# Copyright (C) 2017 sensei-certificates
# This file is distributed under the same license as the sensei-certificates package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sensei Certificates 2.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-21 12:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: sensei-certificates-functions.php:144
msgid "Example Template"
msgstr "Példa Sablon"

#: sensei-certificates-functions.php:156
msgid "Sensei Certificate Template Example"
msgstr "Sensei Bizonyítvány Sablon példa"

#: sensei-certificates-functions.php:199,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:495,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:765,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:131
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Tanúsítvány"

#: sensei-certificates-functions.php:206,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:503,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:772
msgid "This is to certify that"
msgstr "Jelen tanúsítvány igazolja, hogy"

#: sensei-certificates-functions.php:206,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:503,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:772
msgid "has completed the course"
msgstr "teljesítette a tanfolyamot"

#: sensei-certificates-functions.php:213,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:219
msgid "{{course_title}}"
msgstr "{{course_title}}"

#: sensei-certificates-functions.php:220
msgid "{{completion_date}} at {{course_place}}"
msgstr "{{completion_date}} - {{course_place}}"

#: sensei-certificates-functions.php:227,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:307
msgid "{{course_place}}"
msgstr "{{course_place}}"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:115
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:116
msgid ""
"The Sensei Certificates extension allows you to create and configure "
"customizable certificate templates which can be attached to Sensei Courses.  "
"Your learners will earn a Certificate which they can download and share with "
"others once they have completed a course."
msgstr ""
"A Sensei Bizonyítványok bővítménnyel személyre szabható bizonyítvány "
"sablonokat hozhatsz létre, amelyeket a Tanfolyamaidhoz csatolhatsz. A "
"tanulóid bizonyítványt szerezhetnek a tanfolyamok teljesítésével, amelyet "
"letölthetnek vagy akár meg is oszthatnak másokkal."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:123
msgid "Editing a Certificate"
msgstr "Bizonyítvány szerkesztése"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:131
msgid "Certificates List"
msgstr "Bizonyítványok Listája"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:132
msgid ""
"From the list view you can review all your certificate templates, quickly "
"see the name, primary default image and its data, and trash a certificate "
"template."
msgstr ""
"A listanézetből könnyen áttekintheted az összes bizonyítvány sablont, azok "
"nevét, elsődleges alapértelmezett képüket és adataikat, valamint lomtárba "
"dobhatod a feleslegeseket."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:139
msgid "How To"
msgstr "Hogyan csináld"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:145
msgid "For more information:"
msgstr "További információ:"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:146
