# German translation for Segurium.
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Segurium 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/segurium\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T01:13:34+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 03:35+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: segurium\n"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:369
msgid "Activation with the Segurium cloud service is still pending. Please try again in a moment."
msgstr "Die Aktivierung beim Segurium-Cloud-Dienst steht noch aus. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: segurium.php includes/class-segurium-account-page.php:242
#: includes/class-segurium.php:260 includes/class-segurium.php:312
#: includes/class-segurium.php:313 includes/class-segurium.php:1351
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:38
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:39
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:72
msgid "Segurium"
msgstr "Segurium"

#. Plugin URI of the plugin
#: segurium.php
msgid "https://segurium.com"
msgstr "https://segurium.com"

#. Description of the plugin
#: segurium.php
msgid ""
"Lean, AI-powered WordPress security: malware scanning, brute-force "
"protection, 2FA, geo-blocking, integrity checks — without the bloat."
msgstr ""
"Schlanke, KI-gestützte WordPress-Sicherheit: Malware-Scans, Brute-Force-"
"Schutz, 2FA, Geo-Blockierung, Integritätsprüfungen — ohne Ballast."

#: includes/class-segurium-2fa.php:589
msgid ""
"Two-factor authentication is required. Please enable JavaScript to complete "
"login."
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist erforderlich. Bitte aktivieren Sie "
"JavaScript, um die Anmeldung abzuschließen."

#: includes/class-segurium-2fa.php:609
msgid ""
"Two-factor authentication setup is required for your role. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"Die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Ihre Rolle "
"erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."

#: includes/class-segurium-2fa.php:650
msgid ""
"Two-factor authentication required. Append your 2FA code to your password."
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich. Hängen Sie Ihren 2FA-Code an Ihr "
"Passwort an."

#: includes/class-segurium-2fa.php:993
msgid "Verifying..."
msgstr "Wird überprüft …"

#: includes/class-segurium-2fa.php:994
msgid "Logging in..."
msgstr "Anmeldung läuft …"

#: includes/class-segurium-2fa.php:995
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
msgstr "Geben Sie den Code aus Ihrer Authenticator-App ein:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:996
msgid "Enter the code sent to your email:"
msgstr "Geben Sie den Code ein, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:997
msgid "Verify"
msgstr "Überprüfen"

#: includes/class-segurium-2fa.php:998
msgid "Resend code"
msgstr "Code erneut senden"

#: includes/class-segurium-2fa.php:999
msgid "A new code has been sent to your email."
msgstr "Ein neuer Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1000
msgid "Lost your device? Enter a backup code instead."
msgstr "Gerät verloren? Geben Sie stattdessen einen Backup-Code ein."

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-segurium-2fa.php:1002
#, php-format
msgid "Trust this device for %d days"
msgstr "Diesem Gerät für %d Tage vertrauen"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1003 includes/class-segurium-2fa.php:1504
#: includes/class-segurium-2fa.php:1573 includes/class-segurium-2fa.php:1631
msgid "Too many failed attempts. Please try again later."
msgstr ""
"Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1004
msgid "Two-factor authentication setup is required for your role."
msgstr ""
"Die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Ihre Rolle "
"erforderlich."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1028
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:60
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:273
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:287
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1031 includes/class-segurium.php:1541
#: includes/class-segurium.php:2796
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1034
msgid "JavaScript is required for 2FA setup."
msgstr "JavaScript ist für die 2FA-Einrichtung erforderlich."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1072
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1073
msgid "Set up Authenticator App"
msgstr "Authenticator-App einrichten"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1074
msgid "Set up Email Verification"
msgstr "E-Mail-Verifizierung einrichten"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1075
msgid "Current method:"
msgstr "Aktuelle Methode:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1076 includes/class-segurium.php:1981
msgid "Authenticator App (TOTP)"
msgstr "Authenticator-App (TOTP)"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1077 includes/class-segurium.php:1982
msgid "Email Verification"
msgstr "E-Mail-Verifizierung"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1078
msgid "Backup codes remaining:"
msgstr "Verbleibende Backup-Codes:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1079
msgid "Regenerate Backup Codes"
msgstr "Backup-Codes neu erzeugen"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1080
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA deaktivieren"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1081
msgid "Scan this QR code with your authenticator app:"
msgstr "Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrer Authenticator-App:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1082
msgid "Or enter this key manually:"
msgstr "Oder geben Sie diesen Schlüssel manuell ein:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1083
msgid "Enter the 6-digit code from your app to confirm:"
msgstr "Geben Sie zur Bestätigung den 6-stelligen Code aus Ihrer App ein:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1084 includes/class-segurium.php:1606
#: includes/class-segurium.php:1694
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1085 includes/class-segurium.php:818
#: includes/class-segurium.php:925 includes/class-segurium.php:969
#: includes/class-segurium.php:1583 includes/class-segurium.php:2786
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1086
msgid "Save these backup codes in a safe place. They will not be shown again."
msgstr ""
"Bewahren Sie diese Backup-Codes an einem sicheren Ort auf. Sie werden nicht "
"erneut angezeigt."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1087
msgid "2FA has been set up successfully."
msgstr "2FA wurde erfolgreich eingerichtet."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1088 includes/class-segurium-2fa.php:1379
msgid "2FA has been disabled."
msgstr "2FA wurde deaktiviert."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1089
msgid "New backup codes generated."
msgstr "Neue Backup-Codes wurden erzeugt."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1090
msgid "Enter your current 2FA code to confirm:"
msgstr "Geben Sie zur Bestätigung Ihren aktuellen 2FA-Code ein:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1091
msgid "A verification code has been sent to your email."
msgstr "Ein Verifizierungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1092
msgid "Your administrator requires 2FA for your role."
msgstr "Ihr Administrator verlangt 2FA für Ihre Rolle."

#. translators: %d: number of days remaining
#: includes/class-segurium-2fa.php:1126
#, php-format
msgid ""
"Your administrator requires two-factor authentication. You have %d day(s) "
"remaining to set it up."
msgstr ""
"Ihr Administrator verlangt Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie haben noch %d "
"Tag(e), um sie einzurichten."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1131 includes/class-segurium-2fa.php:1138
msgid "Set up now"
msgstr "Jetzt einrichten"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1136
msgid ""
"Two-factor authentication is required for your role. Please set it up "
"immediately."
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Ihre Rolle erforderlich. Bitte richten "
"Sie sie sofort ein."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-segurium-2fa.php:1173
#, php-format
msgid "[%s] Your login verification code"
msgstr "[%s] Ihr Anmelde-Verifizierungscode"

#. translators: 1: verification code, 2: TTL in minutes
#: includes/class-segurium-2fa.php:1179
#, php-format
msgid ""
"Your verification code is: %1$s\n"
"\n"
"This code expires in %2$d minutes.\n"
"\n"
"If you did not request this, ignore this email."
msgstr ""
"Ihr Verifizierungscode lautet: %1$s\n"
"\n"
"Dieser Code läuft in %2$d Minuten ab.\n"
"\n"
"Falls Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1222
msgid "Not authenticated."
msgstr "Nicht authentifiziert."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1265
msgid "Setup session expired. Please start again."
msgstr "Einrichtungssitzung abgelaufen. Bitte beginnen Sie erneut."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1269 includes/class-segurium-2fa.php:1322
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Ungültiger Code. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1275
msgid "Encryption error."
msgstr "Verschlüsselungsfehler."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1306
msgid "Verification code sent to your email."
msgstr "Verifizierungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1351
msgid "2FA is required for your role and cannot be disabled."
msgstr "2FA ist für Ihre Rolle erforderlich und kann nicht deaktiviert werden."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1374 includes/class-segurium-2fa.php:1411
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Ungültiger Verifizierungscode."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1447
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1553
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1559 includes/class-segurium-2fa.php:1666
msgid "Invalid session."
msgstr "Ungültige Sitzung."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1640
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Ungültiger Verifizierungscode. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1661
msgid "Session expired."
msgstr "Sitzung abgelaufen."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1671
msgid "Code sent."
msgstr "Code gesendet."

#: includes/class-segurium-account-page.php:165
msgid "Segurium Account"
msgstr "Segurium-Konto"

#: includes/class-segurium-account-page.php:166
#: includes/class-segurium-account-page.php:243
#: includes/class-segurium-account-page.php:546
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: includes/class-segurium-account-page.php:230
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/class-segurium-account-page.php:395
msgid "Pro account"
msgstr "Pro-Konto"

#: includes/class-segurium-account-page.php:398
#: includes/class-segurium-account-page.php:444
msgid "Account email"
msgstr "Konto-E-Mail"

#: includes/class-segurium-account-page.php:401
#: includes/class-segurium-account-page.php:447
#: includes/class-segurium.php:2800
msgid "Plan"
msgstr "Tarif"

#: includes/class-segurium-account-page.php:405
msgid "Trial"
msgstr "Testphase"

#: includes/class-segurium-account-page.php:409
msgid "License renews"
msgstr "Lizenzverlängerung"

#: includes/class-segurium-account-page.php:416
#: includes/class-segurium-account-page.php:458
msgid "Sync license"
msgstr "Lizenz synchronisieren"

#: includes/class-segurium-account-page.php:421
msgid "Deactivate license"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: includes/class-segurium-account-page.php:425
msgid "Manage billing"
msgstr "Abrechnung verwalten"

#: includes/class-segurium-account-page.php:441
#: includes/class-segurium-account-page.php:475
msgid "Free account"
msgstr "Kostenloses Konto"

#: includes/class-segurium-account-page.php:453
#: includes/class-segurium-account-page.php:482
#: includes/class-segurium-account-page.php:553 includes/class-segurium.php:927
#: includes/class-segurium.php:928 includes/class-segurium.php:940
#: includes/class-segurium.php:1327 includes/class-segurium.php:2640
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes/class-segurium-account-page.php:477
msgid ""
"Segurium runs without sharing any account information. The Pro service tier "
"raises the cloud cleanup quota and adds email support."
msgstr ""
"Segurium läuft, ohne Kontoinformationen weiterzugeben. Die Pro-Servicestufe "
"erhöht das Cloud-Bereinigungskontingent und fügt E-Mail-Support hinzu."

#: includes/class-segurium-account-page.php:490
msgid "Connect account"
msgstr "Konto verbinden"

#: includes/class-segurium-account-page.php:512
#: includes/segurium-ajax-envelope.php:135
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: includes/class-segurium-account-page.php:548
msgid ""
"Account information is temporarily unavailable. Please reload the page in a "
"moment."
msgstr ""
"Konto-Informationen sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte laden Sie die "
"Seite gleich neu."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:476
msgid "Login blocked."
msgstr "Anmeldung blockiert."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:489
msgid "Please complete the CAPTCHA challenge."
msgstr "Bitte schließen Sie die CAPTCHA-Aufgabe ab."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:1219
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer"

#. translators: %s: human-readable time remaining
#: includes/class-segurium-brute-force.php:1369
#: includes/class-segurium-brute-force.php:1392
#, php-format
msgid "Too many failed login attempts. Try again in %s."
msgstr ""
"Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Versuchen Sie es in %s erneut."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:1373
msgid "Login Locked"
msgstr "Anmeldung gesperrt"

#: includes/class-segurium-cleanup.php:83
msgid "Verdict has no defined cleanup recipe."
msgstr "Für dieses Ergebnis ist keine Bereinigungsanweisung definiert."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:87
msgid "File not found."
msgstr "Datei nicht gefunden."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:93 includes/class-segurium.php:6209
msgid "File has been modified since scan. Re-scan first."
msgstr ""
"Die Datei wurde seit dem Scan geändert. Führen Sie zuerst einen neuen Scan "
"durch."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:99
msgid "Failed to read file for backup."
msgstr "Datei konnte nicht zur Sicherung gelesen werden."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:117
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Sicherung konnte nicht erstellt werden."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:136
msgid "Failed to clean file."
msgstr "Datei konnte nicht bereinigt werden."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:42
#: includes/class-segurium.php:4812
msgid "Component directory not found."
msgstr "Komponentenverzeichnis nicht gefunden."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:45
msgid "Invalid component type."
msgstr "Ungültiger Komponententyp."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:48
msgid "Invalid component slug."
msgstr "Ungültiger Komponenten-Slug."

#. translators: 1: exit code, 2: error output.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:76
#, php-format
msgid "Backup failed (exit %1$d): %2$s"
msgstr "Sicherung fehlgeschlagen (Exit-Code %1$d): %2$s"

#. translators: 1: component size in MB, 2: cap in MB.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:91
#, php-format
msgid ""
"Component is %1$.1f MB, which exceeds the %2$d MB encrypted-backup limit. "
"Delete skipped so your site does not lose uncovered data."
msgstr ""
"Die Komponente ist %1$.1f MB groß und überschreitet das Limit für "
"verschlüsselte Sicherungen von %2$d MB. Das Löschen wurde übersprungen, "
"damit Ihre Website keine ungesicherten Daten verliert."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:106
msgid "Failed to read packed component archive."
msgstr "Gepacktes Komponentenarchiv konnte nicht gelesen werden."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:128
#, php-format
msgid "Failed to encrypt component backup: %s"
msgstr "Komponenten-Sicherung konnte nicht verschlüsselt werden: %s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:152
msgid "Invalid backup identifier."
msgstr "Ungültiger Sicherungsbezeichner."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:159
msgid "Backup archive not found or failed integrity check."
msgstr ""
"Sicherungsarchiv nicht gefunden oder Integritätsprüfung fehlgeschlagen."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:169
msgid "Failed to stage backup for extraction."
msgstr "Sicherung konnte nicht zur Extraktion vorbereitet werden."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:175
#: includes/class-segurium.php:4597
msgid "Restore target directory is not writable."
msgstr "Zielverzeichnis für die Wiederherstellung ist nicht beschreibbar."

#. translators: 1: exit code, 2: error output.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:195
#, php-format
msgid "Restore failed (exit %1$d): %2$s"
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen (Exit-Code %1$d): %2$s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:228
msgid "Secure randomness is unavailable on this host."
msgstr "Auf diesem Host ist keine sichere Zufallsquelle verfügbar."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:62
msgid ""
"Installation ID unavailable. Please ensure the plugin is properly activated."
msgstr ""
"Installations-ID nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass das Plugin "
"ordnungsgemäß aktiviert wurde."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:228
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-segurium-cti-client.php:234
#, php-format
msgid "Support service error (HTTP %d)."
msgstr "Fehler im Support-Dienst (HTTP %d)."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:575
msgid "Clean version not available for this file"
msgstr "Für diese Datei ist keine saubere Version verfügbar"

#: includes/class-segurium-cti-client.php:910
msgid "Invalid CTI billing response."
msgstr "Ungültige CTI-Abrechnungsantwort."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:89
#, php-format
msgid "CTI %s: no response to verify."
msgstr "CTI %s: Keine Antwort zur Überprüfung vorhanden."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:102
#, php-format
msgid "CTI %s: response missing signature headers."
msgstr "CTI %s: Antwort fehlt die Signatur-Header."

#. translators: 1: endpoint label, 2: key id from response
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:112
#, php-format
msgid "CTI %1$s: response signed by untrusted key \"%2$s\"."
msgstr ""
"CTI %1$s: Antwort mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel „%2$s“ signiert."

#: includes/class-segurium-cti-signature.php:123
msgid "CTI signature trust list is corrupt — public key failed to decode."
msgstr ""
"CTI-Signatur-Trustliste ist beschädigt — öffentlicher Schlüssel konnte nicht "
"decodiert werden."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:133
#, php-format
msgid "CTI %s: signature header malformed."
msgstr "CTI %s: Signatur-Header ist fehlerhaft."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:144
#, php-format
msgid "CTI %s: signature timestamp malformed."
msgstr "CTI %s: Zeitstempel der Signatur ist fehlerhaft."

#. translators: 1: endpoint label, 2: skew in seconds
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:157
#, php-format
msgid "CTI %1$s: signature timestamp is %2$d seconds out of range."
msgstr ""
"CTI %1$s: Zeitstempel der Signatur liegt %2$d Sekunden außerhalb des "
"gültigen Bereichs."

#. translators: 1: endpoint label, 2: error message
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:174
#, php-format
msgid "CTI %1$s: libsodium rejected signature (%2$s)."
msgstr "CTI %1$s: libsodium hat die Signatur abgelehnt (%2$s)."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:186
#, php-format
msgid "CTI %s: signature did not verify — response rejected."
msgstr "CTI %s: Signatur konnte nicht verifiziert werden — Antwort verworfen."

#: includes/class-segurium-geo-blocker.php:425
msgid "Access from your location is not allowed."
msgstr "Zugriff von Ihrem Standort ist nicht erlaubt."

#: includes/class-segurium-geo-blocker.php:426
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:140
msgid "Downloaded geo DB has invalid format."
msgstr "Heruntergeladene Geo-Datenbank hat ein ungültiges Format."

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:144
msgid "Failed to write geo DB to disk."
msgstr "Geo-Datenbank konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden."

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:149
msgid "Failed to install geo DB."
msgstr "Geo-Datenbank konnte nicht installiert werden."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:331
msgid ""
"On Nginx, the Server header must be removed at the server level "
"(server_tokens off;). This toggle has no effect."
msgstr ""
"Bei Nginx muss der Server-Header auf Serverebene entfernt werden "
"(server_tokens off;). Dieser Schalter hat keine Wirkung."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:334
msgid ""
"On Apache with FastCGI, the Server header is added after PHP runs. Use "
"ServerTokens Prod in Apache config."
msgstr ""
"Bei Apache mit FastCGI wird der Server-Header nach der PHP-Ausführung "
"hinzugefügt. Verwenden Sie ServerTokens Prod in der Apache-Konfiguration."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:338
msgid ""
"On IIS, use the removeServerHeader attribute in web.config. This toggle has "
"limited effect."
msgstr ""
"Bei IIS verwenden Sie das Attribut removeServerHeader in der web.config. "
"Dieser Schalter hat nur begrenzte Wirkung."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:352
msgid ""
"Your server uses FastCGI, which may re-add the X-Powered-By header. Verify "
"removal by inspecting response headers."
msgstr ""
"Ihr Server verwendet FastCGI, das den X-Powered-By-Header möglicherweise "
"erneut hinzufügt. Überprüfen Sie die Entfernung anhand der Antwort-Header."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:365
msgid ""
"Jetpack is active and requires XML-RPC. Disabling XML-RPC will break the "
"Jetpack connection."
msgstr ""
"Jetpack ist aktiv und benötigt XML-RPC. Das Deaktivieren von XML-RPC "
"unterbricht die Jetpack-Verbindung."

#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:149
#: includes/class-segurium.php:926 includes/class-segurium.php:4236
msgid "Running a quick malware scan first…"
msgstr "Zuerst wird ein schneller Malware-Scan ausgeführt …"

#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:200
msgid ""
"The chained malware scan was cancelled — integrity scan was not started."
msgstr ""
"Der vorgeschaltete Malware-Scan wurde abgebrochen — der Integritäts-Scan "
"wurde nicht gestartet."

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:223
#, php-format
msgid "Could not start the chained integrity scan: %s"
msgstr "Der nachfolgende Integritäts-Scan konnte nicht gestartet werden: %s"

#. translators: %d: interval in seconds.
#: includes/class-segurium-realtime-scan.php:129
#, php-format
msgid "Segurium realtime scan (every %d seconds, dev override)"
msgstr "Segurium-Echtzeit-Scan (alle %d Sekunden, Entwickler-Override)"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:193
msgid "A scan type is required."
msgstr "Ein Scan-Typ ist erforderlich."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:207 includes/class-segurium.php:852
#: includes/class-segurium.php:4317
msgid ""
"Scan storage is not ready. Please deactivate and reactivate the Segurium "
"plugin, then try again."
msgstr ""
"Der Scan-Speicher ist nicht bereit. Bitte deaktivieren und reaktivieren Sie "
"das Segurium-Plugin und versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:215
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:227 includes/class-segurium.php:835
msgid "A scan is already in progress."
msgstr "Es läuft bereits ein Scan."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:248
msgid ""
"Scan storage was not ready. It has been repaired automatically — please "
"click \"Start scan\" again."
msgstr ""
"Der Scan-Speicher war nicht bereit. Er wurde automatisch repariert — bitte "
"klicken Sie erneut auf „Scan starten“."

