msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 18:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-16 18:26+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-sndr-report-list.php:21
msgid "report"
msgstr "Bericht"

#: includes/class-sndr-report-list.php:22
msgid "reports"
msgstr "Reporte"

#: includes/class-sndr-report-list.php:61
msgid "No messages sent"
msgstr "Keine Nachrichten gesendet"

#: includes/class-sndr-report-list.php:73 sender.php:633 sender.php:1545
#: sender.php:1603
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/class-sndr-report-list.php:74
#: includes/class-sndr-report-list.php:393
#: includes/class-sndr-report-list.php:400 sender.php:1862 sender.php:1947
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-sndr-report-list.php:75
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-sndr-report-list.php:122 sender.php:1520 sender.php:1664
#: sender.php:1823 sender.php:2004
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-sndr-report-list.php:123
#: includes/class-sndr-report-list.php:223
msgid "In Progress"
msgstr "In Bearbeitung"

#: includes/class-sndr-report-list.php:124
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: includes/class-sndr-report-list.php:135
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Kampagnen löschen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:179 sender.php:437
msgid "Show Report"
msgstr "Bericht anzeigen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:182
msgid "Hide Report"
msgstr "Bericht ausblenden"

#: includes/class-sndr-report-list.php:184
msgid "Delete Report"
msgstr "Bericht löschen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:223
#: includes/class-sndr-report-list.php:494
msgid "of"
msgstr "von"

#: includes/class-sndr-report-list.php:226
msgid "All Done"
msgstr "Alles erledigt"

#: includes/class-sndr-report-list.php:312
msgid "No Subject"
msgstr "Kein Betreff"

#: includes/class-sndr-report-list.php:392
#: includes/class-sndr-report-list.php:399
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-sndr-report-list.php:394
#: includes/class-sndr-report-list.php:401
msgid "Try"
msgstr "Versuche"

#: includes/class-sndr-report-list.php:411
msgid "User was deleted"
msgstr "Benutzer wurde gelöscht"

#: includes/class-sndr-report-list.php:417
msgid "received"
msgstr "Erhalten"

#: includes/class-sndr-report-list.php:419
msgid "in the queue"
msgstr "in der Warteschlange"

#: includes/class-sndr-report-list.php:424
msgid "read"
msgstr "lesen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:426
msgid "not read"
msgstr "nicht gelesen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:437
msgid "The list of subscribers can't be found."
msgstr "Die Liste der Abonnenten kann nicht gefunden werden."

#: includes/class-sndr-report-list.php:468
msgid "Total Subscribers:"
msgstr "Abonnenten insgesamt:"

#: includes/class-sndr-report-list.php:470
msgid "Number of Subscribers on Page"
msgstr "Anzahl der Abonnenten auf der Seite"

#: includes/class-sndr-report-list.php:471
msgid "on page"
msgstr "auf Seite"

#: includes/class-sndr-report-list.php:484
msgid "Go to the First Page"
msgstr "Zur ersten Seite gehen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:485
msgid "Go to the Previous Page"
msgstr "Zur vorherigen Seite gehen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:493
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: includes/class-sndr-report-list.php:494
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/class-sndr-report-list.php:499
msgid "Go to the Next Page"
msgstr "Zur nächsten Seite gehen"

#: includes/class-sndr-report-list.php:500
msgid "Go to the Last Page"
msgstr "Zur letzten Seite gehen"

#: includes/class-sndr-settings.php:28 sender.php:51 sender.php:266
#: sender.php:286
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-sndr-settings.php:29
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

#: includes/class-sndr-settings.php:30
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-sndr-settings.php:59
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: includes/class-sndr-settings.php:60
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/class-sndr-settings.php:85
msgid ""
"You may have entered too large a value in the \"Number of sent messages at "
"the same time\" option. Check please."
msgstr ""
"Sie haben möglicherweise einen zu großen Wert in die Option \"Anzahl der "
"gleichzeitig gesendeten Nachrichten\" eingegeben. Bitte überprüfen Sie dies."

#: includes/class-sndr-settings.php:91
msgid ""
"You may have entered too large value in the \"Interval for sending mail\" "
"option. Check please."
msgstr ""
"Möglicherweise haben Sie bei der Option \"Intervall für den Versand von E-"
"Mails\" einen zu großen Wert eingegeben. Bitte überprüfen Sie dies."

