msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:40
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "Seguridad Ninja para MainWP Pro"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:41
msgid ""
"To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the "
"Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event "
"log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr ""
"Para mejorar sus capacidades de gestión de seguridad, considere la "
"posibilidad de actualizar a la versión Pro de Security Ninja. Con Pro, se "
"obtiene acceso a un registro de eventos combinado a través de todos sus "
"sitios web equipados con Security Ninja Pro."

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:42
msgid ""
"Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display "
"more detailed insights, including malware scan reports and specific settings "
"for each website."
msgstr ""
"Además, la vista general de Sitios en la columna Ninja de Seguridad mostrará "
"información más detallada, incluyendo informes de análisis de malware y "
"configuraciones específicas para cada sitio web."

#. translators: %s: URL to Security Ninja for MainWP Pro
#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:47
#, php-format
msgid ""
"Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP "
"Pro</a>"
msgstr ""
"Lea más aquí: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ninja de seguridad para "
"MainWP Pro</a>"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:76
#: security-ninja-mainwp.php:1705
msgid "Filter by Site"
msgstr "Filtrar por sitio"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:78
#: security-ninja-mainwp.php:1707
msgid "All Sites"
msgstr "Todos los sitios"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:95
#: security-ninja-mainwp.php:1706
msgid "Filter by Action"
msgstr "Filtrar por acción"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:97
#: security-ninja-mainwp.php:1708
msgid "All Actions"
msgstr "Todas las Acciones"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:116
#: security-ninja-mainwp.php:1709
msgid "Clear Filters"
msgstr "Quitar filtros"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:127
#: security-ninja-mainwp.php:1710
msgid "Active Filters"
msgstr "Filtros Activos"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:136
#: security-ninja-mainwp.php:1353
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:137
#: security-ninja-mainwp.php:1711
msgid "Site"
msgstr "Página web"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:138
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:139
#: security-ninja-mainwp.php:1712
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:140
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:65
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Error en la comprobación de seguridad. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:70
#: security-ninja-mainwp.php:590 security-ninja-mainwp.php:631
#: security-ninja-mainwp.php:1465
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "No tienes permisos suficientes para realizar esta acción."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:108
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ajustes guardados correctamente."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:125
#: security-ninja-mainwp.php:1829
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:150
msgid "All Events"
msgstr "Todos los eventos"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:151
#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:237
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:212
msgid "Security Ninja Events on all your sites"
msgstr "Eventos Ninja de seguridad en todos sus sitios"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Monitor all events and user activities from your sites in one place."
msgstr ""
"Supervise todos los eventos y actividades de los usuarios de sus sitios en "
"un solo lugar."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Only premium plan events data is displayed here."
msgstr "Aquí sólo se muestran los datos de los eventos del plan Premium."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:239
msgid "No settings available yet."
msgstr "Aún no hay ajustes disponibles."

#: security-ninja-mainwp.php:368
#, php-format
msgid ""
"Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do "
"not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr ""
"Importante: El plugin %1$s es necesario para que %2$s funcione. Por favor, "
"no lo desactive. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio "
"de asistencia."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:474 security-ninja-mainwp.php:1741
#: security-ninja-mainwp.php:1791
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "Seguridad Ninja para MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:476
msgid ""
"This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on "
"each website under your control."
msgstr ""
"Este plugin le permite monitorizar y gestionar remotamente Security Ninja en "
"cada sitio web bajo su control."

#: security-ninja-mainwp.php:478
msgid ""
"Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security "
"Ninja for MainWP!"
msgstr ""
"¡Bienvenido Nuevo Usuario! Estamos encantados de tenerte a bordo. ¡Disfrute "
"usando Security Ninja para MainWP!"

#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "¿Te has quedado atascado? Consulta la documentación aquí:"

#: security-ninja-mainwp.php:485
msgid "Contact our support here"
msgstr "Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia aquí"

#: security-ninja-mainwp.php:491
msgid ""
"To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, "
"the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr ""
"Para acceder a los detalles completos de los sitios web que utilizan "
"Security Ninja Premium, se requiere la versión Pro de esta extensión MainWP."

