# Copyright (C) 2026 Segurium
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Segurium 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/segurium\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T01:13:34+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 03:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: segurium\n"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:369
msgid "Activation with the Segurium cloud service is still pending. Please try again in a moment."
msgstr "لا يزال التفعيل مع خدمة Segurium السحابية قيد الانتظار. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: segurium.php includes/class-segurium-account-page.php:242
#: includes/class-segurium.php:260 includes/class-segurium.php:312
#: includes/class-segurium.php:313 includes/class-segurium.php:1351
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:38
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:39
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:72
msgid "Segurium"
msgstr "Segurium"

#. Plugin URI of the plugin
#: segurium.php
msgid "https://segurium.com"
msgstr "https://segurium.com"

#. Description of the plugin
#: segurium.php
msgid ""
"Lean, AI-powered WordPress security: malware scanning, brute-force "
"protection, 2FA, geo-blocking, integrity checks — without the bloat."
msgstr ""
"حماية WordPress خفيفة ومدعومة بالذكاء الاصطناعي: فحص البرمجيات الخبيثة، "
"حماية من هجمات التخمين، المصادقة الثنائية، الحجب الجغرافي، فحوص السلامة — "
"دون أي تضخم."

#: includes/class-segurium-2fa.php:589
msgid ""
"Two-factor authentication is required. Please enable JavaScript to complete "
"login."
msgstr "المصادقة الثنائية مطلوبة. يُرجى تفعيل JavaScript لإتمام تسجيل الدخول."

#: includes/class-segurium-2fa.php:609
msgid ""
"Two-factor authentication setup is required for your role. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"إعداد المصادقة الثنائية مطلوب لدور المستخدم الخاص بك. يُرجى التواصل مع "
"المسؤول."

#: includes/class-segurium-2fa.php:650
msgid ""
"Two-factor authentication required. Append your 2FA code to your password."
msgstr ""
"المصادقة الثنائية مطلوبة. أضف رمز المصادقة الثنائية إلى كلمة المرور الخاصة "
"بك."

#: includes/class-segurium-2fa.php:993
msgid "Verifying..."
msgstr "جارٍ التحقق..."

#: includes/class-segurium-2fa.php:994
msgid "Logging in..."
msgstr "جارٍ تسجيل الدخول..."

#: includes/class-segurium-2fa.php:995
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
msgstr "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:996
msgid "Enter the code sent to your email:"
msgstr "أدخل الرمز الذي أُرسل إلى بريدك الإلكتروني:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:997
msgid "Verify"
msgstr "تحقق"

#: includes/class-segurium-2fa.php:998
msgid "Resend code"
msgstr "إعادة إرسال الرمز"

#: includes/class-segurium-2fa.php:999
msgid "A new code has been sent to your email."
msgstr "تم إرسال رمز جديد إلى بريدك الإلكتروني."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1000
msgid "Lost your device? Enter a backup code instead."
msgstr "فقدت جهازك؟ أدخل رمز نسخة احتياطية بدلاً من ذلك."

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-segurium-2fa.php:1002
#, php-format
msgid "Trust this device for %d days"
msgstr "الوثوق بهذا الجهاز لمدة %d يومًا"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1003 includes/class-segurium-2fa.php:1504
#: includes/class-segurium-2fa.php:1573 includes/class-segurium-2fa.php:1631
msgid "Too many failed attempts. Please try again later."
msgstr "عدد كبير جدًا من المحاولات الفاشلة. يُرجى المحاولة لاحقًا."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1004
msgid "Two-factor authentication setup is required for your role."
msgstr "إعداد المصادقة الثنائية مطلوب لدور المستخدم الخاص بك."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1028
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:60
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:273
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:287
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "المصادقة الثنائية"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1031 includes/class-segurium.php:1541
#: includes/class-segurium.php:2796
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1034
msgid "JavaScript is required for 2FA setup."
msgstr "JavaScript مطلوب لإعداد المصادقة الثنائية."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1072
msgid "Not configured"
msgstr "غير مُعدّ"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1073
msgid "Set up Authenticator App"
msgstr "إعداد تطبيق المصادقة"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1074
msgid "Set up Email Verification"
msgstr "إعداد التحقق عبر البريد الإلكتروني"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1075
msgid "Current method:"
msgstr "الطريقة الحالية:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1076 includes/class-segurium.php:1981
msgid "Authenticator App (TOTP)"
msgstr "تطبيق المصادقة (TOTP)"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1077 includes/class-segurium.php:1982
msgid "Email Verification"
msgstr "التحقق عبر البريد الإلكتروني"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1078
msgid "Backup codes remaining:"
msgstr "رموز النسخ الاحتياطي المتبقية:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1079
msgid "Regenerate Backup Codes"
msgstr "إعادة توليد رموز النسخ الاحتياطي"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1080
msgid "Disable 2FA"
msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1081
msgid "Scan this QR code with your authenticator app:"
msgstr "امسح رمز QR هذا بتطبيق المصادقة:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1082
msgid "Or enter this key manually:"
msgstr "أو أدخل هذا المفتاح يدويًا:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1083
msgid "Enter the 6-digit code from your app to confirm:"
msgstr "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيقك للتأكيد:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1084 includes/class-segurium.php:1606
#: includes/class-segurium.php:1694
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1085 includes/class-segurium.php:818
#: includes/class-segurium.php:925 includes/class-segurium.php:969
#: includes/class-segurium.php:1583 includes/class-segurium.php:2786
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1086
msgid "Save these backup codes in a safe place. They will not be shown again."
msgstr "احفظ رموز النسخ الاحتياطي في مكان آمن. لن تُعرض مرة أخرى."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1087
msgid "2FA has been set up successfully."
msgstr "تم إعداد المصادقة الثنائية بنجاح."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1088 includes/class-segurium-2fa.php:1379
msgid "2FA has been disabled."
msgstr "تم تعطيل المصادقة الثنائية."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1089
msgid "New backup codes generated."
msgstr "تم توليد رموز نسخ احتياطي جديدة."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1090
msgid "Enter your current 2FA code to confirm:"
msgstr "أدخل رمز المصادقة الثنائية الحالي للتأكيد:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1091
msgid "A verification code has been sent to your email."
msgstr "تم إرسال رمز تحقق إلى بريدك الإلكتروني."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1092
msgid "Your administrator requires 2FA for your role."
msgstr "يُلزم المسؤول دور المستخدم الخاص بك باستخدام المصادقة الثنائية."

#. translators: %d: number of days remaining
#: includes/class-segurium-2fa.php:1126
#, php-format
msgid ""
"Your administrator requires two-factor authentication. You have %d day(s) "
"remaining to set it up."
msgstr ""
"يُلزم المسؤول استخدام المصادقة الثنائية. لديك %d يوم/أيام متبقية لإعدادها."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1131 includes/class-segurium-2fa.php:1138
msgid "Set up now"
msgstr "إعداد الآن"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1136
msgid ""
"Two-factor authentication is required for your role. Please set it up "
"immediately."
msgstr "المصادقة الثنائية مطلوبة لدور المستخدم الخاص بك. يُرجى إعدادها فورًا."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-segurium-2fa.php:1173
#, php-format
msgid "[%s] Your login verification code"
msgstr "[%s] رمز التحقق لتسجيل الدخول"

#. translators: 1: verification code, 2: TTL in minutes
#: includes/class-segurium-2fa.php:1179
#, php-format
msgid ""
"Your verification code is: %1$s\n"
"\n"
"This code expires in %2$d minutes.\n"
"\n"
"If you did not request this, ignore this email."
msgstr ""
"رمز التحقق الخاص بك هو: %1$s\n"
"\n"
"تنتهي صلاحية هذا الرمز خلال %2$d دقيقة.\n"
"\n"
"إذا لم تطلب ذلك، فتجاهل هذا البريد الإلكتروني."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1222
msgid "Not authenticated."
msgstr "غير مُصادَق."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1265
msgid "Setup session expired. Please start again."
msgstr "انتهت صلاحية جلسة الإعداد. يُرجى البدء من جديد."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1269 includes/class-segurium-2fa.php:1322
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "رمز غير صالح. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1275
msgid "Encryption error."
msgstr "خطأ في التشفير."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1306
msgid "Verification code sent to your email."
msgstr "تم إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1351
msgid "2FA is required for your role and cannot be disabled."
msgstr "المصادقة الثنائية مطلوبة لدور المستخدم الخاص بك ولا يمكن تعطيلها."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1374 includes/class-segurium-2fa.php:1411
msgid "Invalid verification code."
msgstr "رمز التحقق غير صالح."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1447
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "يُرجى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1553
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "انتهت صلاحية الجلسة. يُرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1559 includes/class-segurium-2fa.php:1666
msgid "Invalid session."
msgstr "جلسة غير صالحة."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1640
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "رمز التحقق غير صالح. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1661
msgid "Session expired."
msgstr "انتهت صلاحية الجلسة."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1671
msgid "Code sent."
msgstr "تم إرسال الرمز."

#: includes/class-segurium-account-page.php:165
msgid "Segurium Account"
msgstr "حساب Segurium"

#: includes/class-segurium-account-page.php:166
#: includes/class-segurium-account-page.php:243
#: includes/class-segurium-account-page.php:546
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: includes/class-segurium-account-page.php:230
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة."

#: includes/class-segurium-account-page.php:395
msgid "Pro account"
msgstr "حساب احترافي"

#: includes/class-segurium-account-page.php:398
#: includes/class-segurium-account-page.php:444
msgid "Account email"
msgstr "البريد الإلكتروني للحساب"

#: includes/class-segurium-account-page.php:401
#: includes/class-segurium-account-page.php:447
#: includes/class-segurium.php:2800
msgid "Plan"
msgstr "الخطة"

#: includes/class-segurium-account-page.php:405
msgid "Trial"
msgstr "تجريبي"

#: includes/class-segurium-account-page.php:409
msgid "License renews"
msgstr "تجديد الترخيص"

#: includes/class-segurium-account-page.php:416
#: includes/class-segurium-account-page.php:458
msgid "Sync license"
msgstr "مزامنة الترخيص"

#: includes/class-segurium-account-page.php:421
msgid "Deactivate license"
msgstr "إلغاء تفعيل الترخيص"

#: includes/class-segurium-account-page.php:425
msgid "Manage billing"
msgstr "إدارة الفواتير"

#: includes/class-segurium-account-page.php:441
#: includes/class-segurium-account-page.php:475
msgid "Free account"
msgstr "حساب مجاني"

#: includes/class-segurium-account-page.php:453
#: includes/class-segurium-account-page.php:482
#: includes/class-segurium-account-page.php:553 includes/class-segurium.php:927
#: includes/class-segurium.php:928 includes/class-segurium.php:940
#: includes/class-segurium.php:1327 includes/class-segurium.php:2640
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى الإصدار الاحترافي"

#: includes/class-segurium-account-page.php:477
msgid ""
"Segurium runs without sharing any account information. The Pro service tier "
"raises the cloud cleanup quota and adds email support."
msgstr ""
"يعمل Segurium دون مشاركة أي معلومات حساب. يرفع مستوى خدمة Pro حصة التنظيف "
"السحابي ويضيف الدعم عبر البريد الإلكتروني."

#: includes/class-segurium-account-page.php:490
msgid "Connect account"
msgstr "ربط الحساب"

#: includes/class-segurium-account-page.php:512
#: includes/segurium-ajax-envelope.php:135
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء."

#: includes/class-segurium-account-page.php:548
msgid ""
"Account information is temporarily unavailable. Please reload the page in a "
"moment."
msgstr "معلومات الحساب غير متاحة مؤقتًا. يُرجى إعادة تحميل الصفحة بعد قليل."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:476
msgid "Login blocked."
msgstr "تم حجب تسجيل الدخول."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:489
msgid "Please complete the CAPTCHA challenge."
msgstr "يُرجى إكمال تحدي CAPTCHA."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:1219
msgid "Leave this field empty"
msgstr "اترك هذا الحقل فارغًا"

#. translators: %s: human-readable time remaining
#: includes/class-segurium-brute-force.php:1369
#: includes/class-segurium-brute-force.php:1392
#, php-format
msgid "Too many failed login attempts. Try again in %s."
msgstr "عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. حاول مرة أخرى خلال %s."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:1373
msgid "Login Locked"
msgstr "تم قفل تسجيل الدخول"

#: includes/class-segurium-cleanup.php:83
msgid "Verdict has no defined cleanup recipe."
msgstr "لا توجد وصفة تنظيف معرفة لهذا الحكم."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:87
msgid "File not found."
msgstr "الملف غير موجود."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:93 includes/class-segurium.php:6209
msgid "File has been modified since scan. Re-scan first."
msgstr "تم تعديل الملف منذ الفحص. أعد الفحص أولاً."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:99
msgid "Failed to read file for backup."
msgstr "فشل في قراءة الملف لإنشاء النسخة الاحتياطية."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:117
msgid "Failed to create backup."
msgstr "فشل في إنشاء النسخة الاحتياطية."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:136
msgid "Failed to clean file."
msgstr "فشل في تنظيف الملف."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:42
#: includes/class-segurium.php:4812
msgid "Component directory not found."
msgstr "دليل المكوّن غير موجود."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:45
msgid "Invalid component type."
msgstr "نوع مكوّن غير صالح."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:48
msgid "Invalid component slug."
msgstr "اسم مكوّن غير صالح."

#. translators: 1: exit code, 2: error output.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:76
#, php-format
msgid "Backup failed (exit %1$d): %2$s"
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية (رمز الخروج %1$d): %2$s"

#. translators: 1: component size in MB, 2: cap in MB.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:91
#, php-format
msgid ""
"Component is %1$.1f MB, which exceeds the %2$d MB encrypted-backup limit. "
"Delete skipped so your site does not lose uncovered data."
msgstr ""
"حجم المكوّن %1$.1f ميغابايت، وهو يتجاوز حد النسخ الاحتياطية المشفّرة البالغ "
"%2$d ميغابايت. تم تخطي الحذف حتى لا يفقد موقعك بيانات غير مُغطّاة."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:106
msgid "Failed to read packed component archive."
msgstr "فشل في قراءة أرشيف المكوّن المُحزَّم."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:128
#, php-format
msgid "Failed to encrypt component backup: %s"
msgstr "فشل في تشفير النسخة الاحتياطية للمكوّن: %s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:152
msgid "Invalid backup identifier."
msgstr "معرّف نسخة احتياطية غير صالح."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:159
msgid "Backup archive not found or failed integrity check."
msgstr "أرشيف النسخة الاحتياطية غير موجود أو فشل في فحص السلامة."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:169
msgid "Failed to stage backup for extraction."
msgstr "فشل في تجهيز النسخة الاحتياطية للاستخراج."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:175
#: includes/class-segurium.php:4597
msgid "Restore target directory is not writable."
msgstr "دليل وجهة الاستعادة غير قابل للكتابة."

#. translators: 1: exit code, 2: error output.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:195
#, php-format
msgid "Restore failed (exit %1$d): %2$s"
msgstr "فشلت الاستعادة (رمز الخروج %1$d): %2$s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:228
msgid "Secure randomness is unavailable on this host."
msgstr "العشوائية الآمنة غير متوفرة على هذا الخادم."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:62
msgid ""
"Installation ID unavailable. Please ensure the plugin is properly activated."
msgstr "معرّف التثبيت غير متاح. يُرجى التأكد من تفعيل الإضافة بشكل صحيح."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:228
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "عدد كبير جدًا من الطلبات. يُرجى المحاولة لاحقًا."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-segurium-cti-client.php:234
#, php-format
msgid "Support service error (HTTP %d)."
msgstr "خطأ في خدمة الدعم (HTTP %d)."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:575
msgid "Clean version not available for this file"
msgstr "النسخة النظيفة غير متاحة لهذا الملف"

#: includes/class-segurium-cti-client.php:910
msgid "Invalid CTI billing response."
msgstr "استجابة فوترة CTI غير صالحة."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:89
#, php-format
msgid "CTI %s: no response to verify."
msgstr "CTI %s: لا توجد استجابة للتحقق منها."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:102
#, php-format
msgid "CTI %s: response missing signature headers."
msgstr "CTI %s: تنقص الاستجابة ترويسات التوقيع."

#. translators: 1: endpoint label, 2: key id from response
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:112
#, php-format
msgid "CTI %1$s: response signed by untrusted key \"%2$s\"."
msgstr "CTI %1$s: تم توقيع الاستجابة بمفتاح غير موثوق \"%2$s\"."

#: includes/class-segurium-cti-signature.php:123
msgid "CTI signature trust list is corrupt — public key failed to decode."
msgstr "قائمة الثقة لتوقيعات CTI تالفة — فشل فك ترميز المفتاح العام."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:133
#, php-format
msgid "CTI %s: signature header malformed."
msgstr "CTI %s: ترويسة التوقيع مشوّهة."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:144
#, php-format
msgid "CTI %s: signature timestamp malformed."
msgstr "CTI %s: الطابع الزمني للتوقيع مشوّه."

#. translators: 1: endpoint label, 2: skew in seconds
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:157
#, php-format
msgid "CTI %1$s: signature timestamp is %2$d seconds out of range."
msgstr "CTI %1$s: الطابع الزمني للتوقيع خارج النطاق بمقدار %2$d ثانية."

#. translators: 1: endpoint label, 2: error message
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:174
#, php-format
msgid "CTI %1$s: libsodium rejected signature (%2$s)."
msgstr "CTI %1$s: رفضت libsodium التوقيع (%2$s)."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:186
#, php-format
msgid "CTI %s: signature did not verify — response rejected."
msgstr "CTI %s: لم يتم التحقق من التوقيع — تم رفض الاستجابة."

#: includes/class-segurium-geo-blocker.php:425
msgid "Access from your location is not allowed."
msgstr "الوصول من موقعك غير مسموح به."

#: includes/class-segurium-geo-blocker.php:426
msgid "Access Denied"
msgstr "تم رفض الوصول"

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:140
msgid "Downloaded geo DB has invalid format."
msgstr "قاعدة بيانات الموقع الجغرافي التي تم تنزيلها بصيغة غير صالحة."

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:144
msgid "Failed to write geo DB to disk."
msgstr "فشل في كتابة قاعدة بيانات الموقع الجغرافي على القرص."

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:149
msgid "Failed to install geo DB."
msgstr "فشل في تثبيت قاعدة بيانات الموقع الجغرافي."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:331
msgid ""
"On Nginx, the Server header must be removed at the server level "
"(server_tokens off;). This toggle has no effect."
msgstr ""
"على Nginx، يجب إزالة ترويسة Server على مستوى الخادم (server_tokens off;). لا "
"تأثير لهذا المفتاح."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:334
msgid ""
"On Apache with FastCGI, the Server header is added after PHP runs. Use "
"ServerTokens Prod in Apache config."
msgstr ""
"على Apache مع FastCGI، تُضاف ترويسة Server بعد تشغيل PHP. استخدم ServerTokens "
"Prod في إعدادات Apache."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:338
msgid ""
"On IIS, use the removeServerHeader attribute in web.config. This toggle has "
"limited effect."
msgstr ""
"على IIS، استخدم خاصية removeServerHeader في web.config. تأثير هذا المفتاح "
"محدود."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:352
msgid ""
"Your server uses FastCGI, which may re-add the X-Powered-By header. Verify "
"removal by inspecting response headers."
msgstr ""
"يستخدم خادمك FastCGI، الذي قد يعيد إضافة ترويسة X-Powered-By. تحقق من "
"الإزالة بفحص ترويسات الاستجابة."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:365
msgid ""
"Jetpack is active and requires XML-RPC. Disabling XML-RPC will break the "
"Jetpack connection."
msgstr "إضافة Jetpack مُفعّلة وتتطلب XML-RPC. تعطيل XML-RPC سيُعطّل اتصال Jetpack."

#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:149
#: includes/class-segurium.php:926 includes/class-segurium.php:4236
msgid "Running a quick malware scan first…"
msgstr "جارٍ تشغيل فحص سريع للبرمجيات الخبيثة أولاً…"

#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:200
msgid ""
"The chained malware scan was cancelled — integrity scan was not started."
msgstr "تم إلغاء فحص البرمجيات الخبيثة المرتبط — لم يبدأ فحص السلامة."

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:223
#, php-format
msgid "Could not start the chained integrity scan: %s"
msgstr "تعذّر بدء فحص السلامة المرتبط: %s"

#. translators: %d: interval in seconds.
#: includes/class-segurium-realtime-scan.php:129
#, php-format
msgid "Segurium realtime scan (every %d seconds, dev override)"
msgstr "فحص Segurium في الوقت الفعلي (كل %d ثانية، تجاوز للمطورين)"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:193
msgid "A scan type is required."
msgstr "نوع الفحص مطلوب."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:207 includes/class-segurium.php:852
#: includes/class-segurium.php:4317
msgid ""
"Scan storage is not ready. Please deactivate and reactivate the Segurium "
"plugin, then try again."
msgstr ""
"تخزين الفحص غير جاهز. يُرجى تعطيل إضافة Segurium ثم إعادة تفعيلها، ثم "
"المحاولة مرة أخرى."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:215
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:227 includes/class-segurium.php:835
msgid "A scan is already in progress."
msgstr "هناك فحص قيد التنفيذ بالفعل."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:248
msgid ""
"Scan storage was not ready. It has been repaired automatically — please "
"click \"Start scan\" again."
msgstr ""
"تخزين الفحص لم يكن جاهزًا. تم إصلاحه تلقائيًا — يُرجى الضغط على \"بدء الفحص\" "
"مرة أخرى."

