msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:40
msgid "Security Ninja for MainWP Pro"
msgstr "Sicherheits-Ninja für MainWP Pro"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:41
msgid ""
"To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the "
"Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event "
"log across all your websites equipped with Security Ninja Pro."
msgstr ""
"Um Ihr Sicherheitsmanagement zu verbessern, sollten Sie ein Upgrade auf die "
"Pro-Version von Security Ninja in Betracht ziehen. Mit der Pro-Version "
"erhalten Sie Zugriff auf ein kombiniertes Ereignisprotokoll für alle Ihre "
"Websites, die mit Security Ninja Pro ausgestattet sind."

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:42
msgid ""
"Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display "
"more detailed insights, including malware scan reports and specific settings "
"for each website."
msgstr ""
"Darüber hinaus zeigt die Seitenübersicht in der Spalte Security Ninja "
"detailliertere Einblicke, einschließlich Malware-Scan-Berichten und "
"spezifischen Einstellungen für jede Website."

#. translators: %s: URL to Security Ninja for MainWP Pro
#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:47
#, php-format
msgid ""
"Read more here: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Security Ninja for MainWP "
"Pro</a>"
msgstr ""
"Lesen Sie hier mehr: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sicherheits-Ninja für "
"MainWP Pro</a>"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:76
#: security-ninja-mainwp.php:1705
msgid "Filter by Site"
msgstr "Nach Standort filtern"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:78
#: security-ninja-mainwp.php:1707
msgid "All Sites"
msgstr "Alle Websites"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:95
#: security-ninja-mainwp.php:1706
msgid "Filter by Action"
msgstr "Nach Aktion filtern"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:97
#: security-ninja-mainwp.php:1708
msgid "All Actions"
msgstr "Kaufen / Mieten"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:116
#: security-ninja-mainwp.php:1709
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filter löschen"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:127
#: security-ninja-mainwp.php:1710
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktive Filter"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:136
#: security-ninja-mainwp.php:1353
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:137
#: security-ninja-mainwp.php:1711
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:138
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:139
#: security-ninja-mainwp.php:1712
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: classes/class-securityninjamainwpextension.php:140
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:65
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sicherheitscheck scheiterte. Bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:70
#: security-ninja-mainwp.php:590 security-ninja-mainwp.php:631
#: security-ninja-mainwp.php:1465
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um diese Aktion "
"durchzuführen."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:108
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:125
#: security-ninja-mainwp.php:1829
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:150
msgid "All Events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:151
#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:237
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:212
msgid "Security Ninja Events on all your sites"
msgstr "Security Ninja Events auf allen Ihren Websites"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Monitor all events and user activities from your sites in one place."
msgstr ""
"Überwachen Sie alle Ereignisse und Benutzeraktivitäten auf Ihren Websites an "
"einem Ort."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
msgid "Only premium plan events data is displayed here."
msgstr "Hier werden nur die Daten der Premium-Plan-Ereignisse angezeigt."

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:214
#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/admin/class-security-ninja-mainwp-admin.php:239
#, fuzzy
#| msgid "No data available."
msgid "No settings available yet."
msgstr "Keine Daten verfügbar."

#: security-ninja-mainwp.php:368
#, php-format
msgid ""
"Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do "
"not deactivate it. If you have any questions, please contact support."
msgstr ""
"Wichtig: Das Plugin %1$s wird benötigt, um %2$s am Laufen zu halten. Bitte "
"deaktivieren Sie es nicht. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an "
"den Support."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:474 security-ninja-mainwp.php:1741
#: security-ninja-mainwp.php:1791
msgid "Security Ninja for MainWP"
msgstr "Sicherheits-Ninja für MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:476
msgid ""
"This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on "
"each website under your control."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie Security Ninja auf jeder von Ihnen "
"kontrollierten Website aus der Ferne überwachen und verwalten."

#: security-ninja-mainwp.php:478
msgid ""
"Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security "
"Ninja for MainWP!"
msgstr ""
"Willkommen, neuer Benutzer! Wir sind froh, Sie an Bord zu haben. Viel Spaß "
"mit Security Ninja für MainWP!"