msgid "Certificates Docs"
msgstr "Bizonyítvány Dokumentumok"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:160
msgid "Certificate Name"
msgstr "Bizonyítvány Név"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:160
msgid ""
"All certificate templates must be given a name.  This will be used to "
"identify the certificate within the admin."
msgstr ""
"Valamennyi bizonyítvány sablonnak nevet kell adni. Ez azonosítja a "
"bizonyítványt az admin felületen belül."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:161
msgid "Certificate Background Image"
msgstr "Bizonyítvány Háttérkép"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:161
msgid ""
"This is the main image for your certificate, and will be used to configure "
"the layout of the various text fields defined in the Certificate Data panel."
msgstr ""
"Ez a bizonyítványod fő képe, és a Bizonyítvány Adatok részen megadott "
"különböző szövegmezők elrendezésének konfigurálására szolgál."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:162,
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:83
msgid "Certificate Data"
msgstr "Bizonyítvány Adatok"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:162
msgid ""
"These configuration options allow you to specify exactly where various text "
"fields will be displayed on your certificate, as well as the font used.  For "
"instance, if you want the message displayed on your certificate, click the "
"\"Set Position\" button next to \"Message Position\".  Then select the area "
"of the Certificate Image where you want the message to be displayed."
msgstr ""
"A konfigurációs beállításokkal meghatározhatod az egyes szövegmezők pontos "
"helyét a bizonyítványodon, valamint a használni kívánt betűtípust. Például, "
"ha üzenetet szeretnél megjeleníteni a bizonyítványodon, kattints az \"Üzenet "
"Pozíció\" melletti “Pozíció beállítás” gombra. Ezután jelöld ki a "
"Bizonyítvány Háttérkép felületén azt a részt, ahol az üzenetet látni "
"szeretnéd."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:163
msgid ""
"You can define a default font, size, style and color to be used for the "
"certificate text fields.  For each individual text field, you can override "
"these defaults by setting a specific font/style, size or color.  Note that "
"the default font style (Italic/Bold) will only be used if a font is not "
"selected at the field level."
msgstr ""
"Megadhatsz egy alapértelmezett betűtípust, méretet, stílust és színt, "
"amelyet a bizonyítvány szövegmező kell használni. Minden egyes szövegmezőnél "
"felülbírálhatja ezeket az alapértelmezéseket meghatározott betűtípus / "
"stílus, méret vagy szín beállításával. Ne feledje, hogy az alapértelmezett "
"betűtípus-stílus (Dőlt / Bold) csak akkor használható, ha a betűtípus nincs "
"kijelölve a mező szintjén."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:164
msgid "Previewing"
msgstr "Előnézet"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:164
msgid ""
"You must update the certificate template to see any changes in the Preview."
msgstr ""
"A változások megtekintéséhez (Előnézet gomb), előbb a Frissítés gombbal "
"mentsd el a bizonyítvány sablont."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:178
msgid "How to Create Your First Certificate Template "
msgstr "Hogyan hozd létre az első Bizonyítvány Sablonodat "

