta-titles.php:100
#, php-format
msgid "Schema deleted from %d posts."
msgstr "Schema supprimé de %d articles."

#: includes/class-meta-titles.php:120
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paramètres invalides"

#: includes/class-meta-titles.php:125 includes/class-schema-templates.php:348
msgid "Template not found"
msgstr "Modèle introuvable"

#: includes/class-meta-titles.php:171
#, php-format
msgid "Schema template applied to %d posts."
msgstr "Modèle Schema appliqué à %d articles."

#: includes/class-meta-titles.php:266 includes/class-meta-titles.php:755
#: includes/class-post-meta-basic.php:98
msgid "Robots Meta"
msgstr "Méta Robots"

#: includes/class-meta-titles.php:273
msgid "Robots Meta Tags"
msgstr "Balises méta Robots"

#: includes/class-meta-titles.php:281 includes/class-meta-titles.php:759
#: includes/class-meta-titles.php:1153 includes/class-meta-titles.php:1236
msgid "Advanced Robots Meta"
msgstr "Méta Robots avancées"

#: includes/class-meta-titles.php:288 includes/class-meta-titles.php:1159
#: includes/class-meta-titles.php:1242
msgid "Snippet"
msgstr "Extrait"

#: includes/class-meta-titles.php:296 includes/class-meta-titles.php:1164
#: includes/class-meta-titles.php:1247
msgid "Video Preview"
msgstr "Aperçu vidéo"

#: includes/class-meta-titles.php:304 includes/class-meta-titles.php:1169
#: includes/class-meta-titles.php:1252
msgid "Image Preview Size"
msgstr "Taille de l’aperçu de l’image"

#: includes/class-meta-titles.php:312 includes/class-meta-titles.php:765
msgid "Noindex Empty Archives"
msgstr "Noindex pour les archives vides"

#: includes/class-meta-titles.php:319
msgid "Empty Archives"
msgstr "Archives vides"

#: includes/class-meta-titles.php:327 includes/class-meta-titles.php:769
msgid "Title Settings"
msgstr "Réglages des titres"

#: includes/class-meta-titles.php:334
msgid "Title Separator"
msgstr "Séparateur de titre"

#: includes/class-meta-titles.php:342
msgid "Capitalize Titles"
msgstr "Capitaliser les titres"

#: includes/class-meta-titles.php:350 includes/class-meta-titles.php:774
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"

#: includes/class-meta-titles.php:357
msgid "Content Type Templates"
msgstr "Modèles par type de contenu"

#: includes/class-meta-titles.php:364 includes/class-post-meta-schema.php:301
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: includes/class-meta-titles.php:372 includes/class-post-meta-social.php:186
#: includes/class-post-meta-social.php:434 includes/class-post-meta.php:904
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Type de Twitter Card"

#: includes/class-meta-titles.php:381
msgid "Default values for the robots meta tag."
msgstr "Valeurs par défaut pour la balise méta robots."

#: includes/class-meta-titles.php:394
msgid "Important:"
msgstr "Important :"

#: includes/class-meta-titles.php:397
#, php-format
msgid ""
"Do not enable %1$s and %2$s at the same time. If both are enabled, %2$s "
"takes priority."
msgstr ""
"N’activez pas %1$s et %2$s en même temps. Si les deux sont activés, %2$s est "
"prioritaire."

#: includes/class-meta-titles.php:406 includes/class-seo-audit.php:564
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: includes/class-meta-titles.php:406
msgid "Allow search engines to index and show these pages in results"
msgstr ""
"Autoriser les moteurs de recherche à indexer et afficher ces pages dans les "
"résultats"

#: includes/class-meta-titles.php:411 includes/class-post-meta-basic.php:105
#: includes/class-seo-revisions.php:68
msgid "NoIndex"
msgstr "NoIndex"

#: includes/class-meta-titles.php:411
msgid "Prevent indexing and showing pages in search results"
msgstr ""
"Empêcher l’indexation et l’affichage des pages dans les résultats de "
"recherche"

#: includes/class-meta-titles.php:416 includes/class-post-meta-basic.php:113
#: includes/class-seo-revisions.php:69
msgid "NoFollow"
msgstr "NoFollow"

#: includes/class-meta-titles.php:416
msgid "Prevent search engines from following links on the page"
msgstr "Empêcher les moteurs de recherche de suivre les liens de la page"

#: includes/class-meta-titles.php:421 includes/class-post-meta-basic.php:121
msgid "NoArchive"
msgstr "NoArchive"

#: includes/class-meta-titles.php:421
msgid "Prevent cached links in search results"
msgstr "Empêcher les liens mis en cache dans les résultats de recherche"

#: includes/class-meta-titles.php:426 includes/class-post-meta-basic.php:137
msgid "NoImageIndex"
msgstr "NoImageIndex"

#: includes/class-meta-titles.php:426
msgid "Prevent indexing page images by search engines"
msgstr ""
"Empêcher l’indexation des images de la page par les moteurs de recherche"

#: includes/class-meta-titles.php:431 includes/class-post-meta-basic.php:129
msgid "NoSnippet"
msgstr "NoSnippet"

#: includes/class-meta-titles.php:431
msgid "Prevents displaying snippets in search results"
msgstr "Empêche l’affichage des extraits dans les résultats de recherche"

#: includes/class-meta-titles.php:440
msgid "Additional settings to control content appearance in search results."
msgstr ""
"Paramètres supplémentaires pour contrôler l’apparence du contenu dans les "
"résultats de recherche."

#: includes/class-meta-titles.php:452
msgid "characters"
msgstr "caractères"

#: includes/class-meta-titles.php:455
msgid "Set the maximum snippet length in characters."
msgstr "Définissez la longueur maximale de l’extrait en caractères."

#: includes/class-meta-titles.php:456 includes/class-meta-titles.php:477
msgid "means unlimited."
msgstr "signifie illimité."

#: includes/class-meta-titles.php:457
msgid "disables snippets."
msgstr "désactive les extraits."

#: includes/class-meta-titles.php:476
msgid "Set the maximum video preview length in seconds."
msgstr "Définissez la durée maximale de l’aperçu vidéo en secondes."

#: includes/class-meta-titles.php:478
msgid "disables video previews."
msgstr "désactive les aperçus vidéo."

#: includes/class-meta-titles.php:489 includes/class-meta-titles.php:1174
#: includes/class-meta-titles.php:1257 includes/class-post-meta-basic.php:160
#: includes/class-post-meta-schema.php:61 includes/class-seo-audit.php:550
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-meta-titles.php:490 includes/class-meta-titles.php:1173
#: includes/class-meta-titles.php:1256 includes/class-post-meta-basic.php:161
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/class-meta-titles.php:491 includes/class-meta-titles.php:1172
#: includes/class-meta-titles.php:1255 includes/class-post-meta-basic.php:162
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/class-meta-titles.php:495
msgid "Set the maximum image preview size for images on this page."
msgstr "Définissez la taille maximale de l’aperçu des images sur cette page."

#: includes/class-meta-titles.php:496
msgid "disables image previews."
msgstr "désactive les aperçus d’images."

#: includes/class-meta-titles.php:497
msgid "are standard limits."
msgstr "sont les limites standard."

#: includes/class-meta-titles.php:505
msgid "Adding noindex for empty archives helps avoid indexing empty pages."
msgstr ""
"Ajouter noindex pour les archives vides aide à éviter l’indexation des pages "
"vides."

#: includes/class-meta-titles.php:516
#, php-format
msgid "Add %s for empty category and tag archives"
msgstr "Ajouter %s pour les archives de catégories et d’étiquettes vides"

#: includes/class-meta-titles.php:521
#, php-format
msgid "When a post is added, the archive switches back to %s."
msgstr "Lorsqu’un article est ajouté, l’archive repasse à %s."

#: includes/class-meta-titles.php:528
msgid "Configure how page titles are displayed on your site."
msgstr "Configurez l’affichage des titres de page sur votre site."

#: includes/class-meta-titles.php:553
#, php-format
msgid "Use the separator in title templates with %1$s or %2$s."
msgstr "Utilisez le séparateur dans les modèles de titre avec %1$s ou %2$s."

#: includes/class-meta-titles.php:557
msgid "Preview:"
msgstr "Aperçu :"

#: includes/class-meta-titles.php:559
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: includes/class-meta-titles.php:559 includes/class-post-meta-social.php:126
#: includes/class-post-meta-social.php:178
#: includes/class-post-meta-social.php:237
#: includes/class-post-meta-social.php:371
#: includes/class-post-meta-social.php:426 includes/class-post-meta.php:716
#: includes/class-post-meta.php:756 includes/class-post-meta.php:838
#: includes/class-post-meta.php:896
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"

#: includes/class-meta-titles.php:580
msgid "Automatically capitalize each word in titles"
msgstr "Capitaliser automatiquement chaque mot dans les titres"

#: includes/class-meta-titles.php:585
#, php-format
msgid "Example: \"%1$s\" → \"%2$s\""
msgstr "Exemple : « %1$s » → « %2$s »"

#: includes/class-meta-titles.php:592
msgid "Configure the Twitter card type for your pages."
msgstr "Configurez le type de Twitter Card pour vos pages."

#: includes/class-meta-titles.php:601
msgid "Summary with large image"
msgstr "Résumé avec grande image"

#: includes/class-meta-titles.php:604 includes/class-post-meta-social.php:188
#: includes/class-post-meta-social.php:436 includes/class-post-meta.php:906
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: includes/class-meta-titles.php:609
msgid ""
"This card type is used for new posts and for posts without a selected card "
"type."
msgstr ""
"Ce type de carte est utilisé pour les nouveaux articles et les articles sans "
"type de carte sélectionné."

#: includes/class-meta-titles.php:616
msgid "Set default title and description templates for each content type."
msgstr ""
"Définissez les modèles de titre et de description par défaut pour chaque "
"type de contenu."

#: includes/class-meta-titles.php:617 includes/class-meta-titles.php:656
msgid "Available variables:"
msgstr "Variables disponibles :"

#: includes/class-meta-titles.php:627
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/class-meta-titles.php:628
msgid "Title Template"
msgstr "Modèle de titre"

#: includes/class-meta-titles.php:629
msgid "Description Template"
msgstr "Modèle de description"

#: includes/class-meta-titles.php:682 includes/class-post-meta-basic.php:13
#: includes/class-post-meta.php:688
msgid "Google Preview"
msgstr "Aperçu Google"

#: includes/class-meta-titles.php:694 includes/class-post-meta-social.php:16
#: includes/class-post-meta.php:951
msgid "Social Preview"
msgstr "Aperçu social"

#: includes/class-meta-titles.php:719 includes/class-meta-titles.php:752
msgid "General Meta"
msgstr "Méta générales"

#: includes/class-meta-titles.php:727 includes/class-meta-titles.php:786
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: includes/class-meta-titles.php:731 includes/class-meta-titles.php:792
msgid "Misc Pages"
msgstr "Pages diverses"

#: includes/class-meta-titles.php:734
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: includes/class-meta-titles.php:782
msgid "Homepage Title"
msgstr "Titre de la page d’accueil"

#: includes/class-meta-titles.php:782
msgid "Homepage Description"
msgstr "Description de la page d’accueil"

#: includes/class-meta-titles.php:788
msgid "Author Archive Title"
msgstr "Titre de l’archive auteur"

#: includes/class-meta-titles.php:788
msgid "Author Archive Description"
msgstr "Description de l’archive auteur"

#: includes/class-meta-titles.php:794
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Titre de la page du blog"

#: includes/class-meta-titles.php:794
msgid "Blog Page Description"
msgstr "Description de la page du blog"

#: includes/class-meta-titles.php:795
msgid "Search Results Title"
msgstr "Titre des résultats de recherche"

#: includes/class-meta-titles.php:795
msgid "Search Results Description"
msgstr "Description des résultats de recherche"

#: includes/class-meta-titles.php:796
msgid "Date Archive Title"
msgstr "Titre de l’archive par date"

#: includes/class-meta-titles.php:796
msgid "Date Archive Description"
msgstr "Description de l’archive par date"

#: includes/class-meta-titles.php:797
msgid "404 Title"
msgstr "Titre 404"

#: includes/class-meta-titles.php:797
msgid "404 Description"
msgstr "Description 404"

#: includes/class-meta-titles.php:808 includes/class-meta-titles.php:823
#, php-format
msgid "%s Title"
msgstr "Titre %s"

#: includes/class-meta-titles.php:808 includes/class-meta-titles.php:823
#, php-format
msgid "%s Description"
msgstr "Description %s"

#: includes/class-meta-titles.php:829 includes/class-pro-features.php:327
msgid "Schema Markup"
msgstr "Balisage Schema"

#: includes/class-meta-titles.php:976
msgid "None (click to set)"
msgstr "Aucun (cliquez pour définir)"

#: includes/class-meta-titles.php:977 includes/class-post-meta-schema.php:62
#: includes/class-post-meta-social.php:248
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: includes/class-meta-titles.php:978 includes/class-post-meta-schema.php:78
msgid "Book"
msgstr "Livre"

#: includes/class-meta-titles.php:979 includes/class-post-meta-schema.php:72
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/class-meta-titles.php:980
msgid "Dataset"
msgstr "Jeu de données"

#: includes/class-meta-titles.php:981 includes/class-post-meta-schema.php:73
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: includes/class-meta-titles.php:982
msgid "Fact Check"
msgstr "Vérification des faits"

#: includes/class-meta-titles.php:983 includes/class-post-meta-schema.php:71
msgid "Job Posting"
msgstr "Offre d’emploi"

#: includes/class-meta-titles.php:984
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: includes/class-meta-titles.php:985
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: includes/class-meta-titles.php:986 includes/class-post-meta-schema.php:76
msgid "Person"
msgstr "Personne"

#: includes/class-meta-titles.php:988 includes/class-post-meta-schema.php:65
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#: includes/class-meta-titles.php:989
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: includes/class-meta-titles.php:990 includes/class-post-meta-schema.php:70
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/class-meta-titles.php:991
msgid "Software"
msgstr "Logiciel"

#: includes/class-meta-titles.php:992 includes/class-post-meta-social.php:251
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/class-meta-titles.php:1009
msgid ""
"Select the default Schema markup type for this post type. Will be used when "
"no custom schema is set per post."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de balisage Schema par défaut pour ce type d’article. "
"Sera utilisé lorsqu’aucun schéma personnalisé n’est défini par article."

#: includes/class-meta-titles.php:1021
msgid "Schema Headline"
msgstr "Titre du Schema"

#: includes/class-meta-titles.php:1028
msgid "Schema Description"
msgstr "Description du Schema"

#: includes/class-meta-titles.php:1039 includes/class-post-meta-schema.php:738
msgid "Article Type"
msgstr "Type d’article"

#: includes/class-meta-titles.php:1047
msgid "Author in Schema"
msgstr "Auteur dans le Schema"

#: includes/class-meta-titles.php:1049
msgid "Auto (from post author)"
msgstr "Auto (depuis l’auteur de l’article)"

#: includes/class-meta-titles.php:1056
msgid "Custom Author Name"
msgstr "Nom d’auteur personnalisé"

#: includes/class-meta-titles.php:1065
msgid ""
"Publication and modification dates are automatically pulled from WordPress "
"post dates for each post."
msgstr ""
"Les dates de publication et de modification sont automatiquement extraites "
"des dates d’articles WordPress pour chaque article."

#: includes/class-meta-titles.php:1073
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: includes/class-meta-titles.php:1077
msgid "— Apply saved Schema —"
msgstr "— Appliquer un Schema enregistré —"

#: includes/class-meta-titles.php:1108
msgid "Allow search engines to index and show these pages in results."
msgstr ""
"Autoriser les moteurs de recherche à indexer et afficher ces pages dans les "
"résultats."

#: includes/class-meta-titles.php:1109 includes/class-meta-titles.php:1192
msgid "Prevent indexing and showing pages in search results."
msgstr ""
"Empêcher l’indexation et l’affichage des pages dans les résultats de "
"recherche."

#: includes/class-meta-titles.php:1110 includes/class-meta-titles.php:1193
msgid "Prevent search engines from following links on the page."
msgstr "Empêcher les moteurs de recherche de suivre les liens de la page."

#: includes/class-meta-titles.php:1111 includes/class-meta-titles.php:1194
msgid "No Archive"
msgstr "No Archive"

#: includes/class-meta-titles.php:1111 includes/class-meta-titles.php:1194
msgid "Prevent cached links in search results."
msgstr "Empêcher les liens mis en cache dans les résultats de recherche."

#: includes/class-meta-titles.php:1112 includes/class-meta-titles.php:1195
msgid "No Image Index"
msgstr "No Image Index"

#: includes/class-meta-titles.php:1112 includes/class-meta-titles.php:1195
msgid "Prevent indexing page images by search engines."
msgstr ""
"Empêcher l’indexation des images de la page par les moteurs de recherche."

#: includes/class-meta-titles.php:1113 includes/class-meta-titles.php:1196
msgid "No Snippet"
msgstr "No Snippet"

#: includes/class-meta-titles.php:1113 includes/class-meta-titles.php:1196
msgid "Prevents displaying snippets in search results."
msgstr "Empêche l’affichage des extraits dans les résultats de recherche."

#: includes/class-meta-titles.php:1125 includes/class-meta-titles.php:1208
msgid "Custom Robots Meta"
msgstr "Méta Robots personnalisées"

#: includes/class-meta-titles.php:1132 includes/class-meta-titles.php:1215
#, php-format
msgid "Enable custom Robots meta for %s"
msgstr "Activer les méta Robots personnalisées pour %s"

#: includes/class-meta-titles.php:1160 includes/class-meta-titles.php:1243
msgid "Maximum snippet length in characters."
msgstr "Longueur maximale de l’extrait en caractères."

#: includes/class-meta-titles.php:1165 includes/class-meta-titles.php:1248
msgid "Maximum video preview duration in seconds."
msgstr "Durée maximale de l’aperçu vidéo en secondes."

#: includes/class-meta-titles.php:1170 includes/class-meta-titles.php:1253
msgid "Maximum image preview size for images on this page."
msgstr "Taille maximale de l’aperçu des images sur cette page."

#: includes/class-meta-titles.php:1287
msgid "Schema Graph"
msgstr "Graphe Schema"

#: includes/class-meta-titles.php:1292
msgid "Include global schema types in the JSON-LD graph for this post type."
msgstr ""
"Inclure les types de schéma globaux dans le graphe JSON-LD pour ce type "
"d’article."

#: includes/class-meta-titles.php:1296 includes/class-post-meta-schema.php:75
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: includes/class-meta-titles.php:1296
msgid "Include Organization schema from Local SEO settings."
msgstr "Inclure le schéma Organisation depuis les réglages SEO local."

#: includes/class-meta-titles.php:1300 includes/class-post-meta-social.php:249
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: includes/class-meta-titles.php:1300
msgid "Include WebSite schema with site info and search action."
msgstr ""
"Inclure le schéma WebSite avec les informations du site et l’action de "
"recherche."

#: includes/class-meta-titles.php:1304
msgid "Upgrade to PRO to customize schema graph per post type."
msgstr ""
"Passez au PRO pour personnaliser le graphe de schéma par type d’article."

#: includes/class-migration-wizard.php:801
#: includes/class-migration-wizard.php:872
#: includes/class-migration-wizard.php:948
#: includes/class-migration-wizard.php:1029
msgid "Title separator"
msgstr "Séparateur de titre"

#: includes/class-migration-wizard.php:808
#: includes/class-migration-wizard.php:879
#: includes/class-migration-wizard.php:955
#: includes/class-migration-wizard.php:1038
msgid "Homepage title template"
msgstr "Modèle de titre de la page d'accueil"

#: includes/class-migration-wizard.php:812
#: includes/class-migration-wizard.php:883
#: includes/class-migration-wizard.php:959
#: includes/class-migration-wizard.php:1042
msgid "Homepage description template"
msgstr "Modèle de description de la page d'accueil"

#: includes/class-migration-wizard.php:820
#: includes/class-migration-wizard.php:891
#: includes/class-migration-wizard.php:967
#: includes/class-migration-wizard.php:1052
#, php-format
msgid "%s title template"
msgstr "Modèle de titre %s"

#: includes/class-migration-wizard.php:824
#: includes/class-migration-wizard.php:895
#: includes/class-migration-wizard.php:971
#: includes/class-migration-wizard.php:1056
#, php-format
msgid "%s description template"
msgstr "Modèle de description %s"

#: includes/class-migration-wizard.php:833
#: includes/class-migration-wizard.php:904
#: includes/class-migration-wizard.php:981
#: includes/class-migration-wizard.php:1066
msgid "Google verification code"
msgstr "Code de vérification Google"

#: includes/class-migration-wizard.php:837
#: includes/class-migration-wizard.php:908
#: includes/class-migration-wizard.php:985
#: includes/class-migration-wizard.php:1070
msgid "Bing verification code"
msgstr "Code de vérification Bing"

#: includes/class-migration-wizard.php:841
#: includes/class-migration-wizard.php:912
#: includes/class-migration-wizard.php:989
#: includes/class-migration-wizard.php:1074
msgid "Pinterest verification code"
msgstr "Code de vérification Pinterest"

#: includes/class-migration-wizard.php:850
#: includes/class-migration-wizard.php:919
#: includes/class-migration-wizard.php:996
#: includes/class-migration-wizard.php:1081
#, php-format
msgid "%d redirects"
msgstr "%d redirections"

#: includes/class-migration-wizard.php:927
#: includes/class-migration-wizard.php:1004
#: includes/class-migration-wizard.php:1095
msgid "Robots.txt content"
msgstr "Contenu du robots.txt"

#: includes/class-migration-wizard.php:1542
#, php-format
msgid ""
"SEO plugin conflict detected: %s is still active. Running two SEO plugins "
"simultaneously can cause conflicts and duplicate meta tags. Import your data "
"and deactivate the other plugin."
msgstr ""
"Conflit d'extension SEO détecté : %s est encore actif. L'exécution "
"simultanée de deux extensions SEO peut causer des conflits et des balises "
"méta en double. Importez vos données et désactivez l'autre extension."

#: includes/class-migration-wizard.php:1549
#, php-format
msgid ""
"We found leftover SEO data from %s in your database. Would you like to "
"import it?"
msgstr ""
"Nous avons trouvé des données SEO résiduelles de %s dans votre base de "
"données. Souhaitez-vous les importer ?"

#: includes/class-migration-wizard.php:1568
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Importer les données SEO"

#: includes/class-migration-wizard.php:1636
#, php-format
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s a été désactivé."

#: includes/class-migration-wizard.php:1645
#, php-format
msgid "%s was not active."
msgstr "%s n'était pas actif."

#: includes/class-page-speed.php:57 includes/class-page-speed.php:76
msgid "Result saved"
msgstr "Résultat enregistré"

#: includes/class-page-speed.php:80
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: includes/class-page-speed.php:95
msgid "API key saved"
msgstr "Clé API enregistrée"

#: includes/class-page-speed.php:153
msgid "Invalid post"
msgstr "Article invalide"

#: includes/class-page-speed.php:158
msgid "Could not get URL"
msgstr "Impossible d'obtenir l'URL"

#: includes/class-page-speed.php:223
msgid ""
"Daily API quota exceeded. Please add your own Google PageSpeed API key in "
"SEO Fury → Speed settings to increase the limit."
msgstr ""
"Quota API quotidien dépassé. Veuillez ajouter votre propre clé API Google "
"PageSpeed dans SEO Fury → Paramètres de vitesse pour augmenter la limite."

#: includes/class-page-speed.php:225
msgid ""
"API quota exceeded. Please try again later or check your Google Cloud "
"Console quota limits."
msgstr ""
"Quota API dépassé. Veuillez réessayer plus tard ou vérifier les limites de "
"quota de votre Google Cloud Console."

#: includes/class-page-speed.php:235
msgid "No data returned from API"
msgstr "Aucune donnée retournée par l'API"

#: includes/class-page-speed.php:325
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"

#: includes/class-page-speed.php:328
msgid ""
"Add a free Google API key to increase the request limit from ~25/day to "
"25,000/day."
msgstr ""
"Ajoutez une clé API Google gratuite pour augmenter la limite de requêtes de "
"~25/jour à 25 000/jour."