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:257
#, php-format
msgid "Failed to initialize scan: %s"
msgstr "Scan konnte nicht initialisiert werden: %s"

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:296
#, php-format
msgid "Unexpected error starting scan: %s"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Starten des Scans: %s"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:528 includes/class-segurium.php:838
#: includes/class-segurium.php:3189 includes/class-segurium.php:4288
msgid "Your session has expired. Reload the page and try again."
msgstr ""
"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:538 includes/class-segurium.php:839
#: includes/class-segurium.php:3199
msgid "You do not have permission to manage scans."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Scans zu verwalten."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:570 includes/class-segurium.php:3998
msgid "Could not fetch scan status due to a server error."
msgstr ""
"Scan-Status konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht abgerufen werden."

#. translators: %d: max_execution_time in seconds
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1094
#, php-format
msgid ""
"PHP max_execution_time is %ds — too short for reliable scanning. Ask your "
"host to raise it to at least 30s."
msgstr ""
"PHP max_execution_time beträgt %ds — zu kurz für zuverlässiges Scannen. "
"Bitten Sie Ihren Hoster, ihn auf mindestens 30 s zu erhöhen."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1105
msgid ""
"WordPress cron is disabled (DISABLE_WP_CRON) and your PHP setup has no way "
"to detach long tasks from page requests. Background scans will only progress "
"while a Segurium admin tab stays open. Ask your host to either enable a real "
"system cron job hitting wp-cron.php every minute, or to switch from mod_php "
"to PHP-FPM / LiteSpeed."
msgstr ""
"WordPress-Cron ist deaktiviert (DISABLE_WP_CRON) und Ihre PHP-Konfiguration "
"kann lange Aufgaben nicht von Seitenanfragen entkoppeln. Hintergrund-Scans "
"laufen nur weiter, solange ein Segurium-Admin-Tab geöffnet bleibt. Bitten "
"Sie Ihren Hoster, entweder einen echten System-Cron-Job einzurichten, der wp-"
"cron.php jede Minute aufruft, oder von mod_php auf PHP-FPM / LiteSpeed "
"umzustellen."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1107
msgid ""
"WordPress cron is disabled (DISABLE_WP_CRON). Scheduled scans depend on a "
"real system cron job hitting wp-cron.php every minute. Ask your host to set "
"one up."
msgstr ""
"WordPress-Cron ist deaktiviert (DISABLE_WP_CRON). Geplante Scans benötigen "
"einen echten System-Cron-Job, der wp-cron.php jede Minute aufruft. Bitten "
"Sie Ihren Hoster, einen einzurichten."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:108
msgid "Invalid settings payload."
msgstr "Ungültige Einstellungsdaten."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:127
msgid "Frequency must be one of: off, daily, weekly."
msgstr "Häufigkeit muss eine der folgenden sein: aus, täglich, wöchentlich."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:138
msgid "Hour must be between 0 and 23."
msgstr "Stunde muss zwischen 0 und 23 liegen."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:149
msgid "Minute must be between 0 and 59."
msgstr "Minute muss zwischen 0 und 59 liegen."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:160
msgid "Day of week must be between 0 (Sunday) and 6 (Saturday)."
msgstr "Wochentag muss zwischen 0 (Sonntag) und 6 (Samstag) liegen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:264 includes/class-segurium.php:2233
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:267
msgid "CSP is enforced."
msgstr "CSP wird erzwungen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:269
msgid "CSP is report-only. Switch to enforce for full protection."
msgstr ""
"CSP ist nur im Report-Only-Modus. Wechseln Sie zur Erzwingung für vollen "
"Schutz."

#: includes/class-segurium-self-check.php:270
msgid "No Content-Security-Policy header. Protects against XSS and injection."
msgstr "Kein Content-Security-Policy-Header. Schützt vor XSS und Injection."

#: includes/class-segurium-self-check.php:285
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Strict-Transport-Security"

#: includes/class-segurium-self-check.php:288
msgid "HSTS active with at least a one-year max-age."
msgstr "HSTS aktiv mit mindestens einem Jahr max-age."

#: includes/class-segurium-self-check.php:290
msgid "HSTS present but max-age is below one year."
msgstr "HSTS vorhanden, aber max-age liegt unter einem Jahr."

#: includes/class-segurium-self-check.php:291
msgid "No HSTS header. Browsers may connect over plain HTTP."
msgstr ""
"Kein HSTS-Header. Browser könnten sich über unverschlüsseltes HTTP verbinden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:303
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: includes/class-segurium-self-check.php:306
msgid "MIME sniffing prevented."
msgstr "MIME-Sniffing verhindert."

#: includes/class-segurium-self-check.php:307
msgid "Missing. Browsers may misinterpret file types."
msgstr "Fehlt. Browser könnten Dateitypen falsch interpretieren."

#: includes/class-segurium-self-check.php:319 includes/class-segurium.php:2105
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: includes/class-segurium-self-check.php:322
msgid "Clickjacking protection via X-Frame-Options."
msgstr "Clickjacking-Schutz über X-Frame-Options."

#: includes/class-segurium-self-check.php:323
msgid "Missing X-Frame-Options. Site may be framed by attackers."
msgstr ""
"X-Frame-Options fehlt. Die Website könnte von Angreifern in einen Frame "
"eingebettet werden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:335 includes/class-segurium.php:2113
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Referrer-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:338
msgid "Referrer-Policy restricts information leakage on navigation."
msgstr "Referrer-Policy beschränkt Informationsverlust bei der Navigation."

#: includes/class-segurium-self-check.php:339
msgid "Missing or unsafe Referrer-Policy. Full URLs may be leaked."
msgstr ""
"Fehlende oder unsichere Referrer-Policy. Vollständige URLs können nach außen "
"gelangen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:350 includes/class-segurium.php:2198
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:353
msgid "Permissions-Policy restricts access to browser features."
msgstr "Permissions-Policy beschränkt den Zugriff auf Browser-Funktionen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:354
msgid "Missing Permissions-Policy. Browser features are not restricted."
msgstr "Permissions-Policy fehlt. Browser-Funktionen sind nicht eingeschränkt."

#: includes/class-segurium-self-check.php:366 includes/class-segurium.php:2133
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: includes/class-segurium-self-check.php:369
msgid "Legacy XSS filter directive present."
msgstr "Veraltete XSS-Filter-Direktive vorhanden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:370
msgid ""
"Missing X-XSS-Protection. Set to 0 to disable legacy browser XSS filters "
"safely."
msgstr ""
"X-XSS-Protection fehlt. Setzen Sie auf 0, um veraltete Browser-XSS-Filter "
"sicher zu deaktivieren."

#: includes/class-segurium-self-check.php:395
msgid "X-Powered-By hidden"
msgstr "X-Powered-By verborgen"

#. translators: %s: header value
#: includes/class-segurium-self-check.php:400
#, php-format
msgid "X-Powered-By reveals: %s"
msgstr "X-Powered-By verrät: %s"

#: includes/class-segurium-self-check.php:403
msgid "X-Powered-By header is not exposed."
msgstr "X-Powered-By-Header ist nicht sichtbar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:414
msgid "WordPress version hidden"
msgstr "WordPress-Version verborgen"

#: includes/class-segurium-self-check.php:417
msgid "WordPress version exposed in HTML source."
msgstr "WordPress-Version im HTML-Quelltext sichtbar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:418
msgid "WordPress version not visible in HTML."
msgstr "WordPress-Version im HTML nicht sichtbar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:429
msgid "Asset version query hidden"
msgstr "Asset-Versionsabfrage verborgen"

#: includes/class-segurium-self-check.php:432
msgid "Core/theme/plugin version exposed in ?ver= on asset URLs."
msgstr "Core-/Theme-/Plugin-Version in ?ver= auf Asset-URLs sichtbar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:433
msgid "Asset URLs do not expose version numbers."
msgstr "Asset-URLs geben keine Versionsnummern preis."

#: includes/class-segurium-self-check.php:460
msgid "XML-RPC disabled"
msgstr "XML-RPC deaktiviert"

#: includes/class-segurium-self-check.php:463
msgid "XML-RPC endpoint is disabled."
msgstr "XML-RPC-Endpunkt ist deaktiviert."

#: includes/class-segurium-self-check.php:464
msgid ""
"XML-RPC is reachable. A frequent brute-force and pingback-amplification "
"target."
msgstr ""
"XML-RPC ist erreichbar. Ein häufiges Ziel für Brute-Force- und Pingback-"
"Verstärkungsangriffe."

#: includes/class-segurium-self-check.php:475
msgid "REST API discovery disabled"
msgstr "REST-API-Discovery deaktiviert"

#: includes/class-segurium-self-check.php:478
msgid "REST API discovery link removed from <head>."
msgstr "REST-API-Discovery-Link aus <head> entfernt."

#: includes/class-segurium-self-check.php:479
msgid "REST API discovery link exposed — simplifies reconnaissance."
msgstr "REST-API-Discovery-Link sichtbar — erleichtert die Aufklärung."

#: includes/class-segurium-self-check.php:490
msgid "Brute-force protection"
msgstr "Brute-Force-Schutz"

#: includes/class-segurium-self-check.php:493
msgid "Login brute-force protection is active."
msgstr "Brute-Force-Schutz für Anmeldungen ist aktiv."

#: includes/class-segurium-self-check.php:494
msgid "Brute-force protection is disabled."
msgstr "Brute-Force-Schutz ist deaktiviert."

#: includes/class-segurium-self-check.php:509
msgid "Two-factor enforced for administrators"
msgstr "Zwei-Faktor erzwungen für Administratoren"

#: includes/class-segurium-self-check.php:512
msgid "Two-factor authentication is enforced for the administrator role."
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung wird für die Administratorrolle erzwungen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:513
msgid "Administrators can log in with a password alone."
msgstr "Administratoren können sich allein mit einem Passwort anmelden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:525 includes/class-segurium.php:1383
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: includes/class-segurium-self-check.php:528
msgid "Firewall rules are active."
msgstr "Firewall-Regeln sind aktiv."

#: includes/class-segurium-self-check.php:529
msgid "No firewall rules are active."
msgstr "Keine Firewall-Regeln sind aktiv."

#: includes/class-segurium-self-check.php:541
msgid "HTTPS / SSL active"
msgstr "HTTPS / SSL aktiv"

#: includes/class-segurium-self-check.php:544
msgid "Site is served over HTTPS."
msgstr "Website wird über HTTPS ausgeliefert."

#: includes/class-segurium-self-check.php:545
msgid "Site is not served over HTTPS. Traffic is unencrypted."
msgstr ""
"Website wird nicht über HTTPS ausgeliefert. Datenverkehr ist unverschlüsselt."

#: includes/class-segurium-self-check.php:585
msgid ""
"No Set-Cookie headers on the homepage; cannot assess cookie flags from "
"outside."
msgstr ""
"Keine Set-Cookie-Header auf der Startseite; Cookie-Flags können von außen "
"nicht beurteilt werden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:591
#: includes/class-segurium-self-check.php:624
msgid "Cookies — Secure"
msgstr "Cookies — Secure"

#: includes/class-segurium-self-check.php:602
#: includes/class-segurium-self-check.php:625
msgid "Cookies — HttpOnly"
msgstr "Cookies — HttpOnly"

#: includes/class-segurium-self-check.php:613
#: includes/class-segurium-self-check.php:721
#: includes/class-segurium-self-check.php:735
#: includes/class-segurium-self-check.php:753
msgid "Cookies — SameSite"
msgstr "Cookies — SameSite"

#. translators: 1: total cookie count, 2: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:657
#, php-format
msgid "All %1$d cookies set the %2$s attribute."
msgstr "Alle %1$d Cookies setzen das Attribut %2$s."

#. translators: 1: matching cookie count, 2: total cookie count, 3: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:671
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies set %3$s."
msgstr "%1$d von %2$d Cookies setzen %3$s."

#. translators: 1: total cookie count, 2: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:684
#, php-format
msgid "None of the %1$d cookies set the %2$s attribute."
msgstr "Keines der %1$d Cookies setzt das Attribut %2$s."

#. translators: %d: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:724
#, php-format
msgid "All %d cookies set SameSite=Lax/Strict."
msgstr "Alle %d Cookies setzen SameSite=Lax/Strict."

#. translators: 1: good cookie count, 2: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:738
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies set SameSite=Lax/Strict."
msgstr "%1$d von %2$d Cookies setzen SameSite=Lax/Strict."

#. translators: 1: count of cookies using SameSite=None, 2: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:746
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies use SameSite=None."
msgstr "%1$d von %2$d Cookies verwenden SameSite=None."

#. translators: %d: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:748
#, php-format
msgid "No cookies set SameSite=Lax or Strict (out of %d)."
msgstr "Keine Cookies setzen SameSite=Lax oder Strict (von %d)."

#: includes/class-segurium-self-check.php:815 includes/class-segurium.php:2662
msgid "Cloud-assisted malware detection"
msgstr "Cloud-gestützte Malware-Erkennung"

#: includes/class-segurium-self-check.php:818
msgid ""
"On-premise mode is enabled, which limits malware-detection accuracy. Files "
"are never stored after scan — turn this off to get full cloud-assisted "
"detection."
msgstr ""
"Der On-Premise-Modus ist aktiviert, wodurch die Genauigkeit der Malware-"
"Erkennung eingeschränkt ist. Dateien werden nach dem Scan nie gespeichert — "
"deaktivieren Sie ihn, um die volle Cloud-gestützte Erkennung zu erhalten."

#: includes/class-segurium-self-check.php:819
msgid "Cloud-assisted malware detection is active."
msgstr "Cloud-gestützte Malware-Erkennung ist aktiv."

#: includes/class-segurium-self-check.php:831
msgid "Scheduled malware scans"
msgstr "Geplante Malware-Scans"

#: includes/class-segurium-self-check.php:834
msgid "A recurring malware scan is scheduled."
msgstr "Ein wiederkehrender Malware-Scan ist geplant."

#: includes/class-segurium-self-check.php:835
msgid "No recurring malware scan is scheduled."
msgstr "Es ist kein wiederkehrender Malware-Scan geplant."

#: includes/class-segurium-self-check.php:847
msgid "Automatic malware cleanup"
msgstr "Automatische Malware-Bereinigung"

#: includes/class-segurium-self-check.php:850
msgid "Detected malware is cleaned automatically after every scan."
msgstr "Erkannte Malware wird nach jedem Scan automatisch bereinigt."

#: includes/class-segurium-self-check.php:851
msgid ""
"Automatic cleanup is disabled. Detected malware requires a manual click to "
"clean."
msgstr ""
"Automatische Bereinigung ist deaktiviert. Erkannte Malware muss durch "
"manuellen Klick bereinigt werden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:865
msgid "Malware scan up to date"
msgstr "Malware-Scan aktuell"

#. translators: %s: human time difference
#: includes/class-segurium-self-check.php:870
#, php-format
msgid "Last malware scan completed %s ago."
msgstr "Letzter Malware-Scan vor %s abgeschlossen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:874
msgid "Malware scan is older than 7 days."
msgstr "Malware-Scan ist älter als 7 Tage."

#: includes/class-segurium-self-check.php:875
msgid "No malware scan has been completed yet."
msgstr "Es wurde noch kein Malware-Scan abgeschlossen."

#: includes/class-segurium-self-check.php:887
msgid "No malware in the last 24 hours"
msgstr "Keine Malware in den letzten 24 Stunden"

#: includes/class-segurium-self-check.php:890
msgid ""
"The most recent malware scan ran in the last 24 hours and found nothing."
msgstr ""
"Der jüngste Malware-Scan lief in den letzten 24 Stunden und hat nichts "
"gefunden."

#: includes/class-segurium-self-check.php:892
msgid ""
"No malware scan has run in the last 24 hours. Scans are quick — run one to "
"refresh this verdict."
msgstr ""
"In den letzten 24 Stunden lief kein Malware-Scan. Scans sind schnell — "
"starten Sie einen, um dieses Ergebnis zu aktualisieren."

#. translators: %d: number of threats
#: includes/class-segurium-self-check.php:895
#, php-format
msgid ""
"Last malware scan flagged %d threat. Review it on the Malware scanner tab."
msgid_plural ""
"Last malware scan flagged %d threats. Review them on the Malware scanner tab."
msgstr[0] ""
"Der letzte Malware-Scan hat %d Bedrohung markiert. Überprüfen Sie sie im Tab "
"„Malware-Scanner“."
msgstr[1] ""
"Der letzte Malware-Scan hat %d Bedrohungen markiert. Überprüfen Sie sie im "
"Tab „Malware-Scanner“."

#: includes/class-segurium-self-check.php:919
msgid "No integrity issues in the last 24 hours"
msgstr "Keine Integritätsprobleme in den letzten 24 Stunden"

#: includes/class-segurium-self-check.php:922
msgid ""
"The most recent integrity scan ran in the last 24 hours and reported no "
"issues."
msgstr ""
"Der jüngste Integritäts-Scan lief in den letzten 24 Stunden und meldete "
"keine Probleme."

#: includes/class-segurium-self-check.php:924
msgid ""
"No integrity scan has run in the last 24 hours. Scans are quick — run one to "
"refresh this verdict."
msgstr ""
"In den letzten 24 Stunden lief kein Integritäts-Scan. Scans sind schnell — "
"starten Sie einen, um dieses Ergebnis zu aktualisieren."

#. translators: %d: number of open integrity issues
#: includes/class-segurium-self-check.php:927
#, php-format
msgid ""
"%d open integrity issue is unresolved. Review it on the Integrity scanner "
"tab."
msgid_plural ""
"%d open integrity issues are unresolved. Review them on the Integrity "
"scanner tab."
msgstr[0] ""
"%d offenes Integritätsproblem ist ungelöst. Überprüfen Sie es im Tab "
"„Integritäts-Scanner“."
msgstr[1] ""
"%d offene Integritätsprobleme sind ungelöst. Überprüfen Sie sie im Tab "
"„Integritäts-Scanner“."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-segurium-trusted-proxies.php:92
#, php-format
msgid "Trusted proxies endpoint returned HTTP %d."
msgstr "Endpunkt für vertrauenswürdige Proxys gab HTTP %d zurück."

#: includes/class-segurium-trusted-proxies.php:113
msgid "Trusted proxies response has invalid format."
msgstr ""
"Antwort des Endpunkts für vertrauenswürdige Proxys hat ein ungültiges Format."

#: includes/class-segurium-upload-scan.php:90
msgid "This file was identified as malware and has been blocked."
msgstr "Diese Datei wurde als Malware identifiziert und blockiert."

#: includes/class-segurium.php:278 includes/segurium-admin-menu-shell.php:95
msgid "Security score:"
msgstr "Sicherheitsbewertung:"

#. translators: %s: human-readable time difference
#. translators: %s: human-readable time difference such as "5 mins"
#: includes/class-segurium.php:288 includes/class-segurium.php:1061
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:105
#, php-format
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "Zuletzt vor %s geprüft."

#: includes/class-segurium.php:295 includes/segurium-admin-menu-shell.php:112
msgid ""
"Run a Self-Check from the Segurium admin page to see your security score."
msgstr ""
"Führen Sie einen Self-Check über die Segurium-Adminseite aus, um Ihre "
"Sicherheitsbewertung zu sehen."

