msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:25+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
msgid "Get Premium"
msgstr "Get Premium"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Commentaires rapides"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Si vous avez un moment, laissez-nous savoir pourquoi vous êtes désactivé:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "La bannière n'est pas dans la langue requise"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"La bannière reprend automatiquement la langue de votre site web. Vous pouvez "
"toujours vous connecter sur votre compte Seers"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "et choisissez la langue que vous aimez. Voir la vidéo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "ici"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Bannière n'apparaissait pas"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"La plupart du temps, la question de compatibilité peut être fixée très "
"rapidement. S'il vous plaît contactez"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Les cookies ne montrent pas dans les paramètres"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Nous numérisons votre site Web et nous pourrons prendre jusqu'à 12 heures "
"pour que les cookies apparaissent. Dans un très peu de cas, le scanner "
"manque un cookie. Ce"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "vidéo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "explique comment ajouter des cookies manuellement."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "La bannière n'a pas atteint le thème du site Web"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr ""
"Vous pouvez entièrement personnaliser la bannière. S'il vous plaît voir la "
"vidéo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Le plugin a cassé mon site"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Nom du plug-in"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique que "
"vous ne supportez pas."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique que "
"vous ne supportez pas."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Personnalisation des bannières."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Veuillez nous dire la raison pour que nous puissions nous améliorer."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip & Désactiver"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Déjà existant"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Votre bannière de consentement aux cookies Seers est activée."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr ""
"Votre bannière de consentement aux cookies Seers n'est PAS activée parce que"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Je suis d'accord avec Seers"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Termes et conditions"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "et"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"J'accepte que Seers utilise mon email et mon url pour créer un compte et "
"alimenter la bannière de cookies."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Créer un compte Premium"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr ""
"L'ID de cookie de Seers sera reçu automatiquement après la création du compte"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Remarque importante : votre nom de domaine sans les www et https:// sera "
"utilisé comme mot de passe pour vous connecter à Seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Dashboard</a>."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "Un compte existe déjà chez Seers?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Mise à jour Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "RÈGLEMENT"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Journal de consentement"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Droit mondial de la vie privée"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "LANGUE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "Autre"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Emplacement de la cible géographique (régional)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Dans le monde entier"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " Royaume-Uni et pays de l'UE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Détection régionale automatique"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Autres pays"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Langue Détection régionale automatique"