#: includes/class-page-speed.php:329
msgid "Get a free key"
msgstr "Obtenir une clé gratuite"

#: includes/class-page-speed.php:336
msgid "Save Key"
msgstr "Enregistrer la clé"

#: includes/class-page-speed.php:346
msgid "Check Page Speed"
msgstr "Vérifier la vitesse de la page"

#: includes/class-page-speed.php:365 includes/class-page-speed.php:485
#: includes/class-page-speed.php:581
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/class-page-speed.php:370 includes/class-page-speed.php:486
#: includes/class-page-speed.php:585
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: includes/class-page-speed.php:376
msgid "Analyze"
msgstr "Analyser"

#: includes/class-page-speed.php:406
msgid "FCP"
msgstr "FCP"

#: includes/class-page-speed.php:408
msgid "First Contentful Paint"
msgstr "First Contentful Paint"

#: includes/class-page-speed.php:411
msgid "LCP"
msgstr "LCP"

#: includes/class-page-speed.php:413
msgid "Largest Contentful Paint"
msgstr "Largest Contentful Paint"

#: includes/class-page-speed.php:416
msgid "TBT"
msgstr "TBT"

#: includes/class-page-speed.php:418
msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Total Blocking Time"

#: includes/class-page-speed.php:421
msgid "CLS"
msgstr "CLS"

#: includes/class-page-speed.php:423
msgid "Cumulative Layout Shift"
msgstr "Cumulative Layout Shift"

#: includes/class-page-speed.php:426
msgid "SI"
msgstr "SI"

#: includes/class-page-speed.php:428
msgid "Speed Index"
msgstr "Speed Index"

#: includes/class-page-speed.php:431
msgid "TTI"
msgstr "TTI"

#: includes/class-page-speed.php:433
msgid "Time to Interactive"
msgstr "Time to Interactive"

#: includes/class-page-speed.php:455
msgid "Analyzing page speed... This may take 15-30 seconds."
msgstr ""
"Analyse de la vitesse de la page... Cela peut prendre 15 à 30 secondes."

#: includes/class-page-speed.php:464
msgid "Pages Overview"
msgstr "Aperçu des pages"

#: includes/class-page-speed.php:467
msgid "Quick speed check for your most recent published pages."
msgstr ""
"Vérification rapide de la vitesse de vos pages publiées les plus récentes."

#: includes/class-page-speed.php:487
msgid "Last Check"
msgstr "Dernière vérification"

#: includes/class-page-speed.php:488
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/class-page-speed.php:561
msgid "No published pages found."
msgstr "Aucune page publiée trouvée."

#: includes/class-page-speed.php:576
msgid "Check the loading speed of this page using Google PageSpeed Insights."
msgstr ""
"Vérifiez la vitesse de chargement de cette page avec Google PageSpeed "
"Insights."

#: includes/class-post-meta-basic.php:21 includes/class-post-meta-social.php:78
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Modifier l’extrait"

#: includes/class-post-meta-basic.php:28
#: includes/class-shortcode-variables.php:84
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Mots-clés principaux"

#: includes/class-post-meta-basic.php:30
msgid "Primary keyword, e.g. SEO plugin"
msgstr "Mot-clé principal, ex. extension SEO"

#: includes/class-post-meta-basic.php:31
msgid "Primary keyword used for the main SEO analysis."
msgstr "Mot-clé principal utilisé pour l'analyse SEO principale."

#: includes/class-post-meta-basic.php:34
msgid "Secondary Keywords"
msgstr "Mots-clés secondaires"

#: includes/class-post-meta-basic.php:47
msgid "Type and press Enter to add..."
msgstr "Tapez et appuyez sur Entrée pour ajouter..."

#: includes/class-post-meta-basic.php:50
msgid "Additional keywords to track. Press Enter or comma to add each keyword."
msgstr ""
"Mots-clés supplémentaires à suivre. Appuyez sur Entrée ou virgule pour "
"ajouter chaque mot-clé."

#: includes/class-post-meta-basic.php:56 includes/class-pro-features.php:342
msgid "Basic SEO"
msgstr "SEO de base"

#: includes/class-post-meta-basic.php:61
msgid "Keyword Density:"
msgstr "Densité du mot-clé :"

#: includes/class-post-meta-basic.php:70
msgid "Readability"
msgstr "Lisibilité"

#: includes/class-post-meta-basic.php:75
msgid "Readability:"
msgstr "Lisibilité :"

#: includes/class-post-meta-basic.php:84
msgid "Additional SEO"
msgstr "SEO supplémentaire"

#: includes/class-post-meta-basic.php:87
msgid "Extra on-page checks to improve visibility."
msgstr ""
"Vérifications supplémentaires sur la page pour améliorer la visibilité."

#: includes/class-post-meta-basic.php:99
msgid "These settings override global robots meta for this page"
msgstr "Ces réglages remplacent les méta robots globales pour cette page"

#: includes/class-post-meta-basic.php:107
msgid "Prevent indexing of this page"
msgstr "Empêcher l’indexation de cette page"

#: includes/class-post-meta-basic.php:115
msgid "Prevent following links"
msgstr "Empêcher le suivi des liens"

#: includes/class-post-meta-basic.php:123
msgid "Prevent cached copy"
msgstr "Empêcher la copie en cache"

#: includes/class-post-meta-basic.php:131
msgid "Prevent snippet display"
msgstr "Empêcher l’affichage de l’extrait"

#: includes/class-post-meta-basic.php:139
msgid "Prevent image indexing"
msgstr "Empêcher l’indexation des images"

#: includes/class-post-meta-basic.php:143
msgid "Max Snippet"
msgstr "Extrait maximum"

#: includes/class-post-meta-basic.php:146
msgid "Text length (-1 = unlimited)"
msgstr "Longueur du texte (-1 = illimité)"

#: includes/class-post-meta-basic.php:150
msgid "Max Video Preview"
msgstr "Aperçu vidéo maximum"

#: includes/class-post-meta-basic.php:153
msgid "Video length in seconds"
msgstr "Durée de la vidéo en secondes"

#: includes/class-post-meta-basic.php:157
msgid "Max Image Preview"
msgstr "Aperçu image maximum"

#: includes/class-post-meta-basic.php:159
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/class-post-meta-basic.php:164
msgid "Preview size"
msgstr "Taille de l’aperçu"

#: includes/class-post-meta-basic.php:170
#: includes/class-post-meta-basic.php:172 includes/class-seo-revisions.php:70
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canonique"

#: includes/class-post-meta-basic.php:175
msgid "Defaults to current page URL"
msgstr "Par défaut l’URL de la page actuelle"

#: includes/class-post-meta-schema.php:64
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: includes/class-post-meta-schema.php:66
msgid "FAQ Page"
msgstr "Page FAQ"

#: includes/class-post-meta-schema.php:67
msgid "How To"
msgstr "Comment faire"

#: includes/class-post-meta-schema.php:68
msgid "BreadcrumbList"
msgstr "BreadcrumbList"

#: includes/class-post-meta-schema.php:69
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: includes/class-post-meta-schema.php:74
msgid "Local Business"
msgstr "Entreprise locale"

#: includes/class-post-meta-schema.php:77
msgid "Video Object"
msgstr "Objet vidéo"

#: includes/class-post-meta-schema.php:79
msgid "Software Application"
msgstr "Application logicielle"

#: includes/class-post-meta-schema.php:220
#: includes/class-post-meta-schema.php:310
msgid "Used Schema"
msgstr "Schema utilisé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:254
msgid "No schema selected yet. Use Schema Generator to apply."
msgstr ""
"Aucun schéma sélectionné. Utilisez le générateur de schéma pour en appliquer "
"un."

#: includes/class-post-meta-schema.php:258
#: includes/class-post-meta-schema.php:293
msgid "Schema Generator"
msgstr "Générateur de schéma"

#: includes/class-post-meta-schema.php:267
msgid "Validate Markup"
msgstr "Valider le balisage"

#: includes/class-post-meta-schema.php:272
msgid "Google Rich Results"
msgstr "Résultats enrichis Google"

#: includes/class-post-meta-schema.php:277
msgid "Yandex Validator"
msgstr "Validateur Yandex"

#: includes/class-post-meta-schema.php:282
msgid "Schema.org Validator"
msgstr "Validateur Schema.org"

#: includes/class-post-meta-schema.php:285
msgid ""
"Links will open in a new tab. Save and publish the post first so validators "
"can see the markup."
msgstr ""
"Les liens s’ouvriront dans un nouvel onglet. Enregistrez et publiez d’abord "
"l’article pour que les validateurs puissent voir le balisage."

#: includes/class-post-meta-schema.php:304
msgid "Saved Templates"
msgstr "Modèles enregistrés"

#: includes/class-post-meta-schema.php:346
msgid "Available Schema Types"
msgstr "Types de schéma disponibles"

#: includes/class-post-meta-schema.php:382
msgid "Custom Markup Constructor"
msgstr "Constructeur de balisage personnalisé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:383
msgid ""
"Create your own Schema.org markup by adding properties and property groups."
msgstr ""
"Créez votre propre balisage Schema.org en ajoutant des propriétés et des "
"groupes de propriétés."

#: includes/class-post-meta-schema.php:386
msgid "@type (Schema type)"
msgstr "@type (type de Schema)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:389
msgid "e.g. Article, Product, Person..."
msgstr "par ex. Article, Product, Person..."

#: includes/class-post-meta-schema.php:401
msgid "Add Property"
msgstr "Ajouter une propriété"

#: includes/class-post-meta-schema.php:405
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: includes/class-post-meta-schema.php:408
msgid "Apply Markup"
msgstr "Appliquer le balisage"

#: includes/class-post-meta-schema.php:414
msgid "JSON-LD Preview"
msgstr "Aperçu JSON-LD"

#: includes/class-post-meta-schema.php:423
msgid "Import JSON-LD"
msgstr "Importer du JSON-LD"

#: includes/class-post-meta-schema.php:425
msgid "Paste JSON-LD"
msgstr "Coller le JSON-LD"

#: includes/class-post-meta-schema.php:430
#, php-format
msgid "Paste valid JSON-LD without the %s tag"
msgstr "Collez un JSON-LD valide sans la balise %s"

#: includes/class-post-meta-schema.php:435
msgid "Apply JSON-LD"
msgstr "Appliquer le JSON-LD"

#: includes/class-post-meta-schema.php:439
msgid "Custom JSON-LD Preview"
msgstr "Aperçu du JSON-LD personnalisé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:450
msgid "Saved Schema Templates"
msgstr "Modèles Schema enregistrés"

#: includes/class-post-meta-schema.php:451
msgid ""
"Apply a previously saved schema to this page. Templates are saved from the "
"Schema Editor."
msgstr ""
"Appliquez un schema précédemment enregistré à cette page. Les modèles sont "
"enregistrés depuis l'éditeur de Schema."

#: includes/class-post-meta-schema.php:471
#: includes/class-post-meta-schema.php:583
msgid "Schema Editor"
msgstr "Éditeur de Schema"

#: includes/class-post-meta-schema.php:479
#: includes/class-post-meta-schema.php:591
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:485
#: includes/class-post-meta-schema.php:597
msgid "Расширенное редактирование"
msgstr "Édition avancée"

#: includes/class-post-meta-schema.php:494
#: includes/class-post-meta-schema.php:606
msgid "Resolved JSON-LD Preview"
msgstr "Aperçu JSON-LD résolu"

#: includes/class-post-meta-schema.php:502
#: includes/class-post-meta-schema.php:614
msgid "Конструктор разметки"
msgstr "Constructeur de balisage"

#: includes/class-post-meta-schema.php:503
#: includes/class-post-meta-schema.php:615
msgid ""
"Редактируйте свойства и группы свойств схемы. Изменения применяются при "
"сохранении."
msgstr ""
"Modifiez les propriétés et les groupes de propriétés du schema. Les "
"modifications sont appliquées lors de l'enregistrement."

#: includes/class-post-meta-schema.php:506
#: includes/class-post-meta-schema.php:617
msgid "@type (тип схемы)"
msgstr "@type (type de schema)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:509
#: includes/class-post-meta-schema.php:620
msgid "напр. Article, Product, Person..."
msgstr "ex. Article, Product, Person..."

#: includes/class-post-meta-schema.php:521
#: includes/class-post-meta-schema.php:627
msgid "Добавить свойство"
msgstr "Ajouter une propriété"

#: includes/class-post-meta-schema.php:525
#: includes/class-post-meta-schema.php:631
msgid "Добавить группу"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: includes/class-post-meta-schema.php:531
#: includes/class-post-meta-schema.php:636
msgid "Предпросмотр JSON-LD"
msgstr "Aperçu JSON-LD"

#: includes/class-post-meta-schema.php:542
msgid "Save as Template"
msgstr "Enregistrer comme modèle"

#: includes/class-post-meta-schema.php:715
msgid ""
"Schema fields for this type will be available soon. You can manually add "
"schema using the JSON-LD editor above."
msgstr ""
"Les champs de schéma pour ce type seront bientôt disponibles. Vous pouvez "
"ajouter manuellement un schéma en utilisant l’éditeur JSON-LD ci-dessus."

#: includes/class-post-meta-schema.php:735
msgid "Article Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Article"

#: includes/class-post-meta-schema.php:744
msgid "Schema.org article type (@type)"
msgstr "Type d'article Schema.org (@type)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:748
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#: includes/class-post-meta-schema.php:755
msgid "Article headline (defaults to %seo_title%)"
msgstr "Titre de l'article (par défaut : %seo_title%)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:766
msgid "Article description (defaults to %seo_description%)"
msgstr "Description de l'article (par défaut : %seo_description%)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:770 includes/class-post-meta.php:777
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: includes/class-post-meta-schema.php:777
msgid "Article keywords (defaults to %keywords%)"
msgstr "Mots-clés de l'article (par défaut : %keywords%)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:781
#: includes/class-post-meta-schema.php:1385
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:785
msgid "Author Type"
msgstr "Type d'auteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:790
msgid "Author type (Person or Organization)"
msgstr "Type d'auteur (Personne ou Organisation)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:794
#: includes/class-post-meta-schema.php:1389
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:801
msgid "Author of the article (defaults to %name%)"
msgstr "Auteur de l'article (par défaut : %name%)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:805
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'auteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:812
msgid "Author profile URL"
msgstr "URL du profil de l'auteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:816
msgid "Author @id"
msgstr "@id de l'auteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:823
msgid "Author @id URI for linked data"
msgstr "URI @id de l'auteur pour les données liées"

#: includes/class-post-meta-schema.php:833
msgid ""
"Links to profiles or official pages of the author in other sources. Helps "
"search engines match the author with external profiles. Strengthens entity "
"identification. Useful for E-E-A-T."
msgstr ""
"Liens vers les profils ou pages officielles de l'auteur dans d'autres "
"sources. Aide les moteurs de recherche à associer l'auteur à des profils "
"externes. Renforce l'identification de l'entité. Utile pour l'E-E-A-T."

#: includes/class-post-meta-schema.php:844
#: includes/class-post-meta-schema.php:995 includes/class-sitemap.php:656
msgid "+ Add URL"
msgstr "+ Ajouter une URL"

#: includes/class-post-meta-schema.php:855
msgid ""
"Specifies areas of knowledge of the person. Semantically links the author to "
"topics. Can strengthen topical authority. Useful for expert content."
msgstr ""
"Spécifie les domaines de compétence de la personne. Associe sémantiquement "
"l'auteur à des sujets. Peut renforcer l'autorité thématique. Utile pour le "
"contenu d'expertise."

#: includes/class-post-meta-schema.php:861
#: includes/class-post-meta-schema.php:866
msgid "e.g. Machine Learning"
msgstr "ex. Machine Learning"

#: includes/class-post-meta-schema.php:866
msgid "+ Add Topic"
msgstr "+ Ajouter un sujet"

#: includes/class-post-meta-schema.php:877
msgid ""
"Educational institution the author graduated from. Only add if education is "
"relevant to the article topic and it's a real degree."
msgstr ""
"Établissement d'enseignement dont l'auteur est diplômé. N'ajoutez que si la "
"formation est pertinente par rapport au sujet de l'article et qu'il s'agit "
"d'un vrai diplôme."

#: includes/class-post-meta-schema.php:882
msgid "@type"
msgstr "@type"

#: includes/class-post-meta-schema.php:894
#: includes/class-post-meta-schema.php:918
msgid "name"
msgstr "name"

#: includes/class-post-meta-schema.php:910
msgid ""
"Indicates professional certificates or licenses. Strengthens expertise. "
"Especially relevant for medicine, finance, construction, and legal fields."
msgstr ""
"Indique les certificats ou licences professionnels. Renforce l'expertise. "
"Particulièrement pertinent pour la médecine, la finance, la construction et "
"le domaine juridique."

#: includes/class-post-meta-schema.php:921
msgid "e.g. Certified Financial Planner"
msgstr "ex. Certified Financial Planner"

#: includes/class-post-meta-schema.php:927
#: includes/class-post-meta-schema.php:1399
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:935
#: includes/class-post-meta-schema.php:1406
msgid "Use Organization markup from homepage"
msgstr "Utiliser le balisage Organization de la page d'accueil"

#: includes/class-post-meta-schema.php:937
msgid ""
"When enabled, publisher will reference your site's Organization entity by "
"@id. Disable to configure publisher details manually."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, l'éditeur référencera l'entité "
"Organization de votre site par @id. Désactivez pour configurer les détails "
"de l'éditeur manuellement."

#: includes/class-post-meta-schema.php:947
msgid "Publisher Type"
msgstr "Type d'éditeur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:952
msgid "Publisher type (Organization or Person)"
msgstr "Type d'éditeur (Organisation ou Personne)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:956
#: includes/class-post-meta-schema.php:1415
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l’éditeur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:963
msgid "Publisher name (defaults to %org_name%)"
msgstr "Nom de l'éditeur (par défaut : %org_name%)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:967
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "URL du logo de l’éditeur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:974
msgid "URL of publisher's logo (recommended: 600x60px)"
msgstr "URL du logo de l’éditeur (recommandé : 600x60px)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:984
msgid "Links to profiles or official pages of the publisher in other sources."
msgstr ""
"Liens vers les profils ou pages officielles de l'éditeur dans d'autres "
"sources."

#: includes/class-post-meta-schema.php:1002
msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL de l’image mise en avant"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1008
msgid "Main image for the article (ImageObject)"
msgstr "Image principale de l'article (ImageObject)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1012
#: includes/class-post-meta-schema.php:1310
msgid "Image Width (px)"
msgstr "Largeur de l'image (px)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1018
#: includes/class-post-meta-schema.php:1316
msgid "Image Height (px)"
msgstr "Hauteur de l'image (px)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1024
#: includes/class-post-meta-schema.php:1422
msgid "Language (inLanguage)"
msgstr "Langue (inLanguage)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1027
#: includes/class-post-meta-schema.php:1425
msgid "e.g. ru-RU, en-US"
msgstr "ex. fr-FR, en-US"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1031
#: includes/class-post-meta-schema.php:1429
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1035
#: includes/class-post-meta-schema.php:1055
#: includes/class-post-meta-schema.php:1433
#: includes/class-post-meta-schema.php:1450
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1036
#: includes/class-post-meta-schema.php:1056
#: includes/class-post-meta-schema.php:1434
#: includes/class-post-meta-schema.php:1451
msgid "(from WordPress)"
msgstr "(depuis WordPress)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1038
#: includes/class-post-meta-schema.php:1058
#: includes/class-post-meta-schema.php:1435
#: includes/class-post-meta-schema.php:1452
msgid "Set custom date"
msgstr "Définir une date personnalisée"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1044
#: includes/class-post-meta-schema.php:1064
#: includes/class-post-meta-schema.php:1440
#: includes/class-post-meta-schema.php:1457
msgid "↺ Use WordPress date"
msgstr "↺ Utiliser la date WordPress"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1047
msgid "When was this article published?"
msgstr "Quand cet article a-t-il été publié ?"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1051
#: includes/class-post-meta-schema.php:1446
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1067
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1078
msgid "Product Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Produit"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1082
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1097
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1115
msgid "MPN (Manufacturer Part Number)"
msgstr "MPN (référence fabricant)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1127
msgid "Product images (one URL per row)"
msgstr "Images du produit (une URL par ligne)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1138
msgid "+ Add Image URL"
msgstr "+ Ajouter une URL d'image"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1143
msgid "Offer"
msgstr "Offre"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1153
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1159
msgid "Price Valid Until"
msgstr "Prix valable jusqu'au"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1165
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1167
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1168
msgid "Out of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1169
msgid "Pre Order"
msgstr "Précommande"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1170
msgid "Back Order"
msgstr "En réapprovisionnement"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1171
msgid "Discontinued"
msgstr "Discontinué"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1176
msgid "Item Condition"
msgstr "État de l'article"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1179
msgid "Used"
msgstr "Occasion"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1180
msgid "Refurbished"
msgstr "Reconditionné"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1181
msgid "Damaged"
msgstr "Endommagé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1190
msgid "Seller = Organization from homepage"
msgstr "Vendeur = Organization de la page d'accueil"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1199
msgid "Seller Name"
msgstr "Nom du vendeur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1212
msgid "Optional: show aggregate rating if reviews exist on the page"
msgstr "Facultatif : afficher la note globale si des avis existent sur la page"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1217
msgid "Rating Value"
msgstr "Valeur de la note"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1223
msgid "Review Count"
msgstr "Nombre d'avis"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1241
msgid "FAQ Schema Details"
msgstr "Détails du schéma FAQ"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1242
msgid "Add frequently asked questions and their answers"
msgstr "Ajoutez des questions fréquemment posées et leurs réponses"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1249
#, php-format
msgid "Question %d"
msgstr "Question %d"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1267
msgid "Add FAQ Item"
msgstr "Ajouter un élément FAQ"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1280
msgid "How-To Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Comment faire"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1284
msgid "Guide Name"
msgstr "Nom du guide"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1302
msgid "Main Image URL"
msgstr "URL de l'image principale"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1306
msgid "Main image for the How-To guide (ImageObject)"
msgstr "Image principale du guide pratique (ImageObject)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1322
msgid "Total Time (ISO 8601)"
msgstr "Durée totale (ISO 8601)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1325
msgid "e.g. PT2H30M (2 hours 30 min), PT5D (5 days)"
msgstr "ex. PT2H30M (2 heures 30 min), PT5D (5 jours)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1329
msgid "Estimated Cost Currency"
msgstr "Devise du coût estimé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1335
msgid "Estimated Cost Value"
msgstr "Valeur du coût estimé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1347
msgid "Materials / supplies needed (HowToSupply)"
msgstr "Matériaux / fournitures nécessaires (HowToSupply)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1353
#: includes/class-post-meta-schema.php:1358
msgid "e.g. Cement"
msgstr "ex. Ciment"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1358
msgid "+ Add Supply"
msgstr "+ Ajouter une fourniture"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1369
msgid "Tools needed to complete the guide (HowToTool)"
msgstr "Outils nécessaires pour compléter le guide (HowToTool)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1375
#: includes/class-post-meta-schema.php:1380
msgid "e.g. Hammer"
msgstr "ex. Marteau"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1380
msgid "+ Add Tool"
msgstr "+ Ajouter un outil"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1464
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1470
#, php-format
msgid "Step %d Name"
msgstr "Nom de l’étape %d"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1475
msgid "Step Description"
msgstr "Description de l’étape"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1480
msgid "Step Image URL (optional)"
msgstr "URL de l'image de l'étape (facultatif)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1485
msgid "Remove Step"
msgstr "Supprimer l’étape"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1493
msgid "Add Step"
msgstr "Ajouter une étape"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1502
msgid "Review Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Avis"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1505
msgid "Item Reviewed"
msgstr "Élément évalué"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1514
msgid "Rating (1-5)"
msgstr "Note (1-5)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1527
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Nom de l’évaluateur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1536
msgid "Review Date"
msgstr "Date de l’avis"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1548
msgid "Recipe Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Recette"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1551
msgid "Recipe Name"
msgstr "Nom de la recette"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1560
msgid "Prep Time (minutes)"
msgstr "Temps de préparation (minutes)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1566
msgid "Cook Time (minutes)"
msgstr "Temps de cuisson (minutes)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1572
msgid "Servings"
msgstr "Portions"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1574
msgid "4 servings"
msgstr "4 portions"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1578
msgid "Calories"
msgstr "Calories"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1585
msgid "Ingredients (one per line)"
msgstr "Ingrédients (un par ligne)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1591
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1602
msgid "Event Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Événement"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1605
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l’événement"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1614
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Date et heure de début"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1620
msgid "End Date & Time"
msgstr "Date et heure de fin"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1626
msgid "Location Name"
msgstr "Nom du lieu"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1635
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1656
msgid "Video Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Vidéo"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1659
msgid "Video Title"
msgstr "Titre de la vidéo"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1677
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1683
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL de la miniature"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1689
msgid "Upload Date"
msgstr "Date de mise en ligne"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1695
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "Durée (ISO 8601)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1698
msgid "Format: PT1H30M (1 hour 30 minutes)"
msgstr "Format : PT1H30M (1 heure 30 minutes)"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1709
msgid "BreadcrumbList Details"
msgstr "Détails de BreadcrumbList"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1710
msgid "Enter one breadcrumb per line: Label | URL"
msgstr "Saisissez un élément par ligne : Libellé | URL"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1721
msgid "Table Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Tableau"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1724
msgid "Table Name"
msgstr "Nom du tableau"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1735
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1737
msgid "Use one row per line, columns separated by |"
msgstr "Utilisez une ligne par rangée, colonnes séparées par |"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1747
msgid "Service Schema Details"
msgstr "Détails du schéma Service"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1750
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1761
msgid "Provider Name"
msgstr "Nom du prestataire"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1768
msgid "Area Served"
msgstr "Zone desservie"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1775
msgid "Service Type"
msgstr "Type de service"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1789
msgid "Job Posting Details"
msgstr "Détails de l’offre d’emploi"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1792
msgid "Job Title"
msgstr "Titre du poste"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1803
msgid "Date Posted"
msgstr "Date de publication"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1807
msgid "Valid Through"
msgstr "Valide jusqu’au"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1811
msgid "Employment Type"
msgstr "Type de contrat"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1813
msgid "Full-time"
msgstr "Temps plein"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1818
msgid "Hiring Organization"
msgstr "Organisme recruteur"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1825
msgid "Job Location"
msgstr "Lieu de travail"

#: includes/class-post-meta-schema.php:1827
msgid "City, Country"
msgstr "Ville, Pays"

#: includes/class-post-meta-schema.php:2828
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: includes/class-post-meta-schema.php:2834
msgid "Post not found"
msgstr "Article non trouvé"

#: includes/class-post-meta-social.php:20
#: includes/class-post-meta-social.php:87 includes/class-post-meta.php:796
#: includes/class-post-meta.php:955
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:24
#: includes/class-post-meta-social.php:88 includes/class-post-meta.php:797
#: includes/class-post-meta.php:959
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:34
#: includes/class-post-meta-social.php:311 includes/class-post-meta.php:968
msgid "Facebook user"
msgstr "Utilisateur Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:35
#: includes/class-post-meta-social.php:312 includes/class-post-meta.php:969
msgid "2 hours ago"
msgstr "Il y a 2 heures"

#: includes/class-post-meta-social.php:40
#: includes/class-post-meta-social.php:317 includes/class-post-meta.php:974
msgid "FB Preview"
msgstr "Aperçu FB"

#: includes/class-post-meta-social.php:56
#: includes/class-post-meta-social.php:336 includes/class-post-meta.php:990
msgid "Twitter user"
msgstr "Utilisateur Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:57 includes/class-post-meta.php:991
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"

#: includes/class-post-meta-social.php:60
#: includes/class-post-meta-social.php:340 includes/class-post-meta.php:994
msgid "Post with a link!"
msgstr "Article avec un lien !"

