# Copyright (C) 2026 Segurium
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Segurium 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/segurium\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T01:13:34+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 03:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: segurium\n"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:369
msgid "Activation with the Segurium cloud service is still pending. Please try again in a moment."
msgstr "Segurium bulut hizmetiyle etkinleştirme hâlâ beklemede. Lütfen birazdan tekrar deneyin."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: segurium.php includes/class-segurium-account-page.php:242
#: includes/class-segurium.php:260 includes/class-segurium.php:312
#: includes/class-segurium.php:313 includes/class-segurium.php:1351
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:38
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:39
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:72
msgid "Segurium"
msgstr "Segurium"

#. Plugin URI of the plugin
#: segurium.php
msgid "https://segurium.com"
msgstr "https://segurium.com"

#. Description of the plugin
#: segurium.php
msgid ""
"Lean, AI-powered WordPress security: malware scanning, brute-force "
"protection, 2FA, geo-blocking, integrity checks — without the bloat."
msgstr ""
"Sade, yapay zekâ destekli WordPress güvenliği: kötü amaçlı yazılım taraması, "
"kaba kuvvet koruması, 2FA, coğrafi engelleme, bütünlük kontrolleri — "
"fazlalıklar olmadan."

#: includes/class-segurium-2fa.php:589
msgid ""
"Two-factor authentication is required. Please enable JavaScript to complete "
"login."
msgstr ""
"İki faktörlü kimlik doğrulama gereklidir. Lütfen oturum açmayı tamamlamak "
"için JavaScript'i etkinleştirin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:609
msgid ""
"Two-factor authentication setup is required for your role. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"Rolünüz için iki faktörlü kimlik doğrulama kurulumu gereklidir. Lütfen "
"yöneticinizle iletişime geçin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:650
msgid ""
"Two-factor authentication required. Append your 2FA code to your password."
msgstr ""
"İki faktörlü kimlik doğrulama gereklidir. 2FA kodunuzu parolanızın sonuna "
"ekleyin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:993
msgid "Verifying..."
msgstr "Doğrulanıyor..."

#: includes/class-segurium-2fa.php:994
msgid "Logging in..."
msgstr "Oturum açılıyor..."

#: includes/class-segurium-2fa.php:995
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki kodu girin:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:996
msgid "Enter the code sent to your email:"
msgstr "E-postanıza gönderilen kodu girin:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:997
msgid "Verify"
msgstr "Doğrula"

#: includes/class-segurium-2fa.php:998
msgid "Resend code"
msgstr "Kodu yeniden gönder"

#: includes/class-segurium-2fa.php:999
msgid "A new code has been sent to your email."
msgstr "E-postanıza yeni bir kod gönderildi."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1000
msgid "Lost your device? Enter a backup code instead."
msgstr "Cihazınızı mı kaybettiniz? Bunun yerine bir yedek kod girin."

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-segurium-2fa.php:1002
#, php-format
msgid "Trust this device for %d days"
msgstr "Bu cihaza %d gün boyunca güven"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1003 includes/class-segurium-2fa.php:1504
#: includes/class-segurium-2fa.php:1573 includes/class-segurium-2fa.php:1631
msgid "Too many failed attempts. Please try again later."
msgstr "Çok fazla başarısız deneme. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1004
msgid "Two-factor authentication setup is required for your role."
msgstr "Rolünüz için iki faktörlü kimlik doğrulama kurulumu gereklidir."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1028
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:60
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:273
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:287
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1031 includes/class-segurium.php:1541
#: includes/class-segurium.php:2796
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1034
msgid "JavaScript is required for 2FA setup."
msgstr "2FA kurulumu için JavaScript gereklidir."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1072
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmadı"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1073
msgid "Set up Authenticator App"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulamayı Kur"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1074
msgid "Set up Email Verification"
msgstr "E-posta Doğrulamasını Kur"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1075
msgid "Current method:"
msgstr "Geçerli yöntem:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1076 includes/class-segurium.php:1981
msgid "Authenticator App (TOTP)"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulama (TOTP)"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1077 includes/class-segurium.php:1982
msgid "Email Verification"
msgstr "E-posta Doğrulama"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1078
msgid "Backup codes remaining:"
msgstr "Kalan yedek kodlar:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1079
msgid "Regenerate Backup Codes"
msgstr "Yedek Kodları Yeniden Oluştur"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1080
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA'yı Devre Dışı Bırak"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1081
msgid "Scan this QR code with your authenticator app:"
msgstr "Bu QR kodunu kimlik doğrulayıcı uygulamanızla tarayın:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1082
msgid "Or enter this key manually:"
msgstr "Veya bu anahtarı manuel olarak girin:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1083
msgid "Enter the 6-digit code from your app to confirm:"
msgstr "Onaylamak için uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1084 includes/class-segurium.php:1606
#: includes/class-segurium.php:1694
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1085 includes/class-segurium.php:818
#: includes/class-segurium.php:925 includes/class-segurium.php:969
#: includes/class-segurium.php:1583 includes/class-segurium.php:2786
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1086
msgid "Save these backup codes in a safe place. They will not be shown again."
msgstr ""
"Bu yedek kodları güvenli bir yerde saklayın. Bir daha gösterilmeyeceklerdir."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1087
msgid "2FA has been set up successfully."
msgstr "2FA başarıyla kuruldu."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1088 includes/class-segurium-2fa.php:1379
msgid "2FA has been disabled."
msgstr "2FA devre dışı bırakıldı."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1089
msgid "New backup codes generated."
msgstr "Yeni yedek kodlar oluşturuldu."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1090
msgid "Enter your current 2FA code to confirm:"
msgstr "Onaylamak için mevcut 2FA kodunuzu girin:"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1091
msgid "A verification code has been sent to your email."
msgstr "E-postanıza bir doğrulama kodu gönderildi."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1092
msgid "Your administrator requires 2FA for your role."
msgstr "Yöneticiniz, rolünüz için 2FA zorunlu kılmıştır."

#. translators: %d: number of days remaining
#: includes/class-segurium-2fa.php:1126
#, php-format
msgid ""
"Your administrator requires two-factor authentication. You have %d day(s) "
"remaining to set it up."
msgstr ""
"Yöneticiniz iki faktörlü kimlik doğrulama zorunlu kılmıştır. Kurmak için %d "
"gününüz kaldı."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1131 includes/class-segurium-2fa.php:1138
msgid "Set up now"
msgstr "Şimdi kur"

#: includes/class-segurium-2fa.php:1136
msgid ""
"Two-factor authentication is required for your role. Please set it up "
"immediately."
msgstr ""
"Rolünüz için iki faktörlü kimlik doğrulama gereklidir. Lütfen hemen kurun."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-segurium-2fa.php:1173
#, php-format
msgid "[%s] Your login verification code"
msgstr "[%s] Oturum açma doğrulama kodunuz"

#. translators: 1: verification code, 2: TTL in minutes
#: includes/class-segurium-2fa.php:1179
#, php-format
msgid ""
"Your verification code is: %1$s\n"
"\n"
"This code expires in %2$d minutes.\n"
"\n"
"If you did not request this, ignore this email."
msgstr ""
"Doğrulama kodunuz: %1$s\n"
"\n"
"Bu kodun süresi %2$d dakika içinde dolacaktır.\n"
"\n"
"Bunu siz istemediyseniz, bu e-postayı yok sayın."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1222
msgid "Not authenticated."
msgstr "Kimlik doğrulanmadı."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1265
msgid "Setup session expired. Please start again."
msgstr "Kurulum oturumu sona erdi. Lütfen yeniden başlayın."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1269 includes/class-segurium-2fa.php:1322
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1275
msgid "Encryption error."
msgstr "Şifreleme hatası."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1306
msgid "Verification code sent to your email."
msgstr "Doğrulama kodu e-postanıza gönderildi."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1351
msgid "2FA is required for your role and cannot be disabled."
msgstr "Rolünüz için 2FA gereklidir ve devre dışı bırakılamaz."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1374 includes/class-segurium-2fa.php:1411
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Geçersiz doğrulama kodu."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1447
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı girin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1553
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "Oturumun süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1559 includes/class-segurium-2fa.php:1666
msgid "Invalid session."
msgstr "Geçersiz oturum."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1640
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Geçersiz doğrulama kodu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1661
msgid "Session expired."
msgstr "Oturumun süresi doldu."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1671
msgid "Code sent."
msgstr "Kod gönderildi."

#: includes/class-segurium-account-page.php:165
msgid "Segurium Account"
msgstr "Segurium Hesabı"

#: includes/class-segurium-account-page.php:166
#: includes/class-segurium-account-page.php:243
#: includes/class-segurium-account-page.php:546
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: includes/class-segurium-account-page.php:230
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

#: includes/class-segurium-account-page.php:395
msgid "Pro account"
msgstr "Pro hesabı"

#: includes/class-segurium-account-page.php:398
#: includes/class-segurium-account-page.php:444
msgid "Account email"
msgstr "Hesap e-postası"

#: includes/class-segurium-account-page.php:401
#: includes/class-segurium-account-page.php:447
#: includes/class-segurium.php:2800
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/class-segurium-account-page.php:405
msgid "Trial"
msgstr "Deneme"

#: includes/class-segurium-account-page.php:409
msgid "License renews"
msgstr "Lisans yenilenir"

#: includes/class-segurium-account-page.php:416
#: includes/class-segurium-account-page.php:458
msgid "Sync license"
msgstr "Lisansı eşitle"

#: includes/class-segurium-account-page.php:421
msgid "Deactivate license"
msgstr "Lisansı devre dışı bırak"

#: includes/class-segurium-account-page.php:425
msgid "Manage billing"
msgstr "Faturalandırmayı yönet"

#: includes/class-segurium-account-page.php:441
#: includes/class-segurium-account-page.php:475
msgid "Free account"
msgstr "Ücretsiz hesap"

#: includes/class-segurium-account-page.php:453
#: includes/class-segurium-account-page.php:482
#: includes/class-segurium-account-page.php:553 includes/class-segurium.php:927
#: includes/class-segurium.php:928 includes/class-segurium.php:940
#: includes/class-segurium.php:1327 includes/class-segurium.php:2640
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yükselt"

#: includes/class-segurium-account-page.php:477
msgid ""
"Segurium runs without sharing any account information. The Pro service tier "
"raises the cloud cleanup quota and adds email support."
msgstr ""
"Segurium, hesap bilgilerini paylaşmadan çalışır. Pro hizmet düzeyi, bulut "
"temizleme kotasını artırır ve e-posta desteği ekler."

#: includes/class-segurium-account-page.php:490
msgid "Connect account"
msgstr "Hesap bağla"

#: includes/class-segurium-account-page.php:512
#: includes/segurium-ajax-envelope.php:135
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok."

#: includes/class-segurium-account-page.php:548
msgid ""
"Account information is temporarily unavailable. Please reload the page in a "
"moment."
msgstr ""
"Hesap bilgileri geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen biraz sonra sayfayı "
"yeniden yükleyin."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:476
msgid "Login blocked."
msgstr "Oturum açma engellendi."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:489
msgid "Please complete the CAPTCHA challenge."
msgstr "Lütfen CAPTCHA doğrulamasını tamamlayın."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:1219
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Bu alanı boş bırakın"

#. translators: %s: human-readable time remaining
#: includes/class-segurium-brute-force.php:1369
#: includes/class-segurium-brute-force.php:1392
#, php-format
msgid "Too many failed login attempts. Try again in %s."
msgstr "Çok fazla başarısız oturum açma denemesi. %s sonra tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium-brute-force.php:1373
msgid "Login Locked"
msgstr "Oturum Açma Kilitli"

#: includes/class-segurium-cleanup.php:83
msgid "Verdict has no defined cleanup recipe."
msgstr "Karar için tanımlanmış bir temizleme tarifi yok."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:87
msgid "File not found."
msgstr "Dosya bulunamadı."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:93 includes/class-segurium.php:6209
msgid "File has been modified since scan. Re-scan first."
msgstr "Dosya, taramadan bu yana değiştirildi. Önce yeniden tarayın."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:99
msgid "Failed to read file for backup."
msgstr "Yedekleme için dosya okunamadı."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:117
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Yedek oluşturulamadı."

#: includes/class-segurium-cleanup.php:136
msgid "Failed to clean file."
msgstr "Dosya temizlenemedi."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:42
#: includes/class-segurium.php:4812
msgid "Component directory not found."
msgstr "Bileşen dizini bulunamadı."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:45
msgid "Invalid component type."
msgstr "Geçersiz bileşen türü."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:48
msgid "Invalid component slug."
msgstr "Geçersiz bileşen kısaltması."

#. translators: 1: exit code, 2: error output.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:76
#, php-format
msgid "Backup failed (exit %1$d): %2$s"
msgstr "Yedekleme başarısız (çıkış %1$d): %2$s"

#. translators: 1: component size in MB, 2: cap in MB.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:91
#, php-format
msgid ""
"Component is %1$.1f MB, which exceeds the %2$d MB encrypted-backup limit. "
"Delete skipped so your site does not lose uncovered data."
msgstr ""
"Bileşen %1$.1f MB olup %2$d MB şifreli yedekleme sınırını aşıyor. Sitenizin "
"kapsam dışı veri kaybetmemesi için silme atlandı."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:106
msgid "Failed to read packed component archive."
msgstr "Paketlenmiş bileşen arşivi okunamadı."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:128
#, php-format
msgid "Failed to encrypt component backup: %s"
msgstr "Bileşen yedeği şifrelenemedi: %s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:152
msgid "Invalid backup identifier."
msgstr "Geçersiz yedek tanımlayıcısı."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:159
msgid "Backup archive not found or failed integrity check."
msgstr "Yedek arşivi bulunamadı veya bütünlük kontrolünden geçemedi."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:169
msgid "Failed to stage backup for extraction."
msgstr "Yedek, çıkarma için hazırlanamadı."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:175
#: includes/class-segurium.php:4597
msgid "Restore target directory is not writable."
msgstr "Geri yükleme hedef dizini yazılabilir değil."

#. translators: 1: exit code, 2: error output.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:195
#, php-format
msgid "Restore failed (exit %1$d): %2$s"
msgstr "Geri yükleme başarısız (çıkış %1$d): %2$s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:228
msgid "Secure randomness is unavailable on this host."
msgstr "Bu sunucuda güvenli rastgelelik kullanılamıyor."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:62
msgid ""
"Installation ID unavailable. Please ensure the plugin is properly activated."
msgstr ""
"Kurulum kimliği kullanılamıyor. Lütfen eklentinin düzgün şekilde "
"etkinleştirildiğinden emin olun."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:228
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Çok fazla istek. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-segurium-cti-client.php:234
#, php-format
msgid "Support service error (HTTP %d)."
msgstr "Destek servisi hatası (HTTP %d)."

#: includes/class-segurium-cti-client.php:575
msgid "Clean version not available for this file"
msgstr "Bu dosya için temiz sürüm mevcut değil"

#: includes/class-segurium-cti-client.php:910
msgid "Invalid CTI billing response."
msgstr "Geçersiz CTI faturalandırma yanıtı."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:89
#, php-format
msgid "CTI %s: no response to verify."
msgstr "CTI %s: doğrulanacak yanıt yok."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:102
#, php-format
msgid "CTI %s: response missing signature headers."
msgstr "CTI %s: yanıtta imza başlıkları eksik."

#. translators: 1: endpoint label, 2: key id from response
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:112
#, php-format
msgid "CTI %1$s: response signed by untrusted key \"%2$s\"."
msgstr "CTI %1$s: yanıt güvenilmeyen \"%2$s\" anahtarıyla imzalanmış."

#: includes/class-segurium-cti-signature.php:123
msgid "CTI signature trust list is corrupt — public key failed to decode."
msgstr "CTI imza güven listesi bozuk — açık anahtar çözülemedi."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:133
#, php-format
msgid "CTI %s: signature header malformed."
msgstr "CTI %s: imza başlığı hatalı biçimlendirilmiş."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:144
#, php-format
msgid "CTI %s: signature timestamp malformed."
msgstr "CTI %s: imza zaman damgası hatalı biçimlendirilmiş."

#. translators: 1: endpoint label, 2: skew in seconds
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:157
#, php-format
msgid "CTI %1$s: signature timestamp is %2$d seconds out of range."
msgstr "CTI %1$s: imza zaman damgası %2$d saniye aralık dışında."

#. translators: 1: endpoint label, 2: error message
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:174
#, php-format
msgid "CTI %1$s: libsodium rejected signature (%2$s)."
msgstr "CTI %1$s: libsodium imzayı reddetti (%2$s)."

#. translators: %s: endpoint label
#: includes/class-segurium-cti-signature.php:186
#, php-format
msgid "CTI %s: signature did not verify — response rejected."
msgstr "CTI %s: imza doğrulanmadı — yanıt reddedildi."

#: includes/class-segurium-geo-blocker.php:425
msgid "Access from your location is not allowed."
msgstr "Bulunduğunuz konumdan erişime izin verilmiyor."

#: includes/class-segurium-geo-blocker.php:426
msgid "Access Denied"
msgstr "Erişim Reddedildi"

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:140
msgid "Downloaded geo DB has invalid format."
msgstr "İndirilen coğrafi veritabanı geçersiz biçime sahip."

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:144
msgid "Failed to write geo DB to disk."
msgstr "Coğrafi veritabanı diske yazılamadı."

#: includes/class-segurium-geo-updater.php:149
msgid "Failed to install geo DB."
msgstr "Coğrafi veritabanı kurulamadı."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:331
msgid ""
"On Nginx, the Server header must be removed at the server level "
"(server_tokens off;). This toggle has no effect."
msgstr ""
"Nginx'te Server başlığı sunucu düzeyinde kaldırılmalıdır (server_tokens "
"off;). Bu seçeneğin etkisi yoktur."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:334
msgid ""
"On Apache with FastCGI, the Server header is added after PHP runs. Use "
"ServerTokens Prod in Apache config."
msgstr ""
"FastCGI'lı Apache'de Server başlığı PHP çalıştıktan sonra eklenir. Apache "
"yapılandırmasında ServerTokens Prod kullanın."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:338
msgid ""
"On IIS, use the removeServerHeader attribute in web.config. This toggle has "
"limited effect."
msgstr ""
"IIS'te web.config dosyasında removeServerHeader özniteliğini kullanın. Bu "
"seçeneğin sınırlı etkisi vardır."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:352
msgid ""
"Your server uses FastCGI, which may re-add the X-Powered-By header. Verify "
"removal by inspecting response headers."
msgstr ""
"Sunucunuz FastCGI kullanıyor; bu, X-Powered-By başlığını yeniden "
"ekleyebilir. Yanıt başlıklarını inceleyerek kaldırıldığını doğrulayın."

#: includes/class-segurium-info-shield.php:365
msgid ""
"Jetpack is active and requires XML-RPC. Disabling XML-RPC will break the "
"Jetpack connection."
msgstr ""
"Jetpack etkindir ve XML-RPC gerektirir. XML-RPC'yi devre dışı bırakmak "
"Jetpack bağlantısını bozar."

#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:149
#: includes/class-segurium.php:926 includes/class-segurium.php:4236
msgid "Running a quick malware scan first…"
msgstr "Önce hızlı bir kötü amaçlı yazılım taraması çalıştırılıyor…"

#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:200
msgid ""
"The chained malware scan was cancelled — integrity scan was not started."
msgstr ""
"Zincirleme kötü amaçlı yazılım taraması iptal edildi — bütünlük taraması "
"başlatılmadı."

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-segurium-integrity-chain.php:223
#, php-format
msgid "Could not start the chained integrity scan: %s"
msgstr "Zincirleme bütünlük taraması başlatılamadı: %s"

#. translators: %d: interval in seconds.
#: includes/class-segurium-realtime-scan.php:129
#, php-format
msgid "Segurium realtime scan (every %d seconds, dev override)"
msgstr ""
"Segurium gerçek zamanlı tarama (her %d saniyede bir, geliştirici geçersiz "
"kılma)"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:193
msgid "A scan type is required."
msgstr "Bir tarama türü gereklidir."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:207 includes/class-segurium.php:852
#: includes/class-segurium.php:4317
msgid ""
"Scan storage is not ready. Please deactivate and reactivate the Segurium "
"plugin, then try again."
msgstr ""
"Tarama depolaması hazır değil. Lütfen Segurium eklentisini devre dışı "
"bırakıp yeniden etkinleştirin, ardından tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:215
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:227 includes/class-segurium.php:835
msgid "A scan is already in progress."
msgstr "Zaten bir tarama devam ediyor."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:248
msgid ""
"Scan storage was not ready. It has been repaired automatically — please "
"click \"Start scan\" again."
msgstr ""
"Tarama depolaması hazır değildi. Otomatik olarak onarıldı — lütfen tekrar "
"\"Taramayı başlat\"a tıklayın."