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr ""
"Activer la détection automatique de la langue de la bannière en fonction de "
"la région"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Lois mondiales sur la protection de la vie privée"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(GDPR) Règlement général sur la protection des données"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Union européenne"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr ""
"(CCPA) Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) Loi californienne sur les droits à la vie privée"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Loi générale brésilienne sur la protection des données"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) Loi sur la protection des données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Loi sur la protection des données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "Loi sur la protection des données 2018"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) Loi sur la protection des informations personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr ""
"(LPRPDE) Loi sur la protection des renseignements personnels et les "
"documents électroniques"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr ""
"(Loi européenne sur les cookies) Directive vie privée et communications "
"électroniques"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Ordonnance sur les données personnelles (confidentialité)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "Loi sur la protection des données"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "EAU"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(APPI) Loi sur la protection des données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "Loi néo-zélandaise sur la protection de la vie privée 2020"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "ThaÎlande"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "Loi sur la protection des données de 2012"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "Projet de loi indien sur la protection des données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr ""
"(PIPA) Loi sud-coréenne sur la protection des informations personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles "
"détenues par des parties privées"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "Loi kényane sur la protection des données 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(LPPD) Loi sur la protection des données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "Loi générale sur la protection des données"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Loi fédérale suisse sur la protection des données"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Loi israélienne sur la protection de la vie privée 5741-1981"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Loi colombienne sur la protection des données (loi 1581 de 2012)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "Loi fédérale russe sur les données personnelles"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Loi sur la protection des données"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "Loi sur la cybersécurité"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Afficher/Masquer)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr "Autoriser l'affichage de la bannière Cookie sur votre site web"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Show badge"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr ""
"Montrez un badge pour permettre à la bannière de la cookie d'apparaître le "
"consentement post."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Personnalisation des bannières"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Personnalisation des bannières"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Consentement préalable"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Activer l'enregistrement du consentement des utilisateurs"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Paramétrage des sous-domaines"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "Couvre tous les sous-domaines du domaine sélectionné"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Fréquence des consentements"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr ""
"Choisissez le nombre de fois que vous souhaitez obtenir le consentement de "
"l'utilisateur"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiennement"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrielle"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Accepter le bouton"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"Ce texte apparaîtra sur le bouton sur lequel l'utilisateur peut cliquer pour "
"\"accepter\" le stockage de son équipement terminal."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Couleur de texte"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Modifier le texte et la couleur du bouton \"Accepter\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Autoriser tout"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Couleur de bouton"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Modifier la couleur du bouton \"Accepter"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Bouton de rejet"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"Ce texte apparaîtra sur le bouton que l'utilisateur peut cliquer pour "
"\"refuser\" le stockage de cookies sur son équipement terminal."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Modifier le texte et la couleur du bouton \"Rejeter\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Désactiver tous"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Modifier la couleur du bouton \"Rejeter"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Bouton de réglage"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"Ce texte développera la bannière de cookies vers le bas, montrant les "
"catégories de cookies et les détails de chaque cookie dans la catégorie "
"respective."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Modifier le texte et la couleur de \"Cookie Setting\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Centre de réglage"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Modifier la couleur du bouton \"Cookie Setting"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Texte de bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Texte apparaître sur la bannière:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu et les publicités, "
"pour fournir des fonctionnalités de médias sociaux et pour analyser notre "
"trafic. Nous partageons également des informations sur votre utilisation de "
"notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse "
"qui peuvent les combiner avec d'autres informations que vous leur avez "
"fournies ou qu'ils ont collectées à partir de votre utilisation de leurs "
"services. Vous consentez à nos cookies si vous continuez à utiliser notre "
"site web."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Couleur du texte de la bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Modifier la couleur du texte de la bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Fond de bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Vous pouvez changer la couleur de fond de la bannière:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner la forme des boutons qui apparaissent sur la "
"bannière."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Choisissez le style d'affichage de votre bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Position"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Choisir la position ou l'emplacement de la bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Fond"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "En haut à droite"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "En bas à droite"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Centre de réglage"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Centre de réglage"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Universel"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Logo des préférences en matière de cookies"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Ajouter un logo de votre entreprise"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "Le logo s'affichera ici"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Choisir la police et la taille"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Modifier le style et la taille de la police de votre texte"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Powered by Seers"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr ""
"Afficher ou masquer powered by Seers sur la préférence au centre de la "
"bannière"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "APPLIQUER"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr "La bannière de cookies a été installée avec succès sur votre site web."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Paramètres de bannière"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Activate"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Règlement"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Lieu ciblé"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Dans le monde entier"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Personnaliser la bannière"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Journal de consentement"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Le cadre"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Vie privée des enfants"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr ""
"Montre une couche de bannières pour le consentement des enfants en fonction "
"de leur âge."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "En savoir plus..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Ne pas suivre"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les visiteurs qui utilisent un navigateur "
"qui envoie un signal \"Do Not Track\" verront ce signal automatiquement "
"appliqué à leurs paramètres de consentement."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Lorsqu'il est activé, Seers CMP met en œuvre la plate-forme mondiale de "
"protection de la vie privée de l'IAB et les cadres TCF 2.x de l'IAB, ainsi "
"que leurs API respectives."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Ne pas vendre (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les visiteurs qui utilisent un navigateur "
"qui envoie un signal \"Ne pas vendre\" verront ce signal automatiquement "
"appliqué à leurs paramètres de consentement"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Mode de consentement de Google"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, Google Consent Mode V2 pour Google "
"Analytics est pris en charge. Pour que cette option fonctionne, le mode de "
"consentement Google doit être implémenté dans votre configuration Google."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Mode de consentement Facebook"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr ""
"Activez l'API FCM pour interrompre l'envoi de signaux de pixels à Facebook."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Contrôle mondial de la protection de la vie privée (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les visiteurs qui utilisent un navigateur "
"ou une extension conforme aux GPC verront leur signal automatiquement "
"appliqué à leurs paramètres de consentement."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Politique de cookie"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Connectez-vous à un compte Seers Premium pour créer une politique en matière "
"de cookies et faire savoir à vos utilisateurs comment votre site utilise les "
"cookies."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Connexion"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Créez un compte Seers Premium pour créer une politique de confidentialité et "
"informer vos utilisateurs des pratiques de votre site en matière de collecte "
"de données."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "S’inscrire"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr ""
"Veuillez créer une page de stratégie de cookies et entrez l'URL ci-dessous."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Activer la politique:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Politique de cookie et URL de déclaration:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "URL de la politique"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "ENREGISTRER"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous pour accéder aux fonctions "
"premium ! En tant qu'utilisateur premium, vous pouvez gérer tous les "
"paramètres à partir de l'application web."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Reportez-vous à notre documentation complète pour vous aider dans le "
"processus d'installation et commencer à utiliser toutes les caractéristiques "
"et fonctionnalités."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Aide et soutien"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Nous sommes là pour vous aider ! Si vous avez des questions ou si vous "
"rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes prêts "
"à vous aider à chaque étape."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez nous"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Moderniser la prime"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Impossible de trouver le domaine avec cette clé."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "Le secret ne correspond pas"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Le domaine actuel n'est pas ajouté pour cela Cookie ID."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "Key a tort."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "La clé est correcte pour le domaine actuel."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "La politique de cookies a ajouté avec succès."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Désolé, le lien a expiré, veuillez réessayer."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "La politique de cookies a ajouté avec succès."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "La politique de cookies a été désactivée avec succès."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Veuillez vous connecter à nouveau."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Une chose a mal tourné. S'il vous plaît vérifier l'URL et réessayer"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Une chose a mal tourné."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour avec succès"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Configuration du compte"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Journal de consentement"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Général"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Paramètres visuels"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Gestionnaire de suivi d'Autoblock"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Cadres"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Mode d'emploi"

