msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:40
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "Sikkerheds-Ninja til MainWP Pro"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:41
msgid ""
"To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the "
"Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event "
"log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr ""
"For at forbedre dine muligheder for sikkerhedsstyring kan du overveje at "
"opgradere til Pro-versionen af Security Ninja. Med Pro får du adgang til en "
"kombineret hændelseslog på tværs af alle dine hjemmesider, der er udstyret "
"med Security Ninja Pro."

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:42
msgid ""
"Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display "
"more detailed insights, including malware scan reports and specific settings "
"for each website."
msgstr ""
"Derudover vil oversigten over websteder i kolonnen Security Ninja vise mere "
"detaljerede oplysninger, herunder malwarescanningsrapporter og specifikke "
"indstillinger for hvert websted."

#. translators: %s: URL to Security Ninja for MainWP Pro
#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:47
#, php-format
msgid ""
"Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP "
"Pro</a>"
msgstr ""
"Læs mere her: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sikkerheds-Ninja til MainWP "
"Pro</a>"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:76
#: security-ninja-mainwp.php:1705
msgid "Filter by Site"
msgstr "Filtrer efter websted"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:78
#: security-ninja-mainwp.php:1707
msgid "All Sites"
msgstr "Alle Websider"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:95
#: security-ninja-mainwp.php:1706
msgid "Filter by Action"
msgstr "Filtrer efter handling"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:97
#: security-ninja-mainwp.php:1708
msgid "All Actions"
msgstr "Alle handlinger"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:116
#: security-ninja-mainwp.php:1709
msgid "Clear Filters"
msgstr "Ryd filtrer"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:127
#: security-ninja-mainwp.php:1710
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktive filtre"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:136
#: security-ninja-mainwp.php:1353
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:137
#: security-ninja-mainwp.php:1711
msgid "Site"
msgstr "Websted"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:138
msgid "IP"
msgstr "ip"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:139
#: security-ninja-mainwp.php:1712
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:140
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:65
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sikkerhedstjekket mislykkedes. Prøv venligst igen."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:70
#: security-ninja-mainwp.php:590 security-ninja-mainwp.php:631
#: security-ninja-mainwp.php:1465
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at udføre denne handling."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:108
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Indstillinger blev gemt."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:125
#: security-ninja-mainwp.php:1829
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at tilgå denne side."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:150
msgid "All Events"
msgstr "Alle begivenheder"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:151
#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:237
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:212
msgid "Security Ninja Events on all your sites"
msgstr "Security Ninja Events på alle dine sider"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Monitor all events and user activities from your sites in one place."
msgstr ""
"Overvåg alle begivenheder og brugeraktiviteter fra dine websites på ét sted."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Only premium plan events data is displayed here."
msgstr "Her vises kun data om begivenheder i premiumplaner."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:239
msgid "No settings available yet."
msgstr "Ingen indstillinger tilgængelige endnu."

#: security-ninja-mainwp.php:368
#, php-format
msgid ""
"Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do "
"not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr ""
"Vigtigt: Plugin'et %1$s er nødvendigt for at holde %2$s kørende. Du må ikke "
"deaktivere det. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte support."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:474 security-ninja-mainwp.php:1741
#: security-ninja-mainwp.php:1791
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "Sikkerheds-Ninja til MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:476
msgid ""
"This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on "
"each website under your control."
msgstr ""
"Dette plugin giver dig mulighed for at fjernovervåge og styre Security Ninja "
"på hvert websted under din kontrol."

#: security-ninja-mainwp.php:478
msgid ""
"Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security "
"Ninja for MainWP!"
msgstr ""
"Velkommen ny bruger! Vi er glade for at have dig om bord. God fornøjelse med "
"at bruge Security Ninja til MainWP!"

#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "Er du kørt fast? Se dokumentationen her:"

#: security-ninja-mainwp.php:485
msgid "Contact our support here"
msgstr "Kontakt vores support her"

#: security-ninja-mainwp.php:491
msgid ""
"To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, "
"the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr ""
"For at få adgang til omfattende detaljer fra hjemmesider, der bruger "
"Security Ninja Premium, kræves Pro-versionen af denne MainWP Extension."