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:257
#, php-format
msgid "Failed to initialize scan: %s"
msgstr "Tarama başlatılamadı: %s"

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:296
#, php-format
msgid "Unexpected error starting scan: %s"
msgstr "Tarama başlatılırken beklenmeyen hata: %s"

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:528 includes/class-segurium.php:838
#: includes/class-segurium.php:3189 includes/class-segurium.php:4288
msgid "Your session has expired. Reload the page and try again."
msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:538 includes/class-segurium.php:839
#: includes/class-segurium.php:3199
msgid "You do not have permission to manage scans."
msgstr "Taramaları yönetme izniniz yok."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:570 includes/class-segurium.php:3998
msgid "Could not fetch scan status due to a server error."
msgstr "Sunucu hatası nedeniyle tarama durumu alınamadı."

#. translators: %d: max_execution_time in seconds
#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1094
#, php-format
msgid ""
"PHP max_execution_time is %ds — too short for reliable scanning. Ask your "
"host to raise it to at least 30s."
msgstr ""
"PHP max_execution_time değeri %d sn — güvenilir tarama için çok kısa. Sunucu "
"sağlayıcınızdan bunu en az 30 sn'ye çıkarmasını isteyin."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1105
msgid ""
"WordPress cron is disabled (DISABLE_WP_CRON) and your PHP setup has no way "
"to detach long tasks from page requests. Background scans will only progress "
"while a Segurium admin tab stays open. Ask your host to either enable a real "
"system cron job hitting wp-cron.php every minute, or to switch from mod_php "
"to PHP-FPM / LiteSpeed."
msgstr ""
"WordPress cron devre dışı (DISABLE_WP_CRON) ve PHP kurulumunuzun uzun "
"görevleri sayfa isteklerinden ayırma imkânı yok. Arka plan taramaları "
"yalnızca bir Segurium yönetici sekmesi açık kaldığı sürece ilerler. Sunucu "
"sağlayıcınızdan ya wp-cron.php'yi her dakika çağıran gerçek bir sistem cron "
"görevi etkinleştirmesini ya da mod_php'den PHP-FPM / LiteSpeed'e geçmesini "
"isteyin."

#: includes/class-segurium-scan-runner.php:1107
msgid ""
"WordPress cron is disabled (DISABLE_WP_CRON). Scheduled scans depend on a "
"real system cron job hitting wp-cron.php every minute. Ask your host to set "
"one up."
msgstr ""
"WordPress cron devre dışı (DISABLE_WP_CRON). Zamanlanmış taramalar, wp-"
"cron.php'yi her dakika çağıran gerçek bir sistem cron görevine bağlıdır. "
"Sunucu sağlayıcınızdan bir tane ayarlamasını isteyin."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:108
msgid "Invalid settings payload."
msgstr "Geçersiz ayar yükü."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:127
msgid "Frequency must be one of: off, daily, weekly."
msgstr "Sıklık şunlardan biri olmalıdır: kapalı, günlük, haftalık."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:138
msgid "Hour must be between 0 and 23."
msgstr "Saat 0 ile 23 arasında olmalıdır."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:149
msgid "Minute must be between 0 and 59."
msgstr "Dakika 0 ile 59 arasında olmalıdır."

#: includes/class-segurium-scheduled-scan-settings.php:160
msgid "Day of week must be between 0 (Sunday) and 6 (Saturday)."
msgstr "Haftanın günü 0 (Pazar) ile 6 (Cumartesi) arasında olmalıdır."

#: includes/class-segurium-self-check.php:264 includes/class-segurium.php:2233
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:267
msgid "CSP is enforced."
msgstr "CSP zorunlu kılınıyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:269
msgid "CSP is report-only. Switch to enforce for full protection."
msgstr ""
"CSP yalnızca raporlama modunda. Tam koruma için zorunlu kılma moduna geçin."

#: includes/class-segurium-self-check.php:270
msgid "No Content-Security-Policy header. Protects against XSS and injection."
msgstr ""
"Content-Security-Policy başlığı yok. XSS ve enjeksiyona karşı koruma sağlar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:285
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Strict-Transport-Security"

#: includes/class-segurium-self-check.php:288
msgid "HSTS active with at least a one-year max-age."
msgstr "HSTS, en az bir yıllık max-age ile etkin."

#: includes/class-segurium-self-check.php:290
msgid "HSTS present but max-age is below one year."
msgstr "HSTS mevcut ancak max-age bir yıldan az."

#: includes/class-segurium-self-check.php:291
msgid "No HSTS header. Browsers may connect over plain HTTP."
msgstr "HSTS başlığı yok. Tarayıcılar düz HTTP üzerinden bağlanabilir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:303
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: includes/class-segurium-self-check.php:306
msgid "MIME sniffing prevented."
msgstr "MIME koklama engellendi."

#: includes/class-segurium-self-check.php:307
msgid "Missing. Browsers may misinterpret file types."
msgstr "Eksik. Tarayıcılar dosya türlerini yanlış yorumlayabilir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:319 includes/class-segurium.php:2105
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: includes/class-segurium-self-check.php:322
msgid "Clickjacking protection via X-Frame-Options."
msgstr "X-Frame-Options aracılığıyla tıklama hırsızlığı koruması."

#: includes/class-segurium-self-check.php:323
msgid "Missing X-Frame-Options. Site may be framed by attackers."
msgstr "X-Frame-Options eksik. Site saldırganlar tarafından çerçevelenebilir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:335 includes/class-segurium.php:2113
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Referrer-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:338
msgid "Referrer-Policy restricts information leakage on navigation."
msgstr "Referrer-Policy, gezinmede bilgi sızıntısını kısıtlar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:339
msgid "Missing or unsafe Referrer-Policy. Full URLs may be leaked."
msgstr "Eksik veya güvensiz Referrer-Policy. Tam URL'ler sızdırılabilir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:350 includes/class-segurium.php:2198
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#: includes/class-segurium-self-check.php:353
msgid "Permissions-Policy restricts access to browser features."
msgstr "Permissions-Policy, tarayıcı özelliklerine erişimi kısıtlar."

#: includes/class-segurium-self-check.php:354
msgid "Missing Permissions-Policy. Browser features are not restricted."
msgstr "Permissions-Policy eksik. Tarayıcı özellikleri kısıtlanmıyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:366 includes/class-segurium.php:2133
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: includes/class-segurium-self-check.php:369
msgid "Legacy XSS filter directive present."
msgstr "Eski XSS filtre yönergesi mevcut."

#: includes/class-segurium-self-check.php:370
msgid ""
"Missing X-XSS-Protection. Set to 0 to disable legacy browser XSS filters "
"safely."
msgstr ""
"X-XSS-Protection eksik. Eski tarayıcı XSS filtrelerini güvenli şekilde devre "
"dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."

#: includes/class-segurium-self-check.php:395
msgid "X-Powered-By hidden"
msgstr "X-Powered-By gizli"

#. translators: %s: header value
#: includes/class-segurium-self-check.php:400
#, php-format
msgid "X-Powered-By reveals: %s"
msgstr "X-Powered-By şunu açığa çıkarıyor: %s"

#: includes/class-segurium-self-check.php:403
msgid "X-Powered-By header is not exposed."
msgstr "X-Powered-By başlığı açığa çıkarılmıyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:414
msgid "WordPress version hidden"
msgstr "WordPress sürümü gizli"

#: includes/class-segurium-self-check.php:417
msgid "WordPress version exposed in HTML source."
msgstr "WordPress sürümü HTML kaynağında açığa çıkarılmış."

#: includes/class-segurium-self-check.php:418
msgid "WordPress version not visible in HTML."
msgstr "WordPress sürümü HTML'de görünmüyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:429
msgid "Asset version query hidden"
msgstr "Varlık sürüm sorgusu gizli"

#: includes/class-segurium-self-check.php:432
msgid "Core/theme/plugin version exposed in ?ver= on asset URLs."
msgstr ""
"Çekirdek/tema/eklenti sürümü, varlık URL'lerindeki ?ver= ile açığa "
"çıkarılmış."

#: includes/class-segurium-self-check.php:433
msgid "Asset URLs do not expose version numbers."
msgstr "Varlık URL'leri sürüm numaralarını açığa çıkarmıyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:460
msgid "XML-RPC disabled"
msgstr "XML-RPC devre dışı"

#: includes/class-segurium-self-check.php:463
msgid "XML-RPC endpoint is disabled."
msgstr "XML-RPC uç noktası devre dışı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:464
msgid ""
"XML-RPC is reachable. A frequent brute-force and pingback-amplification "
"target."
msgstr ""
"XML-RPC erişilebilir durumda. Sık görülen bir kaba kuvvet ve pingback "
"yükseltme hedefidir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:475
msgid "REST API discovery disabled"
msgstr "REST API keşfi devre dışı"

#: includes/class-segurium-self-check.php:478
msgid "REST API discovery link removed from <head>."
msgstr "REST API keşif bağlantısı <head> içinden kaldırıldı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:479
msgid "REST API discovery link exposed — simplifies reconnaissance."
msgstr ""
"REST API keşif bağlantısı açığa çıkarılmış — keşif çalışmasını kolaylaştırır."

#: includes/class-segurium-self-check.php:490
msgid "Brute-force protection"
msgstr "Kaba kuvvet koruması"

#: includes/class-segurium-self-check.php:493
msgid "Login brute-force protection is active."
msgstr "Oturum açma kaba kuvvet koruması etkin."

#: includes/class-segurium-self-check.php:494
msgid "Brute-force protection is disabled."
msgstr "Kaba kuvvet koruması devre dışı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:509
msgid "Two-factor enforced for administrators"
msgstr "Yöneticiler için iki faktörlü kimlik doğrulama zorunlu"

#: includes/class-segurium-self-check.php:512
msgid "Two-factor authentication is enforced for the administrator role."
msgstr "Yönetici rolü için iki faktörlü kimlik doğrulama zorunlu kılınmıştır."

#: includes/class-segurium-self-check.php:513
msgid "Administrators can log in with a password alone."
msgstr "Yöneticiler yalnızca parola ile oturum açabiliyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:525 includes/class-segurium.php:1383
msgid "Firewall"
msgstr "Güvenlik Duvarı"

#: includes/class-segurium-self-check.php:528
msgid "Firewall rules are active."
msgstr "Güvenlik duvarı kuralları etkin."

#: includes/class-segurium-self-check.php:529
msgid "No firewall rules are active."
msgstr "Etkin güvenlik duvarı kuralı yok."

#: includes/class-segurium-self-check.php:541
msgid "HTTPS / SSL active"
msgstr "HTTPS / SSL etkin"

#: includes/class-segurium-self-check.php:544
msgid "Site is served over HTTPS."
msgstr "Site HTTPS üzerinden sunuluyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:545
msgid "Site is not served over HTTPS. Traffic is unencrypted."
msgstr "Site HTTPS üzerinden sunulmuyor. Trafik şifrelenmemiş."

#: includes/class-segurium-self-check.php:585
msgid ""
"No Set-Cookie headers on the homepage; cannot assess cookie flags from "
"outside."
msgstr ""
"Ana sayfada Set-Cookie başlıkları yok; çerez bayrakları dışarıdan "
"değerlendirilemiyor."

#: includes/class-segurium-self-check.php:591
#: includes/class-segurium-self-check.php:624
msgid "Cookies — Secure"
msgstr "Çerezler — Secure"

#: includes/class-segurium-self-check.php:602
#: includes/class-segurium-self-check.php:625
msgid "Cookies — HttpOnly"
msgstr "Çerezler — HttpOnly"

#: includes/class-segurium-self-check.php:613
#: includes/class-segurium-self-check.php:721
#: includes/class-segurium-self-check.php:735
#: includes/class-segurium-self-check.php:753
msgid "Cookies — SameSite"
msgstr "Çerezler — SameSite"

#. translators: 1: total cookie count, 2: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:657
#, php-format
msgid "All %1$d cookies set the %2$s attribute."
msgstr "%1$d çerezin tamamı %2$s özniteliğini ayarlıyor."

#. translators: 1: matching cookie count, 2: total cookie count, 3: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:671
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies set %3$s."
msgstr "%2$d çerezin %1$d tanesi %3$s ayarlıyor."

#. translators: 1: total cookie count, 2: cookie attribute name
#: includes/class-segurium-self-check.php:684
#, php-format
msgid "None of the %1$d cookies set the %2$s attribute."
msgstr "%1$d çerezin hiçbiri %2$s özniteliğini ayarlamıyor."

#. translators: %d: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:724
#, php-format
msgid "All %d cookies set SameSite=Lax/Strict."
msgstr "%d çerezin tamamı SameSite=Lax/Strict ayarlıyor."

#. translators: 1: good cookie count, 2: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:738
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies set SameSite=Lax/Strict."
msgstr "%2$d çerezin %1$d tanesi SameSite=Lax/Strict ayarlıyor."

#. translators: 1: count of cookies using SameSite=None, 2: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:746
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cookies use SameSite=None."
msgstr "%2$d çerezin %1$d tanesi SameSite=None kullanıyor."

#. translators: %d: total cookie count
#: includes/class-segurium-self-check.php:748
#, php-format
msgid "No cookies set SameSite=Lax or Strict (out of %d)."
msgstr "Hiçbir çerez SameSite=Lax veya Strict ayarlamıyor (%d tanesinden)."

#: includes/class-segurium-self-check.php:815 includes/class-segurium.php:2662
msgid "Cloud-assisted malware detection"
msgstr "Bulut destekli kötü amaçlı yazılım tespiti"

#: includes/class-segurium-self-check.php:818
msgid ""
"On-premise mode is enabled, which limits malware-detection accuracy. Files "
"are never stored after scan — turn this off to get full cloud-assisted "
"detection."
msgstr ""
"Yerinde mod etkin; bu, kötü amaçlı yazılım tespit doğruluğunu sınırlar. "
"Dosyalar tarama sonrasında asla saklanmaz — tam bulut destekli tespit için "
"bunu kapatın."

#: includes/class-segurium-self-check.php:819
msgid "Cloud-assisted malware detection is active."
msgstr "Bulut destekli kötü amaçlı yazılım tespiti etkin."

#: includes/class-segurium-self-check.php:831
msgid "Scheduled malware scans"
msgstr "Zamanlanmış kötü amaçlı yazılım taramaları"

#: includes/class-segurium-self-check.php:834
msgid "A recurring malware scan is scheduled."
msgstr "Yinelenen bir kötü amaçlı yazılım taraması zamanlandı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:835
msgid "No recurring malware scan is scheduled."
msgstr "Zamanlanmış yinelenen kötü amaçlı yazılım taraması yok."

#: includes/class-segurium-self-check.php:847
msgid "Automatic malware cleanup"
msgstr "Otomatik kötü amaçlı yazılım temizleme"

#: includes/class-segurium-self-check.php:850
msgid "Detected malware is cleaned automatically after every scan."
msgstr ""
"Tespit edilen kötü amaçlı yazılımlar her taramadan sonra otomatik olarak "
"temizlenir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:851
msgid ""
"Automatic cleanup is disabled. Detected malware requires a manual click to "
"clean."
msgstr ""
"Otomatik temizleme devre dışı. Tespit edilen kötü amaçlı yazılımlar, "
"temizlenmek için manuel tıklama gerektirir."

#: includes/class-segurium-self-check.php:865
msgid "Malware scan up to date"
msgstr "Kötü amaçlı yazılım taraması güncel"

#. translators: %s: human time difference
#: includes/class-segurium-self-check.php:870
#, php-format
msgid "Last malware scan completed %s ago."
msgstr "Son kötü amaçlı yazılım taraması %s önce tamamlandı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:874
msgid "Malware scan is older than 7 days."
msgstr "Kötü amaçlı yazılım taraması 7 günden eski."

#: includes/class-segurium-self-check.php:875
msgid "No malware scan has been completed yet."
msgstr "Henüz bir kötü amaçlı yazılım taraması tamamlanmadı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:887
msgid "No malware in the last 24 hours"
msgstr "Son 24 saatte kötü amaçlı yazılım yok"

#: includes/class-segurium-self-check.php:890
msgid ""
"The most recent malware scan ran in the last 24 hours and found nothing."
msgstr ""
"En son kötü amaçlı yazılım taraması son 24 saat içinde çalıştı ve hiçbir şey "
"bulamadı."

#: includes/class-segurium-self-check.php:892
msgid ""
"No malware scan has run in the last 24 hours. Scans are quick — run one to "
"refresh this verdict."
msgstr ""
"Son 24 saat içinde kötü amaçlı yazılım taraması çalışmadı. Taramalar "
"hızlıdır — bu kararı yenilemek için bir tane çalıştırın."

#. translators: %d: number of threats
#: includes/class-segurium-self-check.php:895
#, php-format
msgid ""
"Last malware scan flagged %d threat. Review it on the Malware scanner tab."
msgid_plural ""
"Last malware scan flagged %d threats. Review them on the Malware scanner tab."
msgstr[0] ""
"Son kötü amaçlı yazılım taraması %d tehdit işaretledi. Kötü Amaçlı Yazılım "
"tarayıcı sekmesinden inceleyin."
msgstr[1] ""
"Son kötü amaçlı yazılım taraması %d tehdit işaretledi. Kötü Amaçlı Yazılım "
"tarayıcı sekmesinden inceleyin."

#: includes/class-segurium-self-check.php:919
msgid "No integrity issues in the last 24 hours"
msgstr "Son 24 saatte bütünlük sorunu yok"

#: includes/class-segurium-self-check.php:922
msgid ""
"The most recent integrity scan ran in the last 24 hours and reported no "
"issues."
msgstr ""
"En son bütünlük taraması son 24 saat içinde çalıştı ve hiçbir sorun "
"bildirmedi."

#: includes/class-segurium-self-check.php:924
msgid ""
"No integrity scan has run in the last 24 hours. Scans are quick — run one to "
"refresh this verdict."
msgstr ""
"Son 24 saat içinde bütünlük taraması çalışmadı. Taramalar hızlıdır — bu "
"kararı yenilemek için bir tane çalıştırın."

#. translators: %d: number of open integrity issues
#: includes/class-segurium-self-check.php:927
#, php-format
msgid ""
"%d open integrity issue is unresolved. Review it on the Integrity scanner "
"tab."
msgid_plural ""
"%d open integrity issues are unresolved. Review them on the Integrity "
"scanner tab."
msgstr[0] ""
"%d açık bütünlük sorunu çözülmedi. Bütünlük tarayıcı sekmesinden inceleyin."
msgstr[1] ""
"%d açık bütünlük sorunu çözülmedi. Bütünlük tarayıcı sekmesinden inceleyin."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-segurium-trusted-proxies.php:92
#, php-format
msgid "Trusted proxies endpoint returned HTTP %d."
msgstr "Güvenilir proxy uç noktası HTTP %d döndürdü."

#: includes/class-segurium-trusted-proxies.php:113
msgid "Trusted proxies response has invalid format."
msgstr "Güvenilir proxy yanıtı geçersiz biçime sahip."

#: includes/class-segurium-upload-scan.php:90
msgid "This file was identified as malware and has been blocked."
msgstr "Bu dosya kötü amaçlı yazılım olarak tanımlandı ve engellendi."

#: includes/class-segurium.php:278 includes/segurium-admin-menu-shell.php:95
msgid "Security score:"
msgstr "Güvenlik puanı:"

#. translators: %s: human-readable time difference
#. translators: %s: human-readable time difference such as "5 mins"
#: includes/class-segurium.php:288 includes/class-segurium.php:1061
#: includes/segurium-admin-menu-shell.php:105
#, php-format
msgid "Last checked %s ago."
msgstr "Son denetim %s önce yapıldı."