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:180
msgid ""
"First go to Sensei &gt; Certificate Templates and click \"Add Certificate "
"Template\" to add a template"
msgstr ""
"Menj a Bizonyítványok &gt; Bizonyítvány Sablonok menüre és kattints az “Új "
"Bizonyítvány Sablon hozzáadása” gombra"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:181
msgid ""
"Set a Certificate Name, and Certificate Background Image.  Optionally "
"configure and add some Certificate Data fields (see the \"Editing a "
"Certificate\" section for more details)"
msgstr ""
"Állítsd be a Bizonyítvány Sablon nevét és a Bizonyítvány Háttérképét. "
"Opcionálisan hozzáadhatsz Bizonyítvány Adat mezőket (további részletekért "
"nézd át a “Bizonyítvány szerkesztése\" részt)"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:182
msgid ""
"Next click \"Publish\" to save your certificate template.  You can also "
"optionally \"Preview\" the certificate to check your work and field layout."
msgstr ""
"A “Közzététel\" gombbal mentsd el a bizonyítvány sablonodat. Az “Előnézet” "
"gombbal ellenőrizheted a munkádat és a mezők elrendezését a bizonyítványon."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:183
msgid ""
"Next go to Sensei &gt; All Courses and either create a new course or edit an "
"existing one, and assigning the template you created to the course."
msgstr ""
"A Tanfolyamok menüpontnál, akár új tanfolyamot létrehozva, akár egy meglévőt "
"szerkesztve, csatold a tanfolyamhoz a megfelelő bizonyítvány sablont."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:184
msgid ""
"Your learners can now earn a Certificate when they have completed a course! "
"Your existing learners who have already completed a course will "
"automatically have certificates generated for them when you installed the "
"plugin."
msgstr ""
"A tanulóid ezentúl bizonyítványt szerezhetnek a tanfolyamok teljesítésével! "
"A meglévő tanulóid, akik már teljesítettek tanfolyamokat, automatikusan "
"megkapják a bizonyítványaikat a bővítmény telepítésekor."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:240
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:241,
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:350
msgid "Set Position"
msgstr "Pozíció beállítás"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:276,
#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:279,
#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:281
msgid "Certificate Template updated."
msgstr "Bizonyítvány Sablon frissítve."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:277
msgid "Custom field updated."
msgstr "Egyéni mező frissítve."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:278
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Egyéni mező törölve."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:280
msgid "Certificate Template restored to revision from %s"
msgstr "Bizonyítvány Sablon visszaállítva %s-ból"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:282
msgid "Certificate Template saved."
msgstr "Bizonyítvány Sablon mentve."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:283
msgid "Certificate Template submitted."
msgstr "Bizonyítvány Sablon beküldve."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:285
msgid "Certificate Template scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Bizonyítvány Sablon időzítve: <strong>%1$s</strong>."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:286
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y M j @ G:i"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:288
msgid "Certificate Template draft updated."
msgstr "Bizonyítvány Sablon vázlata frissítve."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:149
msgctxt "post type general name"
msgid "Certificate Templates"
msgstr "Bizonyítvány Sablonok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:150
msgctxt "post type singular name"
msgid "Certificate Template"
msgstr "Bizonyítvány Sablon"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:151
msgctxt "post type add_new"
msgid "Add New Certificate Template"
msgstr "Új Bizonyítvány Sablon hozzáadása"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:152
msgid "Add New Certificate Template"
msgstr "Új Bizonyítvány Sablon hozzáadása"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:153
msgid "Edit Certificate Template"
msgstr "Bizonyítvány Sablon szerkesztése"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:154
msgid "New Certificate Template"
msgstr "Új Bizonyítvány Sablon"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:155,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:161
msgid "Certificate Templates"
msgstr "Bizonyítvány Sablonok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:156
msgid "View Certificate Template"
msgstr "Bizonyítvány Sablon megtekintése"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:157
msgid "Search Certificate Templates"
msgstr "Keresés Bizonyítvány Sablonokra"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:158
msgid "No certificate templates found"
msgstr "Nem találhatók bizonyítvány sablonok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:159
msgid "No certificate templates found in Trash"
msgstr "Nem találhatók bizonyítvány sablonok a Lomtárban"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:196,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:446
msgid "Learner"
msgstr "Tanuló"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:197,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:447
msgid "Course"
msgstr "Tanfolyam"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:198,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:448
msgid "Date Completed"
msgstr "Teljesítés dátuma"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:199,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:449
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:265,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:404,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:513,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1005,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1106,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1106
msgid "View Certificate"
msgstr "Bizonyítvány megtekintése"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:469
msgid "Course Title"
msgstr "Tanfolyam Címe"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:527,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:796
msgid "At %s"
msgstr "%s"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:889
msgid "$meta_name"
msgstr "$meta_name"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:944
msgctxt "column name"
msgid "Certificate Template"
msgstr "Bizonyítvány Sablon"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:970
msgid "Edit %s"
msgstr "%s szerkesztése"