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:257
#, php-format
msgid "Failed to initialize scan: %s"
msgstr "فشل في تهيئة الفحص: %s"

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:296
#, php-format
msgid "Unexpected error starting scan: %s"
msgstr "خطأ غير متوقع عند بدء الفحص: %s"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:528 includes/class-segurium.php:838
#: includes/class-segurium.php:3189 includes/class-segurium.php:4288
msgid "Your session has expired. Reload the page and try again."
msgstr "انتهت صلاحية جلستك. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:538 includes/class-segurium.php:839
#: includes/class-segurium.php:3199
msgid "You do not have permission to manage scans."
msgstr "ليس لديك صلاحية إدارة الفحوص."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:570 includes/class-segurium.php:3998
msgid "Could not fetch scan status due to a server error."
msgstr "تعذّر جلب حالة الفحص بسبب خطأ في الخادم."

#. translators: %d: max_execution_time in seconds
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1094
#, php-format
msgid ""
"PHP max_execution_time is %ds — too short for reliable scanning. Ask your "
"host to raise it to at least 30s."
msgstr ""
"قيمة max_execution_time في PHP هي %d ثانية — وهي قصيرة جدًا لفحص موثوق. اطلب "
"من مزود الاستضافة رفعها إلى 30 ثانية على الأقل."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1105
msgid ""
"WordPress cron is disabled (DISABLE_WP_CRON) and your PHP setup has no way "
"to detach long tasks from page requests. Background scans will only progress "
"while a Segurium admin tab stays open. Ask your host to either enable a real "
"system cron job hitting wp-cron.php every minute, or to switch from mod_php "
"to PHP-FPM / LiteSpeed."
msgstr ""
"نظام cron الخاص بـ WordPress معطّل (DISABLE_WP_CRON)، وإعداد PHP لديك لا يدعم "
"فصل المهام الطويلة عن طلبات الصفحات. لن تتقدم الفحوص في الخلفية إلا أثناء "
"بقاء علامة تبويب إدارة Segurium مفتوحة. اطلب من مزود الاستضافة تفعيل مهمة "
"cron نظامية حقيقية تستدعي wp-cron.php كل دقيقة، أو التبديل من mod_php إلى "
"PHP-FPM / LiteSpeed."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1107
msgid ""
"WordPress cron is disabled (DISABLE_WP_CRON). Scheduled scans depend on a "
"real system cron job hitting wp-cron.php every minute. Ask your host to set "
"one up."
msgstr ""
"نظام cron الخاص بـ WordPress معطّل (DISABLE_WP_CRON). تعتمد الفحوص المجدولة "
"على مهمة cron نظامية حقيقية تستدعي wp-cron.php كل دقيقة. اطلب من مزود "
"الاستضافة إعداد واحدة."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:108
msgid "Invalid settings payload."
msgstr "حمولة إعدادات غير صالحة."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:127
msgid "Frequency must be one of: off, daily, weekly."
msgstr "يجب أن يكون التكرار أحد القيم: إيقاف، يوميًا، أسبوعيًا."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:138
msgid "Hour must be between 0 and 23."
msgstr "يجب أن تكون الساعة بين 0 و23."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:149
msgid "Minute must be between 0 and 59."
msgstr "يجب أن تكون الدقيقة بين 0 و59."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:160
msgid "Day of week must be between 0 (Sunday) and 6 (Saturday)."
msgstr "يجب أن يكون يوم الأسبوع بين 0 (الأحد) و6 (السبت)."

#: includes/class-segurium-self-check.php:264 includes/class-segurium.php:2233
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:267
msgid "CSP is enforced."
msgstr "تم فرض CSP."

#: includes/class-segurium-self-check.php:269
msgid "CSP is report-only. Switch to enforce for full protection."
msgstr "وضع CSP هو إبلاغ فقط. التبديل إلى الفرض للحصول على حماية كاملة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:270
msgid "No Content-Security-Policy header. Protects against XSS and injection."
msgstr "لا توجد ترويسة Content-Security-Policy. توفر الحماية من XSS والحقن."

#: includes/class-segurium-self-check.php:285
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Strict-Transport-Security"

#: includes/class-segurium-self-check.php:288
msgid "HSTS active with at least a one-year max-age."
msgstr "HSTS مُفعّل بحد أقصى لا يقل عن سنة واحدة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:290
msgid "HSTS present but max-age is below one year."
msgstr "HSTS موجود لكن max-age أقل من سنة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:291
msgid "No HSTS header. Browsers may connect over plain HTTP."
msgstr "لا توجد ترويسة HSTS. قد تتصل المتصفحات عبر HTTP عادي."

#: includes/class-segurium-self-check.php:303
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: includes/class-segurium-self-check.php:306
msgid "MIME sniffing prevented."
msgstr "تم منع تخمين نوع MIME."

#: includes/class-segurium-self-check.php:307
msgid "Missing. Browsers may misinterpret file types."
msgstr "مفقودة. قد تسيء المتصفحات تفسير أنواع الملفات."

#: includes/class-segurium-self-check.php:319 includes/class-segurium.php:2105
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: includes/class-segurium-self-check.php:322
msgid "Clickjacking protection via X-Frame-Options."
msgstr "حماية من اختطاف النقر عبر X-Frame-Options."

#: includes/class-segurium-self-check.php:323
msgid "Missing X-Frame-Options. Site may be framed by attackers."
msgstr "X-Frame-Options مفقودة. قد يضع المهاجمون موقعك في إطار."

#: includes/class-segurium-self-check.php:335 includes/class-segurium.php:2113
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Referrer-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:338
msgid "Referrer-Policy restricts information leakage on navigation."
msgstr "تُقيّد Referrer-Policy تسرّب المعلومات أثناء التنقل."

#: includes/class-segurium-self-check.php:339
msgid "Missing or unsafe Referrer-Policy. Full URLs may be leaked."
msgstr "Referrer-Policy مفقودة أو غير آمنة. قد تتسرّب URLs كاملة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:350 includes/class-segurium.php:2198
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:353
msgid "Permissions-Policy restricts access to browser features."
msgstr "تُقيّد Permissions-Policy الوصول إلى ميزات المتصفح."

#: includes/class-segurium-self-check.php:354
msgid "Missing Permissions-Policy. Browser features are not restricted."
msgstr "Permissions-Policy مفقودة. ميزات المتصفح غير مُقيّدة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:366 includes/class-segurium.php:2133
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: includes/class-segurium-self-check.php:369
msgid "Legacy XSS filter directive present."
msgstr "توجيهات مرشّح XSS القديم موجودة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:370
msgid ""
"Missing X-XSS-Protection. Set to 0 to disable legacy browser XSS filters "
"safely."
msgstr ""
"X-XSS-Protection مفقودة. اضبطها على 0 لتعطيل مرشحات XSS القديمة في المتصفح "
"بأمان."

#: includes/class-segurium-self-check.php:395
msgid "X-Powered-By hidden"
msgstr "X-Powered-By مخفية"

#. translators: %s: header value
#: includes/class-segurium-self-check.php:400
#, php-format
msgid "X-Powered-By reveals: %s"
msgstr "تكشف X-Powered-By عن: %s"

#: includes/class-segurium-self-check.php:403
msgid "X-Powered-By header is not exposed."
msgstr "ترويسة X-Powered-By غير معروضة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:414
msgid "WordPress version hidden"
msgstr "إصدار WordPress مخفي"

#: includes/class-segurium-self-check.php:417
msgid "WordPress version exposed in HTML source."
msgstr "إصدار WordPress مكشوف في مصدر HTML."

#: includes/class-segurium-self-check.php:418
msgid "WordPress version not visible in HTML."
msgstr "إصدار WordPress غير ظاهر في HTML."

#: includes/class-segurium-self-check.php:429
msgid "Asset version query hidden"
msgstr "استعلام إصدار الأصل مخفي"

#: includes/class-segurium-self-check.php:432
msgid "Core/theme/plugin version exposed in ?ver= on asset URLs."
msgstr "إصدار النواة/القالب/الإضافة مكشوف في ?ver= على URLs الأصول."

#: includes/class-segurium-self-check.php:433
msgid "Asset URLs do not expose version numbers."
msgstr "URLs الأصول لا تكشف أرقام الإصدار."

#: includes/class-segurium-self-check.php:460
msgid "XML-RPC disabled"
msgstr "XML-RPC مُعطّل"

#: includes/class-segurium-self-check.php:463
msgid "XML-RPC endpoint is disabled."
msgstr "نقطة نهاية XML-RPC مُعطّلة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:464
msgid ""
"XML-RPC is reachable. A frequent brute-force and pingback-amplification "
"target."
msgstr "XML-RPC قابلة للوصول. هدف متكرر لهجمات التخمين وتضخيم pingback."

#: includes/class-segurium-self-check.php:475
msgid "REST API discovery disabled"
msgstr "اكتشاف REST API مُعطّل"

#: includes/class-segurium-self-check.php:478
msgid "REST API discovery link removed from <head>."
msgstr "تمت إزالة رابط اكتشاف REST API من <head>."

#: includes/class-segurium-self-check.php:479
msgid "REST API discovery link exposed — simplifies reconnaissance."
msgstr "رابط اكتشاف REST API مكشوف — يُسهّل الاستطلاع."

#: includes/class-segurium-self-check.php:490
msgid "Brute-force protection"
msgstr "الحماية من هجمات التخمين"

#: includes/class-segurium-self-check.php:493
msgid "Login brute-force protection is active."
msgstr "حماية تسجيل الدخول من هجمات التخمين مُفعّلة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:494
msgid "Brute-force protection is disabled."
msgstr "الحماية من هجمات التخمين مُعطّلة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:509
msgid "Two-factor enforced for administrators"
msgstr "المصادقة الثنائية مفروضة على المسؤولين"

#: includes/class-segurium-self-check.php:512
msgid "Two-factor authentication is enforced for the administrator role."
msgstr "المصادقة الثنائية مفروضة على دور المسؤول."

#: includes/class-segurium-self-check.php:513
msgid "Administrators can log in with a password alone."
msgstr "يمكن للمسؤولين تسجيل الدخول بكلمة المرور وحدها."

#: includes/class-segurium-self-check.php:525 includes/class-segurium.php:1383
msgid "Firewall"
msgstr "جدار الحماية"

#: includes/class-segurium-self-check.php:528
msgid "Firewall rules are active."
msgstr "قواعد جدار الحماية مُفعّلة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:529
msgid "No firewall rules are active."
msgstr "لا توجد قواعد جدار حماية مُفعّلة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:541
msgid "HTTPS / SSL active"
msgstr "HTTPS / SSL مُفعّل"

#: includes/class-segurium-self-check.php:544
msgid "Site is served over HTTPS."
msgstr "يتم تقديم الموقع عبر HTTPS."

#: includes/class-segurium-self-check.php:545
msgid "Site is not served over HTTPS. Traffic is unencrypted."
msgstr "لا يتم تقديم الموقع عبر HTTPS. حركة المرور غير مشفّرة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:585
msgid ""
"No Set-Cookie headers on the homepage; cannot assess cookie flags from "
"outside."
msgstr ""
"لا توجد ترويسات Set-Cookie في الصفحة الرئيسية؛ لا يمكن تقييم أعلام الكوكيز "
"من الخارج."

#: includes/class-segurium-self-check.php:591
#: includes/class-segurium-self-check.php:624
msgid "Cookies — Secure"
msgstr "الكوكيز — Secure"

#: includes/class-segurium-self-check.php:602
#: includes/class-segurium-self-check.php:625
msgid "Cookies — HttpOnly"
msgstr "الكوكيز — HttpOnly"

#: includes/class-segurium-self-check.php:613
#: includes/class-segurium-self-check.php:721
#: includes/class-segurium-self-check.php:735
#: includes/class-segurium-self-check.php:753
msgid "Cookies — SameSite"
msgstr "الكوكيز — SameSite"

#. translators: 1: total cookie count, 2: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:657
#, php-format
msgid "All %1$d cookies set the %2$s attribute."
msgstr "جميع الكوكيز الـ %1$d تضبط الخاصية %2$s."

#. translators: 1: matching cookie count, 2: total cookie count, 3: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:671
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies set %3$s."
msgstr "%1$d من أصل %2$d كوكيز تضبط %3$s."

#. translators: 1: total cookie count, 2: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:684
#, php-format
msgid "None of the %1$d cookies set the %2$s attribute."
msgstr "لا أحد من الكوكيز الـ %1$d يضبط الخاصية %2$s."

#. translators: %d: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:724
#, php-format
msgid "All %d cookies set SameSite=Lax/Strict."
msgstr "جميع الكوكيز الـ %d تضبط SameSite=Lax/Strict."

#. translators: 1: good cookie count, 2: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:738
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies set SameSite=Lax/Strict."
msgstr "%1$d من أصل %2$d كوكيز تضبط SameSite=Lax/Strict."

#. translators: 1: count of cookies using SameSite=None, 2: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:746
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies use SameSite=None."
msgstr "%1$d من أصل %2$d كوكيز تستخدم SameSite=None."

#. translators: %d: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:748
#, php-format
msgid "No cookies set SameSite=Lax or Strict (out of %d)."
msgstr "لا توجد كوكيز تضبط SameSite=Lax أو Strict (من أصل %d)."

#: includes/class-segurium-self-check.php:815 includes/class-segurium.php:2662
msgid "Cloud-assisted malware detection"
msgstr "كشف البرمجيات الخبيثة بمساعدة السحابة"

#: includes/class-segurium-self-check.php:818
msgid ""
"On-premise mode is enabled, which limits malware-detection accuracy. Files "
"are never stored after scan — turn this off to get full cloud-assisted "
"detection."
msgstr ""
"وضع التشغيل المحلي مُفعّل، مما يُقيّد دقة كشف البرمجيات الخبيثة. لا يتم تخزين "
"الملفات بعد الفحص أبدًا — قم بإيقاف هذا الوضع للحصول على الكشف الكامل بمساعدة "
"السحابة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:819
msgid "Cloud-assisted malware detection is active."
msgstr "كشف البرمجيات الخبيثة بمساعدة السحابة مُفعّل."

#: includes/class-segurium-self-check.php:831
msgid "Scheduled malware scans"
msgstr "فحوص البرمجيات الخبيثة المجدولة"

#: includes/class-segurium-self-check.php:834
msgid "A recurring malware scan is scheduled."
msgstr "هناك فحص متكرر للبرمجيات الخبيثة مُجدوَل."

#: includes/class-segurium-self-check.php:835
msgid "No recurring malware scan is scheduled."
msgstr "لا يوجد فحص متكرر للبرمجيات الخبيثة مُجدوَل."

#: includes/class-segurium-self-check.php:847
msgid "Automatic malware cleanup"
msgstr "التنظيف التلقائي للبرمجيات الخبيثة"

#: includes/class-segurium-self-check.php:850
msgid "Detected malware is cleaned automatically after every scan."
msgstr "يتم تنظيف البرمجيات الخبيثة المكتشفة تلقائيًا بعد كل فحص."

#: includes/class-segurium-self-check.php:851
msgid ""
"Automatic cleanup is disabled. Detected malware requires a manual click to "
"clean."
msgstr ""
"التنظيف التلقائي مُعطّل. تتطلب البرمجيات الخبيثة المكتشفة نقرة يدوية للتنظيف."

#: includes/class-segurium-self-check.php:865
msgid "Malware scan up to date"
msgstr "فحص البرمجيات الخبيثة محدّث"

#. translators: %s: human time difference
#: includes/class-segurium-self-check.php:870
#, php-format
msgid "Last malware scan completed %s ago."
msgstr "اكتمل آخر فحص للبرمجيات الخبيثة قبل %s."

#: includes/class-segurium-self-check.php:874
msgid "Malware scan is older than 7 days."
msgstr "فحص البرمجيات الخبيثة أقدم من 7 أيام."

#: includes/class-segurium-self-check.php:875
msgid "No malware scan has been completed yet."
msgstr "لم يكتمل أي فحص للبرمجيات الخبيثة بعد."

#: includes/class-segurium-self-check.php:887
msgid "No malware in the last 24 hours"
msgstr "لا توجد برمجيات خبيثة خلال آخر 24 ساعة"

#: includes/class-segurium-self-check.php:890
msgid ""
"The most recent malware scan ran in the last 24 hours and found nothing."
msgstr "تم تشغيل أحدث فحص للبرمجيات الخبيثة خلال آخر 24 ساعة ولم يعثر على شيء."

#: includes/class-segurium-self-check.php:892
msgid ""
"No malware scan has run in the last 24 hours. Scans are quick — run one to "
"refresh this verdict."
msgstr ""
"لم يُشغَّل أي فحص للبرمجيات الخبيثة خلال آخر 24 ساعة. الفحوص سريعة — قم بتشغيل "
"واحد لتحديث هذا الحكم."

#. translators: %d: number of threats
#: includes/class-segurium-self-check.php:895
#, php-format
msgid ""
"Last malware scan flagged %d threat. Review it on the Malware scanner tab."
msgid_plural ""
"Last malware scan flagged %d threats. Review them on the Malware scanner tab."
msgstr[0] ""
"لم يرصد آخر فحص للبرمجيات الخبيثة أي تهديدات. راجع علامة تبويب ماسح "
"البرمجيات الخبيثة."
msgstr[1] ""
"رصد آخر فحص للبرمجيات الخبيثة تهديدًا واحدًا. راجعه في علامة تبويب ماسح "
"البرمجيات الخبيثة."
msgstr[2] ""
"رصد آخر فحص للبرمجيات الخبيثة تهديدَين. راجعهما في علامة تبويب ماسح البرمجيات "
"الخبيثة."
msgstr[3] ""
"رصد آخر فحص للبرمجيات الخبيثة %d تهديدات. راجعها في علامة تبويب ماسح "
"البرمجيات الخبيثة."
msgstr[4] ""
"رصد آخر فحص للبرمجيات الخبيثة %d تهديدًا. راجعها في علامة تبويب ماسح "
"البرمجيات الخبيثة."
msgstr[5] ""
"رصد آخر فحص للبرمجيات الخبيثة %d تهديد. راجعها في علامة تبويب ماسح البرمجيات "
"الخبيثة."

#: includes/class-segurium-self-check.php:919
msgid "No integrity issues in the last 24 hours"
msgstr "لا توجد مشكلات سلامة خلال آخر 24 ساعة"

#: includes/class-segurium-self-check.php:922
msgid ""
"The most recent integrity scan ran in the last 24 hours and reported no "
"issues."
msgstr "تم تشغيل أحدث فحص للسلامة خلال آخر 24 ساعة ولم يُبلِّغ عن أي مشكلات."

#: includes/class-segurium-self-check.php:924
msgid ""
"No integrity scan has run in the last 24 hours. Scans are quick — run one to "
"refresh this verdict."
msgstr ""
"لم يُشغَّل أي فحص للسلامة خلال آخر 24 ساعة. الفحوص سريعة — قم بتشغيل واحد "
"لتحديث هذا الحكم."

#. translators: %d: number of open integrity issues
#: includes/class-segurium-self-check.php:927
#, php-format
msgid ""
"%d open integrity issue is unresolved. Review it on the Integrity scanner "
"tab."
msgid_plural ""
"%d open integrity issues are unresolved. Review them on the Integrity "
"scanner tab."
msgstr[0] "لا توجد مشكلات سلامة مفتوحة. راجع علامة تبويب ماسح السلامة."
msgstr[1] ""
"هناك مشكلة سلامة مفتوحة واحدة لم تُحَل. راجعها في علامة تبويب ماسح السلامة."
msgstr[2] ""
"هناك مشكلتا سلامة مفتوحتان لم تُحَلّا. راجعهما في علامة تبويب ماسح السلامة."
msgstr[3] ""
"هناك %d مشكلات سلامة مفتوحة لم تُحَل. راجعها في علامة تبويب ماسح السلامة."
msgstr[4] ""
"هناك %d مشكلة سلامة مفتوحة لم تُحَل. راجعها في علامة تبويب ماسح السلامة."
msgstr[5] ""
"هناك %d مشكلة سلامة مفتوحة لم تُحَل. راجعها في علامة تبويب ماسح السلامة."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-segurium-trusted-proxies.php:92
#, php-format
msgid "Trusted proxies endpoint returned HTTP %d."
msgstr "أرجعت نقطة نهاية الوكلاء الموثوقين HTTP %d."

#: includes/class-segurium-trusted-proxies.php:113
msgid "Trusted proxies response has invalid format."
msgstr "صيغة استجابة الوكلاء الموثوقين غير صالحة."

