msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:30+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
msgid "Get Premium"
msgstr "Nabavite premium verziju"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Brze povratne informacije"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Ako imate trenutak, javite nam zašto deaktivirate:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Banner nije na traženom jeziku"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"Banner automatski preuzima jezik vaše web stranice. Uvijek se možete "
"prijaviti na svoj račun Seers"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "i odaberite jezik koji vam se sviđa. Pogledajte videozapis"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner se nije pojavio"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"Većinu vremena pitanje kompatibilnosti može se vrlo brzo popraviti. Molimo "
"kontaktirajte"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies se ne prikazuju u postavkama"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Skeniramo vašu web-lokaciju i može potrajati do 12 sati za pojavljivanje "
"kolačića. U vrlo malo slučajeva skener propustiti cookie. Ovaj"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "objašnjava kako ručno dodati cookies."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Banner nije odgovarao temi web-lokacije"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Možete u potpunosti prilagoditi banner. Pogledajte videozapis"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Dodatak je slomio moju stranicu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Pronašao sam bolji dodatak"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Prezime"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr "Drugi je veliki, ali trebam određenu značajku koju ne podržavaju."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr "Drugi je veliki, ali trebam određenu značajku koju ne podržavate."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Prilagodba bannera."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "Drugi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Ljubazno nam recite razlog kako bismo mogli poboljšati."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Podnijeti i deaktivirati"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Preskočiti i deaktivirati"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Odbacite ovu obavijest."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Stvoriti račun"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Već postoji"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Vaš banner Seers Cookie Consent je aktiviran."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Vaš Seers Cookie Consent Banner NIJE aktiviran jer"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Slažem se Seers"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Uvjeti"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "i"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pravila o privatnosti"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Stvorite Premium račun"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Id cookie"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie ID bit će automatski primljen nakon kreiranja računa"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Važna napomena: Naziv vaše domene bez www i https: // koristit će se kao "
"vaša lozinka za <a href=\"%s\" target=\"_blank\">prijavu na nadzornu ploču</"
"a>."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "Račun već postoji kod Seersa?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Ažuriraj Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "REGULACIJA"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Log"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Globalni zakon o privatnosti "

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIJA"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "JEZIK"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Odaberite"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Engleski"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "Drugi"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Geo-ciljana lokacija (regionalno)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Širom svijeta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " UK i zemlje EU"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Automatsko regionalno otkrivanje"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Druge zemlje"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Automatsko regionalno otkrivanje jezika "

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr "Uključite za automatsko otkrivanje jezika natpisa prema regiji"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Globalni zakoni o privatnosti"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(GDPR) Opća uredba o zaštiti podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Europska unija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr "(CCPA) Kalifornijski zakon o privatnosti potrošača"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "SAD"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) Kalifornijski zakon o pravima na privatnost"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Brazilski opći zakon o zaštiti podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) Zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(ZZOPD) Zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Pravila o privatnosti"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "Zakon o zaštiti podataka iz 2018"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ujedinjena Kraljevina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) Zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr "(PIPEDA) Zakon o zaštiti osobnih podataka i elektroničkih isprava"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr "(EU Zakon o kolačićima) Direktiva o e-privatnosti"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) Zakon o zaštiti privatnosti djece na internetu"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Pravilnik o osobnim podacima (privatnosti)."

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "Zakon o zaštiti podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "UAE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(ZZZO) Zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "Novozelandski zakon o privatnosti iz 2020"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "Novi Zeland"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Tajlandski zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "Tajland"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "Zakon o privatnosti podataka iz 2012"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "Filipini"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "Indijski prijedlog zakona o zaštiti osobnih podataka (nacrt)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "Indija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr "(PIPA) Južnokorejski zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Južnoj Koreji"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Meksički savezni zakon o zaštiti osobnih podataka u posjedu "
"privatnih strana"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "Kenijski zakon o zaštiti podataka iz 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(ZZPD) Zakon o zaštiti osobnih podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "Turska"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "Opći zakon o zaštiti podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Švicarski savezni zakon o zaštiti podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Švicarska"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Izraelski zakon o zaštiti privatnosti 5741-1981"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Kolumbijski zakon o zaštiti podataka (Zakon 1581 iz 2012.)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "Ruski savezni zakon o osobnim podacima"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "Rusija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Zakon o privatnosti podataka"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezija"

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "Zakon o kibernetičkoj sigurnosti"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Vijetnam"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Id cookie"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Prikaži/sakrij)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr "Dopustite Cookie banneru da se prikazuje na vašoj web stranici"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Pokazati značku"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr ""
"Pokažite značku kako biste omogućili da se zastava cookie pojavi post "
"pristanak."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Prilagodba bannera"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Prilagodba bannera"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Prethodna suglasnost"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Uključite za snimanje pristanka korisnika"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Postavka poddomena "