#: includes/class-sndr-settings.php:104
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-sndr-settings.php:115 sender.php:465
msgid "Sender Settings"
msgstr "Absender-Einstellungen"

#: includes/class-sndr-settings.php:120
msgid "Send from"
msgstr "Gesendet von"

#: includes/class-sndr-settings.php:124
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/class-sndr-settings.php:128
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-sndr-settings.php:132
msgid ""
"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
"email delivery failures may occur."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option ändern, werden E-Mail-Nachrichten möglicherweise in "
"den Spam-Ordner verschoben oder die Zustellung von E-Mails kann fehlschlagen."

#: includes/class-sndr-settings.php:136
msgid "Sending Method"
msgstr "Übermittlungsmethode"

#: includes/class-sndr-settings.php:141
msgid "WP-Mail"
msgstr "WP-Mail"

#: includes/class-sndr-settings.php:145
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-sndr-settings.php:154 includes/class-sndr-settings.php:201
#: includes/class-sndr-settings.php:270
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-sndr-settings.php:158
msgid "HTML Format"
msgstr "HTML-Format"

#: includes/class-sndr-settings.php:162
msgid "Enable to send emails in HTML format"
msgstr "Senden von E-Mails im HTML-Format ermöglichen"

#: includes/class-sndr-settings.php:173
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: includes/class-sndr-settings.php:176
msgid "email(-s) every"
msgstr "email(-s) jede"

#: includes/class-sndr-settings.php:178
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/class-sndr-settings.php:190
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#: includes/class-sndr-settings.php:190
msgid "emails per hour"
msgstr "emails pro Stunde"

#: includes/class-sndr-settings.php:192
msgid ""
"Make sure that this number is smaller than max allowed number allowed by "
"your hosting provider."
msgstr ""
"Achten Sie darauf, dass diese Zahl kleiner ist als die von Ihrem Hosting-"
"Provider zugelassene Höchstzahl."

#: includes/class-sndr-settings.php:193
msgid ""
"This counter shows only the number of messages that will be sended by Sender "
"Pro plugin, and does not shows the total number of outgoing messages from "
"your site."
msgstr ""
"Dieser Zähler zeigt nur die Anzahl der Nachrichten an, die vom Sender Pro "
"Plugin versendet werden, und nicht die Gesamtzahl der von Ihrer Website "
"ausgehenden Nachrichten."

#: includes/class-sndr-settings.php:205
msgid "Attempts"
msgstr "Versuche"

#: includes/class-sndr-settings.php:208
msgid "Maximum number of attempts per user."
msgstr "Maximale Anzahl von Versuchen pro Benutzer."

#: includes/class-sndr-settings.php:212
msgid "Automatic Mailout when Publishing a New"
msgstr "Automatisches Mailing bei der Veröffentlichung eines neuen"

#: includes/class-sndr-settings.php:230
msgid "Example of mailing list"
msgstr "Beispiel einer Mailingliste"

#: includes/class-sndr-settings.php:231
msgid "Choose a mailing list"
msgstr "Wähle eine Mailingliste"

#: includes/class-sndr-settings.php:235
msgid "Example of letter"
msgstr "Beispiel für einen Brief"

#: includes/class-sndr-settings.php:236
msgid "Choose a letter"
msgstr "Wählen Sie einen Buchstaben"

#: includes/class-sndr-settings.php:240
msgid "Example of priority"
msgstr "Beispiel für Priorität"

#: includes/class-sndr-settings.php:241
msgid "Select mailout priority\t"
msgstr "Wählen Sie die Versandpriorität\t"

#: includes/class-sndr-settings.php:243
msgid "Less number - higher priority"
msgstr "Geringere Anzahl - höhere Priorität"

#: includes/class-sndr-settings.php:274
msgid "Sender Slug"
msgstr "Absender Schnecke"

#: includes/class-sndr-settings.php:277
msgid "Used for browser view."
msgstr "Wird für die Browseransicht verwendet."

#: includes/class-sndr-settings.php:281
msgid "Send Email with Confirmation"
msgstr "E-Mail mit Bestätigung senden"

#: includes/class-sndr-settings.php:285
msgid "This function may not work on all mail servers."
msgstr ""
"Diese Funktion funktioniert möglicherweise nicht auf allen Mailservern."

#: includes/class-sndr-settings.php:289
msgid "Editors Access"
msgstr "Redakteure Zugang"

#: includes/class-sndr-settings.php:293
msgid ""
"Enable to provide the access for Editors to create letter templates, letters "
"and send test letters."
msgstr ""
"Aktivieren Sie den Zugang für Redakteure, um Briefvorlagen und Briefe zu "
"erstellen und Testbriefe zu versenden."

