msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:27+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=6 ? 2 : "
"n>=7 && n<=10 ? 3 : 4);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Premium"
msgid "Get Premium"
msgstr "Uasghrádú a dhéanamh ar phréimh"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Aiseolas tapaidh"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Má tá nóiméad agat, cuir in iúl dúinn cén fáth a bhfuil tú ag díghníomhú:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Níl an banner sa teanga riachtanach"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"Tógann an banner do theanga an láithreáin ghréasáin go huathoibríoch. Is "
"féidir leat clárú i gcónaí ar do chuntas do Seers"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "agus roghnaigh an teanga is mian leat. Féach an físeán"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "an áit seo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Níor tháinig Banner le feiceáil"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"An chuid is mó de na hamanna is féidir an tsaincheist chomhoiriúnachta a "
"shocrú go han-tapa. Téigh i dteagmháil le do thoil"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Níl na cookies ag taispeáint i suíomhanna"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Táimid ag scanadh do láithreán gréasáin agus is féidir leis suas le 12 uair "
"an chloig a ghlacadh le haghaidh cookies le feiceáil. I líon beag cásanna, "
"cailleann scanóir cookie. Seo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "físiúlacht"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "míníonn conas cookies a chur leis de láimh."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Níor mheaitseáil an banner téama an láithreáin ghréasáin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr ""
"Is féidir leat an banner a shaincheapadh go hiomlán. Féach an físeán le do "
"thoil"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Bhris an breiseán mo shuíomh"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Tá plugin níos fearr agam"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin Ainm"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"Tá an breiseán iontach, ach tá gné shonrach de dhíth orm nach dtacaíonn tú "
"leis."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"Tá an breiseán mór, ach tá gné shonrach de dhíth orm nach dtacaíonn tú leis."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Customization Banner."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "Eile"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Inis dúinn an chúis ionas gur féidir linn a fheabhsú."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Cuir isteach & Díghníomhachtaigh"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Scipeáil & Díghníomhachtaigh"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dífhostú an fógra seo."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Cruthaigh cuntas"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Cheana féin"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Tá do bhratach Toilithe Cookie Seers i ngníomh."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "NÍL do Meirge Toilithe Cookie Seer gníomhachtaithe mar gheall ar"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "Ríomhphost a chur chuig"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Aontaím Seers"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Téarmaí & Coinníoll"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "agus"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Beartas Príobháideachais"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"Aontaím Seers chun mo ríomhphost agus mo URL a úsáid chun cuntas a chruthú "
"agus cumhacht a thabhairt don bhratach cookie."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Cruthaigh Cuntas Préimhe"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Fuarthas ID Cookie Seers go huathoibríoch tar éis cruthú cuntas"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nóta Tábhachtach: Bainfear úsáid as d’ainm fearainn gan an www agus "
"https: // mar do phasfhocal chun logáil isteach chuig <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Painéal na nIonstraimí</a> Seers."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "An bhfuil cuntas ann cheana féin le Seers?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Nuashonrú Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "RIALACHÁN"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Logáil isteach Toilithe"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Dlí Príobháideachta Domhanda "

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "TEANGA"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Roghnaigh"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Béarla"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "Eile"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Suíomh Geo-sprioc (Réigiúnach)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Ar fud an domhain"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " Tíortha an RA & an AE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Brath Auto Réigiúnach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Tíortha Eile"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Brath Réigiúnach Auto Teanga "

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr ""
"Cas air chun teanga na mbratach a bhrath go huathoibríoch de réir réigiúin"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Réamhamharc"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Dlíthe Príobháideachta Domhanda"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(GDPR) Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Aontas Eorpach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr "(CCPA) California Acht Príobháideachta Tomhaltóirí"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) California An tAcht um Chearta Príobháideachta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Dlí Ginearálta um Chosaint Sonraí na Brasaíle"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "an Bhrasaíl"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) An Dlí um Chosaint Faisnéise Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "tSín"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) An tAcht um Chosaint Sonraí Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singeapór"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Beartas Príobháideachais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Astráil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "An tAcht um Chosaint Sonraí 2018"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "An Ríocht Aontaithe"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) An tAcht um Chosaint Faisnéise Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "Afraic Theas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr "(PIPEDA) An tAcht um Fhaisnéis Phearsanta agus Doiciméid Leictreonacha"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Ceanada"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr "(Dlí Fianán an AE) Treoir r-Príobháideachta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) An tAcht um Chosaint Príobháideachta Leanaí ar Líne"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Ordú Sonraí Pearsanta (Príobháideacht)."