#: security-ninja-mainwp.php:495
msgid "Free Features"
msgstr "Gratis funktioner"

#: security-ninja-mainwp.php:498
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr "Se sårbarheder og resultater af sikkerhedstests for alle sites"

#: security-ninja-mainwp.php:499
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "Se testresultaterne på de enkelte sider"

#: security-ninja-mainwp.php:500
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr "Se detaljer om sårbarhed på de enkelte sider"

#: security-ninja-mainwp.php:501
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr "Start sikkerhedstests på udvalgte steder på afstand"

#: security-ninja-mainwp.php:507
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro-funktioner"

#: security-ninja-mainwp.php:510
msgid "All free features"
msgstr "Alle gratis funktioner"

#: security-ninja-mainwp.php:511
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr "Se resultater af malwarescanninger i oversigten over sitet"

#: security-ninja-mainwp.php:512
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr "Undersøg detaljerede malware-scanninger på individuelle websider"

#: security-ninja-mainwp.php:513
msgid ""
"Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor "
"activities"
msgstr ""
"Få et samlet overblik over alle hændelseslogfiler fra alle hjemmesider for "
"at overvåge aktiviteter"

#: security-ninja-mainwp.php:514
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "Start malware-scanninger på afstand"

#: security-ninja-mainwp.php:521
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Opgrader nu!"

#: security-ninja-mainwp.php:603 security-ninja-mainwp.php:640
msgid "Site ID not provided."
msgstr "Websteds-ID ikke angivet."

#: security-ninja-mainwp.php:655
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr "White label-indstillingerne er blevet opdateret."

#: security-ninja-mainwp.php:709
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "Kør sikkerhedstests (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:715
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "White Label (sikkerhedsninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:758 security-ninja-mainwp.php:759
msgid "Security Ninja"
msgstr "Sikkerheds-ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:971
msgid "Test score"
msgstr "Testresultat"

#: security-ninja-mainwp.php:977
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s Sårbarhed"
msgstr[1] "%s Sårbarheder"

#: security-ninja-mainwp.php:991
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "Åbn fanen Security Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:1055 security-ninja-mainwp.php:1189
msgid "No data available."
msgstr "Ingen tilgængelige data."

#: security-ninja-mainwp.php:1059
msgid "Scan results"
msgstr "Scanningsresultater"

#: security-ninja-mainwp.php:1064
msgid "Last Run"
msgstr "Sidste løb"

#: security-ninja-mainwp.php:1072
msgid "Mached pattern"
msgstr "Maskine-mønster"

#: security-ninja-mainwp.php:1073
msgid "Linenumber"
msgstr "Linenummer"

#: security-ninja-mainwp.php:1074
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
msgid "Last Run:"
msgstr "Sidste løb:"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s for længe siden"

#: security-ninja-mainwp.php:1251
msgid "Site not found."
msgstr "Websted ikke fundet."

#. translators:
#: security-ninja-mainwp.php:1267
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr ""
"Denne hjemmeside rapporterer, at den bruger Security Ninja %1$s version %2$s"

#: security-ninja-mainwp.php:1275
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Sårbarheder"

#: security-ninja-mainwp.php:1286
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "Sårbarheder i plugins"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number
#: security-ninja-mainwp.php:1295 security-ninja-mainwp.php:1319
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1308
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "Tema Sårbarheder"

#: security-ninja-mainwp.php:1339
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Ingen sårbarheder fundet."

#: security-ninja-mainwp.php:1345
msgid "Security Tests"
msgstr "Sikkerhedstests"

#: security-ninja-mainwp.php:1351
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: security-ninja-mainwp.php:1352
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: security-ninja-mainwp.php:1354
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: security-ninja-mainwp.php:1394
msgid ""
"No test results found. Please make sure to run the security tests on the "
"website. And then check the results in the Security Tests tab."
msgstr ""
"Ingen testresultater fundet. Sørg for at køre sikkerhedstestene på "
"hjemmesiden. Og tjek så resultaterne på fanen Sikkerhedstests."

#: security-ninja-mainwp.php:1459
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Sikkerhedstjekket mislykkedes. Opdater venligst siden og prøv igen."

#: security-ninja-mainwp.php:1487
msgid "Open the site overview"
msgstr "Åbn oversigten over webstedet"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "User Agent"
msgstr "Brugeragent"

#: security-ninja-mainwp.php:1679
msgid ""
"To view events, please ensure that some websites with Security Ninja Premium "
"are synchronized with MainWP."
msgstr ""
"For at se begivenheder skal du sikre dig, at nogle hjemmesider med Security "
"Ninja Premium er synkroniseret med MainWP."

