msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:29+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=6 ? 2 : "
"n>=7 && n<=10 ? 3 : 4);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Premium"
msgid "Get Premium"
msgstr "Upgrade Premium"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback malajr"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Jekk għandek mument, jekk jogħġbok għarrafna għaliex qed tiddiżattiva:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Il-banner mhux fil-lingwa meħtieġa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"Il-banner jiġbor il-lingwa tal-websajt tiegħek awtomatikament. Inti tista "
"'dejjem tiffirma fuq il-kont tas-SEERS tiegħek"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "u agħżel il-lingwa li tixtieq. Ara l-video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "hawnhekk"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner ma deherx"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"Ħafna mill-ħinijiet il-kwistjoni tal-kompatibilità tista 'tiġi ffissata "
"malajr ħafna. Jekk jogħġbok ikkuntattja"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies mhumiex juru fis-settings"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Qed niskannjaw il-websajt tiegħek u tista 'tieħu sa 12-il siegħa għall-"
"cookies jidhru. Fi ftit każijiet skaner taqbeż cookie. Dan"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "jispjega kif iżżid il-cookies manwalment."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Il-banner ma jaqbilx mat-tema tal-websajt"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Tista 'tibdel bis-sħiħ il-bandiera. Jekk jogħġbok ara l-video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Il-plugin kissru s-sit tiegħi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Sibt plugin aħjar"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Isem tal-Plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"Il-plugin huwa kbir, imma għandi bżonn karatteristika speċifika li ma "
"tappoġġjax."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"Il-plugin huwa kbir, imma għandi bżonn karatteristika speċifika li ma "
"tappoġġjax."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Customisation banner."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "Oħrajn"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Ġentilment tgħidilna r-raġuni sabiex inkunu nistgħu ntejbu."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Issottometti & deattivat"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Ikkanċella"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip & deattivat"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Tiċħad dan l-avviż."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Oħloq Kont"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Mar-thà ann"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Tha a’ bhratach cead “Seers Cookie” agad air a cur an gnìomh."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Il-banner tal-kunsens tal-cookie tas-seers tiegħek mhux attivat għax"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Tha mi ag aontachadh SEERS"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Termini & Kundizzjoni"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "u"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Regoli tal-privatezza"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"Jiena naqbel li seers biex nużaw l-email u l-URL tiegħi biex noħloq kont u "
"nqajjem il-banner tal-cookie."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Cruthaich cunntas Premium"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie Id"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie ID se jkun riċevut awtomatikament wara l-ħolqien tal-kont"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nota Cudromach: Thèid an t-ainm fearainn agad às aonais an www agus https:// "
"a chleachdadh mar am facal-faire agad airson Log a-steach gu <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">deas-bhòrd</a> nan fiosaichean."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "A bheil cunntas ann mu thràth le Seers?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Ùraich Cookie Id"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "RIAGHLADH"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Log Log"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Lagh Prìobhaideachd Cruinneil "

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "CÀNAIN"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Tagh"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Beurla"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "Oħrajn"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Àite Geo-targaid (Roinneil)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Air feadh an t-saoghail"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " Dùthchannan na RA agus an EU"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Dearbhadh sgìreil fèin-ghluasadach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Dùthchannan Eile"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Dearbhadh Roinneil Cànain Auto "

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr ""
"Tionndaidh air gus cànan bratach a lorg gu fèin-ghluasadach a rèir sgìre"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Ro-shealladh"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Laghan dìomhaireachd cruinne"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(GDPR) Riaghailt Dìon Dàta Coitcheann"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Aonadh Eòrpach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr "(CCPA) Achd Prìobhaideachd Luchd-cleachdaidh California"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "Na Stàitean Aonaichte"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) Achd Còraichean Dìomhaireachd California"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Lagh Dìon Dàta Coitcheann Brazilach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) Lagh Dìon Fiosrachaidh Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "Sìona"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Achd Dìon Dàta Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Regoli tal-privatezza"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Astràilia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "Achd Dìon Dàta 2018"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "An Rìoghachd Aonaichte"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) Achd Dìon Fiosrachaidh Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "Afraga a-Deas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr ""
"(PIPEDA) Achd Dìon Fiosrachaidh Pearsanta agus Sgrìobhainnean Dealanach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr "(Lagh Briosgaidean an EU) Stiùireadh e-dìomhaireachd"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) Achd Dìon Dìomhaireachd Cloinne air-loidhne"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Òrdugh Dàta Pearsanta (Dìomhaireachd)."

