msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: security-ninja-mainwp.php:1325 security-ninja-mainwp.php:1349
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1224
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s for lenge siden"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:68
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:46
msgid "Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display more detailed insights, including malware scan reports and specific settings for each website."
msgstr "I tillegg vil oversikten over nettsteder i kolonnen Security Ninja vise mer detaljert innsikt, inkludert rapporter om skanning av skadelig programvare og spesifikke innstillinger for hvert nettsted."

#: security-ninja-mainwp.php:559
msgid "All free features"
msgstr "Alle gratis funksjoner"

#: security-ninja-mainwp.php:1630
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen senere."

#: security-ninja-mainwp.php:515
msgid "AppSumo users!"
msgstr "AppSumo-brukere!"

#: security-ninja-mainwp.php:1617
msgid "Author Name*"
msgstr "Forfatterens navn"

#: security-ninja-mainwp.php:1619
msgid "Author URL*"
msgstr "Forfatter URL*"

#: security-ninja-mainwp.php:1605
msgid "Change white label settings"
msgstr "Endre white label-innstillinger"

#: security-ninja-mainwp.php:548
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "Sjekk testresultatene på de enkelte nettsidene"

#: security-ninja-mainwp.php:1625
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: security-ninja-mainwp.php:1101
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: security-ninja-mainwp.php:516 security-ninja-mainwp.php:534
msgid "Contact our support here"
msgstr "Kontakt vår support her"

#: security-ninja-mainwp.php:1607
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr "Tilpass white label-innstillingene for Security Ninja Premium-nettsteder"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:69
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: security-ninja-mainwp.php:1611
msgid "Disable white label"
msgstr "Deaktiver hvit etikett"

#: security-ninja-mainwp.php:532
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: security-ninja-mainwp.php:1609
msgid "Enable white label"
msgstr "Aktiver white label"

#: security-ninja-mainwp.php:1620
msgid "Enter author URL*"
msgstr "Skriv inn forfatterens URL*"

#: security-ninja-mainwp.php:1618
msgid "Enter author name*"
msgstr "Skriv inn forfatternavn*"

#: security-ninja-mainwp.php:1616
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "Skriv inn plugin-beskrivelse*"

#: security-ninja-mainwp.php:1622
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "Angi URL for plugin-ikon"

#: security-ninja-mainwp.php:1624
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "Angi URL for plugin-menyikon"

#: security-ninja-mainwp.php:1614
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "Skriv inn plugin-navn*"

#: security-ninja-mainwp.php:561
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr "Undersøk detaljerte skanninger av skadevare på enkeltsider på nettstedet"

#: security-ninja-mainwp.php:544
msgid "Free Features"
msgstr "Gratis funksjoner"

#: security-ninja-mainwp.php:562
msgid "Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor activities"
msgstr "Få en samlet oversikt over alle hendelseslogger fra alle nettsteder for å overvåke aktiviteter"

#: security-ninja-mainwp.php:532
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "Står du fast? Sjekk ut dokumentasjonen her:"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:67
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: security-ninja-mainwp.php:381
#, php-format
msgid "Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr "Viktig: %1$s -plugin-modulen er nødvendig for å holde %2$s i gang. Vennligst ikke deaktiver den. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte kundestøtte."

#: security-ninja-mainwp.php:550
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr "Start sikkerhetstester på utvalgte nettsteder på avstand"

#: security-ninja-mainwp.php:1602
msgid "It looks boring here, right? Please synchronize some websites with Security Ninja Premium installed."
msgstr "Det ser kjedelig ut her, ikke sant? Synkroniser noen nettsteder med Security Ninja Premium installert."

#: security-ninja-mainwp.php:1091
msgid "Last Run"
msgstr "Siste kjøring"

#: security-ninja-mainwp.php:1224
msgid "Last Run:"
msgstr "Siste kjøring:"

#: security-ninja-mainwp.php:1100
msgid "Linenumber"
msgstr "Linenummer"

#: security-ninja-mainwp.php:1603
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: security-ninja-mainwp.php:1099
msgid "Mached pattern"
msgstr "Maskinmønster"

#: security-ninja-mainwp.php:1384
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: security-ninja-mainwp.php:1082 security-ninja-mainwp.php:1218
msgid "No data available."
msgstr "Ingen tilgjengelige data."

#: security-ninja-mainwp.php:1424
msgid "No test results found"
msgstr "Ingen testresultater funnet"

#: security-ninja-mainwp.php:1369
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Ingen sårbarheter funnet."

#: security-ninja-mainwp.php:1027
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "Åpne fanen Security Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:1510
msgid "Open the site overview"
msgstr "Åpne oversikten over nettstedet"

#: security-ninja-mainwp.php:1628
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr " Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt."