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Cong"

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "An Dlí um Chosaint Sonraí"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "UAE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(APPI) an tAcht um Chosaint Faisnéise Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "tSeapáin"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "Acht Príobháideachta na Nua-Shéalainne 2020"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "an Nua-Shéalainn"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) An Téalainn An tAcht um Chosaint Sonraí Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "Téalainn"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "An tAcht um Príobháideacht Sonraí 2012"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "hOileáin Fhilipíneacha"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "An Bille um Chosaint Sonraí Pearsanta Indiach (Dréacht)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "India"

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr "(PIPA) An tAcht um Chosaint Faisnéise Pearsanta na Cóiré Theas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "An Chóiré Theas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Dlí Cónaidhme Mheicsiceo ar Chosaint Sonraí Pearsanta atá i seilbh "
"Páirtithe Príobháideacha"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "Meicsiceo"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "An tAcht um Chosaint Sonraí na Céinia, 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "an Chéinia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(LPPD) An Dlí um Chosaint Sonraí Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "Tuirc"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "An Dlí Ginearálta um Chosaint Sonraí"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "an Airgintín"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Acht Chónaidhme na hEilvéise ar Chosaint Sonraí"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Eilvéis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Iosrael Dlí um Chosaint Príobháideachta 5741-1981"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Iosrael"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Dlí um Chosaint Sonraí na Colóime (Dlí 1581 de 2012)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "an Cholóim"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "An dlí Chónaidhme na rúise ar shonraí pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "Rúis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Dlí Príobháideachta Sonraí"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indinéis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "An dlí maidir le cibearshlándáil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Vítneam"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Taispeáin/Folaigh)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr "Ceadaigh Meirge Fianán a thaispeáint ar do shuíomh Gréasáin"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Taispeáin suaitheantas"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr ""
"Taispeáin suaitheantas chun cur ar chumas an banner cookie a bheith le "
"feiceáil."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Customization Banner"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Customization Banner"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Toiliú roimh ré"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Cas air chun toiliú úsáideoirí a thaifeadadh"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Socrú Fo-Fhearainn "