#: includes/class-segurium.php:295 includes/segurium-admin-menu-shell.php:112
msgid ""
"Run a Self-Check from the Segurium admin page to see your security score."
msgstr ""
"Güvenlik puanınızı görmek için Segurium yönetici sayfasından bir Öz Denetim "
"çalıştırın."

#: includes/class-segurium.php:301 includes/segurium-admin-menu-shell.php:118
msgid "Open Segurium"
msgstr "Segurium'u Aç"

#: includes/class-segurium.php:802
msgid "Malware"
msgstr "Kötü Amaçlı Yazılım"

#: includes/class-segurium.php:803
msgid "Clean"
msgstr "Temiz"

#: includes/class-segurium.php:804 includes/class-segurium.php:1463
msgid "Cleaned"
msgstr "Temizlendi"

#: includes/class-segurium.php:805
msgid "Restored"
msgstr "Geri yüklendi"

#: includes/class-segurium.php:806
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: includes/class-segurium.php:807
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."

#: includes/class-segurium.php:808
msgid "Show malware"
msgstr "Kötü amaçlı yazılımı göster"

#: includes/class-segurium.php:809
msgid "Report false positive"
msgstr "Yanlış pozitif bildir"

#: includes/class-segurium.php:810 includes/class-segurium.php:2765
msgid "Report False Positive"
msgstr "Yanlış Pozitif Bildir"

#: includes/class-segurium.php:811 includes/class-segurium.php:2770
msgid "File path"
msgstr "Dosya yolu"

#: includes/class-segurium.php:812 includes/class-segurium.php:2772
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: includes/class-segurium.php:813 includes/class-segurium.php:1540
#: includes/class-segurium.php:2774
msgid "Component"
msgstr "Bileşen"

#: includes/class-segurium.php:814 includes/class-segurium.php:2776
msgid "Current verdict"
msgstr "Mevcut karar"

#: includes/class-segurium.php:815 includes/class-segurium.php:2779
msgid "Note (optional, max 2000 chars)"
msgstr "Not (isteğe bağlı, en fazla 2000 karakter)"

#: includes/class-segurium.php:816 includes/class-segurium.php:2783
msgid "Also ignore this file on this site"
msgstr "Bu siteye ait bu dosyayı da yok say"

#: includes/class-segurium.php:817 includes/class-segurium.php:2787
msgid "Submit report"
msgstr "Raporu gönder"

#: includes/class-segurium.php:819
msgid "Submitting…"
msgstr "Gönderiliyor…"

#: includes/class-segurium.php:820
msgid "Report submitted. Thank you."
msgstr "Rapor gönderildi. Teşekkürler."

#: includes/class-segurium.php:821
msgid "Could not submit the report."
msgstr "Rapor gönderilemedi."

#: includes/class-segurium.php:822 includes/class-segurium.php:899
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"

#: includes/class-segurium.php:823
msgid "This will restore the original infected file from backup. Continue?"
msgstr ""
"Bu işlem orijinal virüslü dosyayı yedekten geri yükleyecek. Devam edilsin mi?"

#: includes/class-segurium.php:824
msgid "Restore file"
msgstr "Dosyayı geri yükle"

#: includes/class-segurium.php:825
msgid "Checking…"
msgstr "Denetleniyor…"

#: includes/class-segurium.php:826
msgid ""
"The file on disk is already the backed-up version. Restore anyway to update "
"database records?"
msgstr ""
"Diskteki dosya zaten yedeklenen sürüm. Veritabanı kayıtlarını güncellemek "
"için yine de geri yüklensin mi?"

#. translators: %s: relative file path
#: includes/class-segurium.php:828
#, php-format
msgid ""
"The file at %s has been modified since the last cleanup. Restoring will "
"overwrite the existing file with the backed-up version. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"%s konumundaki dosya son temizlemeden bu yana değiştirilmiş. Geri yükleme, "
"mevcut dosyanın üzerine yedeklenen sürümü yazacaktır. Bu işlem geri alınamaz."

#: includes/class-segurium.php:829
msgid "Overwrite & Restore"
msgstr "Üzerine Yaz ve Geri Yükle"

#: includes/class-segurium.php:830
msgid "No threats found."
msgstr "Tehdit bulunamadı."

#: includes/class-segurium.php:831
msgid "Scan complete."
msgstr "Tarama tamamlandı."

#: includes/class-segurium.php:832 includes/class-segurium.php:955
msgid "Starting scan..."
msgstr "Tarama başlatılıyor..."

#: includes/class-segurium.php:833
msgid "Failed to start scan."
msgstr "Tarama başlatılamadı."

#: includes/class-segurium.php:834
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-segurium.php:836
msgid "Connection lost. Retrying..."
msgstr "Bağlantı kesildi. Yeniden deneniyor..."

#: includes/class-segurium.php:837
msgid "Request failed"
msgstr "İstek başarısız"

#: includes/class-segurium.php:840 includes/class-segurium.php:3070
msgid "CTI service consent is required before scanning."
msgstr "Taramadan önce CTI hizmeti onayı gereklidir."

#: includes/class-segurium.php:841
msgid "The scan could not be initialized. Check the PHP error log."
msgstr "Tarama başlatılamadı. PHP hata günlüğüne bakın."

#: includes/class-segurium.php:842
msgid ""
"The scan started but the background worker could not be dispatched. Try "
"again."
msgstr ""
"Tarama başlatıldı ancak arka plan çalışanı sevk edilemedi. Tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium.php:843
msgid ""
"The scan could not be started due to a server error. Check the PHP error log."
msgstr ""
"Sunucu hatası nedeniyle tarama başlatılamadı. PHP hata günlüğüne bakın."

#: includes/class-segurium.php:844
msgid ""
"Could not fetch scan status due to a server error. Check the PHP error log."
msgstr ""
"Sunucu hatası nedeniyle tarama durumu alınamadı. PHP hata günlüğüne bakın."

#: includes/class-segurium.php:845
msgid ""
"Could not stop the running scan due to a server error. Check the PHP error "
"log."
msgstr ""
"Sunucu hatası nedeniyle çalışan tarama durdurulamadı. PHP hata günlüğüne "
"bakın."

#: includes/class-segurium.php:846
msgid "The server returned an error while processing the request."
msgstr "Sunucu, isteği işlerken bir hata döndürdü."

#: includes/class-segurium.php:847
msgid "Network error — the request could not reach the server."
msgstr "Ağ hatası — istek sunucuya ulaşamadı."

#: includes/class-segurium.php:848
msgid ""
"The server returned an unexpected response. Reload the page and try again."
msgstr ""
"Sunucu beklenmeyen bir yanıt döndürdü. Sayfayı yeniden yükleyip tekrar "
"deneyin."

#: includes/class-segurium.php:849
msgid ""
"The site appears to be contaminated: another file on the server is echoing "
"content before Segurium can respond. Check wp-content/mu-plugins, wp-"
"config.php, and your active theme/plugins for recent unexpected changes."
msgstr ""
"Site bulaşmış görünüyor: sunucudaki başka bir dosya, Segurium yanıt vermeden "
"önce içerik yazıyor. wp-content/mu-plugins, wp-config.php ve etkin tema/"
"eklentilerinizde son zamanlarda yapılmış beklenmeyen değişiklikleri kontrol "
"edin."

#: includes/class-segurium.php:850
msgid ""
"Segurium received a response wrapped in valid markers but the JSON inside "
"did not parse. This usually indicates a fatal PHP error inside the Segurium "
"handler — check the PHP error log."
msgstr ""
"Segurium, geçerli işaretleyicilerle çevrelenmiş bir yanıt aldı ancak "
"içindeki JSON ayrıştırılamadı. Bu genellikle Segurium işleyicisi içinde "
"önemli bir PHP hatası olduğunu gösterir — PHP hata günlüğüne bakın."

#: includes/class-segurium.php:851 includes/class-segurium.php:3126
msgid "This version of the admin page is stale. Reload the page to continue."
msgstr ""
"Yönetici sayfasının bu sürümü güncel değil. Devam etmek için sayfayı yeniden "
"yükleyin."

#: includes/class-segurium.php:853
msgid ""
"An unexpected server error occurred. Check the PHP error log and try again."
msgstr ""
"Beklenmeyen bir sunucu hatası oluştu. PHP hata günlüğüne bakıp tekrar "
"deneyin."

#: includes/class-segurium.php:854 includes/class-segurium.php:2716
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"

#: includes/class-segurium.php:855 includes/class-segurium.php:2088
#: includes/class-segurium.php:2719
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: includes/class-segurium.php:856 includes/class-segurium.php:2720
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: includes/class-segurium.php:857 includes/class-segurium.php:2721
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: includes/class-segurium.php:858 includes/class-segurium.php:2726
msgid "Time of day"
msgstr "Günün saati"

#: includes/class-segurium.php:859 includes/class-segurium.php:2733
msgid "Day of week"
msgstr "Haftanın günü"

#: includes/class-segurium.php:860
msgid "Next run:"
msgstr "Sonraki çalışma:"

#: includes/class-segurium.php:861
msgid "Schedule saved."
msgstr "Zamanlama kaydedildi."

#: includes/class-segurium.php:862
msgid "Could not save schedule."
msgstr "Zamanlama kaydedilemedi."

#: includes/class-segurium.php:863
msgid "Stored in UTC. Displayed in your browser locale."
msgstr "UTC olarak saklanır. Tarayıcı yerelinizde görüntülenir."

#: includes/class-segurium.php:864
msgid "Scanned files"
msgstr "Taranan dosyalar"

#: includes/class-segurium.php:865
msgid "showing first"
msgstr "ilk gösteriliyor"

#: includes/class-segurium.php:866
msgid "Original file content (malware)"
msgstr "Orijinal dosya içeriği (kötü amaçlı yazılım)"

#. translators: %s: relative file path
#: includes/class-segurium.php:868
#, php-format
msgid "Current on-disk content (malware): %s"
msgstr "Diskteki mevcut içerik (kötü amaçlı yazılım): %s"

#: includes/class-segurium.php:869 includes/class-segurium.php:1579
#: includes/class-segurium.php:1593
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/class-segurium.php:870 includes/class-segurium.php:900
#: includes/class-segurium.php:1467
msgid "Fixed"
msgstr "Düzeltildi"

#: includes/class-segurium.php:871 includes/class-segurium.php:1471
msgid "Ignored"
msgstr "Yok sayıldı"

#: includes/class-segurium.php:872
msgid "Ignore until file is the same"
msgstr "Dosya aynı kalana kadar yok say"

#: includes/class-segurium.php:873
msgid "Always ignore"
msgstr "Her zaman yok say"

#: includes/class-segurium.php:874
msgid "Remove from ignore"
msgstr "Yok say listesinden kaldır"

#: includes/class-segurium.php:875
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"

#: includes/class-segurium.php:876
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı kesildi"

#: includes/class-segurium.php:877
msgid "No files found."
msgstr "Dosya bulunamadı."

#. translators: %d: number of malicious files still needing attention
#: includes/class-segurium.php:879
#, php-format
msgid "%d threats still need your attention"
msgstr "%d tehdit hâlâ ilginizi bekliyor"

#: includes/class-segurium.php:880
msgid "No threats — you are clear."
msgstr "Tehdit yok — temizsiniz."

#: includes/class-segurium.php:881
msgid "No scans yet — run your first scan."
msgstr "Henüz tarama yok — ilk taramanızı çalıştırın."

#: includes/class-segurium.php:882 includes/class-segurium.php:1437
#: includes/class-segurium.php:1525
msgid "Stop scan"
msgstr "Taramayı durdur"

#: includes/class-segurium.php:883
msgid "Stop the running scan? Progress so far will be discarded."
msgstr "Çalışan tarama durdurulsun mu? Şimdiye kadarki ilerleme atılacaktır."

#: includes/class-segurium.php:884
msgid "Could not stop the scan."
msgstr "Tarama durdurulamadı."

#: includes/class-segurium.php:885
msgid "Scan stopped."
msgstr "Tarama durduruldu."

#: includes/class-segurium.php:904
#, php-format
msgid "Scan stopped — %1$d of %2$d files scanned."
msgstr "Tarama durduruldu — %2$d dosyadan %1$d tanesi tarandı."

#: includes/class-segurium.php:906
#, php-format
msgid "Scan aborted — %1$d of %2$d files scanned."
msgstr "Tarama iptal edildi — %2$d dosyadan %1$d tanesi tarandı."

#: includes/class-segurium.php:886
msgid "Hosting environment warnings"
msgstr "Barındırma ortamı uyarıları"

#: includes/class-segurium.php:887
msgid "No malicious files. All known threats have been handled."
msgstr "Kötü amaçlı dosya yok. Bilinen tüm tehditler ele alındı."

#: includes/class-segurium.php:888
msgid "No cleaned files yet."
msgstr "Henüz temizlenmiş dosya yok."

#: includes/class-segurium.php:889
msgid "No files marked fixed."
msgstr "Düzeltildi olarak işaretlenmiş dosya yok."

#: includes/class-segurium.php:890
msgid "No ignored files."
msgstr "Yok sayılan dosya yok."

#: includes/class-segurium.php:891
msgid "Recently processed in this session"
msgstr "Bu oturumda yakın zamanda işlendi"

#: includes/class-segurium.php:892 includes/class-segurium.php:1041
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: includes/class-segurium.php:893 includes/class-segurium.php:1042
msgid "of"
msgstr "/"

#: includes/class-segurium.php:894
msgid "items"
msgstr "öğe"

#: includes/class-segurium.php:895 includes/class-segurium.php:1039
#: includes/class-segurium.php:1961
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: includes/class-segurium.php:896 includes/class-segurium.php:1040
#: includes/class-segurium.php:1963
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/class-segurium.php:897 includes/class-segurium.php:1062
msgid "Fix"
msgstr "Düzelt"

#: includes/class-segurium.php:898
msgid "Ignore"
msgstr "Yok say"

#: includes/class-segurium.php:901
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

#: includes/class-segurium.php:902
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: includes/class-segurium.php:903
msgid ""
"This file is not part of the original installation and will be deleted. A "
"backup will be created. Continue?"
msgstr ""
"Bu dosya orijinal kurulumun parçası değil ve silinecek. Bir yedek "
"oluşturulacak. Devam edilsin mi?"

#: includes/class-segurium.php:904
msgid ""
"Some files will be deleted (unknown files) and some will be replaced with "
"originals (modified files). Backups will be created for all. Continue?"
msgstr ""
"Bazı dosyalar silinecek (bilinmeyen dosyalar) ve bazıları orijinalleriyle "
"değiştirilecek (değiştirilmiş dosyalar). Tüm dosyalar için yedek "
"oluşturulacak. Devam edilsin mi?"

#: includes/class-segurium.php:905
msgid "Fixing files..."
msgstr "Dosyalar düzeltiliyor..."

#: includes/class-segurium.php:907
msgid "Older backups will be rotated out"
msgstr "Eski yedekler döndürülerek çıkarılacak"

#. translators: 1: number of files to fix, 2: human-readable size (e.g. "12.4 MB")
#: includes/class-segurium.php:909
#, php-format
msgid "You are about to fix %1$d files (~%2$s)."
msgstr "%1$d dosyayı düzeltmek üzeresiniz (~%2$s)."

#. translators: 1: number of envelopes to evict, 2: human-readable size of those envelopes
#: includes/class-segurium.php:911
#, php-format
msgid ""
"%1$d older backups (~%2$s) will be rotated out — these are restore points "
"for previously-fixed files."
msgstr ""
"%1$d eski yedek (~%2$s) döndürülerek çıkarılacak — bunlar daha önce "
"düzeltilmiş dosyaların geri yükleme noktalarıdır."

#. translators: %d: number of pinned backups that are protected from rotation
#: includes/class-segurium.php:913
#, php-format
msgid "%d pinned backups will be kept (still referenced by Restore)."
msgstr ""
"%d sabitlenmiş yedek korunacak (hâlâ Geri Yükleme tarafından kullanılıyor)."

#: includes/class-segurium.php:914
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: includes/class-segurium.php:915
msgid "Restoring files…"
msgstr "Dosyalar geri yükleniyor…"

#: includes/class-segurium.php:916
msgid "Updating files…"
msgstr "Dosyalar güncelleniyor…"

#. translators: 1: number of items completed; 2: total number of items
#: includes/class-segurium.php:918
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%2$d / %1$d"

#: includes/class-segurium.php:919
msgid "Cancelling…"
msgstr "İptal ediliyor…"

#: includes/class-segurium.php:920
msgid "Clean all detected malware"
msgstr "Tespit edilen tüm kötü amaçlı yazılımları temizle"

#. translators: %d: number of malicious files queued for cleanup
#: includes/class-segurium.php:922
#, php-format
msgid ""
"This will attempt to clean %d detected malicious file(s). Each file is "
"backed up before cleanup."
msgstr ""
"Bu işlem, tespit edilen %d kötü amaçlı dosyayı temizlemeye çalışacak. Her "
"dosya temizlemeden önce yedeklenir."

#: includes/class-segurium.php:923
msgid "Clean all"
msgstr "Tümünü temizle"

#: includes/class-segurium.php:924
msgid "Cleaning malware..."
msgstr "Kötü amaçlı yazılım temizleniyor..."

#: includes/class-segurium.php:929
msgid "Maybe later"
msgstr "Belki daha sonra"

#: includes/class-segurium.php:930 includes/class-segurium.php:3435
#: includes/class-segurium.php:6224
msgid ""
"Cleanup quota reached. Upgrade to Pro for an unbounded cloud cleanup quota."
msgstr ""
"Temizleme kotasına ulaşıldı. Sınırsız bulut temizleme kotası için Pro’ya "
"yükseltin."

#: includes/class-segurium.php:931
msgid "Cleanup quota reached"
msgstr "Temizleme kotasına ulaşıldı"

#. translators: 1: number of cleanups consumed in the rolling window (e.g., 3); 2: rolling window length in days (e.g., 30)
#: includes/class-segurium.php:933
#, php-format
msgid ""
"You’ve used %1$d cloud cleanups in the last %2$d days. Upgrade to Pro for an "
"unbounded cloud cleanup quota."
msgstr ""
"Son %2$d günde %1$d bulut temizleme kullandınız. Sınırsız bulut temizleme "
"kotası için Pro’ya yükseltin."

#. translators: %s: localized date when the next cleanup slot becomes available
#: includes/class-segurium.php:935
#, php-format
msgid "Next slot opens %s"
msgstr "Sonraki yuva %s tarihinde açılır"

#. translators: 1: cleanups used so far, 2: per-window cap (e.g., 3), 3: rolling window length in days (e.g., 30)
#: includes/class-segurium.php:937 includes/class-segurium.php:1313
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cleanups used in the last %3$d days"
msgstr "Son %3$d gün içinde %2$d temizlemenin %1$d tanesi kullanıldı"

#. translators: 1: cleanups used so far, 2: per-window cap (e.g., 3), 3: rolling window length in days (e.g., 30), 4: localized date when the next slot opens
#: includes/class-segurium.php:939 includes/class-segurium.php:1304
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d cleanups used in the last %3$d days — next slot opens %4$s"
msgstr ""
"Son %3$d gün içinde %2$d temizlemenin %1$d tanesi kullanıldı — sonraki yuva "
"%4$s tarihinde açılır"

#: includes/class-segurium.php:941 includes/class-segurium.php:2612
#: includes/class-segurium.php:2801
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-segurium.php:942
msgid "Diff"
msgstr "Fark"

#: includes/class-segurium.php:943
msgid "Delisted from official WordPress.org"
msgstr "Resmi WordPress.org'dan listeden çıkarılmış"

#: includes/class-segurium.php:944 includes/class-segurium.php:5069
msgid "Abandoned (no updates >2 years)"
msgstr "Terk edilmiş (>2 yıldır güncelleme yok)"

#: includes/class-segurium.php:945
msgid "Not from official WordPress.org"
msgstr "Resmi WordPress.org'dan değil"

#: includes/class-segurium.php:946
msgid "ignored"
msgstr "yok sayıldı"

#: includes/class-segurium.php:947
msgid "Issues"
msgstr "Sorunlar"

#: includes/class-segurium.php:948
msgid "issue"
msgstr "sorun"

#: includes/class-segurium.php:949
msgid "unrecognized file"
msgstr "tanınmayan dosya"

#: includes/class-segurium.php:950
msgid "(!) malware"
msgstr "(!) kötü amaçlı yazılım"

#: includes/class-segurium.php:951
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: includes/class-segurium.php:952
msgid "issues"
msgstr "sorunlar"

#: includes/class-segurium.php:953
msgid "Checking"
msgstr "Denetleniyor"

#: includes/class-segurium.php:954
msgid "Discovering components…"
msgstr "Bileşenler keşfediliyor…"

#: includes/class-segurium.php:956
msgid "Saved permanently."
msgstr "Kalıcı olarak kaydedildi."