#: security-ninja-mainwp.php:483
msgid "Getting stuck? Check out the documentation here:"
msgstr "Sie kommen nicht weiter? Schauen Sie hier in die Dokumentation:"

#: security-ninja-mainwp.php:485
msgid "Contact our support here"
msgstr "Kontaktieren Sie unseren Support hier"

#: security-ninja-mainwp.php:491
msgid ""
"To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, "
"the Pro version of this MainWP Extension is required."
msgstr ""
"Für den Zugriff auf umfassende Details von Websites, die Security Ninja "
"Premium verwenden, ist die Pro-Version dieser MainWP-Erweiterung "
"erforderlich."

#: security-ninja-mainwp.php:495
msgid "Free Features"
msgstr "Freie Merkmale"

#: security-ninja-mainwp.php:498
msgid "View vulnerabilities and results of security tests for all sites"
msgstr ""
"Schwachstellen und Ergebnisse von Sicherheitstests für alle Standorte "
"anzeigen"

#: security-ninja-mainwp.php:499
msgid "Check out the test scores on individual site pages"
msgstr "Prüfen Sie die Testergebnisse auf den einzelnen Seiten der Website"

#: security-ninja-mainwp.php:500
msgid "See vulnerability details on individual site pages"
msgstr ""
"Siehe Einzelheiten zur Anfälligkeit auf den einzelnen Seiten der Website"

#: security-ninja-mainwp.php:501
msgid "Initiate security tests on selected sites from a distance"
msgstr ""
"Initiierung von Sicherheitstests an ausgewählten Standorten aus der Ferne"

#: security-ninja-mainwp.php:507
msgid "Pro Features"
msgstr "Profi-Merkmale"

#: security-ninja-mainwp.php:510
msgid "All free features"
msgstr "Alle kostenlosen Funktionen"

#: security-ninja-mainwp.php:511
msgid "See results of malware scans in the site overview"
msgstr "Ergebnisse von Malware-Scans in der Website-Übersicht anzeigen"

#: security-ninja-mainwp.php:512
msgid "Examine detailed malware scans on individual site pages"
msgstr "Detaillierte Malware-Scans auf einzelnen Seiten der Website prüfen"

#: security-ninja-mainwp.php:513
msgid ""
"Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor "
"activities"
msgstr ""
"Verschaffen Sie sich einen kombinierten Überblick über alle "
"Ereignisprotokolle von allen Websites, um die Aktivitäten zu überwachen"

#: security-ninja-mainwp.php:514
msgid "Start malware scans remotely"
msgstr "Malware-Scans aus der Ferne starten"

#: security-ninja-mainwp.php:521
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Jetzt upgraden!"

#: security-ninja-mainwp.php:603 security-ninja-mainwp.php:640
msgid "Site ID not provided."
msgstr "Site ID nicht angegeben."

#: security-ninja-mainwp.php:655
msgid "White label settings updated successfully."
msgstr "Die White-Label-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: security-ninja-mainwp.php:709
msgid "Run Security Tests (Security Ninja)"
msgstr "Sicherheitstests durchführen (Security Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:715
msgid "White Label (Security Ninja)"
msgstr "White Label (Sicherheits-Ninja)"

#: security-ninja-mainwp.php:758 security-ninja-mainwp.php:759
msgid "Security Ninja"
msgstr "Sicherheits-Ninja"

#: security-ninja-mainwp.php:971
msgid "Test score"
msgstr "Testergebnis"

#: security-ninja-mainwp.php:977
#, php-format
msgid "%s vulnerability"
msgid_plural "%s vulnerabilities"
msgstr[0] "%s Schwachstelle"
msgstr[1] "%s Schwachstellen"

#: security-ninja-mainwp.php:991
msgid "Open Security Ninja Tab"
msgstr "Registerkarte \"Sicherheits-Ninja\" öffnen"

#: security-ninja-mainwp.php:1055 security-ninja-mainwp.php:1189
msgid "No data available."
msgstr "Keine Daten verfügbar."