#: includes/class-post-meta-social.php:63
#: includes/class-post-meta-social.php:331
#: includes/class-post-meta-social.php:343 includes/class-post-meta.php:997
msgid "Twitter Preview"
msgstr "Aperçu Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:84 includes/class-post-meta.php:793
msgid "Social Settings"
msgstr "Réglages sociaux"

#: includes/class-post-meta-social.php:86 includes/class-post-meta.php:795
msgid "All Networks"
msgstr "Tous les réseaux"

#: includes/class-post-meta-social.php:96 includes/class-post-meta.php:805
msgid "Title for all networks"
msgstr "Titre pour tous les réseaux"

#: includes/class-post-meta-social.php:100 includes/class-post-meta.php:809
msgid "Description for all networks"
msgstr "Description pour tous les réseaux"

#: includes/class-post-meta-social.php:107
#: includes/class-post-meta-social.php:139
#: includes/class-post-meta-social.php:214 includes/class-post-meta.php:816
#: includes/class-post-meta.php:851 includes/class-post-meta.php:935
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: includes/class-post-meta-social.php:111 includes/class-post-meta.php:820
msgid "Values apply to Facebook and Twitter"
msgstr "Les valeurs s’appliquent à Facebook et Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:117
#: includes/class-post-meta-social.php:362 includes/class-post-meta.php:826
msgid "Facebook Title"
msgstr "Titre Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:124
#: includes/class-post-meta-social.php:158
#: includes/class-post-meta-social.php:176
#: includes/class-post-meta-social.php:203
#: includes/class-post-meta-social.php:235
#: includes/class-post-meta-social.php:265
#: includes/class-post-meta-social.php:369
#: includes/class-post-meta-social.php:403
#: includes/class-post-meta-social.php:424
#: includes/class-post-meta-social.php:451 includes/class-post-meta.php:718
#: includes/class-post-meta.php:755 includes/class-post-meta.php:836
#: includes/class-post-meta.php:873 includes/class-post-meta.php:894
#: includes/class-post-meta.php:924
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l’article"

#: includes/class-post-meta-social.php:125
#: includes/class-post-meta-social.php:177
#: includes/class-post-meta-social.php:236
#: includes/class-post-meta-social.php:370
#: includes/class-post-meta-social.php:425 includes/class-post-meta.php:720
#: includes/class-post-meta.php:837 includes/class-post-meta.php:895
msgid "SEO title"
msgstr "Titre SEO"

#: includes/class-post-meta-social.php:127
#: includes/class-post-meta-social.php:179
#: includes/class-post-meta-social.php:238
#: includes/class-post-meta-social.php:372
#: includes/class-post-meta-social.php:427 includes/class-post-meta.php:839
#: includes/class-post-meta.php:897
msgid "Separator —"
msgstr "Séparateur —"

#: includes/class-post-meta-social.php:129
#: includes/class-post-meta-social.php:240
#: includes/class-post-meta-social.php:374 includes/class-post-meta.php:724
#: includes/class-post-meta.php:760 includes/class-post-meta.php:841
msgid "Publish date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/class-post-meta-social.php:135
#: includes/class-post-meta-social.php:380 includes/class-post-meta.php:847
msgid "Facebook Image"
msgstr "Image Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:149
#: includes/class-post-meta-social.php:394 includes/class-post-meta.php:861
msgid "Facebook Description"
msgstr "Description Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:156
#: includes/class-post-meta-social.php:201
#: includes/class-post-meta-social.php:263
#: includes/class-post-meta-social.php:401
#: includes/class-post-meta-social.php:449 includes/class-post-meta.php:752
#: includes/class-post-meta.php:871 includes/class-post-meta.php:922
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extrait de l’article"

#: includes/class-post-meta-social.php:157
#: includes/class-post-meta-social.php:202
#: includes/class-post-meta-social.php:264
#: includes/class-post-meta-social.php:402
#: includes/class-post-meta-social.php:450 includes/class-post-meta.php:754
#: includes/class-post-meta.php:872 includes/class-post-meta.php:923
msgid "SEO description"
msgstr "Description SEO"

#: includes/class-post-meta-social.php:159
#: includes/class-post-meta-social.php:204
#: includes/class-post-meta-social.php:266
#: includes/class-post-meta-social.php:404
#: includes/class-post-meta-social.php:452 includes/class-post-meta.php:717
#: includes/class-post-meta.php:757 includes/class-post-meta.php:874
#: includes/class-post-meta.php:925 includes/class-shortcode-variables.php:37
msgid "Site description"
msgstr "Description du site"

#: includes/class-post-meta-social.php:169
#: includes/class-post-meta-social.php:417 includes/class-post-meta.php:884
msgid "Twitter Title"
msgstr "Titre Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:189
#: includes/class-post-meta-social.php:437 includes/class-post-meta.php:907
msgid "Summary Large Image"
msgstr "Résumé avec grande image"

#: includes/class-post-meta-social.php:194
#: includes/class-post-meta-social.php:442 includes/class-post-meta.php:912
msgid "Twitter Description"
msgstr "Description Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:210
#: includes/class-post-meta-social.php:458 includes/class-post-meta.php:931
msgid "Twitter Image"
msgstr "Image Twitter"

#: includes/class-post-meta-social.php:246
msgid "OG Type"
msgstr "Type OG"

#: includes/class-post-meta-social.php:256
msgid "OG Description"
msgstr "Description OG"

#: includes/class-post-meta-social.php:267 includes/class-post-meta.php:763
msgid "Product short description"
msgstr "Description courte du produit"

#: includes/class-post-meta-social.php:277
#: includes/class-post-meta-social.php:384
#: includes/class-post-meta-social.php:462
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/class-post-meta-social.php:306
msgid "Facebook Preview"
msgstr "Aperçu Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:337
msgid "2h"
msgstr "2h"

#: includes/class-post-meta-social.php:359
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Réglages Facebook"

#: includes/class-post-meta-social.php:414
msgid "Twitter (X) Settings"
msgstr "Réglages Twitter (X)"

#: includes/class-post-meta.php:239
msgid "Хотите добавить в микроразметку FAQPage Вопросы и ответы из блока?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous ajouter les questions et réponses du bloc au balisage "
"FAQPage ?"

#: includes/class-post-meta.php:240
msgid "Да"
msgstr "Oui"

#: includes/class-post-meta.php:241
msgid "Нет"
msgstr "Non"

#: includes/class-post-meta.php:307 includes/class-post-meta.php:599
#: includes/class-post-meta.php:611
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: includes/class-post-meta.php:308 includes/class-post-meta.php:603
#: includes/class-post-meta.php:612
msgid "Expand"
msgstr "Enrichir"

#: includes/class-post-meta.php:309 includes/class-post-meta.php:607
#: includes/class-post-meta.php:613
msgid "Rewrite"
msgstr "Réécrire"

#: includes/class-post-meta.php:311
msgid "Generate Content"
msgstr "Générer du contenu"

#: includes/class-post-meta.php:312
msgid "Expand Content"
msgstr "Enrichir le contenu"

#: includes/class-post-meta.php:313
msgid "Rewrite Content"
msgstr "Réécrire le contenu"

#: includes/class-post-meta.php:314
msgid ""
"This will replace all current content with AI-generated text based on the "
"post title. Continue?"
msgstr ""
"Cela va remplacer tout le contenu actuel par du texte généré par IA basé sur "
"le titre de l'article. Continuer ?"

#: includes/class-post-meta.php:315
msgid "This will expand and add more content to your existing text. Continue?"
msgstr ""
"Cela va enrichir et ajouter du contenu à votre texte existant. Continuer ?"

#: includes/class-post-meta.php:316
msgid ""
"This will rewrite your entire content to improve it. The original text will "
"be replaced. Continue?"
msgstr ""
"Cela va réécrire l'intégralité de votre contenu pour l'améliorer. Le texte "
"original sera remplacé. Continuer ?"

#: includes/class-post-meta.php:317 includes/class-post-meta.php:597
msgid "Generate a complete article from the post title"
msgstr "Générer un article complet à partir du titre de l'article"

#: includes/class-post-meta.php:318 includes/class-post-meta.php:601
msgid "Add more content to the existing text"
msgstr "Ajouter du contenu au texte existant"

#: includes/class-post-meta.php:319 includes/class-post-meta.php:605
msgid "Rewrite and improve the existing content"
msgstr "Réécrire et améliorer le contenu existant"

#: includes/class-post-meta.php:320
msgid "Please add a post title first."
msgstr "Veuillez d'abord ajouter un titre d'article."

#: includes/class-post-meta.php:321
msgid "Please add some content first before expanding or rewriting."
msgstr "Veuillez d'abord ajouter du contenu avant d'enrichir ou de réécrire."

#: includes/class-post-meta.php:322
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: includes/class-post-meta.php:325
msgid "Request timed out. Please try again."
msgstr "La requête a expiré. Veuillez réessayer."

#: includes/class-post-meta.php:357
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: includes/class-post-meta.php:372
msgid "No description available"
msgstr "Aucune description disponible"

#: includes/class-post-meta.php:475
msgid "SEO Basics"
msgstr "Bases du SEO"

#: includes/class-post-meta.php:479
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/class-post-meta.php:491
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: includes/class-post-meta.php:495
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: includes/class-post-meta.php:520
msgid "AI Content"
msgstr "Contenu IA"

#: includes/class-post-meta.php:532
msgid "AI Images"
msgstr "Images IA"

#: includes/class-post-meta.php:583
msgid ""
"AI content generation requires a PRO license. Upgrade to generate articles, "
"expand content, and rewrite text using AI."
msgstr ""
"La génération de contenu IA nécessite une licence PRO. Mettez à niveau pour "
"générer des articles, enrichir le contenu et réécrire du texte avec l'IA."

#: includes/class-post-meta.php:592
msgid "Custom Prompt (optional)"
msgstr "Prompt personnalisé (optionnel)"

#: includes/class-post-meta.php:594
msgid ""
"Enter a custom prompt or leave empty to auto-generate from post title..."
msgstr ""
"Saisissez un prompt personnalisé ou laissez vide pour générer "
"automatiquement depuis le titre de l'article..."

#: includes/class-post-meta.php:611
msgid "creates a new article from the post title"
msgstr "crée un nouvel article à partir du titre de l'article"

#: includes/class-post-meta.php:612
msgid "adds more content to existing text"
msgstr "ajoute du contenu au texte existant"

#: includes/class-post-meta.php:613
msgid "improves and rewrites existing content"
msgstr "améliore et réécrit le contenu existant"

#: includes/class-post-meta.php:665
msgid "Edit SEO Snippet"
msgstr "Modifier l’extrait SEO"

#: includes/class-post-meta.php:679 includes/class-seo-audit.php:561
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/class-post-meta.php:715
msgid "Separator -, —"
msgstr "Séparateur -, —"

#: includes/class-post-meta.php:719
msgid "Parent page"
msgstr "Page parente"

#: includes/class-post-meta.php:723
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Terme de taxonomie"

#: includes/class-post-meta.php:725
msgid "Current date"
msgstr "Date actuelle"

#: includes/class-post-meta.php:726
msgid "Current year"
msgstr "Année actuelle"

#: includes/class-post-meta.php:727 includes/class-post-meta.php:761
msgid "Author name"
msgstr "Nom de l’auteur"

#: includes/class-post-meta.php:728
msgid "Page number (2 of 4)"
msgstr "Numéro de page (2 sur 4)"

#: includes/class-post-meta.php:729
msgid "Post type (singular)"
msgstr "Type d’article (singulier)"

#: includes/class-post-meta.php:730
msgid "Search query"
msgstr "Requête de recherche"

#: includes/class-post-meta.php:737 includes/class-seo-revisions.php:66
#: includes/class-woocommerce.php:174 includes/class-woocommerce.php:206
msgid "Meta Description"
msgstr "Méta description"

#: includes/class-post-meta.php:753
msgid "Excerpt field only"
msgstr "Champ extrait uniquement"

#: includes/class-post-meta.php:759
msgid "Term description"
msgstr "Description du terme"

#: includes/class-post-meta.php:762
msgid "Author bio"
msgstr "Biographie de l’auteur"

#: includes/class-post-meta.php:769
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Méta mots-clés"

#: includes/class-post-meta.php:776
msgid "Focus keyword"
msgstr "Mot-clé principal"

#: includes/class-post-meta.php:780
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/class-post-meta.php:783
msgid "Separate keywords with commas"
msgstr "Séparez les mots-clés par des virgules"

#: includes/class-pro-features.php:283
#, php-format
msgid "Using %1$d of %2$d (%3$d%% used)."
msgstr "Utilisation de %1$d sur %2$d (%3$d%% utilisé)."

#: includes/class-pro-features.php:294
#, php-format
msgid "%1$sUpgrade to PRO for %2$s%3$s"
msgstr "%1$sPasser à la version PRO pour %2$s%3$s"

#: includes/class-pro-features.php:296
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"

#: includes/class-pro-features.php:324
msgid "Unlimited 404 Monitoring"
msgstr "Surveillance 404 illimitée"

#: includes/class-pro-features.php:325
msgid "AI Bot Blocking"
msgstr "Blocage des robots IA"

#: includes/class-pro-features.php:328
msgid "Social Cards"
msgstr "Cartes sociales"

#: includes/class-pro-features.php:332
msgid "AI Image Generation"
msgstr "Génération d'images IA"

#: includes/class-pro-features.php:338
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"

#: includes/class-pro-features.php:340
msgid "50 Redirects"
msgstr "50 redirections"

#: includes/class-pro-features.php:341
msgid "100 404 Logs"
msgstr "100 journaux 404"

#: includes/class-pro-features.php:345
msgid "Meta Tags"
msgstr "Balises méta"

#: includes/class-pro-features.php:347
msgid "Page Speed Analysis"
msgstr "Analyse de la vitesse de la page"

#: includes/class-pro-features.php:381
#, php-format
msgid "This feature requires %1$sPRO license%2$s."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite une %1$slicence PRO%2$s."

#: includes/class-pro-features.php:390
#, php-format
msgid "FREE plan limited to %d items. Upgrade to PRO for unlimited."
msgstr ""
"Le forfait GRATUIT est limité à %d éléments. Passez au PRO pour un accès "
"illimité."

#: includes/class-pro-features.php:395
#, php-format
msgid "FREE plan limited to %1$d items. %2$sUpgrade to PRO%3$s for unlimited."
msgstr ""
"Le forfait GRATUIT est limité à %1$d éléments. %2$sPassez au PRO%3$s pour un "
"accès illimité."

#: includes/class-rank-tracker.php:408
msgid ""
"Popular SERP API. 100 free searches/month. Supports Google, Bing, Yahoo, "
"Yandex."
msgstr ""
"SERP API populaire. 100 recherches gratuites/mois. Compatible Google, Bing, "
"Yahoo, Yandex."

#: includes/class-rank-tracker.php:414
msgid ""
"Professional SERP data. Pay-per-use from $0.002/request. 700+ search engines."
msgstr ""
"Données SERP professionnelles. Paiement à l'utilisation à partir de 0,002 $/"
"requête. Plus de 700 moteurs de recherche."

#: includes/class-rank-tracker.php:420
msgid ""
"SERP API popular in CIS region. Supports Google, Yandex. Affordable pricing."
msgstr ""
"SERP API populaire dans la région CEI. Compatible Google, Yandex. "
"Tarification abordable."

#: includes/class-rank-tracker.php:426
msgid "Simple & affordable SERP API. 25 free searches/month. Google results."
msgstr ""
"SERP API simple et abordable. 25 recherches gratuites/mois. Résultats Google."

#: includes/class-rank-tracker.php:432
msgid "Fast SERP API with simple pricing. Supports Google. 100 free credits."
msgstr ""
"SERP API rapide avec une tarification simple. Compatible Google. 100 crédits "
"gratuits."

#: includes/class-rank-tracker.php:1363 includes/class-rank-tracker.php:1427
msgid "Keyword is required."
msgstr "Le mot-clé est requis."

#: includes/class-rank-tracker.php:1384
msgid "This keyword + URL combination is already being tracked."
msgstr "Cette combinaison mot-clé + URL est déjà suivie."

#: includes/class-rank-tracker.php:1401
msgid "Keyword added successfully."
msgstr "Mot-clé ajouté avec succès."

#: includes/class-rank-tracker.php:1405
msgid "Failed to add keyword. Please try again."
msgstr "Échec de l'ajout du mot-clé. Veuillez réessayer."

#: includes/class-rank-tracker.php:1448
msgid "Keyword removed successfully."
msgstr "Mot-clé supprimé avec succès."

#: includes/class-rank-tracker.php:1450
msgid "Failed to remove keyword. Please try again."
msgstr "Échec de la suppression du mot-clé. Veuillez réessayer."

#: includes/class-rank-tracker.php:1501
msgid "No keywords to check. Add keywords first."
msgstr "Aucun mot-clé à vérifier. Ajoutez d'abord des mots-clés."

#: includes/class-rank-tracker.php:1548
#, php-format
msgid "Position check complete. %d keyword(s) checked."
msgstr "Vérification des positions terminée. %d mot(s)-clé(s) vérifié(s)."

#: includes/class-rank-tracker.php:1571
msgid "Core module not available."
msgstr "Module principal non disponible."

#: includes/class-rank-tracker.php:1578
msgid ""
"Google Search Console is not connected. Please connect it first in the GSC "
"tab."
msgstr ""
"Google Search Console n'est pas connecté. Veuillez d'abord le connecter dans "
"l'onglet GSC."

#: includes/class-rank-tracker.php:1582
msgid "No GSC property selected. Please select a property in the GSC tab."
msgstr ""
"Aucune propriété GSC sélectionnée. Veuillez sélectionner une propriété dans "
"l'onglet GSC."

#: includes/class-rank-tracker.php:1586
msgid "GSC performance data is not available."
msgstr "Les données de performance GSC ne sont pas disponibles."

#: includes/class-rank-tracker.php:1597
msgid "No queries found in Google Search Console data."
msgstr "Aucune requête trouvée dans les données Google Search Console."

#: includes/class-rank-tracker.php:1652
#, php-format
msgid "Imported %1$d keyword(s) from GSC. %2$d already tracked (skipped)."
msgstr ""
"%1$d mot(s)-clé(s) importé(s) depuis GSC. %2$d déjà suivi(s) (ignoré(s))."

#: includes/class-rank-tracker.php:1663
#, php-format
msgid "No new keywords to import. %d keyword(s) are already being tracked."
msgstr "Aucun nouveau mot-clé à importer. %d mot(s)-clé(s) sont déjà suivis."

#: includes/class-rank-tracker.php:1736
msgid "GSC sync completed successfully."
msgstr "Synchronisation GSC terminée avec succès."

#: includes/class-rank-tracker.php:1880
msgid ""
"Rank Tracker is a PRO-only feature. Upgrade to track keyword positions, "
"monitor trends, and get automated ranking reports."
msgstr ""
"Le Suivi de positionnement est une fonctionnalité PRO uniquement. Mettez à "
"niveau pour suivre les positions des mots-clés, surveiller les tendances et "
"obtenir des rapports de classement automatisés."

#: includes/class-rank-tracker.php:1920
msgid "Keyword Changes (Last 7 Days)"
msgstr "Changements de mots-clés (7 derniers jours)"

#: includes/class-rank-tracker.php:1924 includes/class-rank-tracker.php:2901
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: includes/class-rank-tracker.php:1937
msgid "New Keywords"
msgstr "Nouveaux mots-clés"

#: includes/class-rank-tracker.php:1948
msgid "Lost Keywords"
msgstr "Mots-clés perdus"

#: includes/class-rank-tracker.php:1956
msgid "Show new keywords"
msgstr "Afficher les nouveaux mots-clés"

#: includes/class-rank-tracker.php:1961 includes/class-rank-tracker.php:1991
#: includes/class-rank-tracker.php:2070 includes/class-rank-tracker.php:2132
#: includes/class-seo-audit.php:1952
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

#: includes/class-rank-tracker.php:1962 includes/class-rank-tracker.php:2134
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-rank-tracker.php:1986
msgid "Show lost keywords"
msgstr "Afficher les mots-clés perdus"

#: includes/class-rank-tracker.php:1992
msgid "Last Position"
msgstr "Dernière position"

#: includes/class-rank-tracker.php:2013
msgid ""
"No keyword changes recorded yet. Enable GSC Auto-Sync or trigger a manual "
"sync to start tracking changes."
msgstr ""
"Aucun changement de mots-clés enregistré pour le moment. Activez la "
"synchronisation automatique GSC ou lancez une synchronisation manuelle pour "
"commencer à suivre les changements."

#: includes/class-rank-tracker.php:2026
msgid "Keyword Trend (Last 30 Days)"
msgstr "Tendance des mots-clés (30 derniers jours)"

#: includes/class-rank-tracker.php:2045
#, php-format
msgid "%d keywords"
msgstr "%d mots-clés"

#: includes/class-rank-tracker.php:2065 includes/class-rank-tracker.php:2091
#: includes/class-rank-tracker.php:2813
msgid "Add Keyword"
msgstr "Ajouter un mot-clé"

#: includes/class-rank-tracker.php:2075
msgid "e.g. best seo plugin"
msgstr "ex. meilleure extension SEO"

#: includes/class-rank-tracker.php:2080
msgid "URL (optional)"
msgstr "URL (optionnel)"

#: includes/class-rank-tracker.php:2095
msgid "Connect Google Search Console first"
msgstr "Connectez d'abord Google Search Console"

#: includes/class-rank-tracker.php:2097 includes/class-rank-tracker.php:2826
msgid "Import from GSC"
msgstr "Importer depuis GSC"

#: includes/class-rank-tracker.php:2109 includes/class-rank-tracker.php:2815
msgid "Check Positions Now"
msgstr "Vérifier les positions maintenant"

#: includes/class-rank-tracker.php:2120 includes/class-rank-tracker.php:2823
#, php-format
msgid "%d keyword(s) tracked"
msgstr "%d mot(s)-clé(s) suivi(s)"

#: includes/class-rank-tracker.php:2137
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: includes/class-rank-tracker.php:2150 includes/class-rank-tracker.php:2819
msgid "No keywords tracked yet. Add a keyword above to get started."
msgstr ""
"Aucun mot-clé suivi pour le moment. Ajoutez un mot-clé ci-dessus pour "
"commencer."