#: includes/class-segurium.php:957
msgid "Changes reverted."
msgstr "Değişiklikler geri alındı."

#: includes/class-segurium.php:958 includes/class-segurium.php:1634
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:165
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:167
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Engellenen Ülkeler"

#: includes/class-segurium.php:959
msgid "Allowed Countries"
msgstr "İzin Verilen Ülkeler"

#: includes/class-segurium.php:960 includes/class-segurium.php:1643
msgid "Type a country name or ISO code to add it to the block list."
msgstr "Engelleme listesine eklemek için bir ülke adı veya ISO kodu yazın."

#: includes/class-segurium.php:961
msgid "Type a country name or ISO code to add it to the allow list."
msgstr "İzin listesine eklemek için bir ülke adı veya ISO kodu yazın."

#: includes/class-segurium.php:962 includes/class-segurium.php:1722
msgid "Blocked IPs / CIDRs"
msgstr "Engellenen IP'ler / CIDR'ler"

#: includes/class-segurium.php:963 includes/class-segurium.php:1723
msgid ""
"These IPs are always blocked. One entry per line. Accepts IPv4, IPv6, and "
"CIDR ranges."
msgstr ""
"Bu IP'ler her zaman engellenir. Her satıra bir giriş. IPv4, IPv6 ve CIDR "
"aralıklarını kabul eder."

#: includes/class-segurium.php:964
msgid "Allowed IPs / CIDRs"
msgstr "İzin Verilen IP'ler / CIDR'ler"

#: includes/class-segurium.php:965
msgid ""
"Only these IPs can access the site. All others are blocked. One entry per "
"line."
msgstr ""
"Yalnızca bu IP'ler siteye erişebilir. Diğerlerinin tümü engellenir. Her "
"satıra bir giriş."

#: includes/class-segurium.php:966
msgid "No supported security plugins detected."
msgstr "Desteklenen güvenlik eklentisi tespit edilmedi."

#: includes/class-segurium.php:967
msgid "Preview"
msgstr "Önizle"

#: includes/class-segurium.php:968
msgid "Apply Migration"
msgstr "Geçişi Uygula"

#: includes/class-segurium.php:970
msgid "Migration complete."
msgstr "Geçiş tamamlandı."

#: includes/class-segurium.php:971
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:167
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#: includes/class-segurium.php:972
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: includes/class-segurium.php:973
msgid "Planned feature"
msgstr "Planlanan özellik"

#: includes/class-segurium.php:974
msgid "Feature"
msgstr "Özellik"

#: includes/class-segurium.php:975
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: includes/class-segurium.php:976
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: includes/class-segurium.php:977
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: includes/class-segurium.php:978
msgid "items imported"
msgstr "öğe içe aktarıldı"

#: includes/class-segurium.php:979
msgid "features planned"
msgstr "özellik planlandı"

#: includes/class-segurium.php:980
msgid "Submitting\\u2026"
msgstr "Gönderiliyor\\u2026"

#: includes/class-segurium.php:981
msgid "Ticket submitted successfully."
msgstr "Bilet başarıyla gönderildi."

#: includes/class-segurium.php:982
msgid "Your ticket reference:"
msgstr "Bilet referansınız:"

#: includes/class-segurium.php:983
msgid "Failed to submit ticket. Please try again."
msgstr "Bilet gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium.php:984
msgid "Please attach a file before submitting."
msgstr "Göndermeden önce lütfen bir dosya ekleyin."

#: includes/class-segurium.php:985
msgid "Selected file exceeds the 100 MB limit."
msgstr "Seçilen dosya 100 MB sınırını aşıyor."

#: includes/class-segurium.php:986
msgid "Please enter a valid reply-to email."
msgstr "Lütfen geçerli bir yanıt e-postası girin."

#: includes/class-segurium.php:987
msgid "Please enter your name."
msgstr "Lütfen adınızı girin."

#: includes/class-segurium.php:988
msgid "Brute-Force Protection"
msgstr "Kaba Kuvvet Koruması"

#: includes/class-segurium.php:989 includes/class-segurium.php:1748
msgid "Enable brute-force protection"
msgstr "Kaba kuvvet korumasını etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:990 includes/class-segurium.php:1766
msgid "Max failed attempts"
msgstr "Maksimum başarısız deneme"

#: includes/class-segurium.php:991 includes/class-segurium.php:1768
msgid "Number of failed login attempts allowed before the IP is locked out."
msgstr ""
"IP kilitlenmeden önce izin verilen başarısız oturum açma denemesi sayısı."

#: includes/class-segurium.php:992 includes/class-segurium.php:1771
msgid "Attempt window (seconds)"
msgstr "Deneme penceresi (saniye)"

#: includes/class-segurium.php:993 includes/class-segurium.php:1773
msgid "Time window in which failed attempts are counted toward the threshold."
msgstr "Başarısız denemelerin eşiğe doğru sayıldığı zaman penceresi."

#: includes/class-segurium.php:994 includes/class-segurium.php:1776
msgid "Initial lockout duration (seconds)"
msgstr "İlk kilitleme süresi (saniye)"

#: includes/class-segurium.php:995 includes/class-segurium.php:1780
msgid "Lockouts before extended ban"
msgstr "Uzatılmış yasaktan önceki kilitlemeler"

#: includes/class-segurium.php:996 includes/class-segurium.php:1785
msgid "Extended lockout duration (seconds)"
msgstr "Uzatılmış kilitleme süresi (saniye)"

#: includes/class-segurium.php:997 includes/class-segurium.php:1789
msgid "History window (seconds)"
msgstr "Geçmiş penceresi (saniye)"

#: includes/class-segurium.php:998 includes/class-segurium.php:1795
msgid "Also protect XML-RPC (xmlrpc.php)"
msgstr "XML-RPC'yi de koru (xmlrpc.php)"

#: includes/class-segurium.php:999 includes/class-segurium.php:1801
msgid "Add honeypot field to login form"
msgstr "Oturum açma formuna honeypot alanı ekle"

#: includes/class-segurium.php:1000 includes/class-segurium.php:1849
msgid "Active Lockouts"
msgstr "Etkin Kilitlemeler"

#: includes/class-segurium.php:1001 includes/class-segurium.php:1862
msgid "No IPs are currently locked out."
msgstr "Şu anda kilitli IP yok."

#: includes/class-segurium.php:1002 includes/class-segurium.php:1046
#: includes/class-segurium.php:1929
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi aç"

#: includes/class-segurium.php:1003 includes/class-segurium.php:1036
#: includes/class-segurium.php:1854 includes/class-segurium.php:1954
msgid "Tier"
msgstr "Katman"

#: includes/class-segurium.php:1004 includes/class-segurium.php:1033
#: includes/class-segurium.php:1853 includes/class-segurium.php:1896
#: includes/class-segurium.php:1950
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/class-segurium.php:1005 includes/class-segurium.php:1855
msgid "Locked at"
msgstr "Kilitlenme zamanı"

#: includes/class-segurium.php:1006 includes/class-segurium.php:1856
msgid "Expires"
msgstr "Sona erme"

#: includes/class-segurium.php:1007 includes/class-segurium.php:1052
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: includes/class-segurium.php:1008
msgid "Unlock this IP?"
msgstr "Bu IP'nin kilidi açılsın mı?"

#: includes/class-segurium.php:1009 includes/class-segurium.php:1806
msgid "Log retention (days)"
msgstr "Günlük saklama süresi (gün)"

#: includes/class-segurium.php:1010 includes/class-segurium.php:1811
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: includes/class-segurium.php:1011 includes/class-segurium.php:1816
msgid "Require hCaptcha after repeated failures"
msgstr "Tekrarlanan başarısızlıklardan sonra hCaptcha gerektir"

#: includes/class-segurium.php:1012 includes/class-segurium.php:1824
msgid "hCaptcha site key"
msgstr "hCaptcha site anahtarı"

#: includes/class-segurium.php:1013 includes/class-segurium.php:1830
msgid "hCaptcha secret key"
msgstr "hCaptcha gizli anahtarı"

#: includes/class-segurium.php:1014 includes/class-segurium.php:1836
msgid "Show CAPTCHA after N failed attempts"
msgstr "N başarısız denemeden sonra CAPTCHA göster"

#: includes/class-segurium.php:1015
msgid "Presets:"
msgstr "Ön ayarlar:"

#: includes/class-segurium.php:1016
msgid "Light"
msgstr "Hafif"

#: includes/class-segurium.php:1017 includes/class-segurium.php:1757
#: includes/class-segurium.php:2090
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: includes/class-segurium.php:1018 includes/class-segurium.php:2091
#: includes/class-segurium.php:2278
msgid "Strict"
msgstr "Sıkı"

#: includes/class-segurium.php:1019
msgid "Click a preset to fill the form, then Save."
msgstr "Formu doldurmak için bir ön ayara tıklayın, ardından Kaydet."

#: includes/class-segurium.php:1020 includes/class-segurium.php:1867
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: includes/class-segurium.php:1021 includes/class-segurium.php:1870
msgid "Active lockouts"
msgstr "Etkin kilitlemeler"

#: includes/class-segurium.php:1022 includes/class-segurium.php:1874
msgid "Attempts (24h)"
msgstr "Denemeler (24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:1023 includes/class-segurium.php:1878
msgid "Lockouts (24h)"
msgstr "Kilitlemeler (24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:1024 includes/class-segurium.php:1882
msgid "Honeypot hits (24h)"
msgstr "Honeypot vuruşları (24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:1025 includes/class-segurium.php:1886
msgid "CAPTCHA failures (24h)"
msgstr "CAPTCHA başarısızlıkları (24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:1026 includes/class-segurium.php:1892
msgid "Top attacking IPs (24h)"
msgstr "En çok saldıran IP'ler (24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:1027 includes/class-segurium.php:1905
msgid "Top targeted usernames (24h)"
msgstr "En çok hedeflenen kullanıcı adları (24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:1028 includes/class-segurium.php:1902
msgid "No attacking IPs in the last 24 hours."
msgstr "Son 24 saatte saldıran IP yok."

#: includes/class-segurium.php:1029 includes/class-segurium.php:1915
msgid "No targeted usernames in the last 24 hours."
msgstr "Son 24 saatte hedeflenen kullanıcı adı yok."

#: includes/class-segurium.php:1030 includes/class-segurium.php:1921
msgid "Event log"
msgstr "Olay günlüğü"

#: includes/class-segurium.php:1031 includes/class-segurium.php:1948
msgid "When"
msgstr "Ne zaman"

#: includes/class-segurium.php:1032 includes/class-segurium.php:1949
msgid "Event"
msgstr "Olay"

#: includes/class-segurium.php:1034 includes/class-segurium.php:1909
#: includes/class-segurium.php:1952
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: includes/class-segurium.php:1035 includes/class-segurium.php:1953
msgid "Surface"
msgstr "Yüzey"

#: includes/class-segurium.php:1037 includes/class-segurium.php:1923
msgid "All events"
msgstr "Tüm olaylar"

#: includes/class-segurium.php:1038 includes/class-segurium.php:1959
msgid "No events recorded yet."
msgstr "Henüz kaydedilmiş olay yok."

#: includes/class-segurium.php:1043 includes/class-segurium.php:1926
msgid "Attempt"
msgstr "Deneme"

#: includes/class-segurium.php:1044 includes/class-segurium.php:1927
msgid "Lockout"
msgstr "Kilitleme"

#: includes/class-segurium.php:1045 includes/class-segurium.php:1928
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: includes/class-segurium.php:1047 includes/class-segurium.php:1930
msgid "CAPTCHA failed"
msgstr "CAPTCHA başarısız"

#: includes/class-segurium.php:1048
msgid "wp-login.php"
msgstr "wp-login.php"

#: includes/class-segurium.php:1049 includes/class-segurium.php:2425
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: includes/class-segurium.php:1050
msgid "Loading settings..."
msgstr "Ayarlar yükleniyor..."

#: includes/class-segurium.php:1051
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: includes/class-segurium.php:1053
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Ayarlar kaydedilemedi."

#: includes/class-segurium.php:1054
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Ayarlar yüklenemedi."

#: includes/class-segurium.php:1055
msgid "All recommended settings enabled."
msgstr "Önerilen tüm ayarlar etkinleştirildi."

#: includes/class-segurium.php:1056 includes/class-segurium.php:1359
msgid "Self-Check"
msgstr "Öz Denetim"

#: includes/class-segurium.php:1057 includes/class-segurium.php:2458
msgid "Run Self-Check"
msgstr "Öz Denetim Çalıştır"

#: includes/class-segurium.php:1058
msgid "Running..."
msgstr "Çalışıyor..."

#: includes/class-segurium.php:1059
msgid "Click Run Self-Check to grade your site."
msgstr "Sitenizi derecelendirmek için Öz Denetim Çalıştır'a tıklayın."

#: includes/class-segurium.php:1063
msgid "How to fix"
msgstr "Nasıl düzeltilir"

#: includes/class-segurium.php:1064
msgid "Hide details"
msgstr "Ayrıntıları gizle"

#: includes/class-segurium.php:1065
msgid "fail"
msgstr "başarısız"

#: includes/class-segurium.php:1066
msgid "warn"
msgstr "uyarı"

#: includes/class-segurium.php:1067
msgid "HTTP Security Headers"
msgstr "HTTP Güvenlik Başlıkları"

#: includes/class-segurium.php:1068
msgid "Information Disclosure"
msgstr "Bilgi İfşası"

#: includes/class-segurium.php:1069
msgid "WordPress Hardening"
msgstr "WordPress Sertleştirme"

#: includes/class-segurium.php:1070
msgid "Cookie Security"
msgstr "Çerez Güvenliği"

#: includes/class-segurium.php:1071
msgid "Malware Protection"
msgstr "Kötü Amaçlı Yazılım Koruması"

#. translators: 1: pass count, 2: warn count, 3: fail count
#: includes/class-segurium.php:1073
#, php-format
msgid "%1$d pass, %2$d warn, %3$d fail"
msgstr "%1$d geçti, %2$d uyarı, %3$d başarısız"

#. translators: %d: numeric score, always out of 100
#: includes/class-segurium.php:1075
#, php-format
msgid "%1$d/100"
msgstr "%1$d/100"

#. translators: 1: previous grade letter, 2: previous score, 3: new grade letter, 4: new score
#: includes/class-segurium.php:1077
#, php-format
msgid "Changed from %1$s (%2$d) to %3$s (%4$d)."
msgstr "%1$s (%2$d) değerinden %3$s (%4$d) değerine değiştirildi."

#: includes/class-segurium.php:1078
msgid "No change since last run."
msgstr "Son çalışmadan bu yana değişiklik yok."

#. translators: %s: error message returned by the self-ping
#: includes/class-segurium.php:1080
#, php-format
msgid "Self-check could not reach your site: %s. Results are incomplete."
msgstr "Öz denetim sitenize ulaşamadı: %s. Sonuçlar eksik."

#: includes/class-segurium.php:1081
msgid "Verify with securityheaders.com"
msgstr "securityheaders.com ile doğrula"

#: includes/class-segurium.php:1082
msgid "Verify with Mozilla Observatory"
msgstr "Mozilla Observatory ile doğrula"

#: includes/class-segurium.php:1207
msgid "External Service Disclosure"
msgstr "Harici Hizmet Açıklaması"

#: includes/class-segurium.php:1208
msgid ""
"Segurium protects your site by working together with the Segurium cloud. "
"When you enable it, Segurium exchanges data with our servers so it can "
"detect malware, verify your files, and adapt protection to active threats."
msgstr ""
"Segurium, sitenizi Segurium bulutu ile birlikte çalışarak korur. "
"Etkinleştirdiğinizde, Segurium kötü amaçlı yazılımları tespit etmek, "
"dosyalarınızı doğrulamak ve korumayı etkin tehditlere uyarlamak için "
"sunucularımızla veri alışverişi yapar."

#: includes/class-segurium.php:1210
msgid "What is sent:"
msgstr "Gönderilenler:"

#: includes/class-segurium.php:1212
msgid ""
"File metadata: SHA-256 hash, path relative to your WordPress installation, "
"size, modification time."
msgstr ""
"Dosya meta verileri: SHA-256 özeti, WordPress kurulumunuza göre göreceli "
"yol, boyut, değiştirme zamanı."

#: includes/class-segurium.php:1213
msgid ""
"File content — only when classification by hash alone is not conclusive, or "
"when generating a clean replacement during cleanup."
msgstr ""
"Dosya içeriği — yalnızca özet ile sınıflandırma kesin olmadığında veya "
"temizleme sırasında temiz bir değiştirme oluşturulurken."

#: includes/class-segurium.php:1214
msgid ""
"A randomly-generated installation identifier and basic site info (URL, name, "
"WordPress version) used to associate requests with this install."
msgstr ""
"İsteklerin bu kurulumla ilişkilendirilmesi için kullanılan, rastgele "
"oluşturulmuş bir kurulum tanımlayıcısı ve temel site bilgileri (URL, ad, "
"WordPress sürümü)."

#: includes/class-segurium.php:1215
msgid ""
"Scan, cleanup, and security-settings events, so the cloud can keep your site "
"protection in sync."
msgstr ""
"Bulutun site korumanızı eşitli tutabilmesi için tarama, temizleme ve "
"güvenlik ayarları olayları."

#: includes/class-segurium.php:1216
msgid ""
"Firewall events (blocked IPs, attack patterns) used to adapt protection "
"across all Segurium-protected sites."
msgstr ""
"Tüm Segurium korumalı sitelerde korumayı uyarlamak için kullanılan güvenlik "
"duvarı olayları (engellenen IP'ler, saldırı kalıpları)."

#: includes/class-segurium.php:1219
msgid "What is NOT sent:"
msgstr "Gönderilmeyenler:"

#: includes/class-segurium.php:1221
msgid "Visitor analytics or personal data of users who visit your site."
msgstr ""
"Sitenizi ziyaret eden kullanıcıların ziyaretçi analizleri veya kişisel "
"verileri."

#: includes/class-segurium.php:1222
msgid "Database content, posts, comments, or media files."
msgstr "Veritabanı içeriği, gönderiler, yorumlar veya medya dosyaları."

#: includes/class-segurium.php:1223
msgid ""
"Files whose hash is already known to the cloud — only the hash leaves your "
"server."
msgstr ""
"Özeti zaten bulut tarafından bilinen dosyalar — yalnızca özet sunucunuzdan "
"ayrılır."

#: includes/class-segurium.php:1226
msgid "Where it is sent:"
msgstr "Nereye gönderilir:"

#: includes/class-segurium.php:1226
msgid "Segurium servers at cti.segurium.com."
msgstr "cti.segurium.com adresindeki Segurium sunucuları."

#: includes/class-segurium.php:1227
msgid "Retention:"
msgstr "Saklama:"

#: includes/class-segurium.php:1227
msgid ""
"File samples uploaded for analysis are not retained beyond what is needed to "
"produce a verdict."
msgstr ""
"Analiz için yüklenen dosya örnekleri, bir karar üretmek için gerekenin "
"ötesinde saklanmaz."

#. translators: 1: opening link tag for Terms of Service, 2: closing link tag, 3: opening link tag for Privacy Policy, 4: closing link tag
#: includes/class-segurium.php:1233
#, php-format
msgid ""
"By enabling scanning, you agree to the %1$sTerms of Service%2$s and "
"%3$sPrivacy Policy%4$s."
msgstr ""
"Taramayı etkinleştirerek %1$sHizmet Şartları%2$s ve %3$sGizlilik "
"Politikası%4$s belgelerini kabul etmiş olursunuz."