#. translators: %1$s is version of PHP that this plugin requires; %2$s is the version of PHP WordPress is running on.
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:92
msgid ""
"<strong>Sensei Certificates</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, "
"but you are running %2$s."
msgstr ""
"A <strong>Sensei Bizonyítványok</strong> minimális PHP igénye %1$s, azonban "
"a jelenlegi verzió: %2$s."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:102
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "További információk a PHP frissítéséről"

#. translators: accessibility text
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:104
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(új fülön nyílik meg)"

#. translators: %1$s is the minimum version number of Sensei that is required.
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:123
msgid ""
"<strong>Sensei Certificates</strong> requires that the plugin "
"<strong>Sensei</strong> (minimum version: <strong>%1$s</strong>) is "
"installed and activated."
msgstr ""
"A <strong>Sensei Bizonyítványok</strong> működéséhez szükséges a "
"<strong>Sensei</strong> bővítmény (minimum verzió: <strong>%1$s</strong>) "
"telepítése és aktiválása."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:339
msgid "Certificate Settings"
msgstr "Bizonyítványok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:340
msgid "Options for the Certificate Extension."
msgstr "Opciók a Bizonyítványok bővítményhez."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:358
msgid "View in Courses"
msgstr "Megtekintés a Tanfolyamoknál"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:359
msgid ""
"Show a View Certificate link in the single Course page and the My Courses "
"page."
msgstr ""
"“Bizonyítvány megtekintése” gomb megjelenítése az önálló Tanfolyam oldalakon "
"és a Tanfolyamaim oldalon."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:366
msgid "View in Learner Profile"
msgstr "Megtekintés a Tanulói Profilban"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:367
msgid "Show a View Certificate link in the Learner Profile page."
msgstr ""
"“Bizonyítvány megtekintése” gomb megjelenítése a Tanuló Profil oldalán."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:374
msgid "Public Certificate"
msgstr "Nyilvános Bizonyítvány"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:375
msgid ""
"Allow the Learner to share their Certificate with the public. (The learner "
"will have to enable this in their profile by going to mysite.com/learner/"
"{learner_username})"
msgstr ""
"A tanulók megoszthatják Bizonyítványaikat nyilvánosan. (A tanulóknak ezt "
"előbb engedélyezniük kell a saját profiljukon: peldahonlap.hu/tanulo/tanulo-"
"felhasznaloneve)"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:397
msgctxt "post type general name"
msgid "Certificates"
msgstr "Bizonyítványok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:398
msgctxt "post type singular name"
msgid "Certificate"
msgstr "Bizonyítvány"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:399
msgctxt "post type add_new"
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Új hozzáadása"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:400
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Új Bizonyítvány hozzáadása"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:401
msgid "Edit Certificate"
msgstr "Bizonyítvány szerkesztése"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:402
msgid "New Certificate"
msgstr "Új Bizonyítvány"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:403,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:409
msgid "Certificates"
msgstr "Bizonyítványok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:405
msgid "Search Certificates"
msgstr "Keresés Bizonyítványokra"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:406
msgid "No certificates found"
msgstr "Nem találhatók bizonyítványok"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:407
msgid "No certificates found in Trash"
msgstr "Nem találhatók bizonyítványok a Lomtárban"

#. translators: %1$s is the URL for editing the Course.
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:518
msgid ""
"Set a certificate template on the <a href=\"%1$s\">course</a> in order to "
"view this certificate"
msgstr ""
"Állíts be egy Bizonyítvány sablont a <a href=“%1$s”>tanfolyam</a> oldalon "
"ahhoz, hogy megtekinthesd ezt a bizonyítványt"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:665
msgid "You are not allowed to view this Certificate."
msgstr "Nem engedélyezett számodra a Bizonyítvány a megtekintése."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:665,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:825
msgid "Certificate Error"
msgstr "Bizonyítvány Hiba"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:825
msgid "The certificate you are searching for does not exist."
msgstr "Nem található a keresésnek megfelelő bizonyítvány."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1080
msgid "Certificate"
msgstr "Bizonyítvány"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1274
msgid "Allow my Certificates to be publicly viewed"
msgstr "Bizonyítványaim nyilvános megtekinthetőségének engedélyezése"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1274
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1309
msgid "Your Certificates Public View Settings Saved Successfully."
msgstr "Bizonyítványaid Nyilvános Megtekinthetősége sikeresen mentve."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1365
msgid "View certificate"
msgstr "Bizonyítvány megtekintése"

