msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:40
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "Ninja di sicurezza per MainWP Pro"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:41
msgid ""
"To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the "
"Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event "
"log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr ""
"Per migliorare le vostre capacità di gestione della sicurezza, prendete in "
"considerazione l'aggiornamento alla versione Pro di Security Ninja. Con la "
"versione Pro, avrete accesso a un registro eventi combinato per tutti i siti "
"web dotati di Security Ninja Pro."

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:42
msgid ""
"Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display "
"more detailed insights, including malware scan reports and specific settings "
"for each website."
msgstr ""
"Inoltre, la panoramica dei siti nella colonna Security Ninja mostrerà "
"approfondimenti più dettagliati, tra cui i report delle scansioni malware e "
"le impostazioni specifiche per ogni sito web."

#. translators: %s: URL to Security Ninja for MainWP Pro
#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:47
#, php-format
msgid ""
"Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP "
"Pro</a>"
msgstr ""
"Per saperne di più, leggete qui: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ninja di "
"sicurezza per MainWP Pro</a>"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:76
#: security-ninja-mainwp.php:1705
msgid "Filter by Site"
msgstr "Filtra per Sito"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:78
#: security-ninja-mainwp.php:1707
msgid "All Sites"
msgstr "Tutti i Siti"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:95
#: security-ninja-mainwp.php:1706
msgid "Filter by Action"
msgstr "Filtra per azione"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:97
#: security-ninja-mainwp.php:1708
msgid "All Actions"
msgstr "Tutti i Contratti"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:116
#: security-ninja-mainwp.php:1709
msgid "Clear Filters"
msgstr "Cancella filtri"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:127
#: security-ninja-mainwp.php:1710
msgid "Active Filters"
msgstr "Filtri attivi"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:136
#: security-ninja-mainwp.php:1353
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:137
#: security-ninja-mainwp.php:1711
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:138
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:139
#: security-ninja-mainwp.php:1712
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:140
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:65
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Si prega di riprovare."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:70
#: security-ninja-mainwp.php:590 security-ninja-mainwp.php:631
#: security-ninja-mainwp.php:1465
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr ""
"Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per eseguire questa azione."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:108
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate con successo."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:125
#: security-ninja-mainwp.php:1829
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:150
msgid "All Events"
msgstr "Tutti gli Eventi"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:151
#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:237
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:212
msgid "Security Ninja Events on all your sites"
msgstr "Sicurezza Eventi Ninja su tutti i siti"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Monitor all events and user activities from your sites in one place."
msgstr ""
"Monitorate tutti gli eventi e le attività degli utenti dei vostri siti in un "
"unico luogo."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Only premium plan events data is displayed here."
msgstr ""
"Qui vengono visualizzati solo i dati relativi agli eventi del piano premium."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:239
msgid "No settings available yet."
msgstr "Non sono ancora disponibili impostazioni."

#: security-ninja-mainwp.php:368
#, php-format
msgid ""
"Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do "
"not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr ""
"Importante: il plugin %1$s è necessario per mantenere in funzione %2$s. Non "
"disattivarlo. Per qualsiasi domanda, contattare l'assistenza."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:474 security-ninja-mainwp.php:1741
#: security-ninja-mainwp.php:1791
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "Ninja di sicurezza per MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:476
msgid ""
"This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on "
"each website under your control."
msgstr ""
"Questo plugin consente di monitorare e gestire da remoto Security Ninja su "
"ogni sito web sotto il vostro controllo."

#: security-ninja-mainwp.php:478
msgid ""
"Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security "
"Ninja for MainWP!"
msgstr ""
"Benvenuto nuovo utente! Siamo lieti di avervi a bordo. Buon divertimento con "
"Security Ninja per MainWP!"

#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "Siete bloccati? Consultate la documentazione qui:"

#: security-ninja-mainwp.php:485
msgid "Contact our support here"
msgstr "Contattate il nostro supporto qui"

#: security-ninja-mainwp.php:491
msgid ""
"To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, "
"the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr ""
"Per accedere ai dettagli completi dei siti web che utilizzano Security Ninja "
"Premium, è necessaria la versione Pro di questa estensione MainWP."

