msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: securicheck\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 19:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 19:04+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 8pixl\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/Screen_audit.php:42 admin/Screen_audit.php:71
msgid "Securicheck - AUDIT"
msgstr "Securicheck - AUDIT"

#: admin/Screen_audit.php:48
msgid "Pas encore d'audit"
msgstr "No audit yet"

#: admin/Screen_audit.php:49
msgid "Pour commencer, lancez un 1er audit ici !"
msgstr "To get started, launch a first audit here!"

#: admin/Screen_audit.php:52 admin/Screen_audit.php:118
msgid "Lancer un audit"
msgstr "Run an audit"

#: admin/Screen_audit.php:89
msgid "Audit chargé : "
msgstr "Audit loaded: "

#: admin/Screen_audit.php:93
msgid "Dernier audit le "
msgstr "Last audit on "

#: admin/Screen_audit.php:99
msgid " Continuez à travailler "
msgstr " Keep working "

#: admin/Screen_audit.php:100
msgid " Vous y êtes presque "
msgstr " You are almost there "

#: admin/Screen_audit.php:104
msgid " Félicitations "
msgstr " Congratulations "

#: admin/Screen_audit.php:105
msgid " Votre site est 100% sécurisé "
msgstr " Your site is 100% secure "

#: admin/Screen_audit.php:111
msgid " Prochain audit prévu le "
msgstr " Next audit scheduled for "

#: admin/Screen_audit.php:128
msgid "problèmes"
msgstr "issues"

#: admin/Screen_audit.php:131 utils/mail_audit.php:59 utils/mail_audit.php:140
#: utils/mail_audit.php:198
msgid "Problèmes"
msgstr "Issues"

#: admin/Screen_audit.php:133
msgid " problèmes techniques"
msgstr " technical problems"

#: admin/Screen_audit.php:133
msgid " problème technique"
msgstr " technical problem"

#: admin/Screen_audit.php:134
msgid " problèmes fonctionnels"
msgstr " functional issues"

#: admin/Screen_audit.php:134
msgid " problème fonctionnel"
msgstr " functional issue"

#: admin/Screen_audit.php:135
msgid " problèmes de sécurité "
msgstr " security issues "

#: admin/Screen_audit.php:135
msgid " problème de sécurité "
msgstr " security issue "

#: admin/Screen_audit.php:136
msgid " problèmes de performance"
msgstr " performance issues"

#: admin/Screen_audit.php:136
msgid " problème de performance"
msgstr " performance issue"

#: admin/Screen_audit.php:137
msgid " tentatives de connexions échouées"
msgstr " failed connection attempts"

#: admin/Screen_audit.php:137
msgid " tentative de connexion échouée"
msgstr " failed connection attempt"

#: admin/Screen_audit.php:159 admin/Screen_audit.php:171
#: utils/mail_audit.php:53
msgid "Santé du site"
msgstr "Site health"

#: admin/Screen_audit.php:161 admin/Screen_audit.php:177
#: utils/mail_audit.php:134
msgid "Sécurité"
msgstr "Security"

#: admin/Screen_audit.php:163 admin/Screen_audit.php:183
msgid "Mises à jour"
msgstr "Updates"

#: admin/Screen_audit.php:166 utils/mail_audit.php:284
msgid "Connexions"
msgstr "Connections"

#: admin/Screen_audit.php:168 admin/Screen_audit.php:195
msgid "Liste des Audits"
msgstr "List of Audits"

#: admin/Screen_audit.php:172
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations concernant la santé générale de "
"votre site"
msgstr ""
"Below you will find information regarding the general health of your site"

#: admin/Screen_audit.php:178 admin/Screen_audit_onglet-securite.php:26
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations concernant la sécurité de votre "
"site"
msgstr "Below you will find information regarding the security of your site"

#: admin/Screen_audit.php:184
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations concernant les mises à jour de "
"votre site"
msgstr "Below you will find information regarding updates to your site"

#: admin/Screen_audit.php:190
msgid "Connexions sur les 30 derniers jours avant l'audit chargé"
msgstr "Connections over the last 30 days before the loaded audit"

#: admin/Screen_audit.php:191
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations concernant les connexions à votre "
"site lors des 30 derniers jours avant l'audit chargé."
msgstr ""
"Below you will find information regarding connections to your site during "
"the last 30 days before the loaded audit."