#: templates/single-certificate_template.php:33
msgid ""
"You must set a certificate_template primary image before you can preview"
msgstr ""
"Be kell állítanod egy certificate_template elsődleges képet, mielőtt "
"megtekinthetnéd"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:91
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:92
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:130
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:142
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Elem visszaállítása a Lomtárból"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:142
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:144
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Elem Lomtárba helyezése"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:144
msgid "Trash"
msgstr "Lomtár"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:147
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Elem végleges törlése"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:147
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Végleges Törlés"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:77
msgid "Default Font"
msgstr "Alapértelmezett Betűtípus"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:85
msgid "Default Font color"
msgstr "Alapértelmezett Betűtípus szín"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:87
msgid "The default text color for the certificate."
msgstr "A bizonyítvány szövegének alapértelmezett színe."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:98
msgid "Heading Position"
msgstr "Fejléc Pozíció"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:100
msgid "Optional position of the Certificate Heading"
msgstr "A Bizonyítvány Fejlécének opcionális pozíciója"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:113,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:157,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:201,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:245,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:289
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:120,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:164,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:208,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:252,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:296
msgid "Font color"
msgstr "Betűtípus szín"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:129
msgid "Heading Text"
msgstr "Fejléc Szöveg"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:130
msgid "Text to display in the heading."
msgstr "A fejlécben megjelenő szöveg."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:142
msgid "Message Position"
msgstr "Üzenet Pozíció"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:144
msgid "Optional position of the Certificate Message"
msgstr "A Bizonyítvány Üzenet opcionális pozíciója"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:173
msgid "Message Text"
msgstr "Üzenet Szöveg"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:174
msgid "Text to display in the message area."
msgstr "Az üzenet részen megjelenő szöveg."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:175
msgid "This is to certify that {{learner}} has completed the course"
msgstr ""
"Jelen tanúsítvány igazolja, hogy {{learner}} teljesítette a tanfolyamot"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:186
msgid "Course Position"
msgstr "Tanfolyam Pozíció"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:188
msgid "Optional position of the Course Name"
msgstr "A Tanfolyam Név opcionális pozíciója"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:217
msgid "Course Text"
msgstr "Tanfolyam Szöveg"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:218
msgid "Text to display in the course area."
msgstr "A tanfolyam részen megjelenő szöveg."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:230
msgid "Completion Date Position"
msgstr "Teljesítési Dátum Pozíció"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:232
msgid "Optional position of the Course Completion date"
msgstr "A Tanfolyam Teljesítés dátumának opcionális pozíciója"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:261
msgid "Completion Date Text"
msgstr "Teljesítési Dátum Szöveg"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:262
msgid "Text to display in the course completion date area."
msgstr "A tanfolyam teljesítési dátum részen megjelenő szöveg."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:263
msgid "{{completion_date}}"
msgstr "{{completion_date}}"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:274
msgid "Place Position"
msgstr "Honlapnév Pozíció"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:276
msgid "Optional position of the place of Certification."
msgstr "A bizonyítványt adó honlap nevének opcionális pozíciója."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:305
msgid "Course Place Text"
msgstr "Honlapnév Szöveg"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:306
msgid "Text to display in the course place area."
msgstr "A honlapnév részen megjelenő szöveg."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:70,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:70
msgid "Set certificate image"
msgstr "Bizonyítványkép beállítása"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:71,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:71
msgid "Remove certificate image"
msgstr "Bizonyítványkép eltávolítása"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-course_data.php:68
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-course_data.php:77
msgid "No certificate template exist yet. Please add some first."
msgstr "Még nincs bizonyítvány sablon. Előbb hozz létre egyet."

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73
msgid ""
"Certificate Background Image <small>&ndash; Used to lay out the certificate "
"fields found in the Certificate Data box.</small>"
msgstr ""
"Bizonyítvány Háttérkép <small>&ndash; A Bizonyítvány Adatoknál megadott "
"bizonyítvány mezők elrendezésére szolgál.</small>"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:93,
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:121
msgid "Certificate Template"
msgstr "Bizonyítvány Sablon"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:278
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:280
msgid "Bold"
msgstr "Félkövér"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:284
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:290
msgid "Center Align"
msgstr "Középre Igazított"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:294
msgid "Border"
msgstr "Keret"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:350
msgid "Remove Position"
msgstr "Pozíció eltávolítás"