#: security-ninja-mainwp.php:1059
msgid "Scan results"
msgstr "Scan-Ergebnisse"

#: security-ninja-mainwp.php:1064
msgid "Last Run"
msgstr "Letzter Lauf"

#: security-ninja-mainwp.php:1072
msgid "Mached pattern"
msgstr "Bearbeitetes Muster"

#: security-ninja-mainwp.php:1073
msgid "Linenumber"
msgstr "Leinennummer"

#: security-ninja-mainwp.php:1074
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
msgid "Last Run:"
msgstr "Letzter Lauf:"

#: security-ninja-mainwp.php:1195
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s vor"

#: security-ninja-mainwp.php:1251
msgid "Site not found."
msgstr "Seite nicht gefunden."

#. translators:
#: security-ninja-mainwp.php:1267
#, php-format
msgid "This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s"
msgstr ""
"Diese Website meldet die Verwendung von Security Ninja %1$s Version %2$s"

#: security-ninja-mainwp.php:1275
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Schwachstellen"

#: security-ninja-mainwp.php:1286
msgid "Plugin Vulnerabilities"
msgstr "Plugin-Schwachstellen"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number
#: security-ninja-mainwp.php:1295 security-ninja-mainwp.php:1319
#, php-format
msgid "%1$s <small>v.%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>v.%2$s</small>"

#: security-ninja-mainwp.php:1308
msgid "Theme Vulnerabilities"
msgstr "Thema Schwachstellen"

#: security-ninja-mainwp.php:1339
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Keine Schwachstellen gefunden."

#: security-ninja-mainwp.php:1345
msgid "Security Tests"
msgstr "Sicherheitstests"

#: security-ninja-mainwp.php:1351
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: security-ninja-mainwp.php:1352
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: security-ninja-mainwp.php:1354
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: security-ninja-mainwp.php:1394
msgid ""
"No test results found. Please make sure to run the security tests on the "
"website. And then check the results in the Security Tests tab."
msgstr ""
"Keine Testergebnisse gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die "
"Sicherheitstests auf der Website durchführen. Überprüfen Sie dann die "
"Ergebnisse auf der Registerkarte \"Sicherheitstests\"."

#: security-ninja-mainwp.php:1459
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen, bitte die Seite neu laden und nochmal "
"versuchen."

#: security-ninja-mainwp.php:1487
msgid "Open the site overview"
msgstr "Öffnen Sie die Seitenübersicht"

#: security-ninja-mainwp.php:1629
msgid "User Agent"
msgstr "Benutzer-Agent"

#: security-ninja-mainwp.php:1679
msgid ""
"To view events, please ensure that some websites with Security Ninja Premium "
"are synchronized with MainWP."
msgstr ""
"Um Ereignisse anzuzeigen, stellen Sie bitte sicher, dass einige Websites mit "
"Security Ninja Premium mit MainWP synchronisiert sind."

#: security-ninja-mainwp.php:1680
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: security-ninja-mainwp.php:1681
msgid "Change white label settings"
msgstr "White-Label-Einstellungen ändern"

#: security-ninja-mainwp.php:1682
msgid "Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites"
msgstr ""
"Passen Sie die White-Label-Einstellungen für Security Ninja Premium Websites "
"an"

#: security-ninja-mainwp.php:1683
msgid "Enable white label"
msgstr "White Label aktivieren"

#: security-ninja-mainwp.php:1684
msgid "Disable white label"
msgstr "White Label deaktivieren"

#: security-ninja-mainwp.php:1685
msgid "Plugin Name*"
msgstr "Plugin-Name*"

#: security-ninja-mainwp.php:1686
msgid "Enter plugin name*"
msgstr "Plugin-Name eingeben*"

#: security-ninja-mainwp.php:1687
msgid "Plugin Description*"
msgstr "Plugin-Beschreibung*"

#: security-ninja-mainwp.php:1688
msgid "Enter plugin description*"
msgstr "Plugin-Beschreibung eingeben*"

#: security-ninja-mainwp.php:1689
msgid "Author Name*"
msgstr "Name des Autors*"

#: security-ninja-mainwp.php:1690
msgid "Enter author name*"
msgstr "Autorenname eingeben*"