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "Lagh Dìon Dàta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "UAE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(APPI) Achd air Dìon Fiosrachaidh Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "Iapan"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "Achd Dìomhaireachd Sealan Nuadh 2020"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "Na Seulan Nuadh"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Achd Dìon Dàta Pearsanta Thailand"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "Achd dìomhaireachd dàta 2012"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "Phillippines"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "Bile Dìon Dàta Pearsanta Innseanach (Dreach)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "Na h-Innseachan"

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr "(PIPA) Achd Dìon Fiosrachaidh Pearsanta Corea a Deas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Corea a-Deas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Lagh Feadarail Mheicsiceo air Dìon Dàta Pearsanta air a chumail le "
"Pàrtaidhean Prìobhaideach"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "Megsago"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "Achd Dìon Dàta Kenya 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(LPPD) Lagh air Dìon Dàta Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "An Tuirc"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "Lagh Coitcheann Dìon Dàta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Achd Feadarail na h-Eilbheis air Dìon Dàta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "An Eilbheis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Lagh Dìon Dìomhaireachd Israel 5741-1981"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Iosrael"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Lagh Dìon Dàta Coloimbia (Lagh 1581 de 2012)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "Columbia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "Lagh Feadarail na Ruis air Dàta Pearsanta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "An Ruis"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Lagh Dìomhaireachd Dàta"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "An lagh air cybersecurity"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Bhietnam"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Cookie Id"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Seall/Falaich)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr ""
"Leig le Bratach Cookie a bhith air a thaisbeanadh air an làrach-lìn agad"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Uri Badge"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr ""
"Uri badge biex tippermetti lill-banner tal-cookie jidher il-kunsens wara."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Gnàthachadh bratach"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Gnàthachadh bratach"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Kunsens minn qabel"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Tionndaidh air gus cead luchd-cleachdaidh a chlàradh"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Suidheachadh fo-roinnean "

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "A’ còmhdach a h-uile fo-àrainn fon raon taghte"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Tricead cead"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr "Tagh cia mheud uair a tha thu ag iarraidh cead bhon neach-cleachdaidh"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "An-còmhnaidh"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "Gach latha"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Seachdaineach"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "Mìosail"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Ceathramh"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Bliadhnail"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Sàbhail Atharrachaidhean"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Aċċetta l-buttuna"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"Nochdaidh an teacsa seo air a’ phutan as urrainn don neach-cleachdaidh "
"briogadh gus “gabhail ri” stòradh an uidheamachd crìche aca."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Test Kulur"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Deasaich an teacsa & an dath aige air a’ phutan “Gabh”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Ħalli Kollha"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Buttuna Kulur"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Atharraich dath a’ phutan “Gabh”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Putan a dhiùltadh"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"Nochdaidh an teacsa seo air a’ phutan as urrainn don neach-cleachdaidh "
"briogadh gus “crìonadh” air stòradh bhriosgaidean air an uidheamachd crìche "
"aca."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Deasaich an teacsa & an dath aige air a’ phutan “Diùlt”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Itfi Kollha"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Atharraich dath a’ phutan “Diùlt”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Issettja l-buttuna"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"Leudaichidh an teacsa seo bratach a’ bhriosgaid sìos, a’ sealltainn nan "
"roinnean de bhriosgaidean agus mion-fhiosrachadh mu gach briosgaid san roinn "
"fa leth."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Deasaich an teacsa & an dath a th’ air “Cookie Setting”"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Preferenza"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Atharraich dath a’ phutan “Roghainnean briosgaid”."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Banner Test"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Test li jidher fuq il-bandiera:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Bidh sinn a’ cleachdadh briosgaidean gus susbaint is sanasan a "
"phearsanachadh, gus feartan meadhanan sòisealta a sholarachadh agus gus ar "
"trafaic a sgrùdadh. Bidh sinn cuideachd a’ roinn fiosrachadh mu do "
"chleachdadh air an làrach againn leis na com-pàirtichean meadhanan "
"sòisealta, sanasachd agus anailis againn a dh’ fhaodadh a chur còmhla ri "
"fiosrachadh eile a thug thu dhaibh no a chruinnich iad bhon chleachdadh agad "
"de na seirbheisean aca. Tha thu a’ toirt cead do na briosgaidean againn ma "
"chumas tu a’ cleachdadh ar làrach-lìn."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Dath teacsa bratach   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Atharraich dath teacsa a’ bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Banner Sfond"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur ta' l-isfond tal-bandiera:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr ""
"Faodaidh tu cumadh nan putanan a tha a 'nochdadh air a' bhratach a thaghadh."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Ċatt"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Aġġustat"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Tagh stoidhle taisbeanaidh do bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Gliocas-innealan"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Dreuchd"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Tagh suidheachadh no suidheachadh a’ bhratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Barr"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Bun"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bottom Left"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "Gu h-ìosal air an làimh dheis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "Clì gu h-àrd"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "Deas gu h-àrd"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "Deas gu h-àrd"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "Gu h-ìosal air an làimh dheis"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Preferenza"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Preferenza"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Uile-choitcheann"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Inbhe"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Suaicheantas Cookie Preferences  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Cuir suaicheantas den ghnìomhachas agad ris"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "Nochdaidh an suaicheantas an seo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Luchdaich suas"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Tagh Font & Size  "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Atharraich stoidhle cruth-clò agus meud an teacsa agad"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Le cumhachd bho Seers   "