#: includes/class-segurium.php:301 includes/segurium-admin-menu-shell.php:118
msgid "Open Segurium"
msgstr "Segurium öffnen"

#: includes/class-segurium.php:802
msgid "Malware"
msgstr "Malware"

#: includes/class-segurium.php:803
msgid "Clean"
msgstr "Sauber"

#: includes/class-segurium.php:804 includes/class-segurium.php:1463
msgid "Cleaned"
msgstr "Bereinigt"

#: includes/class-segurium.php:805
msgid "Restored"
msgstr "Wiederhergestellt"

#: includes/class-segurium.php:806
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:807
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet …"

#: includes/class-segurium.php:808
msgid "Show malware"
msgstr "Malware anzeigen"

#: includes/class-segurium.php:809
msgid "Report false positive"
msgstr "Fehlalarm melden"

#: includes/class-segurium.php:810 includes/class-segurium.php:2765
msgid "Report False Positive"
msgstr "Fehlalarm melden"

#: includes/class-segurium.php:811 includes/class-segurium.php:2770
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

#: includes/class-segurium.php:812 includes/class-segurium.php:2772
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: includes/class-segurium.php:813 includes/class-segurium.php:1540
#: includes/class-segurium.php:2774
msgid "Component"
msgstr "Komponente"

#: includes/class-segurium.php:814 includes/class-segurium.php:2776
msgid "Current verdict"
msgstr "Aktuelles Ergebnis"

#: includes/class-segurium.php:815 includes/class-segurium.php:2779
msgid "Note (optional, max 2000 chars)"
msgstr "Notiz (optional, max. 2000 Zeichen)"

#: includes/class-segurium.php:816 includes/class-segurium.php:2783
msgid "Also ignore this file on this site"
msgstr "Diese Datei auf dieser Website ebenfalls ignorieren"

#: includes/class-segurium.php:817 includes/class-segurium.php:2787
msgid "Submit report"
msgstr "Meldung senden"

#: includes/class-segurium.php:819
msgid "Submitting…"
msgstr "Wird gesendet …"

#: includes/class-segurium.php:820
msgid "Report submitted. Thank you."
msgstr "Meldung gesendet. Vielen Dank."

#: includes/class-segurium.php:821
msgid "Could not submit the report."
msgstr "Meldung konnte nicht gesendet werden."

#: includes/class-segurium.php:822 includes/class-segurium.php:899
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/class-segurium.php:823
msgid "This will restore the original infected file from backup. Continue?"
msgstr ""
"Dadurch wird die ursprüngliche infizierte Datei aus der Sicherung "
"wiederhergestellt. Fortfahren?"

#: includes/class-segurium.php:824
msgid "Restore file"
msgstr "Datei wiederherstellen"

#: includes/class-segurium.php:825
msgid "Checking…"
msgstr "Wird geprüft …"

#: includes/class-segurium.php:826
msgid ""
"The file on disk is already the backed-up version. Restore anyway to update "
"database records?"
msgstr ""
"Die Datei auf der Festplatte ist bereits die gesicherte Version. Trotzdem "
"wiederherstellen, um Datenbankeinträge zu aktualisieren?"

#. translators: %s: relative file path
#: includes/class-segurium.php:828
#, php-format
msgid ""
"The file at %s has been modified since the last cleanup. Restoring will "
"overwrite the existing file with the backed-up version. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Die Datei unter %s wurde seit der letzten Bereinigung geändert. Beim "
"Wiederherstellen wird die vorhandene Datei mit der gesicherten Version "
"überschrieben. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-segurium.php:829
msgid "Overwrite & Restore"
msgstr "Überschreiben und wiederherstellen"

#: includes/class-segurium.php:830
msgid "No threats found."
msgstr "Keine Bedrohungen gefunden."

#: includes/class-segurium.php:831
msgid "Scan complete."
msgstr "Scan abgeschlossen."

#: includes/class-segurium.php:832 includes/class-segurium.php:955
msgid "Starting scan..."
msgstr "Scan wird gestartet …"

#: includes/class-segurium.php:833
msgid "Failed to start scan."
msgstr "Scan konnte nicht gestartet werden."

#: includes/class-segurium.php:834
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-segurium.php:836
msgid "Connection lost. Retrying..."
msgstr "Verbindung verloren. Erneuter Versuch …"

#: includes/class-segurium.php:837
msgid "Request failed"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:840 includes/class-segurium.php:3070
msgid "CTI service consent is required before scanning."
msgstr "Vor dem Scannen ist die Zustimmung zum CTI-Dienst erforderlich."

#: includes/class-segurium.php:841
msgid "The scan could not be initialized. Check the PHP error log."
msgstr ""
"Der Scan konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie das PHP-"
"Fehlerprotokoll."

#: includes/class-segurium.php:842
msgid ""
"The scan started but the background worker could not be dispatched. Try "
"again."
msgstr ""
"Der Scan wurde gestartet, aber der Hintergrund-Worker konnte nicht "
"angestoßen werden. Versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium.php:843
msgid ""
"The scan could not be started due to a server error. Check the PHP error log."
msgstr ""
"Der Scan konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht gestartet werden. Prüfen "
"Sie das PHP-Fehlerprotokoll."

#: includes/class-segurium.php:844
msgid ""
"Could not fetch scan status due to a server error. Check the PHP error log."
msgstr ""
"Scan-Status konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht abgerufen werden. "
"Prüfen Sie das PHP-Fehlerprotokoll."

#: includes/class-segurium.php:845
msgid ""
"Could not stop the running scan due to a server error. Check the PHP error "
"log."
msgstr ""
"Der laufende Scan konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht gestoppt werden. "
"Prüfen Sie das PHP-Fehlerprotokoll."

#: includes/class-segurium.php:846
msgid "The server returned an error while processing the request."
msgstr ""
"Der Server hat während der Verarbeitung der Anfrage einen Fehler "
"zurückgegeben."

#: includes/class-segurium.php:847
msgid "Network error — the request could not reach the server."
msgstr "Netzwerkfehler — die Anfrage konnte den Server nicht erreichen."

#: includes/class-segurium.php:848
msgid ""
"The server returned an unexpected response. Reload the page and try again."
msgstr ""
"Der Server hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben. Laden Sie die Seite "
"neu und versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium.php:849
msgid ""
"The site appears to be contaminated: another file on the server is echoing "
"content before Segurium can respond. Check wp-content/mu-plugins, wp-"
"config.php, and your active theme/plugins for recent unexpected changes."
msgstr ""
"Die Website scheint kontaminiert zu sein: Eine andere Datei auf dem Server "
"gibt Inhalte aus, bevor Segurium antworten kann. Prüfen Sie wp-content/mu-"
"plugins, wp-config.php sowie Ihr aktives Theme und Ihre aktiven Plugins auf "
"jüngste unerwartete Änderungen."

#: includes/class-segurium.php:850
msgid ""
"Segurium received a response wrapped in valid markers but the JSON inside "
"did not parse. This usually indicates a fatal PHP error inside the Segurium "
"handler — check the PHP error log."
msgstr ""
"Segurium hat eine Antwort mit gültigen Markern erhalten, aber das enthaltene "
"JSON konnte nicht geparst werden. Dies weist meist auf einen fatalen PHP-"
"Fehler im Segurium-Handler hin — prüfen Sie das PHP-Fehlerprotokoll."

#: includes/class-segurium.php:851 includes/class-segurium.php:3126
msgid "This version of the admin page is stale. Reload the page to continue."
msgstr ""
"Diese Version der Adminseite ist veraltet. Laden Sie die Seite neu, um "
"fortzufahren."

#: includes/class-segurium.php:853
msgid ""
"An unexpected server error occurred. Check the PHP error log and try again."
msgstr ""
"Ein unerwarteter Serverfehler ist aufgetreten. Prüfen Sie das PHP-"
"Fehlerprotokoll und versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium.php:854 includes/class-segurium.php:2716
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: includes/class-segurium.php:855 includes/class-segurium.php:2088
#: includes/class-segurium.php:2719
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/class-segurium.php:856 includes/class-segurium.php:2720
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: includes/class-segurium.php:857 includes/class-segurium.php:2721
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/class-segurium.php:858 includes/class-segurium.php:2726
msgid "Time of day"
msgstr "Uhrzeit"

#: includes/class-segurium.php:859 includes/class-segurium.php:2733
msgid "Day of week"
msgstr "Wochentag"

#: includes/class-segurium.php:860
msgid "Next run:"
msgstr "Nächste Ausführung:"

#: includes/class-segurium.php:861
msgid "Schedule saved."
msgstr "Zeitplan gespeichert."

#: includes/class-segurium.php:862
msgid "Could not save schedule."
msgstr "Zeitplan konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/class-segurium.php:863
msgid "Stored in UTC. Displayed in your browser locale."
msgstr "Gespeichert in UTC. Angezeigt in Ihrem Browser-Gebietsschema."

#: includes/class-segurium.php:864
msgid "Scanned files"
msgstr "Gescannte Dateien"

#: includes/class-segurium.php:865
msgid "showing first"
msgstr "zeigt die ersten"

#: includes/class-segurium.php:866
msgid "Original file content (malware)"
msgstr "Ursprünglicher Dateiinhalt (Malware)"

#. translators: %s: relative file path
#: includes/class-segurium.php:868
#, php-format
msgid "Current on-disk content (malware): %s"
msgstr "Aktueller Inhalt auf der Festplatte (Malware): %s"

#: includes/class-segurium.php:869 includes/class-segurium.php:1579
#: includes/class-segurium.php:1593
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-segurium.php:870 includes/class-segurium.php:900
#: includes/class-segurium.php:1467
msgid "Fixed"
msgstr "Behoben"

#: includes/class-segurium.php:871 includes/class-segurium.php:1471
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"

#: includes/class-segurium.php:872
msgid "Ignore until file is the same"
msgstr "Ignorieren, solange die Datei unverändert bleibt"

#: includes/class-segurium.php:873
msgid "Always ignore"
msgstr "Immer ignorieren"

#: includes/class-segurium.php:874
msgid "Remove from ignore"
msgstr "Aus Ignorierliste entfernen"

#: includes/class-segurium.php:875
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: includes/class-segurium.php:876
msgid "Disconnected"
msgstr "Getrennt"

#: includes/class-segurium.php:877
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#. translators: %d: number of malicious files still needing attention
#: includes/class-segurium.php:879
#, php-format
msgid "%d threats still need your attention"
msgstr "%d Bedrohungen erfordern weiterhin Ihre Aufmerksamkeit"

#: includes/class-segurium.php:880
msgid "No threats — you are clear."
msgstr "Keine Bedrohungen — Sie sind sauber."

#: includes/class-segurium.php:881
msgid "No scans yet — run your first scan."
msgstr "Noch keine Scans — führen Sie Ihren ersten Scan durch."

#: includes/class-segurium.php:882 includes/class-segurium.php:1437
#: includes/class-segurium.php:1525
msgid "Stop scan"
msgstr "Scan stoppen"

#: includes/class-segurium.php:883
msgid "Stop the running scan? Progress so far will be discarded."
msgstr "Laufenden Scan stoppen? Der bisherige Fortschritt wird verworfen."

#: includes/class-segurium.php:884
msgid "Could not stop the scan."
msgstr "Scan konnte nicht gestoppt werden."

#: includes/class-segurium.php:885
msgid "Scan stopped."
msgstr "Scan gestoppt."

#: includes/class-segurium.php:904
#, php-format
msgid "Scan stopped — %1$d of %2$d files scanned."
msgstr "Scan gestoppt — %1$d von %2$d Dateien gescannt."

#: includes/class-segurium.php:906
#, php-format
msgid "Scan aborted — %1$d of %2$d files scanned."
msgstr "Scan abgebrochen — %1$d von %2$d Dateien gescannt."

#: includes/class-segurium.php:886
msgid "Hosting environment warnings"
msgstr "Warnungen zur Hosting-Umgebung"

#: includes/class-segurium.php:887
msgid "No malicious files. All known threats have been handled."
msgstr "Keine bösartigen Dateien. Alle bekannten Bedrohungen wurden behandelt."

#: includes/class-segurium.php:888
msgid "No cleaned files yet."
msgstr "Noch keine bereinigten Dateien."

#: includes/class-segurium.php:889
msgid "No files marked fixed."
msgstr "Keine als behoben markierten Dateien."

#: includes/class-segurium.php:890
msgid "No ignored files."
msgstr "Keine ignorierten Dateien."

#: includes/class-segurium.php:891
msgid "Recently processed in this session"
msgstr "Kürzlich in dieser Sitzung bearbeitet"

#: includes/class-segurium.php:892 includes/class-segurium.php:1041
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/class-segurium.php:893 includes/class-segurium.php:1042
msgid "of"
msgstr "von"

#: includes/class-segurium.php:894
msgid "items"
msgstr "Einträge"

#: includes/class-segurium.php:895 includes/class-segurium.php:1039
#: includes/class-segurium.php:1961
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-segurium.php:896 includes/class-segurium.php:1040
#: includes/class-segurium.php:1963
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-segurium.php:897 includes/class-segurium.php:1062
msgid "Fix"
msgstr "Beheben"

#: includes/class-segurium.php:898
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

#: includes/class-segurium.php:901
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: includes/class-segurium.php:902
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: includes/class-segurium.php:903
msgid ""
"This file is not part of the original installation and will be deleted. A "
"backup will be created. Continue?"
msgstr ""
"Diese Datei gehört nicht zur ursprünglichen Installation und wird gelöscht. "
"Es wird eine Sicherung erstellt. Fortfahren?"

#: includes/class-segurium.php:904
msgid ""
"Some files will be deleted (unknown files) and some will be replaced with "
"originals (modified files). Backups will be created for all. Continue?"
msgstr ""
"Einige Dateien werden gelöscht (unbekannte Dateien) und andere durch "
"Originale ersetzt (geänderte Dateien). Für alle werden Sicherungen erstellt. "
"Fortfahren?"

#: includes/class-segurium.php:905
msgid "Fixing files..."
msgstr "Dateien werden behoben …"

#: includes/class-segurium.php:907
msgid "Older backups will be rotated out"
msgstr "Ältere Sicherungen werden ausrotiert"

#. translators: 1: number of files to fix, 2: human-readable size (e.g. "12.4 MB")
#: includes/class-segurium.php:909
#, php-format
msgid "You are about to fix %1$d files (~%2$s)."
msgstr "Sie sind im Begriff, %1$d Dateien (~%2$s) zu beheben."

#. translators: 1: number of envelopes to evict, 2: human-readable size of those envelopes
#: includes/class-segurium.php:911
#, php-format
msgid ""
"%1$d older backups (~%2$s) will be rotated out — these are restore points "
"for previously-fixed files."
msgstr ""
"%1$d ältere Sicherungen (~%2$s) werden ausrotiert — dies sind "
"Wiederherstellungspunkte für zuvor behobene Dateien."

#. translators: %d: number of pinned backups that are protected from rotation
#: includes/class-segurium.php:913
#, php-format
msgid "%d pinned backups will be kept (still referenced by Restore)."
msgstr ""
"%d angeheftete Sicherungen bleiben erhalten (werden noch von der "
"Wiederherstellung referenziert)."

#: includes/class-segurium.php:914
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: includes/class-segurium.php:915
msgid "Restoring files…"
msgstr "Dateien werden wiederhergestellt …"

#: includes/class-segurium.php:916
msgid "Updating files…"
msgstr "Dateien werden aktualisiert …"

#. translators: 1: number of items completed; 2: total number of items
#: includes/class-segurium.php:918
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d von %2$d"

#: includes/class-segurium.php:919
msgid "Cancelling…"
msgstr "Wird abgebrochen …"

#: includes/class-segurium.php:920
msgid "Clean all detected malware"
msgstr "Alle erkannte Malware bereinigen"

#. translators: %d: number of malicious files queued for cleanup
#: includes/class-segurium.php:922
#, php-format
msgid ""
"This will attempt to clean %d detected malicious file(s). Each file is "
"backed up before cleanup."
msgstr ""
"Es wird versucht, %d erkannte bösartige Datei(en) zu bereinigen. Vor der "
"Bereinigung wird jede Datei gesichert."

#: includes/class-segurium.php:923
msgid "Clean all"
msgstr "Alle bereinigen"

#: includes/class-segurium.php:924
msgid "Cleaning malware..."
msgstr "Malware wird bereinigt …"

#: includes/class-segurium.php:929
msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: includes/class-segurium.php:930 includes/class-segurium.php:3435
#: includes/class-segurium.php:6224
msgid ""
"Cleanup quota reached. Upgrade to Pro for an unbounded cloud cleanup quota."
msgstr ""
"Bereinigungskontingent erreicht. Upgraden Sie auf Pro für ein unbegrenztes "
"Cloud-Bereinigungskontingent."

#: includes/class-segurium.php:931
msgid "Cleanup quota reached"
msgstr "Bereinigungskontingent erreicht"

#. translators: 1: number of cleanups consumed in the rolling window (e.g., 3); 2: rolling window length in days (e.g., 30)
#: includes/class-segurium.php:933
#, php-format
msgid ""
"You’ve used %1$d cloud cleanups in the last %2$d days. Upgrade to Pro for an "
"unbounded cloud cleanup quota."
msgstr ""
"Sie haben in den letzten %2$d Tagen %1$d Cloud-Bereinigungen verbraucht. "
"Upgraden Sie auf Pro für ein unbegrenztes Cloud-Bereinigungskontingent."

#. translators: %s: localized date when the next cleanup slot becomes available
#: includes/class-segurium.php:935
#, php-format
msgid "Next slot opens %s"
msgstr "Nächster Platz wird am %s frei"

#. translators: 1: cleanups used so far, 2: per-window cap (e.g., 3), 3: rolling window length in days (e.g., 30)
#: includes/class-segurium.php:937 includes/class-segurium.php:1313
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cleanups used in the last %3$d days"
msgstr "%1$d von %2$d Bereinigungen in den letzten %3$d Tagen verwendet"

#. translators: 1: cleanups used so far, 2: per-window cap (e.g., 3), 3: rolling window length in days (e.g., 30), 4: localized date when the next slot opens
#: includes/class-segurium.php:939 includes/class-segurium.php:1304
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cleanups used in the last %3$d days — next slot opens %4$s"
msgstr ""
"%1$d von %2$d Bereinigungen in den letzten %3$d Tagen verwendet — nächster "
"Platz wird am %4$s frei"

#: includes/class-segurium.php:941 includes/class-segurium.php:2612
#: includes/class-segurium.php:2801
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-segurium.php:942
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: includes/class-segurium.php:943
msgid "Delisted from official WordPress.org"
msgstr "Vom offiziellen WordPress.org-Verzeichnis entfernt"

#: includes/class-segurium.php:944 includes/class-segurium.php:5069
msgid "Abandoned (no updates >2 years)"
msgstr "Verlassen (keine Updates seit über 2 Jahren)"

#: includes/class-segurium.php:945
msgid "Not from official WordPress.org"
msgstr "Nicht vom offiziellen WordPress.org"

#: includes/class-segurium.php:946
msgid "ignored"
msgstr "ignoriert"

#: includes/class-segurium.php:947
msgid "Issues"
msgstr "Probleme"

#: includes/class-segurium.php:948
msgid "issue"
msgstr "Problem"

#: includes/class-segurium.php:949
msgid "unrecognized file"
msgstr "unbekannte Datei"

#: includes/class-segurium.php:950
msgid "(!) malware"
msgstr "(!) Malware"

#: includes/class-segurium.php:951
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: includes/class-segurium.php:952
msgid "issues"
msgstr "Probleme"

#: includes/class-segurium.php:953
msgid "Checking"
msgstr "Wird geprüft"

#: includes/class-segurium.php:954
msgid "Discovering components…"
msgstr "Komponenten werden ermittelt …"

#: includes/class-segurium.php:956
msgid "Saved permanently."
msgstr "Dauerhaft gespeichert."

#: includes/class-segurium.php:957
msgid "Changes reverted."
msgstr "Änderungen rückgängig gemacht."

#: includes/class-segurium.php:958 includes/class-segurium.php:1634
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:165
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:167
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Blockierte Länder"

#: includes/class-segurium.php:959
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Zugelassene Länder"

#: includes/class-segurium.php:960 includes/class-segurium.php:1643
msgid "Type a country name or ISO code to add it to the block list."
msgstr ""
"Geben Sie einen Ländernamen oder ISO-Code ein, um ihn zur Blockliste "
"hinzuzufügen."