#: includes/class-sndr-settings.php:296
msgid "If you want to create another role with special capabilities"
msgstr ""
"Wenn Sie eine weitere Rolle mit besonderen Fähigkeiten erstellen möchten"

#: includes/class-sndr-settings.php:296
msgid "download User Role Pro by BestWebSoft"
msgstr "herunterladen User Role Pro von BestWebSoft"

#: sender.php:43 sender.php:556 sender.php:558 sender.php:734
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampagnen"

#: sender.php:44 sender.php:735 sender.php:1354
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: sender.php:46 sender.php:1352
msgid "Letters"
msgstr "Buchstaben"

#: sender.php:47
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: sender.php:48 sender.php:1815
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: sender.php:49 sender.php:1996
msgid "Priorities"
msgstr "Prioritäten"

#: sender.php:56 sender.php:1626 sender.php:1785 sender.php:1966
#: sender.php:2167
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"

#: sender.php:288
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: sender.php:289
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: sender.php:436
msgid "Close Report"
msgstr "Fall schließen"

#: sender.php:438
msgid "The data of this report can't be found."
msgstr "Die Daten dieses Berichts können nicht gefunden werden."

#: sender.php:439
msgid "Error while sending request."
msgstr "Fehler beim Senden der Anfrage."

#: sender.php:440
msgid "Are you sure that you want to enter such a large value?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie einen so großen Wert eingeben wollen?"

#: sender.php:468
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"

#: sender.php:468
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Das Plugin funktioniert nur korrekt, wenn JavaScript aktiviert ist."

#: sender.php:571
msgid "You can check sending reports on the page"
msgstr "Sie können die Sendeberichte auf der Seite"

#: sender.php:589
msgid "Send to"
msgstr "Senden an"

#: sender.php:599
msgid "all"
msgstr "alle"

#: sender.php:617
msgid "Number of mails which would be sent"
msgstr "Anzahl der Mails, die gesendet werden sollen"

#: sender.php:644
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: sender.php:656
msgid "Save Campaign"
msgstr "Kampagne Speichern"

#: sender.php:690
msgid "Reports per page"
msgstr "Berichte pro Seite"

#: sender.php:759
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;"

#: sender.php:761
msgid "Filter reports list"
msgstr "Liste der Berichte filtern"

#: sender.php:767 sender.php:1526 sender.php:1670 sender.php:1831
#: sender.php:2010
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: sender.php:798
msgid "You need to choose some reports."
msgstr "Sie müssen einige Berichte auswählen."

#: sender.php:799
msgid "Error while deleting report."
msgstr "Fehler beim Löschen des Berichts."

#: sender.php:800
msgid "Error while deleting mail."
msgstr "Fehler beim Löschen von Mails."

#: sender.php:801
msgid "You cannot send an empty mail."
msgstr "Sie können keine leere E-Mail versenden."

#: sender.php:802
msgid "Select a list of users to send messages."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Liste von Benutzern aus, an die Sie Nachrichten senden "
"möchten."

#: sender.php:803
msgid "It is impossible to get the list of users."
msgstr "Es ist unmöglich, die Liste der Benutzer zu erhalten."

#: sender.php:804
msgid "Please, try it later."
msgstr "Bitte versuchen Sie es später."

#: sender.php:805
msgid "New mailout was created successfully."
msgstr "Neues Mailing wurde erfolgreich erstellt."

#: sender.php:806
msgid "Mailout was not create"
msgstr "Mailing wurde nicht erstellt"

#: sender.php:1085
msgid "Subscribe on newsletters"
msgstr "Newsletter abonnieren"

#: sender.php:1090
msgid "Sorry, but you denied to subscribe to the newsletter."
msgstr "Sie haben sich leider nicht für den Newsletter angemeldet."