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr "Seall no falaich le cumhachd Fiosaichean air ionad roghainn na bratach"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "IARRTAS"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Fàilte!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr ""
"Chaidh bratach nam briosgaidean a chuir a-steach gu soirbheachail air an "
"làrach-lìn agad."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Ro-shealladh"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Settings tal-Banner"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Air a ghnìomhachadh"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Skip & Deactivate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Skip & deattivat"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Riaghailt"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Lingwa"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Àite Cuimsichte"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Air feadh an t-saoghail"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Gnàthaich Bratach"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Log Log"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Frèam"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Prìobhaideachd chloinne"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "Ionnsaich barrachd..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Na dèan tracadh"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Nuair a bhios e air a chomasachadh, thèid an comharra aca a chuir gu fèin-"
"ghluasadach air na roghainnean cead aca do luchd-tadhail a tha a’ cleachdadh "
"brobhsair a chuireas a-mach comharra Don Not Track gu na roghainnean cead "
"aca."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Nuair a bhios e comasach, cuiridh Seers CMP an gnìomh Àrd-ùrlar "
"Prìobhaideachd Cruinne IAB agus Frèamaichean IAB EU TCF 2.x còmhla ris na "
"APIan aca."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Na reic (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Nuair a bhios e air a chomasachadh, cuiridh luchd-tadhail a tha a’ "
"cleachdadh brobhsair a chuireas Comharra Na reic an comharra gu fèin-"
"ghluasadach gu na roghainnean cead aca"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Modh ceadachaidh Google"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Nuair a bhios e air a chomasachadh, thathas a’ toirt taic do mhodh cead V2 "
"airson Google Analytics. Feumaidh GCM a bhith air a chuir an gnìomh tron "
"rèiteachadh Google agad gus an obraich an roghainn seo."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Modh cead Facebook"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr ""
"Cuir an gnìomh FCM API gus stad a chuir air comharran piogsail a chuir gu "
"Facebook"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Smachd prìobhaideachd cruinne (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Nuair a bhios e comasach, cuiridh luchd-tadhail a tha a’ cleachdadh "
"brobhsair no leudachadh a tha a’ gèilleadh ri GPC an comharra aca gu fèin-"
"ghluasadach gu na roghainnean cead aca."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Politika tal-Cookie"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Ceangail ri cunntas Seer Premium gus poileasaidh cookie a chruthachadh agus "
"leig fios don luchd-cleachdaidh agad mar a bhios an làrach agad a’ "
"cleachdadh briosgaidean."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Ceangail"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Regoli tal-privatezza"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Clàraich airson cunntas Seer Premium gus poileasaidh prìobhaideachd a "
"chruthachadh agus innse don luchd-cleachdaidh agad mu chleachdaidhean "
"cruinneachadh dàta an làrach-lìn agad."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "Cuir d’ainm ris"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr ""
"Jekk jogħġbok ħu l-paġna tal-politika tal-cookies u daħħal il-URL hawn taħt."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Jippermettu l-politika:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Politika tal-Cookie U URL Dikjarazzjoni:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "URL POLITIKA"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Feartan adhartach"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"Cuir a-steach am post-d agad gu h-ìosal gus faighinn gu prìomh fheartan! Mar "
"phrìomh neach-cleachdaidh, faodaidh tu na roghainnean gu lèir a riaghladh "
"bhon app lìn."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Sgrìobhainnean"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Thoir sùil air na sgrìobhainnean coileanta againn gus do chuideachadh leis "
"a’ phròiseas rèiteachaidh agus gus tòiseachadh leis na feartan agus na "
"comasan uile."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Fosgail"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Taic agus Taic"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Tha sinn an seo gus cuideachadh! Ma tha ceist sam bith agad no ma thachras "
"tu air duilgheadas sam bith, na bi leisg fios a chuir thuca. Tha sinn "
"deiseil airson taic a thoirt dhut a h-uile ceum den t-slighe."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Cuir fios thugainn"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Upgrade Premium"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Chan urrainn dhuinn àrainn a lorg leis an iuchair seo."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "Chan eil dìomhaireachd a 'freagairt"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Cha deach an àrainn làithreach a chur ris airson seo Cookie ID."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "Tha iuchair ceàrr."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "Tha an iuchair ceart airson an àrainn làithreach."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "Il-politika tal-cookies miżjuda b'suċċess."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Duilich, tha an ceangal a' tighinn gu crìch feuch ris a-rithist."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "Dh'fhàillig an sgrùdadh tèarainteachd."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Il-politika tal-cookies miżjuda b'suċċess."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "Shoirbhich le poileasaidh cookies."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Feuch an log thu a-steach a-rithist."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Xi ħaġa marret ħażin. Jekk jogħġbok iċċekkja l-URL u erġa 'pprova"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Xi ħaġa marret ħażin."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Settings ġiet aġġornata b'suċċess"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Deas-bhòrd"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Setup tal-Kont"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Log Log"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Coitcheann"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Coltas"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Settings Viżwali"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Manaidsear tracadh Autoblock"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Frèamaichean"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Aithisgean"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Utent Gwida"