#: security-ninja-mainwp.php:1615
msgid "Plugin Description*"
msgstr "Plugin Beskrivelse"

#: security-ninja-mainwp.php:1621
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL for plugin-ikon"

#: security-ninja-mainwp.php:1623
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL for plugin-menyikon"

#: security-ninja-mainwp.php:1613
msgid "Plugin Name*"
msgstr "Plugin-navn"

#: security-ninja-mainwp.php:1316
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "Sårbarheter i plugin-moduler"

#: security-ninja-mainwp.php:556
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro-funksjoner"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:47
#, php-format
msgid "Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP Pro</a>"
msgstr "Les mer her: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP Pro</a>"

#: security-ninja-mainwp.php:763
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "Kjør sikkerhetstester (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:1086
msgid "Scan results"
msgstr "Skanneresultater"

#: security-ninja-mainwp.php:384 security-ninja-mainwp.php:813
#: security-ninja-mainwp.php:979 security-ninja-mainwp.php:1060
msgid "Security Ninja"
msgstr "Sikkerhetsninja"

#: security-ninja-mainwp.php:433 security-ninja-mainwp.php:523
#: security-ninja-mainwp.php:1661
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "Ninja-sikkerhet for MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:385
msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
msgstr "Security Ninja for MainWP Addon"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:44
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "Security Ninja for MainWP Pro"

#: security-ninja-mainwp.php:1375
msgid "Security Tests"
msgstr "Sikkerhetstester"

#: security-ninja-mainwp.php:560
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr "Se resultatene av skanninger av skadelig programvare i oversikten over nettstedet"

#: security-ninja-mainwp.php:549
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr "Se detaljer om sårbarhet på de enkelte nettsidene"

#: security-ninja-mainwp.php:1627
msgid "Send to selected sites"
msgstr "Send til utvalgte nettsteder"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Innstillingene er oppdatert."

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:66
msgid "Site"
msgstr "Nettsted"

#: security-ninja-mainwp.php:653 security-ninja-mainwp.php:691
msgid "Site ID not provided."
msgstr "Nettsteds-ID ikke oppgitt."

#: security-ninja-mainwp.php:1281
msgid "Site not found."
msgstr "Nettstedet ble ikke funnet."

#: security-ninja-mainwp.php:563
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "Start skanning av skadelig programvare eksternt"

#: security-ninja-mainwp.php:1381
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: security-ninja-mainwp.php:1007
msgid "Test score"
msgstr "Testresultat"

#: security-ninja-mainwp.php:515
msgid "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
msgstr "Takk for at du støtter oss på AppSumo! Vi lovet gratis nøkler for MainWP. Hvis du har kjøpt via vår AppSumo-lansering, vennligst ta kontakt med vår support, og vi vil opprette en gratis livstids MainWP Extension-lisensnøkkel."

#: security-ninja-mainwp.php:1338
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "Tema Sårbarheter"

msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "Denne utvidelsen integrerer WP Security Ninja med MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:1787
#, php-format
msgid "This extension requires the %sMainWP%s Plugin to be activated in order to work."
msgstr "Denne utvidelsen krever at %sMainWP%s Plugin er aktivert for å fungere."

#: security-ninja-mainwp.php:525
msgid "This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on each website under your control."
msgstr "Med denne programtillegget kan du fjernovervåke og administrere Security Ninja på hvert nettsted under din kontroll."

#: security-ninja-mainwp.php:1297
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr "Dette nettstedet rapporterer at det bruker Security Ninja %1$s versjon %2$s"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:65
#: security-ninja-mainwp.php:1383
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

#: security-ninja-mainwp.php:1382
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: security-ninja-mainwp.php:540
msgid "To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr "For å få tilgang til omfattende informasjon fra nettsteder som bruker Security Ninja Premium, kreves Pro-versjonen av denne MainWP-utvidelsen."

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:45
msgid "To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr "Hvis du vil forbedre sikkerhetsstyringen din, bør du vurdere å oppgradere til Pro-versjonen av Security Ninja. Med Pro får du tilgang til en kombinert hendelseslogg på tvers av alle nettstedene dine som er utstyrt med Security Ninja Pro."

#: security-ninja-mainwp.php:570
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Oppgrader nå!"

#: security-ninja-mainwp.php:1566
msgid "User Agent"
msgstr "Brukeragent"

#: security-ninja-mainwp.php:547
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr "Se sårbarheter og resultater av sikkerhetstester for alle nettsteder"

#: security-ninja-mainwp.php:1305
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Sårbarheter"

msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Security Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:1626
msgid "Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected sites."
msgstr "Advarsel: Hvis du deaktiverer white label, fjernes tilpasset merkevarebygging fra alle valgte nettsteder."

#: security-ninja-mainwp.php:527
msgid "Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security Ninja for MainWP!"
msgstr "Velkommen, nye bruker! Vi er glade for å ha deg om bord. God fornøyelse med Security Ninja for MainWP!"

#: security-ninja-mainwp.php:766
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "White Label (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:707
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr "White label-innstillingene ble oppdatert."

#: security-ninja-mainwp.php:1631
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr "Skal du kjøre alle sikkerhetstestene på de utvalgte nettstedene?"

#: security-ninja-mainwp.php:1632
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr "Skal du kjøre malware-skanninger på de valgte nettstedene?"

#: security-ninja-mainwp.php:640 security-ninja-mainwp.php:682
#: security-ninja-mainwp.php:1491
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å utføre denne handlingen."

#: security-ninja-mainwp.php:1560
msgid "ago"
msgstr "siden"

msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#: security-ninja-mainwp.php:1013
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s sårbarhet"
msgstr[1] "%s sårbarheter"

#: security-ninja-mainwp.php:516
msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
msgstr "husk å nevne at du kjøpte via AppSumo."