#: admin/Screen_audit.php:196
msgid "Vous trouverez ci dessous tous les Audits réalisés"
msgstr "You will find below all the Audits carried out"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:10 admin/Screen_connexions.php:42
msgid "Échouées"
msgstr "Failed"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:13
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:47
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:80
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations concernant les connexions à votre "
"site internet"
msgstr "Below you will find information regarding connections to your website"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:16
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:50
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:83
#: admin/Screen_connexions_onglet_administrateurs.php:9
#: admin/Screen_connexions_onglet_echouees.php:9
#: admin/Screen_connexions_onglet_tous.php:9
#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:49
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:56
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:64
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:17
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:51
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:84
#: admin/Screen_connexions_onglet_administrateurs.php:10
#: admin/Screen_connexions_onglet_echouees.php:10
#: admin/Screen_connexions_onglet_tous.php:10
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:18
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:52
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:85
#: admin/Screen_connexions_onglet_administrateurs.php:11
#: admin/Screen_connexions_onglet_echouees.php:11
#: admin/Screen_connexions_onglet_tous.php:11
#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:68
#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:48
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:51
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:58
#: utils/mail_connexion_admin.php:64 utils/mail_ip_bloquee.php:60
#: utils/mail_ip_debloquee.php:58
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:19
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:53
#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:86
#: admin/Screen_connexions_onglet_administrateurs.php:12
#: admin/Screen_connexions_onglet_echouees.php:12
#: admin/Screen_connexions_onglet_tous.php:12
msgid "Navigateur"
msgstr "Browser"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:20
#: admin/Screen_connexions_onglet_echouees.php:13
msgid "Login existant ?"
msgstr "Existing login?"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:44
msgid "Tous les Utilisateurs"
msgstr "All Users"

#: admin/Screen_audit_onglet-connexions.php:77 admin/Screen_connexions.php:41
msgid "Administrateurs"
msgstr "Administrators"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:8
msgid "Date de l'audit"
msgstr "Audit date"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:9
msgid "Score de l'audit"
msgstr "Audit score"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:10
msgid "Nb Problèmes Total"
msgstr "Total nb of Problems"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:11
msgid "Nb Problèmes Techniques"
msgstr "Nb of Technical Problems"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:12
msgid "Nb Problèmes Fonctionnels"
msgstr "Nb of Functional Problems"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:13
msgid "Nb Problèmes Sécurité"
msgstr "Nb of Security Problems"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:14
msgid "Nb Problèmes Performance"
msgstr "Nb of Performance Issues"

#: admin/Screen_audit_onglet-liste-audits.php:15
msgid "Type de l'audit"
msgstr "Type of audit"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:9 utils/mail_audit.php:205
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:12
msgid "Les plugins à mettre à jour, désactivés ou dépréciés :"
msgstr "Plugins that need updating, are disabled, or are deprecated:"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:15
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:82
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:16
#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:90
#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:161
msgid "Version Actuelle"
msgstr "Current Version"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:17
#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:91
#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:162
msgid "Version Disponible"
msgstr "Available Version"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:18
msgid "Plugin Actif ?"
msgstr "Active Plugin ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:19
#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:93
msgid "Date de la dernière mise à jour disponible"
msgstr "Date of last available update"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:82 utils/mail_audit.php:233
msgid "Thèmes"
msgstr "Themes"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:86
msgid "Les thèmes à mettre à jour :"
msgstr "Themes to update:"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:89
msgid "Thème"
msgstr "Theme"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:92
msgid "Thème Actif ?"
msgstr "Active Theme ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:154
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/Screen_audit_onglet-mises-a-jour.php:157
msgid "Les mises à jour WordPress :"
msgstr "WordPress updates:"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:24 utils/mail_audit.php:66
msgid "Etat Technique"
msgstr "Technical State"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:27
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations techniques de votre installation"
msgstr "Below you will find the technical information for your installation"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:32
msgid "Serveur Web"
msgstr "Web Server"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:39
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:46
msgid "Version PHP"
msgstr "PHP version"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:48
msgid "(version minimum de php souhaitée : "
msgstr "(minimum version of php desired: "