#: includes/class-segurium.php:1242
msgid "I agree"
msgstr "Kabul ediyorum"

#: includes/class-segurium.php:1352
msgid "WordPress Security"
msgstr "WordPress Güvenliği"

#: includes/class-segurium.php:1363
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Kötü Amaçlı Yazılım Tarayıcı"

#: includes/class-segurium.php:1375
msgid "Integrity"
msgstr "Bütünlük"

#: includes/class-segurium.php:1379
msgid "GEO Blocking"
msgstr "Coğrafi Engelleme"

#: includes/class-segurium.php:1387
msgid "Brute-Force"
msgstr "Kaba Kuvvet"

#: includes/class-segurium.php:1391
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/class-segurium.php:1395
msgid "Headers"
msgstr "Başlıklar"

#: includes/class-segurium.php:1399
msgid "Info Shield"
msgstr "Bilgi Kalkanı"

#: includes/class-segurium.php:1403
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-segurium.php:1407
msgid "Migration"
msgstr "Geçiş"

#: includes/class-segurium.php:1411 includes/class-segurium.php:2025
#: includes/class-segurium.php:2582
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/class-segurium.php:1415
msgid "Plans"
msgstr "Planlar"

#: includes/class-segurium.php:1433 includes/class-segurium.php:1521
msgid "Scan"
msgstr "Tara"

#: includes/class-segurium.php:1446 includes/class-segurium.php:1529
msgid "Fix all"
msgstr "Tümünü düzelt"

#: includes/class-segurium.php:1455
msgid "Malicious"
msgstr "Kötü amaçlı"

#: includes/class-segurium.php:1459
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/class-segurium.php:1479
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: includes/class-segurium.php:1480
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: includes/class-segurium.php:1481
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/class-segurium.php:1482 includes/class-segurium.php:1544
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/class-segurium.php:1500
msgid "Show recent only (14 days)"
msgstr "Yalnızca yakın zamanlıyı göster (14 gün)"

#: includes/class-segurium.php:1510 includes/class-segurium.php:1570
msgid "per page"
msgstr "sayfa başına"

#: includes/class-segurium.php:1542
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: includes/class-segurium.php:1543
msgid "Last Scanned"
msgstr "Son Tarama"

#: includes/class-segurium.php:1602 includes/class-segurium.php:1690
msgid "Settings applied. Confirm to keep, or changes revert in"
msgstr ""
"Ayarlar uygulandı. Korumak için onaylayın, aksi halde değişiklikler şu kadar "
"zaman içinde geri alınır:"

#: includes/class-segurium.php:1603 includes/class-segurium.php:1691
msgid "s."
msgstr "sn."

#: includes/class-segurium.php:1607 includes/class-segurium.php:1695
msgid "Revert"
msgstr "Geri al"

#: includes/class-segurium.php:1616
msgid "Enable Geo-Blocking"
msgstr "Coğrafi Engellemeyi Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:1621
msgid "Blocking Mode"
msgstr "Engelleme Modu"

#: includes/class-segurium.php:1625
msgid "Block specific countries"
msgstr "Belirli ülkeleri engelle"

#: includes/class-segurium.php:1629
msgid "Allow only specific countries"
msgstr "Yalnızca belirli ülkelere izin ver"

#: includes/class-segurium.php:1636
msgid "EU"
msgstr "AB"

#: includes/class-segurium.php:1637
msgid "Americas"
msgstr "Amerika Kıtası"

#: includes/class-segurium.php:1638
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asya-Pasifik"

#: includes/class-segurium.php:1639
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/class-segurium.php:1640
msgid "Middle East"
msgstr "Orta Doğu"

#: includes/class-segurium.php:1641
msgid "High-Risk"
msgstr "Yüksek Risk"

#: includes/class-segurium.php:1648
msgid "Search countries…"
msgstr "Ülkelerde ara…"

#: includes/class-segurium.php:1654
msgid "Block Action"
msgstr "Engelleme Eylemi"

#: includes/class-segurium.php:1656
msgid "Return 403 Forbidden"
msgstr "403 Yasak döndür"

#: includes/class-segurium.php:1657
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL'ye yönlendir"

#: includes/class-segurium.php:1658
msgid "Silent drop (no response)"
msgstr "Sessiz bırakma (yanıt yok)"

#: includes/class-segurium.php:1666 includes/class-segurium.php:1736
#: includes/class-segurium.php:1843 includes/class-segurium.php:2285
#: includes/class-segurium.php:2436
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/class-segurium.php:1672
msgid "Blocked Requests"
msgstr "Engellenen İstekler"

#: includes/class-segurium.php:1676 includes/class-segurium.php:1951
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/class-segurium.php:1677
msgid "Requests"
msgstr "İstekler"

#: includes/class-segurium.php:1704
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Güvenlik Duvarını Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:1709 includes/class-segurium.php:2243
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: includes/class-segurium.php:1713
msgid "Allow everything except…"
msgstr "Şunlar dışında her şeye izin ver…"

#: includes/class-segurium.php:1717
msgid "Deny everything except…"
msgstr "Şunlar dışında her şeyi reddet…"

#: includes/class-segurium.php:1727
msgid "Custom Trusted Proxy IPs / CIDRs"
msgstr "Özel Güvenilir Proxy IP'leri / CIDR'leri"

#: includes/class-segurium.php:1729
msgid "Loading auto-detected proxy status..."
msgstr "Otomatik algılanan proxy durumu yükleniyor..."

#: includes/class-segurium.php:1731
msgid ""
"Additional proxy IPs beyond the auto-detected list, one per line. Leave "
"empty if all your proxies are covered above."
msgstr ""
"Otomatik algılanan listenin ötesindeki ek proxy IP'leri, her satıra bir "
"tane. Tüm proxy'leriniz yukarıda kapsanıyorsa boş bırakın."

#: includes/class-segurium.php:1750
msgid ""
"Tracks failed login attempts and locks out IPs after a configurable "
"threshold. Reuses the firewall allow-list for trusted IPs."
msgstr ""
"Başarısız oturum açma denemelerini izler ve yapılandırılabilir bir eşikten "
"sonra IP'leri kilitler. Güvenilir IP'ler için güvenlik duvarı izin listesini "
"yeniden kullanır."

#: includes/class-segurium.php:1754
msgid "Settings:"
msgstr "Ayarlar:"

#: includes/class-segurium.php:1757
msgid "safe defaults; settings are locked."
msgstr "güvenli varsayılanlar; ayarlar kilitli."

#: includes/class-segurium.php:1761 includes/class-segurium.php:2092
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: includes/class-segurium.php:1761
msgid "edit every setting yourself."
msgstr "her ayarı kendiniz düzenleyin."

#: includes/class-segurium.php:1782
msgid ""
"After this many lockouts within the history window, the next lockout will "
"use the extended duration."
msgstr ""
"Geçmiş penceresi içinde bu kadar kilitlemeden sonra, bir sonraki kilitleme "
"uzatılmış süreyi kullanır."

#: includes/class-segurium.php:1803
msgid ""
"Adds an off-screen input that legitimate users never see. Filling it "
"triggers an immediate lockout."
msgstr ""
"Gerçek kullanıcıların asla görmediği ekran dışı bir giriş ekler. Bu alanı "
"doldurmak anında kilitlenmeye yol açar."

#: includes/class-segurium.php:1812
msgid ""
"Optionally show an hCaptcha challenge on the login form after a configurable "
"number of failed attempts. Get free keys at hcaptcha.com."
msgstr ""
"Yapılandırılabilir sayıda başarısız denemeden sonra oturum açma formunda "
"isteğe bağlı olarak bir hCaptcha doğrulaması gösterin. Ücretsiz anahtarları "
"hcaptcha.com adresinden alın."

#: includes/class-segurium.php:1838
msgid ""
"Must be less than the maximum failed attempts so the challenge fires before "
"the lockout."
msgstr ""
"Doğrulamanın kilitlemeden önce tetiklenmesi için maksimum başarısız "
"denemeden küçük olmalıdır."

#: includes/class-segurium.php:1897 includes/class-segurium.php:1910
msgid "Attempts"
msgstr "Denemeler"

#: includes/class-segurium.php:1973
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:1975
msgid ""
"Require users to verify their identity with a second factor during login."
msgstr ""
"Kullanıcıların oturum açma sırasında kimliklerini ikinci bir faktörle "
"doğrulamalarını zorunlu kıl."

#: includes/class-segurium.php:1979
msgid "Available Methods"
msgstr "Kullanılabilir Yöntemler"

#: includes/class-segurium.php:1980
msgid "Select which 2FA methods users can choose from."
msgstr "Kullanıcıların hangi 2FA yöntemlerinden seçebileceğini belirleyin."

#: includes/class-segurium.php:1985
msgid "Enforced Roles"
msgstr "Zorunlu Roller"

#: includes/class-segurium.php:1986
msgid "Users in these roles will be required to set up 2FA."
msgstr "Bu rollerdeki kullanıcıların 2FA kurması zorunlu olacaktır."

#: includes/class-segurium.php:1990
msgid "Grace Period (days)"
msgstr "Yararlanma Süresi (gün)"

#: includes/class-segurium.php:1991
msgid ""
"Days before enforcement blocks login for users who have not set up 2FA. Set "
"to 0 to enforce immediately."
msgstr ""
"Zorunlu kılma, 2FA kurmamış kullanıcıların oturum açmasını engellemeden "
"önceki gün sayısı. Hemen zorunlu kılmak için 0 olarak ayarlayın."

#: includes/class-segurium.php:1995
msgid "Trusted Device Duration (days)"
msgstr "Güvenilir Cihaz Süresi (gün)"

#: includes/class-segurium.php:1996
msgid ""
"How many days a device stays trusted after the user checks the trust option."
msgstr ""
"Kullanıcı güven seçeneğini işaretledikten sonra bir cihazın kaç gün "
"güvenilir kalacağı."

#: includes/class-segurium.php:2001 includes/class-segurium.php:2704
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: includes/class-segurium.php:2006
msgid "User Statistics"
msgstr "Kullanıcı İstatistikleri"

#: includes/class-segurium.php:2010
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: includes/class-segurium.php:2011
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: includes/class-segurium.php:2016
msgid "Reset User 2FA"
msgstr "Kullanıcı 2FA'sını Sıfırla"

#: includes/class-segurium.php:2017
msgid "Enter a username or user ID to reset their 2FA configuration."
msgstr ""
"2FA yapılandırmasını sıfırlamak için bir kullanıcı adı veya kullanıcı "
"kimliği girin."

#: includes/class-segurium.php:2018
msgid "Username or ID"
msgstr "Kullanıcı adı veya kimlik"

#: includes/class-segurium.php:2019
msgid "Reset 2FA"
msgstr "2FA'yı Sıfırla"

#: includes/class-segurium.php:2026
msgid "Submit a support ticket below. Our team will respond via email."
msgstr ""
"Aşağıdan bir destek bileti gönderin. Ekibimiz e-posta ile yanıt verecektir."

#: includes/class-segurium.php:2029
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

#: includes/class-segurium.php:2033
msgid "Reply-to email"
msgstr "Yanıt e-postası"

#: includes/class-segurium.php:2035
msgid ""
"We will reply to this address. Change it if you want the response to go "
"elsewhere."
msgstr ""
"Bu adrese yanıt vereceğiz. Yanıtın başka bir yere gitmesini istiyorsanız "
"değiştirin."

#: includes/class-segurium.php:2038
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"

#: includes/class-segurium.php:2040
msgid ""
"Included automatically so support can identify your site. Change this under "
"Settings → General."
msgstr ""
"Destek ekibinin sitenizi tanımlayabilmesi için otomatik olarak dahil edilir. "
"Bunu Ayarlar → Genel altından değiştirin."

#: includes/class-segurium.php:2043
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/class-segurium.php:2045 includes/class-segurium.php:6936
msgid "Bug report"
msgstr "Hata raporu"

#: includes/class-segurium.php:2046 includes/class-segurium.php:6938
msgid "Feature request"
msgstr "Özellik isteği"

#: includes/class-segurium.php:2047 includes/class-segurium.php:6940
msgid "General question"
msgstr "Genel soru"

#: includes/class-segurium.php:2048
msgid "Report missed malware"
msgstr "Atlanan kötü amaçlı yazılımı bildir"

#: includes/class-segurium.php:2049
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: includes/class-segurium.php:2053
msgid "Suspicious file"
msgstr "Şüpheli dosya"

#: includes/class-segurium.php:2055
msgid "Attach the file you believe is malware. Max 100 MB."
msgstr ""
"Kötü amaçlı yazılım olduğunu düşündüğünüz dosyayı ekleyin. En fazla 100 MB."

#: includes/class-segurium.php:2058
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: includes/class-segurium.php:2064
msgid ""
"Attach system information (WP version, PHP version, plugin version, active "
"plugins, last scan date)"
msgstr ""
"Sistem bilgilerini ekle (WP sürümü, PHP sürümü, eklenti sürümü, etkin "
"eklentiler, son tarama tarihi)"

#: includes/class-segurium.php:2068
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Bilet Gönder"

#: includes/class-segurium.php:2079
msgid "Enable Security Headers"
msgstr "Güvenlik Başlıklarını Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:2081
msgid ""
"Adds HTTP security response headers to all responses. Protects against "
"clickjacking, MIME sniffing, XSS, and protocol downgrade attacks."
msgstr ""
"Tüm yanıtlara HTTP güvenlik yanıt başlıkları ekler. Tıklama hırsızlığı, MIME "
"koklama, XSS ve protokol düşürme saldırılarına karşı koruma sağlar."

#: includes/class-segurium.php:2085
msgid "Mode:"
msgstr "Mod:"

#: includes/class-segurium.php:2089
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: includes/class-segurium.php:2089
msgid "X-Content-Type, X-Frame-Options, X-XSS-Protection"
msgstr "X-Content-Type, X-Frame-Options, X-XSS-Protection"

#: includes/class-segurium.php:2090
msgid "Basic + Referrer-Policy, Permissions-Policy, HSTS"
msgstr "Temel + Referrer-Policy, Permissions-Policy, HSTS"

#: includes/class-segurium.php:2091
msgid "Recommended + Cross-Origin policies, DNS prefetch, Cache-Control"
msgstr "Önerilen + Cross-Origin politikaları, DNS prefetch, Cache-Control"

#: includes/class-segurium.php:2092
msgid "configure each header individually"
msgstr "her başlığı ayrı ayrı yapılandır"

#: includes/class-segurium.php:2103
msgid "Header Values"
msgstr "Başlık Değerleri"

#: includes/class-segurium.php:2107 includes/class-segurium.php:2121
#: includes/class-segurium.php:2175 includes/class-segurium.php:2184
#: includes/class-segurium.php:2194
msgid "Same origin"
msgstr "Aynı kaynak"

#: includes/class-segurium.php:2108
msgid "Deny all"
msgstr "Tümünü reddet"

#: includes/class-segurium.php:2110
msgid "Prevents your site from being embedded in iframes on other domains."
msgstr "Sitenizin diğer alan adlarındaki iframe'lere gömülmesini engeller."

#: includes/class-segurium.php:2117
msgid "No referrer"
msgstr "Yönlendiren yok"

#: includes/class-segurium.php:2118
msgid "No referrer when downgrade"
msgstr "Düşürme durumunda yönlendiren yok"

#: includes/class-segurium.php:2119
msgid "Origin only"
msgstr "Yalnızca kaynak"

#: includes/class-segurium.php:2120
msgid "Origin when cross-origin"
msgstr "Çapraz kaynakta kaynak"

#: includes/class-segurium.php:2122
msgid "Strict origin"
msgstr "Sıkı kaynak"

#: includes/class-segurium.php:2123
msgid "Strict origin when cross-origin"
msgstr "Çapraz kaynakta sıkı kaynak"

#: includes/class-segurium.php:2124
msgid "Unsafe URL"
msgstr "Güvensiz URL"

#: includes/class-segurium.php:2135
msgid "Disabled (recommended)"
msgstr "Devre dışı (önerilen)"

#: includes/class-segurium.php:2136
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: includes/class-segurium.php:2137
msgid "Enabled with block mode"
msgstr "Engelleme moduyla etkin"

#: includes/class-segurium.php:2140
msgid "HSTS (Strict-Transport-Security)"
msgstr "HSTS (Strict-Transport-Security)"

#: includes/class-segurium.php:2144
msgid "Enable HSTS"
msgstr "HSTS'yi Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:2146
msgid "Forces browsers to use HTTPS. Only sent when SSL is active."
msgstr ""
"Tarayıcıları HTTPS kullanmaya zorlar. Yalnızca SSL etkin olduğunda "
"gönderilir."

#: includes/class-segurium.php:2150
msgid "Max-Age (seconds)"
msgstr "Max-Age (saniye)"

#: includes/class-segurium.php:2156
msgid "Include subdomains"
msgstr "Alt alan adlarını dahil et"

#: includes/class-segurium.php:2162
msgid "Preload"
msgstr "Ön yükleme"

#: includes/class-segurium.php:2164
msgid ""
"Warning: preload is difficult to undo. Requires max-age at least 1 year and "
"subdomains included."
msgstr ""
"Uyarı: ön yüklemeyi geri almak zordur. En az 1 yıl max-age ve alt alan "
"adlarının dahil edilmesini gerektirir."

#: includes/class-segurium.php:2168
msgid ""
"Your site appears to be on a subdomain. Enabling includeSubDomains in HSTS "
"will affect all subdomains of the parent domain, including ones you may not "
"control."
msgstr ""
"Siteniz bir alt alan adında görünüyor. HSTS'te includeSubDomains'i "
"etkinleştirmek, kontrol etmediğiniz olanlar dahil olmak üzere ana alan "
"adının tüm alt alan adlarını etkiler."

#: includes/class-segurium.php:2170
msgid "Cross-Origin Policies"
msgstr "Cross-Origin Politikaları"

#: includes/class-segurium.php:2172
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2174 includes/class-segurium.php:2183
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmamış"

#: includes/class-segurium.php:2176
msgid "Same origin, allow popups"
msgstr "Aynı kaynak, açılır pencerelere izin ver"

#: includes/class-segurium.php:2177 includes/class-segurium.php:2195
msgid "Unsafe none"
msgstr "Güvensiz yok"

#: includes/class-segurium.php:2181
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2185
msgid "Same site"
msgstr "Aynı site"

#: includes/class-segurium.php:2186
msgid "Cross origin"
msgstr "Çapraz kaynak"

#: includes/class-segurium.php:2190
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy"

#: includes/class-segurium.php:2192
msgid "Not set (recommended)"
msgstr "Ayarlanmamış (önerilen)"

#: includes/class-segurium.php:2193
msgid "Require CORP"
msgstr "CORP gerektir"

#: includes/class-segurium.php:2199
msgid "Control which browser features your site may use."
msgstr "Sitenizin hangi tarayıcı özelliklerini kullanabileceğini kontrol edin."

#: includes/class-segurium.php:2203
msgid "Accelerometer"
msgstr "İvmeölçer"

#: includes/class-segurium.php:2204
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynat"

#: includes/class-segurium.php:2205
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: includes/class-segurium.php:2206
msgid "Encrypted media"
msgstr "Şifreli medya"

#: includes/class-segurium.php:2207
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

#: includes/class-segurium.php:2208
msgid "Geolocation"
msgstr "Coğrafi konum"

#: includes/class-segurium.php:2209
msgid "Gyroscope"
msgstr "Jiroskop"

#: includes/class-segurium.php:2210
msgid "Magnetometer"
msgstr "Manyetometre"

#: includes/class-segurium.php:2211
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#: includes/class-segurium.php:2212
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#: includes/class-segurium.php:2213
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: includes/class-segurium.php:2214
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: includes/class-segurium.php:2224
msgid "Deny"
msgstr "Reddet"

#: includes/class-segurium.php:2225
msgid "Self only"
msgstr "Yalnızca site"

#: includes/class-segurium.php:2226
msgid "Allow all"
msgstr "Tümüne izin ver"

#: includes/class-segurium.php:2237
msgid "Send Content-Security-Policy header"
msgstr "Content-Security-Policy başlığı gönder"

#: includes/class-segurium.php:2239
msgid ""
"CSP restricts where scripts, styles, and other resources may load from, "
"mitigating XSS and injection. CSP is site-specific and can break themes or "
"page builders — start in report-only mode to surface violations before "
"enforcing."
msgstr ""
"CSP, betiklerin, stillerin ve diğer kaynakların nereden yüklenebileceğini "
"kısıtlayarak XSS ve enjeksiyonu azaltır. CSP siteye özeldir ve temaları veya "
"sayfa oluşturucuları bozabilir — zorunlu kılmadan önce ihlalleri ortaya "
"çıkarmak için yalnızca raporlama modunda başlayın."