#: security-ninja-mainwp.php:1691
msgid "Author URL*"
msgstr "Autor URL*"

#: security-ninja-mainwp.php:1692
msgid "Enter author URL*"
msgstr "Autoren-URL* eingeben"

#: security-ninja-mainwp.php:1693
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "Plugin-Symbol-URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1694
msgid "Enter plugin icon URL"
msgstr "URL des Plugin-Symbols eingeben"

#: security-ninja-mainwp.php:1695
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "Plugin-Menü-Symbol-URL"

#: security-ninja-mainwp.php:1696
msgid "Enter plugin menu icon URL"
msgstr "URL des Plugin-Menü-Symbols eingeben"

#: security-ninja-mainwp.php:1697
msgid "Close"
msgstr "Schließen Sie"

#: security-ninja-mainwp.php:1698
msgid ""
"Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected "
"sites."
msgstr ""
"Warnung: Wenn Sie White Label deaktivieren, wird das benutzerdefinierte "
"Branding von allen ausgewählten Websites entfernt."

#: security-ninja-mainwp.php:1699
msgid "Send to selected sites"
msgstr "An ausgewählte Standorte senden"

#: security-ninja-mainwp.php:1700
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus."

#: security-ninja-mainwp.php:1701
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert."

#: security-ninja-mainwp.php:1702
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: security-ninja-mainwp.php:1703
msgid "You are about to run all security tests on the selected sites?"
msgstr ""
"Sie sind dabei, alle Sicherheitstests an den ausgewählten Standorten "
"durchzuführen?"

#: security-ninja-mainwp.php:1704
msgid "You are about to run malware scans on the selected sites?"
msgstr ""
"Sie sind dabei, Malware-Scans auf den ausgewählten Websites durchzuführen?"

#: security-ninja-mainwp.php:1713
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. Description of the plugin/theme
#: security-ninja-mainwp.php:1792
msgid "This extension integrates WP Security Ninja with MainWP"
msgstr "Diese Erweiterung integriert WP Security Ninja mit MainWP"

#: security-ninja-mainwp.php:1817
msgid "MainWP plugin must be installed and activated."
msgstr "Das MainWP-Plugin muss installiert und aktiviert sein."

#: security-ninja-mainwp.php:1824
msgid ""
"This extension is not activated. Please activate it in the MainWP Extensions "
"page."
msgstr ""
"Diese Erweiterung ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie sie auf der "
"Seite MainWP Extensions."

#. translators: %s: URL for the MainWP plugin
#: security-ninja-mainwp.php:1898
#, php-format
msgid ""
"This extension requires the %1$sMainWP%2$s Plugin to be activated in order "
"to work."
msgstr ""
"Für diese Erweiterung muss das %1$sMainWP%2$s Plugin aktiviert sein, damit "
"sie funktioniert."

#: vendor/freemius/wordpress-sdk/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "Display"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/mainwp/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Security Ninja"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#~ msgid "AppSumo users!"
#~ msgstr "AppSumo-Benutzer!"

#~ msgid "No test results found"
#~ msgstr "Keine Testergebnisse gefunden"

#~ msgid "Security Ninja for MainWP Addon"
#~ msgstr "Sicherheits-Ninja für MainWP Addon"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for supporting us on AppSumo! We promised free keys for MainWP. "
#~ "If you have purchased via our AppSumo launch please reach out to our "
#~ "support and we will create a free lifetime MainWP Extension license key."
#~ msgstr ""
#~ "Danke, dass Sie uns auf AppSumo unterstützen! Wir haben kostenlose "
#~ "Schlüssel für MainWP versprochen. Wenn Sie über unseren AppSumo-Launch "
#~ "gekauft haben, wenden Sie sich bitte an unseren Support und wir werden "
#~ "einen kostenlosen lebenslangen Lizenzschlüssel für MainWP Extension "
#~ "erstellen."

#~ msgid "ago"
#~ msgstr "vor"

#~ msgid "remember to mention you purchased via AppSumo."
#~ msgstr ""
#~ "Vergessen Sie nicht zu erwähnen, dass Sie über AppSumo gekauft haben."