#: includes/class-rank-tracker.php:2165
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d keywords"
msgstr "Affichage de %1$d sur %2$d mots-clés"

#: includes/class-rank-tracker.php:2209
msgid "Enable Rank Tracker"
msgstr "Activer le suivi de positionnement"

#: includes/class-rank-tracker.php:2221
msgid "Enable automated keyword rank tracking"
msgstr "Activer le suivi automatisé du positionnement des mots-clés"

#: includes/class-rank-tracker.php:2229
msgid "Data Source"
msgstr "Source de données"

#: includes/class-rank-tracker.php:2241
msgid "Google Search Console (Free)"
msgstr "Google Search Console (Gratuit)"

#: includes/class-rank-tracker.php:2243
msgid ""
"Uses average positions from GSC data (last 28 days). Requires GSC to be "
"connected in the Webmasters tab. Only Google, data updated daily by Google."
msgstr ""
"Utilise les positions moyennes des données GSC (28 derniers jours). La "
"connexion à GSC est requise dans l'onglet Webmasters. Google uniquement, "
"données mises à jour quotidiennement par Google."

#: includes/class-rank-tracker.php:2254 includes/class-rank-tracker.php:2270
msgid "SERP API Provider"
msgstr "Fournisseur SERP API"

#: includes/class-rank-tracker.php:2259
msgid ""
"Real-time position checking via external SERP API service. Supports Google, "
"Bing, Yahoo, Yandex. Requires API key from your provider."
msgstr ""
"Vérification de position en temps réel via un service SERP API externe. "
"Compatible Google, Bing, Yahoo, Yandex. Nécessite une clé API de votre "
"fournisseur."

#: includes/class-rank-tracker.php:2312
msgid "Your API login / username"
msgstr "Votre identifiant API / nom d'utilisateur"

#: includes/class-rank-tracker.php:2316
msgid ""
"Required for DataForSEO and XMLStock. Usually your account email or login."
msgstr ""
"Requis pour DataForSEO et XMLStock. Généralement votre e-mail ou identifiant "
"de compte."

#: includes/class-rank-tracker.php:2334
msgid "Enter your SERP API key"
msgstr "Entrez votre clé SERP API"

#: includes/class-rank-tracker.php:2338
msgid "Get this from your chosen SERP API provider dashboard."
msgstr "Obtenez ceci depuis le tableau de bord de votre fournisseur SERP API."

#: includes/class-rank-tracker.php:2361
msgid "Biweekly"
msgstr "Bimensuel"

#: includes/class-rank-tracker.php:2379
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-rank-tracker.php:2385
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/class-rank-tracker.php:2392
msgid ""
"GSC data source only supports Google. Other search engines require a SERP "
"API provider."
msgstr ""
"La source de données GSC ne prend en charge que Google. Les autres moteurs "
"de recherche nécessitent un fournisseur SERP API."

#: includes/class-rank-tracker.php:2401
msgid "Country Code"
msgstr "Code pays"

#: includes/class-rank-tracker.php:2415
msgid "Two-letter country code (e.g. us, gb, de, fr)."
msgstr "Code pays à deux lettres (ex. us, gb, de, fr)."

#: includes/class-rank-tracker.php:2424
msgid "GSC Auto-Sync"
msgstr "Synchronisation automatique GSC"

#: includes/class-rank-tracker.php:2436
msgid "Automatically import keywords from Google Search Console daily"
msgstr ""
"Importer automatiquement les mots-clés depuis Google Search Console "
"quotidiennement"

#: includes/class-rank-tracker.php:2439
msgid ""
"Automatically import keywords from Google Search Console daily. Requires GSC "
"to be connected."
msgstr ""
"Importer automatiquement les mots-clés depuis Google Search Console "
"quotidiennement. La connexion à GSC est requise."

#: includes/class-rank-tracker.php:2448
msgid "Sync Limit"
msgstr "Limite de synchronisation"

#: includes/class-rank-tracker.php:2462
msgid "Maximum number of keywords to import from GSC."
msgstr "Nombre maximum de mots-clés à importer depuis GSC."

#: includes/class-rank-tracker.php:2570
msgid "How Rank Tracker Works"
msgstr "Comment fonctionne le suivi de positionnement"

#: includes/class-rank-tracker.php:2575
msgid "Choose data source: free GSC data or real-time SERP API provider."
msgstr ""
"Choisissez la source de données : données GSC gratuites ou fournisseur SERP "
"API en temps réel."

#: includes/class-rank-tracker.php:2576
msgid ""
"For GSC: connect Google Search Console in the Webmasters tab. Positions are "
"imported automatically."
msgstr ""
"Pour GSC : connectez Google Search Console dans l'onglet Webmasters. Les "
"positions sont importées automatiquement."

#: includes/class-rank-tracker.php:2577
msgid ""
"For SERP API: select a provider, enter your API key, choose search engine "
"and country."
msgstr ""
"Pour SERP API : sélectionnez un fournisseur, entrez votre clé API, "
"choisissez le moteur de recherche et le pays."

#: includes/class-rank-tracker.php:2578
msgid ""
"Add keywords to track and click \"Check Positions Now\" or wait for the "
"scheduled cron."
msgstr ""
"Ajoutez des mots-clés à suivre et cliquez sur « Vérifier les positions "
"maintenant » ou attendez le cron programmé."

#: includes/class-rank-tracker.php:2579
msgid "View position history, trends, and changes over time."
msgstr ""
"Consultez l'historique des positions, les tendances et les changements dans "
"le temps."

#: includes/class-rank-tracker.php:2582
msgid ""
"GSC provides average positions over time. SERP API gives real-time positions "
"but requires a paid account with a provider."
msgstr ""
"GSC fournit des positions moyennes dans le temps. SERP API donne des "
"positions en temps réel mais nécessite un compte payant auprès d'un "
"fournisseur."

#: includes/class-rank-tracker.php:2634 includes/class-rank-tracker.php:2824
msgid "ago"
msgstr "il y a"

#: includes/class-rank-tracker.php:2687 includes/class-rank-tracker.php:3124
msgid "Remove keyword"
msgstr "Supprimer le mot-clé"

#: includes/class-rank-tracker.php:2816
msgid "Removing..."
msgstr "Suppression en cours..."

#: includes/class-rank-tracker.php:2817
msgid "Remove this keyword from tracking?"
msgstr "Supprimer ce mot-clé du suivi ?"

#: includes/class-rank-tracker.php:2820
msgid "Please enter a keyword."
msgstr "Veuillez saisir un mot-clé."

#: includes/class-rank-tracker.php:2822
#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s keywords"
msgstr "Affichage de %1$s sur %2$s mots-clés"

#: includes/class-rank-tracker.php:2890
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisation..."

#: includes/class-redirects.php:194
#, php-format
msgid ""
"FREE plan limit reached (%d redirects). Upgrade to PRO for unlimited "
"redirects."
msgstr ""
"Limite du forfait GRATUIT atteinte (%d redirections). Passez au PRO pour des "
"redirections illimitées."

#: includes/class-redirects.php:202
#, php-format
msgid ""
"FREE plan limit reached (%1$d redirects). %2$sUpgrade to PRO%3$s for "
"unlimited redirects."
msgstr ""
"Limite du forfait GRATUIT atteinte (%1$d redirections). %2$sPassez au "
"PRO%3$s pour des redirections illimitées."

#: includes/class-redirects.php:216 includes/class-redirects.php:393
msgid "Please fill in all fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs."

#: includes/class-redirects.php:226 includes/class-redirects.php:403
msgid "Invalid regex pattern. Please check the syntax."
msgstr "Expression régulière invalide. Veuillez vérifier la syntaxe."

#: includes/class-redirects.php:246
msgid "A redirect with this source already exists."
msgstr "Une redirection avec cette source existe déjà."

#: includes/class-redirects.php:273
msgid "Redirect added successfully."
msgstr "Redirection ajoutée avec succès."

#: includes/class-redirects.php:275
msgid "Failed to add redirect."
msgstr "Échec de l’ajout de la redirection."

#: includes/class-redirects.php:301
msgid "Redirect deleted."
msgstr "Redirection supprimée."

#: includes/class-redirects.php:303
msgid "Failed to delete redirect."
msgstr "Échec de la suppression de la redirection."

#: includes/class-redirects.php:332
msgid "Status updated."
msgstr "Statut mis à jour."

#: includes/class-redirects.php:334
msgid "Failed to update status."
msgstr "Échec de la mise à jour du statut."

#: includes/class-redirects.php:351
msgid "Redirects table is not created."
msgstr "La table des redirections n’est pas créée."

#: includes/class-redirects.php:437
msgid "Redirect updated."
msgstr "Redirection mise à jour."

#: includes/class-redirects.php:439
msgid "Failed to update redirect."
msgstr "Échec de la mise à jour de la redirection."

#: includes/class-redirects.php:473
msgid "Table created."
msgstr "Table créée."

#: includes/class-redirects.php:505
msgid "CSV file is required."
msgstr "Un fichier CSV est requis."

#: includes/class-redirects.php:511
msgid "Failed to read CSV file."
msgstr "Échec de la lecture du fichier CSV."

#: includes/class-redirects.php:522
msgid "Invalid CSV header."
msgstr "En-tête CSV invalide."

#: includes/class-robots.php:46 includes/class-robots.php:130
msgid "Enable virtual robots.txt"
msgstr "Activer le robots.txt virtuel"

#: includes/class-robots.php:47
msgid "robots.txt Content"
msgstr "Contenu du robots.txt"

#: includes/class-robots.php:48
msgid "Additional User-agent Blocks"
msgstr "Blocs User-agent supplémentaires"

#: includes/class-robots.php:49
msgid "Crawl-delay for bots"
msgstr "Crawl-delay pour les robots"

#: includes/class-robots.php:50
msgid "Use dynamic variables"
msgstr "Utiliser des variables dynamiques"

#: includes/class-robots.php:51
msgid "Block AI bots"
msgstr "Bloquer les robots IA"

#: includes/class-robots.php:52
msgid "Block web archive bots"
msgstr "Bloquer les robots d’archivage web"

#: includes/class-robots.php:53
msgid "Reset settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"

#: includes/class-robots.php:54
msgid "Current robots.txt"
msgstr "Robots.txt actuel"

#: includes/class-robots.php:64 includes/class-seo-images.php:610
#: includes/class-seo-images.php:848
msgid "Warning!"
msgstr "Attention !"

#: includes/class-robots.php:64
msgid "A physical robots.txt file was found in the site root."
msgstr "Un fichier robots.txt physique a été trouvé à la racine du site."

#: includes/class-robots.php:65
msgid ""
"The plugin will override it with the virtual version, but it is recommended "
"to delete the physical file to avoid confusion."
msgstr ""
"L'extension le remplacera par la version virtuelle, mais il est recommandé "
"de supprimer le fichier physique pour éviter toute confusion."

#: includes/class-robots.php:69
msgid "Delete physical robots.txt"
msgstr "Supprimer le fichier robots.txt physique"

#: includes/class-robots.php:74
msgid "Show physical file contents"
msgstr "Afficher le contenu du fichier physique"

#: includes/class-robots.php:81
msgid ""
"Delete the physical robots.txt file? The virtual robots.txt from SEO Fury "
"will be used instead."
msgstr ""
"Supprimer le fichier robots.txt physique ? Le robots.txt virtuel de SEO Fury "
"sera utilisé à la place."

#: includes/class-robots.php:117
msgid "No physical robots.txt file found in the site root."
msgstr "Aucun fichier robots.txt physique trouvé à la racine du site."

#: includes/class-robots.php:118
msgid "The virtual WordPress robots.txt is used."
msgstr "Le robots.txt virtuel de WordPress est utilisé."

#: includes/class-robots.php:143
msgid "robots.txt editor. Available variables:"
msgstr "Éditeur robots.txt. Variables disponibles :"

#: includes/class-robots.php:161
msgid "Quick add rules:"
msgstr "Ajout rapide de règles :"

#: includes/class-robots.php:173
msgid ""
"Additional rule blocks for specific user agents. Click buttons above to "
"quickly add preset rules."
msgstr ""
"Blocs de règles supplémentaires pour des agents utilisateurs spécifiques. "
"Cliquez sur les boutons ci-dessus pour ajouter rapidement des règles "
"prédéfinies."

#: includes/class-robots.php:203
#, php-format
msgid "Format: one line = %s, for example:"
msgstr "Format : une ligne = %s, par exemple :"

#: includes/class-robots.php:212
#, php-format
msgid "Converted to %s directives for the listed bots."
msgstr "Converti en directives %s pour les robots listés."

#: includes/class-robots.php:225
msgid "Automatically replace"
msgstr "Remplacer automatiquement"

#: includes/class-robots.php:240
msgid "GPTBot (OpenAI training)"
msgstr "GPTBot (entraînement OpenAI)"

#: includes/class-robots.php:241
msgid "ChatGPT-User (ChatGPT browsing)"
msgstr "ChatGPT-User (navigation ChatGPT)"

#: includes/class-robots.php:242
msgid "Google-Extended (Gemini/Bard)"
msgstr "Google-Extended (Gemini/Bard)"

#: includes/class-robots.php:243
msgid "ClaudeBot (Anthropic training)"
msgstr "ClaudeBot (entraînement Anthropic)"

#: includes/class-robots.php:244
msgid "Claude-Web (Anthropic browsing)"
msgstr "Claude-Web (navigation Anthropic)"

#: includes/class-robots.php:245
msgid "Omgilibot (Omgili)"
msgstr "Omgilibot (Omgili)"

#: includes/class-robots.php:246
msgid "FacebookBot (Meta AI)"
msgstr "FacebookBot (Meta AI)"

#: includes/class-robots.php:247
msgid "Bytespider (TikTok/ByteDance)"
msgstr "Bytespider (TikTok/ByteDance)"

#: includes/class-robots.php:248
msgid "PerplexityBot (Perplexity AI)"
msgstr "PerplexityBot (Perplexity AI)"

#: includes/class-robots.php:249
msgid "Applebot-Extended (Apple AI)"
msgstr "Applebot-Extended (Apple AI)"

#: includes/class-robots.php:250
msgid "cohere-ai (Cohere)"
msgstr "cohere-ai (Cohere)"

#: includes/class-robots.php:251
msgid "Diffbot"
msgstr "Diffbot"

#: includes/class-robots.php:257
msgid "Block ALL AI crawlers"
msgstr "Bloquer TOUS les robots IA"

#: includes/class-robots.php:264
msgid "Or choose individual AI bots to block:"
msgstr "Ou choisissez individuellement les robots IA à bloquer :"

#: includes/class-robots.php:280
msgid ""
"Master toggle blocks all AI bots. Individual toggles give you fine-grained "
"control."
msgstr ""
"Le commutateur principal bloque tous les robots IA. Les commutateurs "
"individuels vous offrent un contrôle précis."

#: includes/class-robots.php:282 includes/class-robots.php:316
msgid "to unlock"
msgstr "pour débloquer"

#: includes/class-robots.php:307
msgid ""
"Block web archive bots (Wayback Machine, Archive.org, archive.is, and others)"
msgstr ""
"Bloquer les robots d’archivage web (Wayback Machine, Archive.org, archive.is "
"et autres)"

#: includes/class-robots.php:313
msgid "When enabled, web archive services cannot store copies of your site."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les services d’archivage web ne peuvent "
"pas stocker de copies de votre site."

#: includes/class-robots.php:314
msgid "This helps protect unique content and prevents unauthorized archiving."
msgstr ""
"Cela aide à protéger le contenu unique et empêche l’archivage non autorisé."

#: includes/class-robots.php:325
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser par défaut"

#: includes/class-robots.php:329
msgid "Restores robots.txt to default values."
msgstr "Restaure le robots.txt aux valeurs par défaut."

#: includes/class-robots.php:330
msgid "All custom changes will be lost."
msgstr "Toutes les modifications personnalisées seront perdues."

#: includes/class-robots.php:335
msgid "Are you sure? All robots.txt settings will be reset."
msgstr "Êtes-vous sûr ? Tous les réglages du robots.txt seront réinitialisés."

#: includes/class-robots.php:341
msgid "Resetting..."
msgstr "Réinitialisation en cours..."

#: includes/class-robots.php:351
msgid "Reset complete!"
msgstr "Réinitialisation terminée !"

#: includes/class-robots.php:392
msgid "Settings reset."
msgstr "Réglages réinitialisés."

#: includes/class-robots.php:408
msgid "File does not exist — already removed."
msgstr "Le fichier n'existe pas — déjà supprimé."

#: includes/class-robots.php:412
msgid "Cannot delete: file is not writable. Check file permissions."
msgstr ""
"Suppression impossible : le fichier n'est pas accessible en écriture. "
"Vérifiez les permissions du fichier."

#: includes/class-robots.php:416 includes/class-robots.php:421
msgid "Physical robots.txt deleted. The virtual version is now active."
msgstr ""
"Fichier robots.txt physique supprimé. La version virtuelle est désormais "
"active."

#: includes/class-robots.php:424
msgid "Failed to delete the file. Please remove it manually via FTP/SSH."
msgstr ""
"Échec de la suppression du fichier. Veuillez le supprimer manuellement via "
"FTP/SSH."

#: includes/class-schema-templates.php:24
msgid "Schema Template"
msgstr "Modèle Schema"

#: includes/class-schema-templates.php:25
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-schema-templates.php:26
msgid "Add New Schema Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle Schema"

#: includes/class-schema-templates.php:27
#: includes/class-schema-templates.php:196
#: includes/class-schema-templates.php:197
#: includes/class-schema-templates.php:207
msgid "Edit Schema Template"
msgstr "Modifier le modèle Schema"

#: includes/class-schema-templates.php:28
msgid "New Schema Template"
msgstr "Nouveau modèle Schema"

#: includes/class-schema-templates.php:30
msgid "Search Schema Templates"
msgstr "Rechercher des modèles Schema"

#: includes/class-schema-templates.php:31
msgid "No schema templates found"
msgstr "Aucun modèle Schema trouvé"

#: includes/class-schema-templates.php:32
msgid "No schema templates found in trash"
msgstr "Aucun modèle Schema trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-schema-templates.php:87
msgid "Template name is required"
msgstr "Le nom du modèle est requis"

#: includes/class-schema-templates.php:113
msgid "Failed to save template"
msgstr "Échec de l'enregistrement du modèle"

#: includes/class-schema-templates.php:298
msgid "No schema type selected."
msgstr "Aucun type de schema sélectionné."

#: includes/class-schema-templates.php:304
msgid "No saved templates yet."
msgstr "Aucun modèle enregistré pour le moment."

#: includes/class-schema-templates.php:330
msgid "Template saved successfully!"
msgstr "Modèle enregistré avec succès !"

#: includes/class-schema-templates.php:343
msgid "Invalid template ID"
msgstr "ID de modèle invalide"

#: includes/class-schema-templates.php:390
#, php-format
msgid "Edit Schema Template: %s"
msgstr "Modifier le modèle Schema : %s"

#: includes/class-schema-templates.php:394
msgid "Back to Templates"
msgstr "Retour aux modèles"

#: includes/class-schema-templates.php:404
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du modèle"

#: includes/class-schema-templates.php:424
msgid "Open Schema Editor"
msgstr "Ouvrir l'éditeur de Schema"

#: includes/class-seo-audit.php:182 includes/class-woocommerce.php:162
#: includes/class-woocommerce.php:197
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-audit.php:231 includes/class-seo-audit.php:2155
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...et %d de plus"

#: includes/class-seo-audit.php:330
#, php-format
msgid "Internal: %d, External: %d"
msgstr "Internes : %d, externes : %d"

#: includes/class-seo-audit.php:365
#, php-format
msgid "%d word"
msgid_plural "%d words"
msgstr[0] "%d mot"
msgstr[1] "%d mots"

#: includes/class-seo-audit.php:544
msgid "SEO Score"
msgstr "Score SEO"

#: includes/class-seo-audit.php:562
msgid "No OG"
msgstr "Pas d'OG"

#: includes/class-seo-audit.php:562
msgid "No TW"
msgstr "Pas de TW"

#: includes/class-seo-audit.php:565
msgid "Indexable"
msgstr "Indexable"

#: includes/class-seo-audit.php:582
msgid "errors"
msgstr "erreurs"

#: includes/class-seo-audit.php:583
msgid "warnings"
msgstr "avertissements"

#: includes/class-seo-audit.php:584
msgid "Issues"
msgstr "Problèmes"

#: includes/class-seo-audit.php:595
msgid "No issues found!"
msgstr "Aucun problème trouvé !"

#: includes/class-seo-audit.php:599
msgid "Full Audit"
msgstr "Audit complet"

#: includes/class-seo-audit.php:798
#, php-format
msgid "SEO title length: %d chars (optimal: 30-65)"
msgstr "Longueur du titre SEO : %d caractères (optimal : 30-65)"

#: includes/class-seo-audit.php:806
msgid "SEO title is missing"
msgstr "Le titre SEO est manquant"

#: includes/class-seo-audit.php:824
#, php-format
msgid "Meta description too short: %d chars (min 80)"
msgstr "Méta-description trop courte : %d caractères (min 80)"

#: includes/class-seo-audit.php:832
#, php-format
msgid "Meta description too long: %d chars (max 160)"
msgstr "Méta-description trop longue : %d caractères (max 160)"

#: includes/class-seo-audit.php:841
msgid "Meta description is missing"
msgstr "La méta-description est manquante"

#: includes/class-seo-audit.php:881
msgid "Focus keyword not found in any H2/H3 heading"
msgstr "Mot-clé principal non trouvé dans les titres H2/H3"

#: includes/class-seo-audit.php:899
#, php-format
msgid "Keyword density %.1f%% — possible stuffing (max 3%%)"
msgstr "Densité du mot-clé %.1f%% — bourrage possible (max 3%%)"

#: includes/class-seo-audit.php:906
#, php-format
msgid "Keyword density %.1f%% — too low (min 0.5%%)"
msgstr "Densité du mot-clé %.1f%% — trop faible (min 0,5%%)"

#: includes/class-seo-audit.php:915
msgid "Focus keyword is not set"
msgstr "Le mot-clé principal n'est pas défini"

#: includes/class-seo-audit.php:931
#, php-format
msgid "Content length: %d words (600+ recommended)"
msgstr "Longueur du contenu : %d mots (600+ recommandé)"

#: includes/class-seo-audit.php:938
#, php-format
msgid "Thin content: %d words (min 300)"
msgstr "Contenu mince : %d mots (min 300)"

#: includes/class-seo-audit.php:954
#, php-format
msgid "Readability score: %.0f (difficult, aim for 50+)"
msgstr "Score de lisibilité : %.0f (difficile, visez 50+)"

#: includes/class-seo-audit.php:961
#, php-format
msgid "Readability score: %.0f (very difficult, aim for 50+)"
msgstr "Score de lisibilité : %.0f (très difficile, visez 50+)"

#: includes/class-seo-audit.php:979
msgid "Long content with no headings — add H2/H3 to improve structure"
msgstr ""
"Contenu long sans titres — ajoutez des H2/H3 pour améliorer la structure"

#: includes/class-seo-audit.php:992
#, php-format
msgid "Heading hierarchy skip: H%d after H%d"
msgstr "Hiérarchie des titres non respectée : H%d après H%d"

#: includes/class-seo-audit.php:1013
#, php-format
msgid "Longest paragraph: %d words (max 200 recommended)"
msgstr "Paragraphe le plus long : %d mots (max 200 recommandé)"

#: includes/class-seo-audit.php:1027
#, php-format
msgid "Average sentence length: %d words (max 25 recommended)"
msgstr "Longueur moyenne des phrases : %d mots (max 25 recommandé)"

#: includes/class-seo-audit.php:1041
msgid "No internal links — add links to other pages on your site"
msgstr ""
"Aucun lien interne — ajoutez des liens vers d'autres pages de votre site"

#: includes/class-seo-audit.php:1057
#, php-format
msgid "%d external links — may be excessive (max 5 per 1000 words)"
msgstr "%d liens externes — possiblement excessif (max 5 pour 1000 mots)"

#: includes/class-seo-audit.php:1072
#, php-format
msgid "%d link(s) use generic anchor text (\"click here\", \"read more\")"
msgstr ""
"%d lien(s) utilisent un texte d'ancrage générique (\"click here\", \"read "
"more\")"