#: includes/class-segurium.php:961
msgid "Type a country name or ISO code to add it to the allow list."
msgstr ""
"Geben Sie einen Ländernamen oder ISO-Code ein, um ihn zur Zulassungsliste "
"hinzuzufügen."

#: includes/class-segurium.php:962 includes/class-segurium.php:1722
msgid "Blocked IPs / CIDRs"
msgstr "Blockierte IPs / CIDRs"

#: includes/class-segurium.php:963 includes/class-segurium.php:1723
msgid ""
"These IPs are always blocked. One entry per line. Accepts IPv4, IPv6, and "
"CIDR ranges."
msgstr ""
"Diese IPs werden immer blockiert. Ein Eintrag pro Zeile. Akzeptiert IPv4, "
"IPv6 und CIDR-Bereiche."

#: includes/class-segurium.php:964
msgid "Allowed IPs / CIDRs"
msgstr "Zugelassene IPs / CIDRs"

#: includes/class-segurium.php:965
msgid ""
"Only these IPs can access the site. All others are blocked. One entry per "
"line."
msgstr ""
"Nur diese IPs können auf die Website zugreifen. Alle anderen werden "
"blockiert. Ein Eintrag pro Zeile."

#: includes/class-segurium.php:966
msgid "No supported security plugins detected."
msgstr "Keine unterstützten Sicherheits-Plugins erkannt."

#: includes/class-segurium.php:967
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/class-segurium.php:968
msgid "Apply Migration"
msgstr "Migration anwenden"

#: includes/class-segurium.php:970
msgid "Migration complete."
msgstr "Migration abgeschlossen."

#: includes/class-segurium.php:971
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:167
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: includes/class-segurium.php:972
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: includes/class-segurium.php:973
msgid "Planned feature"
msgstr "Geplante Funktion"

#: includes/class-segurium.php:974
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: includes/class-segurium.php:975
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/class-segurium.php:976
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/class-segurium.php:977
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: includes/class-segurium.php:978
msgid "items imported"
msgstr "Einträge importiert"

#: includes/class-segurium.php:979
msgid "features planned"
msgstr "Funktionen geplant"

#: includes/class-segurium.php:980
msgid "Submitting\\u2026"
msgstr "Wird gesendet\\u2026"

#: includes/class-segurium.php:981
msgid "Ticket submitted successfully."
msgstr "Ticket erfolgreich gesendet."

#: includes/class-segurium.php:982
msgid "Your ticket reference:"
msgstr "Ihre Ticket-Referenz:"

#: includes/class-segurium.php:983
msgid "Failed to submit ticket. Please try again."
msgstr "Ticket konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium.php:984
msgid "Please attach a file before submitting."
msgstr "Bitte hängen Sie vor dem Absenden eine Datei an."

#: includes/class-segurium.php:985
msgid "Selected file exceeds the 100 MB limit."
msgstr "Die ausgewählte Datei überschreitet das Limit von 100 MB."

#: includes/class-segurium.php:986
msgid "Please enter a valid reply-to email."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse ein."

#: includes/class-segurium.php:987
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

#: includes/class-segurium.php:988
msgid "Brute-Force Protection"
msgstr "Brute-Force-Schutz"

#: includes/class-segurium.php:989 includes/class-segurium.php:1748
msgid "Enable brute-force protection"
msgstr "Brute-Force-Schutz aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:990 includes/class-segurium.php:1766
msgid "Max failed attempts"
msgstr "Maximale Anzahl fehlgeschlagener Versuche"

#: includes/class-segurium.php:991 includes/class-segurium.php:1768
msgid "Number of failed login attempts allowed before the IP is locked out."
msgstr "Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche, bevor die IP gesperrt wird."

#: includes/class-segurium.php:992 includes/class-segurium.php:1771
msgid "Attempt window (seconds)"
msgstr "Versuchsfenster (Sekunden)"

#: includes/class-segurium.php:993 includes/class-segurium.php:1773
msgid "Time window in which failed attempts are counted toward the threshold."
msgstr ""
"Zeitfenster, in dem fehlgeschlagene Versuche auf den Schwellenwert "
"angerechnet werden."

#: includes/class-segurium.php:994 includes/class-segurium.php:1776
msgid "Initial lockout duration (seconds)"
msgstr "Initiale Sperrdauer (Sekunden)"

#: includes/class-segurium.php:995 includes/class-segurium.php:1780
msgid "Lockouts before extended ban"
msgstr "Sperren vor verlängertem Bann"

#: includes/class-segurium.php:996 includes/class-segurium.php:1785
msgid "Extended lockout duration (seconds)"
msgstr "Verlängerte Sperrdauer (Sekunden)"

#: includes/class-segurium.php:997 includes/class-segurium.php:1789
msgid "History window (seconds)"
msgstr "Historienfenster (Sekunden)"

#: includes/class-segurium.php:998 includes/class-segurium.php:1795
msgid "Also protect XML-RPC (xmlrpc.php)"
msgstr "Auch XML-RPC (xmlrpc.php) schützen"

#: includes/class-segurium.php:999 includes/class-segurium.php:1801
msgid "Add honeypot field to login form"
msgstr "Honeypot-Feld zum Anmeldeformular hinzufügen"

#: includes/class-segurium.php:1000 includes/class-segurium.php:1849
msgid "Active Lockouts"
msgstr "Aktive Sperren"

#: includes/class-segurium.php:1001 includes/class-segurium.php:1862
msgid "No IPs are currently locked out."
msgstr "Aktuell sind keine IPs gesperrt."

#: includes/class-segurium.php:1002 includes/class-segurium.php:1046
#: includes/class-segurium.php:1929
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: includes/class-segurium.php:1003 includes/class-segurium.php:1036
#: includes/class-segurium.php:1854 includes/class-segurium.php:1954
msgid "Tier"
msgstr "Stufe"

#: includes/class-segurium.php:1004 includes/class-segurium.php:1033
#: includes/class-segurium.php:1853 includes/class-segurium.php:1896
#: includes/class-segurium.php:1950
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/class-segurium.php:1005 includes/class-segurium.php:1855
msgid "Locked at"
msgstr "Gesperrt um"

#: includes/class-segurium.php:1006 includes/class-segurium.php:1856
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

#: includes/class-segurium.php:1007 includes/class-segurium.php:1052
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-segurium.php:1008
msgid "Unlock this IP?"
msgstr "Diese IP entsperren?"

#: includes/class-segurium.php:1009 includes/class-segurium.php:1806
msgid "Log retention (days)"
msgstr "Protokoll-Aufbewahrung (Tage)"

#: includes/class-segurium.php:1010 includes/class-segurium.php:1811
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: includes/class-segurium.php:1011 includes/class-segurium.php:1816
msgid "Require hCaptcha after repeated failures"
msgstr "hCaptcha nach wiederholten Fehlversuchen verlangen"

#: includes/class-segurium.php:1012 includes/class-segurium.php:1824
msgid "hCaptcha site key"
msgstr "hCaptcha-Site-Key"

#: includes/class-segurium.php:1013 includes/class-segurium.php:1830
msgid "hCaptcha secret key"
msgstr "hCaptcha-Secret-Key"

#: includes/class-segurium.php:1014 includes/class-segurium.php:1836
msgid "Show CAPTCHA after N failed attempts"
msgstr "CAPTCHA nach N fehlgeschlagenen Versuchen anzeigen"

#: includes/class-segurium.php:1015
msgid "Presets:"
msgstr "Voreinstellungen:"

#: includes/class-segurium.php:1016
msgid "Light"
msgstr "Leicht"

#: includes/class-segurium.php:1017 includes/class-segurium.php:1757
#: includes/class-segurium.php:2090
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: includes/class-segurium.php:1018 includes/class-segurium.php:2091
#: includes/class-segurium.php:2278
msgid "Strict"
msgstr "Streng"

#: includes/class-segurium.php:1019
msgid "Click a preset to fill the form, then Save."
msgstr ""
"Klicken Sie auf eine Voreinstellung, um das Formular zu füllen, und "
"speichern Sie dann."

#: includes/class-segurium.php:1020 includes/class-segurium.php:1867
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: includes/class-segurium.php:1021 includes/class-segurium.php:1870
msgid "Active lockouts"
msgstr "Aktive Sperren"

#: includes/class-segurium.php:1022 includes/class-segurium.php:1874
msgid "Attempts (24h)"
msgstr "Versuche (24 h)"

#: includes/class-segurium.php:1023 includes/class-segurium.php:1878
msgid "Lockouts (24h)"
msgstr "Sperren (24 h)"

#: includes/class-segurium.php:1024 includes/class-segurium.php:1882
msgid "Honeypot hits (24h)"
msgstr "Honeypot-Treffer (24 h)"

#: includes/class-segurium.php:1025 includes/class-segurium.php:1886
msgid "CAPTCHA failures (24h)"
msgstr "CAPTCHA-Fehlschläge (24 h)"

#: includes/class-segurium.php:1026 includes/class-segurium.php:1892
msgid "Top attacking IPs (24h)"
msgstr "Häufigste angreifende IPs (24 h)"

#: includes/class-segurium.php:1027 includes/class-segurium.php:1905
msgid "Top targeted usernames (24h)"
msgstr "Häufigste Zielbenutzernamen (24 h)"

#: includes/class-segurium.php:1028 includes/class-segurium.php:1902
msgid "No attacking IPs in the last 24 hours."
msgstr "Keine angreifenden IPs in den letzten 24 Stunden."

#: includes/class-segurium.php:1029 includes/class-segurium.php:1915
msgid "No targeted usernames in the last 24 hours."
msgstr "Keine angegriffenen Benutzernamen in den letzten 24 Stunden."

#: includes/class-segurium.php:1030 includes/class-segurium.php:1921
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisprotokoll"

#: includes/class-segurium.php:1031 includes/class-segurium.php:1948
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: includes/class-segurium.php:1032 includes/class-segurium.php:1949
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: includes/class-segurium.php:1034 includes/class-segurium.php:1909
#: includes/class-segurium.php:1952
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-segurium.php:1035 includes/class-segurium.php:1953
msgid "Surface"
msgstr "Oberfläche"

#: includes/class-segurium.php:1037 includes/class-segurium.php:1923
msgid "All events"
msgstr "Alle Ereignisse"

#: includes/class-segurium.php:1038 includes/class-segurium.php:1959
msgid "No events recorded yet."
msgstr "Noch keine Ereignisse aufgezeichnet."

#: includes/class-segurium.php:1043 includes/class-segurium.php:1926
msgid "Attempt"
msgstr "Versuch"

#: includes/class-segurium.php:1044 includes/class-segurium.php:1927
msgid "Lockout"
msgstr "Sperre"

#: includes/class-segurium.php:1045 includes/class-segurium.php:1928
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: includes/class-segurium.php:1047 includes/class-segurium.php:1930
msgid "CAPTCHA failed"
msgstr "CAPTCHA fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:1048
msgid "wp-login.php"
msgstr "wp-login.php"

#: includes/class-segurium.php:1049 includes/class-segurium.php:2425
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: includes/class-segurium.php:1050
msgid "Loading settings..."
msgstr "Einstellungen werden geladen …"

#: includes/class-segurium.php:1051
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert …"

#: includes/class-segurium.php:1053
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#: includes/class-segurium.php:1054
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Einstellungen konnten nicht geladen werden."

#: includes/class-segurium.php:1055
msgid "All recommended settings enabled."
msgstr "Alle empfohlenen Einstellungen aktiviert."

#: includes/class-segurium.php:1056 includes/class-segurium.php:1359
msgid "Self-Check"
msgstr "Self-Check"

#: includes/class-segurium.php:1057 includes/class-segurium.php:2458
msgid "Run Self-Check"
msgstr "Self-Check ausführen"

#: includes/class-segurium.php:1058
msgid "Running..."
msgstr "Wird ausgeführt …"

#: includes/class-segurium.php:1059
msgid "Click Run Self-Check to grade your site."
msgstr "Klicken Sie auf „Self-Check ausführen“, um Ihre Website zu bewerten."

#: includes/class-segurium.php:1063
msgid "How to fix"
msgstr "So beheben"

#: includes/class-segurium.php:1064
msgid "Hide details"
msgstr "Details ausblenden"

#: includes/class-segurium.php:1065
msgid "fail"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-segurium.php:1066
msgid "warn"
msgstr "Warnung"

#: includes/class-segurium.php:1067
msgid "HTTP Security Headers"
msgstr "HTTP-Sicherheits-Header"

#: includes/class-segurium.php:1068
msgid "Information Disclosure"
msgstr "Informationspreisgabe"

#: includes/class-segurium.php:1069
msgid "WordPress Hardening"
msgstr "WordPress-Härtung"

#: includes/class-segurium.php:1070
msgid "Cookie Security"
msgstr "Cookie-Sicherheit"

#: includes/class-segurium.php:1071
msgid "Malware Protection"
msgstr "Malware-Schutz"

#. translators: 1: pass count, 2: warn count, 3: fail count
#: includes/class-segurium.php:1073
#, php-format
msgid "%1$d pass, %2$d warn, %3$d fail"
msgstr "%1$d bestanden, %2$d Warnungen, %3$d Fehler"

#. translators: %d: numeric score, always out of 100
#: includes/class-segurium.php:1075
#, php-format
msgid "%1$d/100"
msgstr "%1$d/100"

#. translators: 1: previous grade letter, 2: previous score, 3: new grade letter, 4: new score
#: includes/class-segurium.php:1077
#, php-format
msgid "Changed from %1$s (%2$d) to %3$s (%4$d)."
msgstr "Geändert von %1$s (%2$d) auf %3$s (%4$d)."

#: includes/class-segurium.php:1078
msgid "No change since last run."
msgstr "Keine Änderung seit dem letzten Lauf."

#. translators: %s: error message returned by the self-ping
#: includes/class-segurium.php:1080
#, php-format
msgid "Self-check could not reach your site: %s. Results are incomplete."
msgstr ""
"Self-Check konnte Ihre Website nicht erreichen: %s. Die Ergebnisse sind "
"unvollständig."

#: includes/class-segurium.php:1081
msgid "Verify with securityheaders.com"
msgstr "Mit securityheaders.com verifizieren"

#: includes/class-segurium.php:1082
msgid "Verify with Mozilla Observatory"
msgstr "Mit Mozilla Observatory verifizieren"

#: includes/class-segurium.php:1207
msgid "External Service Disclosure"
msgstr "Offenlegung externer Dienste"

#: includes/class-segurium.php:1208
msgid ""
"Segurium protects your site by working together with the Segurium cloud. "
"When you enable it, Segurium exchanges data with our servers so it can "
"detect malware, verify your files, and adapt protection to active threats."
msgstr ""
"Segurium schützt Ihre Website im Zusammenspiel mit der Segurium-Cloud. Wenn "
"Sie es aktivieren, tauscht Segurium Daten mit unseren Servern aus, um "
"Malware zu erkennen, Ihre Dateien zu verifizieren und den Schutz an aktive "
"Bedrohungen anzupassen."

#: includes/class-segurium.php:1210
msgid "What is sent:"
msgstr "Was übertragen wird:"

#: includes/class-segurium.php:1212
msgid ""
"File metadata: SHA-256 hash, path relative to your WordPress installation, "
"size, modification time."
msgstr ""
"Datei-Metadaten: SHA-256-Hash, Pfad relativ zu Ihrer WordPress-Installation, "
"Größe, Änderungszeit."

#: includes/class-segurium.php:1213
msgid ""
"File content — only when classification by hash alone is not conclusive, or "
"when generating a clean replacement during cleanup."
msgstr ""
"Dateiinhalt — nur wenn die Klassifizierung allein per Hash nicht eindeutig "
"ist oder bei der Erzeugung einer sauberen Ersatzdatei während der "
"Bereinigung."

#: includes/class-segurium.php:1214
msgid ""
"A randomly-generated installation identifier and basic site info (URL, name, "
"WordPress version) used to associate requests with this install."
msgstr ""
"Ein zufällig erzeugter Installationsbezeichner und grundlegende Website-"
"Informationen (URL, Name, WordPress-Version), um Anfragen dieser "
"Installation zuzuordnen."

#: includes/class-segurium.php:1215
msgid ""
"Scan, cleanup, and security-settings events, so the cloud can keep your site "
"protection in sync."
msgstr ""
"Scan-, Bereinigungs- und Sicherheits-Einstellungs-Ereignisse, damit die "
"Cloud den Schutz Ihrer Website synchron halten kann."

#: includes/class-segurium.php:1216
msgid ""
"Firewall events (blocked IPs, attack patterns) used to adapt protection "
"across all Segurium-protected sites."
msgstr ""
"Firewall-Ereignisse (blockierte IPs, Angriffsmuster), die zur Anpassung des "
"Schutzes aller von Segurium geschützten Websites verwendet werden."

#: includes/class-segurium.php:1219
msgid "What is NOT sent:"
msgstr "Was NICHT übertragen wird:"

#: includes/class-segurium.php:1221
msgid "Visitor analytics or personal data of users who visit your site."
msgstr ""
"Besucher-Analysen oder personenbezogene Daten von Nutzern, die Ihre Website "
"besuchen."

#: includes/class-segurium.php:1222
msgid "Database content, posts, comments, or media files."
msgstr "Datenbankinhalte, Beiträge, Kommentare oder Mediendateien."

#: includes/class-segurium.php:1223
msgid ""
"Files whose hash is already known to the cloud — only the hash leaves your "
"server."
msgstr ""
"Dateien, deren Hash der Cloud bereits bekannt ist — nur der Hash verlässt "
"Ihren Server."

#: includes/class-segurium.php:1226
msgid "Where it is sent:"
msgstr "Wohin die Daten gesendet werden:"

#: includes/class-segurium.php:1226
msgid "Segurium servers at cti.segurium.com."
msgstr "Segurium-Server unter cti.segurium.com."

#: includes/class-segurium.php:1227
msgid "Retention:"
msgstr "Aufbewahrung:"

#: includes/class-segurium.php:1227
msgid ""
"File samples uploaded for analysis are not retained beyond what is needed to "
"produce a verdict."
msgstr ""
"Zur Analyse hochgeladene Dateiproben werden nicht länger aufbewahrt, als zur "
"Erstellung eines Ergebnisses nötig ist."

#. translators: 1: opening link tag for Terms of Service, 2: closing link tag, 3: opening link tag for Privacy Policy, 4: closing link tag
#: includes/class-segurium.php:1233
#, php-format
msgid ""
"By enabling scanning, you agree to the %1$sTerms of Service%2$s and "
"%3$sPrivacy Policy%4$s."
msgstr ""
"Mit der Aktivierung des Scans stimmen Sie den %1$sNutzungsbedingungen%2$s "
"und der %3$sDatenschutzerklärung%4$s zu."

