msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: security-ninja-mainwp.php:1325 security-ninja-mainwp.php:1349
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1224
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s 前に"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:68
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:46
msgid "Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display more detailed insights, including malware scan reports and specific settings for each website."
msgstr "さらに、Security Ninja列のSites overviewには、マルウェアスキャンレポートや各Webサイトの特定の設定など、より詳細なインサイトが表示されます。"

#: security-ninja-mainwp.php:559
msgid "All free features"
msgstr "すべての無料機能"

#: security-ninja-mainwp.php:1630
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"

#: security-ninja-mainwp.php:515
msgid "AppSumo users!"
msgstr "AppSumoユーザー！"

#: security-ninja-mainwp.php:1617
msgid "Author Name*"
msgstr "著者名"

#: security-ninja-mainwp.php:1619
msgid "Author URL*"
msgstr "著者URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1605
msgid "Change white label settings"
msgstr "ホワイトラベル設定の変更"

#: security-ninja-mainwp.php:548
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "各サイトのページでテストのスコアをチェック"

#: security-ninja-mainwp.php:1625
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: security-ninja-mainwp.php:1101
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: security-ninja-mainwp.php:516 security-ninja-mainwp.php:534
msgid "Contact our support here"
msgstr "サポートへのお問い合わせはこちら"

#: security-ninja-mainwp.php:1607
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr "セキュリティ忍者プレミアムウェブサイトのホワイトラベル設定のカスタマイズ"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:69
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: security-ninja-mainwp.php:1611
msgid "Disable white label"
msgstr "ホワイトラベルを無効にする"

#: security-ninja-mainwp.php:532
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: security-ninja-mainwp.php:1609
msgid "Enable white label"
msgstr "ホワイトラベルを有効にする"

#: security-ninja-mainwp.php:1620
msgid "Enter author URL*"
msgstr "著者URL*を入力"

#: security-ninja-mainwp.php:1618
msgid "Enter author name*"
msgstr "著者名*を入力"

#: security-ninja-mainwp.php:1616
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "プラグインの説明を入力"

#: security-ninja-mainwp.php:1622
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "プラグイン・アイコンのURLを入力"

#: security-ninja-mainwp.php:1624
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "プラグイン・メニュー・アイコンのURLを入力"

#: security-ninja-mainwp.php:1614
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "プラグイン名を入力"

#: security-ninja-mainwp.php:561
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr "個々のサイトページの詳細なマルウェアスキャンを調べる"

#: security-ninja-mainwp.php:544
msgid "Free Features"
msgstr "無料機能"

#: security-ninja-mainwp.php:562
msgid "Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor activities"
msgstr "すべてのウェブサイトからのすべてのイベントログを統合した概要を取得し、アクティビティを監視します。"

#: security-ninja-mainwp.php:532
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "行き詰まりましたか？こちらのドキュメントをご覧ください："

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:67
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: security-ninja-mainwp.php:381
#, php-format
msgid "Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr "重要：%2$s を実行し続けるには%1$s プラグインが必要です。無効にしないでください。ご不明な点がございましたら、サポートまでお問い合わせください。"

#: security-ninja-mainwp.php:550
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr "離れた場所から特定のサイトのセキュリティテストを開始する"

#: security-ninja-mainwp.php:1602
msgid "It looks boring here, right? Please synchronize some websites with Security Ninja Premium installed."
msgstr "つまらなそうでしょ？セキュリティ・ニンジャ・プレミアムをインストールしたウェブサイトをいくつか同期してください。"

#: security-ninja-mainwp.php:1091
msgid "Last Run"
msgstr "ラストラン"

#: security-ninja-mainwp.php:1224
msgid "Last Run:"
msgstr "ラストラン"

#: security-ninja-mainwp.php:1100
msgid "Linenumber"
msgstr "リネンナンバー"

#: security-ninja-mainwp.php:1603
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: security-ninja-mainwp.php:1099
msgid "Mached pattern"
msgstr "型押し"

#: security-ninja-mainwp.php:1384
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: security-ninja-mainwp.php:1082 security-ninja-mainwp.php:1218
msgid "No data available."
msgstr "データなし。"

#: security-ninja-mainwp.php:1424
msgid "No test results found"
msgstr "検査結果が見つからない"

#: security-ninja-mainwp.php:1369
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "脆弱性は見つかっていない。"

#: security-ninja-mainwp.php:1027
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "セキュリティ忍者タブを開く"

#: security-ninja-mainwp.php:1510
msgid "Open the site overview"
msgstr "サイト概要を開く"

#: security-ninja-mainwp.php:1628
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "必須項目をすべてご記入ください。"

#: security-ninja-mainwp.php:1615
msgid "Plugin Description*"
msgstr "プラグインの説明"

#: security-ninja-mainwp.php:1621
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "プラグイン・アイコンのURL"

#: security-ninja-mainwp.php:1623
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "プラグイン・メニュー・アイコンのURL"

#: security-ninja-mainwp.php:1613
msgid "Plugin Name*"
msgstr "プラグイン名"

#: security-ninja-mainwp.php:1316
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "プラグインの脆弱性"

#: security-ninja-mainwp.php:556
msgid "Pro Features"
msgstr "プロフェッショナルの機能"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:47
#, php-format
msgid "Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP Pro</a>"
msgstr "詳しくはこちら<a href=\"%s\" target=\"_blank\">MainWP Pro用セキュリティ忍者</a>"