#: includes/class-seo-audit.php:1089
#, php-format
msgid "%d image(s) missing alt text"
msgstr "%d image(s) sans texte alternatif"

#: includes/class-seo-audit.php:1100
#, php-format
msgid "%d image(s) missing width/height attributes (causes CLS)"
msgstr "%d image(s) sans attributs width/height (cause du CLS)"

#: includes/class-seo-audit.php:1133
msgid "No schema markup configured for this post"
msgstr "Aucun balisage Schema configuré pour cet article"

#: includes/class-seo-audit.php:1154
msgid ""
"Open Graph tags incomplete — set OG title and description for social sharing"
msgstr ""
"Balises Open Graph incomplètes — définissez le titre et la description OG "
"pour le partage social"

#: includes/class-seo-audit.php:1175
msgid "Page is set to noindex — verify this is intentional"
msgstr "La page est définie en noindex — vérifiez que c'est intentionnel"

#: includes/class-seo-audit.php:1198
#, php-format
msgid "URL path too long: %d chars (max 75)"
msgstr "Chemin d'URL trop long : %d caractères (max 75)"

#: includes/class-seo-audit.php:1208
msgid "URL contains uppercase letters or consecutive hyphens"
msgstr "L'URL contient des majuscules ou des tirets consécutifs"

#: includes/class-seo-audit.php:1229
#, php-format
msgid "Content not updated in %d months (review recommended)"
msgstr "Contenu non mis à jour depuis %d mois (révision recommandée)"

#: includes/class-seo-audit.php:1249
#, php-format
msgid "Content references outdated year(s): %s"
msgstr "Le contenu fait référence à des années obsolètes : %s"

#: includes/class-seo-audit.php:1269
msgid ""
"Title lacks power words — add numbers, year, brackets, or questions for "
"better CTR"
msgstr ""
"Le titre manque de mots percutants — ajoutez des chiffres, l'année, des "
"crochets ou des questions pour un meilleur CTR"

#: includes/class-seo-audit.php:1294
msgid "Meta description lacks call-to-action words (learn, discover, get, try)"
msgstr ""
"La méta-description manque de mots d'appel à l'action (apprendre, découvrir, "
"obtenir, essayer)"

#: includes/class-seo-audit.php:1309
msgid ""
"No featured image set — add one for social sharing and visual search results"
msgstr ""
"Aucune image mise en avant définie — ajoutez-en une pour le partage social "
"et les résultats de recherche visuels"

#: includes/class-seo-audit.php:1322
#, php-format
msgid "%d H1 tags found — use only one H1 per page"
msgstr "%d balises H1 trouvées — utilisez une seule H1 par page"

#: includes/class-seo-audit.php:1349
msgid ""
"A text section exceeds 300 words without a subheading — break it up for "
"readability"
msgstr ""
"Une section de texte dépasse 300 mots sans sous-titre — découpez-la pour "
"améliorer la lisibilité"

#: includes/class-seo-audit.php:1367
#, php-format
msgid ""
"%d duplicate heading(s) found — use unique headings for better structure"
msgstr ""
"%d titre(s) en double trouvé(s) — utilisez des titres uniques pour une "
"meilleure structure"

#: includes/class-seo-audit.php:1399
msgid ""
"Content uses few media types — add lists, images, tables, or videos for "
"richer content"
msgstr ""
"Le contenu utilise peu de types de médias — ajoutez des listes, images, "
"tableaux ou vidéos pour un contenu plus riche"

#: includes/class-seo-audit.php:1417
msgid "No bold or italic text — use emphasis to highlight key points"
msgstr ""
"Pas de texte en gras ou en italique — utilisez la mise en emphase pour "
"souligner les points clés"

#: includes/class-seo-audit.php:1440
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice — aim for under 20%% for clearer writing"
msgstr ""
"%.0f%% de voix passive — visez moins de 20%% pour une écriture plus claire"

#: includes/class-seo-audit.php:1456
msgid ""
"No social sharing image — set a featured image or OG image for better "
"previews"
msgstr ""
"Aucune image de partage social — définissez une image mise en avant ou une "
"image OG pour de meilleurs aperçus"

#: includes/class-seo-audit.php:1480
#, php-format
msgid ""
"URL slug contains %d stop words — shorten it by removing \"the\", \"a\", "
"\"and\", etc."
msgstr ""
"Le slug d'URL contient %d mots vides — raccourcissez-le en supprimant "
"« le », « un », « et », etc."

#: includes/class-seo-audit.php:1499
#, php-format
msgid ""
"Content-to-HTML ratio is %.0f%% — below 15%% may indicate bloated markup"
msgstr ""
"Le ratio contenu/HTML est de %.0f%% — en dessous de 15%%, cela peut indiquer "
"un balisage excessif"

#: includes/class-seo-audit.php:1525
msgid ""
"SEO title is identical to H1 — differentiate them for better search coverage"
msgstr ""
"Le titre SEO est identique au H1 — différenciez-les pour une meilleure "
"couverture de recherche"

#: includes/class-seo-audit.php:1544
msgid ""
"Meta description appears copied from content — write a unique, compelling "
"description"
msgstr ""
"La méta description semble copiée du contenu — rédigez une description "
"unique et percutante"

#: includes/class-seo-audit.php:1584
#, php-format
msgid ""
"%.0f%% of sentences use transition words — aim for 15%%+ for better flow"
msgstr ""
"%.0f%% des phrases utilisent des mots de transition — visez 15%%+ pour un "
"meilleur enchaînement"

#: includes/class-seo-audit.php:1618
#, php-format
msgid ""
"%d consecutive sentences start with the same word — vary your sentence "
"openings"
msgstr ""
"%d phrases consécutives commencent par le même mot — variez vos débuts de "
"phrases"

#: includes/class-seo-audit.php:1642
msgid ""
"No question-style subheadings — adding H2/H3 with \"?\" improves chances for "
"featured snippets"
msgstr ""
"Aucun sous-titre sous forme de question — ajouter des H2/H3 avec « ? » "
"augmente les chances d'obtenir des extraits en vedette"

#: includes/class-seo-audit.php:1670
msgid ""
"Focus keyword not found in any image filename — use descriptive file names"
msgstr ""
"Mot-clé principal non trouvé dans aucun nom de fichier d'image — utilisez "
"des noms de fichiers descriptifs"

#: includes/class-seo-audit.php:1697
#, php-format
msgid ""
"%d image(s) missing lazy loading — add loading=\"lazy\" for better "
"performance"
msgstr ""
"%d image(s) sans chargement différé — ajoutez loading=\"lazy\" pour de "
"meilleures performances"

#: includes/class-seo-audit.php:1748
msgid ""
"Schema markup has missing required fields — fill in all fields for valid "
"structured data"
msgstr ""
"Le balisage Schema contient des champs obligatoires manquants — remplissez "
"tous les champs pour des données structurées valides"

#: includes/class-seo-audit.php:1787
msgid ""
"No other published posts link to this page — add internal links pointing here"
msgstr ""
"Aucun autre article publié ne contient de lien vers cette page — ajoutez des "
"liens internes pointant ici"

#: includes/class-seo-audit.php:1815
msgid ""
"Focus keyword words appear separately but not as exact phrase — try using "
"the full phrase at least once"
msgstr ""
"Les mots du mot-clé principal apparaissent séparément mais pas comme "
"expression exacte — essayez d'utiliser l'expression complète au moins une "
"fois"

#: includes/class-seo-audit.php:1914
msgid "Site-Wide SEO Audit"
msgstr "Audit SEO global du site"

#: includes/class-seo-audit.php:1918
msgid "Comprehensive site analysis with 50 checks across 8 categories."
msgstr ""
"Analyse complète du site avec 50 vérifications réparties en 8 catégories."

#: includes/class-seo-audit.php:1924 includes/class-seo-audit.php:2045
msgid "Content Quality"
msgstr "Qualité du contenu"

#: includes/class-seo-audit.php:1924 includes/class-seo-audit.php:1928
#: includes/class-seo-audit.php:1932 includes/class-seo-audit.php:1936
#: includes/class-seo-audit.php:1940 includes/class-seo-audit.php:1944
#: includes/class-seo-audit.php:1948 includes/class-seo-audit.php:1952
msgid "checks"
msgstr "vérifications"

#: includes/class-seo-audit.php:1932 includes/class-sitemap.php:1672
#: includes/class-sitemap.php:1688
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: includes/class-seo-audit.php:1936
msgid "Technical"
msgstr "Technique"

#: includes/class-seo-audit.php:1970 includes/class-seo-audit.php:3152
msgid "Run SEO Audit"
msgstr "Lancer l'audit SEO"

#: includes/class-seo-audit.php:1986 includes/class-seo-audit.php:2956
msgid "Initializing audit..."
msgstr "Initialisation de l'audit..."

#: includes/class-seo-audit.php:2032
#, php-format
msgid "Overall SEO Health: %s"
msgstr "Santé SEO globale : %s"

#: includes/class-seo-audit.php:2038
#, php-format
msgid "%d / 100"
msgstr "%d / 100"

#: includes/class-seo-audit.php:2047
msgid "Panda & Helpful Content signals"
msgstr "Signaux Panda et Helpful Content"

#: includes/class-seo-audit.php:2050
msgid "E-E-A-T & Trust"
msgstr "E-E-A-T et confiance"

#: includes/class-seo-audit.php:2052
msgid "Experience, Expertise, Authoritativeness, Trust"
msgstr "Expérience, Expertise, Autorité, Fiabilité"

#: includes/class-seo-audit.php:2057
msgid "Crawlability, indexing, and site configuration"
msgstr "Exploration, indexation et configuration du site"

#: includes/class-seo-audit.php:2060
msgid "Structured Data"
msgstr "Données structurées"

#: includes/class-seo-audit.php:2062
msgid "Schema.org markup and rich results"
msgstr "Balisage Schema.org et résultats enrichis"

#: includes/class-seo-audit.php:2065
msgid "Link Quality"
msgstr "Qualité des liens"

#: includes/class-seo-audit.php:2067
msgid "Internal linking and anchor text"
msgstr "Maillage interne et texte d'ancrage"

#: includes/class-seo-audit.php:2070
msgid "Content Freshness"
msgstr "Fraîcheur du contenu"

#: includes/class-seo-audit.php:2072
msgid "Content recency and update signals"
msgstr "Signaux de récence et de mise à jour du contenu"

#: includes/class-seo-audit.php:2075
msgid "Images & Media"
msgstr "Images et médias"

#: includes/class-seo-audit.php:2077
msgid "Image optimization and Core Web Vitals"
msgstr "Optimisation des images et Core Web Vitals"

#: includes/class-seo-audit.php:2080
msgid "Click-Through Rate"
msgstr "Taux de clics"

#: includes/class-seo-audit.php:2082
msgid "Title and description optimization for SERP clicks"
msgstr "Optimisation du titre et de la description pour les clics SERP"

#: includes/class-seo-audit.php:2133 includes/class-seo-audit.php:3074
msgid "View affected posts"
msgstr "Voir les articles concernés"

#: includes/class-seo-audit.php:2341
msgid "robots.txt is accessible"
msgstr "robots.txt est accessible"

#: includes/class-seo-audit.php:2349
msgid "robots.txt is missing or inaccessible"
msgstr "robots.txt est manquant ou inaccessible"

#: includes/class-seo-audit.php:2364
msgid "XML Sitemap is enabled and accessible"
msgstr "Le sitemap XML est activé et accessible"

#: includes/class-seo-audit.php:2372
msgid "XML Sitemap is enabled but not accessible"
msgstr "Le sitemap XML est activé mais non accessible"

#: includes/class-seo-audit.php:2381
msgid "XML Sitemap is not enabled"
msgstr "Le sitemap XML n'est pas activé"

#: includes/class-seo-audit.php:2392
msgid "SSL certificate is active"
msgstr "Le certificat SSL est actif"

#: includes/class-seo-audit.php:2400
msgid "Site is not using SSL (HTTPS)"
msgstr "Le site n'utilise pas SSL (HTTPS)"

#: includes/class-seo-audit.php:2413
msgid "Potential mixed content: Site URL or Home URL is not using HTTPS"
msgstr ""
"Contenu mixte potentiel : l'URL du site ou l'URL d'accueil n'utilise pas "
"HTTPS"

#: includes/class-seo-audit.php:2421
msgid "No mixed content issues detected in site configuration"
msgstr "Aucun problème de contenu mixte détecté dans la configuration du site"

#: includes/class-seo-audit.php:2433
msgid "Plain permalinks (?p=123) — use pretty permalinks for SEO"
msgstr ""
"Permaliens simples (?p=123) — utilisez les permaliens optimisés pour le SEO"

#: includes/class-seo-audit.php:2441
msgid "Pretty permalinks are enabled"
msgstr "Les permaliens optimisés sont activés"

#: includes/class-seo-audit.php:2463
msgid "About page exists and is published"
msgstr "La page À propos existe et est publiée"

#: includes/class-seo-audit.php:2471
msgid "No About page found — create one for E-E-A-T trust signals"
msgstr ""
"Aucune page À propos trouvée — créez-en une pour les signaux de confiance E-"
"E-A-T"

#: includes/class-seo-audit.php:2490
msgid "Contact page exists and is published"
msgstr "La page Contact existe et est publiée"

#: includes/class-seo-audit.php:2498
msgid "No Contact page found — create one for E-E-A-T trust signals"
msgstr ""
"Aucune page Contact trouvée — créez-en une pour les signaux de confiance E-E-"
"A-T"

#: includes/class-seo-audit.php:2510
msgid "Privacy Policy page exists and is published"
msgstr "La page Politique de confidentialité existe et est publiée"

#: includes/class-seo-audit.php:2518
msgid "Privacy Policy page is missing — required for trust and compliance"
msgstr ""
"La page Politique de confidentialité est manquante — requise pour la "
"confiance et la conformité"

#: includes/class-seo-audit.php:2537
msgid "No author bio set"
msgstr "Aucune biographie d'auteur définie"

#: includes/class-seo-audit.php:2544
msgid "All authors have bios set"
msgstr "Tous les auteurs ont une biographie renseignée"

#: includes/class-seo-audit.php:2552
#, php-format
msgid "Author(s) without bio: %d"
msgstr "Auteur(s) sans biographie : %d"

#: includes/class-seo-audit.php:2602
msgid "Posts missing SEO title"
msgstr "Articles sans titre SEO"

#: includes/class-seo-audit.php:2603
msgid "Posts with non-optimal title length"
msgstr "Articles avec une longueur de titre non optimale"

#: includes/class-seo-audit.php:2604
msgid "Posts missing meta description"
msgstr "Articles sans méta-description"

#: includes/class-seo-audit.php:2605
msgid "Posts with too short meta descriptions (< 80 chars)"
msgstr "Articles avec des méta-descriptions trop courtes (< 80 car.)"

#: includes/class-seo-audit.php:2606
msgid "Posts with too long meta descriptions (> 160 chars)"
msgstr "Articles avec des méta-descriptions trop longues (> 160 car.)"

#: includes/class-seo-audit.php:2607
msgid "Posts missing focus keyword"
msgstr "Articles sans mot-clé principal"

#: includes/class-seo-audit.php:2608
msgid "Posts with thin content (< 300 words)"
msgstr "Articles avec un contenu mince (< 300 mots)"

#: includes/class-seo-audit.php:2609
msgid "Posts with short content (300-600 words)"
msgstr "Articles avec un contenu court (300-600 mots)"

#: includes/class-seo-audit.php:2610
msgid "Posts with poor readability (Flesch-Kincaid)"
msgstr "Articles avec une mauvaise lisibilité (Flesch-Kincaid)"

#: includes/class-seo-audit.php:2611
msgid "Posts with heading hierarchy issues"
msgstr "Articles avec des problèmes de hiérarchie de titres"

#: includes/class-seo-audit.php:2612
msgid "Posts with keyword stuffing (density > 3%)"
msgstr "Articles avec bourrage de mots-clés (densité > 3%)"

#: includes/class-seo-audit.php:2613
msgid "Posts with keyword underuse (density < 0.5%)"
msgstr "Articles avec sous-utilisation de mots-clés (densité < 0,5%)"

#: includes/class-seo-audit.php:2614
msgid "Posts missing keyword in H2/H3 headings"
msgstr "Articles sans mot-clé dans les titres H2/H3"

#: includes/class-seo-audit.php:2615
msgid "Posts with paragraphs over 200 words"
msgstr "Articles avec des paragraphes de plus de 200 mots"

#: includes/class-seo-audit.php:2616
msgid "Posts with long average sentence length (> 25 words)"
msgstr "Articles avec une longueur moyenne de phrase élevée (> 25 mots)"

#: includes/class-seo-audit.php:2618
msgid "Posts with URL path > 75 characters"
msgstr "Articles avec un chemin d'URL > 75 caractères"

#: includes/class-seo-audit.php:2619
msgid "Posts with URL structure issues (uppercase, double hyphens)"
msgstr ""
"Articles avec des problèmes de structure d'URL (majuscules, doubles tirets)"

#: includes/class-seo-audit.php:2620
msgid "Posts with incomplete Open Graph tags"
msgstr "Articles avec des balises Open Graph incomplètes"

#: includes/class-seo-audit.php:2621
msgid "Posts set to noindex — verify intentional"
msgstr "Articles définis en noindex — vérifiez que c'est intentionnel"

#: includes/class-seo-audit.php:2623
msgid "Posts without schema markup"
msgstr "Articles sans balisage Schema"

#: includes/class-seo-audit.php:2625
msgid "Posts with no internal links"
msgstr "Articles sans liens internes"

#: includes/class-seo-audit.php:2626
msgid "Posts with excessive external links"
msgstr "Articles avec un nombre excessif de liens externes"

#: includes/class-seo-audit.php:2627
msgid "Posts using generic anchor text (\"click here\", \"read more\")"
msgstr ""
"Publications utilisant un texte d'ancrage générique (\"click here\", \"read "
"more\")"

#: includes/class-seo-audit.php:2629
msgid "Posts not updated in 12+ months"
msgstr "Articles non mis à jour depuis plus de 12 mois"

#: includes/class-seo-audit.php:2630
msgid "Posts with outdated year references"
msgstr "Articles avec des références d'années obsolètes"

#: includes/class-seo-audit.php:2632
msgid "Posts with images missing alt text"
msgstr "Articles avec des images sans texte alternatif"

#: includes/class-seo-audit.php:2633
msgid "Posts with images missing width/height (CLS)"
msgstr "Articles avec des images sans width/height (CLS)"

#: includes/class-seo-audit.php:2634
msgid "Posts with images missing lazy loading"
msgstr "Articles avec des images sans chargement différé"

#: includes/class-seo-audit.php:2636
msgid "Posts with titles lacking power words"
msgstr "Articles avec des titres sans mots percutants"

#: includes/class-seo-audit.php:2637
msgid "Posts with meta descriptions lacking CTA words"
msgstr "Articles avec des méta-descriptions sans mots d'appel à l'action"

#: includes/class-seo-audit.php:2639
msgid "Posts without featured image"
msgstr "Articles sans image mise en avant"

#: includes/class-seo-audit.php:2640
msgid "Posts with multiple H1 tags"
msgstr "Articles avec plusieurs balises H1"

#: includes/class-seo-audit.php:2641
msgid "Posts with long text sections without subheadings"
msgstr "Articles avec de longues sections de texte sans sous-titres"

#: includes/class-seo-audit.php:2642
msgid "Posts with duplicate heading text"
msgstr "Articles avec des titres en double"

#: includes/class-seo-audit.php:2643
msgid "Posts using few media types (no lists, tables, or videos)"
msgstr ""
"Articles utilisant peu de types de médias (sans listes, tableaux ou vidéos)"

#: includes/class-seo-audit.php:2644
msgid "Posts without bold or italic emphasis"
msgstr "Articles sans mise en emphase (gras ou italique)"

#: includes/class-seo-audit.php:2645
msgid "Posts with excessive passive voice (> 20%)"
msgstr "Articles avec un excès de voix passive (> 20%)"

#: includes/class-seo-audit.php:2646
msgid "Posts where SEO title = H1 (identical)"
msgstr "Articles où le titre SEO = H1 (identiques)"

#: includes/class-seo-audit.php:2647
msgid "Posts with auto-generated meta descriptions"
msgstr "Articles avec des méta descriptions générées automatiquement"

#: includes/class-seo-audit.php:2648
msgid "Posts with few transition words (< 15%)"
msgstr "Articles avec peu de mots de transition (< 15%)"

#: includes/class-seo-audit.php:2649
msgid "Posts with 3+ consecutive sentences starting with same word"
msgstr "Articles avec 3+ phrases consécutives commençant par le même mot"

#: includes/class-seo-audit.php:2650
msgid "Posts without question-style subheadings"
msgstr "Articles sans sous-titres sous forme de question"

#: includes/class-seo-audit.php:2652
msgid "Posts with incomplete schema fields"
msgstr "Articles avec des champs schema incomplets"

#: includes/class-seo-audit.php:2653
msgid "Posts without social sharing image"
msgstr "Articles sans image de partage social"

#: includes/class-seo-audit.php:2654
msgid "Posts with stop words in URL slug"
msgstr "Articles avec des mots vides dans le slug d'URL"

#: includes/class-seo-audit.php:2655
msgid "Posts with low content-to-HTML ratio (< 15%)"
msgstr "Articles avec un faible ratio contenu/HTML (< 15%)"

#: includes/class-seo-audit.php:2656
msgid "Orphan pages (no internal links pointing to them)"
msgstr "Pages orphelines (aucun lien interne pointant vers elles)"

#: includes/class-seo-audit.php:2704
#, php-format
msgid "Duplicate title: \"%s\""
msgstr "Titre en double : \"%s\""

#: includes/class-seo-audit.php:2714
msgid "Posts with duplicate SEO titles"
msgstr "Articles avec des titres SEO en double"

#: includes/class-seo-audit.php:2722
msgid "No duplicate SEO titles found"
msgstr "Aucun titre SEO en double trouvé"

#: includes/class-seo-audit.php:2735
#, php-format
msgid "Duplicate description: \"%s\""
msgstr "Description en double : \"%s\""

#: includes/class-seo-audit.php:2745
msgid "Posts with duplicate meta descriptions"
msgstr "Articles avec des méta-descriptions en double"

#: includes/class-seo-audit.php:2753
msgid "No duplicate meta descriptions found"
msgstr "Aucune méta-description en double trouvée"

#: includes/class-seo-audit.php:2806
msgid "Orphaned content (no internal links pointing to these posts)"
msgstr "Contenu orphelin (aucun lien interne ne pointe vers ces articles)"

#: includes/class-seo-audit.php:2814
msgid "No orphaned content detected"
msgstr "Aucun contenu orphelin détecté"

#: includes/class-seo-audit.php:2922
msgid "No internal links point to this page"
msgstr "Aucun lien interne ne pointe vers cette page"

#: includes/class-seo-audit.php:2964
msgid "Error starting audit."
msgstr "Erreur lors du démarrage de l'audit."

#: includes/class-seo-audit.php:3006
msgid "Running technical & E-E-A-T checks..."
msgstr "Exécution des vérifications techniques et E-E-A-T..."

#: includes/class-seo-audit.php:3013
msgid "Error running technical checks."
msgstr "Erreur lors de l'exécution des vérifications techniques."

#: includes/class-seo-audit.php:3037
msgid "Error finalizing audit."
msgstr "Erreur lors de la finalisation de l'audit."

#: includes/class-seo-audit.php:3042
msgid "Audit complete!"
msgstr "Audit terminé !"

#: includes/class-seo-audit.php:3074
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: includes/class-seo-audit.php:3139
#, php-format
msgid "%s - SEO Health"
msgstr "%s - Santé SEO"

#: includes/class-seo-audit.php:3150
msgid "No SEO audit has been run yet."
msgstr "Aucun audit SEO n'a encore été effectué."

#: includes/class-seo-audit.php:3177
#, php-format
msgid "Overall SEO Score: %d / 100"
msgstr "Score SEO global : %d / 100"

#: includes/class-seo-audit.php:3219
msgid "Top Issues"
msgstr "Problèmes principaux"

#: includes/class-seo-audit.php:3248
msgid "No major issues found!"
msgstr "Aucun problème majeur trouvé !"

