msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n%10==1) && (n%100!=11)) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4) && ((n%100<12 || n%100>14))) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: security-ninja-mainwp.php:1325 security-ninja-mainwp.php:1349
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1224
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:68
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:46
msgid "Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display more detailed insights, including malware scan reports and specific settings for each website."
msgstr "Кроме того, обзор сайтов в колонке Security Ninja отображает более подробную информацию, включая отчеты о проверке на наличие вредоносных программ и конкретные настройки для каждого сайта."

#: security-ninja-mainwp.php:559
msgid "All free features"
msgstr "Все бесплатные функции"

#: security-ninja-mainwp.php:1630
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: security-ninja-mainwp.php:515
msgid "AppSumo users!"
msgstr "Пользователи AppSumo!"

#: security-ninja-mainwp.php:1617
msgid "Author Name*"
msgstr "Имя автора*"

#: security-ninja-mainwp.php:1619
msgid "Author URL*"
msgstr "URL автора*"

#: security-ninja-mainwp.php:1605
msgid "Change white label settings"
msgstr "Изменение настроек белой метки"

#: security-ninja-mainwp.php:548
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "Проверьте результаты тестов на отдельных страницах сайта"

#: security-ninja-mainwp.php:1625
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: security-ninja-mainwp.php:1101
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: security-ninja-mainwp.php:516 security-ninja-mainwp.php:534
msgid "Contact our support here"
msgstr "Свяжитесь с нашей службой поддержки здесь"

#: security-ninja-mainwp.php:1607
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr "Настройка параметров \"белой метки\" для сайтов Security Ninja Premium"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:69
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: security-ninja-mainwp.php:1611
msgid "Disable white label"
msgstr "Отключить белую этикетку"

#: security-ninja-mainwp.php:532
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: security-ninja-mainwp.php:1609
msgid "Enable white label"
msgstr "Включите функцию \"белой метки"

#: security-ninja-mainwp.php:1620
msgid "Enter author URL*"
msgstr "Введите URL-адрес автора*"

#: security-ninja-mainwp.php:1618
msgid "Enter author name*"
msgstr "Введите имя автора*"

#: security-ninja-mainwp.php:1616
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "Введите описание плагина*"

#: security-ninja-mainwp.php:1622
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "Введите URL-адрес иконки плагина"

#: security-ninja-mainwp.php:1624
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "Введите URL-адрес иконки меню плагина"

#: security-ninja-mainwp.php:1614
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "Введите название плагина*"

#: security-ninja-mainwp.php:561
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr "Изучите подробные результаты сканирования отдельных страниц сайта на наличие вредоносных программ"

#: security-ninja-mainwp.php:544
msgid "Free Features"
msgstr "Бесплатные функции"

#: security-ninja-mainwp.php:562
msgid "Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor activities"
msgstr "Получите общий обзор всех журналов событий со всех веб-сайтов, чтобы отслеживать их деятельность"

#: security-ninja-mainwp.php:532
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "Застряли? Ознакомьтесь с документацией здесь:"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:67
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: security-ninja-mainwp.php:381
#, php-format
msgid "Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr "Важно: Плагин %1$s необходим для поддержания работы %2$s. Пожалуйста, не деактивируйте его. Если у вас возникли вопросы, обратитесь в службу поддержки."

#: security-ninja-mainwp.php:550
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr "Проводите тесты безопасности на выбранных объектах на расстоянии"

#: security-ninja-mainwp.php:1602
msgid "It looks boring here, right? Please synchronize some websites with Security Ninja Premium installed."
msgstr "Здесь все выглядит скучно, правда? Пожалуйста, синхронизируйте несколько сайтов с установленным Security Ninja Premium."

#: security-ninja-mainwp.php:1091
msgid "Last Run"
msgstr "Последний запуск"

#: security-ninja-mainwp.php:1224
msgid "Last Run:"
msgstr "Последний забег:"

#: security-ninja-mainwp.php:1100
msgid "Linenumber"
msgstr "Постельное белье"

#: security-ninja-mainwp.php:1603
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: security-ninja-mainwp.php:1099
msgid "Mached pattern"
msgstr "Узор с матами"

#: security-ninja-mainwp.php:1384
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: security-ninja-mainwp.php:1082 security-ninja-mainwp.php:1218
msgid "No data available."
msgstr "Данные отсутствуют."

#: security-ninja-mainwp.php:1424
msgid "No test results found"
msgstr "Результаты тестирования не найдены"

#: security-ninja-mainwp.php:1369
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Уязвимости не обнаружены."

#: security-ninja-mainwp.php:1027
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "Откройте вкладку Security Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:1510
msgid "Open the site overview"
msgstr "Откройте обзор сайта"

#: security-ninja-mainwp.php:1628
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Пожалуйста, заполните все необходимые поля."