#: security-ninja-mainwp.php:763
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "セキュリティテストの実行（セキュリティ忍者）"

#: security-ninja-mainwp.php:1086
msgid "Scan results"
msgstr "スキャン結果"

#: security-ninja-mainwp.php:384 security-ninja-mainwp.php:813
#: security-ninja-mainwp.php:979 security-ninja-mainwp.php:1060
msgid "Security Ninja"
msgstr "セキュリティ・ニンジャ"

#: security-ninja-mainwp.php:433 security-ninja-mainwp.php:523
#: security-ninja-mainwp.php:1661
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "MainWP用セキュリティ忍者"

#: security-ninja-mainwp.php:385
msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
msgstr "MainWPアドオン用セキュリティ忍者"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:44
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "MainWP Pro用セキュリティ忍者"

#: security-ninja-mainwp.php:1375
msgid "Security Tests"
msgstr "セキュリティテスト"

#: security-ninja-mainwp.php:560
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr "サイト概要でマルウェアスキャンの結果を見る"

#: security-ninja-mainwp.php:549
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr "脆弱性の詳細については、各サイトのページを参照のこと。"

#: security-ninja-mainwp.php:1627
msgid "Send to selected sites"
msgstr "選択したサイトに送信"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "設定が正常に更新されました。"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:66
msgid "Site"
msgstr "サイト"

#: security-ninja-mainwp.php:653 security-ninja-mainwp.php:691
msgid "Site ID not provided."
msgstr "サイトIDは提供されていない。"

#: security-ninja-mainwp.php:1281
msgid "Site not found."
msgstr "サイトが見つかりません。"

#: security-ninja-mainwp.php:563
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "マルウェアスキャンをリモートで開始"

#: security-ninja-mainwp.php:1381
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: security-ninja-mainwp.php:1007
msgid "Test score"
msgstr "テストスコア"

#: security-ninja-mainwp.php:515
msgid "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
msgstr "AppSumoでご支援いただきありがとうございます！MainWPの無料キーをお約束しました。AppSumoで購入された方は、サポートにご連絡ください。生涯無料のMainWP Extensionライセンスキーを作成します。"

#: security-ninja-mainwp.php:1338
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "テーマの脆弱性"

msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "この拡張機能はWP Security NinjaとMainWPを統合します。"

#: security-ninja-mainwp.php:1787
#, php-format
msgid "This extension requires the %sMainWP%s Plugin to be activated in order to work."
msgstr "この拡張機能を使用するには、%sMainWP%s プラグインを有効にする必要があります。"

#: security-ninja-mainwp.php:525
msgid "This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on each website under your control."
msgstr "このプラグインを使用すると、管理下にある各ウェブサイトのセキュリティ忍者をリモートで監視・管理することができます。"

#: security-ninja-mainwp.php:1297
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr "このウェブサイトでは、Security Ninja%1$s バージョンを使用しています。%2$s"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:65
#: security-ninja-mainwp.php:1383
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

#: security-ninja-mainwp.php:1382
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: security-ninja-mainwp.php:540
msgid "To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr "Security Ninja Premiumを使用しているウェブサイトから包括的な詳細にアクセスするには、このMainWP ExtensionのProバージョンが必要です。"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:45
msgid "To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr "セキュリティ管理機能を強化するために、Security Ninja Proバージョンへのアップグレードをご検討ください。Pro版では、Security Ninja Proを搭載しているすべてのWebサイトにおいて、イベントログを統合して閲覧することができます。"

#: security-ninja-mainwp.php:570
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: security-ninja-mainwp.php:1566
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザーエージェント"

#: security-ninja-mainwp.php:547
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr "全サイトの脆弱性とセキュリティテストの結果を表示する"

#: security-ninja-mainwp.php:1305
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "脆弱性"

msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WPセキュリティ忍者"

#: security-ninja-mainwp.php:1626
msgid "Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected sites."
msgstr "警告ホワイトラベルを無効にすると、選択したすべてのサイトからカスタムブランディングが削除されます。"

#: security-ninja-mainwp.php:527
msgid "Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security Ninja for MainWP!"
msgstr "ようこそ新規ユーザー！ようこそ。Security Ninja for MainWPをお楽しみください！"

#: security-ninja-mainwp.php:766
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "ホワイトレーベル（セキュリティ忍者）"

#: security-ninja-mainwp.php:707
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr "ホワイトラベルの設定が正常に更新されました。"

#: security-ninja-mainwp.php:1631
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr "選択したサイトのセキュリティテストをすべて実行しようとしているのか？"

#: security-ninja-mainwp.php:1632
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr "選択したサイトに対してマルウェアスキャンを実行しようとしているのか？"

#: security-ninja-mainwp.php:640 security-ninja-mainwp.php:682
#: security-ninja-mainwp.php:1491
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "この操作を実行するための十分な権限がありません。"

#: security-ninja-mainwp.php:1560
msgid "ago"
msgstr "前"

msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#: security-ninja-mainwp.php:1013
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s vulnerability"

#: security-ninja-mainwp.php:516
msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
msgstr "AppSumoで購入したことをお忘れなく。"