#: security-ninja-mainwp.php:1680
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#: security-ninja-mainwp.php:1681
msgid "Change white label settings"
msgstr "Skift indstillinger for white label"

#: security-ninja-mainwp.php:1682
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr ""
"Tilpas white label-indstillingerne for Security Ninja Premium-hjemmesider"

#: security-ninja-mainwp.php:1683
msgid "Enable white label"
msgstr "Aktivér white label"

#: security-ninja-mainwp.php:1684
msgid "Disable white label"
msgstr "Deaktiver white label"

#: security-ninja-mainwp.php:1685
msgid "Plugin Name*"
msgstr "Plugin-navn*"

#: security-ninja-mainwp.php:1686
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "Indtast plugin-navn*"

#: security-ninja-mainwp.php:1687
msgid "Plugin Description*"
msgstr "Plugin Beskrivelse"

#: security-ninja-mainwp.php:1688
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "Indtast plugin-beskrivelse*"

#: security-ninja-mainwp.php:1689
msgid "Author Name*"
msgstr "Forfatterens navn*"

#: security-ninja-mainwp.php:1690
msgid "Enter author name*"
msgstr "Indtast forfatterens navn*"

#: security-ninja-mainwp.php:1691
msgid "Author URL*"
msgstr "Forfatterens URL*"

#: security-ninja-mainwp.php:1692
msgid "Enter author URL*"
msgstr "Indtast forfatterens URL*"

#: security-ninja-mainwp.php:1693
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "Plugin-ikonets URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1694
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "Indtast URL til plugin-ikon"

#: security-ninja-mainwp.php:1695
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "Plugin-menuikonets URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1696
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "Indtast URL til plugin-menuikon"

#: security-ninja-mainwp.php:1697
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: security-ninja-mainwp.php:1698
msgid ""
"Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected "
"sites."
msgstr ""
"Advarsel: Hvis du deaktiverer white label, fjernes brugerdefineret branding "
"fra alle valgte websteder."

#: security-ninja-mainwp.php:1699
msgid "Send to selected sites"
msgstr "Send til udvalgte steder"

#: security-ninja-mainwp.php:1700
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Udfyld venligst alle obligatoriske felter."

#: security-ninja-mainwp.php:1701
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Indstillingerne er blevet opdateret."

#: security-ninja-mainwp.php:1702
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Der opstod en fejl. Prøv venligst igen senere."

#: security-ninja-mainwp.php:1703
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr "Er du ved at køre alle sikkerhedstests på de udvalgte sites?"

#: security-ninja-mainwp.php:1704
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr "Er du ved at køre malware-scanninger på de udvalgte sider?"

#: security-ninja-mainwp.php:1713
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#. Description of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:1792
msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "Denne udvidelse integrerer WP Security Ninja med MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:1817
msgid "MainWP plugin must be installed and activated."
msgstr "MainWP-plugin skal være installeret og aktiveret."

#: security-ninja-mainwp.php:1824
msgid ""
"This extension is not activated. Please activate it in the MainWP Extensions "
"page."
msgstr ""
"Denne udvidelse er ikke aktiveret. Aktivér den venligst på siden MainWP "
"Extensions."

#. translators: %s: URL for the MainWP plugin
#: security-ninja-mainwp.php:1898
#, php-format
msgid ""
"This extension requires the %1$sMainWP%2$s Plugin to be activated in order "
"to work."
msgstr ""
"Denne udvidelse kræver, at %1$sMainWP%2$s-plugin'et er aktiveret for at "
"fungere."

#: vendor/freemius/wordpress-sdk/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "udstilling"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Security Ninja"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#~ msgid "AppSumo users!"
#~ msgstr "AppSumo-brugere!"

#~ msgid "No test results found"
#~ msgstr "Ingen testresultater fundet"

#~ msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
#~ msgstr "Sikkerheds-Ninja til MainWP Addon"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. "
#~ "If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our "
#~ "support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
#~ msgstr ""
#~ "Tak, fordi du støtter os på AppSumo! Vi lovede gratis nøgler til MainWP. "
#~ "Hvis du har købt via vores AppSumo-lancering, bedes du kontakte vores "
#~ "support, så opretter vi en gratis livstids MainWP Extension-licensnøgle."

#~ msgid "ago"
#~ msgstr "for længe siden"

#~ msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
#~ msgstr "Husk at nævne, at du har købt via AppSumo."
