msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Sensible Stock 2.4.31\\nReport-Msgid-Bugs-To: https://sensiblestock.com\\nPOT-Creation-Date: 2026-06-24 00:00+0000\\nPO-Revision-Date: 2026-06-24 00:00+0000\\nLast-Translator: Sensible Stock\\nLanguage-Team: Dutch\\nLanguage: nl_NL\\nMIME-Version: 1.0\\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\nX-Domain: sensible-stock\\n"

msgid "%d days"
msgstr "%d dagen"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "12m average"
msgstr "12 mnd gemiddelde"

msgid "36m (slow seller)"
msgstr "36 mnd (langzame verkoper)"

msgid "36m average"
msgstr "36 mnd gemiddelde"

msgid "36m cap"
msgstr "36 mnd limiet"

msgid "90d trend"
msgstr "90d trend"

msgid "Add cost prices for this calculation"
msgstr "Add cost prices for this calculation"

msgid "Add your regular suppliers here. They are used in all dropdowns and order workflows."
msgstr "Voeg hier je vaste leveranciers toe. Ze worden gebruikt in alle keuzelijsten en bestelprocessen."

msgid "All brands"
msgstr "Alle merken"

msgid "All suppliers"
msgstr "Alle leveranciers"

msgid "Automatically found suppliers from products:"
msgstr "Automatisch gevonden leveranciers uit producten:"

msgid "Available in paid plans:"
msgstr "Available in paid plans:"

msgid "Average per month"
msgstr "Gemiddeld per maand"

msgid "Back to purchase advice"
msgstr "Back to purchase advice"

msgid "Base order"
msgstr "Basisbestelling"

msgid "Brand"
msgstr "Merk"

msgid "Brand name"
msgstr "Merknaam"

msgid "Brand, Suppliers & Purchase"
msgstr "Merk, leveranciers en inkoop"

msgid "Brands"
msgstr "Merken"

msgid "Calculated based on 36 months of sales history, recent trends and active sales months, combined with current WooCommerce stock."
msgstr "Berekend op basis van 36 maanden verkoopgeschiedenis, recente trends en actieve verkoopmaanden, gecombineerd met de huidige WooCommerce-voorraad."

msgid "Calculation"
msgstr "Berekening"

msgid "Calculation:"
msgstr "Berekening:"

msgid "Check if you no longer want to order this product (e.g. discontinued)."
msgstr "Vink dit aan als je dit product niet meer wilt bestellen (bijv. uit assortiment)."

msgid "Christmas"
msgstr "Kerst"

msgid "Coming soon — stock runs out within 3 months"
msgstr "Binnenkort nodig — voorraad is binnen 3 maanden op"

msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

msgid "Copy this order list:"
msgstr "Kopieer deze bestellijst:"

msgid "Create order"
msgstr "Bestelling maken"

msgid "Create order preview"
msgstr "Create order preview"

msgid "Days remaining"
msgstr "Dagen resterend"

msgid "Estimated purchase value"
msgstr "Estimated purchase value"

msgid "Estimated sales value"
msgstr "Estimated sales value"

msgid "Exclude from purchase advice"
msgstr "Uitsluiten van besteladvies"

msgid "Extra brand minimum"
msgstr "Extra minimum per merk"

msgid "Extra product minimum"
msgstr "Extra minimum per product"

msgid "For a product that sells an average of 30 units per month (1 per day) with a supplier lead time of 14 days, the purchase advice adds 14 units as a buffer. This prevents stock running out while waiting for delivery."
msgstr "Voor een product dat gemiddeld 30 stuks per maand verkoopt (1 per dag) met een levertijd van 14 dagen, telt het besteladvies 14 stuks buffer op. Zo voorkom je dat voorraad opraakt tijdens het wachten op levering."

msgid "Freemius is not available in this build."
msgstr "Freemius is niet beschikbaar in deze build."

msgid "How does the calculation work?"
msgstr "Hoe werkt de berekening?"

msgid "Lead time (days)"
msgstr "Levertijd (dagen)"

msgid "Lead times"
msgstr "Levertijden"

msgid "Lead times per supplier"
msgstr "Levertijden per leverancier"

msgid "Lead times saved."
msgstr "Levertijden opgeslagen."

msgid "Licensing, account management and accounts are handled by Freemius."
msgstr "Licenties, accountbeheer en accounts worden afgehandeld door Freemius."

msgid "Manage minimums"
msgstr "Minimums beheren"

msgid "Manage suppliers"
msgstr "Leveranciers beheren"

msgid "Min."
msgstr "Min."

msgid "Minimum order value (€)"
msgstr "Minimale bestelwaarde (€)"

msgid "Minimum units"
msgstr "Minimum aantal"

msgid "Minimums"
msgstr "Minimums"

msgid "Minimums per brand"
msgstr "Minimums per merk"

msgid "Minimums per product or SKU"
msgstr "Minimums per product of SKU"

msgid "Minimums saved."
msgstr "Minimums opgeslagen."

msgid "Months coverage"
msgstr "Maanden dekking"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "New brand"
msgstr "Nieuw merk"

msgid "New supplier"
msgstr "Nieuwe leverancier"

msgid "No access."
msgstr "Geen toegang."

msgid "No best supplier"
msgstr "Geen beste leverancier"

msgid "No products currently need to be ordered with the selected filters."
msgstr "No products currently need to be ordered with the selected filters."