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:53
msgid "Version TLS"
msgstr "TLS version"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:55
msgid "(version minimum de tls souhaitée : "
msgstr "(minimum version of tls desired: "

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:60
msgid "Base de données"
msgstr "Database"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:69
msgid "Version de "
msgstr "Version of "

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:71
msgid "(version minimum souhaitée : "
msgstr "(minimum version of desired: "

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:76
msgid "Espace disque utilisé"
msgstr "Disk space used"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:83
msgid "Espace disque bdd utilisé"
msgstr "Used bdd disk space"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:90
msgid "Peut communiquer avec WordPress.org ?"
msgstr "Can it communicate with WordPress.org?"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:91
msgid "oui"
msgstr "yes"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:91
msgid "non"
msgstr "no"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:92
msgid ""
"Le site ne peut pas contacter WordPress.org. Les mises à jour et alertes de "
"sécurité ne seront pas reçues."
msgstr ""
"The site cannot contact WordPress.org. Security updates and alerts will not "
"be received."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:103 utils/mail_audit.php:89
msgid "Etat Fonctionnel"
msgstr "Functional Status"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:106
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations fonctionnelles de votre "
"installation"
msgstr "Below you will find the functional information of your installation"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:111
msgid "Nombre de maj de plugin à faire"
msgstr "Number of plugin updates to do"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:113
msgid "Assurez vous que tous vos plugins soient à jour."
msgstr "Make sure all your plugins are up to date."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:118
msgid "Nombre de maj de thèmes à faire"
msgstr "Number of theme updates to do"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:120
msgid "Assurez vous que tous vos thèmes soient à jour."
msgstr "Make sure all your themes are up to date."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:125
msgid "Maj de WordPress à faire"
msgstr "WordPress update to do"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:127
msgid "Assurez vous que la version de WordPress soit à jour."
msgstr "Make sure the version of WordPress is up to date."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:132
msgid "Nom du thème actuel"
msgstr "Current theme name"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:139
msgid "Est ce un thème enfant ?"
msgstr "Is this a child theme?"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:141
msgid ""
"L'utilisation d'un thème enfant est recommandée : elle permet de conserver "
"vos personnalisations lors des mises à jour du thème parent, sans risque de "
"les perdre."
msgstr ""
"Using a child theme is recommended: it allows you to keep your "
"customizations when updating the parent theme, without risk of losing them."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:146
msgid "Nom du thème parent"
msgstr "Parent theme name"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:153
msgid "Nombre de plugins désactivés/obsolètes"
msgstr "Number of disabled/obsolete plugins"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:155
msgid ""
"Assurez vous de supprimer les plugins désactivés qui ne servent à rien pour "
"votre site et qui sont source de failles de sécurité."
msgstr ""
"Make sure to remove deactivated plugins which are of no use to your site and "
"which are a source of security vulnerabilities."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:160
msgid "Nombre de thèmes désactivés/obsolètes"
msgstr "Number of disabled/obsolete themes"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:162
msgid ""
"Assurez vous de ne garder qu'un thème de secours et de supprimer tous les "
"autres."
msgstr "Make sure you only keep one backup theme and delete all others."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:173 utils/mail_audit.php:112
msgid "Performances"
msgstr "Performance"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:176
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations de performances de votre "
"installation"
msgstr "Below you will find the performance datas for your installation"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:181
msgid "Nombre de révisions limité à "
msgstr "Number of revisions limited to "