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "Clúdaíonn sé gach fofhearann faoin bhfearann roghnaithe"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Minicíocht Toilithe"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr "Roghnaigh cé mhéad ama a theastaíonn uait toiliú ón úsáideoir"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "I gcónaí"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "laethúil"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Seachtainiúil"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "go míosúil"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Ráithiúil"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Bliantúil"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Sábháil Athruithe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Glac leis an gcnaipe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"Beidh an téacs seo le feiceáil ar an gcnaipe gur féidir leis an úsáideoir "
"cliceáil chun “glacadh” le stóráil a dtrealamh teirminéil."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Dath téacs"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Cuir an téacs agus a dhath den chnaipe “Glac leis” in eagar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Lig Uile"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Dath an chnaipe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Athraigh dath an chnaipe “Glac”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Diúltaigh an cnaipe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"Taispeánfar an téacs seo ar an gcnaipe ar féidir leis an úsáideoir cliceáil "
"air chun stóráil na bhfianán ar a dtrealamh teirminéil a “dhiúltú”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Cuir an téacs agus a dhath den chnaipe “Diúltaigh” in eagar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Díchumasaigh Gach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Athraigh dath an chnaipe “Diúltaigh”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Cnaipe a leagan síos"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"Leathnóidh an téacs seo bratach na bhfianán anuas, ag taispeáint catagóirí "
"na bhfianán agus sonraí gach fianán laistigh den chatagóir faoi seach."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Cuir an téacs agus a dhath ar “Socrú Fianán” in eagar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Socruithe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Athraigh dath an chnaipe “Socrú Fianán”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Téacs Banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Téacs le feiceáil ar an mbratach:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Bainimid úsáid as fianáin chun ábhar agus fógraí a phearsantú, chun gnéithe "
"meán sóisialta a sholáthar agus chun anailís a dhéanamh ar ár dtrácht. Chomh "
"maith leis sin, comhroinnimid faisnéis faoin úsáid a bhaineann tú as ár "
"suíomh lenár gcomhpháirtithe meáin shóisialta, fógraíochta agus anailíse a "
"d’fhéadfadh é a chomhcheangal le faisnéis eile a chuir tú ar fáil dóibh nó a "
"bhailigh siad ón úsáid a bhain tú as a gcuid seirbhísí. Toilíonn tú lenár "
"bhfianáin má leanann tú d’úsáid a bhaint as ár suíomh Gréasáin."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Dath Téacs Meirge   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Athraigh dath téacs an bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Banner Cúlra"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Is féidir leat dath cúlra an bhratach a athrú:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr ""
"Is féidir leat cruth na cnaipí atá le feiceáil ar an mbratach a roghnú."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Réamh-réad"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Cothrom"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Cruinn"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Roghnaigh stíl taispeána do bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Bean bhailte"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Módúil"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Leid uirlisí"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Post"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Roghnaigh suíomh nó socrúchán an bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Barr"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Bun"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bun ar Chlé"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bun ar dheis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "Barr ar Chlé"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "Barr Ar dheis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "Barr Ar dheis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "Bun ar dheis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Socruithe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Socruithe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Uilíoch"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Caighdeán"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Lógó Roghanna Fianán  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Cuir lógó de do ghnó leis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "Taispeánfar an lógó anseo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Uaslódáil"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Roghnaigh Cló & Méid  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Athraigh stíl cló agus méid do théacs"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Cumhachtaithe ag Seeers   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr ""
"Taispeáin nó folaigh arna gcumhachtú ag Seers ar lárionad tosaíochta an "
"bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "IARRATAS"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Fáilte romhat!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr "Tá an bhratach fianán suiteáilte go rathúil ar do shuíomh Gréasáin."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Forbhreathnú"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Socruithe Banner"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Gníomhachtaithe"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Skip & Deactivate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Scipeáil & Díghníomhachtaigh"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Rialachán"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Teanga"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Suíomh Spriocdhírithe"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Ar fud an domhain"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Saincheap Meirge"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Logáil isteach Toilithe"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Creatlach"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Príobháideacht leanaí"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr ""
"Taispeánann sé sraith bratach le haghaidh Toiliú Leanaí atá oiriúnach don "
"Aois"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "Foghlaim níos mó..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Ná Rianaigh"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Nuair a bheidh sé cumasaithe, cuirfear a gcuid comhartha i bhfeidhm go "
"huathoibríoch ar a socruithe toilithe do chuairteoirí a úsáideann brabhsálaí "
"a sheolann comhartha Ná Déan Rian."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Nuair a bheidh sé cumasaithe, cuirfidh Seers CMP Ardán Príobháideachta "
"Domhanda an IAB agus Creataí TCF 2.x IAB EU i bhfeidhm mar aon lena n-"
"APIanna faoi seach."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Ná Díol (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Nuair a bheidh sé cumasaithe, cuirfear comhartha cuairteoirí a úsáideann "
"brabhsálaí a sheolann Comhartha Ná Díol go huathoibríoch ar a socruithe "
"toilithe"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Mód toilithe Google"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Nuair a bheidh sé cumasaithe, tacaítear le Mód Toiliú Google V2 do Google "
"Analytics. Ní mór GCM a chur i bhfeidhm trí do chumraíocht Google le go "
"bhfeidhmeoidh an rogha seo."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Mód Toilithe Facebook"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr ""
"Gníomhachtaigh FCM API chun comharthaí picteilín a sheoladh chuig Facebook a "
"chur ar sos"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Rialú Príobháideachta Domhanda (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Nuair a bheidh sé cumasaithe, cuirfear comhartha cuairteoirí a úsáideann "
"brabhsálaí nó síneadh atá comhlíontach GPC i bhfeidhm go huathoibríoch ar a "
"socruithe toilithe."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Polasaí Cookie"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Ceangail le cuntas Seer Premium chun polasaí fianán a chruthú agus cuir "
"d’úsáideoirí ar an eolas faoin gcaoi a n-úsáideann do shuíomh fianáin."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Ceangail"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Beartas Príobháideachais"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Cláraigh le haghaidh cuntas Préimh Seers chun polasaí príobháideachta a "
"chruthú agus d’úsáideoirí a chur ar an eolas faoi chleachtais bailithe "
"sonraí do shuíomh Gréasáin."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "Cláraigh"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Cruthaigh leathanach Polasaí cookie agus cuir isteach URL thíos."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Cumasaigh Beartas:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Beartas cookie agus Dearbhú URL:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "URL beartais"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "Sáraigh"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Ardghnéithe"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"Cuir isteach do r-phost thíos chun rochtain a fháil ar ghnéithe préimhe! Mar "
"úsáideoir préimhe, is féidir leat na socruithe go léir a bhainistiú ón app "
"gréasáin."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Doiciméadú"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Déan tagairt dár gcáipéisíocht chuimsitheach chun cabhrú leat leis an "
"bpróiseas socraithe agus cuir tús leis na gnéithe agus na feidhmiúlachtaí go "
"léir."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Ar agor"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Cabhair agus Tacaíocht"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Táimid anseo chun cabhrú! Má tá aon cheist agat nó má bhíonn aon fhadhb "
"agat, ná bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh. Táimid réidh chun tacú leat "
"gach céim den bhealach."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Déan teagmháil le Linn"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Uasghrádú a dhéanamh ar phréimh"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Ní féidir fearann a aimsiú leis an eochair seo."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "Ní hionann an rún"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Níor cuireadh an fearann reatha leis chuige seo  Cookie ID."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "Tá eochair mícheart."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "Tá an eochair ceart don fhearann reatha."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "Beartas cookies curtha leis go rathúil."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Ár leithscéal, tá an nasc imithe in éag bain triail eile as."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "Theip ar sheiceáil slándála."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Beartas cookies curtha leis go rathúil."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "D'éirigh le polasaí cookies a dhíchumasú."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Logáil isteach arís le do thoil."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr ""
"Chuaigh rud eigin mícheart. Seiceáil le do thoil URL agus bain triail as arís"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Chuaigh rud eigin mícheart."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Rinneadh suímh a nuashonrú go rathúil"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Deais"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Socrú Cuntais"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Logáil isteach Toilithe"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Ginearálta"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Dealramh"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Socruithe Amhairc"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Bainisteoir Rianaithe Autoblock"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Creataí"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Tuarascálacha"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Treoir Úsáideora"