#: security-ninja-mainwp.php:495
msgid "Free Features"
msgstr "Caratteristiche gratuite"

#: security-ninja-mainwp.php:498
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr ""
"Visualizzare le vulnerabilità e i risultati dei test di sicurezza per tutti "
"i siti"

#: security-ninja-mainwp.php:499
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "I punteggi dei test sono riportati nelle pagine dei singoli siti"

#: security-ninja-mainwp.php:500
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr "Vedere i dettagli sulla vulnerabilità nelle pagine dei singoli siti"

#: security-ninja-mainwp.php:501
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr "Avviare test di sicurezza su siti selezionati a distanza"

#: security-ninja-mainwp.php:507
msgid "Pro Features"
msgstr "Caratteristiche Pro"

#: security-ninja-mainwp.php:510
msgid "All free features"
msgstr "Tutte le funzioni gratuite"

#: security-ninja-mainwp.php:511
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr ""
"Vedere i risultati delle scansioni del malware nella panoramica del sito"

#: security-ninja-mainwp.php:512
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr ""
"Esaminare le scansioni dettagliate del malware sulle singole pagine del sito"

#: security-ninja-mainwp.php:513
msgid ""
"Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor "
"activities"
msgstr ""
"Ottenere una panoramica combinata di tutti i log degli eventi di tutti i "
"siti web per monitorare le attività"

#: security-ninja-mainwp.php:514
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "Avviare le scansioni del malware da remoto"

#: security-ninja-mainwp.php:521
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Aggiorna ora!"

#: security-ninja-mainwp.php:603 security-ninja-mainwp.php:640
msgid "Site ID not provided."
msgstr "L'ID del sito non è stato fornito."

#: security-ninja-mainwp.php:655
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr ""
"Le impostazioni dell'etichetta bianca sono state aggiornate con successo."

#: security-ninja-mainwp.php:709
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "Eseguire i test di sicurezza (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:715
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "Etichetta bianca (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:758 security-ninja-mainwp.php:759
msgid "Security Ninja"
msgstr "Ninja della sicurezza"

#: security-ninja-mainwp.php:971
msgid "Test score"
msgstr "Punteggio del test"

#: security-ninja-mainwp.php:977
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s vulnerabilità"
msgstr[1] "%s vulnerabilità"

#: security-ninja-mainwp.php:991
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "Aprire la scheda Ninja della sicurezza"

#: security-ninja-mainwp.php:1055 security-ninja-mainwp.php:1189
msgid "No data available."
msgstr "Non ci sono dati disponibili."

#: security-ninja-mainwp.php:1059
msgid "Scan results"
msgstr "Risultati della scansione"

#: security-ninja-mainwp.php:1064
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima corsa"

#: security-ninja-mainwp.php:1072
msgid "Mached pattern"
msgstr "Modello Mached"

#: security-ninja-mainwp.php:1073
msgid "Linenumber"
msgstr "Numero di biancheria"

#: security-ninja-mainwp.php:1074
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
msgid "Last Run:"
msgstr "Ultima corsa:"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: security-ninja-mainwp.php:1251
msgid "Site not found."
msgstr "Sito non trovato."

#. translators:
#: security-ninja-mainwp.php:1267
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr ""
"Questo sito web riporta l'utilizzo della versione di Security Ninja %1$s %2$s"

#: security-ninja-mainwp.php:1275
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilità"

#: security-ninja-mainwp.php:1286
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilità dei plugin"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number
#: security-ninja-mainwp.php:1295 security-ninja-mainwp.php:1319
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1308
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilità del tema"

#: security-ninja-mainwp.php:1339
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Non sono state riscontrate vulnerabilità."

#: security-ninja-mainwp.php:1345
msgid "Security Tests"
msgstr "Test di sicurezza"

#: security-ninja-mainwp.php:1351
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: security-ninja-mainwp.php:1352
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: security-ninja-mainwp.php:1354
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: security-ninja-mainwp.php:1394
msgid ""
"No test results found. Please make sure to run the security tests on the "
"website. And then check the results in the Security Tests tab."
msgstr ""
"Non sono stati trovati risultati di test. Assicurarsi di eseguire i test di "
"sicurezza sul sito web. Quindi controllare i risultati nella scheda Test di "
"sicurezza."

#: security-ninja-mainwp.php:1459
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Aggiornare la pagina e riprovare."

#: security-ninja-mainwp.php:1487
msgid "Open the site overview"
msgstr "Aprire la panoramica del sito"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "User Agent"
msgstr "Agente utente"

#: security-ninja-mainwp.php:1679
msgid ""
"To view events, please ensure that some websites with Security Ninja Premium "
"are synchronized with MainWP."
msgstr ""
"Per visualizzare gli eventi, assicurarsi che alcuni siti web con Security "
"Ninja Premium siano sincronizzati con MainWP."