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:186
msgid ""
"Définissez une limite dans les <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite&tab=divers\">réglages de sécurité</a>."
msgstr ""
"Set a limit in the <a href='/wp-admin/admin.php?page=securicheck-"
"securite&tab=divers'>security settings</a>."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:187
msgid ""
"il est conseillé de définir une valeur inférieure ou égale à 10, vous pouvez "
"le faire dans les <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=securicheck-"
"securite&tab=divers\">réglages de sécurité</a>."
msgstr ""
"it is recommended to set a value of 10 or less. You can do this in the <a "
"href='/wp-admin/admin.php?page=securicheck-securite&tab=divers'>security "
"settings</a>."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:189
msgid ""
"Un nombre illimité de révisions peut entrainer un alourdissement de la base "
"de données et un ralentissement des performances."
msgstr ""
"An unlimited number of revisions can cause database bloat and slow "
"performance."

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:190
msgid "il est conseillé de définir une valeur inférieure ou égale à 10"
msgstr "it is recommended to set a value less than or equal to 10"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:198
msgid "Système de cache ?"
msgstr "Cache system?"

#: admin/Screen_audit_onglet-sante.php:200
msgid ""
"Un système de cache permet d'afficher votre site beaucoup plus rapidement, "
"sans solliciter le serveur. Installez un plugin dédié comme wp rocket ou wp "
"super cache."
msgstr ""
"A caching system allows you to display your site much more quickly, without "
"requiring the server. Install a dedicated plugin like wp rocket or wp super "
"cache."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:23 utils/mail_audit.php:147
msgid "Sécurité Technique"
msgstr "Technical Security"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:31
msgid "Site en Https ?"
msgstr "Site in Https?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:33
msgid ""
"Installez un certificat pour votre nom de domaine en passant par votre "
"hébergeur."
msgstr "Install a certificate for your domain name through your host."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:38
msgid "Préfixe des tables en base de données"
msgstr "Database table prefix"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:40
msgid ""
"Changez le prefixe des tables de la base de données de votre site en suivant "
msgstr "Change the database table prefix for your site by Following "

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:40
msgid "ce tutoriel"
msgstr "this tutorial"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:45
msgid "Id de l'administrateur principal"
msgstr "Master Admin ID"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:47
msgid ""
"Changez l'id par défaut de l'administrateur principal en exécutant des "
"requêtes en base de données. Vous pouvez suivre notre "
msgstr ""
"Change the default ID of the primary administrator by running database "
"queries. You can follow our "