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "Pokriva sve poddomene unutar odabrane domene"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Učestalost pristanka"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr "Odaberite koliko puta želite pristanak korisnika"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "Stalno"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Tjedni"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Tromjesečno"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Godišnje"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Prihvatiti gumb"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"Ovaj će se tekst pojaviti na gumbu koji korisnik može kliknuti kako bi "
"\"prihvatio\" pohranu svoje terminalne opreme."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Boja teksta"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Uredite tekst i njegovu boju gumba \"Prihvati\"."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Dopusti sve"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Boju gumba"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Promijenite boju gumba \"Prihvati\"."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Gumb odbacivanja"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"Ovaj će se tekst pojaviti na gumbu koji korisnik može kliknuti kako bi "
"\"odbio\" pohranjivanje kolačića na svojoj terminalnoj opremi."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Uredite tekst i njegovu boju gumba \"Odbaci\"."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Onemogući sve"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Promijenite boju gumba \"Odbaci\"."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Gumb za podešavanje"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"Ovaj će tekst proširiti natpis kolačića prema dolje, prikazujući kategorije "
"kolačića i pojedinosti o svakom kolačiću unutar odgovarajuće kategorije."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Uredite tekst i njegovu boju \"Postavke kolačića\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Prilagodite postavke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Promijenite boju gumba \"Postavke kolačića\"."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Tekst koji se pojavljuje na banneru:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Koristimo kolačiće za prilagodbu sadržaja i oglasa, pružanje značajki "
"društvenih medija i analizu našeg prometa. Također dijelimo informacije o "
"vašoj upotrebi naše stranice s našim partnerima na društvenim mrežama, "
"oglašavanju i analitici koji ih mogu kombinirati s drugim informacijama koje "
"ste im dali ili koje su prikupili vašim korištenjem svojih usluga. "
"Pristajete na naše kolačiće ako nastavite koristiti našu web stranicu."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Boja teksta natpisa   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Promijenite boju teksta natpisa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Pozadina bannera"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Možete promijeniti boju pozadine bannera:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr "Možete odabrati oblik gumba koji se pojavljuju na banneru."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Ravan"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Zaokružen"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Odaberite stil prikaza svog bannera"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Modalni"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Opis alata"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Položaj"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Odaberite položaj ili položaj bannera"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dolje lijevo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dolje desno"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "Gore lijevo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "Gore desno"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "Gore desno"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "Dolje desno"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Prilagodite postavke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Prilagodite postavke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Univerzalni"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Logotip postavki kolačića  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Dodajte logotip svoje tvrtke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "Ovdje će se prikazati logotip"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Učitaj"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Odaberite font i veličinu  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Promijenite stil fonta i veličinu teksta"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Powered by Seers   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr "Prikaži ili sakrij powered by Seers u središtu postavki bannera"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "PRIJAVITI SE"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobrodošli!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr "Banner s kolačićima uspješno je instaliran na vašoj web stranici."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Postavke bannera"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviran"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Activate"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Reguliranje"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Ciljano mjesto"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Diljem svijeta"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Prilagodite banner"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Log"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Okvir"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Privatnost djeteta"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr "Prikazuje sloj natpisa za pristanak djece primjerene dobi"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "Saznajte više..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Ne prati"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, posjetiteljima koji koriste preglednik koji šalje signal "
"Ne prati signal će se automatski primijeniti na njihove postavke pristanka."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, Seers CMP će implementirati IAB Global Privacy Platform i "
"IAB EU TCF 2.x okvire zajedno sa svojim odgovarajućim API-jima."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Ne prodaj (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Kada je omogućeno, posjetiteljima koji koriste preglednik koji šalje signal "
"Ne prodaj signal će se automatski primijeniti na njihove postavke pristanka"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Google način pristanka"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, podržan je Google Consent Mode V2 za Google Analytics. "
"GCM mora biti implementiran putem vaše Google konfiguracije da bi ova opcija "
"funkcionirala."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Facebook način pristanka"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr "Aktivirajte FCM API za pauziranje slanja signala piksela Facebooku"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Globalna kontrola privatnosti (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, posjetiteljima koji koriste preglednik ili ekstenziju "
"koja je kompatibilna s GPC-om njihov će se signal automatski primijeniti na "
"njihove postavke pristanka."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Politika cookie"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Povežite se sa Seers Premium računom kako biste izradili pravila o "
"kolačićima i obavijestili svoje korisnike kako vaša stranica koristi "
"kolačiće."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Poveži se"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Pravila o privatnosti"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Prijavite se za Seers Premium račun kako biste izradili pravila o "
"privatnosti i obavijestili svoje korisnike o praksi prikupljanja podataka na "
"vašoj web stranici."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "Registracija"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Napravite stranicu za pravila cookie i unesite URL u nastavku."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Omogući pravilo:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Pravila o cookie i URL deklaracije:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "URL politike"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "UŠTEDJETI"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Napredne značajke"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"U nastavku unesite svoju e-poštu za pristup premium značajkama! Kao premium "
"korisnik, možete upravljati svim postavkama iz web aplikacije."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Pogledajte našu sveobuhvatnu dokumentaciju koja će vam pomoći u postupku "
"postavljanja i započeti sa svim značajkama i funkcijama."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoć i podrška"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Ovdje smo da pomognemo! Ako imate pitanja ili naiđete na probleme, slobodno "
"nam se obratite. Spremni smo podržati vas na svakom koraku."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Obratite se nas"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Nadogradite premiju"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Ne mogu pronaći domenu s ovim ključem."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "Tajna ne odgovara"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Trenutna domena nije dodana za ovo Cookie ID."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "Ključ je pogrešan."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "Ključ je ispravan za trenutnu domenu."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "Pravila cookies uspješno je dodana."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Nažalost, veza je istekla, pokušajte ponovno."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "Sigurnosna provjera nije uspjela."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Pravila cookies uspješno je dodana."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "Pravila o cookies uspješno su onemogućena."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Molimo prijavite se ponovo."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Provjerite URL i pokušajte ponovno"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Postavke su uspješno ažurirane"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna ploča"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Postavljanje računa"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Log"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Vizualne postavke"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Autoblock Tracking Manager"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Okviri"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Izvještaji"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Korisnički vodič"