#: includes/class-segurium-upload-scan.php:90
msgid "This file was identified as malware and has been blocked."
msgstr "تم التعرف على هذا الملف كبرنامج ضار وتم حجبه."

#: includes/class-segurium.php:278 includes/segurium-admin-menu-shell.php:95
msgid "Security score:"
msgstr "درجة الأمان:"

#. translators: %s: human-readable time difference
#. translators: %s: human-readable time difference such as "5 mins"
#: includes/class-segurium.php:288 includes/class-segurium.php:1061
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:105
#, php-format
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "آخر فحص قبل %s."

#: includes/class-segurium.php:295 includes/segurium-admin-menu-shell.php:112
msgid ""
"Run a Self-Check from the Segurium admin page to see your security score."
msgstr ""
"قم بتشغيل الفحص الذاتي من صفحة إدارة Segurium لرؤية درجة الأمان الخاصة بك."

#: includes/class-segurium.php:301 includes/segurium-admin-menu-shell.php:118
msgid "Open Segurium"
msgstr "فتح Segurium"

#: includes/class-segurium.php:802
msgid "Malware"
msgstr "برمجيات خبيثة"

#: includes/class-segurium.php:803
msgid "Clean"
msgstr "نظيف"

#: includes/class-segurium.php:804 includes/class-segurium.php:1463
msgid "Cleaned"
msgstr "تم التنظيف"

#: includes/class-segurium.php:805
msgid "Restored"
msgstr "تمت الاستعادة"

#: includes/class-segurium.php:806
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: includes/class-segurium.php:807
msgid "Processing..."
msgstr "جارٍ المعالجة..."

#: includes/class-segurium.php:808
msgid "Show malware"
msgstr "عرض البرمجيات الخبيثة"

#: includes/class-segurium.php:809
msgid "Report false positive"
msgstr "الإبلاغ عن نتيجة إيجابية خاطئة"

#: includes/class-segurium.php:810 includes/class-segurium.php:2765
msgid "Report False Positive"
msgstr "الإبلاغ عن نتيجة إيجابية خاطئة"

#: includes/class-segurium.php:811 includes/class-segurium.php:2770
msgid "File path"
msgstr "مسار الملف"

#: includes/class-segurium.php:812 includes/class-segurium.php:2772
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: includes/class-segurium.php:813 includes/class-segurium.php:1540
#: includes/class-segurium.php:2774
msgid "Component"
msgstr "المكوّن"

#: includes/class-segurium.php:814 includes/class-segurium.php:2776
msgid "Current verdict"
msgstr "الحكم الحالي"

#: includes/class-segurium.php:815 includes/class-segurium.php:2779
msgid "Note (optional, max 2000 chars)"
msgstr "ملاحظة (اختيارية، بحد أقصى 2000 حرف)"

#: includes/class-segurium.php:816 includes/class-segurium.php:2783
msgid "Also ignore this file on this site"
msgstr "تجاهل هذا الملف أيضًا على هذا الموقع"

#: includes/class-segurium.php:817 includes/class-segurium.php:2787
msgid "Submit report"
msgstr "إرسال البلاغ"

#: includes/class-segurium.php:819
msgid "Submitting…"
msgstr "جارٍ الإرسال…"

#: includes/class-segurium.php:820
msgid "Report submitted. Thank you."
msgstr "تم إرسال البلاغ. شكرًا لك."

#: includes/class-segurium.php:821
msgid "Could not submit the report."
msgstr "تعذّر إرسال البلاغ."

#: includes/class-segurium.php:822 includes/class-segurium.php:899
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#: includes/class-segurium.php:823
msgid "This will restore the original infected file from backup. Continue?"
msgstr ""
"سيؤدي ذلك إلى استعادة الملف المصاب الأصلي من النسخة الاحتياطية. هل تريد "
"المتابعة؟"

#: includes/class-segurium.php:824
msgid "Restore file"
msgstr "استعادة الملف"

#: includes/class-segurium.php:825
msgid "Checking…"
msgstr "جارٍ التحقق…"

#: includes/class-segurium.php:826
msgid ""
"The file on disk is already the backed-up version. Restore anyway to update "
"database records?"
msgstr ""
"الملف على القرص هو بالفعل النسخة المحفوظة. هل تريد الاستعادة على أي حال "
"لتحديث سجلات قاعدة البيانات؟"

#. translators: %s: relative file path
#: includes/class-segurium.php:828
#, php-format
msgid ""
"The file at %s has been modified since the last cleanup. Restoring will "
"overwrite the existing file with the backed-up version. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"تم تعديل الملف في %s منذ آخر عملية تنظيف. ستؤدي الاستعادة إلى الكتابة فوق "
"الملف الحالي بالنسخة الاحتياطية. لا يمكن التراجع عن ذلك."

#: includes/class-segurium.php:829
msgid "Overwrite & Restore"
msgstr "كتابة فوقية واستعادة"

#: includes/class-segurium.php:830
msgid "No threats found."
msgstr "لم يتم العثور على تهديدات."

#: includes/class-segurium.php:831
msgid "Scan complete."
msgstr "اكتمل الفحص."

#: includes/class-segurium.php:832 includes/class-segurium.php:955
msgid "Starting scan..."
msgstr "جارٍ بدء الفحص..."

#: includes/class-segurium.php:833
msgid "Failed to start scan."
msgstr "فشل في بدء الفحص."

#: includes/class-segurium.php:834
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: includes/class-segurium.php:836
msgid "Connection lost. Retrying..."
msgstr "تم فقد الاتصال. جارٍ إعادة المحاولة..."

#: includes/class-segurium.php:837
msgid "Request failed"
msgstr "فشل الطلب"

#: includes/class-segurium.php:840 includes/class-segurium.php:3070
msgid "CTI service consent is required before scanning."
msgstr "موافقة خدمة CTI مطلوبة قبل الفحص."

#: includes/class-segurium.php:841
msgid "The scan could not be initialized. Check the PHP error log."
msgstr "تعذّر تهيئة الفحص. راجع سجل أخطاء PHP."

#: includes/class-segurium.php:842
msgid ""
"The scan started but the background worker could not be dispatched. Try "
"again."
msgstr "تم بدء الفحص لكن تعذّر إرسال العامل في الخلفية. حاول مرة أخرى."

#: includes/class-segurium.php:843
msgid ""
"The scan could not be started due to a server error. Check the PHP error log."
msgstr "تعذّر بدء الفحص بسبب خطأ في الخادم. راجع سجل أخطاء PHP."

#: includes/class-segurium.php:844
msgid ""
"Could not fetch scan status due to a server error. Check the PHP error log."
msgstr "تعذّر جلب حالة الفحص بسبب خطأ في الخادم. راجع سجل أخطاء PHP."

#: includes/class-segurium.php:845
msgid ""
"Could not stop the running scan due to a server error. Check the PHP error "
"log."
msgstr "تعذّر إيقاف الفحص الجاري بسبب خطأ في الخادم. راجع سجل أخطاء PHP."

#: includes/class-segurium.php:846
msgid "The server returned an error while processing the request."
msgstr "أرجع الخادم خطأ أثناء معالجة الطلب."

#: includes/class-segurium.php:847
msgid "Network error — the request could not reach the server."
msgstr "خطأ في الشبكة — لم يتمكن الطلب من الوصول إلى الخادم."

#: includes/class-segurium.php:848
msgid ""
"The server returned an unexpected response. Reload the page and try again."
msgstr "أرجع الخادم استجابة غير متوقعة. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى."

#: includes/class-segurium.php:849
msgid ""
"The site appears to be contaminated: another file on the server is echoing "
"content before Segurium can respond. Check wp-content/mu-plugins, wp-"
"config.php, and your active theme/plugins for recent unexpected changes."
msgstr ""
"يبدو أن الموقع ملوّث: هناك ملف آخر على الخادم يُخرِج محتوى قبل أن يتمكن "
"Segurium من الاستجابة. تحقق من wp-content/mu-plugins وwp-config.php وقالبك/"
"إضافاتك المُفعّلة بحثًا عن تغييرات غير متوقعة حديثة."

#: includes/class-segurium.php:850
msgid ""
"Segurium received a response wrapped in valid markers but the JSON inside "
"did not parse. This usually indicates a fatal PHP error inside the Segurium "
"handler — check the PHP error log."
msgstr ""
"استلم Segurium استجابة محاطة بعلامات صالحة لكن JSON بداخلها لم يُحلَّل. عادةً ما "
"يشير ذلك إلى خطأ فادح في PHP داخل معالج Segurium — راجع سجل أخطاء PHP."

#: includes/class-segurium.php:851 includes/class-segurium.php:3126
msgid "This version of the admin page is stale. Reload the page to continue."
msgstr "هذه النسخة من صفحة الإدارة قديمة. أعد تحميل الصفحة للمتابعة."

#: includes/class-segurium.php:853
msgid ""
"An unexpected server error occurred. Check the PHP error log and try again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع في الخادم. راجع سجل أخطاء PHP وحاول مرة أخرى."

#: includes/class-segurium.php:854 includes/class-segurium.php:2716
msgid "Frequency"
msgstr "التكرار"

#: includes/class-segurium.php:855 includes/class-segurium.php:2088
#: includes/class-segurium.php:2719
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#: includes/class-segurium.php:856 includes/class-segurium.php:2720
msgid "Daily"
msgstr "يوميًا"

#: includes/class-segurium.php:857 includes/class-segurium.php:2721
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعيًا"

#: includes/class-segurium.php:858 includes/class-segurium.php:2726
msgid "Time of day"
msgstr "وقت اليوم"

#: includes/class-segurium.php:859 includes/class-segurium.php:2733
msgid "Day of week"
msgstr "يوم الأسبوع"

#: includes/class-segurium.php:860
msgid "Next run:"
msgstr "التشغيل التالي:"

#: includes/class-segurium.php:861
msgid "Schedule saved."
msgstr "تم حفظ الجدولة."

#: includes/class-segurium.php:862
msgid "Could not save schedule."
msgstr "تعذّر حفظ الجدولة."

#: includes/class-segurium.php:863
msgid "Stored in UTC. Displayed in your browser locale."
msgstr "مخزّن بتوقيت UTC. يُعرض بإعدادات لغة متصفحك."

#: includes/class-segurium.php:864
msgid "Scanned files"
msgstr "الملفات الممسوحة"

#: includes/class-segurium.php:865
msgid "showing first"
msgstr "عرض الأول"

#: includes/class-segurium.php:866
msgid "Original file content (malware)"
msgstr "محتوى الملف الأصلي (برنامج ضار)"

#. translators: %s: relative file path
#: includes/class-segurium.php:868
#, php-format
msgid "Current on-disk content (malware): %s"
msgstr "المحتوى الحالي على القرص (برنامج ضار): %s"

#: includes/class-segurium.php:869 includes/class-segurium.php:1579
#: includes/class-segurium.php:1593
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/class-segurium.php:870 includes/class-segurium.php:900
#: includes/class-segurium.php:1467
msgid "Fixed"
msgstr "تم الإصلاح"

#: includes/class-segurium.php:871 includes/class-segurium.php:1471
msgid "Ignored"
msgstr "تم التجاهل"

#: includes/class-segurium.php:872
msgid "Ignore until file is the same"
msgstr "تجاهل حتى يبقى الملف بنفس الحالة"

#: includes/class-segurium.php:873
msgid "Always ignore"
msgstr "تجاهل دائمًا"

#: includes/class-segurium.php:874
msgid "Remove from ignore"
msgstr "إزالة من قائمة التجاهل"

#: includes/class-segurium.php:875
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: includes/class-segurium.php:876
msgid "Disconnected"
msgstr "غير متصل"

#: includes/class-segurium.php:877
msgid "No files found."
msgstr "لم يتم العثور على ملفات."

#. translators: %d: number of malicious files still needing attention
#: includes/class-segurium.php:879
#, php-format
msgid "%d threats still need your attention"
msgstr "%d تهديدات لا تزال بحاجة إلى انتباهك"

#: includes/class-segurium.php:880
msgid "No threats — you are clear."
msgstr "لا توجد تهديدات — أنت آمن."

#: includes/class-segurium.php:881
msgid "No scans yet — run your first scan."
msgstr "لا توجد فحوص بعد — قم بتشغيل أول فحص لك."

#: includes/class-segurium.php:882 includes/class-segurium.php:1437
#: includes/class-segurium.php:1525
msgid "Stop scan"
msgstr "إيقاف الفحص"

#: includes/class-segurium.php:883
msgid "Stop the running scan? Progress so far will be discarded."
msgstr "إيقاف الفحص الجاري؟ سيتم تجاهل التقدم المحرز حتى الآن."

#: includes/class-segurium.php:884
msgid "Could not stop the scan."
msgstr "تعذّر إيقاف الفحص."

#: includes/class-segurium.php:885
msgid "Scan stopped."
msgstr "تم إيقاف الفحص."

#: includes/class-segurium.php:904
#, php-format
msgid "Scan stopped — %1$d of %2$d files scanned."
msgstr "تم إيقاف الفحص — تم فحص %1$d من %2$d ملف."

#: includes/class-segurium.php:906
#, php-format
msgid "Scan aborted — %1$d of %2$d files scanned."
msgstr "تم إلغاء الفحص — تم فحص %1$d من %2$d ملف."

#: includes/class-segurium.php:886
msgid "Hosting environment warnings"
msgstr "تحذيرات بيئة الاستضافة"

#: includes/class-segurium.php:887
msgid "No malicious files. All known threats have been handled."
msgstr "لا توجد ملفات ضارة. تمت معالجة جميع التهديدات المعروفة."

#: includes/class-segurium.php:888
msgid "No cleaned files yet."
msgstr "لا توجد ملفات تم تنظيفها بعد."

#: includes/class-segurium.php:889
msgid "No files marked fixed."
msgstr "لا توجد ملفات مُعلَّمة كمُصلَحة."

#: includes/class-segurium.php:890
msgid "No ignored files."
msgstr "لا توجد ملفات متجاهَلة."

#: includes/class-segurium.php:891
msgid "Recently processed in this session"
msgstr "تمت المعالجة مؤخرًا في هذه الجلسة"

#: includes/class-segurium.php:892 includes/class-segurium.php:1041
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: includes/class-segurium.php:893 includes/class-segurium.php:1042
msgid "of"
msgstr "من"

#: includes/class-segurium.php:894
msgid "items"
msgstr "عناصر"

#: includes/class-segurium.php:895 includes/class-segurium.php:1039
#: includes/class-segurium.php:1961
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: includes/class-segurium.php:896 includes/class-segurium.php:1040
#: includes/class-segurium.php:1963
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: includes/class-segurium.php:897 includes/class-segurium.php:1062
msgid "Fix"
msgstr "إصلاح"

#: includes/class-segurium.php:898
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

#: includes/class-segurium.php:901
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"

#: includes/class-segurium.php:902
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"

#: includes/class-segurium.php:903
msgid ""
"This file is not part of the original installation and will be deleted. A "
"backup will be created. Continue?"
msgstr ""
"هذا الملف ليس جزءًا من التثبيت الأصلي وسيتم حذفه. سيتم إنشاء نسخة احتياطية. "
"هل تريد المتابعة؟"

#: includes/class-segurium.php:904
msgid ""
"Some files will be deleted (unknown files) and some will be replaced with "
"originals (modified files). Backups will be created for all. Continue?"
msgstr ""
"سيتم حذف بعض الملفات (الملفات غير المعروفة) واستبدال بعضها بالأصول (الملفات "
"المعدّلة). سيتم إنشاء نسخ احتياطية للجميع. هل تريد المتابعة؟"

#: includes/class-segurium.php:905
msgid "Fixing files..."
msgstr "جارٍ إصلاح الملفات..."

#: includes/class-segurium.php:907
msgid "Older backups will be rotated out"
msgstr "سيتم تدوير النسخ الاحتياطية الأقدم"

#. translators: 1: number of files to fix, 2: human-readable size (e.g. "12.4 MB")
#: includes/class-segurium.php:909
#, php-format
msgid "You are about to fix %1$d files (~%2$s)."
msgstr "أنت على وشك إصلاح %1$d ملفات (~%2$s)."

#. translators: 1: number of envelopes to evict, 2: human-readable size of those envelopes
#: includes/class-segurium.php:911
#, php-format
msgid ""
"%1$d older backups (~%2$s) will be rotated out — these are restore points "
"for previously-fixed files."
msgstr ""
"سيتم تدوير %1$d نسخة احتياطية أقدم (~%2$s) — هذه نقاط استعادة لملفات تم "
"إصلاحها سابقًا."

#. translators: %d: number of pinned backups that are protected from rotation
#: includes/class-segurium.php:913
#, php-format
msgid "%d pinned backups will be kept (still referenced by Restore)."
msgstr ""
"سيتم الاحتفاظ بـ %d نسخة احتياطية مثبّتة (لا يزال يُشار إليها بواسطة "
"الاستعادة)."

#: includes/class-segurium.php:914
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: includes/class-segurium.php:915
msgid "Restoring files…"
msgstr "جارٍ استعادة الملفات…"

#: includes/class-segurium.php:916
msgid "Updating files…"
msgstr "جارٍ تحديث الملفات…"

#. translators: 1: number of items completed; 2: total number of items
#: includes/class-segurium.php:918
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d من %2$d"

#: includes/class-segurium.php:919
msgid "Cancelling…"
msgstr "جارٍ الإلغاء…"

#: includes/class-segurium.php:920
msgid "Clean all detected malware"
msgstr "تنظيف جميع البرمجيات الخبيثة المكتشفة"

#. translators: %d: number of malicious files queued for cleanup
#: includes/class-segurium.php:922
#, php-format
msgid ""
"This will attempt to clean %d detected malicious file(s). Each file is "
"backed up before cleanup."
msgstr ""
"سيحاول هذا تنظيف %d ملف/ملفات ضارة مكتشفة. يتم نسخ كل ملف احتياطيًا قبل "
"التنظيف."

#: includes/class-segurium.php:923
msgid "Clean all"
msgstr "تنظيف الكل"

#: includes/class-segurium.php:924
msgid "Cleaning malware..."
msgstr "جارٍ تنظيف البرمجيات الخبيثة..."

#: includes/class-segurium.php:929
msgid "Maybe later"
msgstr "ربما لاحقًا"

#: includes/class-segurium.php:930 includes/class-segurium.php:3435
#: includes/class-segurium.php:6224
msgid ""
"Cleanup quota reached. Upgrade to Pro for an unbounded cloud cleanup quota."
msgstr ""
"تم الوصول إلى حصة التنظيف. قم بالترقية إلى Pro للحصول على حصة تنظيف سحابي "
"غير محدودة."

#: includes/class-segurium.php:931
msgid "Cleanup quota reached"
msgstr "تم الوصول إلى حصة التنظيف"

#. translators: 1: number of cleanups consumed in the rolling window (e.g., 3); 2: rolling window length in days (e.g., 30)
#: includes/class-segurium.php:933
#, php-format
msgid ""
"You’ve used %1$d cloud cleanups in the last %2$d days. Upgrade to Pro for an "
"unbounded cloud cleanup quota."
msgstr ""
"لقد استخدمت %1$d عمليات تنظيف سحابي خلال آخر %2$d يومًا. قم بالترقية إلى Pro "
"للحصول على حصة تنظيف سحابي غير محدودة."

#. translators: %s: localized date when the next cleanup slot becomes available
#: includes/class-segurium.php:935
#, php-format
msgid "Next slot opens %s"
msgstr "تُفتح الفتحة التالية في %s"

#. translators: 1: cleanups used so far, 2: per-window cap (e.g., 3), 3: rolling window length in days (e.g., 30)
#: includes/class-segurium.php:937 includes/class-segurium.php:1313
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cleanups used in the last %3$d days"
msgstr "تم استخدام %1$d من أصل %2$d عمليات تنظيف خلال آخر %3$d يومًا"

#. translators: 1: cleanups used so far, 2: per-window cap (e.g., 3), 3: rolling window length in days (e.g., 30), 4: localized date when the next slot opens
#: includes/class-segurium.php:939 includes/class-segurium.php:1304
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cleanups used in the last %3$d days — next slot opens %4$s"
msgstr ""
"تم استخدام %1$d من أصل %2$d عمليات تنظيف خلال آخر %3$d يومًا — تُفتح الفتحة "
"التالية في %4$s"

#: includes/class-segurium.php:941 includes/class-segurium.php:2612
#: includes/class-segurium.php:2801
msgid "Pro"
msgstr "احترافي"

#: includes/class-segurium.php:942
msgid "Diff"
msgstr "الفروق"

#: includes/class-segurium.php:943
msgid "Delisted from official WordPress.org"
msgstr "تم رفعه من قائمة WordPress.org الرسمية"

#: includes/class-segurium.php:944 includes/class-segurium.php:5069
msgid "Abandoned (no updates >2 years)"
msgstr "مهجور (لا تحديثات منذ أكثر من سنتين)"

#: includes/class-segurium.php:945
msgid "Not from official WordPress.org"
msgstr "ليس من WordPress.org الرسمي"

#: includes/class-segurium.php:946
msgid "ignored"
msgstr "متجاهَل"

#: includes/class-segurium.php:947
msgid "Issues"
msgstr "المشكلات"

#: includes/class-segurium.php:948
msgid "issue"
msgstr "مشكلة"

#: includes/class-segurium.php:949
msgid "unrecognized file"
msgstr "ملف غير معروف"

#: includes/class-segurium.php:950
msgid "(!) malware"
msgstr "(!) برنامج ضار"

#: includes/class-segurium.php:951
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: includes/class-segurium.php:952
msgid "issues"
msgstr "مشكلات"

#: includes/class-segurium.php:953
msgid "Checking"
msgstr "جارٍ التحقق"

#: includes/class-segurium.php:954
msgid "Discovering components…"
msgstr "جارٍ اكتشاف المكوّنات…"

#: includes/class-segurium.php:956
msgid "Saved permanently."
msgstr "تم الحفظ بشكل دائم."