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:47
msgid "tutoriel"
msgstr "tutorial"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:52
msgid "Compte \"admin\" existant ?"
msgstr "Existing “admin” account ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:54
msgid ""
"Le compte par défaut \"admin\" est connu des pirates, créez un nouveau "
"compte administrateur et supprimez celui ci."
msgstr ""
"The default \"admin\" account is known by hackers, create a new "
"administrator account and delete this one."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:59
msgid "Nombre de Comptes Administrateurs"
msgstr "Number of Administrator Accounts"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:61
msgid ""
"Définissez le bon rôle pour chacun des comptes utilisateur de votre site. En "
"limitant le nombre de comptes administrateur, vous limitez les risques."
msgstr ""
"Define the correct role for each user account on your site. By limiting the "
"number of administrator accounts, you limit the risks."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:66
msgid "Url du Backoffice cachée ?"
msgstr "Backoffice URL hidden ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:68
msgid ""
"L'url par défaut \"/wp-admin\" est connue par tous. Changez pour compliquer "
"la tâche des attaquants en utilisant les <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-reglages&tab=url-connexion\">réglages</a> de notre plugin "
"Securicheck."
msgstr ""
"The default URL \"/wp-admin\" is known by everyone. Change it to make harder "
"to attack by using the <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=securicheck-"
"reglages&tab=url-connexion\">settings</a> of our Securicheck plugin."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:73
msgid "Version de WordPress cachée ?"
msgstr "WordPress version Hidden ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:77
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:92
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:107
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:122
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:137
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:152
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:167
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:197
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:227
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:242
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:257
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:272
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:298
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:313
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:328
msgid ""
"Activez l'option correspondante dans les <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite\">réglages de sécurité</a>."
msgstr ""
"Enable the corresponding option in the <a href='/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite'>security settings</a>."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:79
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans le fichier functions.php de votre thème: "
"<i></br> remove_action(\"wp_head\",\"wp_generator\");</i>"
msgstr ""
"Add this line to your theme's functions.php file: <i></br> "
"remove_action(\"wp_head\",\"wp_generator\");</i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:87
msgid "XmlRpc désactivé ?"
msgstr "XmlRpc disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:94
msgid ""
"Ajoutez ces lignes de code dans le fichier .htaccess à la racine de votre "
"site : <i></br>"
msgstr ""
"Add these lines to the .htaccess file at the root of your site: <i></br>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:102
msgid "Live Writer désactivé ?"
msgstr "Live Writer disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:109
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans votre fichier functions.php : <i></br> "
"remove_action(\"wp_head\", \"wlwmanifest_link\");</i>"
msgstr ""
"Add this line to your functions.php file: <i></br> "
"remove_action(\"wp_head\", \"wlwmanifest_link\");</i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:117
msgid "API Rest désactivée ?"
msgstr "Rest API disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:122
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:124
msgid ""
"L'api est bien désactivée uniquement pour les fonctionnalités qui n'ont pas "
"à être visibles par tous et reste accessible pour celles qui vous sont "
"utiles."
msgstr ""
"The API is deactivated only for features that do not need to be visible to "
"everyone and remains accessible for those that are useful to you."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:124
msgid ""
"Votre site expose beaucoup d'informations via l'api REST mise à disposition. "
"Si vous ne l'utilisez pas, désactivez la. Nous allons bientôt vous proposer "
"un tutoriel pour le faire."
msgstr ""
"Your site exposes a lot of information via the REST API provided. If you "
"don't use it, turn it off. We will soon offer you a tutorial on how to do it."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:132
msgid "Editeur de fichier désactivé ?"
msgstr "File editor disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:139
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans votre fichier wp-config.php : <i></"
"br>define(\"DISALLOW_FILE_EDIT\", true);</i>"
msgstr ""
"Add this line to your wp-config.php file: <i></"
"br>define(\"DISALLOW_FILE_EDIT\", true);</i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:147
msgid "Navigation dans les dossiers désactivée ?"
msgstr "Folder navigation disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:154
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans le fichier .htaccess à la racine de votre "
"site : <i></br> Options -Indexes</i>"
msgstr ""
"Add this line to the .htaccess file at the root of your site: <i></br> "
"Options -Indexes</i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:162
msgid "Répertoire Uploads Protégé ?"
msgstr "Uploads Directory Protected?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:169
msgid ""
"Ajoutez ces lignes de code dans un fichier .htaccess situé dans le "
"repertoire \"wp-content/uploads\" : <i></br> "
msgstr ""
"Add these lines in a .htaccess file located in the \"wp-content/uploads\" "
"directory: <i></br> "