#: includes/class-seo-audit.php:3254
msgid "View Full Audit"
msgstr "Voir l'audit complet"

#: includes/class-seo-images-ajax.php:492
msgid "Settings are empty"
msgstr "Les paramètres sont vides"

#: includes/class-seo-images-ajax.php:498
msgid "Settings successfully imported"
msgstr "Paramètres importés avec succès"

#: includes/class-seo-images-ajax.php:514
#: includes/class-seo-images-translation.php:26
msgid "Text to translate is empty"
msgstr "Le texte à traduire est vide"

#: includes/class-seo-images-translation.php:45
msgid "Unknown translation service"
msgstr "Service de traduction inconnu"

#: includes/class-seo-images-translation.php:133
msgid "Google Translate API key not specified"
msgstr "Clé API Google Translate non spécifiée"

#: includes/class-seo-images-translation.php:172
msgid "DeepL API key not specified"
msgstr "Clé API DeepL non spécifiée"

#: includes/class-seo-images-translation.php:215
#, php-format
msgid "DeepL API error: HTTP %d"
msgstr "Erreur API DeepL : HTTP %d"

#: includes/class-seo-images-translation.php:236
msgid "Yandex Translator API key not specified"
msgstr "Clé API Yandex Translator non spécifiée"

# =============================================================================
# SEO Images Module
# =============================================================================
#: includes/class-seo-images.php:209
msgid "Process Images"
msgstr "Traiter les images"

#: includes/class-seo-images.php:211
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/class-seo-images.php:212
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/class-seo-images.php:213
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: includes/class-seo-images.php:272
msgid "Tag Format"
msgstr "Format des balises"

#: includes/class-seo-images.php:276
msgid "ALT Tag:"
msgstr "Balise ALT :"

#: includes/class-seo-images.php:277
msgid "TITLE:"
msgstr "TITLE :"

#: includes/class-seo-images.php:278
msgid "Caption:"
msgstr "Légende :"

#: includes/class-seo-images.php:279
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: includes/class-seo-images.php:293 includes/class-shortcode-variables.php:34
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: includes/class-seo-images.php:295 includes/class-shortcode-variables.php:36
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: includes/class-seo-images.php:296
msgid "Filename + Post Title"
msgstr "Nom du fichier + Titre de l'article"

#: includes/class-seo-images.php:297
msgid "Filename + Site Name"
msgstr "Nom du fichier + Nom du site"

#: includes/class-seo-images.php:298
msgid "Custom Template"
msgstr "Modèle personnalisé"

#: includes/class-seo-images.php:306
msgid "Variables:"
msgstr "Variables :"

#: includes/class-seo-images.php:316
msgid "Overwrite existing"
msgstr "Écraser les existants"

#: includes/class-seo-images.php:323
msgid "Filename Cleanup"
msgstr "Nettoyage du nom de fichier"

#: includes/class-seo-images.php:326
msgid "Cleanup Options:"
msgstr "Options de nettoyage :"

#: includes/class-seo-images.php:331
msgid "Replace hyphens and underscores with spaces"
msgstr "Remplacer les tirets et underscores par des espaces"

#: includes/class-seo-images.php:332
msgid "Replace dots with spaces"
msgstr "Remplacer les points par des espaces"

#: includes/class-seo-images.php:333
msgid "Capitalize each word"
msgstr "Mettre en majuscule chaque mot"

#: includes/class-seo-images.php:334
msgid "Remove camera prefixes (DSC, IMG, etc.)"
msgstr "Supprimer les préfixes d'appareil photo (DSC, IMG, etc.)"

#: includes/class-seo-images.php:335
msgid "Split CamelCase words"
msgstr "Séparer les mots CamelCase"

#: includes/class-seo-images.php:336
msgid "Remove size suffixes (-300x200, -thumb)"
msgstr "Supprimer les suffixes de taille (-300x200, -thumb)"

#: includes/class-seo-images.php:350
msgid "Stop Words:"
msgstr "Mots vides :"

#: includes/class-seo-images.php:354
msgid "Comma separated. These words will be removed from filenames."
msgstr ""
"Séparés par des virgules. Ces mots seront supprimés des noms de fichiers."

#: includes/class-seo-images.php:358
msgid "Custom Stop Words:"
msgstr "Mots vides personnalisés :"

#: includes/class-seo-images.php:362
msgid "Your additional stop words (comma separated)."
msgstr "Vos mots vides supplémentaires (séparés par des virgules)."

#: includes/class-seo-images.php:367
msgid "Processing Options"
msgstr "Options de traitement"

#: includes/class-seo-images.php:370
msgid "Auto-process:"
msgstr "Auto-traitement :"

#: includes/class-seo-images.php:375
msgid "Automatically process images on upload"
msgstr "Traiter automatiquement les images lors du téléchargement"

#: includes/class-seo-images.php:380
msgid "Test Mode:"
msgstr "Mode test :"

#: includes/class-seo-images.php:385
msgid "Enable test mode (changes will NOT be saved)"
msgstr "Activer le mode test (les modifications NE seront PAS enregistrées)"

#: includes/class-seo-images.php:392
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Intégration WooCommerce"

#: includes/class-seo-images.php:395
msgid "Enable:"
msgstr "Activer :"

#: includes/class-seo-images.php:400
msgid "Process product images on save"
msgstr "Traiter les images produit lors de l'enregistrement"

#: includes/class-seo-images.php:405
msgid "Options:"
msgstr "Options :"

#: includes/class-seo-images.php:411
msgid "Process gallery images"
msgstr "Traiter les images de la galerie"

#: includes/class-seo-images.php:416
msgid "Use product title in tags"
msgstr "Utiliser le titre du produit dans les balises"

#: includes/class-seo-images.php:421
msgid "Use product category in tags"
msgstr "Utiliser la catégorie du produit dans les balises"

#: includes/class-seo-images.php:426
msgid "Use product SKU in tags"
msgstr "Utiliser le SKU du produit dans les balises"

#: includes/class-seo-images.php:442
msgid "Bulk Process Existing Images"
msgstr "Traitement en masse des images existantes"

#: includes/class-seo-images.php:443
msgid ""
"Generate tags for all images in the media library based on current settings."
msgstr ""
"Générer des balises pour toutes les images de la médiathèque selon les "
"paramètres actuels."

#: includes/class-seo-images.php:447
msgid "TEST MODE is enabled"
msgstr "Le MODE TEST est activé"

#: includes/class-seo-images.php:447
msgid "Changes will NOT be saved."
msgstr "Les modifications NE seront PAS enregistrées."

#: includes/class-seo-images.php:453
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: includes/class-seo-images.php:455 includes/class-seo-images.php:630
msgid "All time"
msgstr "Toute la période"

#: includes/class-seo-images.php:456 includes/class-seo-images.php:631
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/class-seo-images.php:457 includes/class-seo-images.php:632
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"

#: includes/class-seo-images.php:458 includes/class-seo-images.php:633
msgid "This month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: includes/class-seo-images.php:459 includes/class-seo-images.php:634
msgid "This year"
msgstr "Cette année"

#: includes/class-seo-images.php:462
msgid "Post:"
msgstr "Article :"

#: includes/class-seo-images.php:464
msgid "All posts"
msgstr "Tous les articles"

#: includes/class-seo-images.php:469
msgid "All images"
msgstr "Toutes les images"

#: includes/class-seo-images.php:470
msgid "Without ALT"
msgstr "Sans ALT"

#: includes/class-seo-images.php:471
msgid "Without TITLE"
msgstr "Sans TITLE"

#: includes/class-seo-images.php:472
msgid "Without any tags"
msgstr "Sans aucune balise"

#: includes/class-seo-images.php:478 includes/class-seo-images.php:853
msgid "Loading statistics..."
msgstr "Chargement des statistiques..."

#: includes/class-seo-images.php:496
msgid "Results:"
msgstr "Résultats :"

#: includes/class-seo-images.php:506
msgid "Preview Changes"
msgstr "Aperçu des modifications"

#: includes/class-seo-images.php:507
msgid "See what changes will be made before processing."
msgstr "Voir les modifications qui seront effectuées avant le traitement."

#: includes/class-seo-images.php:510
msgid "Show:"
msgstr "Afficher :"

#: includes/class-seo-images.php:517
msgid "images"
msgstr "images"

#: includes/class-seo-images.php:520
msgid "Load Preview"
msgstr "Charger l'aperçu"

#: includes/class-seo-images.php:536 includes/class-seo-images.php:595
msgid "No processing history yet."
msgstr "Pas encore d'historique de traitement."

#: includes/class-seo-images.php:549
msgid "Processing Statistics"
msgstr "Statistiques de traitement"

#: includes/class-seo-images.php:553
msgid "Total Processed"
msgstr "Total traité"

#: includes/class-seo-images.php:557
msgid "Successful"
msgstr "Réussi"

#: includes/class-seo-images.php:561
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: includes/class-seo-images.php:567
msgid "Recent Processing History"
msgstr "Historique de traitement récent"

#: includes/class-seo-images.php:573
msgid "Processed"
msgstr "Traité"

#: includes/class-seo-images.php:589
msgid "Live"
msgstr "Réel"

#: includes/class-seo-images.php:606
msgid "Bulk Remove Tags"
msgstr "Suppression en masse des balises"

#: includes/class-seo-images.php:607
msgid "Remove selected tag types from all images in the media library."
msgstr ""
"Supprimer les types de balises sélectionnés de toutes les images de la "
"médiathèque."

#: includes/class-seo-images.php:611
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Cette action est irréversible !"

#: includes/class-seo-images.php:616
msgid "Tags to remove:"
msgstr "Balises à supprimer :"

#: includes/class-seo-images.php:627
msgid "Date filter:"
msgstr "Filtre par date :"

#: includes/class-seo-images.php:643
msgid "Remove Tags"
msgstr "Supprimer les balises"

#: includes/class-seo-images.php:664
msgid "Export / Import Settings"
msgstr "Exporter / Importer les paramètres"

#: includes/class-seo-images.php:665
msgid "Save settings to a file or load previously saved settings."
msgstr ""
"Enregistrer les paramètres dans un fichier ou charger des paramètres "
"précédemment enregistrés."

#: includes/class-seo-images.php:669
msgid "Export:"
msgstr "Exporter :"

#: includes/class-seo-images.php:672
msgid "Download Settings"
msgstr "Télécharger les paramètres"

#: includes/class-seo-images.php:677
msgid "Import:"
msgstr "Importer :"

#: includes/class-seo-images.php:681
msgid "Upload Settings"
msgstr "Charger les paramètres"

#: includes/class-seo-images.php:704 includes/class-seo-images.php:724
msgid "Image Tag Translation"
msgstr "Traduction des balises d'image"

#: includes/class-seo-images.php:705 includes/class-seo-images.php:725
msgid ""
"Translate ALT, TITLE, Caption and Description using various translation "
"services."
msgstr ""
"Traduire ALT, TITLE, légende et description en utilisant divers services de "
"traduction."

#: includes/class-seo-images.php:711
msgid ""
"Available in all PRO plans. Upgrade to unlock image tag translation with "
"Google Translate, DeepL, Yandex, and more."
msgstr ""
"Disponible dans tous les plans PRO. Mettez à jour pour débloquer la "
"traduction des balises d'image avec Google Translate, DeepL, Yandex et plus."

#: includes/class-seo-images.php:730
msgid "Translation Service"
msgstr "Service de traduction"

#: includes/class-seo-images.php:733
msgid "Service:"
msgstr "Service :"

#: includes/class-seo-images.php:750
msgid "Paid service. First $300 free for new users."
msgstr "Service payant. 300 $ gratuits pour les nouveaux utilisateurs."

#: includes/class-seo-images.php:751
msgid "Free: 500,000 characters per month"
msgstr "Gratuit : 500 000 caractères par mois"

#: includes/class-seo-images.php:752
msgid "Free: 1,000,000 characters per month"
msgstr "Gratuit : 1 000 000 de caractères par mois"

#: includes/class-seo-images.php:753
msgid "Completely free and open-source"
msgstr "Entièrement gratuit et open source"

#: includes/class-seo-images.php:754
msgid "Free: 5,000 chars/day (10,000 with email)"
msgstr "Gratuit : 5 000 car./jour (10 000 avec e-mail)"

#: includes/class-seo-images.php:770
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/class-seo-images.php:779
msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres de langue"

#: includes/class-seo-images.php:782
msgid "Source Language:"
msgstr "Langue source :"

#: includes/class-seo-images.php:788
msgid "Target Language:"
msgstr "Langue cible :"

#: includes/class-seo-images.php:795
msgid "What to Translate"
msgstr "Que traduire"

#: includes/class-seo-images.php:798
msgid "Fields:"
msgstr "Champs :"

#: includes/class-seo-images.php:809
msgid "Auto-translate:"
msgstr "Auto-traduction :"

#: includes/class-seo-images.php:814
msgid "Automatically translate tags on upload"
msgstr "Traduire automatiquement les balises lors du téléchargement"

#: includes/class-seo-images.php:830
msgid "Text:"
msgstr "Texte :"

#: includes/class-seo-images.php:846
msgid "Bulk Translation"
msgstr "Traduction en masse"

#: includes/class-seo-images.php:849
msgid "Bulk translation may take time and require API credits."
msgstr ""
"La traduction en masse peut prendre du temps et nécessiter des crédits API."

#: includes/class-seo-revisions.php:250
msgid "SEO Revision History"
msgstr "Historique des révisions SEO"

#: includes/class-seo-revisions.php:263
msgid ""
"No SEO revisions recorded yet. Changes will appear here after you update SEO "
"fields."
msgstr ""
"Aucune révision SEO enregistrée pour le moment. Les modifications "
"apparaîtront ici après la mise à jour des champs SEO."

#: includes/class-seo-revisions.php:269
msgid "Unknown User"
msgstr "Utilisateur inconnu"

#: includes/class-seo-revisions.php:281
msgid "Restored"
msgstr "Restauré"

#: includes/class-seo-revisions.php:292
msgid "Restore the old values from this revision"
msgstr "Restaurer les anciennes valeurs de cette révision"

#: includes/class-seo-revisions.php:295 includes/class-seo-revisions.php:335
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: includes/class-seo-revisions.php:302 includes/class-seo-revisions.php:303
msgid "(empty)"
msgstr "(vide)"

#: includes/class-seo-revisions.php:325
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? The current SEO values will "
"be overwritten with the old values from this revision."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette révision ? Les valeurs SEO "
"actuelles seront écrasées par les anciennes valeurs de cette révision."

#: includes/class-seo-revisions.php:336
msgid "Failed to restore revision."
msgstr "Échec de la restauration de la révision."

#: includes/class-seo-revisions.php:391
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet article."

#: includes/class-seo-revisions.php:396
msgid "Revision not found."
msgstr "Révision non trouvée."

#: includes/class-seo-revisions.php:403
msgid "No changes to restore."
msgstr "Aucune modification à restaurer."

#: includes/class-seo-revisions.php:449
msgid "Revision restored successfully."
msgstr "Révision restaurée avec succès."

#: includes/class-shortcode-variables.php:28
msgid "Separator character set in the title settings"
msgstr "Caractère séparateur défini dans les réglages du titre"

#: includes/class-shortcode-variables.php:30
msgid "Search Query"
msgstr "Requête de recherche"

#: includes/class-shortcode-variables.php:30
msgid "Search query (only available on the search results page)"
msgstr ""
"Requête de recherche (disponible uniquement sur la page de résultats de "
"recherche)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:32
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:32
msgid "Starts at 1 and increments by 1."
msgstr "Commence à 1 et s’incrémente de 1."

#: includes/class-shortcode-variables.php:34
msgid "Attachment filename"
msgstr "Nom de fichier du média"

#: includes/class-shortcode-variables.php:36
msgid "Site title"
msgstr "Titre du site"

#: includes/class-shortcode-variables.php:39
msgid "Current Date"
msgstr "Date actuelle"

#: includes/class-shortcode-variables.php:39
msgid "Current server date"
msgstr "Date actuelle du serveur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:40
msgid "Current Day"
msgstr "Jour actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:40
msgid "Current server day"
msgstr "Jour actuel du serveur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:41
msgid "Current Month"
msgstr "Mois actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:41
msgid "Current server month"
msgstr "Mois actuel du serveur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:42
msgid "Current Year"
msgstr "Année actuelle"

#: includes/class-shortcode-variables.php:42
msgid "Current server year"
msgstr "Année actuelle du serveur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:43
msgid "Current Time"
msgstr "Heure actuelle"

#: includes/class-shortcode-variables.php:43
msgid "Current server time"
msgstr "Heure actuelle du serveur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:44
msgid "Current Time (advanced)"
msgstr "Heure actuelle (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:44
msgid "Current server time with a customizable formatting pattern."
msgstr "Heure actuelle du serveur avec un modèle de formatage personnalisable."

#: includes/class-shortcode-variables.php:46
msgid "Organization Name"
msgstr "Nom de l’organisation"

#: includes/class-shortcode-variables.php:46
msgid "Organization name added in Local SEO settings."
msgstr "Nom de l’organisation ajouté dans les réglages SEO local."

#: includes/class-shortcode-variables.php:47
msgid "Organization Logo"
msgstr "Logo de l’organisation"

#: includes/class-shortcode-variables.php:47
msgid "Organization logo added in Local SEO settings."
msgstr "Logo de l’organisation ajouté dans les réglages SEO local."

#: includes/class-shortcode-variables.php:48
msgid "Organization URL"
msgstr "URL de l’organisation"

#: includes/class-shortcode-variables.php:48
msgid "Organization URL added in Local SEO settings."
msgstr "URL de l’organisation ajoutée dans les réglages SEO local."

#: includes/class-shortcode-variables.php:50
msgid "Title of the current post/page"
msgstr "Titre de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:51
msgid "Parent Page Title"
msgstr "Titre de la page parente"

#: includes/class-shortcode-variables.php:51
msgid "Title of the parent page of the current post/page"
msgstr "Titre de la page parente de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:52
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:52
msgid "Excerpt of the current post (or auto-generated if none exists)"
msgstr ""
"Extrait de l’article actuel (ou généré automatiquement si aucun n’existe)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:53
msgid "Post Excerpt (only)"
msgstr "Extrait de l’article (uniquement)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:53
msgid "Excerpt of the current post (without auto-generation)"
msgstr "Extrait de l’article actuel (sans génération automatique)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:54
msgid "Custom or generated SEO title of the current post/page"
msgstr "Titre SEO personnalisé ou généré de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:55
msgid "SEO Description"
msgstr "Description SEO"

#: includes/class-shortcode-variables.php:55
msgid "Custom or generated SEO description of the current post/page"
msgstr "Description SEO personnalisée ou générée de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:56
msgid "Post URL"
msgstr "URL de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:56
msgid "URL of the current post/page"
msgstr "URL de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:57
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniature de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:57
msgid "Thumbnail of the current post"
msgstr "Miniature de l’article actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:59
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/class-shortcode-variables.php:59
msgid ""
"Publish date of the current post/page OR the specified date in a date archive"
msgstr ""
"Date de publication de l’article/page actuel(le) OU la date spécifiée dans "
"une archive par date"

#: includes/class-shortcode-variables.php:60
msgid "Modified Date"
msgstr "Date de modification"

#: includes/class-shortcode-variables.php:60
msgid "Last modified date of the current post/page"
msgstr "Date de dernière modification de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:61
msgid "Publish Date (advanced)"
msgstr "Date de publication (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:61
msgid "Publish date with a customizable formatting pattern."
msgstr "Date de publication avec un modèle de formatage personnalisable."

#: includes/class-shortcode-variables.php:62
msgid "Modified Date (advanced)"
msgstr "Date de modification (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:62
msgid "Modified date with a customizable formatting pattern."
msgstr "Date de modification avec un modèle de formatage personnalisable."

#: includes/class-shortcode-variables.php:64
msgid "Post Category"
msgstr "Catégorie de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:64
msgid ""
"First category (alphabetically) associated with the current post, OR the "
"current category in category archives"
msgstr ""
"Première catégorie (par ordre alphabétique) associée à l’article actuel, OU "
"la catégorie actuelle dans les archives de catégories"

#: includes/class-shortcode-variables.php:65
msgid "Post Categories"
msgstr "Catégories de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:65
msgid "Comma-separated list of categories associated with the current post"
msgstr ""
"Liste de catégories séparées par des virgules associées à l’article actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:66
msgid "Categories (advanced)"
msgstr "Catégories (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:66
msgid "Customizable list of categories associated with the current post."
msgstr "Liste personnalisable de catégories associées à l’article actuel."

#: includes/class-shortcode-variables.php:67
msgid "Primary Taxonomy Terms"
msgstr "Termes de la taxonomie principale"

#: includes/class-shortcode-variables.php:67
msgid ""
"List of terms from the primary taxonomy associated with the current post."
msgstr ""
"Liste des termes de la taxonomie principale associée à l’article actuel."

#: includes/class-shortcode-variables.php:68
msgid "Post Tag"
msgstr "Étiquette de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:68
msgid ""
"First tag (alphabetically) associated with the current post, OR the current "
"tag from archives"
msgstr ""
"Première étiquette (par ordre alphabétique) associée à l’article actuel, OU "
"l’étiquette actuelle des archives"

#: includes/class-shortcode-variables.php:69
msgid "Post Tags"
msgstr "Étiquettes de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:69
msgid "Comma-separated list of tags associated with the current post"
msgstr ""
"Liste d’étiquettes séparées par des virgules associées à l’article actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:70
msgid "Tags (advanced)"
msgstr "Étiquettes (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:70
msgid "Customizable list of tags associated with the current post."
msgstr "Liste personnalisable d’étiquettes associées à l’article actuel."

#: includes/class-shortcode-variables.php:72
msgid "Current Term"
msgstr "Terme actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:72
msgid "Current term name"
msgstr "Nom du terme actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:73
msgid "Term Description"
msgstr "Description du terme"

#: includes/class-shortcode-variables.php:73
msgid "Current term description"
msgstr "Description du terme actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:74
msgid "Custom Term (advanced)"
msgstr "Terme personnalisé (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:74
msgid "Custom term value."
msgstr "Valeur du terme personnalisé."

#: includes/class-shortcode-variables.php:75
msgid "Custom Term Description"
msgstr "Description du terme personnalisé"

#: includes/class-shortcode-variables.php:75
msgid "Custom term description."
msgstr "Description du terme personnalisé."

#: includes/class-shortcode-variables.php:77
msgid "Author ID"
msgstr "ID de l’auteur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:77
msgid "Author ID of the current post, page, or author archive."
msgstr "ID de l’auteur de l’article, page ou archive auteur actuel(le)."

#: includes/class-shortcode-variables.php:78
#: includes/class-shortcode-variables.php:79
msgid "Post Author"
msgstr "Auteur de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:78
#: includes/class-shortcode-variables.php:79
msgid ""
"Display name of the author of the current post, page, or author archive."
msgstr ""
"Nom d’affichage de l’auteur de l’article, page ou archive auteur actuel(le)."

#: includes/class-shortcode-variables.php:80
msgid "Author Description"
msgstr "Description de l’auteur"

#: includes/class-shortcode-variables.php:80
msgid "Biography of the author of the current post, page, or author archive."
msgstr ""
"Biographie de l’auteur de l’article, page ou archive auteur actuel(le)."

#: includes/class-shortcode-variables.php:82
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l’article"

#: includes/class-shortcode-variables.php:82
msgid "ID of the current post/page"
msgstr "ID de l’article/page actuel(le)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:83
msgid "Focus keyword of the current post"
msgstr "Mot-clé principal de l’article actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:84
msgid "Focus keywords of the current post"
msgstr "Mots-clés principaux de l’article actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:86
msgid "Custom Field (advanced)"
msgstr "Champ personnalisé (avancé)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:86
msgid "Custom field value."
msgstr "Valeur du champ personnalisé."

#: includes/class-shortcode-variables.php:88
msgid ""
"Page number with context (e.g., page 2 of 4). Only displayed on page 2 and "
"above."
msgstr ""
"Numéro de page avec contexte (par ex., page 2 sur 4). Affiché uniquement à "
"partir de la page 2."

#: includes/class-shortcode-variables.php:89
msgid "Page Number"
msgstr "Numéro de page"

#: includes/class-shortcode-variables.php:89
msgid "Current page number"
msgstr "Numéro de la page actuelle"

#: includes/class-shortcode-variables.php:90
msgid "Total Pages"
msgstr "Nombre total de pages"

#: includes/class-shortcode-variables.php:90
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Nombre maximum de pages"

#: includes/class-shortcode-variables.php:92
msgid "Post Type Name (singular)"
msgstr "Nom du type d’article (singulier)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:92
msgid "Name of the current post type (singular)"
msgstr "Nom du type d’article actuel (singulier)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:93
msgid "Post Type Name (plural)"
msgstr "Nom du type d’article (pluriel)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:93
msgid "Name of the current post type (plural)"
msgstr "Nom du type d’article actuel (pluriel)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:95
msgid "Random Word"
msgstr "Mot aléatoire"

#: includes/class-shortcode-variables.php:95
msgid "Persistent random word chosen from a list"
msgstr "Mot aléatoire persistant choisi dans une liste"

#: includes/class-shortcode-variables.php:96
msgid "Random Word (non-persistent)"
msgstr "Mot aléatoire (non persistant)"

#: includes/class-shortcode-variables.php:96
msgid ""
"Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be "
"selected on each page load."
msgstr ""
"Mot aléatoire non persistant choisi dans une liste. Un nouveau mot aléatoire "
"sera sélectionné à chaque chargement de page."