#: includes/class-segurium.php:957
msgid "Changes reverted."
msgstr "تم التراجع عن التغييرات."

#: includes/class-segurium.php:958 includes/class-segurium.php:1634
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:165
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:167
msgid "Blocked Countries"
msgstr "الدول المحجوبة"

#: includes/class-segurium.php:959
msgid "Allowed Countries"
msgstr "الدول المسموح بها"

#: includes/class-segurium.php:960 includes/class-segurium.php:1643
msgid "Type a country name or ISO code to add it to the block list."
msgstr "اكتب اسم دولة أو رمز ISO لإضافتها إلى قائمة الحجب."

#: includes/class-segurium.php:961
msgid "Type a country name or ISO code to add it to the allow list."
msgstr "اكتب اسم دولة أو رمز ISO لإضافتها إلى قائمة السماح."

#: includes/class-segurium.php:962 includes/class-segurium.php:1722
msgid "Blocked IPs / CIDRs"
msgstr "عناوين IP / CIDR المحجوبة"

#: includes/class-segurium.php:963 includes/class-segurium.php:1723
msgid ""
"These IPs are always blocked. One entry per line. Accepts IPv4, IPv6, and "
"CIDR ranges."
msgstr ""
"يتم حجب عناوين IP هذه دائمًا. مُدخل واحد في كل سطر. يقبل نطاقات IPv4 وIPv6 "
"وCIDR."

#: includes/class-segurium.php:964
msgid "Allowed IPs / CIDRs"
msgstr "عناوين IP / CIDR المسموح بها"

#: includes/class-segurium.php:965
msgid ""
"Only these IPs can access the site. All others are blocked. One entry per "
"line."
msgstr ""
"يمكن لعناوين IP هذه فقط الوصول إلى الموقع. يتم حجب جميع الباقي. مُدخل واحد في "
"كل سطر."

#: includes/class-segurium.php:966
msgid "No supported security plugins detected."
msgstr "لم يتم اكتشاف أي إضافات أمان مدعومة."

#: includes/class-segurium.php:967
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: includes/class-segurium.php:968
msgid "Apply Migration"
msgstr "تطبيق الترحيل"

#: includes/class-segurium.php:970
msgid "Migration complete."
msgstr "اكتمل الترحيل."

#: includes/class-segurium.php:971
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:167
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: includes/class-segurium.php:972
msgid "Skip"
msgstr "تخطٍّ"

#: includes/class-segurium.php:973
msgid "Planned feature"
msgstr "ميزة مخططة"

#: includes/class-segurium.php:974
msgid "Feature"
msgstr "الميزة"

#: includes/class-segurium.php:975
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: includes/class-segurium.php:976
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#: includes/class-segurium.php:977
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: includes/class-segurium.php:978
msgid "items imported"
msgstr "عناصر تم استيرادها"

#: includes/class-segurium.php:979
msgid "features planned"
msgstr "ميزات مخططة"

#: includes/class-segurium.php:980
msgid "Submitting\\u2026"
msgstr "Submitting\\u2026"

#: includes/class-segurium.php:981
msgid "Ticket submitted successfully."
msgstr "تم إرسال التذكرة بنجاح."

#: includes/class-segurium.php:982
msgid "Your ticket reference:"
msgstr "مرجع تذكرتك:"

#: includes/class-segurium.php:983
msgid "Failed to submit ticket. Please try again."
msgstr "فشل في إرسال التذكرة. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/class-segurium.php:984
msgid "Please attach a file before submitting."
msgstr "يُرجى إرفاق ملف قبل الإرسال."

#: includes/class-segurium.php:985
msgid "Selected file exceeds the 100 MB limit."
msgstr "الملف المحدد يتجاوز حد 100 ميغابايت."

#: includes/class-segurium.php:986
msgid "Please enter a valid reply-to email."
msgstr "يُرجى إدخال بريد إلكتروني صالح للرد."

#: includes/class-segurium.php:987
msgid "Please enter your name."
msgstr "يُرجى إدخال اسمك."

#: includes/class-segurium.php:988
msgid "Brute-Force Protection"
msgstr "الحماية من هجمات التخمين"

#: includes/class-segurium.php:989 includes/class-segurium.php:1748
msgid "Enable brute-force protection"
msgstr "تفعيل الحماية من هجمات التخمين"

#: includes/class-segurium.php:990 includes/class-segurium.php:1766
msgid "Max failed attempts"
msgstr "الحد الأقصى للمحاولات الفاشلة"

#: includes/class-segurium.php:991 includes/class-segurium.php:1768
msgid "Number of failed login attempts allowed before the IP is locked out."
msgstr "عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها قبل قفل عنوان IP."

#: includes/class-segurium.php:992 includes/class-segurium.php:1771
msgid "Attempt window (seconds)"
msgstr "نافذة المحاولات (بالثواني)"

#: includes/class-segurium.php:993 includes/class-segurium.php:1773
msgid "Time window in which failed attempts are counted toward the threshold."
msgstr "النافذة الزمنية التي تُحسب فيها المحاولات الفاشلة باتجاه الحد."

#: includes/class-segurium.php:994 includes/class-segurium.php:1776
msgid "Initial lockout duration (seconds)"
msgstr "مدة القفل الأولى (بالثواني)"

#: includes/class-segurium.php:995 includes/class-segurium.php:1780
msgid "Lockouts before extended ban"
msgstr "عمليات القفل قبل الحظر الممتد"

#: includes/class-segurium.php:996 includes/class-segurium.php:1785
msgid "Extended lockout duration (seconds)"
msgstr "مدة القفل الممتد (بالثواني)"

#: includes/class-segurium.php:997 includes/class-segurium.php:1789
msgid "History window (seconds)"
msgstr "نافذة السجل (بالثواني)"

#: includes/class-segurium.php:998 includes/class-segurium.php:1795
msgid "Also protect XML-RPC (xmlrpc.php)"
msgstr "حماية XML-RPC أيضًا (xmlrpc.php)"

#: includes/class-segurium.php:999 includes/class-segurium.php:1801
msgid "Add honeypot field to login form"
msgstr "إضافة حقل honeypot إلى نموذج تسجيل الدخول"

#: includes/class-segurium.php:1000 includes/class-segurium.php:1849
msgid "Active Lockouts"
msgstr "عمليات القفل النشطة"

#: includes/class-segurium.php:1001 includes/class-segurium.php:1862
msgid "No IPs are currently locked out."
msgstr "لا توجد عناوين IP مقفلة حاليًا."

#: includes/class-segurium.php:1002 includes/class-segurium.php:1046
#: includes/class-segurium.php:1929
msgid "Unlock"
msgstr "فتح القفل"

#: includes/class-segurium.php:1003 includes/class-segurium.php:1036
#: includes/class-segurium.php:1854 includes/class-segurium.php:1954
msgid "Tier"
msgstr "المستوى"

#: includes/class-segurium.php:1004 includes/class-segurium.php:1033
#: includes/class-segurium.php:1853 includes/class-segurium.php:1896
#: includes/class-segurium.php:1950
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/class-segurium.php:1005 includes/class-segurium.php:1855
msgid "Locked at"
msgstr "تم القفل في"

#: includes/class-segurium.php:1006 includes/class-segurium.php:1856
msgid "Expires"
msgstr "ينتهي"

#: includes/class-segurium.php:1007 includes/class-segurium.php:1052
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: includes/class-segurium.php:1008
msgid "Unlock this IP?"
msgstr "فتح قفل عنوان IP هذا؟"

#: includes/class-segurium.php:1009 includes/class-segurium.php:1806
msgid "Log retention (days)"
msgstr "احتفاظ السجل (بالأيام)"

#: includes/class-segurium.php:1010 includes/class-segurium.php:1811
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: includes/class-segurium.php:1011 includes/class-segurium.php:1816
msgid "Require hCaptcha after repeated failures"
msgstr "اشتراط hCaptcha بعد إخفاقات متكررة"

#: includes/class-segurium.php:1012 includes/class-segurium.php:1824
msgid "hCaptcha site key"
msgstr "مفتاح موقع hCaptcha"

#: includes/class-segurium.php:1013 includes/class-segurium.php:1830
msgid "hCaptcha secret key"
msgstr "مفتاح سري لـ hCaptcha"

#: includes/class-segurium.php:1014 includes/class-segurium.php:1836
msgid "Show CAPTCHA after N failed attempts"
msgstr "إظهار CAPTCHA بعد N محاولات فاشلة"

#: includes/class-segurium.php:1015
msgid "Presets:"
msgstr "الإعدادات المُسبقة:"

#: includes/class-segurium.php:1016
msgid "Light"
msgstr "خفيف"

#: includes/class-segurium.php:1017 includes/class-segurium.php:1757
#: includes/class-segurium.php:2090
msgid "Recommended"
msgstr "موصى به"

#: includes/class-segurium.php:1018 includes/class-segurium.php:2091
#: includes/class-segurium.php:2278
msgid "Strict"
msgstr "صارم"

#: includes/class-segurium.php:1019
msgid "Click a preset to fill the form, then Save."
msgstr "انقر على إعداد مُسبق لتعبئة النموذج، ثم احفظ."

#: includes/class-segurium.php:1020 includes/class-segurium.php:1867
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصاءات"

#: includes/class-segurium.php:1021 includes/class-segurium.php:1870
msgid "Active lockouts"
msgstr "عمليات القفل النشطة"

#: includes/class-segurium.php:1022 includes/class-segurium.php:1874
msgid "Attempts (24h)"
msgstr "المحاولات (24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:1023 includes/class-segurium.php:1878
msgid "Lockouts (24h)"
msgstr "عمليات القفل (24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:1024 includes/class-segurium.php:1882
msgid "Honeypot hits (24h)"
msgstr "إصابات honeypot (24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:1025 includes/class-segurium.php:1886
msgid "CAPTCHA failures (24h)"
msgstr "إخفاقات CAPTCHA (24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:1026 includes/class-segurium.php:1892
msgid "Top attacking IPs (24h)"
msgstr "أعلى عناوين IP مهاجمة (24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:1027 includes/class-segurium.php:1905
msgid "Top targeted usernames (24h)"
msgstr "أعلى أسماء المستخدمين المستهدفة (24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:1028 includes/class-segurium.php:1902
msgid "No attacking IPs in the last 24 hours."
msgstr "لا توجد عناوين IP مهاجمة خلال آخر 24 ساعة."

#: includes/class-segurium.php:1029 includes/class-segurium.php:1915
msgid "No targeted usernames in the last 24 hours."
msgstr "لا توجد أسماء مستخدمين مستهدفة خلال آخر 24 ساعة."

#: includes/class-segurium.php:1030 includes/class-segurium.php:1921
msgid "Event log"
msgstr "سجل الأحداث"

#: includes/class-segurium.php:1031 includes/class-segurium.php:1948
msgid "When"
msgstr "متى"

#: includes/class-segurium.php:1032 includes/class-segurium.php:1949
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#: includes/class-segurium.php:1034 includes/class-segurium.php:1909
#: includes/class-segurium.php:1952
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/class-segurium.php:1035 includes/class-segurium.php:1953
msgid "Surface"
msgstr "السطح"

#: includes/class-segurium.php:1037 includes/class-segurium.php:1923
msgid "All events"
msgstr "جميع الأحداث"

#: includes/class-segurium.php:1038 includes/class-segurium.php:1959
msgid "No events recorded yet."
msgstr "لم يتم تسجيل أي أحداث بعد."

#: includes/class-segurium.php:1043 includes/class-segurium.php:1926
msgid "Attempt"
msgstr "محاولة"

#: includes/class-segurium.php:1044 includes/class-segurium.php:1927
msgid "Lockout"
msgstr "قفل"

#: includes/class-segurium.php:1045 includes/class-segurium.php:1928
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: includes/class-segurium.php:1047 includes/class-segurium.php:1930
msgid "CAPTCHA failed"
msgstr "فشل CAPTCHA"

#: includes/class-segurium.php:1048
msgid "wp-login.php"
msgstr "wp-login.php"

#: includes/class-segurium.php:1049 includes/class-segurium.php:2425
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: includes/class-segurium.php:1050
msgid "Loading settings..."
msgstr "جارٍ تحميل الإعدادات..."

#: includes/class-segurium.php:1051
msgid "Saving..."
msgstr "جارٍ الحفظ..."

#: includes/class-segurium.php:1053
msgid "Failed to save settings."
msgstr "فشل في حفظ الإعدادات."

#: includes/class-segurium.php:1054
msgid "Failed to load settings."
msgstr "فشل في تحميل الإعدادات."

#: includes/class-segurium.php:1055
msgid "All recommended settings enabled."
msgstr "تم تفعيل جميع الإعدادات الموصى بها."

#: includes/class-segurium.php:1056 includes/class-segurium.php:1359
msgid "Self-Check"
msgstr "الفحص الذاتي"

#: includes/class-segurium.php:1057 includes/class-segurium.php:2458
msgid "Run Self-Check"
msgstr "تشغيل الفحص الذاتي"

#: includes/class-segurium.php:1058
msgid "Running..."
msgstr "جارٍ التشغيل..."

#: includes/class-segurium.php:1059
msgid "Click Run Self-Check to grade your site."
msgstr "انقر تشغيل الفحص الذاتي لتقييم موقعك."

#: includes/class-segurium.php:1063
msgid "How to fix"
msgstr "طريقة الإصلاح"

#: includes/class-segurium.php:1064
msgid "Hide details"
msgstr "إخفاء التفاصيل"

#: includes/class-segurium.php:1065
msgid "fail"
msgstr "فشل"

#: includes/class-segurium.php:1066
msgid "warn"
msgstr "تحذير"

#: includes/class-segurium.php:1067
msgid "HTTP Security Headers"
msgstr "ترويسات الأمان لـ HTTP"

#: includes/class-segurium.php:1068
msgid "Information Disclosure"
msgstr "الإفصاح عن المعلومات"

#: includes/class-segurium.php:1069
msgid "WordPress Hardening"
msgstr "تقوية WordPress"

#: includes/class-segurium.php:1070
msgid "Cookie Security"
msgstr "أمان الكوكيز"

#: includes/class-segurium.php:1071
msgid "Malware Protection"
msgstr "الحماية من البرمجيات الخبيثة"

#. translators: 1: pass count, 2: warn count, 3: fail count
#: includes/class-segurium.php:1073
#, php-format
msgid "%1$d pass, %2$d warn, %3$d fail"
msgstr "%1$d ناجح، %2$d تحذير، %3$d فاشل"

#. translators: %d: numeric score, always out of 100
#: includes/class-segurium.php:1075
#, php-format
msgid "%1$d/100"
msgstr "%1$d/100"

#. translators: 1: previous grade letter, 2: previous score, 3: new grade letter, 4: new score
#: includes/class-segurium.php:1077
#, php-format
msgid "Changed from %1$s (%2$d) to %3$s (%4$d)."
msgstr "تغيّر من %1$s (%2$d) إلى %3$s (%4$d)."

#: includes/class-segurium.php:1078
msgid "No change since last run."
msgstr "لا تغيير منذ آخر تشغيل."

#. translators: %s: error message returned by the self-ping
#: includes/class-segurium.php:1080
#, php-format
msgid "Self-check could not reach your site: %s. Results are incomplete."
msgstr "تعذّر على الفحص الذاتي الوصول إلى موقعك: %s. النتائج غير مكتملة."

#: includes/class-segurium.php:1081
msgid "Verify with securityheaders.com"
msgstr "التحقق عبر securityheaders.com"

#: includes/class-segurium.php:1082
msgid "Verify with Mozilla Observatory"
msgstr "التحقق عبر Mozilla Observatory"

#: includes/class-segurium.php:1207
msgid "External Service Disclosure"
msgstr "الإفصاح عن الخدمات الخارجية"

#: includes/class-segurium.php:1208
msgid ""
"Segurium protects your site by working together with the Segurium cloud. "
"When you enable it, Segurium exchanges data with our servers so it can "
"detect malware, verify your files, and adapt protection to active threats."
msgstr ""
"يحمي Segurium موقعك بالعمل مع سحابة Segurium. عند تفعيله، يتبادل Segurium "
"البيانات مع خوادمنا حتى يتمكن من اكتشاف البرمجيات الخبيثة والتحقق من ملفاتك "
"وتكييف الحماية مع التهديدات النشطة."

#: includes/class-segurium.php:1210
msgid "What is sent:"
msgstr "ما يتم إرساله:"

#: includes/class-segurium.php:1212
msgid ""
"File metadata: SHA-256 hash, path relative to your WordPress installation, "
"size, modification time."
msgstr ""
"بيانات وصفية للملفات: تجزئة SHA-256، المسار النسبي لتثبيت WordPress الخاص "
"بك، الحجم، وقت التعديل."

#: includes/class-segurium.php:1213
msgid ""
"File content — only when classification by hash alone is not conclusive, or "
"when generating a clean replacement during cleanup."
msgstr ""
"محتوى الملف — فقط عندما لا يكون التصنيف عبر التجزئة وحدها قاطعًا، أو عند "
"توليد بديل نظيف أثناء التنظيف."

#: includes/class-segurium.php:1214
msgid ""
"A randomly-generated installation identifier and basic site info (URL, name, "
"WordPress version) used to associate requests with this install."
msgstr ""
"معرّف تثبيت يتم توليده عشوائيًا ومعلومات أساسية عن الموقع (URL، الاسم، إصدار "
"WordPress) تُستخدم لربط الطلبات بهذا التثبيت."

#: includes/class-segurium.php:1215
msgid ""
"Scan, cleanup, and security-settings events, so the cloud can keep your site "
"protection in sync."
msgstr ""
"أحداث الفحص والتنظيف وإعدادات الأمان، حتى تستطيع السحابة الحفاظ على مزامنة "
"حماية موقعك."

#: includes/class-segurium.php:1216
msgid ""
"Firewall events (blocked IPs, attack patterns) used to adapt protection "
"across all Segurium-protected sites."
msgstr ""
"أحداث جدار الحماية (عناوين IP المحجوبة، أنماط الهجوم) تُستخدم لتكييف الحماية "
"عبر جميع المواقع المحمية بـ Segurium."

#: includes/class-segurium.php:1219
msgid "What is NOT sent:"
msgstr "ما لا يتم إرساله:"

#: includes/class-segurium.php:1221
msgid "Visitor analytics or personal data of users who visit your site."
msgstr "تحليلات الزوار أو البيانات الشخصية للمستخدمين الذين يزورون موقعك."

#: includes/class-segurium.php:1222
msgid "Database content, posts, comments, or media files."
msgstr "محتوى قاعدة البيانات أو التدوينات أو التعليقات أو ملفات الوسائط."

#: includes/class-segurium.php:1223
msgid ""
"Files whose hash is already known to the cloud — only the hash leaves your "
"server."
msgstr ""
"الملفات التي تجزئتها معروفة بالفعل للسحابة — تخرج التجزئة فقط من خادمك."

#: includes/class-segurium.php:1226
msgid "Where it is sent:"
msgstr "إلى أين تُرسَل:"

#: includes/class-segurium.php:1226
msgid "Segurium servers at cti.segurium.com."
msgstr "خوادم Segurium على cti.segurium.com."

#: includes/class-segurium.php:1227
msgid "Retention:"
msgstr "الاحتفاظ:"

#: includes/class-segurium.php:1227
msgid ""
"File samples uploaded for analysis are not retained beyond what is needed to "
"produce a verdict."
msgstr ""
"عينات الملفات المرفوعة للتحليل لا يتم الاحتفاظ بها لما هو أكثر مما يلزم "
"لإصدار حكم."

#. translators: 1: opening link tag for Terms of Service, 2: closing link tag, 3: opening link tag for Privacy Policy, 4: closing link tag
#: includes/class-segurium.php:1233
#, php-format
msgid ""
"By enabling scanning, you agree to the %1$sTerms of Service%2$s and "
"%3$sPrivacy Policy%4$s."
msgstr ""
"بتفعيل الفحص، فإنك توافق على %1$sشروط الخدمة%2$s و%3$sسياسة الخصوصية%4$s."