#: sidebar/sidebar.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Price Plans"
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Pleananna Praghsanna"

#: sidebar/sidebar.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Help and Support"
msgid "Support"
msgstr "Cabhair agus Tacaíocht"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "Aon chabhair uait?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nóta Tábhachtach: Bainfear úsáid as d’ainm fearainn gan an www agus "
"https: // mar do phasfhocal chun logáil isteach chuig <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Painéal na nIonstraimí</a> Seers."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Beartas"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Ardghnéithe"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Socruithe Banner"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Socruithe Amhairc"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Cumasaigh / Díchumasaigh Banner Cookie"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Minicíocht Toilithe"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Teorainn éaga toilithe"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr "Is féidir leat teanga a roghnú ó do Shocruithe wordpress > Ginearálta."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Taispeáin suaitheantas"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr ""
"Taispeáin suaitheantas chun cur ar chumas an banner cookie a bheith le "
"feiceáil."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Téacs Banner"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Téacs le feiceáil ar an mbratach:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"Ní thaispeánfar téacs coirp nuair a bheidh Google banner gníomhach. Is "
"féidir bratach Google a shocrú ó dheais úsáideoirí seersco.com"

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Dath a chur ar"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "An dath téacs le feiceáil ar an mbratach:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Banner Cúlra"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Is féidir leat dath cúlra an bhratach a athrú:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Glac leis an gcnaipe"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Is féidir leat dath téacs, dath an chnaipe agus téacs an chnaipe 'Glac All' "
"a athrú"

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Dath téacs"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "An dath téacs le feiceáil ar an gcnaipe 'glacadh le gach rud':"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Dath an chnaipe"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "An dath cnaipe 'glacadh le gach' le feiceáil ar an mbratach:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Diúltaigh an cnaipe"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Is féidir leat dath téacs a athrú, dath an chnaipe agus téacs an chnaipe "
"'Diúltaigh All'"