#: includes/class-segurium.php:2245
msgid "Report-only (recommended for first deploy)"
msgstr "Yalnızca raporlama (ilk dağıtım için önerilir)"

#: includes/class-segurium.php:2246
msgid "Enforce"
msgstr "Zorunlu kıl"

#: includes/class-segurium.php:2248
msgid ""
"Report-only sends Content-Security-Policy-Report-Only — the browser logs "
"violations but still loads blocked resources. Enforce sends Content-Security-"
"Policy and blocks them."
msgstr ""
"Yalnızca raporlama, Content-Security-Policy-Report-Only gönderir — tarayıcı "
"ihlalleri günlüğe kaydeder ancak engellenen kaynakları yine de yükler. "
"Zorunlu kılma, Content-Security-Policy gönderir ve onları engeller."

#: includes/class-segurium.php:2251
msgid "Policy directives"
msgstr "Politika yönergeleri"

#: includes/class-segurium.php:2254
msgid ""
"Single line of directives separated by semicolons. The default starter "
"policy permits Gutenberg and most themes; tighten once your reports are "
"clean."
msgstr ""
"Noktalı virgülle ayrılmış tek satır yönergeler. Varsayılan başlangıç "
"politikası Gutenberg ve çoğu temaya izin verir; raporlarınız temizlendikten "
"sonra sıkılaştırın."

#: includes/class-segurium.php:2255
msgid "CSP reference (MDN)"
msgstr "CSP referansı (MDN)"

#: includes/class-segurium.php:2259
msgid "Report URI (optional)"
msgstr "Rapor URI'si (isteğe bağlı)"

#: includes/class-segurium.php:2261
msgid ""
"When set, browsers will POST violation reports to this URL. Appended "
"automatically as report-uri unless your directives already contain one."
msgstr ""
"Ayarlandığında, tarayıcılar ihlal raporlarını bu URL'ye POST ile gönderir. "
"Yönergeleriniz zaten bir tane içermiyorsa report-uri olarak otomatik eklenir."

#: includes/class-segurium.php:2265
msgid "Cookie Hardening"
msgstr "Çerez Sertleştirme"

#: includes/class-segurium.php:2269
msgid "Add SameSite attribute to auth cookies"
msgstr "Kimlik doğrulama çerezlerine SameSite özniteliği ekle"

#: includes/class-segurium.php:2271
msgid ""
"Adds SameSite flag to WordPress session cookies. Protects against CSRF "
"attacks. Mozilla Observatory penalizes missing SameSite."
msgstr ""
"WordPress oturum çerezlerine SameSite bayrağı ekler. CSRF saldırılarına "
"karşı koruma sağlar. Mozilla Observatory, SameSite eksikliğini cezalandırır."

#: includes/class-segurium.php:2275
msgid "SameSite value"
msgstr "SameSite değeri"

#: includes/class-segurium.php:2277
msgid "Lax (recommended)"
msgstr "Lax (önerilen)"

#: includes/class-segurium.php:2280
msgid "Strict may break OAuth/SSO login flows that redirect back to your site."
msgstr ""
"Strict, sitenize geri yönlendiren OAuth/SSO oturum açma akışlarını bozabilir."

#: includes/class-segurium.php:2291
msgid "Headers Preview"
msgstr "Başlıkların Önizlemesi"

#: includes/class-segurium.php:2303
msgid "Enable Information Shield"
msgstr "Bilgi Kalkanını Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:2305
msgid ""
"Reduces WordPress information disclosure by removing version fingerprints, "
"discovery endpoints, and unnecessary metadata from HTTP headers and HTML "
"output."
msgstr ""
"Sürüm parmak izlerini, keşif uç noktalarını ve gereksiz meta verileri HTTP "
"başlıklarından ve HTML çıktısından kaldırarak WordPress bilgi ifşasını "
"azaltır."

#: includes/class-segurium.php:2308
msgid "Enable All Recommended"
msgstr "Önerilen Tümünü Etkinleştir"

#: includes/class-segurium.php:2312
msgid "HTTP Header Disclosure"
msgstr "HTTP Başlık İfşası"

#: includes/class-segurium.php:2316
msgid "Remove X-Powered-By header"
msgstr "X-Powered-By başlığını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2318
msgid "Removes the header that reveals your PHP version."
msgstr "PHP sürümünüzü açığa çıkaran başlığı kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2324
msgid "Remove Server header"
msgstr "Server başlığını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2326
msgid ""
"Removes the header that identifies your web server software. Best-effort."
msgstr "Web sunucusu yazılımınızı tanımlayan başlığı kaldırır. En iyi çaba."

#: includes/class-segurium.php:2332
msgid "Remove X-Pingback header"
msgstr "X-Pingback başlığını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2334
msgid "Hides the pingback/XML-RPC endpoint URL from response headers."
msgstr "Pingback/XML-RPC uç nokta URL'sini yanıt başlıklarından gizler."

#: includes/class-segurium.php:2339
msgid "Remove REST API Link: header"
msgstr "REST API Link: başlığını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2341
msgid "Removes the HTTP Link header that advertises the REST API endpoint."
msgstr "REST API uç noktasını duyuran HTTP Link başlığını kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2346
msgid "Remove Shortlink Link: header"
msgstr "Shortlink Link: başlığını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2348
msgid "Removes the rel=shortlink HTTP header."
msgstr "rel=shortlink HTTP başlığını kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2351
msgid "HTML Meta and Links"
msgstr "HTML Meta ve Bağlantılar"

#: includes/class-segurium.php:2355
msgid "Remove WordPress generator tag"
msgstr "WordPress üretici etiketini kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2357
msgid ""
"Removes the meta generator tag and RSS generator that reveal your WordPress "
"version."
msgstr ""
"WordPress sürümünüzü açığa çıkaran meta üretici etiketini ve RSS üreticisini "
"kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2362
msgid "Remove RSD link"
msgstr "RSD bağlantısını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2364
msgid "Removes the Really Simple Discovery endpoint link from HTML head."
msgstr ""
"Really Simple Discovery uç nokta bağlantısını HTML başlığından kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2369
msgid "Remove WLW manifest link"
msgstr "WLW manifest bağlantısını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2371
msgid ""
"Removes the Windows Live Writer manifest link. Only needed if you use WLW to "
"write posts."
msgstr ""
"Windows Live Writer manifest bağlantısını kaldırır. Yalnızca gönderi yazmak "
"için WLW kullanıyorsanız gereklidir."

#: includes/class-segurium.php:2376
msgid "Remove REST API discovery link"
msgstr "REST API keşif bağlantısını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2378
msgid ""
"Removes the discovery link tag from HTML head. The REST API itself remains "
"functional at /wp-json/."
msgstr ""
"Keşif bağlantı etiketini HTML başlığından kaldırır. REST API'nin kendisi /wp-"
"json/ adresinde işlevsel kalır."

#: includes/class-segurium.php:2383
msgid "Remove oEmbed discovery links"
msgstr "oEmbed keşif bağlantılarını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2385
msgid ""
"Prevents other sites from showing rich embed previews when linking to your "
"content."
msgstr ""
"Diğer sitelerin içeriğinize bağlantı verirken zengin yerleştirme "
"önizlemeleri göstermesini engeller."

#: includes/class-segurium.php:2390
msgid "Remove shortlink meta tag"
msgstr "Shortlink meta etiketini kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2392
msgid "Removes the shortlink link tag from HTML head."
msgstr "Shortlink bağlantı etiketini HTML başlığından kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2397
msgid "Remove emoji scripts and styles"
msgstr "Emoji betiklerini ve stillerini kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2399
msgid ""
"Removes the WordPress emoji polyfill JavaScript and CSS. Modern browsers "
"have native emoji support."
msgstr ""
"WordPress emoji polyfill JavaScript ve CSS dosyalarını kaldırır. Modern "
"tarayıcılar yerel emoji desteğine sahiptir."

#: includes/class-segurium.php:2404
msgid "Remove RSS/Atom feed links"
msgstr "RSS/Atom besleme bağlantılarını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2406
msgid ""
"May break RSS readers and WordPress.com Reader. Only enable if your site "
"does not use RSS feeds."
msgstr ""
"RSS okuyucularını ve WordPress.com Reader'ı bozabilir. Yalnızca siteniz RSS "
"beslemeleri kullanmıyorsa etkinleştirin."

#: includes/class-segurium.php:2411
msgid "Remove adjacent post links"
msgstr "Bitişik gönderi bağlantılarını kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2413
msgid "Removes prev/next post rel links from HTML head."
msgstr "Önceki/sonraki gönderi rel bağlantılarını HTML başlığından kaldırır."

#: includes/class-segurium.php:2416
msgid "Asset Fingerprinting"
msgstr "Varlık Parmak İzi"

#: includes/class-segurium.php:2420
msgid "Remove version query strings"
msgstr "Sürüm sorgu dizilerini kaldır"

#: includes/class-segurium.php:2422
msgid ""
"Strips ?ver= from CSS and JavaScript URLs. Browser-cached assets may become "
"stale after plugin or theme updates."
msgstr ""
"CSS ve JavaScript URL'lerinden ?ver= bölümünü çıkarır. Tarayıcıda önbelleğe "
"alınmış varlıklar, eklenti veya tema güncellemelerinden sonra eski hâle "
"gelebilir."

#: includes/class-segurium.php:2429
msgid "Disable XML-RPC entirely"
msgstr "XML-RPC'yi tamamen devre dışı bırak"

#: includes/class-segurium.php:2431
msgid ""
"Some plugins (Jetpack, WordPress mobile app) require XML-RPC. Disable only "
"if you do not use them."
msgstr ""
"Bazı eklentiler (Jetpack, WordPress mobil uygulaması) XML-RPC gerektirir. "
"Yalnızca onları kullanmıyorsanız devre dışı bırakın."

#: includes/class-segurium.php:2443
msgid "Security Self-Check"
msgstr "Güvenlik Öz Denetimi"

#: includes/class-segurium.php:2445
msgid ""
"Segurium runs the same checks as leading external security scanners, plus "
"WordPress-specific hardening checks, and grades your site A+ to F. Results "
"are saved until the next run."
msgstr ""
"Segurium, önde gelen harici güvenlik tarayıcılarıyla aynı denetimleri ve "
"WordPress'e özgü sertleştirme denetimlerini çalıştırır ve sitenizi A+ ile F "
"arasında derecelendirir. Sonuçlar bir sonraki çalışmaya kadar saklanır."

#: includes/class-segurium.php:2464
msgid "Check results"
msgstr "Denetim sonuçları"

#: includes/class-segurium.php:2466
msgid "Independent verification"
msgstr "Bağımsız doğrulama"

#: includes/class-segurium.php:2468
msgid "Cross-check results with these public scanners:"
msgstr "Sonuçları bu ortak tarayıcılarla çapraz doğrulayın:"

#: includes/class-segurium.php:2471
msgid "securityheaders.com"
msgstr "securityheaders.com"

#: includes/class-segurium.php:2472
msgid "Mozilla Observatory"
msgstr "Mozilla Observatory"

#: includes/class-segurium.php:2485
msgid "Included"
msgstr "Dahil"

#: includes/class-segurium.php:2488
msgid "Hardening — included in every install"
msgstr "Sertleştirme — her kurulumda dahil"

#: includes/class-segurium.php:2491
msgid ""
"Two-factor authentication (TOTP, email fallback, backup codes, trusted "
"devices)"
msgstr ""
"İki faktörlü kimlik doğrulama (TOTP, e-posta yedeklemesi, yedek kodlar, "
"güvenilir cihazlar)"

#: includes/class-segurium.php:2496
msgid ""
"Brute-force protection (rate limits, lockouts, honeypot, optional hCaptcha)"
msgstr ""
"Kaba kuvvet koruması (oran sınırları, kilitlemeler, honeypot, isteğe bağlı "
"hCaptcha)"

#: includes/class-segurium.php:2501
msgid "Geo-blocking (login + admin gating with confirm-or-revert safety net)"
msgstr ""
"Coğrafi engelleme (onayla-veya-geri-al güvenlik ağıyla oturum açma + "
"yönetici geçiş kontrolü)"

#: includes/class-segurium.php:2506
msgid "Firewall (allow / deny IP rules, CIDR, country filter)"
msgstr ""
"Güvenlik duvarı (izin verme / reddetme IP kuralları, CIDR, ülke filtresi)"

#: includes/class-segurium.php:2511
msgid "Security headers and cookie hardening (presets, custom)"
msgstr "Güvenlik başlıkları ve çerez sertleştirme (ön ayarlar, özel)"

#: includes/class-segurium.php:2516
msgid "Information Shield (version and endpoint hiding)"
msgstr "Bilgi Kalkanı (sürüm ve uç nokta gizleme)"

#: includes/class-segurium.php:2521
msgid "Self-Check security grade (A+ to F, one-click Fix)"
msgstr "Öz Denetim güvenlik notu (A+ ile F, tek tıkla Düzelt)"

#: includes/class-segurium.php:2526
msgid "Activity log (append-only, per-event-type retention)"
msgstr "Etkinlik günlüğü (yalnızca ekleme, olay türüne göre saklama)"

#: includes/class-segurium.php:2531
msgid "Migration importer (Wordfence, AIOS, Sucuri, Solid Security)"
msgstr "Geçiş içe aktarıcı (Wordfence, AIOS, Sucuri, Solid Security)"

#: includes/class-segurium.php:2536
msgid "Disaster recovery (encrypted reversible backups, extractable offline)"
msgstr ""
"Felaket kurtarma (şifreli geri alınabilir yedekler, çevrimdışı çıkarılabilir)"

#: includes/class-segurium.php:2543
msgid "Detection and remediation"
msgstr "Tespit ve onarım"

#: includes/class-segurium.php:2546
msgid "Real-time detection (malware + integrity)"
msgstr "Gerçek zamanlı tespit (kötü amaçlı yazılım + bütünlük)"

#: includes/class-segurium.php:2547 includes/class-segurium.php:2548
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: includes/class-segurium.php:2551
msgid "Malware cleanup"
msgstr "Kötü amaçlı yazılım temizleme"

#: includes/class-segurium.php:2552
msgid "3 files / 30 days"
msgstr "3 dosya / 30 gün"

#: includes/class-segurium.php:2553 includes/class-segurium.php:2559
#: includes/class-segurium.php:2564
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: includes/class-segurium.php:2557
msgid "Integrity fix: clean files (modified, missing, or extra)"
msgstr ""
"Bütünlük düzeltmesi: temiz dosyalar (değiştirilmiş, eksik veya fazladan)"

#: includes/class-segurium.php:2558
msgid "Unlimited — does not count against the cleanup quota"
msgstr "Sınırsız — temizleme kotasına dahil edilmez"

#: includes/class-segurium.php:2562
msgid "Integrity fix: infected files"
msgstr "Bütünlük düzeltmesi: virüslü dosyalar"

#: includes/class-segurium.php:2563
msgid "Counts against the 3 / 30 days cleanup quota"
msgstr "3 / 30 gün temizleme kotasına dahil edilir"

#: includes/class-segurium.php:2567
msgid "Bulk “Fix All” (malware + integrity)"
msgstr "Toplu “Tümünü Düzelt” (kötü amaçlı yazılım + bütünlük)"

#: includes/class-segurium.php:2572
msgid "Auto-fix (unattended remediation)"
msgstr "Otomatik düzeltme (gözetimsiz onarım)"

#: includes/class-segurium.php:2577
msgid "Email alerts on findings (max 1 / site / 24h)"
msgstr "Bulgular hakkında e-posta uyarıları (en fazla 1 / site / 24 sa)"

#: includes/class-segurium.php:2583
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"

#: includes/class-segurium.php:2584
msgid "Email (best-effort queue)"
msgstr "E-posta (en iyi çaba kuyruğu)"

#: includes/class-segurium.php:2597
msgid "Service tiers"
msgstr "Hizmet düzeyleri"

#: includes/class-segurium.php:2599
msgid ""
"Every plugin feature ships on every install. The service tier governs the "
"cloud cleanup quota Segurium will perform on your behalf — your current tier "
"is highlighted."
msgstr ""
"Her eklenti özelliği her kurulumda yer alır. Hizmet düzeyi, Segurium’un "
"sizin adınıza gerçekleştireceği bulut temizleme kotasını belirler — mevcut "
"düzeyiniz vurgulanmıştır."

#: includes/class-segurium.php:2604
msgid "Capability"
msgstr "Yetenek"

#: includes/class-segurium.php:2606 includes/class-segurium.php:2801
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: includes/class-segurium.php:2608 includes/class-segurium.php:2614
msgid "Current plan"
msgstr "Mevcut plan"

#: includes/class-segurium.php:2651
msgid "Scan Settings"
msgstr "Tarama Ayarları"

#: includes/class-segurium.php:2654
msgid ""
"Exclude files from scan that match these wildcard patterns (one per line)"
msgstr ""
"Bu joker karakter desenlerine uyan dosyaları taramadan hariç tut (her satıra "
"bir tane)"

#: includes/class-segurium.php:2656
msgid ""
"Use * as a wildcard. For example, *.log will exclude all log files. vendor/* "
"will exclude the vendor directory and everything inside it."
msgstr ""
"Joker karakter olarak * kullanın. Örneğin, *.log tüm günlük dosyalarını "
"hariç tutar. vendor/* vendor dizinini ve içindeki her şeyi hariç tutar."

#: includes/class-segurium.php:2664
msgid ""
"When enabled, file contents may be shared with the CTI service to enable "
"advanced malware detection and CTI-powered cleanup. Only suspicious files "
"are transmitted, and contents are not retained after analysis. Keep it "
"disabled for On-premise mode — only SHA-256 hashes, file paths, and metadata "
"will be transmitted."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, gelişmiş kötü amaçlı yazılım tespiti ve CTI destekli "
"temizlemeyi mümkün kılmak için dosya içerikleri CTI hizmetiyle "
"paylaşılabilir. Yalnızca şüpheli dosyalar iletilir ve içerikler analizden "
"sonra saklanmaz. Yerinde mod için devre dışı tutun — yalnızca SHA-256 "
"özetleri, dosya yolları ve meta veriler iletilir."

#: includes/class-segurium.php:2669
msgid "Wipe encrypted backups when the plugin is uninstalled"
msgstr "Eklenti kaldırıldığında şifreli yedekleri sil"

#: includes/class-segurium.php:2671
msgid ""
"Off (default): encrypted backups of deleted components and cured files are "
"kept in wp-content/segurium-data after uninstall, so a reinstall can still "
"restore them. Turn on only if you want a hard deletion on uninstall."
msgstr ""
"Kapalı (varsayılan): silinen bileşenlerin ve iyileştirilen dosyaların "
"şifreli yedekleri, kaldırma sonrasında wp-content/segurium-data içinde "
"tutulur, böylece yeniden kurulum bunları yine de geri yükleyebilir. Yalnızca "
"kaldırmada kalıcı silme istiyorsanız açın."

#: includes/class-segurium.php:2677
msgid "Email me about findings"
msgstr "Bulgular hakkında bana e-posta gönder"

#: includes/class-segurium.php:2679
msgid ""
"Send a daily digest of malware verdicts and successful cleanups, delivered "
"from support@segurium.com. At most one email per site per 24 hours."
msgstr ""
"support@segurium.com adresinden gönderilen, kötü amaçlı yazılım kararlarının "
"ve başarılı temizlemelerin günlük özetini gönder. 24 saatte site başına en "
"fazla bir e-posta."