#: includes/class-segurium.php:1242
msgid "I agree"
msgstr "أوافق"

#: includes/class-segurium.php:1352
msgid "WordPress Security"
msgstr "أمان WordPress"

#: includes/class-segurium.php:1363
msgid "Malware Scanner"
msgstr "ماسح البرامج الضارة"

#: includes/class-segurium.php:1375
msgid "Integrity"
msgstr "السلامة"

#: includes/class-segurium.php:1379
msgid "GEO Blocking"
msgstr "الحجب الجغرافي"

#: includes/class-segurium.php:1387
msgid "Brute-Force"
msgstr "هجوم التخمين"

#: includes/class-segurium.php:1391
msgid "2FA"
msgstr "المصادقة الثنائية"

#: includes/class-segurium.php:1395
msgid "Headers"
msgstr "الترويسات"

#: includes/class-segurium.php:1399
msgid "Info Shield"
msgstr "درع المعلومات"

#: includes/class-segurium.php:1403
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class-segurium.php:1407
msgid "Migration"
msgstr "ترحيل"

#: includes/class-segurium.php:1411 includes/class-segurium.php:2025
#: includes/class-segurium.php:2582
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: includes/class-segurium.php:1415
msgid "Plans"
msgstr "الخطط"

#: includes/class-segurium.php:1433 includes/class-segurium.php:1521
msgid "Scan"
msgstr "فحص"

#: includes/class-segurium.php:1446 includes/class-segurium.php:1529
msgid "Fix all"
msgstr "إصلاح الكل"

#: includes/class-segurium.php:1455
msgid "Malicious"
msgstr "ضار"

#: includes/class-segurium.php:1459
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: includes/class-segurium.php:1479
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: includes/class-segurium.php:1480
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: includes/class-segurium.php:1481
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/class-segurium.php:1482 includes/class-segurium.php:1544
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: includes/class-segurium.php:1500
msgid "Show recent only (14 days)"
msgstr "عرض الحديث فقط (14 يومًا)"

#: includes/class-segurium.php:1510 includes/class-segurium.php:1570
msgid "per page"
msgstr "في الصفحة"

#: includes/class-segurium.php:1542
msgid "Files"
msgstr "ملفات"

#: includes/class-segurium.php:1543
msgid "Last Scanned"
msgstr "آخر فحص"

#: includes/class-segurium.php:1602 includes/class-segurium.php:1690
msgid "Settings applied. Confirm to keep, or changes revert in"
msgstr "تم تطبيق الإعدادات. أكّد للاحتفاظ، أو سيتم التراجع عن التغييرات خلال"

#: includes/class-segurium.php:1603 includes/class-segurium.php:1691
msgid "s."
msgstr "ث."

#: includes/class-segurium.php:1607 includes/class-segurium.php:1695
msgid "Revert"
msgstr "تراجع"

#: includes/class-segurium.php:1616
msgid "Enable Geo-Blocking"
msgstr "تفعيل الحجب الجغرافي"

#: includes/class-segurium.php:1621
msgid "Blocking Mode"
msgstr "وضع الحجب"

#: includes/class-segurium.php:1625
msgid "Block specific countries"
msgstr "حجب دول محددة"

#: includes/class-segurium.php:1629
msgid "Allow only specific countries"
msgstr "السماح فقط لدول محددة"

#: includes/class-segurium.php:1636
msgid "EU"
msgstr "الاتحاد الأوروبي"

#: includes/class-segurium.php:1637
msgid "Americas"
msgstr "الأمريكتان"

#: includes/class-segurium.php:1638
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "آسيا والمحيط الهادئ"

#: includes/class-segurium.php:1639
msgid "Africa"
msgstr "إفريقيا"

#: includes/class-segurium.php:1640
msgid "Middle East"
msgstr "الشرق الأوسط"

#: includes/class-segurium.php:1641
msgid "High-Risk"
msgstr "عالي الخطورة"

#: includes/class-segurium.php:1648
msgid "Search countries…"
msgstr "بحث في الدول…"

#: includes/class-segurium.php:1654
msgid "Block Action"
msgstr "إجراء الحجب"

#: includes/class-segurium.php:1656
msgid "Return 403 Forbidden"
msgstr "إرجاع 403 Forbidden"

#: includes/class-segurium.php:1657
msgid "Redirect to URL"
msgstr "إعادة التوجيه إلى URL"

#: includes/class-segurium.php:1658
msgid "Silent drop (no response)"
msgstr "إسقاط صامت (دون استجابة)"

#: includes/class-segurium.php:1666 includes/class-segurium.php:1736
#: includes/class-segurium.php:1843 includes/class-segurium.php:2285
#: includes/class-segurium.php:2436
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/class-segurium.php:1672
msgid "Blocked Requests"
msgstr "الطلبات المحجوبة"

#: includes/class-segurium.php:1676 includes/class-segurium.php:1951
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: includes/class-segurium.php:1677
msgid "Requests"
msgstr "طلبات"

#: includes/class-segurium.php:1704
msgid "Enable Firewall"
msgstr "تفعيل جدار الحماية"

#: includes/class-segurium.php:1709 includes/class-segurium.php:2243
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"

#: includes/class-segurium.php:1713
msgid "Allow everything except…"
msgstr "السماح بكل شيء عدا…"

#: includes/class-segurium.php:1717
msgid "Deny everything except…"
msgstr "رفض كل شيء عدا…"

#: includes/class-segurium.php:1727
msgid "Custom Trusted Proxy IPs / CIDRs"
msgstr "عناوين IP / CIDR لوكلاء موثوقين مخصصين"

#: includes/class-segurium.php:1729
msgid "Loading auto-detected proxy status..."
msgstr "جارٍ تحميل حالة الوكيل المكتشف تلقائيًا..."

#: includes/class-segurium.php:1731
msgid ""
"Additional proxy IPs beyond the auto-detected list, one per line. Leave "
"empty if all your proxies are covered above."
msgstr ""
"عناوين IP وكيل إضافية بعد القائمة المكتشفة تلقائيًا، واحد في كل سطر. اتركها "
"فارغة إذا كانت جميع وكلائك مغطاة أعلاه."

#: includes/class-segurium.php:1750
msgid ""
"Tracks failed login attempts and locks out IPs after a configurable "
"threshold. Reuses the firewall allow-list for trusted IPs."
msgstr ""
"يتتبع محاولات تسجيل الدخول الفاشلة ويقفل عناوين IP بعد حد قابل للتكوين. يعيد "
"استخدام قائمة سماح جدار الحماية لعناوين IP الموثوقة."

#: includes/class-segurium.php:1754
msgid "Settings:"
msgstr "الإعدادات:"

#: includes/class-segurium.php:1757
msgid "safe defaults; settings are locked."
msgstr "إعدادات افتراضية آمنة؛ الإعدادات مقفلة."

#: includes/class-segurium.php:1761 includes/class-segurium.php:2092
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: includes/class-segurium.php:1761
msgid "edit every setting yourself."
msgstr "حرّر كل إعداد بنفسك."

#: includes/class-segurium.php:1782
msgid ""
"After this many lockouts within the history window, the next lockout will "
"use the extended duration."
msgstr ""
"بعد هذا العدد من عمليات القفل ضمن نافذة السجل، سيستخدم القفل التالي المدة "
"الممتدة."

#: includes/class-segurium.php:1803
msgid ""
"Adds an off-screen input that legitimate users never see. Filling it "
"triggers an immediate lockout."
msgstr ""
"يضيف حقل إدخال خارج الشاشة لا يراه المستخدمون الشرعيون أبدًا. تعبئته تؤدي إلى "
"قفل فوري."

#: includes/class-segurium.php:1812
msgid ""
"Optionally show an hCaptcha challenge on the login form after a configurable "
"number of failed attempts. Get free keys at hcaptcha.com."
msgstr ""
"اختياريًا، اعرض تحدي hCaptcha على نموذج تسجيل الدخول بعد عدد قابل للتكوين من "
"المحاولات الفاشلة. احصل على مفاتيح مجانية من hcaptcha.com."

#: includes/class-segurium.php:1838
msgid ""
"Must be less than the maximum failed attempts so the challenge fires before "
"the lockout."
msgstr ""
"يجب أن تكون أقل من الحد الأقصى للمحاولات الفاشلة حتى يُطلق التحدي قبل القفل."

#: includes/class-segurium.php:1897 includes/class-segurium.php:1910
msgid "Attempts"
msgstr "المحاولات"

#: includes/class-segurium.php:1973
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية"

#: includes/class-segurium.php:1975
msgid ""
"Require users to verify their identity with a second factor during login."
msgstr "إلزام المستخدمين بالتحقق من هويتهم بعامل ثانٍ أثناء تسجيل الدخول."

#: includes/class-segurium.php:1979
msgid "Available Methods"
msgstr "الطرق المتاحة"

#: includes/class-segurium.php:1980
msgid "Select which 2FA methods users can choose from."
msgstr "حدّد طرق المصادقة الثنائية التي يمكن للمستخدمين الاختيار منها."

#: includes/class-segurium.php:1985
msgid "Enforced Roles"
msgstr "الأدوار المفروضة"

#: includes/class-segurium.php:1986
msgid "Users in these roles will be required to set up 2FA."
msgstr "سيُطلب من المستخدمين في هذه الأدوار إعداد المصادقة الثنائية."

#: includes/class-segurium.php:1990
msgid "Grace Period (days)"
msgstr "فترة السماح (بالأيام)"

#: includes/class-segurium.php:1991
msgid ""
"Days before enforcement blocks login for users who have not set up 2FA. Set "
"to 0 to enforce immediately."
msgstr ""
"الأيام قبل أن يحجب الفرض تسجيل الدخول للمستخدمين الذين لم يُعِدّوا المصادقة "
"الثنائية. اضبطها على 0 للفرض فورًا."

#: includes/class-segurium.php:1995
msgid "Trusted Device Duration (days)"
msgstr "مدة الجهاز الموثوق (بالأيام)"

#: includes/class-segurium.php:1996
msgid ""
"How many days a device stays trusted after the user checks the trust option."
msgstr "كم يومًا يبقى الجهاز موثوقًا بعد أن يحدد المستخدم خيار الثقة."

#: includes/class-segurium.php:2001 includes/class-segurium.php:2704
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: includes/class-segurium.php:2006
msgid "User Statistics"
msgstr "إحصاءات المستخدمين"

#: includes/class-segurium.php:2010
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: includes/class-segurium.php:2011
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: includes/class-segurium.php:2016
msgid "Reset User 2FA"
msgstr "إعادة ضبط المصادقة الثنائية للمستخدم"

#: includes/class-segurium.php:2017
msgid "Enter a username or user ID to reset their 2FA configuration."
msgstr ""
"أدخل اسم مستخدم أو معرّف مستخدم لإعادة ضبط إعدادات المصادقة الثنائية الخاصة "
"به."

#: includes/class-segurium.php:2018
msgid "Username or ID"
msgstr "اسم المستخدم أو المعرّف"

#: includes/class-segurium.php:2019
msgid "Reset 2FA"
msgstr "إعادة ضبط المصادقة الثنائية"

#: includes/class-segurium.php:2026
msgid "Submit a support ticket below. Our team will respond via email."
msgstr "أرسل تذكرة دعم أدناه. سيرد فريقنا عبر البريد الإلكتروني."

#: includes/class-segurium.php:2029
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"

#: includes/class-segurium.php:2033
msgid "Reply-to email"
msgstr "بريد إلكتروني للرد"

#: includes/class-segurium.php:2035
msgid ""
"We will reply to this address. Change it if you want the response to go "
"elsewhere."
msgstr ""
"سنرد على هذا العنوان. غيّره إذا كنت تريد أن تذهب الاستجابة إلى مكان آخر."

#: includes/class-segurium.php:2038
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: includes/class-segurium.php:2040
msgid ""
"Included automatically so support can identify your site. Change this under "
"Settings → General."
msgstr "مُضمَّن تلقائيًا حتى يستطيع الدعم تحديد موقعك. غيّر ذلك في إعدادات → عام."

#: includes/class-segurium.php:2043
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: includes/class-segurium.php:2045 includes/class-segurium.php:6936
msgid "Bug report"
msgstr "تقرير خطأ"

#: includes/class-segurium.php:2046 includes/class-segurium.php:6938
msgid "Feature request"
msgstr "طلب ميزة"

#: includes/class-segurium.php:2047 includes/class-segurium.php:6940
msgid "General question"
msgstr "سؤال عام"

#: includes/class-segurium.php:2048
msgid "Report missed malware"
msgstr "الإبلاغ عن برنامج ضار لم يُكتشف"

#: includes/class-segurium.php:2049
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: includes/class-segurium.php:2053
msgid "Suspicious file"
msgstr "ملف مشبوه"

#: includes/class-segurium.php:2055
msgid "Attach the file you believe is malware. Max 100 MB."
msgstr "أرفق الملف الذي تعتقد أنه برنامج ضار. الحد الأقصى 100 ميغابايت."

#: includes/class-segurium.php:2058
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/class-segurium.php:2064
msgid ""
"Attach system information (WP version, PHP version, plugin version, active "
"plugins, last scan date)"
msgstr ""
"أرفق معلومات النظام (إصدار WP، إصدار PHP، إصدار الإضافة، الإضافات النشطة، "
"تاريخ آخر فحص)"

#: includes/class-segurium.php:2068
msgid "Submit Ticket"
msgstr "إرسال التذكرة"

#: includes/class-segurium.php:2079
msgid "Enable Security Headers"
msgstr "تفعيل ترويسات الأمان"

#: includes/class-segurium.php:2081
msgid ""
"Adds HTTP security response headers to all responses. Protects against "
"clickjacking, MIME sniffing, XSS, and protocol downgrade attacks."
msgstr ""
"يضيف ترويسات استجابة أمان HTTP إلى جميع الاستجابات. يحمي من اختطاف النقر "
"وتخمين MIME وXSS وهجمات تخفيض البروتوكول."

#: includes/class-segurium.php:2085
msgid "Mode:"
msgstr "الوضع:"

#: includes/class-segurium.php:2089
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

#: includes/class-segurium.php:2089
msgid "X-Content-Type, X-Frame-Options, X-XSS-Protection"
msgstr "X-Content-Type، X-Frame-Options، X-XSS-Protection"

#: includes/class-segurium.php:2090
msgid "Basic + Referrer-Policy, Permissions-Policy, HSTS"
msgstr "أساسي + Referrer-Policy، Permissions-Policy، HSTS"

#: includes/class-segurium.php:2091
msgid "Recommended + Cross-Origin policies, DNS prefetch, Cache-Control"
msgstr "موصى به + سياسات Cross-Origin، الجلب المسبق لـ DNS، Cache-Control"

#: includes/class-segurium.php:2092
msgid "configure each header individually"
msgstr "تكوين كل ترويسة على حدة"

#: includes/class-segurium.php:2103
msgid "Header Values"
msgstr "قيم الترويسات"

#: includes/class-segurium.php:2107 includes/class-segurium.php:2121
#: includes/class-segurium.php:2175 includes/class-segurium.php:2184
#: includes/class-segurium.php:2194
msgid "Same origin"
msgstr "نفس الأصل"

#: includes/class-segurium.php:2108
msgid "Deny all"
msgstr "رفض الكل"

#: includes/class-segurium.php:2110
msgid "Prevents your site from being embedded in iframes on other domains."
msgstr "يمنع تضمين موقعك في iframes على نطاقات أخرى."

#: includes/class-segurium.php:2117
msgid "No referrer"
msgstr "بدون مُحيل"

#: includes/class-segurium.php:2118
msgid "No referrer when downgrade"
msgstr "بدون مُحيل عند التخفيض"

#: includes/class-segurium.php:2119
msgid "Origin only"
msgstr "الأصل فقط"

#: includes/class-segurium.php:2120
msgid "Origin when cross-origin"
msgstr "الأصل عند الانتقال بين الأصول"

#: includes/class-segurium.php:2122
msgid "Strict origin"
msgstr "أصل صارم"

#: includes/class-segurium.php:2123
msgid "Strict origin when cross-origin"
msgstr "أصل صارم عند الانتقال بين الأصول"

#: includes/class-segurium.php:2124
msgid "Unsafe URL"
msgstr "URL غير آمن"

#: includes/class-segurium.php:2135
msgid "Disabled (recommended)"
msgstr "مُعطّل (موصى به)"

#: includes/class-segurium.php:2136
msgid "Enabled"
msgstr "مُفعّل"

#: includes/class-segurium.php:2137
msgid "Enabled with block mode"
msgstr "مُفعّل مع وضع الحجب"

#: includes/class-segurium.php:2140
msgid "HSTS (Strict-Transport-Security)"
msgstr "HSTS (Strict-Transport-Security)"

#: includes/class-segurium.php:2144
msgid "Enable HSTS"
msgstr "تفعيل HSTS"

#: includes/class-segurium.php:2146
msgid "Forces browsers to use HTTPS. Only sent when SSL is active."
msgstr "يُجبر المتصفحات على استخدام HTTPS. لا يُرسَل إلا عندما يكون SSL مُفعّلاً."

#: includes/class-segurium.php:2150
msgid "Max-Age (seconds)"
msgstr "Max-Age (بالثواني)"

#: includes/class-segurium.php:2156
msgid "Include subdomains"
msgstr "تضمين النطاقات الفرعية"

#: includes/class-segurium.php:2162
msgid "Preload"
msgstr "تحميل مسبق"

#: includes/class-segurium.php:2164
msgid ""
"Warning: preload is difficult to undo. Requires max-age at least 1 year and "
"subdomains included."
msgstr ""
"تحذير: التحميل المسبق صعب التراجع عنه. يتطلب max-age لا يقل عن سنة واحدة "
"وتضمين النطاقات الفرعية."

#: includes/class-segurium.php:2168
msgid ""
"Your site appears to be on a subdomain. Enabling includeSubDomains in HSTS "
"will affect all subdomains of the parent domain, including ones you may not "
"control."
msgstr ""
"يبدو أن موقعك على نطاق فرعي. تفعيل includeSubDomains في HSTS سيؤثر على جميع "
"النطاقات الفرعية للنطاق الأصلي، بما في ذلك تلك التي قد لا تتحكم بها."

#: includes/class-segurium.php:2170
msgid "Cross-Origin Policies"
msgstr "سياسات Cross-Origin"

#: includes/class-segurium.php:2172
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2174 includes/class-segurium.php:2183
msgid "Not set"
msgstr "غير مضبوط"

#: includes/class-segurium.php:2176
msgid "Same origin, allow popups"
msgstr "نفس الأصل، السماح بالنوافذ المنبثقة"

#: includes/class-segurium.php:2177 includes/class-segurium.php:2195
msgid "Unsafe none"
msgstr "غير آمن"

#: includes/class-segurium.php:2181
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2185
msgid "Same site"
msgstr "نفس الموقع"

#: includes/class-segurium.php:2186
msgid "Cross origin"
msgstr "بين أصول مختلفة"

#: includes/class-segurium.php:2190
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2192
msgid "Not set (recommended)"
msgstr "غير مضبوط (موصى به)"

#: includes/class-segurium.php:2193
msgid "Require CORP"
msgstr "اشتراط CORP"

#: includes/class-segurium.php:2199
msgid "Control which browser features your site may use."
msgstr "تحكم في ميزات المتصفح التي قد يستخدمها موقعك."

#: includes/class-segurium.php:2203
msgid "Accelerometer"
msgstr "مقياس التسارع"

#: includes/class-segurium.php:2204
msgid "Autoplay"
msgstr "تشغيل تلقائي"

#: includes/class-segurium.php:2205
msgid "Camera"
msgstr "الكاميرا"

#: includes/class-segurium.php:2206
msgid "Encrypted media"
msgstr "وسائط مشفّرة"

#: includes/class-segurium.php:2207
msgid "Fullscreen"
msgstr "ملء الشاشة"

#: includes/class-segurium.php:2208
msgid "Geolocation"
msgstr "الموقع الجغرافي"

#: includes/class-segurium.php:2209
msgid "Gyroscope"
msgstr "الجيروسكوب"

#: includes/class-segurium.php:2210
msgid "Magnetometer"
msgstr "مقياس المغناطيسية"

#: includes/class-segurium.php:2211
msgid "Microphone"
msgstr "الميكروفون"

#: includes/class-segurium.php:2212
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#: includes/class-segurium.php:2213
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: includes/class-segurium.php:2214
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: includes/class-segurium.php:2224
msgid "Deny"
msgstr "رفض"

#: includes/class-segurium.php:2225
msgid "Self only"
msgstr "النفس فقط"

#: includes/class-segurium.php:2226
msgid "Allow all"
msgstr "السماح بالكل"

#: includes/class-segurium.php:2237
msgid "Send Content-Security-Policy header"
msgstr "إرسال ترويسة Content-Security-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2239
msgid ""
"CSP restricts where scripts, styles, and other resources may load from, "
"mitigating XSS and injection. CSP is site-specific and can break themes or "
"page builders — start in report-only mode to surface violations before "
"enforcing."
msgstr ""
"تُقيّد CSP من أين يمكن تحميل البرامج النصية والأنماط والموارد الأخرى، مما يخفف "
"من XSS والحقن. CSP خاصة بالموقع وقد تُعطّل القوالب أو منشئات الصفحات — ابدأ في "
"وضع الإبلاغ فقط لإظهار المخالفات قبل الفرض."