#: includes/class-segurium.php:1242
msgid "I agree"
msgstr "Ich stimme zu"

#: includes/class-segurium.php:1352
msgid "WordPress Security"
msgstr "WordPress-Sicherheit"

#: includes/class-segurium.php:1363
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Malware-Scanner"

#: includes/class-segurium.php:1375
msgid "Integrity"
msgstr "Integrität"

#: includes/class-segurium.php:1379
msgid "GEO Blocking"
msgstr "GEO-Blockierung"

#: includes/class-segurium.php:1387
msgid "Brute-Force"
msgstr "Brute-Force"

#: includes/class-segurium.php:1391
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/class-segurium.php:1395
msgid "Headers"
msgstr "Header"

#: includes/class-segurium.php:1399
msgid "Info Shield"
msgstr "Info-Schild"

#: includes/class-segurium.php:1403
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-segurium.php:1407
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: includes/class-segurium.php:1411 includes/class-segurium.php:2025
#: includes/class-segurium.php:2582
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-segurium.php:1415
msgid "Plans"
msgstr "Tarife"

#: includes/class-segurium.php:1433 includes/class-segurium.php:1521
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#: includes/class-segurium.php:1446 includes/class-segurium.php:1529
msgid "Fix all"
msgstr "Alle beheben"

#: includes/class-segurium.php:1455
msgid "Malicious"
msgstr "Bösartig"

#: includes/class-segurium.php:1459
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-segurium.php:1479
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: includes/class-segurium.php:1480
msgid "State"
msgstr "Status"

#: includes/class-segurium.php:1481
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-segurium.php:1482 includes/class-segurium.php:1544
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/class-segurium.php:1500
msgid "Show recent only (14 days)"
msgstr "Nur kürzliche anzeigen (14 Tage)"

#: includes/class-segurium.php:1510 includes/class-segurium.php:1570
msgid "per page"
msgstr "pro Seite"

#: includes/class-segurium.php:1542
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: includes/class-segurium.php:1543
msgid "Last Scanned"
msgstr "Zuletzt gescannt"

#: includes/class-segurium.php:1602 includes/class-segurium.php:1690
msgid "Settings applied. Confirm to keep, or changes revert in"
msgstr ""
"Einstellungen angewendet. Bestätigen Sie zum Beibehalten, sonst werden die "
"Änderungen zurückgesetzt in"

#: includes/class-segurium.php:1603 includes/class-segurium.php:1691
msgid "s."
msgstr "s."

#: includes/class-segurium.php:1607 includes/class-segurium.php:1695
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/class-segurium.php:1616
msgid "Enable Geo-Blocking"
msgstr "Geo-Blockierung aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:1621
msgid "Blocking Mode"
msgstr "Blockiermodus"

#: includes/class-segurium.php:1625
msgid "Block specific countries"
msgstr "Bestimmte Länder blockieren"

#: includes/class-segurium.php:1629
msgid "Allow only specific countries"
msgstr "Nur bestimmte Länder zulassen"

#: includes/class-segurium.php:1636
msgid "EU"
msgstr "EU"

#: includes/class-segurium.php:1637
msgid "Americas"
msgstr "Amerika"

#: includes/class-segurium.php:1638
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asien-Pazifik"

#: includes/class-segurium.php:1639
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/class-segurium.php:1640
msgid "Middle East"
msgstr "Naher Osten"

#: includes/class-segurium.php:1641
msgid "High-Risk"
msgstr "Hohes Risiko"

#: includes/class-segurium.php:1648
msgid "Search countries…"
msgstr "Länder suchen …"

#: includes/class-segurium.php:1654
msgid "Block Action"
msgstr "Blockaktion"

#: includes/class-segurium.php:1656
msgid "Return 403 Forbidden"
msgstr "403 Forbidden zurückgeben"

#: includes/class-segurium.php:1657
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Auf URL umleiten"

#: includes/class-segurium.php:1658
msgid "Silent drop (no response)"
msgstr "Stilles Verwerfen (keine Antwort)"

#: includes/class-segurium.php:1666 includes/class-segurium.php:1736
#: includes/class-segurium.php:1843 includes/class-segurium.php:2285
#: includes/class-segurium.php:2436
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-segurium.php:1672
msgid "Blocked Requests"
msgstr "Blockierte Anfragen"

#: includes/class-segurium.php:1676 includes/class-segurium.php:1951
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/class-segurium.php:1677
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: includes/class-segurium.php:1704
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Firewall aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:1709 includes/class-segurium.php:2243
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: includes/class-segurium.php:1713
msgid "Allow everything except…"
msgstr "Alles zulassen außer …"

#: includes/class-segurium.php:1717
msgid "Deny everything except…"
msgstr "Alles ablehnen außer …"

#: includes/class-segurium.php:1727
msgid "Custom Trusted Proxy IPs / CIDRs"
msgstr "Eigene vertrauenswürdige Proxy-IPs / CIDRs"

#: includes/class-segurium.php:1729
msgid "Loading auto-detected proxy status..."
msgstr "Status der automatisch erkannten Proxys wird geladen …"

#: includes/class-segurium.php:1731
msgid ""
"Additional proxy IPs beyond the auto-detected list, one per line. Leave "
"empty if all your proxies are covered above."
msgstr ""
"Zusätzliche Proxy-IPs über die automatisch erkannte Liste hinaus, eine pro "
"Zeile. Leer lassen, wenn alle Ihre Proxys oben abgedeckt sind."

#: includes/class-segurium.php:1750
msgid ""
"Tracks failed login attempts and locks out IPs after a configurable "
"threshold. Reuses the firewall allow-list for trusted IPs."
msgstr ""
"Verfolgt fehlgeschlagene Anmeldeversuche und sperrt IPs nach einem "
"konfigurierbaren Schwellenwert. Verwendet die Firewall-Zulassungsliste für "
"vertrauenswürdige IPs erneut."

#: includes/class-segurium.php:1754
msgid "Settings:"
msgstr "Einstellungen:"

#: includes/class-segurium.php:1757
msgid "safe defaults; settings are locked."
msgstr "sichere Standardwerte; Einstellungen sind gesperrt."

#: includes/class-segurium.php:1761 includes/class-segurium.php:2092
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/class-segurium.php:1761
msgid "edit every setting yourself."
msgstr "jede Einstellung selbst bearbeiten."

#: includes/class-segurium.php:1782
msgid ""
"After this many lockouts within the history window, the next lockout will "
"use the extended duration."
msgstr ""
"Nach so vielen Sperren innerhalb des Historienfensters wird die nächste "
"Sperre die verlängerte Dauer verwenden."

#: includes/class-segurium.php:1803
msgid ""
"Adds an off-screen input that legitimate users never see. Filling it "
"triggers an immediate lockout."
msgstr ""
"Fügt ein außerhalb des Bildschirms liegendes Eingabefeld hinzu, das echte "
"Nutzer nie sehen. Ein Ausfüllen löst eine sofortige Sperre aus."

#: includes/class-segurium.php:1812
msgid ""
"Optionally show an hCaptcha challenge on the login form after a configurable "
"number of failed attempts. Get free keys at hcaptcha.com."
msgstr ""
"Optional eine hCaptcha-Aufgabe im Anmeldeformular nach einer "
"konfigurierbaren Anzahl fehlgeschlagener Versuche anzeigen. Kostenlose "
"Schlüssel erhalten Sie auf hcaptcha.com."

#: includes/class-segurium.php:1838
msgid ""
"Must be less than the maximum failed attempts so the challenge fires before "
"the lockout."
msgstr ""
"Muss kleiner sein als die maximale Anzahl fehlgeschlagener Versuche, damit "
"die Aufgabe vor der Sperre ausgelöst wird."

#: includes/class-segurium.php:1897 includes/class-segurium.php:1910
msgid "Attempts"
msgstr "Versuche"

#: includes/class-segurium.php:1973
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:1975
msgid ""
"Require users to verify their identity with a second factor during login."
msgstr ""
"Benutzer müssen ihre Identität bei der Anmeldung mit einem zweiten Faktor "
"bestätigen."

#: includes/class-segurium.php:1979
msgid "Available Methods"
msgstr "Verfügbare Methoden"

#: includes/class-segurium.php:1980
msgid "Select which 2FA methods users can choose from."
msgstr "Wählen Sie aus, welche 2FA-Methoden Benutzer auswählen können."

#: includes/class-segurium.php:1985
msgid "Enforced Roles"
msgstr "Erzwungene Rollen"

#: includes/class-segurium.php:1986
msgid "Users in these roles will be required to set up 2FA."
msgstr "Benutzer in diesen Rollen müssen 2FA einrichten."

#: includes/class-segurium.php:1990
msgid "Grace Period (days)"
msgstr "Schonfrist (Tage)"

#: includes/class-segurium.php:1991
msgid ""
"Days before enforcement blocks login for users who have not set up 2FA. Set "
"to 0 to enforce immediately."
msgstr ""
"Tage, bevor die Erzwingung die Anmeldung für Benutzer ohne eingerichtetes "
"2FA blockiert. Auf 0 setzen, um sofort zu erzwingen."

#: includes/class-segurium.php:1995
msgid "Trusted Device Duration (days)"
msgstr "Dauer für vertrauenswürdige Geräte (Tage)"

#: includes/class-segurium.php:1996
msgid ""
"How many days a device stays trusted after the user checks the trust option."
msgstr ""
"Wie viele Tage ein Gerät als vertrauenswürdig gilt, nachdem der Benutzer die "
"Vertrauensoption ausgewählt hat."

#: includes/class-segurium.php:2001 includes/class-segurium.php:2704
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: includes/class-segurium.php:2006
msgid "User Statistics"
msgstr "Benutzerstatistiken"

#: includes/class-segurium.php:2010
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: includes/class-segurium.php:2011
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: includes/class-segurium.php:2016
msgid "Reset User 2FA"
msgstr "2FA des Benutzers zurücksetzen"

#: includes/class-segurium.php:2017
msgid "Enter a username or user ID to reset their 2FA configuration."
msgstr ""
"Geben Sie einen Benutzernamen oder eine Benutzer-ID ein, um die 2FA-"
"Konfiguration zurückzusetzen."

#: includes/class-segurium.php:2018
msgid "Username or ID"
msgstr "Benutzername oder ID"

#: includes/class-segurium.php:2019
msgid "Reset 2FA"
msgstr "2FA zurücksetzen"

#: includes/class-segurium.php:2026
msgid "Submit a support ticket below. Our team will respond via email."
msgstr "Senden Sie unten ein Support-Ticket. Unser Team antwortet per E-Mail."

#: includes/class-segurium.php:2029
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

#: includes/class-segurium.php:2033
msgid "Reply-to email"
msgstr "Antwort-E-Mail-Adresse"

#: includes/class-segurium.php:2035
msgid ""
"We will reply to this address. Change it if you want the response to go "
"elsewhere."
msgstr ""
"Wir antworten an diese Adresse. Ändern Sie sie, falls die Antwort "
"anderswohin gehen soll."

#: includes/class-segurium.php:2038
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/class-segurium.php:2040
msgid ""
"Included automatically so support can identify your site. Change this under "
"Settings → General."
msgstr ""
"Wird automatisch beigefügt, damit der Support Ihre Website identifizieren "
"kann. Ändern Sie dies unter Einstellungen → Allgemein."

#: includes/class-segurium.php:2043
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-segurium.php:2045 includes/class-segurium.php:6936
msgid "Bug report"
msgstr "Fehlerbericht"

#: includes/class-segurium.php:2046 includes/class-segurium.php:6938
msgid "Feature request"
msgstr "Funktionswunsch"

#: includes/class-segurium.php:2047 includes/class-segurium.php:6940
msgid "General question"
msgstr "Allgemeine Frage"

#: includes/class-segurium.php:2048
msgid "Report missed malware"
msgstr "Übersehene Malware melden"

#: includes/class-segurium.php:2049
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: includes/class-segurium.php:2053
msgid "Suspicious file"
msgstr "Verdächtige Datei"

#: includes/class-segurium.php:2055
msgid "Attach the file you believe is malware. Max 100 MB."
msgstr "Hängen Sie die Datei an, die Sie für Malware halten. Max. 100 MB."

#: includes/class-segurium.php:2058
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/class-segurium.php:2064
msgid ""
"Attach system information (WP version, PHP version, plugin version, active "
"plugins, last scan date)"
msgstr ""
"Systeminformationen anhängen (WP-Version, PHP-Version, Plugin-Version, "
"aktive Plugins, letztes Scan-Datum)"

#: includes/class-segurium.php:2068
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Ticket senden"

#: includes/class-segurium.php:2079
msgid "Enable Security Headers"
msgstr "Sicherheits-Header aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:2081
msgid ""
"Adds HTTP security response headers to all responses. Protects against "
"clickjacking, MIME sniffing, XSS, and protocol downgrade attacks."
msgstr ""
"Fügt allen Antworten HTTP-Sicherheits-Antwort-Header hinzu. Schützt vor "
"Clickjacking, MIME-Sniffing, XSS und Protokoll-Downgrade-Angriffen."

#: includes/class-segurium.php:2085
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: includes/class-segurium.php:2089
msgid "Basic"
msgstr "Einfach"

#: includes/class-segurium.php:2089
msgid "X-Content-Type, X-Frame-Options, X-XSS-Protection"
msgstr "X-Content-Type, X-Frame-Options, X-XSS-Protection"

#: includes/class-segurium.php:2090
msgid "Basic + Referrer-Policy, Permissions-Policy, HSTS"
msgstr "Einfach + Referrer-Policy, Permissions-Policy, HSTS"

#: includes/class-segurium.php:2091
msgid "Recommended + Cross-Origin policies, DNS prefetch, Cache-Control"
msgstr "Empfohlen + Cross-Origin-Richtlinien, DNS-Prefetch, Cache-Control"

#: includes/class-segurium.php:2092
msgid "configure each header individually"
msgstr "jeden Header einzeln konfigurieren"

#: includes/class-segurium.php:2103
msgid "Header Values"
msgstr "Header-Werte"

#: includes/class-segurium.php:2107 includes/class-segurium.php:2121
#: includes/class-segurium.php:2175 includes/class-segurium.php:2184
#: includes/class-segurium.php:2194
msgid "Same origin"
msgstr "Gleicher Ursprung"

#: includes/class-segurium.php:2108
msgid "Deny all"
msgstr "Alles ablehnen"

#: includes/class-segurium.php:2110
msgid "Prevents your site from being embedded in iframes on other domains."
msgstr ""
"Verhindert, dass Ihre Website in iFrames auf anderen Domains eingebettet "
"wird."

#: includes/class-segurium.php:2117
msgid "No referrer"
msgstr "Kein Referrer"

#: includes/class-segurium.php:2118
msgid "No referrer when downgrade"
msgstr "Kein Referrer bei Downgrade"

#: includes/class-segurium.php:2119
msgid "Origin only"
msgstr "Nur Ursprung"

#: includes/class-segurium.php:2120
msgid "Origin when cross-origin"
msgstr "Ursprung bei Cross-Origin"

#: includes/class-segurium.php:2122
msgid "Strict origin"
msgstr "Strikter Ursprung"

#: includes/class-segurium.php:2123
msgid "Strict origin when cross-origin"
msgstr "Strikter Ursprung bei Cross-Origin"

#: includes/class-segurium.php:2124
msgid "Unsafe URL"
msgstr "Unsichere URL"

#: includes/class-segurium.php:2135
msgid "Disabled (recommended)"
msgstr "Deaktiviert (empfohlen)"

#: includes/class-segurium.php:2136
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/class-segurium.php:2137
msgid "Enabled with block mode"
msgstr "Aktiviert mit Blockmodus"

#: includes/class-segurium.php:2140
msgid "HSTS (Strict-Transport-Security)"
msgstr "HSTS (Strict-Transport-Security)"

#: includes/class-segurium.php:2144
msgid "Enable HSTS"
msgstr "HSTS aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:2146
msgid "Forces browsers to use HTTPS. Only sent when SSL is active."
msgstr ""
"Zwingt Browser, HTTPS zu verwenden. Wird nur gesendet, wenn SSL aktiv ist."

#: includes/class-segurium.php:2150
msgid "Max-Age (seconds)"
msgstr "Max-Age (Sekunden)"

#: includes/class-segurium.php:2156
msgid "Include subdomains"
msgstr "Subdomains einbeziehen"

#: includes/class-segurium.php:2162
msgid "Preload"
msgstr "Preload"

#: includes/class-segurium.php:2164
msgid ""
"Warning: preload is difficult to undo. Requires max-age at least 1 year and "
"subdomains included."
msgstr ""
"Warnung: Preload ist schwer rückgängig zu machen. Erfordert mindestens 1 "
"Jahr max-age und einbezogene Subdomains."

#: includes/class-segurium.php:2168
msgid ""
"Your site appears to be on a subdomain. Enabling includeSubDomains in HSTS "
"will affect all subdomains of the parent domain, including ones you may not "
"control."
msgstr ""
"Ihre Website scheint auf einer Subdomain zu liegen. Das Aktivieren von "
"includeSubDomains in HSTS betrifft alle Subdomains der übergeordneten "
"Domain, einschließlich solcher, die Sie möglicherweise nicht kontrollieren."

#: includes/class-segurium.php:2170
msgid "Cross-Origin Policies"
msgstr "Cross-Origin-Richtlinien"

#: includes/class-segurium.php:2172
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2174 includes/class-segurium.php:2183
msgid "Not set"
msgstr "Nicht gesetzt"

#: includes/class-segurium.php:2176
msgid "Same origin, allow popups"
msgstr "Gleicher Ursprung, Popups erlauben"

#: includes/class-segurium.php:2177 includes/class-segurium.php:2195
msgid "Unsafe none"
msgstr "Unsicher: keine"

#: includes/class-segurium.php:2181
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2185
msgid "Same site"
msgstr "Gleiche Site"

#: includes/class-segurium.php:2186
msgid "Cross origin"
msgstr "Cross-Origin"

#: includes/class-segurium.php:2190
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2192
msgid "Not set (recommended)"
msgstr "Nicht gesetzt (empfohlen)"

#: includes/class-segurium.php:2193
msgid "Require CORP"
msgstr "CORP erforderlich"

#: includes/class-segurium.php:2199
msgid "Control which browser features your site may use."
msgstr "Steuern Sie, welche Browser-Funktionen Ihre Website verwenden darf."

#: includes/class-segurium.php:2203
msgid "Accelerometer"
msgstr "Beschleunigungssensor"

#: includes/class-segurium.php:2204
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: includes/class-segurium.php:2205
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: includes/class-segurium.php:2206
msgid "Encrypted media"
msgstr "Verschlüsselte Medien"

#: includes/class-segurium.php:2207
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: includes/class-segurium.php:2208
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalisierung"

#: includes/class-segurium.php:2209
msgid "Gyroscope"
msgstr "Gyroskop"

#: includes/class-segurium.php:2210
msgid "Magnetometer"
msgstr "Magnetometer"

#: includes/class-segurium.php:2211
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#: includes/class-segurium.php:2212
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#: includes/class-segurium.php:2213
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: includes/class-segurium.php:2214
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: includes/class-segurium.php:2224
msgid "Deny"
msgstr "Ablehnen"

#: includes/class-segurium.php:2225
msgid "Self only"
msgstr "Nur eigene"

#: includes/class-segurium.php:2226
msgid "Allow all"
msgstr "Alle zulassen"

#: includes/class-segurium.php:2237
msgid "Send Content-Security-Policy header"
msgstr "Content-Security-Policy-Header senden"

#: includes/class-segurium.php:2239
msgid ""
"CSP restricts where scripts, styles, and other resources may load from, "
"mitigating XSS and injection. CSP is site-specific and can break themes or "
"page builders — start in report-only mode to surface violations before "
"enforcing."
msgstr ""
"CSP beschränkt, von wo Skripte, Stylesheets und andere Ressourcen geladen "
"werden dürfen, und reduziert XSS und Injection. CSP ist websitespezifisch "
"und kann Themes oder Page-Builder beeinträchtigen — beginnen Sie im Report-"
"Only-Modus, um Verstöße sichtbar zu machen, bevor Sie sie erzwingen."

#: includes/class-segurium.php:2245
msgid "Report-only (recommended for first deploy)"
msgstr "Nur Bericht (empfohlen für die Erstbereitstellung)"

#: includes/class-segurium.php:2246
msgid "Enforce"
msgstr "Erzwingen"

#: includes/class-segurium.php:2248
msgid ""
"Report-only sends Content-Security-Policy-Report-Only — the browser logs "
"violations but still loads blocked resources. Enforce sends Content-Security-"
"Policy and blocks them."
msgstr ""
"Report-Only sendet Content-Security-Policy-Report-Only — der Browser "
"protokolliert Verstöße, lädt aber blockierte Ressourcen weiterhin. Erzwingen "
"sendet Content-Security-Policy und blockiert sie."