#: sender.php:1128
msgid "unsubscribed from the user profile"
msgstr "aus dem Benutzerprofil abgemeldet"

#: sender.php:1190
msgid "Your interval"
msgstr "Ihr Intervall"

#: sender.php:1352
msgid "Add New Letters"
msgstr "Neue Briefe hinzufügen"

#: sender.php:1368
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"

#: sender.php:1376
msgid "Select letter template:"
msgstr "Wählen Sie eine Briefvorlage:"

#: sender.php:1378
msgid "Default Templates:"
msgstr "Standardvorlagen:"

#: sender.php:1381 sender.php:1382
msgid "One Column"
msgstr "Eine Spalte"

#: sender.php:1387 sender.php:1388
msgid "Two Column: Text Below the Image"
msgstr "Zweispaltig: Text unter dem Bild"

#: sender.php:1393 sender.php:1394
msgid "Two Column: Text Content Beside the Image"
msgstr "Zweispaltig: Textinhalt neben dem Bild"

#: sender.php:1404
msgid "in order to use the necessary fonts you need:"
msgstr "um die notwendigen Schriftarten zu verwenden, die Sie benötigen:"

#: sender.php:1405
msgid ""
"select the desired font (or multiple fonts), and click on the \"Load "
"Additional Data\" button"
msgstr ""
"wählen Sie die gewünschte Schriftart (oder mehrere Schriftarten) und klicken "
"Sie auf die Schaltfläche \"Zusätzliche Daten laden\""

#: sender.php:1406
msgid "click on the \"Text\" tab in content editor"
msgstr "klicken Sie auf die Registerkarte \"Text\" im Inhaltseditor"

#: sender.php:1407
msgid ""
"find a necessary html-element and edit when using the attribute \"style\" "
"and CSS-property \"font-family\" as in example"
msgstr ""
"suchen Sie ein notwendiges html-Element und bearbeiten Sie es, indem Sie das "
"Attribut \"style\" und die CSS-Eigenschaft \"font-family\" wie im Beispiel "
"verwenden"

#: sender.php:1409
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: sender.php:1412
msgid "Select additional fonts:"
msgstr "Wählen Sie zusätzliche Schriftarten:"

#: sender.php:1439
msgid "Load Additional Data"
msgstr "Zusätzliche Daten laden"

#: sender.php:1440
msgid "Reset Additional Data"
msgstr "Zusätzliche Daten zurücksetzen"

#: sender.php:1448
msgid "You can use the following shortcodes in the letter:"
msgstr "Sie können die folgenden Shortcodes in dem Brief verwenden:"

#: sender.php:1452
msgid "site URL"
msgstr "uRL der Website"

#: sender.php:1456
msgid "site name"
msgstr "Seitenname"

#: sender.php:1460
msgid "user e-mail"
msgstr "benutzer-E-Mail"

#: sender.php:1464
msgid "user name"
msgstr "Benutzer-Name"

#: sender.php:1468
msgid "new post title - only for automatic mailout when publishing a new post"
msgstr ""
"neuer Beitragstitel - nur für die automatische Versendung bei der "
"Veröffentlichung eines neuen Beitrags"

#: sender.php:1472
msgid ""
"link to new post - only for automatic mailout when publishing a new post"
msgstr ""
"link zu einem neuen Beitrag - nur für den automatischen Versand bei "
"Veröffentlichung eines neuen Beitrags"

#: sender.php:1476
msgid "link to profile page of current user"
msgstr "link zur Profilseite des aktuellen Benutzers"

#: sender.php:1480
msgid "link to unsubscribe user from mailout"
msgstr "link zum Abmelden des Benutzers vom Mailing"

#: sender.php:1484
msgid "link to view letter in new browser tab"
msgstr "link zum Anzeigen des Briefes in einem neuen Browser-Tab"

#: sender.php:1490
msgid "Use shortcodes!"
msgstr "Verwenden Sie Shortcodes!"

#: sender.php:1495
msgid "Letter Content:"
msgstr "Inhalt des Briefes:"

#: sender.php:1498
msgid "Add Media"
msgstr "Medien hinzufügen"

#: sender.php:1500
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: sender.php:1501
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

#: sender.php:1512 sender.php:1516
msgid "Create Mailout"
msgstr "Mailing erstellen"

#: sender.php:1513
msgid "Send Test Message"
msgstr "Testnachricht senden"

#: sender.php:1521 sender.php:1561 sender.php:1575 sender.php:1589
#: sender.php:1615 sender.php:1665 sender.php:1676 sender.php:1712
#: sender.php:1726 sender.php:1740 sender.php:1775 sender.php:1826
#: sender.php:1837 sender.php:1875 sender.php:1891 sender.php:1907
#: sender.php:1921 sender.php:1956 sender.php:2005 sender.php:2016
#: sender.php:2052 sender.php:2066 sender.php:2080 sender.php:2094
#: sender.php:2108 sender.php:2122 sender.php:2157
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: sender.php:1524 sender.php:1668 sender.php:1829 sender.php:2008
msgid "search:"
msgstr "suche:"