#: includes/class-segurium.php:2680
msgid "Alert email address"
msgstr "Uyarı e-posta adresi"

#: includes/class-segurium.php:2688
msgid "Leave blank to use the WordPress site admin email."
msgstr "WordPress site yönetici e-postasını kullanmak için boş bırakın."

#: includes/class-segurium.php:2698
msgid "Automatically clean detected malware"
msgstr "Tespit edilen kötü amaçlı yazılımı otomatik olarak temizle"

#: includes/class-segurium.php:2700
msgid ""
"After every scheduled or real-time scan, files with a known malware or "
"injection verdict are cleaned without requiring a click. Files you have "
"ignored (by path or by hash) are skipped."
msgstr ""
"Her zamanlanmış veya gerçek zamanlı taramadan sonra, bilinen bir kötü amaçlı "
"yazılım veya enjeksiyon kararı olan dosyalar tıklama gerektirmeden "
"temizlenir. Yok saydığınız dosyalar (yola veya özete göre) atlanır."

#: includes/class-segurium.php:2710
msgid "Scheduled Scan"
msgstr "Zamanlanmış Tarama"

#: includes/class-segurium.php:2712
msgid ""
"Run a full malware scan automatically on a recurring schedule. A scheduled "
"scan does the same work as a manual scan, but does not require you to keep "
"your browser open. A scheduled tick that fires while a manual scan is "
"already in progress is skipped, not queued."
msgstr ""
"Yinelenen bir zamanlamada tam kötü amaçlı yazılım taramasını otomatik olarak "
"çalıştırın. Zamanlanmış bir tarama, manuel bir taramayla aynı işi yapar "
"ancak tarayıcınızı açık tutmanızı gerektirmez. Manuel tarama zaten devam "
"ederken tetiklenen zamanlanmış bir tetikleme kuyruğa alınmaz, atlanır."

#: includes/class-segurium.php:2739
msgid "Save Schedule"
msgstr "Zamanlamayı Kaydet"

#: includes/class-segurium.php:2747
msgid ""
"Import settings from other security plugins into Segurium. Existing Segurium "
"settings are preserved; imported data is merged."
msgstr ""
"Diğer güvenlik eklentilerinden Segurium'a ayarları içe aktarın. Mevcut "
"Segurium ayarları korunur; içe aktarılan veriler birleştirilir."

#: includes/class-segurium.php:2798
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: includes/class-segurium.php:2802
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: includes/class-segurium.php:2804
msgid "Geo DB updated"
msgstr "Coğrafi VT güncellendi"

#: includes/class-segurium.php:2811
msgid "Proxies DB updated"
msgstr "Proxy VT güncellendi"

#: includes/class-segurium.php:2819
msgid "Your IP"
msgstr "IP'niz"

#: includes/class-segurium.php:2893
msgid "A bare * pattern was removed because it would exclude all files."
msgstr "Tüm dosyaları hariç tutacağı için yalın * deseni kaldırıldı."

#. translators: %d: number of rewritten lines
#: includes/class-segurium.php:2910
#, php-format
msgid ""
"%d absolute path was rewritten to a path relative to the WordPress install "
"root."
msgid_plural ""
"%d absolute paths were rewritten to paths relative to the WordPress install "
"root."
msgstr[0] ""
"%d mutlak yol, WordPress kurulum köküne göre göreceli bir yola yeniden "
"yazıldı."
msgstr[1] ""
"%d mutlak yol, WordPress kurulum köküne göre göreceli yollara yeniden "
"yazıldı."

#: includes/class-segurium.php:2923
msgid "Scan exclusion list is limited to 500 entries."
msgstr "Tarama hariç tutma listesi 500 girişle sınırlıdır."

#. translators: %d: number of rejected lines
#: includes/class-segurium.php:2930
#, php-format
msgid "%d entry longer than 191 characters was removed."
msgid_plural "%d entries longer than 191 characters were removed."
msgstr[0] "191 karakterden uzun %d giriş kaldırıldı."
msgstr[1] "191 karakterden uzun %d giriş kaldırıldı."

#: includes/class-segurium.php:2979 includes/class-segurium.php:3012
msgid "You do not have permission to manage scan settings."
msgstr "Tarama ayarlarını yönetme izniniz yok."

#: includes/class-segurium.php:3083
msgid "The scan could not be started due to a server error."
msgstr "Sunucu hatası nedeniyle tarama başlatılamadı."

#: includes/class-segurium.php:3156
msgid "Could not stop the running scan due to a server error."
msgstr "Sunucu hatası nedeniyle çalışan tarama durdurulamadı."

#: includes/class-segurium.php:3240
msgid "Check the PHP error log for details."
msgstr "Ayrıntılar için PHP hata günlüğüne bakın."

#: includes/class-segurium.php:3318 includes/class-segurium.php:3397
#: includes/class-segurium.php:3483 includes/class-segurium.php:3519
#: includes/class-segurium.php:3594 includes/class-segurium.php:3681
#: includes/class-segurium.php:3717 includes/class-segurium.php:3788
#: includes/class-segurium.php:3854 includes/class-segurium.php:3933
#: includes/class-segurium.php:4026 includes/class-segurium.php:4299
#: includes/class-segurium.php:4461 includes/class-segurium.php:4504
#: includes/class-segurium.php:4533 includes/class-segurium.php:4563
#: includes/class-segurium.php:4624 includes/class-segurium.php:4666
#: includes/class-segurium.php:4710 includes/class-segurium.php:4754
#: includes/class-segurium.php:4881 includes/class-segurium.php:4987
#: includes/class-segurium.php:5306 includes/class-segurium.php:5365
#: includes/class-segurium.php:5463 includes/class-segurium.php:6106
#: includes/class-segurium.php:6324 includes/class-segurium.php:6401
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: includes/class-segurium.php:3335
msgid "No scan results available"
msgstr "Kullanılabilir tarama sonucu yok"

#: includes/class-segurium.php:3408 includes/class-segurium.php:5316
#: includes/class-segurium.php:5320 includes/class-segurium.php:5378
#: includes/class-segurium.php:5469 includes/class-segurium.php:6123
#: includes/class-segurium.php:6415
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Geçersiz parametreler"

#: includes/class-segurium.php:3413 includes/class-segurium.php:3723
#: includes/class-segurium.php:4580 includes/class-segurium.php:4630
#: includes/class-segurium.php:4635 includes/class-segurium.php:6135
#: includes/class-segurium.php:6357 includes/class-segurium.php:6422
msgid "Invalid path"
msgstr "Geçersiz yol"

#: includes/class-segurium.php:3417 includes/class-segurium.php:4639
#: includes/class-segurium.php:6195 includes/class-segurium.php:6437
msgid "File not found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

#: includes/class-segurium.php:3459
msgid "File cleaned"
msgstr "Dosya temizlendi"

#: includes/class-segurium.php:3525 includes/class-segurium.php:3600
#: includes/class-segurium.php:3687
msgid "Missing backup ID"
msgstr "Eksik yedek kimliği"

#: includes/class-segurium.php:3536 includes/class-segurium.php:3611
#: includes/class-segurium.php:3692
msgid "Backup not found"
msgstr "Yedek bulunamadı"

#: includes/class-segurium.php:3552 includes/class-segurium.php:3564
#: includes/class-segurium.php:6489
msgid "Failed to restore file"
msgstr "Dosya geri yüklenemedi"

#: includes/class-segurium.php:3556 includes/class-segurium.php:3621
msgid "Invalid restore path"
msgstr "Geçersiz geri yükleme yolu"

#: includes/class-segurium.php:3579 includes/class-segurium.php:6390
msgid "File restored from backup"
msgstr "Dosya yedekten geri yüklendi"

#: includes/class-segurium.php:3616
msgid "Backup has no target path"
msgstr "Yedeğin hedef yolu yok"

#: includes/class-segurium.php:3639
msgid "Failed to read target file"
msgstr "Hedef dosya okunamadı"

#: includes/class-segurium.php:3731
msgid "File is not an active malware entry."
msgstr "Dosya, etkin bir kötü amaçlı yazılım girişi değil."

#: includes/class-segurium.php:3738
msgid "File is outside the WordPress root."
msgstr "Dosya WordPress kökünün dışında."

#: includes/class-segurium.php:3741
msgid "File not found or not readable."
msgstr "Dosya bulunamadı veya okunabilir değil."

#: includes/class-segurium.php:3749
msgid "File is too large to preview."
msgstr "Dosya önizlenemeyecek kadar büyük."

#: includes/class-segurium.php:3759 includes/class-segurium.php:5395
msgid "Failed to read file."
msgstr "Dosya okunamadı."

#: includes/class-segurium.php:4189
msgid "No integrity scan is currently running."
msgstr "Şu anda çalışan bir bütünlük taraması yok."

#. translators: %s: underlying exception message
#: includes/class-segurium.php:4336
#, php-format
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr "Beklenmeyen hata: %s"

#: includes/class-segurium.php:4356
msgid "Unexpected error."
msgstr "Beklenmeyen hata."

#: includes/class-segurium.php:4376
msgid "This endpoint has been removed. Please reload the page."
msgstr "Bu uç nokta kaldırıldı. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin."

#: includes/class-segurium.php:4514 includes/class-segurium.php:4543
#: includes/class-segurium.php:4574 includes/class-segurium.php:4675
#: includes/class-segurium.php:4719 includes/class-segurium.php:4891
msgid "Missing parameters."
msgstr "Eksik parametreler."

#: includes/class-segurium.php:4601 includes/class-segurium.php:6365
msgid "Failed to write restored file"
msgstr "Geri yüklenen dosya yazılamadı"

#: includes/class-segurium.php:4644
msgid "File too large to view (>2 MB)"
msgstr "Görüntülenemeyecek kadar büyük dosya (>2 MB)"

#: includes/class-segurium.php:4763 includes/class-segurium.php:4767
#: includes/class-segurium.php:4794 includes/class-segurium.php:4895
#: includes/class-segurium.php:4899 includes/class-segurium.php:4912
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Geçersiz parametreler."

#: includes/class-segurium.php:4787
msgid ""
"Cannot delete the currently active theme. Switch to a different theme first."
msgstr "Şu anda etkin olan tema silinemez. Önce farklı bir temaya geçin."

#. translators: 1: component type, 2: component slug.
#: includes/class-segurium.php:4864
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" has been deleted. A backup was created."
msgstr "%1$s \"%2$s\" silindi. Bir yedek oluşturuldu."

#. translators: 1: component type, 2: component slug.
#: includes/class-segurium.php:4971
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" has been restored from backup."
msgstr "%1$s \"%2$s\" yedekten geri yüklendi."

#: includes/class-segurium.php:5030
msgid "Cannot delete active theme. Switch first."
msgstr "Etkin tema silinemez. Önce geçiş yapın."

#: includes/class-segurium.php:5037
msgid "Delisted from WordPress.org"
msgstr "WordPress.org'dan listeden çıkarılmış"

#. translators: %s: theme slug.
#: includes/class-segurium.php:5047
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" is abandoned but currently active. It will be skipped."
msgstr "\"%s\" teması terk edilmiş ancak şu anda etkin. Atlanacak."

#: includes/class-segurium.php:5053
msgid "Active abandoned theme — switch manually."
msgstr "Etkin terk edilmiş tema — manuel olarak geçiş yapın."

#: includes/class-segurium.php:5079
msgid "Not from WordPress.org — integrity cannot be verified."
msgstr "WordPress.org kaynaklı değil — bütünlük doğrulanamıyor."

#: includes/class-segurium.php:5107
msgid "Protected file (exclusion list)."
msgstr "Korunan dosya (hariç tutma listesi)."

#: includes/class-segurium.php:5386
msgid "File not found on disk."
msgstr "Dosya diskte bulunamadı."

#: includes/class-segurium.php:5390
msgid "File is too large to submit."
msgstr "Dosya gönderilemeyecek kadar büyük."

#: includes/class-segurium.php:5398
msgid "File contents changed since the scan."
msgstr "Dosya içeriği taramadan bu yana değişti."

#: includes/class-segurium.php:5402 includes/class-segurium.php:7036
msgid "Failed to compress file."
msgstr "Dosya sıkıştırılamadı."

#: includes/class-segurium.php:5754 includes/class-segurium.php:5770
#: includes/class-segurium.php:5806 includes/class-segurium.php:5827
#: includes/class-segurium.php:5841 includes/class-segurium.php:5864
#: includes/class-segurium.php:5888 includes/class-segurium.php:6015
#: includes/class-segurium.php:6076 includes/class-segurium.php:6089
#: includes/class-segurium.php:6558 includes/class-segurium.php:6602
#: includes/class-segurium.php:6624 includes/class-segurium.php:6641
#: includes/class-segurium.php:6663 includes/class-segurium.php:6681
#: includes/class-segurium.php:6774 includes/class-segurium.php:6787
#: includes/class-segurium.php:6812 includes/class-segurium.php:7088
msgid "Unauthorized."
msgstr "Yetkisiz."

#: includes/class-segurium.php:5849 includes/class-segurium.php:5872
msgid "Pending change not found or already expired."
msgstr "Bekleyen değişiklik bulunamadı veya zaten süresi doldu."

#: includes/class-segurium.php:6181
msgid "Failed to create directory"
msgstr "Dizin oluşturulamadı"

#: includes/class-segurium.php:6185 includes/class-segurium.php:6266
msgid "Failed to write file"
msgstr "Dosya yazılamadı"

#: includes/class-segurium.php:6201 includes/class-segurium.php:6236
msgid "Failed to read file for backup"
msgstr "Yedekleme için dosya okunamadı"

#: includes/class-segurium.php:6251
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Yedek oluşturulamadı"

#: includes/class-segurium.php:6276
msgid "Failed to delete file"
msgstr "Dosya silinemedi"

#: includes/class-segurium.php:6335
msgid "Missing parameters"
msgstr "Eksik parametreler"

#: includes/class-segurium.php:6443
msgid "Failed to read file"
msgstr "Dosya okunamadı"

#: includes/class-segurium.php:6475
msgid "Backup is no longer available — it was rotated out by newer backups."
msgstr ""
"Yedek artık kullanılamıyor — daha yeni yedekler tarafından döndürülerek "
"çıkarıldı."

#: includes/class-segurium.php:6477
msgid "Backup metadata is missing or unreadable."
msgstr "Yedek meta verileri eksik veya okunamıyor."

#: includes/class-segurium.php:6479
msgid ""
"Backup file is unreadable. Check filesystem permissions on wp-content/"
"segurium-data."
msgstr ""
"Yedek dosyası okunamıyor. wp-content/segurium-data üzerindeki dosya sistemi "
"izinlerini denetleyin."

#: includes/class-segurium.php:6481
msgid "Backup file is corrupt — decryption failed."
msgstr "Yedek dosyası bozuk — şifre çözme başarısız."

#: includes/class-segurium.php:6483
msgid "Backup file is corrupt — decompression failed."
msgstr "Yedek dosyası bozuk — sıkıştırma açma başarısız."

#: includes/class-segurium.php:6485
msgid "Backup integrity check failed — content hash does not match metadata."
msgstr ""
"Yedek bütünlük denetimi başarısız — içerik özeti meta verilerle eşleşmiyor."

#: includes/class-segurium.php:6487
msgid "Invalid backup reference."
msgstr "Geçersiz yedek başvurusu."

#: includes/class-segurium.php:6713
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Geçersiz IP adresi."

#: includes/class-segurium.php:6793 includes/class-segurium.php:6818
msgid "Plugin not found or no data to migrate."
msgstr "Eklenti bulunamadı veya geçirilecek veri yok."

#: includes/class-segurium.php:6942
msgid "Missed malware report"
msgstr "Atlanan kötü amaçlı yazılım raporu"

#: includes/class-segurium.php:6944
msgid "Other request"
msgstr "Diğer istek"

#: includes/class-segurium.php:6973
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: includes/class-segurium.php:6985
msgid "Message is required."
msgstr "Mesaj gereklidir."

#: includes/class-segurium.php:6992
msgid "A valid reply-to email is required."
msgstr "Geçerli bir yanıt e-postası gereklidir."

#: includes/class-segurium.php:7010
msgid "You have submitted too many tickets today. Please try again tomorrow."
msgstr "Bugün çok fazla bilet gönderdiniz. Lütfen yarın tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium.php:7019
msgid "Failed to upload the file. Try again."
msgstr "Dosya yüklenemedi. Tekrar deneyin."

#: includes/class-segurium.php:7023
msgid "File is empty or too large (max 100 MB)."
msgstr "Dosya boş veya çok büyük (en fazla 100 MB)."

#: includes/class-segurium.php:7027
msgid "Invalid upload."
msgstr "Geçersiz yükleme."

#: includes/class-segurium.php:7032
msgid "Failed to read uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosya okunamadı."

#: includes/class-segurium.php:7163
msgid "Please enter a username or user ID."
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı veya kullanıcı kimliği girin."

#: includes/class-segurium.php:7168
msgid "User not found."
msgstr "Kullanıcı bulunamadı."

#. translators: %s: username
#: includes/class-segurium.php:7176
#, php-format
msgid "2FA reset for user %s."
msgstr "%s kullanıcısı için 2FA sıfırlandı."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:55
msgid "IP Whitelist"
msgstr "IP Beyaz Listesi"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:55
msgid ""
"AIOS IP whitelist (bypass) has no direct equivalent in Segurium's deny-list "
"firewall mode. Configure manually if needed."
msgstr ""
"AIOS IP beyaz listesinin (atlama), Segurium'un reddetme listesi güvenlik "
"duvarı modunda doğrudan bir karşılığı yoktur. Gerekirse manuel olarak "
"yapılandırın."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:56
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:59
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:67
msgid "Brute Force Protection"
msgstr "Kaba Kuvvet Koruması"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:56
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:59
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:67
msgid "Segurium brute force protection (planned)"
msgstr "Segurium kaba kuvvet koruması (planlanan)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:57
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:62
msgid "Country Blocking"
msgstr "Ülke Engelleme"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:57
msgid ""
"AIOS country blocking is a paid cloud feature and cannot be imported locally."
msgstr ""
"AIOS ülke engelleme, ücretli bir bulut özelliğidir ve yerel olarak içe "
"aktarılamaz."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:128
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:130
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:178
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:180
msgid "Blocked IPs"
msgstr "Engellenen IP'ler"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:128
msgid "No banned IPs configured in AIOS."
msgstr "AIOS'ta yapılandırılmış yasaklı IP yok."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:130
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:143
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:127
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:154
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:180
msgid "Merge"
msgstr "Birleştir"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:141
#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:143
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:152
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:154
msgid "Scan Exclusions"
msgstr "Tarama Hariç Tutmaları"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-aios.php:141
msgid "No file exclusions configured in AIOS."
msgstr "AIOS'ta yapılandırılmış dosya hariç tutması yok."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:60
msgid "Segurium 2FA (planned)"
msgstr "Segurium 2FA (planlanan)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:61
msgid ""
"Solid Security stores country blocks in the cloud dashboard. Configure "
"manually in the Geo Blocking tab."
msgstr ""
"Solid Security, ülke engellemelerini bulut panosunda saklar. Coğrafi "
"Engelleme sekmesinden manuel olarak yapılandırın."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:125
#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:127
msgid "Banned IPs"
msgstr "Yasaklı IP'ler"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-solid-security.php:125
msgid "No banned IPs found in Solid Security."
msgstr "Solid Security'de yasaklı IP bulunamadı."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:55
msgid "Cloud-Managed Settings"
msgstr "Bulut Yönetimli Ayarlar"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:59
msgid ""
"Sucuri Security stores its WAF rules, geo-blocking, and malware scanning "
"settings in the Sucuri cloud dashboard. These cannot be imported locally."
msgstr ""
"Sucuri Security, WAF kurallarını, coğrafi engellemeyi ve kötü amaçlı yazılım "
"tarama ayarlarını Sucuri bulut panosunda saklar. Bunlar yerel olarak içe "
"aktarılamaz."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:69
msgid "WAF Rules"
msgstr "WAF Kuralları"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:61
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:69
msgid "Segurium WAF rules (planned)"
msgstr "Segurium WAF kuralları (planlanan)"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-sucuri.php:62
msgid ""
"Segurium geo-blocking (available) — configure manually in the Geo Blocking "
"tab."
msgstr ""
"Segurium coğrafi engelleme (mevcut) — Coğrafi Engelleme sekmesinden manuel "
"olarak yapılandırın."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:152
msgid "No exclusion patterns configured in Wordfence."
msgstr "Wordfence'te yapılandırılmış hariç tutma deseni yok."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:165
msgid "No country blocks configured in Wordfence."
msgstr "Wordfence'te yapılandırılmış ülke engellemesi yok."