#: includes/class-segurium.php:2251
msgid "Policy directives"
msgstr "Richtlinien-Direktiven"

#: includes/class-segurium.php:2254
msgid ""
"Single line of directives separated by semicolons. The default starter "
"policy permits Gutenberg and most themes; tighten once your reports are "
"clean."
msgstr ""
"Einzelne Zeile mit durch Semikolons getrennten Direktiven. Die Standard-"
"Startrichtlinie erlaubt Gutenberg und die meisten Themes; verschärfen Sie "
"sie, sobald Ihre Berichte sauber sind."

#: includes/class-segurium.php:2255
msgid "CSP reference (MDN)"
msgstr "CSP-Referenz (MDN)"

#: includes/class-segurium.php:2259
msgid "Report URI (optional)"
msgstr "Report-URI (optional)"

#: includes/class-segurium.php:2261
msgid ""
"When set, browsers will POST violation reports to this URL. Appended "
"automatically as report-uri unless your directives already contain one."
msgstr ""
"Wenn gesetzt, senden Browser Verstoßmeldungen per POST an diese URL. Wird "
"automatisch als report-uri angehängt, sofern Ihre Direktiven nicht bereits "
"eine enthalten."

#: includes/class-segurium.php:2265
msgid "Cookie Hardening"
msgstr "Cookie-Härtung"

#: includes/class-segurium.php:2269
msgid "Add SameSite attribute to auth cookies"
msgstr "SameSite-Attribut zu Auth-Cookies hinzufügen"

#: includes/class-segurium.php:2271
msgid ""
"Adds SameSite flag to WordPress session cookies. Protects against CSRF "
"attacks. Mozilla Observatory penalizes missing SameSite."
msgstr ""
"Fügt das SameSite-Flag zu WordPress-Sitzungs-Cookies hinzu. Schützt vor CSRF-"
"Angriffen. Mozilla Observatory bewertet fehlendes SameSite negativ."

#: includes/class-segurium.php:2275
msgid "SameSite value"
msgstr "SameSite-Wert"

#: includes/class-segurium.php:2277
msgid "Lax (recommended)"
msgstr "Lax (empfohlen)"

#: includes/class-segurium.php:2280
msgid "Strict may break OAuth/SSO login flows that redirect back to your site."
msgstr ""
"Strict kann OAuth-/SSO-Anmeldeabläufe unterbrechen, die zurück auf Ihre "
"Website umleiten."

#: includes/class-segurium.php:2291
msgid "Headers Preview"
msgstr "Header-Vorschau"

#: includes/class-segurium.php:2303
msgid "Enable Information Shield"
msgstr "Informationsschild aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:2305
msgid ""
"Reduces WordPress information disclosure by removing version fingerprints, "
"discovery endpoints, and unnecessary metadata from HTTP headers and HTML "
"output."
msgstr ""
"Reduziert die WordPress-Informationspreisgabe, indem Versions-"
"Fingerabdrücke, Discovery-Endpunkte und unnötige Metadaten aus HTTP-Headern "
"und HTML-Ausgabe entfernt werden."

#: includes/class-segurium.php:2308
msgid "Enable All Recommended"
msgstr "Alle empfohlenen aktivieren"

#: includes/class-segurium.php:2312
msgid "HTTP Header Disclosure"
msgstr "Preisgabe in HTTP-Headern"

#: includes/class-segurium.php:2316
msgid "Remove X-Powered-By header"
msgstr "X-Powered-By-Header entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2318
msgid "Removes the header that reveals your PHP version."
msgstr "Entfernt den Header, der Ihre PHP-Version preisgibt."

#: includes/class-segurium.php:2324
msgid "Remove Server header"
msgstr "Server-Header entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2326
msgid ""
"Removes the header that identifies your web server software. Best-effort."
msgstr ""
"Entfernt den Header, der Ihre Webserver-Software identifiziert. Bestmöglich."

#: includes/class-segurium.php:2332
msgid "Remove X-Pingback header"
msgstr "X-Pingback-Header entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2334
msgid "Hides the pingback/XML-RPC endpoint URL from response headers."
msgstr ""
"Versteckt die URL des Pingback-/XML-RPC-Endpunkts in den Antwort-Headern."

#: includes/class-segurium.php:2339
msgid "Remove REST API Link: header"
msgstr "REST-API-Link:-Header entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2341
msgid "Removes the HTTP Link header that advertises the REST API endpoint."
msgstr "Entfernt den HTTP-Link-Header, der den REST-API-Endpunkt bewirbt."

#: includes/class-segurium.php:2346
msgid "Remove Shortlink Link: header"
msgstr "Shortlink-Link:-Header entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2348
msgid "Removes the rel=shortlink HTTP header."
msgstr "Entfernt den HTTP-Header rel=shortlink."

#: includes/class-segurium.php:2351
msgid "HTML Meta and Links"
msgstr "HTML-Meta und Links"

#: includes/class-segurium.php:2355
msgid "Remove WordPress generator tag"
msgstr "WordPress-Generator-Tag entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2357
msgid ""
"Removes the meta generator tag and RSS generator that reveal your WordPress "
"version."
msgstr ""
"Entfernt das Meta-Generator-Tag und den RSS-Generator, die Ihre WordPress-"
"Version preisgeben."

#: includes/class-segurium.php:2362
msgid "Remove RSD link"
msgstr "RSD-Link entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2364
msgid "Removes the Really Simple Discovery endpoint link from HTML head."
msgstr "Entfernt den Really-Simple-Discovery-Endpunkt-Link aus dem HTML-Head."

#: includes/class-segurium.php:2369
msgid "Remove WLW manifest link"
msgstr "WLW-Manifest-Link entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2371
msgid ""
"Removes the Windows Live Writer manifest link. Only needed if you use WLW to "
"write posts."
msgstr ""
"Entfernt den Windows-Live-Writer-Manifest-Link. Nur erforderlich, wenn Sie "
"WLW zum Verfassen von Beiträgen nutzen."

#: includes/class-segurium.php:2376
msgid "Remove REST API discovery link"
msgstr "REST-API-Discovery-Link entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2378
msgid ""
"Removes the discovery link tag from HTML head. The REST API itself remains "
"functional at /wp-json/."
msgstr ""
"Entfernt das Discovery-Link-Tag aus dem HTML-Head. Die REST-API selbst "
"bleibt unter /wp-json/ funktionsfähig."

#: includes/class-segurium.php:2383
msgid "Remove oEmbed discovery links"
msgstr "oEmbed-Discovery-Links entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2385
msgid ""
"Prevents other sites from showing rich embed previews when linking to your "
"content."
msgstr ""
"Verhindert, dass andere Websites umfangreiche Embed-Vorschauen anzeigen, "
"wenn sie auf Ihre Inhalte verlinken."

#: includes/class-segurium.php:2390
msgid "Remove shortlink meta tag"
msgstr "Shortlink-Meta-Tag entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2392
msgid "Removes the shortlink link tag from HTML head."
msgstr "Entfernt das Shortlink-Link-Tag aus dem HTML-Head."

#: includes/class-segurium.php:2397
msgid "Remove emoji scripts and styles"
msgstr "Emoji-Skripte und -Styles entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2399
msgid ""
"Removes the WordPress emoji polyfill JavaScript and CSS. Modern browsers "
"have native emoji support."
msgstr ""
"Entfernt das JavaScript und CSS für den WordPress-Emoji-Polyfill. Moderne "
"Browser unterstützen Emojis nativ."

#: includes/class-segurium.php:2404
msgid "Remove RSS/Atom feed links"
msgstr "RSS-/Atom-Feed-Links entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2406
msgid ""
"May break RSS readers and WordPress.com Reader. Only enable if your site "
"does not use RSS feeds."
msgstr ""
"Kann RSS-Reader und WordPress.com Reader stören. Nur aktivieren, wenn Ihre "
"Website keine RSS-Feeds verwendet."

#: includes/class-segurium.php:2411
msgid "Remove adjacent post links"
msgstr "Links auf benachbarte Beiträge entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2413
msgid "Removes prev/next post rel links from HTML head."
msgstr "Entfernt rel-Links für vorherige/nächste Beiträge aus dem HTML-Head."

#: includes/class-segurium.php:2416
msgid "Asset Fingerprinting"
msgstr "Asset-Fingerprinting"

#: includes/class-segurium.php:2420
msgid "Remove version query strings"
msgstr "Versions-Query-Strings entfernen"

#: includes/class-segurium.php:2422
msgid ""
"Strips ?ver= from CSS and JavaScript URLs. Browser-cached assets may become "
"stale after plugin or theme updates."
msgstr ""
"Entfernt ?ver= aus CSS- und JavaScript-URLs. Im Browser-Cache abgelegte "
"Assets können nach Plugin- oder Theme-Updates veraltet sein."

#: includes/class-segurium.php:2429
msgid "Disable XML-RPC entirely"
msgstr "XML-RPC vollständig deaktivieren"

#: includes/class-segurium.php:2431
msgid ""
"Some plugins (Jetpack, WordPress mobile app) require XML-RPC. Disable only "
"if you do not use them."
msgstr ""
"Manche Plugins (Jetpack, die mobile WordPress-App) benötigen XML-RPC. Nur "
"deaktivieren, wenn Sie sie nicht nutzen."

#: includes/class-segurium.php:2443
msgid "Security Self-Check"
msgstr "Sicherheits-Self-Check"

#: includes/class-segurium.php:2445
msgid ""
"Segurium runs the same checks as leading external security scanners, plus "
"WordPress-specific hardening checks, and grades your site A+ to F. Results "
"are saved until the next run."
msgstr ""
"Segurium führt dieselben Prüfungen wie führende externe Sicherheitsscanner "
"durch, ergänzt durch WordPress-spezifische Härtungs-Checks, und bewertet "
"Ihre Website von A+ bis F. Die Ergebnisse bleiben bis zum nächsten Lauf "
"gespeichert."

#: includes/class-segurium.php:2464
msgid "Check results"
msgstr "Prüfergebnisse"

#: includes/class-segurium.php:2466
msgid "Independent verification"
msgstr "Unabhängige Verifizierung"

#: includes/class-segurium.php:2468
msgid "Cross-check results with these public scanners:"
msgstr "Vergleichen Sie die Ergebnisse mit diesen öffentlichen Scannern:"

#: includes/class-segurium.php:2471
msgid "securityheaders.com"
msgstr "securityheaders.com"

#: includes/class-segurium.php:2472
msgid "Mozilla Observatory"
msgstr "Mozilla Observatory"

#: includes/class-segurium.php:2485
msgid "Included"
msgstr "Enthalten"

#: includes/class-segurium.php:2488
msgid "Hardening — included in every install"
msgstr "Härtung — in jeder Installation enthalten"

#: includes/class-segurium.php:2491
msgid ""
"Two-factor authentication (TOTP, email fallback, backup codes, trusted "
"devices)"
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP, E-Mail-Fallback, Backup-Codes, "
"vertrauenswürdige Geräte)"

#: includes/class-segurium.php:2496
msgid ""
"Brute-force protection (rate limits, lockouts, honeypot, optional hCaptcha)"
msgstr ""
"Brute-Force-Schutz (Ratenbegrenzungen, Sperren, Honeypot, optional hCaptcha)"

#: includes/class-segurium.php:2501
msgid "Geo-blocking (login + admin gating with confirm-or-revert safety net)"
msgstr ""
"Geo-Blockierung (Anmelde- und Admin-Sperre mit Bestätigen-oder-Zurücksetzen-"
"Sicherheitsnetz)"

#: includes/class-segurium.php:2506
msgid "Firewall (allow / deny IP rules, CIDR, country filter)"
msgstr "Firewall (Zulassen-/Ablehnen-IP-Regeln, CIDR, Länderfilter)"

#: includes/class-segurium.php:2511
msgid "Security headers and cookie hardening (presets, custom)"
msgstr ""
"Sicherheits-Header und Cookie-Härtung (Voreinstellungen, benutzerdefiniert)"

#: includes/class-segurium.php:2516
msgid "Information Shield (version and endpoint hiding)"
msgstr "Informationsschild (Verstecken von Versionen und Endpunkten)"

#: includes/class-segurium.php:2521
msgid "Self-Check security grade (A+ to F, one-click Fix)"
msgstr "Sicherheitsbewertung per Self-Check (A+ bis F, Ein-Klick-Behebung)"

#: includes/class-segurium.php:2526
msgid "Activity log (append-only, per-event-type retention)"
msgstr "Aktivitätsprotokoll (nur anfügen, Aufbewahrung pro Ereignistyp)"

#: includes/class-segurium.php:2531
msgid "Migration importer (Wordfence, AIOS, Sucuri, Solid Security)"
msgstr "Migrations-Importer (Wordfence, AIOS, Sucuri, Solid Security)"

#: includes/class-segurium.php:2536
msgid "Disaster recovery (encrypted reversible backups, extractable offline)"
msgstr ""
"Notfallwiederherstellung (verschlüsselte umkehrbare Sicherungen, offline "
"extrahierbar)"

#: includes/class-segurium.php:2543
msgid "Detection and remediation"
msgstr "Erkennung und Behebung"

#: includes/class-segurium.php:2546
msgid "Real-time detection (malware + integrity)"
msgstr "Echtzeiterkennung (Malware + Integrität)"

#: includes/class-segurium.php:2547 includes/class-segurium.php:2548
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

#: includes/class-segurium.php:2551
msgid "Malware cleanup"
msgstr "Malware-Bereinigung"

#: includes/class-segurium.php:2552
msgid "3 files / 30 days"
msgstr "3 Dateien / 30 Tage"

#: includes/class-segurium.php:2553 includes/class-segurium.php:2559
#: includes/class-segurium.php:2564
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: includes/class-segurium.php:2557
msgid "Integrity fix: clean files (modified, missing, or extra)"
msgstr ""
"Integritätskorrektur: saubere Dateien (geändert, fehlend oder zusätzlich)"

#: includes/class-segurium.php:2558
msgid "Unlimited — does not count against the cleanup quota"
msgstr "Unbegrenzt — wird nicht auf das Bereinigungskontingent angerechnet"

#: includes/class-segurium.php:2562
msgid "Integrity fix: infected files"
msgstr "Integritätskorrektur: infizierte Dateien"

#: includes/class-segurium.php:2563
msgid "Counts against the 3 / 30 days cleanup quota"
msgstr "Zählt zum Bereinigungskontingent von 3 / 30 Tagen"

#: includes/class-segurium.php:2567
msgid "Bulk “Fix All” (malware + integrity)"
msgstr "Sammelaktion „Alle beheben“ (Malware + Integrität)"

#: includes/class-segurium.php:2572
msgid "Auto-fix (unattended remediation)"
msgstr "Auto-Fix (unbeaufsichtigte Behebung)"

#: includes/class-segurium.php:2577
msgid "Email alerts on findings (max 1 / site / 24h)"
msgstr "E-Mail-Warnungen bei Funden (max. 1 / Website / 24 h)"

#: includes/class-segurium.php:2583
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: includes/class-segurium.php:2584
msgid "Email (best-effort queue)"
msgstr "E-Mail (Best-Effort-Warteschlange)"

#: includes/class-segurium.php:2597
msgid "Service tiers"
msgstr "Servicestufen"

#: includes/class-segurium.php:2599
msgid ""
"Every plugin feature ships on every install. The service tier governs the "
"cloud cleanup quota Segurium will perform on your behalf — your current tier "
"is highlighted."
msgstr ""
"Jede Plugin-Funktion ist bei jeder Installation enthalten. Die Servicestufe "
"regelt das Cloud-Bereinigungskontingent, das Segurium für Sie ausführt — "
"Ihre aktuelle Stufe ist hervorgehoben."

#: includes/class-segurium.php:2604
msgid "Capability"
msgstr "Funktion"

#: includes/class-segurium.php:2606 includes/class-segurium.php:2801
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/class-segurium.php:2608 includes/class-segurium.php:2614
msgid "Current plan"
msgstr "Aktueller Tarif"

#: includes/class-segurium.php:2651
msgid "Scan Settings"
msgstr "Scan-Einstellungen"

#: includes/class-segurium.php:2654
msgid ""
"Exclude files from scan that match these wildcard patterns (one per line)"
msgstr ""
"Dateien vom Scan ausschließen, die diesen Platzhaltermustern entsprechen "
"(ein Muster pro Zeile)"

#: includes/class-segurium.php:2656
msgid ""
"Use * as a wildcard. For example, *.log will exclude all log files. vendor/* "
"will exclude the vendor directory and everything inside it."
msgstr ""
"Verwenden Sie * als Platzhalter. Beispielsweise schließt *.log alle "
"Protokolldateien aus. vendor/* schließt das Verzeichnis vendor samt seinem "
"gesamten Inhalt aus."

#: includes/class-segurium.php:2664
msgid ""
"When enabled, file contents may be shared with the CTI service to enable "
"advanced malware detection and CTI-powered cleanup. Only suspicious files "
"are transmitted, and contents are not retained after analysis. Keep it "
"disabled for On-premise mode — only SHA-256 hashes, file paths, and metadata "
"will be transmitted."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Dateiinhalte an den CTI-Dienst übermittelt werden, um "
"erweiterte Malware-Erkennung und CTI-gestützte Bereinigung zu ermöglichen. "
"Es werden nur verdächtige Dateien übertragen, und die Inhalte werden nach "
"der Analyse nicht aufbewahrt. Lassen Sie diese Option für den On-Premise-"
"Modus deaktiviert — es werden nur SHA-256-Hashes, Dateipfade und Metadaten "
"übertragen."

#: includes/class-segurium.php:2669
msgid "Wipe encrypted backups when the plugin is uninstalled"
msgstr "Verschlüsselte Sicherungen bei Deinstallation des Plugins löschen"

#: includes/class-segurium.php:2671
msgid ""
"Off (default): encrypted backups of deleted components and cured files are "
"kept in wp-content/segurium-data after uninstall, so a reinstall can still "
"restore them. Turn on only if you want a hard deletion on uninstall."
msgstr ""
"Aus (Standard): verschlüsselte Sicherungen gelöschter Komponenten und "
"bereinigter Dateien werden nach der Deinstallation in wp-content/segurium-"
"data behalten, sodass eine Neuinstallation sie wiederherstellen kann. Nur "
"aktivieren, wenn Sie eine vollständige Löschung bei Deinstallation wünschen."

#: includes/class-segurium.php:2677
msgid "Email me about findings"
msgstr "Mich über Funde per E-Mail benachrichtigen"

#: includes/class-segurium.php:2679
msgid ""
"Send a daily digest of malware verdicts and successful cleanups, delivered "
"from support@segurium.com. At most one email per site per 24 hours."
msgstr ""
"Sendet eine tägliche Zusammenfassung von Malware-Ergebnissen und "
"erfolgreichen Bereinigungen, versendet von support@segurium.com. Höchstens "
"eine E-Mail pro Website und 24 Stunden."

#: includes/class-segurium.php:2680
msgid "Alert email address"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse"

#: includes/class-segurium.php:2688
msgid "Leave blank to use the WordPress site admin email."
msgstr ""
"Leer lassen, um die Administrator-E-Mail-Adresse der WordPress-Website zu "
"verwenden."

#: includes/class-segurium.php:2698
msgid "Automatically clean detected malware"
msgstr "Erkannte Malware automatisch bereinigen"

#: includes/class-segurium.php:2700
msgid ""
"After every scheduled or real-time scan, files with a known malware or "
"injection verdict are cleaned without requiring a click. Files you have "
"ignored (by path or by hash) are skipped."
msgstr ""
"Nach jedem geplanten oder Echtzeit-Scan werden Dateien mit bekannten "
"Malware- oder Injection-Ergebnissen ohne Klick bereinigt. Von Ihnen "
"ignorierte Dateien (per Pfad oder Hash) werden übersprungen."