#: sender.php:1530 sender.php:1614 sender.php:1675 sender.php:1774
#: sender.php:1836 sender.php:1955 sender.php:2015 sender.php:2156
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"

#: sender.php:1532 sender.php:1617 sender.php:1678 sender.php:1777
#: sender.php:1839 sender.php:1958 sender.php:2018 sender.php:2159
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: sender.php:1534 sender.php:1619 sender.php:1680 sender.php:1779
#: sender.php:1841 sender.php:1960 sender.php:2020 sender.php:2161
msgid "items"
msgstr "Artikel"

#: sender.php:1541 sender.php:1599 sender.php:1688 sender.php:1693
#: sender.php:1753 sender.php:1758 sender.php:1849 sender.php:1854
#: sender.php:1934 sender.php:1939 sender.php:2028 sender.php:2033
#: sender.php:2135 sender.php:2140
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: sender.php:1548 sender.php:1606 sender.php:1701 sender.php:1766
msgid "Date of creation"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: sender.php:1560 sender.php:1574 sender.php:1588 sender.php:1711
#: sender.php:1725 sender.php:1739 sender.php:1874 sender.php:1890
#: sender.php:1906 sender.php:1920 sender.php:2051 sender.php:2065
#: sender.php:2079 sender.php:2093 sender.php:2107 sender.php:2121
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: sender.php:1632 sender.php:1791 sender.php:1972 sender.php:2173
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Diese Registerkarte enthält nur die Pro-Option."

#: sender.php:1634 sender.php:1793 sender.php:1974 sender.php:2175
#, php-format
msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options."
msgstr "%1$sÄndern Sie die Einstellungen%2$s, um die Pro-Optionen anzuzeigen."

#: sender.php:1656
msgid "Mailings Lists"
msgstr "Mailing-Listen"

#: sender.php:1698 sender.php:1763 sender.php:1859 sender.php:1944
#: sender.php:2038 sender.php:2145
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: sender.php:1824
msgid "Default templates"
msgstr "Standardvorlagen"

#: sender.php:1825
msgid "User`s templates"
msgstr "Vorlagen für Benutzer"

#: sender.php:1881 sender.php:1897 sender.php:1913
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: sender.php:1927
msgid "user's"
msgstr "Benutzers"

#: sender.php:2041 sender.php:2148
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: sender.php:2295
msgid "Notice:"
msgstr "Hinweis:"

#: sender.php:2298
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Sender plugin has only"
msgstr ""
"Aufgrund der Besonderheiten der Multisite-Arbeit hat das Sender-Plugin nur"

#: sender.php:2300
msgid "Network settings page"
msgstr "Seite Netzwerkeinstellungen"

#: sender.php:2303
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Sender plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated. Please"
msgstr ""
"Aufgrund der Besonderheiten der Multisite-Arbeit verfügt das Sender-Plugin "
"nur über die Seite mit den Netzwerkeinstellungen und sollte daher als "
"Netzwerk aktiviert sein. Bitte"

#: sender.php:2305
msgid "Activate Sender for Network"
msgstr "Sender für Netzwerk aktivieren"

msgid "user group"
msgstr "benutzergruppe"

msgid "letter"
msgstr "Buchstabe"

msgid "New Letter"
msgstr "Neuer Brief"

msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

msgid "Letters Lists"
msgstr "Briefe Listen"

msgid "Send"
msgstr "Senden"

msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

msgid "Delete Reports"
msgstr "Berichte löschen"

msgid "New Mailout"
msgstr "Neues Mailing"

msgid "Letters Templates"
msgstr "Vorlagen für Briefe"

msgid ""
"You may have entered too large a value in the \"Interval for sending mail\" "
"option. Check please."
msgstr ""
"Möglicherweise haben Sie bei der Option \"Intervall für den Mailversand\" "
"einen zu großen Wert eingegeben. Bitte überprüfen Sie dies."

msgid ""
"You may have entered too large a value in the \"Number of sent messages at "
"one time\" option. Check please."
msgstr ""
"Möglicherweise haben Sie bei der Option \"Anzahl der gleichzeitig gesendeten "
"Nachrichten\" einen zu großen Wert eingegeben. Bitte überprüfen Sie dies."