#: includes/class-shortcode-variables.php:98
msgid "Product Price"
msgstr "Prix du produit"

#: includes/class-shortcode-variables.php:98
msgid "Price of the current product"
msgstr "Prix du produit actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:99
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU du produit"

#: includes/class-shortcode-variables.php:99
msgid "SKU of the current product"
msgstr "SKU du produit actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:100
msgid "Product Short Description"
msgstr "Description courte du produit"

#: includes/class-shortcode-variables.php:100
msgid "Short description of the current product"
msgstr "Description courte du produit actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:101
msgid "Product Brand"
msgstr "Marque du produit"

#: includes/class-shortcode-variables.php:101
msgid "Brand (manufacturer) of the current product"
msgstr "Marque (fabricant) du produit actuel"

#: includes/class-shortcode-variables.php:436
#: includes/class-shortcode-variables.php:466
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: includes/class-site-verification.php:74
#: includes/class-site-verification.php:84
#: includes/class-site-verification.php:94
msgid "Enter code or paste full meta tag"
msgstr "Saisissez le code ou collez la balise meta complète"

#: includes/class-site-verification.php:76
msgid ""
"Get your code: Google Search Console > Settings > Ownership verification > "
"HTML tag."
msgstr ""
"Obtenez votre code : Google Search Console > Paramètres > Vérification de "
"propriété > Balise HTML."

#: includes/class-site-verification.php:81
msgid "Yandex Webmaster"
msgstr "Yandex Webmaster"

#: includes/class-site-verification.php:86
msgid "Get your code: Yandex Webmaster > Add site > Verification > Meta tag."
msgstr ""
"Obtenez votre code : Yandex Webmaster > Ajouter un site > Vérification > "
"Balise meta."

#: includes/class-site-verification.php:91
msgid "Bing Webmaster"
msgstr "Bing Webmaster"

#: includes/class-site-verification.php:96
msgid "Get your code: Bing Webmaster Tools > Add site > HTML Meta Tag method."
msgstr ""
"Obtenez votre code : Bing Webmaster Tools > Ajouter un site > Méthode balise "
"meta HTML."

#: includes/class-site-verification.php:143
msgid "Webmaster Verification Codes"
msgstr "Codes de vérification Webmaster"

#: includes/class-site-verification.php:163
msgid "Custom Verification Meta Tag"
msgstr "Balise meta de vérification personnalisée"

#: includes/class-site-verification.php:170
msgid "Meta Tag Name"
msgstr "Nom de la balise meta"

#: includes/class-site-verification.php:178
msgid "Meta Tag Content"
msgstr "Contenu de la balise meta"

#: includes/class-site-verification.php:248
msgid ""
"Enter the verification codes provided by webmaster tools to prove ownership "
"of your website. You can paste either the code itself or the full meta tag — "
"the code will be extracted automatically."
msgstr ""
"Saisissez les codes de vérification fournis par les outils pour webmasters "
"afin de prouver la propriété de votre site web. Vous pouvez coller soit le "
"code seul, soit la balise meta complète — le code sera extrait "
"automatiquement."

#: includes/class-site-verification.php:252
msgid ""
"Add a custom verification meta tag for any service not listed above (e.g., "
"Pinterest, Baidu, Facebook, Norton Safe Web)."
msgstr ""
"Ajoutez une balise meta de vérification personnalisée pour tout service non "
"listé ci-dessus (ex. : Pinterest, Baidu, Facebook, Norton Safe Web)."

#: includes/class-site-verification.php:288
msgid "Open service"
msgstr "Ouvrir le service"

#: includes/class-site-verification.php:301
msgid "e.g., p:domain_verify or facebook-domain-verification"
msgstr "ex. : p:domain_verify ou facebook-domain-verification"

#: includes/class-site-verification.php:303
msgid ""
"The value of the \"name\" attribute in the meta tag. Example: for Pinterest "
"enter \"p:domain_verify\", for Facebook enter \"facebook-domain-"
"verification\"."
msgstr ""
"La valeur de l'attribut « name » dans la balise meta. Exemple : pour "
"Pinterest saisissez « p:domain_verify », pour Facebook saisissez « facebook-"
"domain-verification »."

#: includes/class-site-verification.php:315
msgid "Enter verification code or paste full meta tag"
msgstr "Saisissez le code de vérification ou collez la balise meta complète"

#: includes/class-site-verification.php:317
msgid ""
"The verification code (content attribute value). You can paste the full meta "
"tag — the code will be extracted automatically."
msgstr ""
"Le code de vérification (valeur de l'attribut content). Vous pouvez coller "
"la balise meta complète — le code sera extrait automatiquement."

#: includes/class-site-verification.php:385
#, php-format
msgid "Active Verifications: %d"
msgstr "Vérifications actives : %d"

#: includes/class-site-verification.php:418
msgid "How Site Verification Works"
msgstr "Comment fonctionne la vérification du site"

#: includes/class-site-verification.php:422
msgid ""
"Open the webmaster tool you want to verify with (Google, Yandex, Bing, etc.)."
msgstr ""
"Ouvrez l'outil pour webmasters avec lequel vous souhaitez effectuer la "
"vérification (Google, Yandex, Bing, etc.)."

#: includes/class-site-verification.php:423
msgid "Add your site and choose the \"HTML meta tag\" verification method."
msgstr ""
"Ajoutez votre site et choisissez la méthode de vérification « Balise meta "
"HTML »."

#: includes/class-site-verification.php:424
msgid ""
"Copy the verification code (or the entire meta tag) and paste it into the "
"corresponding field above."
msgstr ""
"Copiez le code de vérification (ou la balise meta complète) et collez-le "
"dans le champ correspondant ci-dessus."

#: includes/class-site-verification.php:425
msgid ""
"Save changes. The meta tag will be automatically added to every page of your "
"site."
msgstr ""
"Enregistrez les modifications. La balise meta sera automatiquement ajoutée à "
"chaque page de votre site."

#: includes/class-site-verification.php:426
msgid "Go back to the webmaster tool and click \"Verify\"."
msgstr "Retournez dans l'outil pour webmasters et cliquez sur « Vérifier »."

#: includes/class-site-verification.php:434
msgid "Custom Meta Tag Examples"
msgstr "Exemples de balises meta personnalisées"

#: includes/class-site-verification.php:436
msgid "Use the custom field above for any service not listed. Common examples:"
msgstr ""
"Utilisez le champ personnalisé ci-dessus pour tout service non listé. "
"Exemples courants :"

#: includes/class-site-verification.php:438
#: includes/class-site-verification.php:439
#: includes/class-site-verification.php:440
#: includes/class-site-verification.php:441
#: includes/class-site-verification.php:442
msgid "Meta name:"
msgstr "Nom de la meta :"

#: includes/class-sitemap.php:140
msgid "Enable XML Sitemap"
msgstr "Activer le plan du site XML"

#: includes/class-sitemap.php:148
msgid "Post Types for XML Sitemap"
msgstr "Types d’articles pour le plan du site XML"

#: includes/class-sitemap.php:156
msgid "Taxonomies for XML Sitemap"
msgstr "Taxonomies pour le plan du site XML"

#: includes/class-sitemap.php:164
msgid "Include Images"
msgstr "Inclure les images"

#: includes/class-sitemap.php:172
msgid "Exclude URLs"
msgstr "Exclure des URL"

#: includes/class-sitemap.php:180
msgid "Additional URLs"
msgstr "URL supplémentaires"

#: includes/class-sitemap.php:190
msgid "Google Sitemap Ping"
msgstr "Ping du plan du site Google"

#: includes/class-sitemap.php:198
msgid "HTML Sitemap Settings"
msgstr "Réglages du plan du site HTML"

#: includes/class-sitemap.php:205
msgid "HTML Sitemap Slug"
msgstr "Slug du plan du site HTML"

#: includes/class-sitemap.php:213
msgid "Post Types for HTML Sitemap"
msgstr "Types d’articles pour le plan du site HTML"

#: includes/class-sitemap.php:227
msgid "News Sitemap"
msgstr "Plan du site Actualités"

#: includes/class-sitemap.php:234 includes/class-sitemap.php:311
msgid "Enable News Sitemap"
msgstr "Activer le plan du site Actualités"

#: includes/class-sitemap.php:242
msgid "Post Types for News Sitemap"
msgstr "Types d’articles pour le plan du site Actualités"

#: includes/class-sitemap.php:250
msgid "Publication Name"
msgstr "Nom de la publication"

#: includes/class-sitemap.php:258
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/class-sitemap.php:270
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Plan du site Vidéo"

#: includes/class-sitemap.php:277 includes/class-sitemap.php:364
msgid "Enable Video Sitemap"
msgstr "Activer le plan du site Vidéo"

#: includes/class-sitemap.php:285
msgid "Post Types for Video Sitemap"
msgstr "Types d’articles pour le plan du site Vidéo"

#: includes/class-sitemap.php:293
msgid "XML sitemap generation settings for search engines."
msgstr ""
"Réglages de génération du plan du site XML pour les moteurs de recherche."

#: includes/class-sitemap.php:297
msgid "HTML sitemap settings for site visitors."
msgstr "Réglages du plan du site HTML pour les visiteurs du site."

#: includes/class-sitemap.php:303
msgid ""
"Configure News sitemap for Google News. Only includes posts published within "
"the last 48 hours."
msgstr ""
"Configurez le plan du site Actualités pour Google News. Inclut uniquement "
"les articles publiés dans les dernières 48 heures."

#: includes/class-sitemap.php:313
msgid "Generates /sitemap-news.xml with posts from the last 48 hours."
msgstr "Génère /sitemap-news.xml avec les articles des dernières 48 heures."

#: includes/class-sitemap.php:340
msgid "Publication name as registered with Google News."
msgstr "Nom de la publication tel qu’enregistré auprès de Google News."

#: includes/class-sitemap.php:349
msgid "ISO 639 language code (e.g. en, ru, de, fr)."
msgstr "Code de langue ISO 639 (par ex. en, ru, de, fr)."

#: includes/class-sitemap.php:356
msgid ""
"Configure Video sitemap. Automatically detects YouTube and Vimeo embeds in "
"your content."
msgstr ""
"Configurez le plan du site Vidéo. Détecte automatiquement les intégrations "
"YouTube et Vimeo dans votre contenu."

#: includes/class-sitemap.php:366
msgid ""
"Generates /sitemap-videos.xml by scanning content for YouTube and Vimeo "
"embeds."
msgstr ""
"Génère /sitemap-videos.xml en analysant le contenu à la recherche "
"d’intégrations YouTube et Vimeo."

#: includes/class-sitemap.php:393
msgid "Ping Google when sitemap is updated"
msgstr "Notifier Google lorsque le plan du site est mis à jour"

#: includes/class-sitemap.php:395
msgid ""
"Sends a notification to Google when content changes, prompting re-crawl of "
"your sitemap."
msgstr ""
"Envoie une notification à Google lorsque le contenu change, invitant à "
"réexplorer votre plan du site."

#: includes/class-sitemap.php:404
msgid "Enable XML sitemap generation"
msgstr "Activer la génération du plan du site XML"

#: includes/class-sitemap.php:406
msgid "Generates dynamic XML sitemap files for search engines."
msgstr ""
"Génère des fichiers plan du site XML dynamiques pour les moteurs de "
"recherche."

#: includes/class-sitemap.php:423
msgid ""
"Select post types to include in the XML sitemap and configure parameters for "
"each type."
msgstr ""
"Sélectionnez les types d’articles à inclure dans le plan du site XML et "
"configurez les paramètres pour chaque type."

#: includes/class-sitemap.php:485 includes/class-sitemap.php:555
msgid "Priority:"
msgstr "Priorité :"

#: includes/class-sitemap.php:496 includes/class-sitemap.php:566
msgid "Changefreq:"
msgstr "Fréquence de modification :"

#: includes/class-sitemap.php:499 includes/class-sitemap.php:569
#: includes/class-sitemap.php:630 includes/class-sitemap.php:696
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: includes/class-sitemap.php:500 includes/class-sitemap.php:570
#: includes/class-sitemap.php:631 includes/class-sitemap.php:697
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: includes/class-sitemap.php:504 includes/class-sitemap.php:574
#: includes/class-sitemap.php:635 includes/class-sitemap.php:701
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: includes/class-sitemap.php:527
msgid ""
"Select taxonomies to include in the XML sitemap (categories, tags, product "
"categories, etc.)."
msgstr ""
"Sélectionnez les taxonomies à inclure dans le plan du site XML (catégories, "
"étiquettes, catégories de produits, etc.)."

#: includes/class-sitemap.php:589
msgid "Include images in sitemap"
msgstr "Inclure les images dans le plan du site"

#: includes/class-sitemap.php:598
msgid "Full or relative URLs to exclude from the XML sitemap (one per line)."
msgstr ""
"URL complètes ou relatives à exclure du plan du site XML (une par ligne)."

#: includes/class-sitemap.php:617
msgid ""
"Default priority and change frequency for all additional URLs (unless "
"overridden individually below)."
msgstr ""
"Priorité et fréquence de modification par défaut pour toutes les URL "
"supplémentaires (sauf remplacement individuel ci-dessous)."

#: includes/class-sitemap.php:620
msgid "Default Priority:"
msgstr "Priorité par défaut :"

#: includes/class-sitemap.php:628
msgid "Default Changefreq:"
msgstr "Fréquence de modification par défaut :"

#: includes/class-sitemap.php:644
msgid ""
"Additional URLs to add to the XML sitemap (one per line). These will use the "
"default priority and changefreq above."
msgstr ""
"URL supplémentaires à ajouter au plan du site XML (une par ligne). Elles "
"utiliseront la priorité et la fréquence de modification par défaut ci-dessus."

#: includes/class-sitemap.php:650
msgid "Per-URL Priority & Changefreq"
msgstr "Priorité et fréquence par URL"

#: includes/class-sitemap.php:662
msgid "Override priority & changefreq per URL"
msgstr "Remplacer la priorité et la fréquence par URL"

#: includes/class-sitemap.php:663
msgid ""
"Upgrade to PRO to set individual priority and change frequency for each "
"additional URL in your sitemap."
msgstr ""
"Passez au PRO pour définir la priorité et la fréquence de modification "
"individuelles pour chaque URL supplémentaire de votre plan du site."

#: includes/class-sitemap.php:673 includes/class-sitemap.php:1701
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: includes/class-sitemap.php:674 includes/class-sitemap.php:1702
msgid "Changefreq"
msgstr "Fréquence"

#: includes/class-sitemap.php:718 includes/class-sitemap.php:729
msgid "No per-URL overrides yet. Click \"+ Add URL\" to add one."
msgstr ""
"Aucun remplacement par URL pour le moment. Cliquez sur « + Ajouter une URL » "
"pour en ajouter un."

#: includes/class-sitemap.php:825
msgid "HTML sitemap slug (e.g., html-sitemap)"
msgstr "Slug du plan du site HTML (par ex., html-sitemap)"

#: includes/class-sitemap.php:851
msgid "Select which post types to show in the HTML sitemap."
msgstr ""
"Sélectionnez les types d’articles à afficher dans le plan du site HTML."

#: includes/class-sitemap.php:1365 includes/class-sitemap.php:1662
#: includes/class-sitemap.php:1682
msgid "URLs"
msgstr "URL"

#: includes/class-sitemap.php:1378 includes/class-sitemap.php:1598
msgid "XML Sitemap"
msgstr "Plan du site XML"

#: includes/class-sitemap.php:1599
msgid "This sitemap index contains links to all sub-sitemaps for this website."
msgstr ""
"Cet index de plan du site contient des liens vers tous les sous-plans du "
"site pour ce site web."

#: includes/class-sitemap.php:1611
msgid "Sub-sitemaps"
msgstr "Sous-plans du site"

#: includes/class-sitemap.php:1621
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL du plan du site"

#: includes/class-sitemap.php:1644
msgid "All sitemaps"
msgstr "Tous les plans du site"

#: includes/class-sitemap.php:1650
msgid "XML sitemap for search engines (Google, Bing, Yandex)."
msgstr "Plan du site XML pour les moteurs de recherche (Google, Bing, Yandex)."

#: includes/class-sitemap.php:1768
#, php-format
msgid "Generated by %s"
msgstr "Généré par %s"

#: includes/class-sitemap.php:2221 includes/class-sitemap.php:2241
msgid "No entries available to display in the sitemap."
msgstr "Aucune entrée disponible à afficher dans le plan du site."

#: includes/class-woocommerce.php:170
msgid ""
"Custom SEO title for this taxonomy. Variables: %term_title%, %sitename%, "
"%sep%"
msgstr ""
"Titre SEO personnalisé pour cette taxonomie. Variables : %term_title%, "
"%sitename%, %sep%"

#: includes/class-woocommerce.php:177 includes/class-woocommerce.php:208
msgid "Custom meta description for this taxonomy page."
msgstr "Méta description personnalisée pour cette page de taxonomie."

#: includes/class-woocommerce.php:181
msgid "Open Graph Image"
msgstr "Image Open Graph"

#: includes/class-woocommerce.php:184
msgid "Custom social sharing image for this taxonomy page."
msgstr "Image de partage social personnalisée pour cette page de taxonomie."

#: includes/class-woocommerce.php:203
msgid "Custom SEO title. Variables: %term_title%, %sitename%, %sep%"
msgstr "Titre SEO personnalisé. Variables : %term_title%, %sitename%, %sep%"

#: includes/class-woocommerce.php:269
msgid ""
"WooCommerce is not installed or activated. This module requires WooCommerce "
"to function."
msgstr ""
"WooCommerce n’est pas installé ou activé. Ce module nécessite WooCommerce "
"pour fonctionner."

#: includes/class-woocommerce.php:286
msgid "WooCommerce SEO settings saved."
msgstr "Réglages SEO WooCommerce enregistrés."

#: includes/class-woocommerce.php:310
msgid "WooCommerce Overview"
msgstr "Aperçu WooCommerce"

#: includes/class-woocommerce.php:321
msgid "ON"
msgstr "ACTIVÉ"

#: includes/class-woocommerce.php:321
msgid "OFF"
msgstr "DÉSACTIVÉ"

#: includes/class-woocommerce.php:322
msgid "Auto Schema"
msgstr "Schéma automatique"

#: includes/class-woocommerce.php:329
msgid "Product Schema (Structured Data)"
msgstr "Schéma Produit (données structurées)"

#: includes/class-woocommerce.php:330
msgid ""
"Automatically generate Product schema markup from WooCommerce product data."
msgstr ""
"Générer automatiquement le balisage Schema Produit à partir des données "
"produit WooCommerce."

#: includes/class-woocommerce.php:334
msgid "Auto-generate Product Schema"
msgstr "Génération automatique du schéma Produit"

#: includes/class-woocommerce.php:338
msgid ""
"Automatically create Product schema from WooCommerce data when saving a "
"product"
msgstr ""
"Créer automatiquement le schéma Produit à partir des données WooCommerce "
"lors de l’enregistrement d’un produit"

#: includes/class-woocommerce.php:343
msgid "Include Price"
msgstr "Inclure le prix"

#: includes/class-woocommerce.php:347
msgid "Include product price and currency in schema"
msgstr "Inclure le prix et la devise du produit dans le schéma"

#: includes/class-woocommerce.php:352
msgid "Include Reviews"
msgstr "Inclure les avis"

#: includes/class-woocommerce.php:356
msgid "Include average rating and review count in schema"
msgstr "Inclure la note moyenne et le nombre d’avis dans le schéma"

#: includes/class-woocommerce.php:361
msgid "Include Brand"
msgstr "Inclure la marque"

#: includes/class-woocommerce.php:365
msgid "Include brand from product attribute"
msgstr "Inclure la marque à partir de l’attribut du produit"

#: includes/class-woocommerce.php:370
msgid "Brand Attribute"
msgstr "Attribut de marque"

#: includes/class-woocommerce.php:375
#, php-format
msgid "Product attribute slug for brand (e.g., %1$s or %2$s)"
msgstr "Slug de l’attribut produit pour la marque (par ex., %1$s ou %2$s)"

#: includes/class-woocommerce.php:380
msgid "Remove WC Default Schema"
msgstr "Supprimer le schéma WooCommerce par défaut"

#: includes/class-woocommerce.php:384
msgid "Remove WooCommerce's built-in structured data to prevent conflicts"
msgstr ""
"Supprimer les données structurées intégrées de WooCommerce pour éviter les "
"conflits"

#: includes/class-woocommerce.php:386
msgid ""
"Warning: Only enable this if you are using SEO Fury to generate all product "
"schema."
msgstr ""
"Attention : N’activez cette option que si vous utilisez SEO Fury pour "
"générer tout le schéma produit."

#: includes/class-woocommerce.php:394
msgid "SEO Title Templates"
msgstr "Modèles de titre SEO"

#: includes/class-woocommerce.php:395
msgid ""
"Default SEO title/description templates for products and taxonomies. These "
"are used when individual products don't have custom SEO titles set."
msgstr ""
"Modèles de titre/description SEO par défaut pour les produits et les "
"taxonomies. Utilisés lorsque les produits individuels n’ont pas de titres "
"SEO personnalisés."

#: includes/class-woocommerce.php:399
msgid "Product Title Template"
msgstr "Modèle de titre produit"

#: includes/class-woocommerce.php:404
#, php-format
msgid "Variables: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s"
msgstr "Variables : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s"

#: includes/class-woocommerce.php:409
msgid "Product Description Template"
msgstr "Modèle de description produit"

#: includes/class-woocommerce.php:414 includes/class-woocommerce.php:424
#: includes/class-woocommerce.php:434
#, php-format
msgid "Variables: %1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "Variables : %1$s, %2$s, %3$s"

#: includes/class-woocommerce.php:419
msgid "Product Category Title"
msgstr "Titre de catégorie produit"

#: includes/class-woocommerce.php:429
msgid "Product Tag Title"
msgstr "Titre d’étiquette produit"

#: includes/class-woocommerce.php:442
msgid "Save WooCommerce Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages WooCommerce"

#: includes/class-yandex-metrika.php:121
msgid "Yandex Metrika Settings"
msgstr "Paramètres Yandex Metrika"

#: includes/class-yandex-metrika.php:127
msgid "Counter ID"
msgstr "ID du compteur"

#: includes/class-yandex-metrika.php:133
msgid "Webvisor"
msgstr "Webvisor"

#: includes/class-yandex-metrika.php:136
msgid "Click Map"
msgstr "Carte de clics"

#: includes/class-yandex-metrika.php:139
msgid "Track External Links"
msgstr "Suivre les liens externes"

#: includes/class-yandex-metrika.php:142
msgid "Track Hash Changes"
msgstr "Suivre les changements de hash"

#: includes/class-yandex-metrika.php:145
msgid "E-commerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-yandex-metrika.php:163
msgid ""
"Invalid Yandex Metrika Counter ID. It should be a numeric value (5-12 "
"digits)."
msgstr ""
"ID de compteur Yandex Metrika invalide. Il doit s'agir d'une valeur "
"numérique (5 à 12 chiffres)."

#: includes/class-yandex-metrika.php:172
msgid ""
"Configure your Yandex Metrika counter to track website visitors from Russian "
"and CIS search engines."
msgstr ""
"Configurez votre compteur Yandex Metrika pour suivre les visiteurs de votre "
"site provenant des moteurs de recherche russes et de la CEI."

#: includes/class-yandex-metrika.php:181
msgid ""
"Enter your Yandex Metrika counter ID. Find it at metrika.yandex.ru under "
"Counter Settings."
msgstr ""
"Saisissez l'ID de votre compteur Yandex Metrika. Trouvez-le sur "
"metrika.yandex.ru dans les paramètres du compteur."

#: includes/class-yandex-metrika.php:189
msgid "Insert Yandex Metrika tracking code into the site header."
msgstr "Insérer le code de suivi Yandex Metrika dans l'en-tête du site."

#: includes/class-yandex-metrika.php:198
msgid "Enable Webvisor session recording to replay visitor sessions."
msgstr ""
"Activez l'enregistrement de sessions Webvisor pour rejouer les sessions des "
"visiteurs."

#: includes/class-yandex-metrika.php:207
msgid "Enable click map to visualize where visitors click on your pages."
msgstr ""
"Activez la carte de clics pour visualiser où les visiteurs cliquent sur vos "
"pages."