#: includes/class-segurium.php:2710
msgid "Scheduled Scan"
msgstr "Geplanter Scan"

#: includes/class-segurium.php:2712
msgid ""
"Run a full malware scan automatically on a recurring schedule. A scheduled "
"scan does the same work as a manual scan, but does not require you to keep "
"your browser open. A scheduled tick that fires while a manual scan is "
"already in progress is skipped, not queued."
msgstr ""
"Führt automatisch einen vollständigen Malware-Scan nach einem "
"wiederkehrenden Zeitplan aus. Ein geplanter Scan leistet dasselbe wie ein "
"manueller Scan, ohne dass Sie Ihren Browser geöffnet halten müssen. Ein "
"geplanter Lauf, der während eines bereits laufenden manuellen Scans "
"ausgelöst wird, wird übersprungen und nicht eingereiht."

#: includes/class-segurium.php:2739
msgid "Save Schedule"
msgstr "Zeitplan speichern"

#: includes/class-segurium.php:2747
msgid ""
"Import settings from other security plugins into Segurium. Existing Segurium "
"settings are preserved; imported data is merged."
msgstr ""
"Importieren Sie Einstellungen aus anderen Sicherheits-Plugins in Segurium. "
"Bestehende Segurium-Einstellungen bleiben erhalten; importierte Daten werden "
"zusammengeführt."

#: includes/class-segurium.php:2798
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/class-segurium.php:2802
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: includes/class-segurium.php:2804
msgid "Geo DB updated"
msgstr "Geo-Datenbank aktualisiert"

#: includes/class-segurium.php:2811
msgid "Proxies DB updated"
msgstr "Proxy-Datenbank aktualisiert"

#: includes/class-segurium.php:2819
msgid "Your IP"
msgstr "Ihre IP"

#: includes/class-segurium.php:2893
msgid "A bare * pattern was removed because it would exclude all files."
msgstr ""
"Ein einzelnes *-Muster wurde entfernt, da es sämtliche Dateien ausschließen "
"würde."

#. translators: %d: number of rewritten lines
#: includes/class-segurium.php:2910
#, php-format
msgid ""
"%d absolute path was rewritten to a path relative to the WordPress install "
"root."
msgid_plural ""
"%d absolute paths were rewritten to paths relative to the WordPress install "
"root."
msgstr[0] ""
"%d absoluter Pfad wurde in einen relativen Pfad zum WordPress-"
"Installationsverzeichnis umgeschrieben."
msgstr[1] ""
"%d absolute Pfade wurden in relative Pfade zum WordPress-"
"Installationsverzeichnis umgeschrieben."

#: includes/class-segurium.php:2923
msgid "Scan exclusion list is limited to 500 entries."
msgstr "Die Scan-Ausschlussliste ist auf 500 Einträge begrenzt."

#. translators: %d: number of rejected lines
#: includes/class-segurium.php:2930
#, php-format
msgid "%d entry longer than 191 characters was removed."
msgid_plural "%d entries longer than 191 characters were removed."
msgstr[0] "%d Eintrag, der länger als 191 Zeichen war, wurde entfernt."
msgstr[1] "%d Einträge, die länger als 191 Zeichen waren, wurden entfernt."

#: includes/class-segurium.php:2979 includes/class-segurium.php:3012
msgid "You do not have permission to manage scan settings."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, die Scan-Einstellungen zu verwalten."

#: includes/class-segurium.php:3083
msgid "The scan could not be started due to a server error."
msgstr "Der Scan konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht gestartet werden."

#: includes/class-segurium.php:3156
msgid "Could not stop the running scan due to a server error."
msgstr ""
"Der laufende Scan konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht gestoppt werden."

#: includes/class-segurium.php:3240
msgid "Check the PHP error log for details."
msgstr "Details finden Sie im PHP-Fehlerprotokoll."

#: includes/class-segurium.php:3318 includes/class-segurium.php:3397
#: includes/class-segurium.php:3483 includes/class-segurium.php:3519
#: includes/class-segurium.php:3594 includes/class-segurium.php:3681
#: includes/class-segurium.php:3717 includes/class-segurium.php:3788
#: includes/class-segurium.php:3854 includes/class-segurium.php:3933
#: includes/class-segurium.php:4026 includes/class-segurium.php:4299
#: includes/class-segurium.php:4461 includes/class-segurium.php:4504
#: includes/class-segurium.php:4533 includes/class-segurium.php:4563
#: includes/class-segurium.php:4624 includes/class-segurium.php:4666
#: includes/class-segurium.php:4710 includes/class-segurium.php:4754
#: includes/class-segurium.php:4881 includes/class-segurium.php:4987
#: includes/class-segurium.php:5306 includes/class-segurium.php:5365
#: includes/class-segurium.php:5463 includes/class-segurium.php:6106
#: includes/class-segurium.php:6324 includes/class-segurium.php:6401
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: includes/class-segurium.php:3335
msgid "No scan results available"
msgstr "Keine Scan-Ergebnisse verfügbar"

#: includes/class-segurium.php:3408 includes/class-segurium.php:5316
#: includes/class-segurium.php:5320 includes/class-segurium.php:5378
#: includes/class-segurium.php:5469 includes/class-segurium.php:6123
#: includes/class-segurium.php:6415
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ungültige Parameter"

#: includes/class-segurium.php:3413 includes/class-segurium.php:3723
#: includes/class-segurium.php:4580 includes/class-segurium.php:4630
#: includes/class-segurium.php:4635 includes/class-segurium.php:6135
#: includes/class-segurium.php:6357 includes/class-segurium.php:6422
msgid "Invalid path"
msgstr "Ungültiger Pfad"

#: includes/class-segurium.php:3417 includes/class-segurium.php:4639
#: includes/class-segurium.php:6195 includes/class-segurium.php:6437
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: includes/class-segurium.php:3459
msgid "File cleaned"
msgstr "Datei bereinigt"

#: includes/class-segurium.php:3525 includes/class-segurium.php:3600
#: includes/class-segurium.php:3687
msgid "Missing backup ID"
msgstr "Fehlende Sicherungs-ID"

#: includes/class-segurium.php:3536 includes/class-segurium.php:3611
#: includes/class-segurium.php:3692
msgid "Backup not found"
msgstr "Sicherung nicht gefunden"

#: includes/class-segurium.php:3552 includes/class-segurium.php:3564
#: includes/class-segurium.php:6489
msgid "Failed to restore file"
msgstr "Datei konnte nicht wiederhergestellt werden"

#: includes/class-segurium.php:3556 includes/class-segurium.php:3621
msgid "Invalid restore path"
msgstr "Ungültiger Wiederherstellungspfad"

#: includes/class-segurium.php:3579 includes/class-segurium.php:6390
msgid "File restored from backup"
msgstr "Datei aus Sicherung wiederhergestellt"

#: includes/class-segurium.php:3616
msgid "Backup has no target path"
msgstr "Die Sicherung hat keinen Zielpfad"

#: includes/class-segurium.php:3639
msgid "Failed to read target file"
msgstr "Zieldatei konnte nicht gelesen werden"

#: includes/class-segurium.php:3731
msgid "File is not an active malware entry."
msgstr "Datei ist kein aktiver Malware-Eintrag."

#: includes/class-segurium.php:3738
msgid "File is outside the WordPress root."
msgstr "Datei liegt außerhalb des WordPress-Stammverzeichnisses."

#: includes/class-segurium.php:3741
msgid "File not found or not readable."
msgstr "Datei nicht gefunden oder nicht lesbar."

#: includes/class-segurium.php:3749
msgid "File is too large to preview."
msgstr "Datei ist zu groß für die Vorschau."

#: includes/class-segurium.php:3759 includes/class-segurium.php:5395
msgid "Failed to read file."
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden."

#: includes/class-segurium.php:4189
msgid "No integrity scan is currently running."
msgstr "Es läuft aktuell kein Integritäts-Scan."

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium.php:4336
#, php-format
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr "Unerwarteter Fehler: %s"

#: includes/class-segurium.php:4356
msgid "Unexpected error."
msgstr "Unerwarteter Fehler."

#: includes/class-segurium.php:4376
msgid "This endpoint has been removed. Please reload the page."
msgstr "Dieser Endpunkt wurde entfernt. Bitte laden Sie die Seite neu."

#: includes/class-segurium.php:4514 includes/class-segurium.php:4543
#: includes/class-segurium.php:4574 includes/class-segurium.php:4675
#: includes/class-segurium.php:4719 includes/class-segurium.php:4891
msgid "Missing parameters."
msgstr "Fehlende Parameter."

#: includes/class-segurium.php:4601 includes/class-segurium.php:6365
msgid "Failed to write restored file"
msgstr "Wiederhergestellte Datei konnte nicht geschrieben werden"

#: includes/class-segurium.php:4644
msgid "File too large to view (>2 MB)"
msgstr "Datei zu groß zur Anzeige (>2 MB)"

#: includes/class-segurium.php:4763 includes/class-segurium.php:4767
#: includes/class-segurium.php:4794 includes/class-segurium.php:4895
#: includes/class-segurium.php:4899 includes/class-segurium.php:4912
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Ungültige Parameter."

#: includes/class-segurium.php:4787
msgid ""
"Cannot delete the currently active theme. Switch to a different theme first."
msgstr ""
"Das aktuell aktive Theme kann nicht gelöscht werden. Wechseln Sie zuerst zu "
"einem anderen Theme."

#. translators: 1: component type, 2: component slug.
#: includes/class-segurium.php:4864
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" has been deleted. A backup was created."
msgstr "%1$s „%2$s“ wurde gelöscht. Es wurde eine Sicherung erstellt."

#. translators: 1: component type, 2: component slug.
#: includes/class-segurium.php:4971
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" has been restored from backup."
msgstr "%1$s „%2$s“ wurde aus der Sicherung wiederhergestellt."

#: includes/class-segurium.php:5030
msgid "Cannot delete active theme. Switch first."
msgstr "Aktives Theme kann nicht gelöscht werden. Wechseln Sie zuerst."

#: includes/class-segurium.php:5037
msgid "Delisted from WordPress.org"
msgstr "Vom WordPress.org-Verzeichnis entfernt"

#. translators: %s: theme slug.
#: includes/class-segurium.php:5047
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" is abandoned but currently active. It will be skipped."
msgstr "Theme „%s“ ist verlassen, aber aktuell aktiv. Es wird übersprungen."

#: includes/class-segurium.php:5053
msgid "Active abandoned theme — switch manually."
msgstr "Aktives, verlassenes Theme — manuell wechseln."

#: includes/class-segurium.php:5079
msgid "Not from WordPress.org — integrity cannot be verified."
msgstr "Nicht von WordPress.org — Integrität kann nicht überprüft werden."

#: includes/class-segurium.php:5107
msgid "Protected file (exclusion list)."
msgstr "Geschützte Datei (Ausschlussliste)."

#: includes/class-segurium.php:5386
msgid "File not found on disk."
msgstr "Datei auf der Festplatte nicht gefunden."

#: includes/class-segurium.php:5390
msgid "File is too large to submit."
msgstr "Datei ist zu groß zum Einreichen."

#: includes/class-segurium.php:5398
msgid "File contents changed since the scan."
msgstr "Dateiinhalt hat sich seit dem Scan geändert."

#: includes/class-segurium.php:5402 includes/class-segurium.php:7036
msgid "Failed to compress file."
msgstr "Datei konnte nicht komprimiert werden."

#: includes/class-segurium.php:5754 includes/class-segurium.php:5770
#: includes/class-segurium.php:5806 includes/class-segurium.php:5827
#: includes/class-segurium.php:5841 includes/class-segurium.php:5864
#: includes/class-segurium.php:5888 includes/class-segurium.php:6015
#: includes/class-segurium.php:6076 includes/class-segurium.php:6089
#: includes/class-segurium.php:6558 includes/class-segurium.php:6602
#: includes/class-segurium.php:6624 includes/class-segurium.php:6641
#: includes/class-segurium.php:6663 includes/class-segurium.php:6681
#: includes/class-segurium.php:6774 includes/class-segurium.php:6787
#: includes/class-segurium.php:6812 includes/class-segurium.php:7088
msgid "Unauthorized."
msgstr "Nicht autorisiert."

#: includes/class-segurium.php:5849 includes/class-segurium.php:5872
msgid "Pending change not found or already expired."
msgstr "Ausstehende Änderung nicht gefunden oder bereits abgelaufen."

#: includes/class-segurium.php:6181
msgid "Failed to create directory"
msgstr "Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"

#: includes/class-segurium.php:6185 includes/class-segurium.php:6266
msgid "Failed to write file"
msgstr "Datei konnte nicht geschrieben werden"

#: includes/class-segurium.php:6201 includes/class-segurium.php:6236
msgid "Failed to read file for backup"
msgstr "Datei konnte nicht zur Sicherung gelesen werden"

#: includes/class-segurium.php:6251
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Sicherung konnte nicht erstellt werden"

#: includes/class-segurium.php:6276
msgid "Failed to delete file"
msgstr "Datei konnte nicht gelöscht werden"

#: includes/class-segurium.php:6335
msgid "Missing parameters"
msgstr "Fehlende Parameter"

#: includes/class-segurium.php:6443
msgid "Failed to read file"
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden"

#: includes/class-segurium.php:6475
msgid "Backup is no longer available — it was rotated out by newer backups."
msgstr ""
"Sicherung ist nicht mehr verfügbar — sie wurde durch neuere Sicherungen "
"ausrotiert."

#: includes/class-segurium.php:6477
msgid "Backup metadata is missing or unreadable."
msgstr "Sicherungs-Metadaten fehlen oder sind unlesbar."

#: includes/class-segurium.php:6479
msgid ""
"Backup file is unreadable. Check filesystem permissions on wp-content/"
"segurium-data."
msgstr ""
"Sicherungsdatei ist unlesbar. Prüfen Sie die Dateisystemberechtigungen für "
"wp-content/segurium-data."

#: includes/class-segurium.php:6481
msgid "Backup file is corrupt — decryption failed."
msgstr "Sicherungsdatei ist beschädigt — Entschlüsselung fehlgeschlagen."

#: includes/class-segurium.php:6483
msgid "Backup file is corrupt — decompression failed."
msgstr "Sicherungsdatei ist beschädigt — Dekompression fehlgeschlagen."

#: includes/class-segurium.php:6485
msgid "Backup integrity check failed — content hash does not match metadata."
msgstr ""
"Integritätsprüfung der Sicherung fehlgeschlagen — Inhalts-Hash stimmt nicht "
"mit den Metadaten überein."

#: includes/class-segurium.php:6487
msgid "Invalid backup reference."
msgstr "Ungültige Sicherungsreferenz."

#: includes/class-segurium.php:6713
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Ungültige IP-Adresse."

#: includes/class-segurium.php:6793 includes/class-segurium.php:6818
msgid "Plugin not found or no data to migrate."
msgstr "Plugin nicht gefunden oder keine Daten zur Migration vorhanden."

#: includes/class-segurium.php:6942
msgid "Missed malware report"
msgstr "Übersehene-Malware-Meldung"

#: includes/class-segurium.php:6944
msgid "Other request"
msgstr "Sonstige Anfrage"

#: includes/class-segurium.php:6973
msgid "Permission denied."
msgstr "Berechtigung verweigert."

#: includes/class-segurium.php:6985
msgid "Message is required."
msgstr "Nachricht ist erforderlich."

#: includes/class-segurium.php:6992
msgid "A valid reply-to email is required."
msgstr "Eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse ist erforderlich."

#: includes/class-segurium.php:7010
msgid "You have submitted too many tickets today. Please try again tomorrow."
msgstr ""
"Sie haben heute zu viele Tickets gesendet. Bitte versuchen Sie es morgen "
"erneut."

#: includes/class-segurium.php:7019
msgid "Failed to upload the file. Try again."
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-segurium.php:7023
msgid "File is empty or too large (max 100 MB)."
msgstr "Datei ist leer oder zu groß (max. 100 MB)."

#: includes/class-segurium.php:7027
msgid "Invalid upload."
msgstr "Ungültiger Upload."

#: includes/class-segurium.php:7032
msgid "Failed to read uploaded file."
msgstr "Hochgeladene Datei konnte nicht gelesen werden."

#: includes/class-segurium.php:7163
msgid "Please enter a username or user ID."
msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine Benutzer-ID ein."

#: includes/class-segurium.php:7168
msgid "User not found."
msgstr "Benutzer nicht gefunden."

#. translators: %s: username
#: includes/class-segurium.php:7176
#, php-format
msgid "2FA reset for user %s."
msgstr "2FA für Benutzer %s zurückgesetzt."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:55
msgid "IP Whitelist"
msgstr "IP-Whitelist"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:55
msgid ""
"AIOS IP whitelist (bypass) has no direct equivalent in Segurium's deny-list "
"firewall mode. Configure manually if needed."
msgstr ""
"Die AIOS-IP-Whitelist (Bypass) hat keine direkte Entsprechung im Deny-List-"
"Firewall-Modus von Segurium. Bei Bedarf manuell konfigurieren."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:56
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:59
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:67
msgid "Brute Force Protection"
msgstr "Brute-Force-Schutz"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:56
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:59
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:67
msgid "Segurium brute force protection (planned)"
msgstr "Segurium-Brute-Force-Schutz (geplant)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:57
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:62
msgid "Country Blocking"
msgstr "Länderblockierung"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:57
msgid ""
"AIOS country blocking is a paid cloud feature and cannot be imported locally."
msgstr ""
"Die AIOS-Länderblockierung ist eine kostenpflichtige Cloud-Funktion und kann "
"nicht lokal importiert werden."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:128
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:130
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:178
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:180
msgid "Blocked IPs"
msgstr "Blockierte IPs"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:128
msgid "No banned IPs configured in AIOS."
msgstr "In AIOS sind keine gesperrten IPs konfiguriert."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:130
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:143
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:127
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:154
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:180
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenführen"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:141
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:143
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:152
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:154
msgid "Scan Exclusions"
msgstr "Scan-Ausschlüsse"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:141
msgid "No file exclusions configured in AIOS."
msgstr "In AIOS sind keine Datei-Ausschlüsse konfiguriert."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:60
msgid "Segurium 2FA (planned)"
msgstr "Segurium-2FA (geplant)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:61
msgid ""
"Solid Security stores country blocks in the cloud dashboard. Configure "
"manually in the Geo Blocking tab."
msgstr ""
"Solid Security speichert Länderblockierungen im Cloud-Dashboard. "
"Konfigurieren Sie sie manuell im Tab „Geo-Blockierung“."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:125
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:127
msgid "Banned IPs"
msgstr "Gesperrte IPs"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:125
msgid "No banned IPs found in Solid Security."
msgstr "In Solid Security wurden keine gesperrten IPs gefunden."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:55
msgid "Cloud-Managed Settings"
msgstr "Cloud-verwaltete Einstellungen"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:59
msgid ""
"Sucuri Security stores its WAF rules, geo-blocking, and malware scanning "
"settings in the Sucuri cloud dashboard. These cannot be imported locally."
msgstr ""
"Sucuri Security speichert seine WAF-Regeln, Geo-Blockierung und Malware-Scan-"
"Einstellungen im Sucuri-Cloud-Dashboard. Diese können nicht lokal importiert "
"werden."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:69
msgid "WAF Rules"
msgstr "WAF-Regeln"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:69
msgid "Segurium WAF rules (planned)"
msgstr "Segurium-WAF-Regeln (geplant)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:62
msgid ""
"Segurium geo-blocking (available) — configure manually in the Geo Blocking "
"tab."
msgstr ""
"Segurium-Geo-Blockierung (verfügbar) — manuell im Tab „Geo-Blockierung“ "
"konfigurieren."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:152
msgid "No exclusion patterns configured in Wordfence."
msgstr "In Wordfence sind keine Ausschlussmuster konfiguriert."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:165
msgid "No country blocks configured in Wordfence."
msgstr "In Wordfence sind keine Länderblockierungen konfiguriert."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:178
msgid "No manual IP blocks found in Wordfence."
msgstr "In Wordfence wurden keine manuellen IP-Blockierungen gefunden."