#: sidebar/sidebar.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Price Plans"
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Planovi cijena"

#: sidebar/sidebar.php:35
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "Trebate pomoć?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Važna napomena: Naziv vaše domene bez www i https: // koristit će se kao "
"vaša lozinka za <a href=\"%s\" target=\"_blank\">prijavu na nadzornu ploču</"
"a>."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Napredne značajke"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Postavke bannera"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Vizualne postavke"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Omogućite / onemogućite banner cookie"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Učestalost pristanka"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Ograničenje isteka privole"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr "Jezik možete odabrati u Wordpress Settings > General."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Pokazati značku"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr ""
"Pokažite značku kako biste omogućili da se zastava cookie pojavi post "
"pristanak."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Tekst koji se pojavljuje na banneru:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"Tijelo teksta se neće pojaviti kada je Google banner aktivan. Google banner "
"može se postaviti s korisničke nadzorne ploče seersco.com"

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Boja"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Boja teksta koja se pojavljuje na banneru:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Pozadina bannera"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Možete promijeniti boju pozadine bannera:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Prihvatiti gumb"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Možete promijeniti boju teksta, boju gumba i tekst gumba 'Prihvatite sve'"

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Boja teksta"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Boja teksta da se pojavi na gumb 'Prihvati sve':"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Boju gumba"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Prihvatite sve' boju gumba da se pojavi na banneru:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Gumb odbacivanja"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Možete promijeniti boju teksta, boju gumba i tekst gumba 'Odbijati sve'"

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Boja teksta koja se pojavljuje na gumbu 'Odbijte sve':"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Odbijte sve' boje gumba da se pojavi na banneru:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Gumb za podešavanje"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Možete promijeniti boju teksta i tekst gumba 'Postavljanje'"

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Boja teksta koja se pojavljuje na gumbi 'Postavke':"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Boja gumba 'Postavljanje' pojavljuje se na banneru:"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Fontovi"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Možete odabrati font za tekst bannera:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Odaberite gumb"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Možete odabrati oblik gumba koji se pojavljuju na banneru."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Stil prikaza"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Mjesto Bannera."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Pregledati"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "UŠTEDJETI"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Napajanje sve vaše"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Privatnost i; Potrebe sigurnosti podataka"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Dobiti pristup širokom rasponu GDPR-a, pegre, CCPA i; Alati za usklađivanje "
"o učinkovitosti,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "svi"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"dizajniran da preuzme gnjavažu iz poštivanja novih podataka\n"
"                                Propisi o zaštiti."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Paket politike"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Paket predložaka"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Osoblje GDPR-a"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Upravljanje pristanak cookie"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Revizija GDPR-a"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​siguran"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Upravljanje zahtjevima predmeta"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Početi besplatno"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Privatnost djeteta"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr "Prikazuje sloj natpisa za pristanak djece primjerene dobi"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Google način pristanka"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr "Aktivirajte FCM API za pauziranje slanja signala piksela Facebooku"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Vlastiti logotip marke"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Dodajte logotip svoje tvrtke"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Autoblock Tracking Manager"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Blokirajte kolačiće dobavljača i tehnologije praćenja"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Vodič za pomoć"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Video vodič"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Pogledajte našu dokumentaciju kako biste postavili i započeli"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Voljeli bismo vam pomoći u bilo kakvim upitima ili problemima."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"Privatnost podataka i;\n"
"                                Usklađenost. Riješen"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Trust Worlds vodeći privatnost i suglasnost za upravljanje platformom za "
"pomoć tvrtkama u skladu\n"
"                                s GDPR, pegrom, CCPA i EPRIVATY"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Početi premiju danas"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium plan"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Brendiranje"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr ""
"Restyle Cookie suglasan je s vlastitim brendiranjem, logotipovima, bojama itd"