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:177
msgid "Signature du Serveur cachée ?"
msgstr "Server Information Hidden ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:182
msgid ""
"Activez l'option correspondante dans les <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite\">réglages de sécurité</a>.</br> Si vous avez "
"activé la protection, il est possible que votre hébergeur utilise un proxy "
"ou un système de cache (ex : CDN, load balancer) qui réinjecte sa propre en-"
"tête Server après Apache. Dans ce cas, cette protection est hors de portée "
"de la configuration Apache et aucune action supplémentaire n'est possible de "
"votre côté."
msgstr ""
"Enable the corresponding option in the <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite\">security settings</a>. If you have enabled "
"protection, your hosting provider may be using a proxy or caching system "
"(e.g., CDN, load balancer) that re-injects its own Server header after "
"Apache. In this case, this protection is beyond the scope of Apache's "
"configuration, and no further action is possible on your end."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:184
msgid ""
"Ajoutez ce code dans le fichier .htaccess à la racine de votre site : <i></"
"br>ServerSignature Off</i></br><i>Header unset Server</i></br> Si vous avez "
"activé la protection, il est possible que votre hébergeur utilise un proxy "
"ou un système de cache (ex : CDN, load balancer) qui réinjecte sa propre en-"
"tête Server après Apache. Dans ce cas, cette protection est hors de portée "
"de la configuration Apache et aucune action supplémentaire n'est possible de "
"votre côté"
msgstr ""
"Add this code to your .htaccess file in the root directory of your website: "
"<i></br>ServerSignature Off</i></br><i>Header unset Server</i></br> If you "
"have enabled this protection, your hosting provider may be using a proxy or "
"caching system (e.g., CDN, load balancer) that re-injects its own Server "
"header after Apache. In this case, this protection is beyond the scope of "
"Apache's configuration, and no further action is possible on your end"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:192
msgid "Version de PHP cachée ?"
msgstr "WordPress version Hidden ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:199
msgid ""
"Ajoutez ce code dans le fichier .htaccess à la racine de votre site : <i></"
"br>Header unset X-Powered-By</i>"
msgstr ""
"Add this code to the .htaccess file at the root of your site: <i></br>Header "
"unset X-Powered-By</i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:222
msgid "Fichier wp-config.php Protégé ?"
msgstr "The wp-config.php file Protected?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:229
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:244
msgid ""
"Ajouter ces lignes de code dans le fichier htaccess à la racine de votre "
"site : <i></br>"
msgstr ""
"Add these lines to the htaccess file at the root of your site: <i></br>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:237
msgid "Fichier .htAccess Protégé ?"
msgstr ".htAccess file Protected?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:252
msgid "Site accessible par ChatGPT ?"
msgstr "Site accessible by ChatGPT ?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:259
msgid ""
"Ajoutez ces lignes de code dans le fichier .htaccess à la racine de votre "
"site : <i></br>RewriteEngine On </br> RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} "
"(anthropic-ai|Bytespider|CCBot|ChatGPT-User|FacebookBot|GPTBot|Omgilibot) "
"[NC] </br> RewriteRule ^ – [F] </i>"
msgstr ""
"Add these lines to the .htaccess file at the root of your site: <i></"
"br>RewriteEngine On </br> RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (anthropic-ai|"
"Bytespider|CCBot|ChatGPT-User|FacebookBot| GPTBot|Omgilibot) [NC] </br> "
"RewriteRule ^ – [F] </i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:267
msgid "Protection Hotlinking ?"
msgstr "Hotlinking protection?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:274
msgid ""
"Ajoutez ces lignes de code dans le fichier .htaccess à la racine de votre "
"site : <i></br>RewriteEngine on </br> RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ </br> "
"RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^"
msgstr ""
"Add this code to the .htaccess file at the root of your site: <i></"
"br>RewriteEngine on </br> RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ </br> RewriteCond %"
"{HTTP_REFERER} !^"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:282
msgid "Mode debug activé ?"
msgstr "Debug mode enabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:286
msgid ""
"Modifier la valeur de la constante \"WP_DEBUG\" à \"false\" dans le fichier "
"wp-config.php à la racine de votre site."
msgstr ""
"Change the value of the \"WP_DEBUG\" constant to \"false\" in the wp-"
"config.php file at the root of your site."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:293
msgid "Application passwords activé ?"
msgstr "Application passwords enabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:300
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans le fichier functions.php de votre thème : "
"<i></br> add_filter(\"wp_is_application_passwords_available\", "
"\"__return_false\"); </i>"
msgstr ""
"Add this line to your theme's functions.php file: <i></br> \n"
"add_filter(\"wp_is_application_passwords_available\", \"__return_false\"); </"
"i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:308
msgid "Page archive auteur désactivée ?"
msgstr "Author archive page disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:315
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans le fichier functions.php de votre thème : "
"<i></br> add_action(\"template_redirect\", function() { </br>&nbsp;&nbsp;if "