#. translators: %d: number of users with 2FA
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:278
#, php-format
msgid "Import %d user(s) with TOTP"
msgstr "%d Benutzer mit TOTP importieren"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:281
msgid "Import into Segurium 2FA"
msgstr "In Segurium-2FA importieren"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:291
msgid "No Wordfence 2FA data found"
msgstr "Keine Wordfence-2FA-Daten gefunden"

#: includes/segurium-ajax-envelope.php:116
msgid "Your session has expired. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie "
"es erneut."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:953
msgid "Invalid CTI response."
msgstr "Ungültige CTI-Antwort."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:965
msgid "CTI response missing content."
msgstr "CTI-Antwort fehlt der Inhalt."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:973
msgid "CTI response content failed base64 decode."
msgstr "Inhalt der CTI-Antwort konnte nicht base64-dekodiert werden."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:980
msgid "CTI response missing sha256."
msgstr "CTI-Antwort fehlt der sha256-Wert."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:987
msgid "CTI response hash did not match decoded content."
msgstr "Hash der CTI-Antwort stimmte nicht mit dem dekodierten Inhalt überein."

#: segurium.php:49 segurium.php:608
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Fehler bei der Plugin-Aktivierung"

#. translators: 1: required PHP version, 2: detected PHP version
#: segurium.php:579
#, php-format
msgid ""
"Segurium requires PHP %1$s or higher. This site is running PHP %2$s. Please "
"ask your host to upgrade PHP, then try activating Segurium again."
msgstr ""
"Segurium erfordert PHP %1$s oder höher. Diese Website läuft mit PHP %2$s. "
"Bitten Sie Ihren Hoster, PHP zu aktualisieren, und versuchen Sie dann "
"erneut, Segurium zu aktivieren."

#. translators: 1: required WordPress version, 2: detected WordPress version
#: segurium.php:587
#, php-format
msgid ""
"Segurium requires WordPress %1$s or higher. This site is running WordPress "
"%2$s. Please update WordPress, then try activating Segurium again."
msgstr ""
"Segurium erfordert WordPress %1$s oder höher. Diese Website läuft mit "
"WordPress %2$s. Bitte aktualisieren Sie WordPress und versuchen Sie dann "
"erneut, Segurium zu aktivieren."

#: segurium.php:589
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: includes/class-segurium-cti-client.php:643
msgid "Cleanup quota reached."
msgstr "Bereinigungskontingent erreicht."

#: includes/class-segurium-iid.php:216
msgid ""
"Segurium detected this site was moved or cloned and is re-establishing its "
"secure connection in the background. If you have a Pro license, please re-"
"activate it on the Segurium account screen so Pro features are restored on "
"the new identity."
msgstr ""
"Segurium hat erkannt, dass diese Website verschoben oder geklont wurde, und "
"stellt im Hintergrund die sichere Verbindung wieder her. Falls Sie über "
"eine Pro-Lizenz verfügen, aktivieren Sie diese bitte erneut auf der "
"Segurium-Kontoseite, damit die Pro-Funktionen für die neue Identität "
"wiederhergestellt werden."

#: includes/class-segurium-iid.php:258
msgid ""
"Segurium could not activate the Pro license on this site because it is "
"currently bound to another installation. Please open the Segurium account "
"portal on the original installation and deactivate the license there; the "
"binding will be released and Pro features will re-activate here on the next "
"license check."
msgstr ""
"Segurium konnte die Pro-Lizenz auf dieser Website nicht aktivieren, da sie "
"derzeit an eine andere Installation gebunden ist. Bitte öffnen Sie das "
"Segurium-Kontoportal auf der ursprünglichen Installation und deaktivieren "
"Sie die Lizenz dort; die Bindung wird aufgehoben und die Pro-Funktionen "
"werden bei der nächsten Lizenzprüfung hier erneut aktiviert."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:727
msgid "Invalid CTI cleanup response."
msgstr "Ungültige CTI-Bereinigungsantwort."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:739
msgid "Cleanup unavailable."
msgstr "Bereinigung nicht verfügbar."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:747
msgid "CTI returned non-base64 cleanup content."
msgstr "CTI hat Bereinigungsinhalt zurückgegeben, der nicht im Base64-Format vorliegt."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:760
msgid "CTI cleanup response missing sha256_clean."
msgstr "CTI-Bereinigungsantwort ohne sha256_clean."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:764
msgid "CTI cleanup hash mismatch."
msgstr "CTI-Bereinigungs-Hash stimmt nicht überein."

#. translators: %d: number of seconds since the scan worker last reported progress
#: includes/class-segurium.php:900
#, php-format
msgid "no progress for %ds — waiting for worker"
msgstr "kein Fortschritt seit %d s — warte auf Worker"

#: includes/class-segurium.php:2513
msgid "Cleanup: 3 files / 30 days"
msgstr "Bereinigung: 3 Dateien / 30 Tage"

#: includes/class-segurium.php:2514
msgid "Full malware detection — same findings as Pro"
msgstr "Vollständige Malware-Erkennung — dieselben Befunde wie Pro"

#: includes/class-segurium.php:2515
msgid "Auto-fix and Bulk Fix All"
msgstr "Automatische Behebung und „Alle beheben“"

#: includes/class-segurium.php:2516
msgid "Hardening: 2FA, brute-force, geo-blocking, firewall, security headers"
msgstr "Härtung: 2FA, Brute-Force-Schutz, Geo-Blockierung, Firewall, Sicherheits-Header"

#: includes/class-segurium.php:2517
msgid "File-integrity monitoring (core / plugins / themes)"
msgstr "Dateiintegritätsüberwachung (Core / Plugins / Themes)"

#: includes/class-segurium.php:2519
msgid "Community support"
msgstr "Community-Support"

#: includes/class-segurium.php:2522
msgid "Unlimited cleanup"
msgstr "Unbegrenzte Bereinigung"

#: includes/class-segurium.php:2523
msgid "Everything in Free"
msgstr "Alle Funktionen der kostenlosen Version"

#: includes/class-segurium.php:2524
msgid "Email support, priority queue"
msgstr "E-Mail-Support mit Prioritäts-Warteschlange"

#: includes/class-segurium.php:2532
msgid "Every feature ships on every install. Pro lifts the monthly cleanup cap."
msgstr "Jede Funktion ist in jeder Installation enthalten. Pro hebt die monatliche Bereinigungsobergrenze auf."

#: includes/class-segurium.php:2544
msgid "Every feature, on every site. Cleanups capped at 3 per 30 days."
msgstr "Jede Funktion, auf jeder Website. Bereinigungen auf 3 pro 30 Tage begrenzt."

#: includes/class-segurium.php:2549
msgid "forever"
msgstr "dauerhaft"

#: includes/class-segurium.php:2571
msgid "Unlimited cleanup. Same features as Free, with no monthly cap."
msgstr "Unbegrenzte Bereinigung. Gleiche Funktionen wie in der kostenlosen Version, ohne monatliche Obergrenze."

#: includes/class-segurium.php:2576
msgid "/year per site"
msgstr "/Jahr pro Website"

#: includes/class-segurium.php:2588
msgid "14-day money-back guarantee."
msgstr "14 Tage Geld-zurück-Garantie."

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/class-segurium.php:2599
#, php-format
msgid "Bundles for 5 and 25 sites, plus 100+ quotes, on %1$ssegurium.com/pricing/%2$s."
msgstr "Pakete für 5 und 25 Websites sowie Angebote ab 100 Websites unter %1$ssegurium.com/pricing/%2$s."

msgid "Every 60 seconds (Segurium scan rescue)"
msgstr "Alle 60 Sekunden (Segurium-Scan-Rettung)"

msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"

msgid "Stale — last refresh exceeded the daily window"
msgstr "Veraltet – letzte Aktualisierung hat das tägliche Zeitfenster überschritten"

msgid "Never updated on this site yet"
msgstr "Auf dieser Website noch nie aktualisiert"

msgid "IID"
msgstr "IID"

msgid "Copy IID to clipboard"
msgstr "IID in die Zwischenablage kopieren"

#. translators: button label on a notice popup that closes the popup
#: includes/class-segurium.php:898
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-segurium.php:899
msgid "Delete failed"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:900
msgid "Restore failed"
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:901
msgid "Fix failed"
msgstr "Korrektur fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:902
msgid "Diff failed"
msgstr "Diff fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:903
msgid "Diff decode error"
msgstr "Fehler beim Dekodieren des Diffs"

#: includes/class-segurium.php:904
msgid "View failed"
msgstr "Anzeige fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:905
msgid "Cannot restore — no backup recorded for this file. The backup may have been rotated out."
msgstr "Wiederherstellung nicht möglich — für diese Datei wurde kein Backup gespeichert. Das Backup wurde möglicherweise rotiert."

#. translators: %s is the name of the missing form field.
#: includes/segurium-ajax-envelope.php:109
#, php-format
msgid "Missing parameter: %s"
msgstr "Fehlender Parameter: %s"

#: includes/class-segurium.php:2196
msgid "This mode emits fixed preset values. Switch to Custom to override individual headers."
msgstr "Dieser Modus gibt feste Voreinstellungen aus. Wechseln Sie zu Benutzerdefiniert, um einzelne Header zu überschreiben."

#: includes/class-segurium.php:2235
msgid "Explicitly turns off the legacy IE/old-Edge XSS filter, which had universal-XSS bugs that could be weaponised. Modern browsers ignore this header; CSP is the actual XSS defence."
msgstr "Schaltet den veralteten XSS-Filter von IE und altem Edge explizit aus. Dieser wies Universal-XSS-Schwachstellen auf, die ausgenutzt werden konnten. Moderne Browser ignorieren diesen Header; CSP ist die eigentliche XSS-Abwehr."

#: includes/class-segurium.php:2236
msgid "Tells legacy browsers to sanitise reflections. The filter has false positives that silently break valid pages and known UXSS bypasses. Not recommended."
msgstr "Weist veraltete Browser an, Reflexionen zu bereinigen. Der Filter erzeugt Fehlalarme, die gültige Seiten unbemerkt zerstören, zudem sind UXSS-Umgehungen bekannt. Nicht empfohlen."

#: includes/class-segurium.php:2237
msgid "Same filter as above, but blocks the page entirely on suspected reflection. Same bugs, plus a timing side-channel that can leak cross-origin data. Not recommended."
msgstr "Derselbe Filter wie oben, blockiert jedoch die Seite vollständig bei vermuteter Reflexion. Dieselben Schwachstellen sowie ein Zeit-Seitenkanal, der ursprungsübergreifende Daten preisgeben kann. Nicht empfohlen."

#: includes/class-segurium-async-scan-poller.php:125
msgid "Segurium async scan poll (1 min)"
msgstr "Segurium-Async-Scan-Abfrage (1 Min.)"

#: includes/class-segurium.php:878
msgid "files"
msgstr "Dateien"

#: includes/class-segurium.php:879
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"

#: includes/class-segurium.php:880
msgid "skipped"
msgstr "übersprungen"

#: includes/class-segurium.php:881
msgid "scanned"
msgstr "gescannt"

#~ msgid "Segurium plugin for WordPress."
#~ msgstr "Segurium-Plugin für WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Segurium scans your WordPress files and checks them against the Segurium "
#~ "Cloud Threat Intelligence (CTI) service to detect malware and security "
#~ "threats."
#~ msgstr ""
#~ "Segurium scannt Ihre WordPress-Dateien und gleicht sie mit dem Segurium "
#~ "Cloud Threat Intelligence (CTI)-Dienst ab, um Malware und "
#~ "Sicherheitsbedrohungen zu erkennen."

#~ msgid "What data is sent:"
#~ msgstr "Welche Daten übermittelt werden:"

#~ msgid "SHA-256 hashes of files on your server"
#~ msgstr "SHA-256-Hashwerte der Dateien auf Ihrem Server"

#~ msgid "File paths relative to your WordPress installation"
#~ msgstr "Dateipfade relativ zu Ihrer WordPress-Installation"

#~ msgid "File sizes"
#~ msgstr "Dateigrößen"

#~ msgid "Segurium CTI service at cti.segurium.com"
#~ msgstr "Segurium-CTI-Dienst unter cti.segurium.com"

#~ msgid "Why:"
#~ msgstr "Warum:"

#~ msgid "To identify malicious, infected, or suspicious files on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Um bösartige, infizierte oder verdächtige Dateien auf Ihrer Website zu "
#~ "identifizieren."

#~ msgid "I understand, enable scanning"
#~ msgstr "Verstanden, Scan aktivieren"

#~ msgid "Segurium requires PHP %s or higher."
#~ msgstr "Segurium erfordert PHP %s oder höher."

#~ msgid "Segurium requires WordPress %s or higher."
#~ msgstr "Segurium erfordert WordPress %s oder höher."

#~ msgid ""
#~ "Segurium runs without sharing any account information. Upgrade to Pro to "
#~ "unlock unlimited cleanup, automatic fixes, and email support."
#~ msgstr ""
#~ "Segurium läuft, ohne Kontoinformationen weiterzugeben. Upgraden Sie auf "
#~ "Pro, um unbegrenzte Bereinigungen, automatische Korrekturen und E-Mail-"
#~ "Support freizuschalten."

#~ msgid "Automatic cleanup is a Pro feature."
#~ msgstr "Automatische Bereinigung ist eine Pro-Funktion."

#~ msgid "This is a Pro feature. Upgrade to enable bulk fixes."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine Pro-Funktion. Upgraden Sie, um Massenkorrekturen "
#~ "freizuschalten."

#~ msgid "Free cleanups exhausted"
#~ msgstr "Kostenlose Bereinigungen aufgebraucht"

#~ msgid ""
#~ "You’ve used your %1$d free cleanups in the last %2$d days. Upgrade to Pro "
#~ "for unlimited cleanups + auto-fix."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben Ihre %1$d kostenlosen Bereinigungen in den letzten %2$d Tagen "
#~ "verbraucht. Upgraden Sie auf Pro für unbegrenzte Bereinigungen und Auto-"
#~ "Fix."

#~ msgid "Free vs Pro"
#~ msgstr "Kostenlos vs. Pro"

#~ msgid "Compare what each tier includes. Your current plan is highlighted."
#~ msgstr ""
#~ "Vergleichen Sie, was jede Stufe umfasst. Ihr aktueller Tarif ist "
#~ "hervorgehoben."

#~ msgid ""
#~ "Free-tier cleanup quota exceeded. Upgrade to Pro for unlimited cleanups."
#~ msgstr ""
#~ "Bereinigungskontingent der kostenlosen Stufe überschritten. Upgraden Sie "
#~ "auf Pro für unbegrenzte Bereinigungen."

#~ msgid ""
#~ "\"Fix All\" is a Pro feature. Upgrade to clean every detected malware in "
#~ "one click."
#~ msgstr ""
#~ "„Alle beheben“ ist eine Pro-Funktion. Upgraden Sie, um jede erkannte "
#~ "Malware mit einem Klick zu bereinigen."

#~ msgid ""
#~ "\"Fix All\" is a Pro feature. Upgrade to apply every fix in one click."
#~ msgstr ""
#~ "„Alle beheben“ ist eine Pro-Funktion. Upgraden Sie, um jede Korrektur mit "
#~ "einem Klick anzuwenden."

#~ msgid ""
#~ "Free-tier remediation quota exceeded. Upgrade to Pro for unlimited fixes."
#~ msgstr ""
#~ "Korrekturkontingent der kostenlosen Stufe überschritten. Upgraden Sie auf "
#~ "Pro für unbegrenzte Korrekturen."

msgid ""
"Segurium got an empty response from the server. The PHP handler likely "
"crashed before producing any output — check the PHP error log for a fatal, "
"OOM, or timeout."
msgstr ""
"Segurium hat eine leere Antwort vom Server erhalten. Der PHP-Handler ist "
"wahrscheinlich abgestürzt, bevor eine Ausgabe erzeugt wurde — prüfen Sie das "
"PHP-Fehlerprotokoll auf einen Fatal-Fehler, OOM oder Timeout."

msgid ""
"Segurium's response markers are missing from the body. The Segurium AJAX "
"handler did not run, or another plugin replaced the entire response. Check "
"wp-content/mu-plugins, active plugins, and the PHP error log."
msgstr ""
"Die Antwortmarker von Segurium fehlen im Antworttext. Der Segurium-AJAX-"
"Handler wurde nicht ausgeführt, oder ein anderes Plugin hat die gesamte "
"Antwort ersetzt. Prüfen Sie wp-content/mu-plugins, die aktiven Plugins und "
"das PHP-Fehlerprotokoll."

msgid ""
"Segurium's response was cut off mid-stream — the start marker arrived but "
"the end marker did not. The PHP handler crashed mid-response (fatal, OOM, "
"or timeout). Check the PHP error log."
msgstr ""
"Die Antwort von Segurium wurde mitten im Datenstrom abgebrochen — der "
"Startmarker ist eingetroffen, der Endmarker jedoch nicht. Der PHP-Handler "
"ist während der Antwort abgestürzt (Fatal-Fehler, OOM oder Timeout). Prüfen "
"Sie das PHP-Fehlerprotokoll."

msgid ""
"Segurium could not unwrap the server response. Check the PHP error log for "
"a fatal, OOM, or timeout in the Segurium handler."
msgstr ""
"Segurium konnte die Serverantwort nicht entpacken. Prüfen Sie das PHP-"
"Fehlerprotokoll auf einen Fatal-Fehler, OOM oder Timeout im Segurium-"
"Handler."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1281
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: includes/class-segurium.php:2945
msgid ""
"Off (default): encrypted backups of deleted components and cured files are "
"kept in the uploads/segurium-data directory after uninstall, so a reinstall "
"can still restore them. Turn on only if you want a hard deletion on "
"uninstall."
msgstr ""
"Aus (Standard): verschlüsselte Sicherungen gelöschter Komponenten und "
"bereinigter Dateien werden nach der Deinstallation im Verzeichnis uploads/"
"segurium-data behalten, sodass eine Neuinstallation sie wiederherstellen "
"kann. Nur aktivieren, wenn Sie eine vollständige Löschung bei Deinstallation "
"wünschen."

#: includes/class-segurium.php:6868
msgid ""
"Backup file is unreadable. Check filesystem permissions on uploads/segurium-"
"data."
msgstr ""
"Sicherungsdatei ist unlesbar. Prüfen Sie die Dateisystemberechtigungen für "
"uploads/segurium-data."

#: includes/class-segurium.php:351
msgid "Unknown or unsupported action."
msgstr "Unbekannte oder nicht unterstützte Aktion."

#: includes/class-segurium.php:386
msgid "This action is temporarily unavailable."
msgstr "Diese Aktion ist vorübergehend nicht verfügbar."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:59
#: includes/class-segurium-component-backup.php:168
msgid "The PHP Phar extension is required for component backups."
msgstr "Die PHP-Erweiterung Phar wird für Komponenten-Sicherungen benötigt."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:80
#, php-format
msgid "Backup failed: %s"
msgstr "Sicherung fehlgeschlagen: %s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:92
msgid "Backup archive was not created."
msgstr "Sicherungsarchiv wurde nicht erstellt."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:209
#, php-format
msgid "Restore failed: %s"
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen: %s"

#. Description of the plugin
msgid "Restore original files, Anti-virus, Malware Scan, Bruteforce protection, Firewall, 2FA, Geo-blocking, and more for free."
msgstr "Originaldateien wiederherstellen, Antivirus, Malware-Scan, Brute-Force-Schutz, Firewall, 2FA, Geo-Blockierung und mehr — kostenlos."

#. translators: %s: endpoint label
#, php-format
msgid "CTI %s: request missing signature headers."
msgstr "CTI %s: Anfrage ohne Signatur-Header."

msgid "Scan trigger requires authentication."
msgstr "Scan-Auslöser erfordert Authentifizierung."

msgid "Scan trigger secret did not match."
msgstr "Scan-Auslöser-Geheimnis stimmt nicht überein."