#: sidebar/sidebar.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Price Plans"
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Planaichean Prìsean"

#: sidebar/sidebar.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Help and Support"
msgid "Support"
msgstr "Taic agus Taic"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "A bheil feum agad air cuideachadh?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nota Cudromach: Thèid an t-ainm fearainn agad às aonais an www agus https:// "
"a chleachdadh mar am facal-faire agad airson Log a-steach gu <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">deas-bhòrd</a> nan fiosaichean."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Feartan adhartach"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Settings tal-Banner"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Settings Viżwali"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Enable / Itfi banner tal-cookie"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Tricead cead"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Crìochan crìochnachaidh cead"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr ""
"Faodaidh tu cànan a thaghadh bho na roghainnean wordpress agad> Coitcheann."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Uri Badge"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr ""
"Uri badge biex tippermetti lill-banner tal-cookie jidher il-kunsens wara."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner Test"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Test li jidher fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"Cha nochd teacsa bodhaig nuair a bhios bratach google gnìomhach. Faodar "
"bratach Google a shuidheachadh bho deas-bhòrd luchd-cleachdaidh seersco.com"

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Kulur"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Banner Sfond"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur ta' l-isfond tal-bandiera:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Aċċetta l-buttuna"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Tista 'tbiddel il-kulur tat-test, il-kulur tal-buttuna u t-test tal-buttuna' "
"Aċċetta Kollha '"

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Test Kulur"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-buttuna 'Aċċetta Kollha':"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Buttuna Kulur"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Il-kulur tal-buttuna 'Aċċetta kollox' biex jidher fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Putan a dhiùltadh"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Tista 'tbiddel il-kulur tat-test, il-kulur tal-buttuna u t-test tal-buttuna' "
"tirrifjuta Kollha '"