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "An dath téacs le feiceáil ar an gcnaipe 'Diúltú Uile':"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Dath an chnaipe 'Diúltaigh All' le feiceáil ar an mbratach:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Cnaipe a leagan síos"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Is féidir leat dath téacs agus téacs an chnaipe 'Socrú' a athrú"

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "An dath téacs le feiceáil ar an gcnaipe 'suíomh':"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Dath an cnaipe 'Socraíonn' le feiceáil ar an mbratach:"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Clónna"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Is féidir leat cló a roghnú do théacs an bhratach:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Roghnaigh an cnaipe"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr ""
"Is féidir leat cruth na cnaipí atá le feiceáil ar an mbratach a roghnú."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Stíl Taispeána"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Post"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Áit na Meirge."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Réamhamharc"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "Sáraigh"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Ag cumhachtáil do gach duine"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Príobháideachas agus; Riachtanais slándála sonraí"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Rochtain a fháil ar réimse leathan GDPR, PeCR, CCPA agus; Uirlisí Comhlíonta "
"Eprivacy,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "fíor-"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"deartha chun an hassle a thógáil as na sonraí nua a chomhlíonadh\n"
"                                Rialacháin um Chosaint."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Pacáiste Polasaithe"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Pacáiste Teimpléid"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Foireann GDPR"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Bainistíocht Toilithe Cookie"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Iniúchadh GDPR"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cibearshlán slán"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Bainistíocht Iarratais Ábhair"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Tús a chur le saor in aisce"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Príobháideacht leanaí"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr ""
"Taispeánann sé sraith bratach le haghaidh Toiliú Leanaí atá oiriúnach don "
"Aois"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Mód toilithe Google"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr ""
"Gníomhachtaigh GCM chun anailísíocht a fháil gan faisnéis phearsanta a "
"ghabháil"

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr ""
"Gníomhachtaigh FCM API chun comharthaí picteilín a sheoladh chuig Facebook a "
"chur ar sos"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Lógó Brandála Féin"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Cuir lógó de do ghnó leis"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Bainisteoir Rianaithe Autoblock"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Bloc díoltóirí fianáin agus teicneolaíochtaí rianaithe"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Treoir Cabhrach"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Treoir Físe"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Féach ar ár ndoiciméad chun socrú agus tosú"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Ba bhreá linn cabhrú leat ar aon cheisteanna nó saincheisteanna."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"Príobháideacht sonraí agus;\n"
"                                Comhlíonadh. Réitithe"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Iontaobhas Worlds Príobháideacht agus Toiliú Toilithe Ardán chun cabhrú le "
"cuideachtaí\n"
"                                le GDPR, PeCR, CCPA agus EPrivacy"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Tosaigh Préimh inniu"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Plean préimhe"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Bradán"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr ""
"Déan Cookie a Athstíliú Toiliú le do bhrandáil, lógónna, dathanna srl féin"

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Iltheangach"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 teanga le roghnú as. Cuir téacs áitiúil ar fáil le smacht ar shuíomh agus "
"ar theangacha"

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Logáil isteach Toilithe"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"De réir GDPR léirítear in airteagal 30 go bhfuarthas toiliú ábhar sonraí"

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Polasaí Cookie"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"Ní mór do gach gnó cloí le do Bheartais Príobháideachta a bhunú. Ba hassle é "
"agus chosain sé fortún. Táimid tar éis é sin a réiteach."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Toiliú roimh ré"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"De réir an dlí, ní mór duit toiliú a fháil roimh ré sula dtitfidh aon "
"fhianáin. Tá ár mbratach ar cheann den bheagán atá comhlíontach"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ leagan amach dearaidh"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 Dearadh meirge toilithe le roghnú"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Tacaíocht chustaiméirí"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Táimid bródúil as ár dtacaíocht aon-le-custaiméir. Beimid ag cromadh siar "
"chun cabhrú leat"

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Customization Banner"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Inoiriúnaithe go hiomlán - roghnaigh suíomh, méid, dath, cnaipí, téacsanna, "
"clónna srl"