#: sidebar/sidebar.php:34
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Plan tarifaire"

#: sidebar/sidebar.php:35
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Remarque importante : votre nom de domaine sans les www et https:// sera "
"utilisé comme mot de passe pour vous connecter à Seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Dashboard</a>."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Politique"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Paramètres de bannière"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Paramètres visuels"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Activer / désactiver la bannière de cookies"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Fréquence des consentements"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Limite d'expiration du consentement"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner la langue à partir de votre wordpress Paramètres > "
"Général."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Show badge"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr ""
"Montrez un badge pour permettre à la bannière de la cookie d'apparaître le "
"consentement post."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Texte de bannière"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Texte apparaître sur la bannière:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"Le corps du texte n'apparaîtra pas lorsque la bannière Google sera active. "
"La bannière Google peut être définie à partir du tableau de bord de "
"l'utilisateur de seersco.com."

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Couleur"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "La couleur de texte à apparaître sur la bannière:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Fond de bannière"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Vous pouvez changer la couleur de fond de la bannière:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Accepter le bouton"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier la couleur du texte, la couleur du bouton et le texte "
"du bouton 'Accepter tout'"

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Couleur de texte"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "La couleur de texte à apparaître sur le bouton \"Accepter tout\":"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Couleur de bouton"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "La couleur de bouton 'Accepter tout' pour apparaître sur la bannière:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Bouton de rejet"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier la couleur du texte, la couleur du bouton et le texte "
"du bouton \"Rejeter tout\""

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "La couleur de texte à apparaître sur le bouton \"Rejeter tout\":"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "La couleur du bouton \"rejeter\" pour apparaître sur la bannière:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Bouton de réglage"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier la couleur du texte et le texte du bouton \"réglage\""

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "La couleur de texte à apparaître sur le bouton \"réglage\":"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "La couleur du bouton \"réglage\" pour apparaître sur la bannière:"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Vous pouvez sélectionner une police pour le texte de la bannière:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Sélectionner le bouton"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner la forme des boutons qui apparaissent sur la "
"bannière."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Style d'affichage"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Lieu de la bannière."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Aperçu"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "ENREGISTRER"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Allumer tous vos"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "La vie privée et; Besoins de sécurité des données"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Avoir accès à une vaste gamme de GDPR, PPECR, CCPA et; Outils de conformité "
"de l'aprivacy,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "tous"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"conçu pour prendre les tracas de se conformer aux nouvelles données\n"
"Règlement de protection."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Politiques"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Templates"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Formation en ligne du personnel sur le GDPR"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Gestion du consentement des cookies"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Audit GDPR"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​Secure"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Gestion de la demande de sujet"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Commencer librement"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Vie privée des enfants"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr ""
"Montre une couche de bannières pour le consentement des enfants en fonction "
"de leur âge."

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Mode de consentement de Google"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr ""
"Activez le GCM pour obtenir des analyses sans capturer d'informations "
"personnelles."

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr ""
"Activez l'API FCM pour interrompre l'envoi de signaux de pixels à Facebook."