#: security-ninja-mainwp.php:1680
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: security-ninja-mainwp.php:1681
msgid "Change white label settings"
msgstr "Modifica delle impostazioni di white label"

#: security-ninja-mainwp.php:1682
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr ""
"Personalizzare le impostazioni white label per i siti Security Ninja Premium"

#: security-ninja-mainwp.php:1683
msgid "Enable white label"
msgstr "Abilitazione dell'etichetta bianca"

#: security-ninja-mainwp.php:1684
msgid "Disable white label"
msgstr "Disattivare l'etichetta bianca"

#: security-ninja-mainwp.php:1685
msgid "Plugin Name*"
msgstr "Nome del plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1686
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "Inserire il nome del plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1687
msgid "Plugin Description*"
msgstr "Descrizione del plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1688
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "Inserire la descrizione del plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1689
msgid "Author Name*"
msgstr "Nome dell'autore*"

#: security-ninja-mainwp.php:1690
msgid "Enter author name*"
msgstr "Inserire il nome dell'autore*"

#: security-ninja-mainwp.php:1691
msgid "Author URL*"
msgstr "URL autore*"

#: security-ninja-mainwp.php:1692
msgid "Enter author URL*"
msgstr "Inserire l'URL dell'autore*"

#: security-ninja-mainwp.php:1693
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "Icona del plugin URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1694
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "Inserire l'URL dell'icona del plugin"

#: security-ninja-mainwp.php:1695
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "Icona del menu del plugin URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1696
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "Inserire l'URL dell'icona del menu del plugin"

#: security-ninja-mainwp.php:1697
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: security-ninja-mainwp.php:1698
msgid ""
"Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected "
"sites."
msgstr ""
"Attenzione: Disabilitando l'etichetta bianca si rimuove il marchio "
"personalizzato da tutti i siti selezionati."

#: security-ninja-mainwp.php:1699
msgid "Send to selected sites"
msgstr "Inviare ai siti selezionati"

#: security-ninja-mainwp.php:1700
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "La preghiamo di compilare tutti i campi obbligatori."

#: security-ninja-mainwp.php:1701
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate con successo."

#: security-ninja-mainwp.php:1702
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi."

#: security-ninja-mainwp.php:1703
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr "State per eseguire tutti i test di sicurezza sui siti selezionati?"

#: security-ninja-mainwp.php:1704
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr "State per eseguire scansioni di malware sui siti selezionati?"

#: security-ninja-mainwp.php:1713
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. Description of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:1792
msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "Questa estensione integra WP Security Ninja con MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:1817
msgid "MainWP plugin must be installed and activated."
msgstr "Il plugin MainWP deve essere installato e attivato."

#: security-ninja-mainwp.php:1824
msgid ""
"This extension is not activated. Please activate it in the MainWP Extensions "
"page."
msgstr ""
"Questa estensione non è attivata. Attivarla nella pagina delle estensioni di "
"MainWP."

#. translators: %s: URL for the MainWP plugin
#: security-ninja-mainwp.php:1898
#, php-format
msgid ""
"This extension requires the %1$sMainWP%2$s Plugin to be activated in order "
"to work."
msgstr ""
"Per funzionare, questa estensione richiede l'attivazione del plugin "
"%1$sMainWP%2$s."

#: vendor/freemius/wordpress-sdk/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "schermo"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "Ninja della sicurezza di WP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#~ msgid "AppSumo users!"
#~ msgstr "Utenti di AppSumo!"

#~ msgid "No test results found"
#~ msgstr "Non sono stati trovati risultati di test"

#~ msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
#~ msgstr "Ninja di sicurezza per l'addon MainWP"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. "
#~ "If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our "
#~ "support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
#~ msgstr ""
#~ "Grazie per averci supportato su AppSumo! Abbiamo promesso chiavi gratuite "
#~ "per MainWP. Se avete acquistato tramite il nostro lancio su AppSumo, "
#~ "contattate il nostro supporto e creeremo una chiave di licenza gratuita "
#~ "per MainWP Extension a vita."

#~ msgid "ago"
#~ msgstr "fa"

#~ msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
#~ msgstr "ricordatevi di dire che avete acquistato tramite AppSumo."