#: security-ninja-mainwp.php:495
msgid "Free Features"
msgstr "Funciones gratuitas"

#: security-ninja-mainwp.php:498
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr ""
"Ver las vulnerabilidades y los resultados de las pruebas de seguridad de "
"todos los sitios"

#: security-ninja-mainwp.php:499
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "Consulte los resultados de las pruebas en las páginas de cada sitio"

#: security-ninja-mainwp.php:500
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr ""
"Consulte los detalles sobre vulnerabilidad en las páginas de cada sitio"

#: security-ninja-mainwp.php:501
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr "Iniciar pruebas de seguridad en sitios seleccionados a distancia"

#: security-ninja-mainwp.php:507
msgid "Pro Features"
msgstr "Características Pro"

#: security-ninja-mainwp.php:510
msgid "All free features"
msgstr "Todas las funciones gratuitas"

#: security-ninja-mainwp.php:511
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr ""
"Ver los resultados de los escaneos de malware en la vista general del sitio"

#: security-ninja-mainwp.php:512
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr ""
"Examinar análisis detallados de malware en páginas individuales del sitio"

#: security-ninja-mainwp.php:513
msgid ""
"Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor "
"activities"
msgstr ""
"Obtenga una visión combinada de todos los registros de eventos de todos los "
"sitios web para supervisar las actividades"

#: security-ninja-mainwp.php:514
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "Iniciar análisis de malware a distancia"

#: security-ninja-mainwp.php:521
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "¡Actualizar ahora!"

#: security-ninja-mainwp.php:603 security-ninja-mainwp.php:640
msgid "Site ID not provided."
msgstr "No se proporciona la identificación del sitio."

#: security-ninja-mainwp.php:655
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr "La configuración de la marca blanca se ha actualizado correctamente."

#: security-ninja-mainwp.php:709
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "Ejecutar pruebas de seguridad (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:715
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "Marca blanca (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:758 security-ninja-mainwp.php:759
msgid "Security Ninja"
msgstr "Ninja de seguridad"

#: security-ninja-mainwp.php:971
msgid "Test score"
msgstr "Puntuación"

#: security-ninja-mainwp.php:977
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s vulnerabilidad"
msgstr[1] "%s vulnerabilidades"

#: security-ninja-mainwp.php:991
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "Abrir la pestaña Seguridad Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:1055 security-ninja-mainwp.php:1189
msgid "No data available."
msgstr "No hay datos disponibles."

#: security-ninja-mainwp.php:1059
msgid "Scan results"
msgstr "Resultados de la exploración"

#: security-ninja-mainwp.php:1064
msgid "Last Run"
msgstr "Última carrera"

#: security-ninja-mainwp.php:1072
msgid "Mached pattern"
msgstr "Patrón maché"

#: security-ninja-mainwp.php:1073
msgid "Linenumber"
msgstr "Número de lino"

#: security-ninja-mainwp.php:1074
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
msgid "Last Run:"
msgstr "Última carrera:"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s hace"

#: security-ninja-mainwp.php:1251
msgid "Site not found."
msgstr "Sitio no encontrado."

#. translators:
#: security-ninja-mainwp.php:1267
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr ""
"Este sitio web informa que utiliza la versión de Security Ninja %1$s %2$s"

#: security-ninja-mainwp.php:1275
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilidades"

#: security-ninja-mainwp.php:1286
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilidades de los plugins"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number
#: security-ninja-mainwp.php:1295 security-ninja-mainwp.php:1319
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1308
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilidades temáticas"

#: security-ninja-mainwp.php:1339
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "No se han encontrado vulnerabilidades."

#: security-ninja-mainwp.php:1345
msgid "Security Tests"
msgstr "Pruebas de seguridad"

#: security-ninja-mainwp.php:1351
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: security-ninja-mainwp.php:1352
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: security-ninja-mainwp.php:1354
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: security-ninja-mainwp.php:1394
msgid ""
"No test results found. Please make sure to run the security tests on the "
"website. And then check the results in the Security Tests tab."
msgstr ""
"No se han encontrado resultados de las pruebas. Por favor, asegúrese de "
"ejecutar las pruebas de seguridad en el sitio web. Y luego compruebe los "
"resultados en la pestaña Pruebas de seguridad."

#: security-ninja-mainwp.php:1459
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Error en la comprobación de seguridad. Por favor, actualice la página e "
"inténtelo de nuevo."

#: security-ninja-mainwp.php:1487
msgid "Open the site overview"
msgstr "Abrir la vista general del sitio"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuario"

#: security-ninja-mainwp.php:1679
msgid ""
"To view events, please ensure that some websites with Security Ninja Premium "
"are synchronized with MainWP."
msgstr ""
"Para ver los eventos, por favor asegúrese de que algunos sitios web con "
"Security Ninja Premium están sincronizados con MainWP."