#: includes/class-segurium.php:2245
msgid "Report-only (recommended for first deploy)"
msgstr "إبلاغ فقط (موصى به لأول نشر)"

#: includes/class-segurium.php:2246
msgid "Enforce"
msgstr "فرض"

#: includes/class-segurium.php:2248
msgid ""
"Report-only sends Content-Security-Policy-Report-Only — the browser logs "
"violations but still loads blocked resources. Enforce sends Content-Security-"
"Policy and blocks them."
msgstr ""
"وضع الإبلاغ فقط يُرسل Content-Security-Policy-Report-Only — يُسجّل المتصفح "
"المخالفات لكنه لا يزال يحمّل الموارد المحجوبة. الفرض يُرسل Content-Security-"
"Policy ويحجبها."

#: includes/class-segurium.php:2251
msgid "Policy directives"
msgstr "توجيهات السياسة"

#: includes/class-segurium.php:2254
msgid ""
"Single line of directives separated by semicolons. The default starter "
"policy permits Gutenberg and most themes; tighten once your reports are "
"clean."
msgstr ""
"سطر واحد من التوجيهات مفصولة بفاصلة منقوطة. تسمح السياسة الابتدائية "
"الافتراضية بـ Gutenberg ومعظم القوالب؛ شدّدها بمجرد أن تصبح تقاريرك نظيفة."

#: includes/class-segurium.php:2255
msgid "CSP reference (MDN)"
msgstr "مرجع CSP (MDN)"

#: includes/class-segurium.php:2259
msgid "Report URI (optional)"
msgstr "Report URI (اختياري)"

#: includes/class-segurium.php:2261
msgid ""
"When set, browsers will POST violation reports to this URL. Appended "
"automatically as report-uri unless your directives already contain one."
msgstr ""
"عند ضبطها، ستقوم المتصفحات بـ POST لتقارير المخالفات إلى هذا URL. يُلحَق "
"تلقائيًا كـ report-uri ما لم تحتوِ توجيهاتك على واحدة بالفعل."

#: includes/class-segurium.php:2265
msgid "Cookie Hardening"
msgstr "تقوية الكوكيز"

#: includes/class-segurium.php:2269
msgid "Add SameSite attribute to auth cookies"
msgstr "إضافة خاصية SameSite إلى كوكيز المصادقة"

#: includes/class-segurium.php:2271
msgid ""
"Adds SameSite flag to WordPress session cookies. Protects against CSRF "
"attacks. Mozilla Observatory penalizes missing SameSite."
msgstr ""
"يضيف علم SameSite إلى كوكيز جلسات WordPress. يحمي من هجمات CSRF. يعاقب "
"Mozilla Observatory على غياب SameSite."

#: includes/class-segurium.php:2275
msgid "SameSite value"
msgstr "قيمة SameSite"

#: includes/class-segurium.php:2277
msgid "Lax (recommended)"
msgstr "Lax (موصى به)"

#: includes/class-segurium.php:2280
msgid "Strict may break OAuth/SSO login flows that redirect back to your site."
msgstr ""
"قد يُعطّل Strict تدفقات تسجيل الدخول OAuth/SSO التي تُعيد التوجيه إلى موقعك."

#: includes/class-segurium.php:2291
msgid "Headers Preview"
msgstr "معاينة الترويسات"

#: includes/class-segurium.php:2303
msgid "Enable Information Shield"
msgstr "تفعيل درع المعلومات"

#: includes/class-segurium.php:2305
msgid ""
"Reduces WordPress information disclosure by removing version fingerprints, "
"discovery endpoints, and unnecessary metadata from HTTP headers and HTML "
"output."
msgstr ""
"يُقلل الإفصاح عن معلومات WordPress بإزالة بصمات الإصدار ونقاط نهاية الاكتشاف "
"والبيانات الوصفية غير الضرورية من ترويسات HTTP ومخرجات HTML."

#: includes/class-segurium.php:2308
msgid "Enable All Recommended"
msgstr "تفعيل جميع الموصى به"

#: includes/class-segurium.php:2312
msgid "HTTP Header Disclosure"
msgstr "الإفصاح في ترويسات HTTP"

#: includes/class-segurium.php:2316
msgid "Remove X-Powered-By header"
msgstr "إزالة ترويسة X-Powered-By"

#: includes/class-segurium.php:2318
msgid "Removes the header that reveals your PHP version."
msgstr "يُزيل الترويسة التي تكشف إصدار PHP الخاص بك."

#: includes/class-segurium.php:2324
msgid "Remove Server header"
msgstr "إزالة ترويسة Server"

#: includes/class-segurium.php:2326
msgid ""
"Removes the header that identifies your web server software. Best-effort."
msgstr "يُزيل الترويسة التي تُعرّف برنامج خادم الويب الخاص بك. أفضل جهد."

#: includes/class-segurium.php:2332
msgid "Remove X-Pingback header"
msgstr "إزالة ترويسة X-Pingback"

#: includes/class-segurium.php:2334
msgid "Hides the pingback/XML-RPC endpoint URL from response headers."
msgstr "يُخفي URL لنقطة نهاية pingback/XML-RPC من ترويسات الاستجابة."

#: includes/class-segurium.php:2339
msgid "Remove REST API Link: header"
msgstr "إزالة ترويسة REST API Link:"

#: includes/class-segurium.php:2341
msgid "Removes the HTTP Link header that advertises the REST API endpoint."
msgstr "يُزيل ترويسة HTTP Link التي تعلن عن نقطة نهاية REST API."

#: includes/class-segurium.php:2346
msgid "Remove Shortlink Link: header"
msgstr "إزالة ترويسة Shortlink Link:"

#: includes/class-segurium.php:2348
msgid "Removes the rel=shortlink HTTP header."
msgstr "يُزيل ترويسة HTTP rel=shortlink."

#: includes/class-segurium.php:2351
msgid "HTML Meta and Links"
msgstr "وسوم HTML الوصفية والروابط"

#: includes/class-segurium.php:2355
msgid "Remove WordPress generator tag"
msgstr "إزالة وسم مُنشئ WordPress"

#: includes/class-segurium.php:2357
msgid ""
"Removes the meta generator tag and RSS generator that reveal your WordPress "
"version."
msgstr ""
"يُزيل وسم meta generator ومُنشئ RSS اللذين يكشفان إصدار WordPress الخاص بك."

#: includes/class-segurium.php:2362
msgid "Remove RSD link"
msgstr "إزالة رابط RSD"

#: includes/class-segurium.php:2364
msgid "Removes the Really Simple Discovery endpoint link from HTML head."
msgstr "يُزيل رابط نقطة نهاية Really Simple Discovery من رأس HTML."

#: includes/class-segurium.php:2369
msgid "Remove WLW manifest link"
msgstr "إزالة رابط بيان WLW"

#: includes/class-segurium.php:2371
msgid ""
"Removes the Windows Live Writer manifest link. Only needed if you use WLW to "
"write posts."
msgstr ""
"يُزيل رابط بيان Windows Live Writer. مطلوب فقط إذا كنت تستخدم WLW لكتابة "
"التدوينات."

#: includes/class-segurium.php:2376
msgid "Remove REST API discovery link"
msgstr "إزالة رابط اكتشاف REST API"

#: includes/class-segurium.php:2378
msgid ""
"Removes the discovery link tag from HTML head. The REST API itself remains "
"functional at /wp-json/."
msgstr ""
"يُزيل وسم رابط الاكتشاف من رأس HTML. يبقى REST API نفسه يعمل على /wp-json/."

#: includes/class-segurium.php:2383
msgid "Remove oEmbed discovery links"
msgstr "إزالة روابط اكتشاف oEmbed"

#: includes/class-segurium.php:2385
msgid ""
"Prevents other sites from showing rich embed previews when linking to your "
"content."
msgstr "يمنع المواقع الأخرى من عرض معاينات تضمين غنية عند الإشارة إلى محتواك."

#: includes/class-segurium.php:2390
msgid "Remove shortlink meta tag"
msgstr "إزالة وسم shortlink الوصفي"

#: includes/class-segurium.php:2392
msgid "Removes the shortlink link tag from HTML head."
msgstr "يُزيل وسم رابط shortlink من رأس HTML."

#: includes/class-segurium.php:2397
msgid "Remove emoji scripts and styles"
msgstr "إزالة برامج وأنماط الإيموجي"

#: includes/class-segurium.php:2399
msgid ""
"Removes the WordPress emoji polyfill JavaScript and CSS. Modern browsers "
"have native emoji support."
msgstr ""
"يُزيل JavaScript و CSS الخاصة بـ polyfill إيموجي WordPress. تدعم المتصفحات "
"الحديثة الإيموجي بشكل أصلي."

#: includes/class-segurium.php:2404
msgid "Remove RSS/Atom feed links"
msgstr "إزالة روابط تغذية RSS/Atom"

#: includes/class-segurium.php:2406
msgid ""
"May break RSS readers and WordPress.com Reader. Only enable if your site "
"does not use RSS feeds."
msgstr ""
"قد يُعطّل قارئات RSS وقارئ WordPress.com. فعّله فقط إذا كان موقعك لا يستخدم "
"تغذيات RSS."

#: includes/class-segurium.php:2411
msgid "Remove adjacent post links"
msgstr "إزالة روابط التدوينات المجاورة"

#: includes/class-segurium.php:2413
msgid "Removes prev/next post rel links from HTML head."
msgstr "يُزيل روابط prev/next للتدوينات من رأس HTML."

#: includes/class-segurium.php:2416
msgid "Asset Fingerprinting"
msgstr "بصمة الأصول"

#: includes/class-segurium.php:2420
msgid "Remove version query strings"
msgstr "إزالة سلاسل استعلام الإصدار"

#: includes/class-segurium.php:2422
msgid ""
"Strips ?ver= from CSS and JavaScript URLs. Browser-cached assets may become "
"stale after plugin or theme updates."
msgstr ""
"يُزيل ?ver= من URLs الخاصة بـ CSS و JavaScript. قد تصبح الأصول المخزنة مؤقتًا "
"في المتصفح قديمة بعد تحديثات الإضافات أو القوالب."

#: includes/class-segurium.php:2429
msgid "Disable XML-RPC entirely"
msgstr "تعطيل XML-RPC بالكامل"

#: includes/class-segurium.php:2431
msgid ""
"Some plugins (Jetpack, WordPress mobile app) require XML-RPC. Disable only "
"if you do not use them."
msgstr ""
"تتطلب بعض الإضافات (Jetpack، تطبيق WordPress للجوال) XML-RPC. عطّله فقط إذا "
"كنت لا تستخدمها."

#: includes/class-segurium.php:2443
msgid "Security Self-Check"
msgstr "الفحص الذاتي للأمان"

#: includes/class-segurium.php:2445
msgid ""
"Segurium runs the same checks as leading external security scanners, plus "
"WordPress-specific hardening checks, and grades your site A+ to F. Results "
"are saved until the next run."
msgstr ""
"يُشغّل Segurium نفس فحوص ماسحات الأمان الخارجية الرائدة، بالإضافة إلى فحوص "
"تقوية خاصة بـ WordPress، ويُقيّم موقعك من A+ إلى F. تُحفظ النتائج حتى التشغيل "
"التالي."

#: includes/class-segurium.php:2464
msgid "Check results"
msgstr "نتائج الفحص"

#: includes/class-segurium.php:2466
msgid "Independent verification"
msgstr "تحقق مستقل"

#: includes/class-segurium.php:2468
msgid "Cross-check results with these public scanners:"
msgstr "تحقق المتقاطع من النتائج مع هذه الماسحات العامة:"

#: includes/class-segurium.php:2471
msgid "securityheaders.com"
msgstr "securityheaders.com"

#: includes/class-segurium.php:2472
msgid "Mozilla Observatory"
msgstr "Mozilla Observatory"

#: includes/class-segurium.php:2485
msgid "Included"
msgstr "مُضمَّن"

#: includes/class-segurium.php:2488
msgid "Hardening — included in every install"
msgstr "التقوية — مُضمَّنة في كل تثبيت"

#: includes/class-segurium.php:2491
msgid ""
"Two-factor authentication (TOTP, email fallback, backup codes, trusted "
"devices)"
msgstr ""
"المصادقة الثنائية (TOTP، احتياطي البريد الإلكتروني، رموز النسخ الاحتياطي، "
"الأجهزة الموثوقة)"

#: includes/class-segurium.php:2496
msgid ""
"Brute-force protection (rate limits, lockouts, honeypot, optional hCaptcha)"
msgstr ""
"الحماية من هجمات التخمين (حدود المعدل، عمليات القفل، honeypot، hCaptcha "
"اختياري)"

#: includes/class-segurium.php:2501
msgid "Geo-blocking (login + admin gating with confirm-or-revert safety net)"
msgstr ""
"الحجب الجغرافي (تسجيل الدخول + بوابة الإدارة مع شبكة أمان أكّد أو تراجع)"

#: includes/class-segurium.php:2506
msgid "Firewall (allow / deny IP rules, CIDR, country filter)"
msgstr "جدار الحماية (قواعد سماح/رفض IP، CIDR، مرشح الدول)"

#: includes/class-segurium.php:2511
msgid "Security headers and cookie hardening (presets, custom)"
msgstr "ترويسات الأمان وتقوية الكوكيز (إعدادات مُسبقة، مخصص)"

#: includes/class-segurium.php:2516
msgid "Information Shield (version and endpoint hiding)"
msgstr "درع المعلومات (إخفاء الإصدار ونقطة النهاية)"

#: includes/class-segurium.php:2521
msgid "Self-Check security grade (A+ to F, one-click Fix)"
msgstr "تقييم أمان الفحص الذاتي (A+ إلى F، إصلاح بنقرة واحدة)"

#: includes/class-segurium.php:2526
msgid "Activity log (append-only, per-event-type retention)"
msgstr "سجل النشاط (إضافة فقط، احتفاظ حسب نوع الحدث)"

#: includes/class-segurium.php:2531
msgid "Migration importer (Wordfence, AIOS, Sucuri, Solid Security)"
msgstr "مستورد الترحيل (Wordfence، AIOS، Sucuri، Solid Security)"

#: includes/class-segurium.php:2536
msgid "Disaster recovery (encrypted reversible backups, extractable offline)"
msgstr ""
"التعافي من الكوارث (نسخ احتياطية مشفّرة قابلة للعكس، قابلة للاستخراج دون "
"اتصال)"

#: includes/class-segurium.php:2543
msgid "Detection and remediation"
msgstr "الكشف والمعالجة"

#: includes/class-segurium.php:2546
msgid "Real-time detection (malware + integrity)"
msgstr "كشف في الوقت الفعلي (برمجيات خبيثة + سلامة)"

#: includes/class-segurium.php:2547 includes/class-segurium.php:2548
msgid "Full"
msgstr "كامل"

#: includes/class-segurium.php:2551
msgid "Malware cleanup"
msgstr "تنظيف البرمجيات الخبيثة"

#: includes/class-segurium.php:2552
msgid "3 files / 30 days"
msgstr "3 ملفات / 30 يومًا"

#: includes/class-segurium.php:2553 includes/class-segurium.php:2559
#: includes/class-segurium.php:2564
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: includes/class-segurium.php:2557
msgid "Integrity fix: clean files (modified, missing, or extra)"
msgstr "إصلاح السلامة: تنظيف الملفات (المعدّلة، المفقودة، أو الإضافية)"

#: includes/class-segurium.php:2558
msgid "Unlimited — does not count against the cleanup quota"
msgstr "غير محدود — لا يُحسب ضمن حصة التنظيف"

#: includes/class-segurium.php:2562
msgid "Integrity fix: infected files"
msgstr "إصلاح السلامة: الملفات المصابة"

#: includes/class-segurium.php:2563
msgid "Counts against the 3 / 30 days cleanup quota"
msgstr "يُحسب ضمن حصة التنظيف 3 / 30 يومًا"

#: includes/class-segurium.php:2567
msgid "Bulk “Fix All” (malware + integrity)"
msgstr "“إصلاح الكل” المجمّع (برمجيات خبيثة + سلامة)"

#: includes/class-segurium.php:2572
msgid "Auto-fix (unattended remediation)"
msgstr "إصلاح تلقائي (معالجة دون إشراف)"

#: includes/class-segurium.php:2577
msgid "Email alerts on findings (max 1 / site / 24h)"
msgstr "تنبيهات بريد إلكتروني على النتائج (حد أقصى 1 / موقع / 24 ساعة)"

#: includes/class-segurium.php:2583
msgid "Community"
msgstr "المجتمع"

#: includes/class-segurium.php:2584
msgid "Email (best-effort queue)"
msgstr "بريد إلكتروني (طابور أفضل جهد)"

#: includes/class-segurium.php:2597
msgid "Service tiers"
msgstr "مستويات الخدمة"

#: includes/class-segurium.php:2599
msgid ""
"Every plugin feature ships on every install. The service tier governs the "
"cloud cleanup quota Segurium will perform on your behalf — your current tier "
"is highlighted."
msgstr ""
"تأتي كل ميزة من ميزات الإضافة في كل عملية تثبيت. يحدد مستوى الخدمة حصة "
"التنظيف السحابي التي سيقوم Segurium بإجرائها نيابةً عنك — تم تمييز مستواك "
"الحالي."

#: includes/class-segurium.php:2604
msgid "Capability"
msgstr "القدرة"

#: includes/class-segurium.php:2606 includes/class-segurium.php:2801
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: includes/class-segurium.php:2608 includes/class-segurium.php:2614
msgid "Current plan"
msgstr "الخطة الحالية"

#: includes/class-segurium.php:2651
msgid "Scan Settings"
msgstr "إعدادات الفحص"

#: includes/class-segurium.php:2654
msgid ""
"Exclude files from scan that match these wildcard patterns (one per line)"
msgstr ""
"استثنِ من الفحص الملفات المطابقة لأنماط البدل التالية (نمط واحد في كل سطر)"

#: includes/class-segurium.php:2656
msgid ""
"Use * as a wildcard. For example, *.log will exclude all log files. vendor/* "
"will exclude the vendor directory and everything inside it."
msgstr ""
"استخدم * كحرف بدل. على سبيل المثال، *.log سيستثني جميع ملفات السجل. vendor/* "
"سيستثني دليل vendor وكل ما بداخله."

#: includes/class-segurium.php:2664
msgid ""
"When enabled, file contents may be shared with the CTI service to enable "
"advanced malware detection and CTI-powered cleanup. Only suspicious files "
"are transmitted, and contents are not retained after analysis. Keep it "
"disabled for On-premise mode — only SHA-256 hashes, file paths, and metadata "
"will be transmitted."
msgstr ""
"عند التفعيل، قد تُشارَك محتويات الملفات مع خدمة CTI لتمكين الكشف المتقدم عن "
"البرمجيات الخبيثة والتنظيف المدعوم بـ CTI. تُنقل الملفات المشبوهة فقط، ولا "
"يتم الاحتفاظ بالمحتويات بعد التحليل. أبقِها مُعطّلة لوضع التشغيل المحلي — لن "
"يُنقل سوى تجزئات SHA-256 ومسارات الملفات والبيانات الوصفية."

#: includes/class-segurium.php:2669
msgid "Wipe encrypted backups when the plugin is uninstalled"
msgstr "محو النسخ الاحتياطية المشفّرة عند إزالة تثبيت الإضافة"

#: includes/class-segurium.php:2671
msgid ""
"Off (default): encrypted backups of deleted components and cured files are "
"kept in wp-content/segurium-data after uninstall, so a reinstall can still "
"restore them. Turn on only if you want a hard deletion on uninstall."
msgstr ""
"إيقاف (افتراضي): تُحفَظ النسخ الاحتياطية المشفّرة للمكوّنات المحذوفة والملفات "
"المُعالَجة في wp-content/segurium-data بعد إزالة التثبيت، حتى تتمكن عملية "
"إعادة التثبيت من استعادتها. فعّله فقط إذا أردت حذفًا قاطعًا عند إزالة التثبيت."

#: includes/class-segurium.php:2677
msgid "Email me about findings"
msgstr "أرسل لي بريدًا إلكترونيًا حول النتائج"

#: includes/class-segurium.php:2679
msgid ""
"Send a daily digest of malware verdicts and successful cleanups, delivered "
"from support@segurium.com. At most one email per site per 24 hours."
msgstr ""
"إرسال ملخص يومي لأحكام البرمجيات الخبيثة وعمليات التنظيف الناجحة، يُرسَل من "
"support@segurium.com. بحد أقصى بريد واحد لكل موقع كل 24 ساعة."

#: includes/class-segurium.php:2680
msgid "Alert email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للتنبيهات"

#: includes/class-segurium.php:2688
msgid "Leave blank to use the WordPress site admin email."
msgstr "اتركه فارغًا لاستخدام البريد الإلكتروني لمسؤول موقع WordPress."