#: includes/class-yandex-metrika.php:216
msgid "Track clicks on external links and file downloads."
msgstr ""
"Suivez les clics sur les liens externes et les téléchargements de fichiers."

#: includes/class-yandex-metrika.php:225
msgid "Track hash changes in the URL (for single-page applications)."
msgstr ""
"Suivez les changements de hash dans l'URL (pour les applications monopage)."

#: includes/class-yandex-metrika.php:234
msgid ""
"Enable e-commerce data collection (requires additional data layer "
"configuration)."
msgstr ""
"Activez la collecte de données e-commerce (nécessite une configuration "
"supplémentaire de la couche de données)."

#: includes/class-yandex-metrika.php:308
msgid "Yandex Metrika integration requires a PRO license."
msgstr "L'intégration Yandex Metrika nécessite une licence PRO."

#: includes/class-yandex-metrika.php:325
msgid "How to Connect Yandex Metrika"
msgstr "Comment connecter Yandex Metrika"

#: includes/class-yandex-metrika.php:329
msgid "Go to metrika.yandex.ru and sign in with your Yandex account."
msgstr ""
"Allez sur metrika.yandex.ru et connectez-vous avec votre compte Yandex."

#: includes/class-yandex-metrika.php:330
msgid "Click \"Add Counter\" and fill in your website details."
msgstr ""
"Cliquez sur « Ajouter un compteur » et renseignez les détails de votre site "
"web."

#: includes/class-yandex-metrika.php:331
msgid "Copy the counter ID (numeric value) from the counter settings page."
msgstr ""
"Copiez l'ID du compteur (valeur numérique) depuis la page des paramètres du "
"compteur."

#: includes/class-yandex-metrika.php:332
msgid "Paste the counter ID into the field above, enable tracking, and save."
msgstr ""
"Collez l'ID du compteur dans le champ ci-dessus, activez le suivi et "
"enregistrez."

#: seo-fury.php:23
#, php-format
msgid ""
"SEO Fury: Another copy of the plugin is already active. Please deactivate "
"the old version first. This copy (%s) has been automatically deactivated."
msgstr ""
"SEO Fury : une autre copie de l'extension est déjà active. Veuillez d'abord "
"désactiver l'ancienne version. Cette copie (%s) a été automatiquement "
"désactivée."

#: seo-fury.php:66
msgid ""
"SEO Fury is already installed and active in another folder. Please "
"deactivate or delete the old version before activating this one."
msgstr ""
"SEO Fury est déjà installé et actif dans un autre dossier. Veuillez "
"désactiver ou supprimer l'ancienne version avant d'activer celle-ci."

#: seo-fury.php:67
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erreur d'activation de l'extension"

#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Rapports"

#~ msgid "GSC Reports module is not available."
#~ msgstr "Le module de rapports GSC n'est pas disponible."

#~ msgid "Create Google OAuth Credentials"
#~ msgstr "Créer des identifiants Google OAuth"

#~ msgid ""
#~ "Open Google Cloud Console, create an OAuth 2.0 Client ID (type: Web "
#~ "application) and add the redirect URI below."
#~ msgstr ""
#~ "Ouvrez Google Cloud Console, créez un ID client OAuth 2.0 (type : "
#~ "application Web) et ajoutez l'URI de redirection ci-dessous."

#~ msgid "Enter Your Credentials"
#~ msgstr "Saisissez vos identifiants"

#~ msgid "Connect & Authorize"
#~ msgstr "Connecter et autoriser"

#~ msgid ""
#~ "Save credentials and sign in with your Google account to authorize access."
#~ msgstr ""
#~ "Enregistrez les identifiants et connectez-vous avec votre compte Google "
#~ "pour autoriser l'accès."

#~ msgid "AI Provider API Keys"
#~ msgstr "Clés API des fournisseurs IA"

#~ msgid "Add the following Authorized redirect URI:"
#~ msgstr "Ajoutez l'URI de redirection autorisée suivante :"

#~ msgid ""
#~ "Add this URL as an Authorized redirect URI in your Google Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez cette URL comme URI de redirection autorisée dans votre Google "
#~ "Cloud Console."

#~ msgid "All updates and improvements for the plugin"
#~ msgstr "Toutes les mises à jour et améliorations de l’extension"

#~ msgid ""
#~ "Analyse your site's internal linking structure. Discover orphaned pages, "
#~ "find linking opportunities, and improve your site architecture for better "
#~ "SEO."
#~ msgstr ""
#~ "Analysez la structure de maillage interne de votre site. Découvrez les "
#~ "pages orphelines, trouvez des opportunités de liens et améliorez "
#~ "l'architecture de votre site pour un meilleur SEO."

#~ msgid ""
#~ "Analyze page load speed using Google PageSpeed Insights. Check individual "
#~ "URLs or scan your top pages for performance issues."
#~ msgstr ""
#~ "Analysez la vitesse de chargement des pages avec Google PageSpeed "
#~ "Insights. Vérifiez des URL individuelles ou scannez vos pages principales "
#~ "pour détecter des problèmes de performance."

#~ msgid "Click \"Connect to Google\" to authorize."
#~ msgstr "Cliquez sur \"Connect to Google\" pour autoriser."

#~ msgid "Click to select"
#~ msgstr "Cliquez pour sélectionner"

#~ msgid ""
#~ "Comprehensive SEO health check based on Google ranking patents: Panda, E-"
#~ "E-A-T, Core Web Vitals, Helpful Content, NavBoost and more. Analyses all "
#~ "published content across 40+ checks in 8 categories."
#~ msgstr ""
#~ "Bilan complet de la santé SEO basé sur les brevets de classement Google : "
#~ "Panda, E-E-A-T, Core Web Vitals, Helpful Content, NavBoost et plus "
#~ "encore. Analyse tout le contenu publié à travers plus de 40 vérifications "
#~ "dans 8 catégories."

#~ msgid ""
#~ "Configure API keys for AI providers. Keys are encrypted with AES-256-CBC "
#~ "before storage."
#~ msgstr ""
#~ "Configurez les clés API pour les fournisseurs IA. Les clés sont chiffrées "
#~ "avec AES-256-CBC avant le stockage."

#~ msgid ""
#~ "Copy the Client ID and Client Secret below and click \"Save Credentials\"."
#~ msgstr ""
#~ "Copiez le Client ID et le Client Secret ci-dessous et cliquez sur \"Save "
#~ "Credentials\"."

#~ msgid "Create 301, 302 and 307 redirects. Track total hits."
#~ msgstr ""
#~ "Créez des redirections 301, 302 et 307. Suivez le nombre total de visites."

#~ msgid ""
#~ "Enable the \"Google Search Console API\" in APIs & Services > Library."
#~ msgstr ""
#~ "Activez \"Google Search Console API\" dans APIs & Services > Library."

#~ msgid "General SEO Settings"
#~ msgstr "Réglages SEO généraux"

#~ msgid ""
#~ "Generate WooCommerce product and category descriptions using Anthropic "
#~ "Claude AI. Includes bulk generation, prompt templates, and rollback "
#~ "history."
#~ msgstr ""
#~ "Générez des descriptions de produits et catégories WooCommerce à l'aide "
#~ "de l'IA Anthropic Claude. Inclut la génération en masse, les modèles de "
#~ "prompts et l'historique de restauration."

#, php-format
#~ msgid "Go to %s and create a new project (or select an existing one)."
#~ msgstr ""
#~ "Allez sur %s et créez un nouveau projet (ou sélectionnez-en un existant)."

#~ msgid ""
#~ "Go to APIs & Services > Credentials > Create Credentials > OAuth client "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "Allez dans API et services > Identifiants > Créer des identifiants > ID "
#~ "client OAuth."

#~ msgid ""
#~ "Identify stale content that may be losing search traffic. Get email "
#~ "notifications and actionable insights to keep your content fresh."
#~ msgstr ""
#~ "Identifiez le contenu obsolète qui pourrait perdre du trafic de "
#~ "recherche. Recevez des notifications par e-mail et des recommandations "
#~ "concrètes pour garder votre contenu à jour."

#~ msgid ""
#~ "It works similarly to robots.txt but is designed specifically for AI "
#~ "crawlers."
#~ msgstr ""
#~ "Il fonctionne de manière similaire à robots.txt mais est conçu "
#~ "spécifiquement pour les robots IA."

#~ msgid "Main image for the article"
#~ msgstr "Image principale de l’article"

#~ msgid ""
#~ "Protect your site with HTTPS enforcement, mixed content fixes, and "
#~ "security headers."
#~ msgstr ""
#~ "Protégez votre site avec l’application de HTTPS, la correction du contenu "
#~ "mixte et les en-têtes de sécurité."

#~ msgid "Redirect URI"
#~ msgstr "URI de redirection"

#~ msgid "Robots.txt Settings"
#~ msgstr "Réglages Robots.txt"

#~ msgid "SSL / HTTPS Security"
#~ msgstr "Sécurité SSL / HTTPS"

#~ msgid "Search Console"
#~ msgstr "Search Console"

#~ msgid "Set Application type to \"Web application\"."
#~ msgstr "Définissez le type d'application sur \"Web application\"."

#~ msgid "Setup Instructions"
#~ msgstr "Instructions de configuration"

#~ msgid "Smart link suggestions"
#~ msgstr "Suggestions de liens intelligentes"

#~ msgid ""
#~ "The llms.txt file helps AI search engines (ChatGPT, Perplexity, Google "
#~ "AI) understand your site structure and key pages."
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier llms.txt aide les moteurs de recherche IA (ChatGPT, "
#~ "Perplexity, Google AI) à comprendre la structure de votre site et vos "
#~ "pages clés."

#~ msgid ""
#~ "Track your keyword rankings across search engines. Monitor position "
#~ "changes over time and identify trends to optimise your SEO strategy."
#~ msgstr ""
#~ "Suivez le classement de vos mots-clés sur les moteurs de recherche. "
#~ "Surveillez les changements de position dans le temps et identifiez les "
#~ "tendances pour optimiser votre stratégie SEO."

#~ msgid "Tracking 404 errors helps find broken links and create redirects."
#~ msgstr ""
#~ "Le suivi des erreurs 404 aide à trouver les liens brisés et à créer des "
#~ "redirections."

#~ msgid "XML Sitemap Settings"
#~ msgstr "Réglages du plan du site XML"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "par défaut"

#~ msgid "Blog Posting"
#~ msgstr "Article de blog"

#~ msgid "News Article"
#~ msgstr "Article d’actualité"

#~ msgid "e.g. SEO plugin"
#~ msgstr "par ex. extension SEO"

#~ msgid "Schema Settings"
#~ msgstr "Réglages du schéma"

#~ msgid "Schema JSON-LD Preview"
#~ msgstr "Aperçu JSON-LD du schéma"

#~ msgid "Article headline (defaults to post title)"
#~ msgstr "Titre de l’article (par défaut le titre de l’article)"

#~ msgid "Author of the article"
#~ msgstr "Auteur de l’article"

#~ msgid "Publisher organization name"
#~ msgstr "Nom de l’organisation éditrice"

#~ msgid "It takes precedence over the virtual WordPress robots.txt."
#~ msgstr "Il a la priorité sur le robots.txt virtuel de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Block AI crawlers (GPTBot, ChatGPT-User, Google-Extended, Omgilibot, "
#~ "ClaudeBot, Claude-Web)"
#~ msgstr ""
#~ "Bloquer les robots IA (GPTBot, ChatGPT-User, Google-Extended, Omgilibot, "
#~ "ClaudeBot, Claude-Web)"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, robots.txt will include Disallow rules for popular AI "
#~ "crawlers."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque cette option est activée, le robots.txt inclura des règles "
#~ "Disallow pour les robots IA populaires."

#~ msgid "Additional rule blocks for specific user agents. Example:"
#~ msgstr ""
#~ "Blocs de règles supplémentaires pour des agents utilisateurs spécifiques. "
#~ "Exemple :"

#~ msgid "Anthropic API Key"
#~ msgstr "Clé API Anthropic"

#~ msgid "Back to sitemap index"
#~ msgstr "Retour à l’index du plan du site"

#~ msgid "Connection test"
#~ msgstr "Test de connexion"

#~ msgid "Current description"
#~ msgstr "Description actuelle"

#~ msgid "Custom markup builder"
#~ msgstr "Constructeur de balisage personnalisé"

#~ msgid "Date created"
#~ msgstr "Date de création"

#~ msgid "Find categories"
#~ msgstr "Rechercher des catégories"

#~ msgid "Find products"
#~ msgstr "Rechercher des produits"

#~ msgid "Found categories"
#~ msgstr "Catégories trouvées"

#~ msgid "Found products"
#~ msgstr "Produits trouvés"

#~ msgid "Generate for selected"
#~ msgstr "Générer pour la sélection"

#~ msgid "Generated description"
#~ msgstr "Description générée"

#~ msgid "Last 100 IndexNow API requests."
#~ msgstr "Les 100 dernières requêtes API IndexNow."

#~ msgid "Load History"
#~ msgstr "Charger l’historique"

#~ msgid "New description"
#~ msgstr "Nouvelle description"

#~ msgid "Old description"
#~ msgstr "Ancienne description"

#~ msgid "Page number"
#~ msgstr "Numéro de page"

#~ msgid "Pending review"
#~ msgstr "En attente de relecture"

#~ msgid "Post/page title"
#~ msgstr "Titre de l'article/page"

#~ msgid "Record ID not specified"
#~ msgstr "ID de l'enregistrement non spécifié"

#~ msgid "Refresh cache"
#~ msgstr "Actualiser le cache"

#~ msgid "Refresh status"
#~ msgstr "Actualiser le statut"

#~ msgid "Reset filters"
#~ msgstr "Réinitialiser les filtres"

#~ msgid "Response"
#~ msgstr "Réponse"

#~ msgid "Save description"
#~ msgstr "Enregistrer la description"

#~ msgid "Save settings"
#~ msgstr "Enregistrer les réglages"

#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Tout sélectionner"

#~ msgid "Submit URLs directly to the IndexNow API."
#~ msgstr "Soumettez des URL directement à l’API IndexNow."

#~ msgid ""
#~ "This XML sitemap is intended for search engines such as Google, Bing, and "
#~ "Yandex."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plan du site XML est destiné aux moteurs de recherche tels que Google, "
#~ "Bing et Yandex."

#~ msgid ""
#~ "This is the XML sitemap index. Each link below points to a sitemap for a "
#~ "specific content type."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est l’index du plan du site XML. Chaque lien ci-dessous pointe vers "
#~ "un plan du site pour un type de contenu spécifique."

#~ msgid "Total sitemap files:"
#~ msgstr "Total des fichiers de plan du site :"

#~ msgid "With description"
#~ msgstr "Avec description"

#~ msgid "Without description"
#~ msgstr "Sans description"

#~ msgid "XML Sitemap Index"
#~ msgstr "Index du plan du site XML"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Année"

#~ msgid "SEO Fury"
#~ msgstr "SEO Fury"

#~ msgid ""
#~ "Complete SEO plugin with licensing, robots.txt, sitemaps, redirects, and "
#~ "IndexNow."
#~ msgstr ""
#~ "Extension SEO complète avec gestion de licence, robots.txt, plans du "
#~ "site, redirections et IndexNow."

#~ msgid "SEO Fury Team"
#~ msgstr "SEO Fury Team"

#~ msgid "e.g. Rank Math SEO"
#~ msgstr "par ex. Rank Math SEO"

#~ msgid "Manifest updated!"
#~ msgstr "Manifeste mis à jour !"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "article"
msgstr[1] "articles"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Need attention"
msgstr "Nécessitent une attention"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "How Freshness Score Works"
msgstr "Comment fonctionne le score de fraîcheur"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Each post receives a freshness score from 0 to 100. Higher score = fresher content."
msgstr "Chaque article reçoit un score de fraîcheur de 0 à 100. Score plus élevé = contenu plus frais."

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Score is calculated from: time since last update (40%), word count (20%), internal links (20%), and media (20%)."
msgstr "Le score est calculé à partir de : temps depuis la dernière mise à jour (40%), nombre de mots (20%), liens internes (20%) et médias (20%)."

#: includes/class-content-decay.php
msgid "0-100 score: higher = fresher content"
msgstr "Score 0-100 : plus élevé = contenu plus frais"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Freshness Score"
msgstr "Score de fraîcheur"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Search by title..."
msgstr "Rechercher par titre..."

#: includes/class-content-decay.php
#, php-format
msgid "No posts found for \"%s\"."
msgstr "Aucun article trouvé pour « %s »."

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Mark that you reviewed this content and it is still relevant. This resets the age counter for the freshness score calculation."
msgstr "Marquer que vous avez vérifié ce contenu et qu'il est toujours pertinent. Cela réinitialise le compteur d'âge pour le calcul du score de fraîcheur."

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Reviewed"
msgstr "Vérifié"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Update Date"
msgstr "Mettre à jour la date"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Updated!"
msgstr "Mis à jour !"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Set the post modified date to today. This signals to search engines that the content was updated."
msgstr "Définir la date de modification de l'article à aujourd'hui. Cela signale aux moteurs de recherche que le contenu a été mis à jour."

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Post date updated to today."
msgstr "Date de l'article mise à jour à aujourd'hui."

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Add more content (1000+ words recommended)"
msgstr "Ajouter plus de contenu (1000+ mots recommandés)"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Add internal links (3+ recommended)"
msgstr "Ajouter des liens internes (3+ recommandés)"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Add images or video (2+ recommended)"
msgstr "Ajouter des images ou vidéo (2+ recommandés)"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Update the content or refresh the date"
msgstr "Mettre à jour le contenu ou actualiser la date"

#: includes/class-content-decay.php
msgid "Tips:"
msgstr "Conseils :"

#: includes/class-site-verification.php
msgid "Verification Settings"
msgstr "Paramètres de vérification"

#: includes/class-google-indexing.php
msgid "Google Indexing API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API Google Indexing"

#: includes/class-seo-audit.php
msgid "About SEO Audit"
msgstr "À propos de l'audit SEO"

#: includes/class-page-speed.php
msgid "Page Speed Settings"
msgstr "Paramètres de vitesse de page"

#: includes/class-broken-links.php
msgid "Broken Link Checker Settings"
msgstr "Paramètres du vérificateur de liens cassés"

#: includes/class-backlink-checker.php
msgid "Backlink Checker Settings"
msgstr "Paramètres du vérificateur de backlinks"

#: includes/class-link-assistant.php
msgid "Link Assistant Settings"
msgstr "Paramètres de l'Assistant de Liens"

#: includes/class-rank-tracker.php
msgid "Rank Tracker Settings"
msgstr "Paramètres du Suivi de Positions"

#: includes/class-ai-traffic.php
msgid "AI Traffic Settings"
msgstr "Paramètres du Trafic IA"

#: includes/class-google-analytics.php
#, php-format
msgid "Server-Side tracking is active — Measurement ID: %s"
msgstr "Suivi côté serveur actif — ID de mesure : %s"

#: includes/class-google-analytics.php
#, php-format
msgid "Proxy tracking is active — Measurement ID: %s"
msgstr "Suivi proxy actif — ID de mesure : %s"

#: includes/class-google-analytics.php
#, php-format
msgid "Tracking is active — Measurement ID: %s"
msgstr "Suivi actif — ID de mesure : %s"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "Measurement ID is set but tracking code insertion is disabled. Enable it in Settings below."
msgstr "L'ID de mesure est défini mais l'insertion du code de suivi est désactivée. Activez-le dans les Paramètres ci-dessous."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "Google Analytics is not configured yet. Open Settings below to enter your Measurement ID."
msgstr "Google Analytics n'est pas encore configuré. Ouvrez les Paramètres ci-dessous pour entrer votre ID de mesure."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "For Server-Side mode: also create an API Secret in Google Analytics under Admin > Data Streams > Measurement Protocol API secrets. This is needed only for Server-Side tracking mode."
msgstr "Pour le mode Server-Side : créez également un API Secret dans Google Analytics sous Admin > Flux de données > Measurement Protocol API secrets. Ceci n'est nécessaire que pour le mode de suivi côté serveur."

#: includes/class-google-analytics.php
#, php-format
msgid "Paste the Measurement ID into the Settings above and enable tracking code insertion. %s will automatically add the GA4 snippet to your site."
msgstr "Collez l'ID de mesure dans les Paramètres ci-dessus et activez l'insertion du code de suivi. %s ajoutera automatiquement l'extrait GA4 à votre site."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"Proxy mode is active. Your site loads Google Analytics through your own "
"domain. Visitors, ad-blockers, and ISP filters do not see any Google domains "
"in the page code — the tracking script appears to come from your own site."
msgstr ""
"Le mode proxy est actif. Votre site charge Google Analytics via votre propre "
"domaine. Les visiteurs, bloqueurs de publicité et filtres FAI ne voient "
"aucun domaine Google dans le code de la page — le script de suivi semble "
"provenir de votre propre site."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "No additional setup required"
msgstr "Aucune configuration supplémentaire requise"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"The plugin handles everything automatically. The GA4 script is loaded and "
"measurement data is collected through your domain. You don't need to "
"configure anything on your server."
msgstr ""
"Le plugin gère tout automatiquement. Le script GA4 est chargé et les "
"données de mesure sont collectées via votre domaine. Vous n'avez rien à "
"configurer sur votre serveur."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "When is Proxy mode useful?"
msgstr "Quand le mode proxy est-il utile ?"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"Your audience is in countries where ISPs block Google Analytics (Russia, "
"China, etc.)"
msgstr ""
"Votre audience est dans des pays où les FAI bloquent Google Analytics "
"(Russie, Chine, etc.)"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"You want to bypass ad-blockers that block standard Google Analytics scripts"
msgstr ""
"Vous souhaitez contourner les bloqueurs de publicité qui bloquent les "
"scripts Google Analytics standard"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"You prefer not to have third-party Google domains in your site's source code "
"(privacy, GDPR)"
msgstr ""
"Vous préférez ne pas avoir de domaines tiers Google dans le code source de "
"votre site (confidentialité, RGPD)"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "What works in Proxy mode?"
msgstr "Que fonctionne en mode proxy ?"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"Everything. All GA4 features are preserved: page views, events, Enhanced "
"Measurement (scroll, clicks, downloads, video), Google Ads remarketing, "
"conversion tracking, geo-location (IP is forwarded to Google)."
msgstr ""
"Tout. Toutes les fonctionnalités GA4 sont préservées : pages vues, "
"événements, Mesure améliorée (défilement, clics, téléchargements, vidéo), "
"remarketing Google Ads, suivi des conversions, géolocalisation (l'IP est "
"transmise à Google)."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid "Technical details: how it works under the hood"
msgstr "Détails techniques : comment ça fonctionne"

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"Instead of loading the script from googletagmanager.com, your site loads it "
"from yoursite.com/sf-a/tag.js."
msgstr ""
"Au lieu de charger le script depuis googletagmanager.com, votre site le "
"charge depuis votresite.com/sf-a/tag.js."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"WordPress fetches the real gtag.js from Google, replaces all Google domain "
"references with your domain, and caches the result for 12 hours."
msgstr ""
"WordPress récupère le vrai gtag.js de Google, remplace toutes les "
"références aux domaines Google par votre domaine et met en cache le "
"résultat pendant 12 heures."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"When a visitor triggers an analytics event (page view, click, scroll, "
"etc.), the data is sent to yoursite.com/sf-a/g/collect instead of Google."
msgstr ""
"Lorsqu'un visiteur déclenche un événement analytique (page vue, clic, "
"défilement, etc.), les données sont envoyées à votresite.com/sf-a/g/collect "
"au lieu de Google."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"WordPress receives this data and forwards it to Google Analytics servers in "
"the background, adding the visitor's real IP for geo-location."
msgstr ""
"WordPress reçoit ces données et les transmet aux serveurs Google Analytics "
"en arrière-plan, en ajoutant l'IP réelle du visiteur pour la "
"géolocalisation."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"The visitor's browser never contacts Google directly — all traffic goes "
"through your own domain."
msgstr ""
"Le navigateur du visiteur ne contacte jamais Google directement — tout le "
"trafic passe par votre propre domaine."

#: includes/class-google-analytics.php
msgid ""
"Requires your hosting to allow outgoing HTTP requests (most hosts do). If "
"analytics stops working, switch to Standard mode."
msgstr ""
"Nécessite que votre hébergement autorise les requêtes HTTP sortantes (la "
"plupart le font). Si les analyses cessent de fonctionner, passez au mode "
"standard."

#: includes/class-post-meta.php
msgid "Permalink"
msgstr "Lien permanent"

#: includes/class-post-meta.php
msgid "Unique URL of this page, displayed under the post title in search results."
msgstr "URL unique de cette page, affichée sous le titre de l'article dans les résultats de recherche."