#: security-ninja-mainwp.php:1680
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: security-ninja-mainwp.php:1681
msgid "Change white label settings"
msgstr "Cambiar la configuración de la marca blanca"

#: security-ninja-mainwp.php:1682
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr ""
"Personalice la configuración de marca blanca para los sitios web de Security "
"Ninja Premium"

#: security-ninja-mainwp.php:1683
msgid "Enable white label"
msgstr "Activar la marca blanca"

#: security-ninja-mainwp.php:1684
msgid "Disable white label"
msgstr "Desactivar la marca blanca"

#: security-ninja-mainwp.php:1685
msgid "Plugin Name*"
msgstr "Nombre del Plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1686
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "Introduzca el nombre del plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1687
msgid "Plugin Description*"
msgstr "Descripción del Plugin"

#: security-ninja-mainwp.php:1688
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "Introduzca la descripción del plugin*"

#: security-ninja-mainwp.php:1689
msgid "Author Name*"
msgstr "Nombre del autor"

#: security-ninja-mainwp.php:1690
msgid "Enter author name*"
msgstr "Introduzca el nombre del autor*"

#: security-ninja-mainwp.php:1691
msgid "Author URL*"
msgstr "URL del autor"

#: security-ninja-mainwp.php:1692
msgid "Enter author URL*"
msgstr "Introduzca la URL del autor*"

#: security-ninja-mainwp.php:1693
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL del icono del plugin"

#: security-ninja-mainwp.php:1694
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "Introduzca la URL del icono del plugin"

#: security-ninja-mainwp.php:1695
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL del icono del menú del plugin"

#: security-ninja-mainwp.php:1696
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "Introduzca la URL del icono del menú del complemento"

#: security-ninja-mainwp.php:1697
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: security-ninja-mainwp.php:1698
msgid ""
"Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected "
"sites."
msgstr ""
"Advertencia: Desactivar la marca blanca eliminará la marca personalizada de "
"todos los sitios seleccionados."

#: security-ninja-mainwp.php:1699
msgid "Send to selected sites"
msgstr "Enviar a los sitios seleccionados"

#: security-ninja-mainwp.php:1700
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Rellene todos los campos obligatorios."

#: security-ninja-mainwp.php:1701
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "La configuración se ha actualizado correctamente."

#: security-ninja-mainwp.php:1702
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde."

#: security-ninja-mainwp.php:1703
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr ""
"¿Está a punto de ejecutar todas las pruebas de seguridad en los sitios "
"seleccionados?"

#: security-ninja-mainwp.php:1704
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr "¿Va a realizar análisis de malware en los sitios seleccionados?"

#: security-ninja-mainwp.php:1713
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Description of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:1792
msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "Esta extensión integra WP Security Ninja con MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:1817
msgid "MainWP plugin must be installed and activated."
msgstr "El plugin MainWP debe estar instalado y activado."

#: security-ninja-mainwp.php:1824
msgid ""
"This extension is not activated. Please activate it in the MainWP Extensions "
"page."
msgstr ""
"Esta extensión no está activada. Por favor, actívela en la página de "
"extensiones de MainWP."

#. translators: %s: URL for the MainWP plugin
#: security-ninja-mainwp.php:1898
#, php-format
msgid ""
"This extension requires the %1$sMainWP%2$s Plugin to be activated in order "
"to work."
msgstr ""
"Esta extensión requiere que el plugin %1$sMainWP%2$s esté activado para "
"funcionar."

#: vendor/freemius/wordpress-sdk/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "mostrar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Seguridad Ninja"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#~ msgid "AppSumo users!"
#~ msgstr "Usuarios de AppSumo!"

#~ msgid "No test results found"
#~ msgstr "No se han encontrado resultados"

#~ msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
#~ msgstr "Ninja de seguridad para MainWP Addon"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. "
#~ "If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our "
#~ "support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
#~ msgstr ""
#~ "¡Gracias por apoyarnos en AppSumo! Prometimos claves gratuitas para "
#~ "MainWP. Si usted ha comprado a través de nuestro lanzamiento AppSumo por "
#~ "favor póngase en contacto con nuestro apoyo y vamos a crear una clave de "
#~ "licencia gratuita de por vida MainWP Extensión."

#~ msgid "ago"
#~ msgstr "hace"

#~ msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
#~ msgstr "recuerda mencionar que compraste a través de AppSumo."