#: includes/class-segurium.php:2698
msgid "Automatically clean detected malware"
msgstr "تنظيف البرمجيات الخبيثة المكتشفة تلقائيًا"

#: includes/class-segurium.php:2700
msgid ""
"After every scheduled or real-time scan, files with a known malware or "
"injection verdict are cleaned without requiring a click. Files you have "
"ignored (by path or by hash) are skipped."
msgstr ""
"بعد كل فحص مجدول أو في الوقت الفعلي، يتم تنظيف الملفات التي لها حكم برنامج "
"ضار أو حقن معروف دون الحاجة إلى نقرة. يتم تخطي الملفات التي تجاهلتها "
"(بالمسار أو بالتجزئة)."

#: includes/class-segurium.php:2710
msgid "Scheduled Scan"
msgstr "فحص مجدول"

#: includes/class-segurium.php:2712
msgid ""
"Run a full malware scan automatically on a recurring schedule. A scheduled "
"scan does the same work as a manual scan, but does not require you to keep "
"your browser open. A scheduled tick that fires while a manual scan is "
"already in progress is skipped, not queued."
msgstr ""
"تشغيل فحص كامل للبرمجيات الخبيثة تلقائيًا على جدول متكرر. يقوم الفحص المجدول "
"بنفس عمل الفحص اليدوي، لكنه لا يتطلب إبقاء متصفحك مفتوحًا. تُتخطى أي علامة "
"مجدولة تُطلَق أثناء فحص يدوي قيد التنفيذ بالفعل، ولا تُوضَع في طابور."

#: includes/class-segurium.php:2739
msgid "Save Schedule"
msgstr "حفظ الجدولة"

#: includes/class-segurium.php:2747
msgid ""
"Import settings from other security plugins into Segurium. Existing Segurium "
"settings are preserved; imported data is merged."
msgstr ""
"استيراد الإعدادات من إضافات أمان أخرى إلى Segurium. يتم الحفاظ على إعدادات "
"Segurium الموجودة؛ يتم دمج البيانات المستوردة."

#: includes/class-segurium.php:2798
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: includes/class-segurium.php:2802
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: includes/class-segurium.php:2804
msgid "Geo DB updated"
msgstr "تم تحديث قاعدة بيانات الموقع الجغرافي"

#: includes/class-segurium.php:2811
msgid "Proxies DB updated"
msgstr "تم تحديث قاعدة بيانات الوكلاء"

#: includes/class-segurium.php:2819
msgid "Your IP"
msgstr "عنوان IP الخاص بك"

#: includes/class-segurium.php:2893
msgid "A bare * pattern was removed because it would exclude all files."
msgstr "تمت إزالة النمط * المنفرد لأنه سيستثني جميع الملفات."

#. translators: %d: number of rewritten lines
#: includes/class-segurium.php:2910
#, php-format
msgid ""
"%d absolute path was rewritten to a path relative to the WordPress install "
"root."
msgid_plural ""
"%d absolute paths were rewritten to paths relative to the WordPress install "
"root."
msgstr[0] ""
"لم تتم إعادة كتابة أي مسارات مطلقة إلى مسارات نسبية لجذر تثبيت WordPress."
msgstr[1] "تمت إعادة كتابة مسار مطلق واحد إلى مسار نسبي لجذر تثبيت WordPress."
msgstr[2] ""
"تمت إعادة كتابة مسارَين مطلقَين إلى مسارات نسبية لجذر تثبيت WordPress."
msgstr[3] ""
"تمت إعادة كتابة %d مسارات مطلقة إلى مسارات نسبية لجذر تثبيت WordPress."
msgstr[4] ""
"تمت إعادة كتابة %d مسارًا مطلقًا إلى مسارات نسبية لجذر تثبيت WordPress."
msgstr[5] "تمت إعادة كتابة %d مسار مطلق إلى مسارات نسبية لجذر تثبيت WordPress."

#: includes/class-segurium.php:2923
msgid "Scan exclusion list is limited to 500 entries."
msgstr "قائمة استثناء الفحص محدودة بـ 500 مُدخل."

#. translators: %d: number of rejected lines
#: includes/class-segurium.php:2930
#, php-format
msgid "%d entry longer than 191 characters was removed."
msgid_plural "%d entries longer than 191 characters were removed."
msgstr[0] "لم تتم إزالة أي مُدخلات أطول من 191 حرفًا."
msgstr[1] "تمت إزالة مُدخل واحد أطول من 191 حرفًا."
msgstr[2] "تمت إزالة مُدخلَين أطول من 191 حرفًا."
msgstr[3] "تمت إزالة %d مُدخلات أطول من 191 حرفًا."
msgstr[4] "تمت إزالة %d مُدخلًا أطول من 191 حرفًا."
msgstr[5] "تمت إزالة %d مُدخل أطول من 191 حرفًا."

#: includes/class-segurium.php:2979 includes/class-segurium.php:3012
msgid "You do not have permission to manage scan settings."
msgstr "ليس لديك صلاحية لإدارة إعدادات الفحص."

#: includes/class-segurium.php:3083
msgid "The scan could not be started due to a server error."
msgstr "تعذّر بدء الفحص بسبب خطأ في الخادم."

#: includes/class-segurium.php:3156
msgid "Could not stop the running scan due to a server error."
msgstr "تعذّر إيقاف الفحص الجاري بسبب خطأ في الخادم."

#: includes/class-segurium.php:3240
msgid "Check the PHP error log for details."
msgstr "راجع سجل أخطاء PHP للتفاصيل."

#: includes/class-segurium.php:3318 includes/class-segurium.php:3397
#: includes/class-segurium.php:3483 includes/class-segurium.php:3519
#: includes/class-segurium.php:3594 includes/class-segurium.php:3681
#: includes/class-segurium.php:3717 includes/class-segurium.php:3788
#: includes/class-segurium.php:3854 includes/class-segurium.php:3933
#: includes/class-segurium.php:4026 includes/class-segurium.php:4299
#: includes/class-segurium.php:4461 includes/class-segurium.php:4504
#: includes/class-segurium.php:4533 includes/class-segurium.php:4563
#: includes/class-segurium.php:4624 includes/class-segurium.php:4666
#: includes/class-segurium.php:4710 includes/class-segurium.php:4754
#: includes/class-segurium.php:4881 includes/class-segurium.php:4987
#: includes/class-segurium.php:5306 includes/class-segurium.php:5365
#: includes/class-segurium.php:5463 includes/class-segurium.php:6106
#: includes/class-segurium.php:6324 includes/class-segurium.php:6401
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مُصرَّح"

#: includes/class-segurium.php:3335
msgid "No scan results available"
msgstr "لا توجد نتائج فحص متاحة"

#: includes/class-segurium.php:3408 includes/class-segurium.php:5316
#: includes/class-segurium.php:5320 includes/class-segurium.php:5378
#: includes/class-segurium.php:5469 includes/class-segurium.php:6123
#: includes/class-segurium.php:6415
msgid "Invalid parameters"
msgstr "معاملات غير صالحة"

#: includes/class-segurium.php:3413 includes/class-segurium.php:3723
#: includes/class-segurium.php:4580 includes/class-segurium.php:4630
#: includes/class-segurium.php:4635 includes/class-segurium.php:6135
#: includes/class-segurium.php:6357 includes/class-segurium.php:6422
msgid "Invalid path"
msgstr "مسار غير صالح"

#: includes/class-segurium.php:3417 includes/class-segurium.php:4639
#: includes/class-segurium.php:6195 includes/class-segurium.php:6437
msgid "File not found"
msgstr "الملف غير موجود"

#: includes/class-segurium.php:3459
msgid "File cleaned"
msgstr "تم تنظيف الملف"

#: includes/class-segurium.php:3525 includes/class-segurium.php:3600
#: includes/class-segurium.php:3687
msgid "Missing backup ID"
msgstr "معرّف النسخة الاحتياطية مفقود"

#: includes/class-segurium.php:3536 includes/class-segurium.php:3611
#: includes/class-segurium.php:3692
msgid "Backup not found"
msgstr "النسخة الاحتياطية غير موجودة"

#: includes/class-segurium.php:3552 includes/class-segurium.php:3564
#: includes/class-segurium.php:6489
msgid "Failed to restore file"
msgstr "فشل في استعادة الملف"

#: includes/class-segurium.php:3556 includes/class-segurium.php:3621
msgid "Invalid restore path"
msgstr "مسار استعادة غير صالح"

#: includes/class-segurium.php:3579 includes/class-segurium.php:6390
msgid "File restored from backup"
msgstr "تمت استعادة الملف من النسخة الاحتياطية"

#: includes/class-segurium.php:3616
msgid "Backup has no target path"
msgstr "ليس للنسخة الاحتياطية مسار وجهة"

#: includes/class-segurium.php:3639
msgid "Failed to read target file"
msgstr "فشل في قراءة الملف الوجهة"

#: includes/class-segurium.php:3731
msgid "File is not an active malware entry."
msgstr "الملف ليس مُدخلًا نشطًا لبرنامج ضار."

#: includes/class-segurium.php:3738
msgid "File is outside the WordPress root."
msgstr "الملف خارج جذر WordPress."

#: includes/class-segurium.php:3741
msgid "File not found or not readable."
msgstr "الملف غير موجود أو غير قابل للقراءة."

#: includes/class-segurium.php:3749
msgid "File is too large to preview."
msgstr "الملف كبير جدًا للمعاينة."

#: includes/class-segurium.php:3759 includes/class-segurium.php:5395
msgid "Failed to read file."
msgstr "فشل في قراءة الملف."

#: includes/class-segurium.php:4189
msgid "No integrity scan is currently running."
msgstr "لا يوجد فحص سلامة قيد التنفيذ حاليًا."

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium.php:4336
#, php-format
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr "خطأ غير متوقع: %s"

#: includes/class-segurium.php:4356
msgid "Unexpected error."
msgstr "خطأ غير متوقع."

#: includes/class-segurium.php:4376
msgid "This endpoint has been removed. Please reload the page."
msgstr "تمت إزالة نقطة النهاية هذه. يُرجى إعادة تحميل الصفحة."

#: includes/class-segurium.php:4514 includes/class-segurium.php:4543
#: includes/class-segurium.php:4574 includes/class-segurium.php:4675
#: includes/class-segurium.php:4719 includes/class-segurium.php:4891
msgid "Missing parameters."
msgstr "المعاملات مفقودة."

#: includes/class-segurium.php:4601 includes/class-segurium.php:6365
msgid "Failed to write restored file"
msgstr "فشل في كتابة الملف المُستعاد"

#: includes/class-segurium.php:4644
msgid "File too large to view (>2 MB)"
msgstr "الملف كبير جدًا للعرض (>2 ميغابايت)"

#: includes/class-segurium.php:4763 includes/class-segurium.php:4767
#: includes/class-segurium.php:4794 includes/class-segurium.php:4895
#: includes/class-segurium.php:4899 includes/class-segurium.php:4912
msgid "Invalid parameters."
msgstr "معاملات غير صالحة."

#: includes/class-segurium.php:4787
msgid ""
"Cannot delete the currently active theme. Switch to a different theme first."
msgstr "لا يمكن حذف القالب النشط حاليًا. بدّل إلى قالب مختلف أولاً."

#. translators: 1: component type, 2: component slug.
#: includes/class-segurium.php:4864
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" has been deleted. A backup was created."
msgstr "تم حذف %1$s \"%2$s\". تم إنشاء نسخة احتياطية."

#. translators: 1: component type, 2: component slug.
#: includes/class-segurium.php:4971
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" has been restored from backup."
msgstr "تمت استعادة %1$s \"%2$s\" من النسخة الاحتياطية."

#: includes/class-segurium.php:5030
msgid "Cannot delete active theme. Switch first."
msgstr "لا يمكن حذف القالب النشط. بدّل أولاً."

#: includes/class-segurium.php:5037
msgid "Delisted from WordPress.org"
msgstr "تم رفعه من قائمة WordPress.org"

#. translators: %s: theme slug.
#: includes/class-segurium.php:5047
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" is abandoned but currently active. It will be skipped."
msgstr "القالب \"%s\" مهجور لكنه نشط حاليًا. سيتم تخطيه."

#: includes/class-segurium.php:5053
msgid "Active abandoned theme — switch manually."
msgstr "قالب مهجور نشط — بدّل يدويًا."

#: includes/class-segurium.php:5079
msgid "Not from WordPress.org — integrity cannot be verified."
msgstr "ليس من WordPress.org — لا يمكن التحقق من السلامة."

#: includes/class-segurium.php:5107
msgid "Protected file (exclusion list)."
msgstr "ملف محمي (قائمة الاستثناء)."

#: includes/class-segurium.php:5386
msgid "File not found on disk."
msgstr "الملف غير موجود على القرص."

#: includes/class-segurium.php:5390
msgid "File is too large to submit."
msgstr "الملف كبير جدًا للإرسال."

#: includes/class-segurium.php:5398
msgid "File contents changed since the scan."
msgstr "تغيّرت محتويات الملف منذ الفحص."

#: includes/class-segurium.php:5402 includes/class-segurium.php:7036
msgid "Failed to compress file."
msgstr "فشل في ضغط الملف."

#: includes/class-segurium.php:5754 includes/class-segurium.php:5770
#: includes/class-segurium.php:5806 includes/class-segurium.php:5827
#: includes/class-segurium.php:5841 includes/class-segurium.php:5864
#: includes/class-segurium.php:5888 includes/class-segurium.php:6015
#: includes/class-segurium.php:6076 includes/class-segurium.php:6089
#: includes/class-segurium.php:6558 includes/class-segurium.php:6602
#: includes/class-segurium.php:6624 includes/class-segurium.php:6641
#: includes/class-segurium.php:6663 includes/class-segurium.php:6681
#: includes/class-segurium.php:6774 includes/class-segurium.php:6787
#: includes/class-segurium.php:6812 includes/class-segurium.php:7088
msgid "Unauthorized."
msgstr "غير مُصرَّح."

#: includes/class-segurium.php:5849 includes/class-segurium.php:5872
msgid "Pending change not found or already expired."
msgstr "التغيير المُعلَّق غير موجود أو منتهي الصلاحية بالفعل."

#: includes/class-segurium.php:6181
msgid "Failed to create directory"
msgstr "فشل في إنشاء الدليل"

#: includes/class-segurium.php:6185 includes/class-segurium.php:6266
msgid "Failed to write file"
msgstr "فشل في كتابة الملف"

#: includes/class-segurium.php:6201 includes/class-segurium.php:6236
msgid "Failed to read file for backup"
msgstr "فشل في قراءة الملف لإنشاء النسخة الاحتياطية"

#: includes/class-segurium.php:6251
msgid "Failed to create backup"
msgstr "فشل في إنشاء النسخة الاحتياطية"

#: includes/class-segurium.php:6276
msgid "Failed to delete file"
msgstr "فشل في حذف الملف"

#: includes/class-segurium.php:6335
msgid "Missing parameters"
msgstr "المعاملات مفقودة"

#: includes/class-segurium.php:6443
msgid "Failed to read file"
msgstr "فشل في قراءة الملف"

#: includes/class-segurium.php:6475
msgid "Backup is no longer available — it was rotated out by newer backups."
msgstr "لم تعد النسخة الاحتياطية متوفرة — تم تدويرها بنسخ احتياطية أحدث."

#: includes/class-segurium.php:6477
msgid "Backup metadata is missing or unreadable."
msgstr "البيانات الوصفية للنسخة الاحتياطية مفقودة أو غير قابلة للقراءة."

#: includes/class-segurium.php:6479
msgid ""
"Backup file is unreadable. Check filesystem permissions on wp-content/"
"segurium-data."
msgstr ""
"ملف النسخة الاحتياطية غير قابل للقراءة. تحقق من صلاحيات نظام الملفات على wp-"
"content/segurium-data."

#: includes/class-segurium.php:6481
msgid "Backup file is corrupt — decryption failed."
msgstr "ملف النسخة الاحتياطية تالف — فشل فك التشفير."

#: includes/class-segurium.php:6483
msgid "Backup file is corrupt — decompression failed."
msgstr "ملف النسخة الاحتياطية تالف — فشل فك الضغط."

#: includes/class-segurium.php:6485
msgid "Backup integrity check failed — content hash does not match metadata."
msgstr ""
"فشل فحص سلامة النسخة الاحتياطية — تجزئة المحتوى لا تطابق البيانات الوصفية."

#: includes/class-segurium.php:6487
msgid "Invalid backup reference."
msgstr "مرجع نسخة احتياطية غير صالح."

#: includes/class-segurium.php:6713
msgid "Invalid IP address."
msgstr "عنوان IP غير صالح."

#: includes/class-segurium.php:6793 includes/class-segurium.php:6818
msgid "Plugin not found or no data to migrate."
msgstr "الإضافة غير موجودة أو لا توجد بيانات للترحيل."

#: includes/class-segurium.php:6942
msgid "Missed malware report"
msgstr "بلاغ برنامج ضار لم يُكتشف"

#: includes/class-segurium.php:6944
msgid "Other request"
msgstr "طلب آخر"

#: includes/class-segurium.php:6973
msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الصلاحية."

#: includes/class-segurium.php:6985
msgid "Message is required."
msgstr "الرسالة مطلوبة."

#: includes/class-segurium.php:6992
msgid "A valid reply-to email is required."
msgstr "بريد إلكتروني صالح للرد مطلوب."

#: includes/class-segurium.php:7010
msgid "You have submitted too many tickets today. Please try again tomorrow."
msgstr "لقد قدّمت عددًا كبيرًا جدًا من التذاكر اليوم. يُرجى المحاولة غدًا."

#: includes/class-segurium.php:7019
msgid "Failed to upload the file. Try again."
msgstr "فشل في رفع الملف. حاول مرة أخرى."

#: includes/class-segurium.php:7023
msgid "File is empty or too large (max 100 MB)."
msgstr "الملف فارغ أو كبير جدًا (الحد الأقصى 100 ميغابايت)."

#: includes/class-segurium.php:7027
msgid "Invalid upload."
msgstr "رفع غير صالح."

#: includes/class-segurium.php:7032
msgid "Failed to read uploaded file."
msgstr "فشل في قراءة الملف المرفوع."

#: includes/class-segurium.php:7163
msgid "Please enter a username or user ID."
msgstr "يُرجى إدخال اسم مستخدم أو معرّف مستخدم."

#: includes/class-segurium.php:7168
msgid "User not found."
msgstr "المستخدم غير موجود."

#. translators: %s: username
#: includes/class-segurium.php:7176
#, php-format
msgid "2FA reset for user %s."
msgstr "تمت إعادة ضبط المصادقة الثنائية للمستخدم %s."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:55
msgid "IP Whitelist"
msgstr "قائمة IP البيضاء"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:55
msgid ""
"AIOS IP whitelist (bypass) has no direct equivalent in Segurium's deny-list "
"firewall mode. Configure manually if needed."
msgstr ""
"ليس لقائمة IP البيضاء (التجاوز) في AIOS مكافئ مباشر في وضع جدار حماية قائمة "
"الرفض في Segurium. كوّنها يدويًا إذا لزم الأمر."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:56
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:59
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:67
msgid "Brute Force Protection"
msgstr "الحماية من هجمات التخمين"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:56
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:59
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:67
msgid "Segurium brute force protection (planned)"
msgstr "حماية Segurium من هجمات التخمين (مخططة)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:57
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:62
msgid "Country Blocking"
msgstr "حجب الدول"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:57
msgid ""
"AIOS country blocking is a paid cloud feature and cannot be imported locally."
msgstr "حجب الدول في AIOS ميزة سحابية مدفوعة ولا يمكن استيرادها محليًا."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:128
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:130
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:178
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:180
msgid "Blocked IPs"
msgstr "عناوين IP المحجوبة"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:128
msgid "No banned IPs configured in AIOS."
msgstr "لا توجد عناوين IP محظورة مُكوَّنة في AIOS."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:130
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:143
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:127
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:154
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:180
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:141
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:143
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:152
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:154
msgid "Scan Exclusions"
msgstr "استثناءات الفحص"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:141
msgid "No file exclusions configured in AIOS."
msgstr "لا توجد استثناءات ملفات مُكوَّنة في AIOS."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:60
msgid "Segurium 2FA (planned)"
msgstr "المصادقة الثنائية لـ Segurium (مخططة)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:61
msgid ""
"Solid Security stores country blocks in the cloud dashboard. Configure "
"manually in the Geo Blocking tab."
msgstr ""
"تُخزّن Solid Security حجوبات الدول في لوحة السحابة. كوّنها يدويًا في علامة تبويب "
"الحجب الجغرافي."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:125
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:127
msgid "Banned IPs"
msgstr "عناوين IP المحظورة"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:125
msgid "No banned IPs found in Solid Security."
msgstr "لم يتم العثور على عناوين IP محظورة في Solid Security."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:55
msgid "Cloud-Managed Settings"
msgstr "إعدادات مُدارَة من السحابة"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:59
msgid ""
"Sucuri Security stores its WAF rules, geo-blocking, and malware scanning "
"settings in the Sucuri cloud dashboard. These cannot be imported locally."
msgstr ""
"تُخزّن Sucuri Security قواعد WAF والحجب الجغرافي وإعدادات فحص البرمجيات "
"الخبيثة في لوحة سحابة Sucuri. لا يمكن استيرادها محليًا."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:69
msgid "WAF Rules"
msgstr "قواعد WAF"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:69
msgid "Segurium WAF rules (planned)"
msgstr "قواعد WAF لـ Segurium (مخططة)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:62
msgid ""
"Segurium geo-blocking (available) — configure manually in the Geo Blocking "
"tab."
msgstr ""
"الحجب الجغرافي لـ Segurium (متوفر) — كوّنه يدويًا في علامة تبويب الحجب "
"الجغرافي."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:152
msgid "No exclusion patterns configured in Wordfence."
msgstr "لا توجد أنماط استثناء مُكوَّنة في Wordfence."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:165
msgid "No country blocks configured in Wordfence."
msgstr "لا توجد حجوبات دول مُكوَّنة في Wordfence."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:178
msgid "No manual IP blocks found in Wordfence."
msgstr "لم يتم العثور على حجوبات IP يدوية في Wordfence."