msgid "No products to order for the selected filters."
msgstr "Geen producten om te bestellen voor de geselecteerde filters."

msgid "No supplier set"
msgstr "Geen leverancier ingesteld"

msgid "No suppliers found yet. Add suppliers via %s or set them on products."
msgstr "Nog geen leveranciers gevonden. Voeg leveranciers toe via %s of stel ze in op producten."

msgid "Order from €%s"
msgstr "Bestellen vanaf €%s"

msgid "Potential missed revenue"
msgstr "Mogelijk misgelopen omzet"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Product name or SKU"
msgstr "Productnaam of SKU"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "Purchase advice"
msgstr "Besteladvies"

msgid "Purchase price (€)"
msgstr "Inkoopprijs (€)"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

msgid "Quantity to order"
msgstr "Quantity to order"

msgid "Safety stock"
msgstr "Veiligheidsvoorraad"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Save lead times"
msgstr "Levertijden opslaan"

msgid "Seasonal correction active:"
msgstr "Seizoenscorrectie actief:"

msgid "Seasonal impact"
msgstr "Seizoenseffect"

msgid "Seasonal increase"
msgstr "Seizoenstoename"

msgid "See which suppliers need attention before you build your next purchase order."
msgstr "See which suppliers need attention before you build your next purchase order."

msgid "Sensible Stock"
msgstr "Sensible Stock"

msgid "Sensible Stock account"
msgstr "Sensible Stock-account"

msgid "Sensible Stock is active."
msgstr "Sensible Stock is actief."

msgid "Set lead times"
msgstr "Levertijden instellen"

msgid "Set minimum order quantities per brand or product/SKU. The purchase advice will be adjusted upward if the calculation comes out lower."
msgstr "Stel minimale bestelaantallen per merk of product/SKU in. Het besteladvies wordt verhoogd als de berekening lager uitkomt."

msgid "Set the number of days per supplier for order delivery. The purchase advice will automatically add a safety stock: daily demand &times; lead time. Suppliers with lead time 0 or empty get no buffer."
msgstr "Stel per leverancier het aantal dagen levertijd in. Het besteladvies telt automatisch veiligheidsvoorraad op: dagvraag &times; levertijd. Leveranciers met levertijd 0 of leeg krijgen geen buffer."

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Sold 12 months"
msgstr "Verkocht 12 maanden"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

msgid "Supplier"
msgstr "Leverancier"

msgid "Supplier 1"
msgstr "Leverancier 1"

msgid "Supplier 2"
msgstr "Leverancier 2"

msgid "Supplier list"
msgstr "Leverancierslijst"

msgid "Supplier name"
msgstr "Naam leverancier"

msgid "Suppliers"
msgstr "Leveranciers"

msgid "Suppliers already set on products are automatically added to the dropdown, even if not entered here."
msgstr "Leveranciers die al op producten staan worden automatisch toegevoegd aan de keuzelijst, ook als ze hier niet zijn ingevoerd."

msgid "Suppliers saved."
msgstr "Leveranciers opgeslagen."

msgid "The supplier that the purchase advice identifies as the \"best supplier\" determines the buffer. If supplier 1 is cheaper but has a longer lead time, that lead time is used."
msgstr "De leverancier die het besteladvies als \"beste leverancier\" ziet, bepaalt de buffer. Als leverancier 1 goedkoper is maar een langere levertijd heeft, wordt die levertijd gebruikt."

msgid "This field overrides the brand name from other brand plugins."
msgstr "Dit veld overschrijft de merknaam uit andere merkplugins."

msgid "To order"
msgstr "Te bestellen"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "Unknown brand"
msgstr "Onbekend merk"

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Value"
msgstr "Value"

msgid "Value (sales price)"
msgstr "Waarde (verkoopprijs)"

msgid "View account options"
msgstr "Accountopties bekijken"

msgid "View upgrade options"
msgstr "View upgrade options"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce is niet actief."

msgid "active months"
msgstr "actieve maanden"

msgid "buffer"
msgstr "buffer"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "days lead time"
msgstr "dagen levertijd"

msgid "e.g. Truefitt &amp; Hill"
msgstr "bijv. Truefitt &amp; Hill"

msgid "e.g. alum stone or SKU"
msgstr "bijv. aluinsteen of SKU"

msgid "generate supplier purchase orders, export order lists and build supplier-specific order sheets."
msgstr "generate supplier purchase orders, export order lists and build supplier-specific order sheets."

msgid "increased by %d units"
msgstr "verhoogd met %d stuks"

msgid "last 90 days"
msgstr "laatste 90 dagen"

msgid "min. brand"
msgstr "min. merk"

msgid "min. product"
msgstr "min. product"

msgid "mths left"
msgstr "mnd over"

msgid "new product 90d trend"
msgstr "nieuw product 90d trend"

msgid "no active peak"
msgstr "geen actieve piek"

msgid "no buffer"
msgstr "geen buffer"

msgid "normal"
msgstr "normaal"

msgid "off"
msgstr "uit"

msgid "out of stock"
msgstr "niet op voorraad"

msgid "product age average"
msgstr "gemiddelde productleeftijd"

msgid "products"
msgstr "producten"

msgid "seasonal"
msgstr "seizoensgebonden"

msgid "soon"
msgstr "binnenkort"

msgid "total"
msgstr "totaal"

msgid "units"
msgstr "stuks"

msgid "— Select supplier —"
msgstr "— Selecteer leverancier —"