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Logo de la marque propre"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Ajouter un logo de votre entreprise"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Gestionnaire de suivi d'Autoblock"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Bloquer les cookies et les technologies de suivi des vendeurs"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Guide d'aide"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Guide vidéo"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Consultez notre documentation pour paramétrer et démarrer"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Nous serions ravis de vous aider pour toute question ou tout problème."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"La confidentialité des données et;\n"
"Conformité. Résolu"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Trust Worlds dirigeant la confidentialité et la gestion de la consentement à "
"aider les entreprises à se conformer\n"
"                                avec GDPR, PECR, CCPA et ePrivacy"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Commencez la prime aujourd'hui"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Plan de prime"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Marque"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr ""
"Restylez Cookie Consent avec votre propre marque, vos logos, vos couleurs, "
"etc."

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Multi lingual"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 langues au choix. Proposez un texte localisé en contrôlant l'emplacement "
"et les langues."

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Journal de consentement"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"Conformément à l'article 30 du GDPR, démontrez que le consentement de la "
"personne concernée a été reçu."

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politique de cookie"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"La mise en place de vos politiques de confidentialité est une chose à "
"laquelle toute entreprise doit se conformer. Avant, c'était une corvée et "
"cela coûtait une fortune. Nous avons résolu ce problème."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Consentement préalable"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"Selon la loi, vous devez obtenir un consentement préalable avant tout dépôt "
"de cookies. Notre bannière est l'une des rares qui soit conforme."

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ mises en page de conception"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 modèles de bannières de consentement au choix"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Service client"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Nous sommes fiers de notre assistance clientèle personnalisée. Nous nous "
"plions en quatre pour vous aider."

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Personnalisation des bannières"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Entièrement personnalisable - choisissez la position, la taille, la couleur, "
"les boutons, les textes, les polices, etc. de votre bannière."

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Sous-domaines"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr ""
"Vous avez plusieurs sous-domaines ? Nous vous offrons un support multi-sous-"
"domaines."

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"Commencer la prime\n"
"         AUJOURD'HUI\""

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs ayant un compte payant peuvent profiter de cette "
"fonctionnalité."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Fournir les identifiants de connexion à Seersco.com"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"Vous voulez importer les paramètres de seersco.com ou garder les paramètres "
"de la bannière wordpress."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Gardez les sélections WP"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Paramètres de Seersco.com"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr ""
"Pour déverrouiller ces fonctionnalités, cliquez sur le bouton \"Créer un "
"compte Premium\"."

#: templates/admin.php:2233
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour cette option par le tableau de bord de Seers et "
"seulement si vous avez le plan Pro+ ou Ultimate."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Plans de prix"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Veuillez entrer un mot de passe valide."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "L'adresse électronique est obligatoire."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse électronique valide."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "Un mot de passe est nécessaire."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Alimenté par"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Nécessaire"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Préférence"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "La statistiques"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "La commercialisation"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "Toujours actif"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Les cookies nécessaires aident à créer un site Web utilisable en activant "
"des fonctions de base telles que la navigation de page et l'accès aux zones "
"sécurisées du site Web. Le site Web ne peut fonctionner correctement sans "
"ces cookies."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Détail des cookies"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Les cookies de préférences permettent à un site Web de rappeler des "
"informations qui modifient la manière dont le site Web se comporte ou "
"ressemble, comme votre langue préférée ou la région que vous êtes dans."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Les cookies statistiques aident les propriétaires de sites Web à comprendre "
"comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en collectant et en "
"signalant des informations de manière anonyme."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Les cookies marketing sont utilisés pour suivre les visiteurs sur les sites "
"Web. L'intention est d'afficher des publicités pertinentes et attrayantes "
"pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et "
"les annonceurs tiers."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Non classé"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Les cookies non classifiés sont des cookies que nous sommes en train de "
"classifier, avec les fournisseurs de cookies individuels."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être utilisés par les "
"sites web pour rendre l'expérience de l'utilisateur plus efficace. La loi "
"stipule que nous pouvons stocker des cookies sur votre appareil s'ils sont "
"strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres "
"types de cookies, nous avons besoin de votre autorisation. Ce site utilise "
"différents types de cookies. Certains cookies sont placés par des services "
"tiers qui apparaissent sur nos pages. Vous pouvez à tout moment modifier ou "
"retirer votre consentement en consultant la déclaration relative aux cookies "
"sur notre site web. Pour en savoir plus sur qui nous sommes, comment vous "
"pouvez nous contacter et comment nous traitons les données personnelles, "
"consultez notre Politique de confidentialité ?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Lire la politique de cookie"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Sauvegarder mes choix"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "À propos des cookies"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Expiration des cookies"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Définissez votre cookie de consentement à expirer en jours."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Seers Premium Plan"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Table de déclaration de cookie"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "La couleur de fond de la bannière:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Réglage"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"