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Fofhearainn"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr ""
"An bhfuil subdomains iolracha agat? Táimid tar éis clúdach a thabhairt duit "
"le tacaíocht il-subdomain"

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"TÚS PREMIUM\n"
"                                INNIU"

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr ""
"Ní féidir ach le húsáideoirí a bhfuil cuntas íoctha acu leas a bhaint as an "
"ngné seo."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "Ceart go leor"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Cuir Dintiúir Logála Isteach Seersco.com ar fáil"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Pasfhocal"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Logáil isteach"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"Ag iarraidh socruithe a allmhairiú ó seersco.com nó socruithe meirgí "
"wordpress a choinneáil."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Coinnigh Socruithe WP"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Socruithe Seersco.com"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr ""
"Chun na gnéithe seo a dhíghlasáil cliceáil ar an gcnaipe \"Cruthaigh Cuntas "
"Préimhe\"."

#: templates/admin.php:2233
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Is féidir leat an rogha seo a nuashonrú le Painéal na bhFeitheoirí agus gan "
"ach an plean Pro+ nó Ultimate agat."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Pleananna Praghsanna"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Cuir isteach Pasfhocal bailí."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "Tá ríomhphost ag teastáil."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "Tá pasfhocal ag teastáil."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "lógó Seers"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Cumhachtaithe ag"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Riachtanach"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Sainroghanna"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "Staitisticí"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "Margaíocht"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "I gcónaí Gníomhach"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Cuidíonn cookies riachtanacha le suíomh Gréasáin a úsáid trí fheidhmeanna "
"bunúsacha mar nascleanúint leathanaigh agus rochtain ar chodanna slána den "
"láithreán gréasáin a chumasú. Ní féidir leis an suíomh Gréasáin feidhmiú i "
"gceart gan na cookies seo."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookies Sonraigh"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Cuireann cookies tosaíochta ar chumas suíomh Gréasáin cuimhneamh ar "
"fhaisnéis a athraíonn an dóigh a n-iompraíonn nó a bhreathnaíonn an suíomh "
"Gréasáin, cosúil le do rogha teanga nó an réigiún ina bhfuil tú."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Cuidíonn cookies staitistiúla le húinéirí láithreán gréasáin tuiscint a "
"fháil ar an gcaoi a n-idirghníomhaíonn cuairteoirí le láithreáin ghréasáin "
"trí fhaisnéis a bhailiú agus a thuairisciú gan ainm."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Úsáidtear cookies margaíochta chun cuairteoirí a rianú ar láithreáin "
"ghréasáin. Is é atá i gceist ná fógraí atá ábhartha agus tarraingteach don "
"úsáideoir aonair a thaispeáint agus ar an gcaoi sin níos luachmhaire "
"d’fhoilsitheoirí agus d’fhógróirí tríú páirtí."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Neamhrangaithe"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Is éard is cookies neamhrangaithe ann ná cookies atá á rangú againn, mar aon "
"le soláthraithe cookies aonair."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Is comhaid bheaga téacs iad fianáin ar féidir le láithreáin ghréasáin iad a "
"úsáid chun eispéireas an úsáideora a dhéanamh níos éifeachtaí. Deir an dlí "
"gur féidir linn fianáin a stóráil ar do ghléas má tá siad fíor-riachtanach "
"chun an suíomh seo a oibriú. Maidir le gach cineál fianán eile, teastaíonn "
"do chead uainn. Úsáideann an suíomh seo cineálacha éagsúla fianáin. Cuireann "
"seirbhísí tríú páirtí atá le feiceáil ar ár leathanaigh roinnt fianáin. "
"Féadfaidh tú ag am ar bith, do thoiliú ón Dearbhú Fianán a athrú nó a "
"tharraingt siar ar ár suíomh Gréasáin. Foghlaim tuilleadh faoi cé muid féin, "
"conas is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn, agus conas a phróiseáilimid "
"sonraí pearsanta inár Beartas Príobháideachta?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Léigh Polasaí Cookie"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Sábháil mo roghanna"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "Maidir cookies"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Cookie éaga"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Socraigh do cookie toilithe le dul in éag i laethanta."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Plean Préimhe Seers"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Tábla dearbhaithe Cookie"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "Dath cúlra an bhratach:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Leagan"