msgid ""
"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
"moved to the spam folder or email delivery failures."
msgstr ""
"Die Option für das E-Mail-Feld 'FROM' wurde geändert, was dazu führen kann, "
"dass E-Mail-Nachrichten in den Spam-Ordner verschoben werden oder die E-Mail-"
"Zustellung fehlschlägt."

msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Alle Plugin-Einstellungen wurden wiederhergestellt."

msgid "Go PRO"
msgstr "Gehen Sie PRO"

msgid "Interval for sending mail"
msgstr "Intervall für den Postversand"

msgid "(min)"
msgstr "(min)"

msgid "Number of messages sent at one time"
msgstr "Anzahl der auf einmal gesendeten Nachrichten"

msgid "maximum number of sent mails:"
msgstr "maximale Anzahl der gesendeten Mails:"

msgid "This function works not on all mail servers."
msgstr "Diese Funktion funktioniert nicht auf allen Mailservern."

msgid "Display fonts list on \"Edit letter\" or \"Edit Template\" Pages"
msgstr ""
"Schriftartenliste auf den Seiten \"Brief bearbeiten\" oder \"Vorlage "
"bearbeiten\" anzeigen"

msgid ""
"Due to security reasons, the additional fonts may not be reflected on some "
"postal services."
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen kann es sein, dass die zusätzlichen Schriftarten bei "
"einigen Postdiensten nicht angezeigt werden."

msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr ""
"Wenn Sie auf die Pro-Version upgraden, werden all Ihre Einstellungen "
"gespeichert."

msgid "'FROM' field"
msgstr "feld 'FROM'"

msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "Sie können die Funktion wp_mail für Mailings verwenden"

msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""
"Um eine E-Mail zu versenden, können Sie die php-Mail-Funktion verwenden"

msgid "Slug for 'view email in browser' link"
msgstr "Slug für 'E-Mail im Browser anzeigen'-Link"

msgid ""
"If you want to allows your site visitors to subscribe for newsletters, "
"coming from your website, use"
msgstr ""
"Wenn Sie Ihren Website-Besuchern die Möglichkeit geben möchten, von Ihrer "
"Website aus einen Newsletter zu abonnieren, verwenden Sie"

msgid "that is an exclusive add-on for the Sender Plugin by BestWebSoft."
msgstr "das ist ein exklusives Add-on für das Sender Plugin von BestWebSoft."

msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Sender Reports"
msgstr "Senderberichte"

msgid ""
"WARNING: as you are using multisite, the total number of sent mails may not "
"coincide with the counter. It will be fixed in the stable version of plugin."
msgstr ""
"ACHTUNG: Da Sie eine Multisite verwenden, kann es sein, dass die Gesamtzahl "
"der gesendeten Mails nicht mit dem Zähler übereinstimmt. Dies wird in der "
"stabilen Version des Plugins behoben werden."

msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mailing-Listen"

msgid "Subscribe to newsletters"
msgstr "Abonnieren Sie die Newsletters"

msgid "link to view letter in a new browser tab"
msgstr "link zur Ansicht des Briefes in einem neuen Browser-Tab"

msgid "Letters List"
msgstr "Briefe Liste"

msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "Entsperren Sie Premium-Optionen durch ein Upgrade auf Pro-Version"

msgid "use"
msgstr "Verwenden"

msgid "activate"
msgstr "aktivieren"

msgid "download"
msgstr "Download"

msgid ""
"In current plugin version, there is an opportunity to use SMTP method from "
"old plugin settings. If you're using this method for sending e-mails, please"
msgstr ""
"In der aktuellen Plugin-Version gibt es die Möglichkeit, die SMTP-Methode "
"aus den alten Plugin-Einstellungen zu verwenden. Wenn Sie diese Methode für "
"den Versand von E-Mails verwenden, sollten Sie"

msgid "and configure it in accordance with your settings"
msgstr "und konfigurieren Sie es entsprechend Ihren Einstellungen"

msgid "What to use?"
msgstr "Was ist zu verwenden?"

msgid ""
"В текущей версии плагина возможность использования SMTP-метода из настроек "
"плагина deprecated. Если вы использовали именно этот метод для отправки "
"почты пожалуйста"
msgstr ""

msgid "и настройте его в соответствии с вашими настройками"
msgstr ""