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:178
msgid "No manual IP blocks found in Wordfence."
msgstr "Wordfence'te manuel IP engellemesi bulunamadı."

#. translators: %d: number of users with 2FA
#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:278
#, php-format
msgid "Import %d user(s) with TOTP"
msgstr "%d TOTP kullanıcısını içe aktar"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:281
msgid "Import into Segurium 2FA"
msgstr "Segurium 2FA'ya içe aktar"

#: includes/migrations/class-segurium-migration-wordfence.php:291
msgid "No Wordfence 2FA data found"
msgstr "Wordfence 2FA verisi bulunamadı"

#: includes/segurium-ajax-envelope.php:116
msgid "Your session has expired. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:953
msgid "Invalid CTI response."
msgstr "Geçersiz CTI yanıtı."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:965
msgid "CTI response missing content."
msgstr "CTI yanıtında içerik eksik."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:973
msgid "CTI response content failed base64 decode."
msgstr "CTI yanıt içeriği base64 çözmede başarısız oldu."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:980
msgid "CTI response missing sha256."
msgstr "CTI yanıtında sha256 eksik."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:987
msgid "CTI response hash did not match decoded content."
msgstr "CTI yanıt özeti, çözülen içerikle eşleşmedi."

#: segurium.php:49 segurium.php:608
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Eklenti Etkinleştirme Hatası"

#. translators: 1: required PHP version, 2: detected PHP version
#: segurium.php:579
#, php-format
msgid ""
"Segurium requires PHP %1$s or higher. This site is running PHP %2$s. Please "
"ask your host to upgrade PHP, then try activating Segurium again."
msgstr ""
"Segurium, PHP %1$s veya üstünü gerektirir. Bu site PHP %2$s çalıştırıyor. "
"Lütfen sunucu sağlayıcınızdan PHP'yi yükseltmesini isteyin, ardından "
"Segurium'u yeniden etkinleştirmeyi deneyin."

#. translators: 1: required WordPress version, 2: detected WordPress version
#: segurium.php:587
#, php-format
msgid ""
"Segurium requires WordPress %1$s or higher. This site is running WordPress "
"%2$s. Please update WordPress, then try activating Segurium again."
msgstr ""
"Segurium, WordPress %1$s veya üstünü gerektirir. Bu site WordPress %2$s "
"çalıştırıyor. Lütfen WordPress'i güncelleyin, ardından Segurium'u yeniden "
"etkinleştirmeyi deneyin."

#: segurium.php:589
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

#: includes/class-segurium-cti-client.php:643
msgid "Cleanup quota reached."
msgstr "Temizleme kotasına ulaşıldı."

#: includes/class-segurium-iid.php:216
msgid ""
"Segurium detected this site was moved or cloned and is re-establishing its "
"secure connection in the background. If you have a Pro license, please re-"
"activate it on the Segurium account screen so Pro features are restored on "
"the new identity."
msgstr ""
"Segurium, bu sitenin taşındığını veya çoğaltıldığını tespit etti ve arka "
"planda güvenli bağlantısını yeniden kuruyor. Pro lisansınız varsa, Pro "
"özelliklerinin yeni kimlikte geri yüklenebilmesi için lütfen Segurium hesap "
"ekranından lisansı yeniden etkinleştirin."

#: includes/class-segurium-iid.php:258
msgid ""
"Segurium could not activate the Pro license on this site because it is "
"currently bound to another installation. Please open the Segurium account "
"portal on the original installation and deactivate the license there; the "
"binding will be released and Pro features will re-activate here on the next "
"license check."
msgstr ""
"Segurium, şu anda başka bir kuruluma bağlı olduğu için bu sitede Pro "
"lisansını etkinleştiremedi. Lütfen orijinal kurulumda Segurium hesap "
"portalını açıp lisansı orada devre dışı bırakın; bağlama serbest bırakılacak "
"ve Pro özellikleri buradaki bir sonraki lisans kontrolünde yeniden "
"etkinleşecektir."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:727
msgid "Invalid CTI cleanup response."
msgstr "Geçersiz CTI temizleme yanıtı."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:739
msgid "Cleanup unavailable."
msgstr "Temizleme kullanılamıyor."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:747
msgid "CTI returned non-base64 cleanup content."
msgstr "CTI, base64 olmayan temizleme içeriği döndürdü."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:760
msgid "CTI cleanup response missing sha256_clean."
msgstr "CTI temizleme yanıtında sha256_clean eksik."

#: includes/storage/class-segurium-storage.php:764
msgid "CTI cleanup hash mismatch."
msgstr "CTI temizleme karma değeri uyuşmazlığı."

#. translators: %d: number of seconds since the scan worker last reported progress
msgid "no progress for %ds — waiting for worker"
msgstr "%d sn boyunca ilerleme yok — işçi bekleniyor"

msgid "Cleanup: 3 files / 30 days"
msgstr "Temizleme: 3 dosya / 30 gün"

msgid "Full malware detection — same findings as Pro"
msgstr "Tam kötü amaçlı yazılım tespiti — Pro ile aynı bulgular"

msgid "Auto-fix and Bulk Fix All"
msgstr "Otomatik düzeltme ve Toplu Tümünü Düzelt"

msgid "Hardening: 2FA, brute-force, geo-blocking, firewall, security headers"
msgstr "Sıkılaştırma: 2FA, kaba kuvvet, coğrafi engelleme, güvenlik duvarı, güvenlik başlıkları"

msgid "File-integrity monitoring (core / plugins / themes)"
msgstr "Dosya bütünlüğü izleme (çekirdek / eklentiler / temalar)"

msgid "Community support"
msgstr "Topluluk desteği"

msgid "Unlimited cleanup"
msgstr "Sınırsız temizleme"

msgid "Everything in Free"
msgstr "Ücretsiz sürümdeki her şey"

msgid "Email support, priority queue"
msgstr "E-posta desteği, öncelikli kuyruk"

msgid "Every feature ships on every install. Pro lifts the monthly cleanup cap."
msgstr "Her özellik her kurulumda gelir. Pro, aylık temizleme sınırını kaldırır."

msgid "Every feature, on every site. Cleanups capped at 3 per 30 days."
msgstr "Her özellik, her sitede. Temizlemeler 30 günde 3 ile sınırlıdır."

msgid "forever"
msgstr "süresiz"

msgid "Unlimited cleanup. Same features as Free, with no monthly cap."
msgstr "Sınırsız temizleme. Ücretsiz sürümle aynı özellikler, aylık sınır olmadan."

msgid "/year per site"
msgstr "/yıl, site başına"

msgid "14-day money-back guarantee."
msgstr "14 gün para iade garantisi."

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
msgid "Bundles for 5 and 25 sites, plus 100+ quotes, on %1$ssegurium.com/pricing/%2$s."
msgstr "5 ve 25 sitelik paketler ile 100+ teklif için %1$ssegurium.com/pricing/%2$s adresine bakın."

msgid "Every 60 seconds (Segurium scan rescue)"
msgstr "Her 60 saniyede bir (Segurium tarama kurtarma)"

msgid "Up to date"
msgstr "Güncel"

msgid "Stale — last refresh exceeded the daily window"
msgstr "Eski — son yenileme günlük aralığı aştı"

msgid "Never updated on this site yet"
msgstr "Bu sitede henüz hiç güncellenmedi"

msgid "IID"
msgstr "IID"

msgid "Copy IID to clipboard"
msgstr "IID'yi panoya kopyala"

#. translators: button label on a notice popup that closes the popup
#: includes/class-segurium.php:898
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: includes/class-segurium.php:899
msgid "Delete failed"
msgstr "Silme başarısız"

#: includes/class-segurium.php:900
msgid "Restore failed"
msgstr "Geri yükleme başarısız"

#: includes/class-segurium.php:901
msgid "Fix failed"
msgstr "Düzeltme başarısız"

#: includes/class-segurium.php:902
msgid "Diff failed"
msgstr "Diff alma başarısız"

#: includes/class-segurium.php:903
msgid "Diff decode error"
msgstr "Diff çözme hatası"

#: includes/class-segurium.php:904
msgid "View failed"
msgstr "Görüntüleme başarısız"

#: includes/class-segurium.php:905
msgid "Cannot restore — no backup recorded for this file. The backup may have been rotated out."
msgstr "Geri yüklenemiyor — bu dosya için kayıtlı bir yedek yok. Yedek döndürme nedeniyle silinmiş olabilir."

#. translators: %s is the name of the missing form field.
#: includes/segurium-ajax-envelope.php:109
#, php-format
msgid "Missing parameter: %s"
msgstr "Eksik parametre: %s"

#: includes/class-segurium.php:2196
msgid "This mode emits fixed preset values. Switch to Custom to override individual headers."
msgstr "Bu mod sabit ön ayar değerleri gönderir. Tek tek başlıkları geçersiz kılmak için Özel moduna geçin."

#: includes/class-segurium.php:2235
msgid "Explicitly turns off the legacy IE/old-Edge XSS filter, which had universal-XSS bugs that could be weaponised. Modern browsers ignore this header; CSP is the actual XSS defence."
msgstr "Eski IE ve eski Edge'in XSS filtresini açıkça devre dışı bırakır. Bu filtrede silah olarak kullanılabilen evrensel XSS hataları bulunuyordu. Modern tarayıcılar bu başlığı yok sayar; gerçek XSS savunması CSP'dir."

#: includes/class-segurium.php:2236
msgid "Tells legacy browsers to sanitise reflections. The filter has false positives that silently break valid pages and known UXSS bypasses. Not recommended."
msgstr "Eski tarayıcılara yansımaları temizlemelerini söyler. Filtre, geçerli sayfaları sessizce bozan yanlış pozitifler üretir ve bilinen UXSS atlatma yöntemleri vardır. Önerilmez."

#: includes/class-segurium.php:2237
msgid "Same filter as above, but blocks the page entirely on suspected reflection. Same bugs, plus a timing side-channel that can leak cross-origin data. Not recommended."
msgstr "Yukarıdakiyle aynı filtre, ancak yansıma şüphesinde sayfayı tamamen engeller. Aynı hatalar, ek olarak çapraz kaynaklı verileri sızdırabilecek bir zamanlama yan kanalı bulunur. Önerilmez."

#: includes/class-segurium-async-scan-poller.php:125
msgid "Segurium async scan poll (1 min)"
msgstr "Segurium eşzamansız tarama yoklaması (1 dk.)"

#: includes/class-segurium.php:878
msgid "files"
msgstr "dosya"

#: includes/class-segurium.php:879
msgid "failed"
msgstr "başarısız"

#: includes/class-segurium.php:880
msgid "skipped"
msgstr "atlandı"

#: includes/class-segurium.php:881
msgid "scanned"
msgstr "tarandı"

#~ msgid "Segurium plugin for WordPress."
#~ msgstr "WordPress için Segurium eklentisi."

#~ msgid ""
#~ "Segurium scans your WordPress files and checks them against the Segurium "
#~ "Cloud Threat Intelligence (CTI) service to detect malware and security "
#~ "threats."
#~ msgstr ""
#~ "Segurium, kötü amaçlı yazılımları ve güvenlik tehditlerini tespit etmek "
#~ "için WordPress dosyalarınızı tarar ve Segurium Bulut Tehdit İstihbaratı "
#~ "(CTI) hizmetine karşı kontrol eder."

#~ msgid "What data is sent:"
#~ msgstr "Hangi veriler gönderilir:"

#~ msgid "SHA-256 hashes of files on your server"
#~ msgstr "Sunucunuzdaki dosyaların SHA-256 özetleri"

#~ msgid "File paths relative to your WordPress installation"
#~ msgstr "WordPress kurulumunuza göre göreceli dosya yolları"

#~ msgid "File sizes"
#~ msgstr "Dosya boyutları"

#~ msgid "Segurium CTI service at cti.segurium.com"
#~ msgstr "cti.segurium.com adresindeki Segurium CTI hizmeti"

#~ msgid "Why:"
#~ msgstr "Neden:"

#~ msgid "To identify malicious, infected, or suspicious files on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Sitenizdeki kötü amaçlı, virüslü veya şüpheli dosyaları tespit etmek için."

#~ msgid "I understand, enable scanning"
#~ msgstr "Anladım, taramayı etkinleştir"

#~ msgid "Segurium requires PHP %s or higher."
#~ msgstr "Segurium, PHP %s veya üstünü gerektirir."

#~ msgid "Segurium requires WordPress %s or higher."
#~ msgstr "Segurium, WordPress %s veya üstünü gerektirir."

#~ msgid ""
#~ "Segurium runs without sharing any account information. Upgrade to Pro to "
#~ "unlock unlimited cleanup, automatic fixes, and email support."
#~ msgstr ""
#~ "Segurium, herhangi bir hesap bilgisi paylaşmadan çalışır. Sınırsız "
#~ "temizleme, otomatik düzeltmeler ve e-posta desteğinin kilidini açmak için "
#~ "Pro'ya yükseltin."

#~ msgid "Automatic cleanup is a Pro feature."
#~ msgstr "Otomatik temizleme bir Pro özelliğidir."

#~ msgid "This is a Pro feature. Upgrade to enable bulk fixes."
#~ msgstr ""
#~ "Bu bir Pro özelliğidir. Toplu düzeltmeleri etkinleştirmek için yükseltin."

#~ msgid "Free cleanups exhausted"
#~ msgstr "Ücretsiz temizlemeler tükendi"

#~ msgid ""
#~ "You’ve used your %1$d free cleanups in the last %2$d days. Upgrade to Pro "
#~ "for unlimited cleanups + auto-fix."
#~ msgstr ""
#~ "Son %2$d gün içinde %1$d ücretsiz temizlemenizi kullandınız. Sınırsız "
#~ "temizleme + otomatik düzeltme için Pro'ya yükseltin."

#~ msgid "Free vs Pro"
#~ msgstr "Ücretsiz - Pro Karşılaştırması"

#~ msgid "Compare what each tier includes. Your current plan is highlighted."
#~ msgstr ""
#~ "Her katmanın neleri içerdiğini karşılaştırın. Mevcut planınız "
#~ "vurgulanmıştır."

#~ msgid ""
#~ "Free-tier cleanup quota exceeded. Upgrade to Pro for unlimited cleanups."
#~ msgstr ""
#~ "Ücretsiz katman temizleme kotası aşıldı. Sınırsız temizleme için Pro'ya "
#~ "yükseltin."

#~ msgid ""
#~ "\"Fix All\" is a Pro feature. Upgrade to clean every detected malware in "
#~ "one click."
#~ msgstr ""
#~ "\"Tümünü Düzelt\" bir Pro özelliğidir. Tespit edilen her kötü amaçlı "
#~ "yazılımı tek tıkla temizlemek için yükseltin."

#~ msgid ""
#~ "\"Fix All\" is a Pro feature. Upgrade to apply every fix in one click."
#~ msgstr ""
#~ "\"Tümünü Düzelt\" bir Pro özelliğidir. Her düzeltmeyi tek tıkla uygulamak "
#~ "için yükseltin."

#~ msgid ""
#~ "Free-tier remediation quota exceeded. Upgrade to Pro for unlimited fixes."
#~ msgstr ""
#~ "Ücretsiz katman onarım kotası aşıldı. Sınırsız düzeltme için Pro'ya "
#~ "yükseltin."

msgid ""
"Segurium got an empty response from the server. The PHP handler likely "
"crashed before producing any output — check the PHP error log for a fatal, "
"OOM, or timeout."
msgstr ""
"Segurium sunucudan boş bir yanıt aldı. PHP işleyicisi muhtemelen herhangi "
"bir çıktı üretmeden çöktü — ölümcül hata, OOM veya zaman aşımı için PHP "
"hata günlüğünü kontrol edin."

msgid ""
"Segurium's response markers are missing from the body. The Segurium AJAX "
"handler did not run, or another plugin replaced the entire response. Check "
"wp-content/mu-plugins, active plugins, and the PHP error log."
msgstr ""
"Segurium'un yanıt işaretleri gövdede eksik. Segurium AJAX işleyicisi "
"çalışmadı veya başka bir eklenti tüm yanıtı değiştirdi. wp-content/mu-"
"plugins'i, etkin eklentileri ve PHP hata günlüğünü kontrol edin."

msgid ""
"Segurium's response was cut off mid-stream — the start marker arrived but "
"the end marker did not. The PHP handler crashed mid-response (fatal, OOM, "
"or timeout). Check the PHP error log."
msgstr ""
"Segurium'un yanıtı akış ortasında kesildi — başlangıç işareti geldi ancak "
"bitiş işareti gelmedi. PHP işleyicisi yanıtın ortasında çöktü (ölümcül "
"hata, OOM veya zaman aşımı). PHP hata günlüğünü kontrol edin."

msgid ""
"Segurium could not unwrap the server response. Check the PHP error log for "
"a fatal, OOM, or timeout in the Segurium handler."
msgstr ""
"Segurium sunucu yanıtını açamadı. Segurium işleyicisindeki ölümcül hata, "
"OOM veya zaman aşımı için PHP hata günlüğünü kontrol edin."

#: includes/class-segurium-2fa.php:1281
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

#: includes/class-segurium.php:2945
msgid ""
"Off (default): encrypted backups of deleted components and cured files are "
"kept in the uploads/segurium-data directory after uninstall, so a reinstall "
"can still restore them. Turn on only if you want a hard deletion on "
"uninstall."
msgstr ""
"Kapalı (varsayılan): silinen bileşenlerin ve iyileştirilen dosyaların "
"şifreli yedekleri, kaldırma işleminden sonra uploads/segurium-data "
"dizininde tutulur; böylece yeniden kurulum bunları geri yükleyebilir. "
"Yalnızca kaldırma sırasında kalıcı silme istiyorsanız etkinleştirin."

#: includes/class-segurium.php:6868
msgid ""
"Backup file is unreadable. Check filesystem permissions on uploads/segurium-"
"data."
msgstr ""
"Yedek dosyası okunamıyor. uploads/segurium-data üzerindeki dosya sistemi "
"izinlerini kontrol edin."

#: includes/class-segurium.php:351
msgid "Unknown or unsupported action."
msgstr "Bilinmeyen veya desteklenmeyen işlem."

#: includes/class-segurium.php:386
msgid "This action is temporarily unavailable."
msgstr "Bu işlem geçici olarak kullanılamıyor."

#: includes/class-segurium-component-backup.php:59
#: includes/class-segurium-component-backup.php:168
msgid "The PHP Phar extension is required for component backups."
msgstr "Bileşen yedeklemeleri için PHP Phar uzantısı gereklidir."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:80
#, php-format
msgid "Backup failed: %s"
msgstr "Yedekleme başarısız: %s"

#: includes/class-segurium-component-backup.php:92
msgid "Backup archive was not created."
msgstr "Yedekleme arşivi oluşturulmadı."

#. translators: %s: underlying error message.
#: includes/class-segurium-component-backup.php:209
#, php-format
msgid "Restore failed: %s"
msgstr "Geri yükleme başarısız: %s"

#. Description of the plugin
msgid "Restore original files, Anti-virus, Malware Scan, Bruteforce protection, Firewall, 2FA, Geo-blocking, and more for free."
msgstr "Orijinal dosyaları geri yükleme, antivirüs, kötü amaçlı yazılım taraması, kaba kuvvet saldırılarına karşı koruma, güvenlik duvarı, 2FA, coğrafi engelleme ve daha fazlası — ücretsiz."

#. translators: %s: endpoint label
#, php-format
msgid "CTI %s: request missing signature headers."
msgstr "CTI %s: istekte imza başlıkları eksik."

msgid "Scan trigger requires authentication."
msgstr "Tarama tetikleyicisi kimlik doğrulaması gerektirir."

msgid "Scan trigger secret did not match."
msgstr "Tarama tetikleyicisi gizli anahtarı eşleşmedi."