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-buttuna 'tirrifjuta kollha':"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Bidh dath a’ phutain ‘Diùlt na h-Uile’ a’ nochdadh air a’ bhratach:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Issettja l-buttuna"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur tat-test u t-test tal-buttuna' issettjar '"

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-buttuna 'issettjar':"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Il- 'issettjar' buttuna buttuna li jidhru fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Tista 'tagħżel font għat-test tal-bandiera:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Agħżel Button"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr ""
"Faodaidh tu cumadh nan putanan a tha a 'nochdadh air a' bhratach a thaghadh."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Stoidhle Taisbeanaidh"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Dreuchd"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Àite na Brataich."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Ro-shealladh"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "Save"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Qawwa kollha tiegħek"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Prìobhaideachd agus; Feumalachdan tèarainteachd dàta"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Faighinn a-mach gu raon farsaing de GDPP, PECR, CCPA agus; Innealan "
"Giùlainidheach bìodachd,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "kollha"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"deartha chun an hassle a thógáil as na sonraí nua a chomhlíonadh\n"
"                                Rialacháin um Chosaint."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Politiki Pack"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Templates Pack"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Persunal tal-GDPR etraining"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Ġestjoni tal-kunsens tal-cookie"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Verifika tal-GDPR"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​Secure"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Ġestjoni tat-Talba tas-Suġġett"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Ibda Free"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Prìobhaideachd chloinne"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Modh ceadachaidh Google"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr ""
"Cuir an gnìomh GCM gus anailisean fhaighinn gun a bhith a’ glacadh "
"fiosrachadh pearsanta"

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr ""
"Cuir an gnìomh FCM API gus stad a chuir air comharran piogsail a chuir gu "
"Facebook"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Suaicheantas branndaidh fhèin"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Cuir suaicheantas den ghnìomhachas agad ris"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Manaidsear tracadh Autoblock"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Cuir bacadh air briosgaidean luchd-reic agus teicneòlas tracadh"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Stiùireadh Taic"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Stiùireadh Bhidio"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr ""
"Thoir sùil air na sgrìobhainnean againn gus tòiseachadh agus tòiseachadh"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Bu mhath leinn do chuideachadh air ceistean no cùisean sam bith."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"Príobháideacht sonraí agus;\n"
"                                Comhlíonadh. Réitithe"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Iontaobhas Worlds Príobháideacht agus Toiliú Toilithe Ardán chun cabhrú le "
"cuideachtaí\n"
"                                le GDPR, PeCR, CCPA agus EPrivacy"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Bidu Premium illum"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Pjan Premium"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr ""
"Restyle Cookie Co-chòrdadh ris a ’bhranding agad fhèin, suaicheantasan, "
"dathan msaa"

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Multi Lingwa"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 cànan airson taghadh. Thoir seachad teacsa ionadail le smachd air àite "
"agus cànanan"

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Log Log"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"A rèir artaigil 30 GDPR tha e a ’sealltainn gun d’ fhuaireadh cead cuspair "
"dàta"

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika tal-Cookie"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"Is e a bhith a ’stèidheachadh do Phoileasaidhean Dìomhaireachd rudeigin a "
"dh’ fheumas a h-uile gnìomhachas cumail ris. B ’àbhaist dha a bhith na "
"dhuilgheadas agus a’ cosg fortan. Tha sinn air sin fhuasgladh."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Kunsens minn qabel"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"A rèir an lagh, feumaidh tu cead fhaighinn ro-làimh mus tuit briosgaidean "
"sam bith. Is e a ’bhratach againn aon den bheagan a tha a’ gèilleadh"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ Layouts tad-Disinn"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 dealbhadh bratach airson taghadh"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Appoġġ lill-Klijent"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Tha sinn moiteil às ar taic aon-ri-aon neach-ceannach. Bidh sinn a ’lùbadh "
"air ais gus do chuideachadh"

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Gnàthachadh bratach"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Gu tur gnàthaichte - tagh suidheachadh do bhratach, meud, dath, putanan, "
"teacsaichean, clòidean msaa"