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "You can use SMTP for sending mails"
msgstr "Sie können SMTP für den Versand von Mails verwenden"

msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP Einstellungen"

msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP-Server"

msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP-Port"

msgid "SMTP account"
msgstr "SMTP-Konto"

msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-Passwort"

msgid "Use SMTP SSL"
msgstr "SMTP SSL verwenden"

msgid "In progress"
msgstr "In Bearbeitung"

msgid "done"
msgstr "erledigt"

msgid "Unknown Status"
msgstr "Status unbekannt"

msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Die Einstellungen des Plugins wurden geändert. Um sie zu speichern, klicken "
"Sie bitte auf die Schaltfläche."

msgid "Go"
msgstr "Weiter"

msgid "requires"
msgstr "erforderlich"

msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"oder höher, deshalb wurde es deaktiviert! Bitte aktualisieren Sie WordPress "
"und versuchen Sie es erneut."

msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Zurück zu WordPress"

msgid "Plugins page"
msgstr "Plugin Seite"

msgid ""
"Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
"please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
"We are sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal. Wenn der "
"Fehler erneut auftritt, kontaktieren Sie uns bitte <a href=https://support."
"bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Wir entschuldigen uns für die "
"Unannehmlichkeiten."

msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Dieser Lizenzschlüssel ist an eine andere Webseite gebunden"

msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"Leider haben Sie die Anzahl der verfügbaren Versuche pro Tag überschritten. "
"Bitte laden Sie das Plugin manuell hoch."

msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Der Download des Zip-Archiv ist gesheidert. Bitte laden Sie das Plugin "
"manuell"

msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Das Zip-Archiv konnte nicht geöfnnet werden. Bitte laden Sie das Plugin "
"manuell"

msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Ihr Server unterstützt keine ZipArchive oder Par. Bitte laden Sie das Plugin "
"manuell"

msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"UploadDir ist nicht beschreibbar. Bitte, laden Sie das Plugin manuell hoch"

msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvienience."
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Versuchen Sie es später noch einmal oder laden "
"Sie das Plugin manuell hoch. Wir entschuldigen uns für die "
"Unannehmlichkeiten."

msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Trage bitte Deinen Lizenz-Schlüssel ein"

msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""
"Wenn Sie unser Plugin mögen, geben Sie ihm bitte 5 Sterne auf WordPress"

msgid "Rate the plugin"
msgstr "Bewerte das Plugin"

msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Wenn etwas nicht in Ordnung ist, kontaktieren Sie uns bitte"

msgid ""
"Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and "
"activated."
msgstr ""
"Herzlichen Glückwunsch! Die PRO-Version des Plugins wurde erfolgreich "
"heruntergeladen und aktiviert."

msgid "Please, go to"
msgstr "Bitte, gehen Sie zu"

msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Sie werden in 5 Sekunden automatisch weitergeleitet."

msgid "You can download and activate"
msgstr "Sie können Folgendes herunterladen und aktivieren"

msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "version dieses Plugins durch Eingabe Ihres Lizenzschlüssels."

msgid ""
"You can find your license key on your personal page Client area, by clicking "
"on the link"
msgstr ""
"Sie können Ihren Lizenzschlüssel auf Ihrer persönlichen Seite im "
"Kundenbereich finden, indem Sie auf den Link"

msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""
"(Ihr Benutzername ist die E-Mail, die Sie beim Kauf des Produkts angegeben "
"haben)."

msgid ""
"It’s time to upgrade your <strong>Sender plugin</strong> to <strong>PRO</"
"strong> version!"
msgstr ""
"Es ist an der Zeit, Ihr <strong>Sender-Plugin</strong> auf die <strong>PRO-"
"Version</strong> zu aktualisieren!"

msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr ""
"Erweitern Sie die Standard-Plugin-Funktionalität mit neuen großartigen "
"Optionen"

msgid "Such a user does not exist. Settings are not saved."
msgstr ""
"Ein solcher Benutzer existiert nicht. Die Einstellungen werden nicht "
"gespeichert."

msgid ""
"Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not "
"saved."
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse in das Feld 'FROM' ein. Die "
"Einstellungen werden nicht gespeichert."

msgid "The user on whose behalf mailout will be created"
msgstr "Der Benutzer, in dessen Namen das Mailing erstellt werden soll"

msgid "The name of the user be used in the 'From' field."
msgstr "Der Name des Benutzers, der im Feld \"Von\" verwendet wird."

msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Dieser Text wird im Feld „VON“ verwendet"

msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird im Feld \"von\" verwendet."