#. translators: %d: number of users with 2FA
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:278
#, php-format
msgid "Import %d user(s) with TOTP"
msgstr "استيراد %d مستخدم/مستخدمين مع TOTP"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:281
msgid "Import into Segurium 2FA"
msgstr "الاستيراد إلى المصادقة الثنائية لـ Segurium"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:291
msgid "No Wordfence 2FA data found"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المصادقة الثنائية لـ Wordfence"

#: includes/segurium-ajax-envelope.php:116
msgid "Your session has expired. Please reload the page and try again."
msgstr "انتهت صلاحية جلستك. يُرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:953
msgid "Invalid CTI response."
msgstr "استجابة CTI غير صالحة."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:965
msgid "CTI response missing content."
msgstr "محتوى استجابة CTI مفقود."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:973
msgid "CTI response content failed base64 decode."
msgstr "فشل فك ترميز base64 لمحتوى استجابة CTI."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:980
msgid "CTI response missing sha256."
msgstr "sha256 مفقود من استجابة CTI."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:987
msgid "CTI response hash did not match decoded content."
msgstr "تجزئة استجابة CTI لا تطابق المحتوى المفكوك."

#: segurium.php:49 segurium.php:608
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "خطأ في تفعيل الإضافة"

#. translators: 1: required PHP version, 2: detected PHP version
#: segurium.php:579
#, php-format
msgid ""
"Segurium requires PHP %1$s or higher. This site is running PHP %2$s. Please "
"ask your host to upgrade PHP, then try activating Segurium again."
msgstr ""
"يتطلب Segurium الإصدار %1$s من PHP أو أحدث. يُشغّل هذا الموقع PHP %2$s. يُرجى "
"أن تطلب من مزود الاستضافة ترقية PHP، ثم حاول تفعيل Segurium مرة أخرى."

#. translators: 1: required WordPress version, 2: detected WordPress version
#: segurium.php:587
#, php-format
msgid ""
"Segurium requires WordPress %1$s or higher. This site is running WordPress "
"%2$s. Please update WordPress, then try activating Segurium again."
msgstr ""
"يتطلب Segurium الإصدار %1$s من WordPress أو أحدث. يُشغّل هذا الموقع WordPress "
"%2$s. يُرجى تحديث WordPress، ثم حاول تفعيل Segurium مرة أخرى."

#: segurium.php:589
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: includes/class-segurium-cti-client.php:643
msgid "Cleanup quota reached."
msgstr "تم الوصول إلى حصة التنظيف."

#: includes/class-segurium-iid.php:216
msgid "Segurium detected this site was moved or cloned and is re-establishing its secure connection in the background. If you have a Pro license, please re-activate it on the Segurium account screen so Pro features are restored on the new identity."
msgstr "اكتشف Segurium أنه تم نقل هذا الموقع أو استنساخه، ويقوم بإعادة تأسيس اتصاله الآمن في الخلفية. إذا كان لديك ترخيص Pro، فيُرجى إعادة تفعيله من شاشة حساب Segurium لاستعادة ميزات Pro على الهوية الجديدة."

#: includes/class-segurium-iid.php:258
msgid "Segurium could not activate the Pro license on this site because it is currently bound to another installation. Please open the Segurium account portal on the original installation and deactivate the license there; the binding will be released and Pro features will re-activate here on the next license check."
msgstr "تعذّر على Segurium تفعيل ترخيص Pro على هذا الموقع لأنه مرتبط حاليًا بتثبيت آخر. يُرجى فتح بوابة حساب Segurium على التثبيت الأصلي وإلغاء تفعيل الترخيص هناك؛ سيتم تحرير الارتباط وستُعاد ميزات Pro للعمل هنا عند فحص الترخيص التالي."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:727
msgid "Invalid CTI cleanup response."
msgstr "استجابة تنظيف CTI غير صالحة."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:739
msgid "Cleanup unavailable."
msgstr "التنظيف غير متاح."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:747
msgid "CTI returned non-base64 cleanup content."
msgstr "أعاد CTI محتوى تنظيف ليس بترميز base64."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:760
msgid "CTI cleanup response missing sha256_clean."
msgstr "استجابة تنظيف CTI تفتقد sha256_clean."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:764
msgid "CTI cleanup hash mismatch."
msgstr "عدم تطابق تجزئة تنظيف CTI."

#. translators: %d: number of seconds since the scan worker last reported progress
msgid "no progress for %ds — waiting for worker"
msgstr "لا تقدُّم منذ %ds — في انتظار العامل"

msgid "Cleanup: 3 files / 30 days"
msgstr "التنظيف: 3 ملفات / 30 يومًا"

msgid "Full malware detection — same findings as Pro"
msgstr "كشف كامل للبرمجيات الخبيثة — نفس نتائج الإصدار الاحترافي"

msgid "Auto-fix and Bulk Fix All"
msgstr "الإصلاح التلقائي وإصلاح الكل المُجمَّع"

msgid "Hardening: 2FA, brute-force, geo-blocking, firewall, security headers"
msgstr "التحصين: المصادقة الثنائية، حماية من التخمين، الحجب الجغرافي، جدار الحماية، رؤوس الأمان"

msgid "File-integrity monitoring (core / plugins / themes)"
msgstr "مراقبة سلامة الملفات (النواة / الإضافات / القوالب)"

msgid "Community support"
msgstr "دعم المجتمع"

msgid "Unlimited cleanup"
msgstr "تنظيف غير محدود"

msgid "Everything in Free"
msgstr "كل ما في الإصدار المجاني"

msgid "Email support, priority queue"
msgstr "دعم عبر البريد الإلكتروني، أولوية في قائمة الانتظار"

msgid "Every feature ships on every install. Pro lifts the monthly cleanup cap."
msgstr "كل ميزة متاحة في كل تثبيت. يرفع الإصدار الاحترافي حد التنظيف الشهري."

msgid "Every feature, on every site. Cleanups capped at 3 per 30 days."
msgstr "كل الميزات، على كل موقع. التنظيف محدود بـ 3 لكل 30 يومًا."

msgid "forever"
msgstr "إلى الأبد"

msgid "Unlimited cleanup. Same features as Free, with no monthly cap."
msgstr "تنظيف غير محدود. نفس ميزات الإصدار المجاني، دون حد شهري."

msgid "/year per site"
msgstr "/سنويًا لكل موقع"

msgid "14-day money-back guarantee."
msgstr "ضمان استرداد المال خلال 14 يومًا."

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
msgid "Bundles for 5 and 25 sites, plus 100+ quotes, on %1$ssegurium.com/pricing/%2$s."
msgstr "حزم لـ 5 و 25 موقعًا، بالإضافة إلى أكثر من 100 عرض سعر، على %1$ssegurium.com/pricing/%2$s."

msgid "Every 60 seconds (Segurium scan rescue)"
msgstr "كل 60 ثانية (إنقاذ فحص Segurium)"

msgid "Up to date"
msgstr "محدّث"

msgid "Stale — last refresh exceeded the daily window"
msgstr "قديم — تجاوز التحديث الأخير النافذة اليومية"

msgid "Never updated on this site yet"
msgstr "لم يتم التحديث على هذا الموقع بعد"

msgid "IID"
msgstr "IID"

msgid "Copy IID to clipboard"
msgstr "نسخ IID إلى الحافظة"

#. translators: button label on a notice popup that closes the popup
#: includes/class-segurium.php:898
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: includes/class-segurium.php:899
msgid "Delete failed"
msgstr "فشل الحذف"

#: includes/class-segurium.php:900
msgid "Restore failed"
msgstr "فشلت الاستعادة"

#: includes/class-segurium.php:901
msgid "Fix failed"
msgstr "فشل الإصلاح"

#: includes/class-segurium.php:902
msgid "Diff failed"
msgstr "فشلت المقارنة"

#: includes/class-segurium.php:903
msgid "Diff decode error"
msgstr "خطأ في فك ترميز المقارنة"

#: includes/class-segurium.php:904
msgid "View failed"
msgstr "فشل العرض"

#: includes/class-segurium.php:905
msgid "Cannot restore — no backup recorded for this file. The backup may have been rotated out."
msgstr "تعذّر الاستعادة — لا يوجد نسخ احتياطي مسجَّل لهذا الملف. ربما تم تدوير النسخة الاحتياطية."

#. translators: %s is the name of the missing form field.
#: includes/segurium-ajax-envelope.php:109
#, php-format
msgid "Missing parameter: %s"
msgstr "معامل مفقود: %s"

#: includes/class-segurium.php:2196
msgid "This mode emits fixed preset values. Switch to Custom to override individual headers."
msgstr "يُصدر هذا الوضع قيم إعدادات مسبقة ثابتة. بدّل إلى الوضع المخصص لتجاوز ترويسات فردية."

#: includes/class-segurium.php:2235
msgid "Explicitly turns off the legacy IE/old-Edge XSS filter, which had universal-XSS bugs that could be weaponised. Modern browsers ignore this header; CSP is the actual XSS defence."
msgstr "يُعطّل صراحةً مرشّح XSS القديم في IE و Edge القديم، الذي كان يحتوي على ثغرات XSS عامة قابلة للاستغلال. تتجاهل المتصفحات الحديثة هذه الترويسة؛ والدفاع الفعلي ضد XSS هو CSP."

#: includes/class-segurium.php:2236
msgid "Tells legacy browsers to sanitise reflections. The filter has false positives that silently break valid pages and known UXSS bypasses. Not recommended."
msgstr "يطلب من المتصفحات القديمة تعقيم الانعكاسات. يُولّد المرشّح إيجابيات خاطئة تكسر صفحات سليمة بصمت، وهناك طرق معروفة لتجاوز UXSS. غير موصى به."

#: includes/class-segurium.php:2237
msgid "Same filter as above, but blocks the page entirely on suspected reflection. Same bugs, plus a timing side-channel that can leak cross-origin data. Not recommended."
msgstr "نفس المرشّح الموجود أعلاه، لكنه يحجب الصفحة بالكامل عند الاشتباه في وجود انعكاس. نفس الأخطاء، بالإضافة إلى قناة جانبية زمنية يمكن أن تسرّب بيانات عبر الأصول. غير موصى به."

#: includes/class-segurium-async-scan-poller.php:125
msgid "Segurium async scan poll (1 min)"
msgstr "استطلاع فحص Segurium غير المتزامن (دقيقة واحدة)"

#: includes/class-segurium.php:878
msgid "files"
msgstr "ملفات"

#: includes/class-segurium.php:879
msgid "failed"
msgstr "فشل"

#: includes/class-segurium.php:880
msgid "skipped"
msgstr "تم التخطي"

#: includes/class-segurium.php:881
msgid "scanned"
msgstr "تم الفحص"

#~ msgid "Segurium plugin for WordPress."
#~ msgstr "إضافة Segurium لـ WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Segurium scans your WordPress files and checks them against the Segurium "
#~ "Cloud Threat Intelligence (CTI) service to detect malware and security "
#~ "threats."
#~ msgstr ""
#~ "يقوم Segurium بفحص ملفات WordPress الخاصة بك ومقارنتها بخدمة Segurium "
#~ "Cloud Threat Intelligence (CTI) للكشف عن البرامج الضارة والتهديدات "
#~ "الأمنية."

#~ msgid "What data is sent:"
#~ msgstr "ما البيانات التي تُرسَل:"

#~ msgid "SHA-256 hashes of files on your server"
#~ msgstr "تجزئات SHA-256 للملفات الموجودة على الخادم الخاص بك"

#~ msgid "File paths relative to your WordPress installation"
#~ msgstr "مسارات الملفات النسبية لتثبيت WordPress الخاص بك"

#~ msgid "File sizes"
#~ msgstr "أحجام الملفات"

#~ msgid "Segurium CTI service at cti.segurium.com"
#~ msgstr "خدمة Segurium CTI على cti.segurium.com"

#~ msgid "Why:"
#~ msgstr "لماذا:"

#~ msgid "To identify malicious, infected, or suspicious files on your site."
#~ msgstr "لتحديد الملفات الضارة أو المصابة أو المشبوهة على موقعك."

#~ msgid "I understand, enable scanning"
#~ msgstr "أفهم، فعّل الفحص"

#~ msgid "Segurium requires PHP %s or higher."
#~ msgstr "يتطلب Segurium الإصدار %s من PHP أو أحدث."

#~ msgid "Segurium requires WordPress %s or higher."
#~ msgstr "يتطلب Segurium الإصدار %s من WordPress أو أحدث."

#~ msgid ""
#~ "Segurium runs without sharing any account information. Upgrade to Pro to "
#~ "unlock unlimited cleanup, automatic fixes, and email support."
#~ msgstr ""
#~ "يعمل Segurium دون مشاركة أي معلومات عن الحساب. قم بالترقية إلى الإصدار "
#~ "الاحترافي للحصول على تنظيف غير محدود وإصلاحات تلقائية ودعم عبر البريد "
#~ "الإلكتروني."

#~ msgid "Automatic cleanup is a Pro feature."
#~ msgstr "التنظيف التلقائي ميزة من ميزات الإصدار الاحترافي."

#~ msgid "This is a Pro feature. Upgrade to enable bulk fixes."
#~ msgstr "هذه ميزة احترافية. قم بالترقية لتفعيل الإصلاحات المجمّعة."

#~ msgid "Free cleanups exhausted"
#~ msgstr "تم استنفاد عمليات التنظيف المجانية"

#~ msgid ""
#~ "You’ve used your %1$d free cleanups in the last %2$d days. Upgrade to Pro "
#~ "for unlimited cleanups + auto-fix."
#~ msgstr ""
#~ "لقد استخدمت %1$d عمليات تنظيف مجانية خلال آخر %2$d يومًا. قم بالترقية إلى "
#~ "الإصدار الاحترافي للحصول على تنظيف غير محدود + إصلاح تلقائي."

#~ msgid "Free vs Pro"
#~ msgstr "المجاني مقابل الاحترافي"

#~ msgid "Compare what each tier includes. Your current plan is highlighted."
#~ msgstr "قارن ما تتضمنه كل فئة. خطتك الحالية مُميَّزة."

#~ msgid ""
#~ "Free-tier cleanup quota exceeded. Upgrade to Pro for unlimited cleanups."
#~ msgstr ""
#~ "تم تجاوز حصة التنظيف للفئة المجانية. قم بالترقية إلى الإصدار الاحترافي "
#~ "للحصول على تنظيف غير محدود."

#~ msgid ""
#~ "\"Fix All\" is a Pro feature. Upgrade to clean every detected malware in "
#~ "one click."
#~ msgstr ""
#~ "\"إصلاح الكل\" ميزة احترافية. قم بالترقية لتنظيف كل برنامج ضار مكتشف "
#~ "بنقرة واحدة."

#~ msgid ""
#~ "\"Fix All\" is a Pro feature. Upgrade to apply every fix in one click."
#~ msgstr ""
#~ "\"إصلاح الكل\" ميزة احترافية. قم بالترقية لتطبيق كل إصلاح بنقرة واحدة."

#~ msgid ""
#~ "Free-tier remediation quota exceeded. Upgrade to Pro for unlimited fixes."
#~ msgstr ""
#~ "تم تجاوز حصة المعالجة للفئة المجانية. قم بالترقية إلى الإصدار الاحترافي "
#~ "للحصول على إصلاحات غير محدودة."

msgid ""
"Segurium got an empty response from the server. The PHP handler likely "
"crashed before producing any output — check the PHP error log for a fatal, "
"OOM, or timeout."
msgstr ""
"تلقّى Segurium استجابة فارغة من الخادم. على الأرجح تعطّل معالج PHP قبل إنتاج "
"أي مخرجات — يُرجى مراجعة سجل أخطاء PHP بحثًا عن خطأ فادح أو OOM أو انتهاء "
"مهلة."

msgid ""
"Segurium's response markers are missing from the body. The Segurium AJAX "
"handler did not run, or another plugin replaced the entire response. Check "
"wp-content/mu-plugins, active plugins, and the PHP error log."
msgstr ""
"علامات استجابة Segurium مفقودة من المحتوى. لم يعمل معالج Segurium AJAX، أو "
"استبدل مكوّن إضافي آخر الاستجابة بأكملها. يُرجى التحقق من wp-content/mu-"
"plugins والإضافات المفعّلة وسجل أخطاء PHP."

msgid ""
"Segurium's response was cut off mid-stream — the start marker arrived but "
"the end marker did not. The PHP handler crashed mid-response (fatal, OOM, "
"or timeout). Check the PHP error log."
msgstr ""
"انقطعت استجابة Segurium أثناء البث — وصلت علامة البداية ولكن لم تصل علامة "
"النهاية. تعطّل معالج PHP أثناء الاستجابة (خطأ فادح أو OOM أو انتهاء مهلة). "
"يُرجى مراجعة سجل أخطاء PHP."

msgid ""
"Segurium could not unwrap the server response. Check the PHP error log for "
"a fatal, OOM, or timeout in the Segurium handler."
msgstr ""
"تعذّر على Segurium فكّ ضغط استجابة الخادم. يُرجى مراجعة سجل أخطاء PHP بحثًا "
"عن خطأ فادح أو OOM أو انتهاء مهلة في معالج Segurium."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1281
msgid "Forbidden"
msgstr "محظور"

#: includes/class-segurium.php:2945
msgid ""
"Off (default): encrypted backups of deleted components and cured files are "
"kept in the uploads/segurium-data directory after uninstall, so a reinstall "
"can still restore them. Turn on only if you want a hard deletion on "
"uninstall."
msgstr ""
"إيقاف (افتراضي): يتم الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية المشفّرة للمكوّنات المحذوفة "
"والملفات المعالَجة في دليل uploads/segurium-data بعد إلغاء التثبيت، حتى "
"تتمكّن إعادة التثبيت من استعادتها. لا تقم بالتفعيل إلا إذا كنت ترغب في حذف "
"نهائي عند إلغاء التثبيت."

#: includes/class-segurium.php:6868
msgid ""
"Backup file is unreadable. Check filesystem permissions on uploads/segurium-"
"data."
msgstr ""
"لا يمكن قراءة ملف النسخة الاحتياطية. يُرجى التحقق من أذونات نظام الملفات "
"على uploads/segurium-data."

#: includes/class-segurium.php:351
msgid "Unknown or unsupported action."
msgstr "إجراء غير معروف أو غير مدعوم."

#: includes/class-segurium.php:386
msgid "This action is temporarily unavailable."
msgstr "هذا الإجراء غير متاح مؤقتًا."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:59
#: includes/class-segurium-component-backup.php:168
msgid "The PHP Phar extension is required for component backups."
msgstr "امتداد PHP Phar مطلوب لإجراء نسخ احتياطي للمكونات."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:80
#, php-format
msgid "Backup failed: %s"
msgstr "فشل النسخ الاحتياطي: %s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:92
msgid "Backup archive was not created."
msgstr "لم يتم إنشاء أرشيف النسخ الاحتياطي."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:209
#, php-format
msgid "Restore failed: %s"
msgstr "فشلت الاستعادة: %s"

#. Description of the plugin
msgid "Restore original files, Anti-virus, Malware Scan, Bruteforce protection, Firewall, 2FA, Geo-blocking, and more for free."
msgstr "استعادة الملفات الأصلية، ومضاد الفيروسات، وفحص البرمجيات الخبيثة، والحماية من هجمات القوة الغاشمة، وجدار الحماية، والمصادقة الثنائية (2FA)، والحظر الجغرافي، والمزيد — مجانًا."

#. translators: %s: endpoint label
#, php-format
msgid "CTI %s: request missing signature headers."
msgstr "CTI %s: الطلب يفتقر إلى ترويسات التوقيع."

msgid "Scan trigger requires authentication."
msgstr "يتطلّب مُشغِّل الفحص المصادقة."

msgid "Scan trigger secret did not match."
msgstr "لم يتطابق سر مُشغِّل الفحص."