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Fo-roinnean"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr ""
"A bheil grunn subdomains agad? Tha sinn air còmhdach a dhèanamh le taic ioma-"
"subdomain"

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"TÚS PREMIUM\n"
"                                INNIU"

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "L-utenti biss b'kont imħallas jistgħu jużaw din il-karatteristika."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "Kollox sew"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Thoir seachad teisteanasan logadh a-steach Seersco.com"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Facal-faire"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Log a-steach"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"A bheil thu airson roghainnean a thoirt a-steach o seersco.com no na "
"roghainnean bratach wordpress a chumail."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Cùm roghainnean WP"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Seersco.com roghainnean"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr ""
"Gus am feart seo fhuasgladh cliog air a 'phutan \"Cruthaich prect preck\""

#: templates/admin.php:2233
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Faodaidh tu an roghainn seo ùrachadh le Dashboard Seers agus dìreach ma tha "
"am plana Pro + no Ultimate agad."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Planaichean Prìsean"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Cuir a-steach facal-faire dligheach."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "Tha feum air post-d."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Feuch an cuir thu a-steach seòladh puist-d dligheach."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "Tha feum air facal-faire."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "seers loto"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Lmħaddem minn"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Meħtieġa"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenzi"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "Kummerċjalizzazzjoni"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "Dejjem Attiv"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Cookies meħtieġa jgħinu biex websajt tintuża billi tippermetti funzjonijiet "
"bażiċi bħan-navigazzjoni tal-paġna u aċċess għal żoni siguri tal-websajt. Il-"
"websajt ma tistax tiffunzjona sewwa mingħajr dawn il cookies."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Dettall tal-cookies"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Cookies preferenza jippermettu websajt biex tiftakar informazzjoni li "
"tbiddel il-mod kif jaġixxi jew jistenna, bħall-lingwa preferuta tiegħek jew "
"ir-reġjun li inti fil."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Cookies statistiċi jgħinu lis-sidien ta 'websajts jifhmu kif il-viżitaturi "
"jinteraġixxu ma' websajts billi jiġbru u jirrappurtaw informazzjoni b'mod "
"anonimu."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Il- cookies tal-kummerċ huma użati biex isegwu l-viżitaturi minn websajts "
"oħra. L-intenzjoni hija li jintwerew reklami li huma rilevanti u attraenti "
"għall-utent individwali u b'hekk aktar siewja għall-pubblikaturi u għal dawk "
"li jirreklamaw partijiet terzi."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Mhux ikklassifikat"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Cookies mhux ikklassifikati huma cookies li qegħdin fil-proċess li "
"nikklassifikaw, flimkien mal-fornituri ta cookies individwali."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Is e faidhlichean teacsa beaga a th’ ann am briosgaidean a dh’ fhaodas "
"làraichean-lìn a chleachdadh gus eòlas an neach-cleachdaidh a dhèanamh nas "
"èifeachdaiche. Tha an lagh ag ràdh gun urrainn dhuinn briosgaidean a stòradh "
"air an inneal agad ma tha iad riatanach airson obrachadh na làraich seo. "
"Airson a h-uile seòrsa briosgaid eile, feumaidh sinn do chead. Bidh an "
"làrach seo a’ cleachdadh diofar sheòrsaichean briosgaidean. Bidh cuid de "
"bhriosgaidean gan cur le seirbheisean treas-phàrtaidh a nochdas air na "
"duilleagan againn. Faodaidh tu aig àm sam bith, do chead atharrachadh no a "
"tharraing air ais bhon Dearbhadh Cookie air an làrach-lìn againn. Ionnsaich "
"tuilleadh mu cò sinn, mar a gheibh thu fios thugainn, agus mar a "
"làimhsicheas sinn dàta pearsanta nar Poileasaidh Dìomhaireachd?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Aqra l-Politika tal-Cookie"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Salv l-għażliet tiegħi"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "Dwar Cookies"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Crìochnachadh cookie"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Issettja l-cookie tal-kunsens tiegħek biex tiskadi fi ġranet."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Seers Premium Plan"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Tabella tad-Dikjarazzjoni tal-Cookie"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "Dath cùl a 'bhratach:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Twaqqif"