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Više jezika"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 jezika za izbor. Ponudite lokalizirani tekst s kontrolom lokacije i jezika"

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Log"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"Prema GDPR-u, članak 30. pokazuje da je primljena suglasnost subjekta "
"podataka"

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika cookie"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"Postavljanje vaših politika o privatnosti nešto je što svaki posao mora "
"poštivati. Nekada je to bila gnjavaža i koštalo bogatstvo. To smo riješili."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Prethodna suglasnost"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"Prema zakonu, morate dobiti prethodni pristanak prije nego što kolačići "
"padnu. Naš transparent je jedan od rijetkih koji je u skladu"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6 + dizajn raspored"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 nacrti transparenta za izbor"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Korisnička podrška"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Ponosni smo na našu podršku jednog kupca. Savijat ćemo se unatrag kako bismo "
"vam pomogli"

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Prilagodba bannera"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Potpuno prilagodljivo - odaberite položaj, veličinu, boju, gumbe, tekstove, "
"fontove itd"

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Poddomene"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr "Imate više poddomena? Imamo vas pokrivenu podrškom za više poddomena"

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"\"Početi premiju\n"
"                                DANAS\""

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Samo korisnici s plaćenim računom mogu iskoristiti ovu značajku."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Navedite Seersco.com vjerodajnice za prijavu"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Prijaviti se"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"Želite uvesti postavke sa seersco.com ili zadržati postavke wordpress "
"bannera."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Zadrži WP postavke"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Postavke Seersco.com"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr ""
"Da biste otključali ovu značajku, kliknite gumb \"Stvori Premium račun\"."

#: templates/admin.php:2233
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can update these option by seers's dashboard and only if you have the "
#| "Pro+ or Ultimate plan."
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Ove opcije možete ažurirati putem nadzorne ploče vidioca i samo ako imate "
"Pro+ ili Ultimate plan."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Planovi cijena"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Unesite valjanu lozinku."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "Email je obavezan."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Unesite važeću adresu e-pošte."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "Potrebna je lozinka."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Pokreće"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Potreban"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "Uvijek aktivan"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Potrebni cookies pomažu učiniti web stranicu upotrebljivom omogućavanjem "
"osnovnih funkcija poput navigacije stranicama i pristupa sigurnim dijelovima "
"web stranice. Web stranica ne može ispravno funkcionirati bez ovih cookies."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookie Detaljn"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Cookie preferencija omogućuju web stranici da zapamti informacije koje "
"mijenjaju način na koji se web stranica ponaša ili izgleda, poput vašeg "
"željenog jezika ili regije u kojoj se nalazite."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Statistički cookies pomažu vlasnicima web stranica da shvate kako "
"posjetitelji komuniciraju s web mjestima prikupljanjem i anonimnim "
"prijavljivanjem podataka."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Marketinški cookies koriste se za praćenje posjetitelja na web mjestima. "
"Namjera je prikazati oglase koji su relevantni i zanimljivi za pojedinog "
"korisnika, a time i vrijedniji za izdavače i nezavisne oglašivače."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasificirano"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Neklasificirani cookies su cookies koje smo u postupku razvrstavanja, "
"zajedno s pružateljima pojedinačnih cookies."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Kolačići su male tekstualne datoteke koje web stranice mogu koristiti kako "
"bi korisničko iskustvo učinile učinkovitijim. Zakon nalaže da možemo "
"pohraniti kolačiće na vaš uređaj ako su oni nužno potrebni za rad ove "
"stranice. Za sve druge vrste kolačića potrebno nam je vaše dopuštenje. Ova "
"stranica koristi različite vrste kolačića. Neke kolačiće postavljaju usluge "
"trećih strana koje se pojavljuju na našim stranicama. U svakom trenutku "
"možete promijeniti ili povući svoj pristanak na Izjavu o kolačićima na našoj "
"web stranici. Saznajte više o tome tko smo, kako nas možete kontaktirati i "
"kako obrađujemo osobne podatke u našim Pravilima privatnosti?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Pročitajte politiku cookie"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Spremi moj izbor"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "O cookies"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Isteka cookie"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Postavite svoj pristanak cookie da istekne u danima."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Seers Plan premija"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Tablica deklaracije Cookie"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "Boja pozadine bannera:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Postavka"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"