#: security-ninja-mainwp.php:1615
msgid "Plugin Description*"
msgstr "Описание плагина*"

#: security-ninja-mainwp.php:1621
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL-адрес значка плагина"

#: security-ninja-mainwp.php:1623
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL-адрес значка меню плагина"

#: security-ninja-mainwp.php:1613
msgid "Plugin Name*"
msgstr "Имя плагина*"

#: security-ninja-mainwp.php:1316
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "Уязвимости плагинов"

#: security-ninja-mainwp.php:556
msgid "Pro Features"
msgstr "Профессиональные особенности"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:47
#, php-format
msgid "Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP Pro</a>"
msgstr "Подробнее здесь: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja для MainWP Pro</a>"

#: security-ninja-mainwp.php:763
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "Выполните тесты безопасности (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:1086
msgid "Scan results"
msgstr "Результаты сканирования"

#: security-ninja-mainwp.php:384 security-ninja-mainwp.php:813
#: security-ninja-mainwp.php:979 security-ninja-mainwp.php:1060
msgid "Security Ninja"
msgstr "Ниндзя безопасности"

#: security-ninja-mainwp.php:433 security-ninja-mainwp.php:523
#: security-ninja-mainwp.php:1661
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "Ниндзя безопасности для MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:385
msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
msgstr "Ниндзя безопасности для аддона MainWP"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:44
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "Ниндзя безопасности для MainWP Pro"

#: security-ninja-mainwp.php:1375
msgid "Security Tests"
msgstr "Тесты на безопасность"

#: security-ninja-mainwp.php:560
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr "Результаты сканирования на наличие вредоносных программ отображаются в обзоре сайта"

#: security-ninja-mainwp.php:549
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr "Подробности об уязвимости см. на страницах отдельных сайтов"

#: security-ninja-mainwp.php:1627
msgid "Send to selected sites"
msgstr "Отправка на выбранные сайты"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Настройки успешно обновлены."

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:66
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: security-ninja-mainwp.php:653 security-ninja-mainwp.php:691
msgid "Site ID not provided."
msgstr "Идентификатор сайта не предоставлен."

#: security-ninja-mainwp.php:1281
msgid "Site not found."
msgstr "Сайт не найден."

#: security-ninja-mainwp.php:563
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "Запускайте сканирование на вредоносные программы удаленно"

#: security-ninja-mainwp.php:1381
msgid "Status"
msgstr "статус"

#: security-ninja-mainwp.php:1007
msgid "Test score"
msgstr "Результат теста"

#: security-ninja-mainwp.php:515
msgid "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
msgstr "Спасибо, что поддержали нас на AppSumo! Мы обещали бесплатные ключи для MainWP. Если вы совершили покупку через AppSumo, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки, и мы создадим бесплатный пожизненный лицензионный ключ для MainWP Extension."

#: security-ninja-mainwp.php:1338
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "Уязвимости темы"

msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "Это расширение интегрирует WP Security Ninja с MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:1787
#, php-format
msgid "This extension requires the %sMainWP%s Plugin to be activated in order to work."
msgstr "Для работы этого расширения необходимо активировать плагин %sMainWP%s Plugin."

#: security-ninja-mainwp.php:525
msgid "This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on each website under your control."
msgstr "Этот плагин позволяет удаленно контролировать и управлять Security Ninja на каждом сайте, находящемся под вашим контролем."

#: security-ninja-mainwp.php:1297
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr "Этот веб-сайт сообщает об использовании версии Security Ninja %1$s. %2$s"

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:65
#: security-ninja-mainwp.php:1383
msgid "Timestamp"
msgstr "Временная метка"

#: security-ninja-mainwp.php:1382
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: security-ninja-mainwp.php:540
msgid "To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr "Чтобы получить доступ к подробной информации с сайтов, использующих Security Ninja Premium, необходима Pro-версия этого расширения для MainWP."

#: class/SecurityNinjaMainWPExtension.class.php:45
msgid "To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr "Чтобы расширить возможности управления безопасностью, перейдите на Pro-версию Security Ninja. С версией Pro вы получаете доступ к объединенному журналу событий всех ваших сайтов, оснащенных Security Ninja Pro."

#: security-ninja-mainwp.php:570
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Обновляйтесь прямо сейчас!"

#: security-ninja-mainwp.php:1566
msgid "User Agent"
msgstr "Пользовательский агент"

#: security-ninja-mainwp.php:547
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr "Просмотр уязвимостей и результатов тестов безопасности для всех сайтов"

#: security-ninja-mainwp.php:1305
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Уязвимости"

msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Security Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:1626
msgid "Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected sites."
msgstr "Предупреждение: Отключение белой метки приведет к удалению пользовательского брендинга со всех выбранных сайтов."

#: security-ninja-mainwp.php:527
msgid "Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security Ninja for MainWP!"
msgstr "Добро пожаловать, новый пользователь! Мы рады видеть вас на нашем сайте. Наслаждайтесь использованием Security Ninja для MainWP!"

#: security-ninja-mainwp.php:766
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "White Label (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:707
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr "Настройки белой метки успешно обновлены."

#: security-ninja-mainwp.php:1631
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr "Вы собираетесь провести все тесты безопасности на выбранных сайтах?"

#: security-ninja-mainwp.php:1632
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr "Вы собираетесь запустить сканирование выбранных сайтов на наличие вредоносных программ?"

#: security-ninja-mainwp.php:640 security-ninja-mainwp.php:682
#: security-ninja-mainwp.php:1491
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия."

#: security-ninja-mainwp.php:1560
msgid "ago"
msgstr "назад"

msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#: security-ninja-mainwp.php:1013
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s уязвимость"
msgstr[1] "%s уязвимость"
msgstr[2] "%s уязвимость"

#: security-ninja-mainwp.php:516
msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
msgstr "не забудьте упомянуть, что вы купили через AppSumo."