"(is_author()) { </br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;status_header(403);</"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nocache_headers(); </"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;exit; </br>&nbsp;&nbsp;}</br>}); </i>"
msgstr ""
"Add this line of code to your theme's functions.php file: <i></br> "
"add_action(\"template_redirect\", function() { </br>&nbsp;&nbsp;if "
"(is_author()) { </br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;status_header(403);</"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nocache_headers(); </"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;exit; </i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:323
msgid "Scan des ids des auteurs désactivé ?"
msgstr "Authors Ids scans disabled?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:330
msgid ""
"Ajoutez cette ligne de code dans le fichier functions.php de votre thème : "
"<i> </br> add_action(\"init\", function () { </br>&nbsp;&nbsp;if "
"(isset($_GET['author']) && is_numeric($_GET['author'])) {</"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;status_header(403);</"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nocache_headers(); </br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "
"exit;</br>&nbsp;&nbsp; }</br>}); </i>"
msgstr ""
"Add this line of code to your theme's functions.php file: <i> </br> "
"add_action(\"init\", function () { </br>&nbsp;&nbsp;if "
"(isset($_GET['author']) && is_numeric($_GET['author'])) {</"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;status_header(403);</"
"br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nocache_headers(); </i>"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:338
msgid "Protection des commentaires pour le spam ?"
msgstr "Comment protection against spam?"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:343
msgid ""
"Activez l'option correspondante dans les <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-protection-spam\">réglages</a>."
msgstr ""
"Enable the corresponding option in the <a href='/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite'>settings</a>."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:357
msgid "En Têtes HTTP"
msgstr "HTTP Headers"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:360
msgid ""
"Vous trouverez ci dessous les informations concernant les en-têtes sécurité "
"de votre site"
msgstr ""
"Below you will find information regarding the security headers of your site"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:362
msgid ""
"La vérification des en-têtes HTTP n'a pas pu être effectuée lors de cet "
"audit (impossible de joindre le site). Relancez un nouvel audit pour obtenir "
"les résultats."
msgstr ""
"HTTP header verification could not be performed during this audit (the site "
"could not be reached). Please run a new audit to obtain the results."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:368
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:373
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:388
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:403
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:418
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:433
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:448
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:463
#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:478
msgid ""
"Activez l'option correspondante dans les <a href=\"/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite&tab=en-tetes-http\">réglages de sécurité</a>."
msgstr ""
"Enable the corresponding option in the <a href='/wp-admin/admin.php?"
"page=securicheck-securite&tab=en-tetes-http'>security settings</a>."

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:375
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour Content-Security-Policy"
msgstr "No headers are configured for Content-Security-Policy"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:383
msgid "Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Strict Transport Security (HSTS)"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:390
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour Strict Transport Security"
msgstr "No headers are configured for Strict Transport Security"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:398
msgid "Referrer Policy"
msgstr "Referrer Policy"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:405
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour les Referrer Policy"
msgstr "No headers are configured for Referrer Policy"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:413
msgid "Access-Control-Allow-Origin"
msgstr "Access-Control-Allow-Origin"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:420
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour les Access-Control-Allow-Origin"
msgstr "No headers are configured for Access-Control-Allow-Origin"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:428
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:435
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour les X-Frame-Options"
msgstr "No headers are configured for X-Frame-Options"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:443
msgid "XSS protection"
msgstr "XSS protection"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:450
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour les XSS protection"
msgstr "No headers are configured for XSS protection"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:458
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:465
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour les X-Content-Type-Options"
msgstr "No headers are configured for X-Content-Type-Options"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:473
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#: admin/Screen_audit_onglet-securite.php:480
msgid "Aucune en-tête n'est configurée pour les Permissions-Policy"
msgstr "No headers are configured for Permissions-Policy"

#: admin/Screen_connexions.php:22
msgid "Securicheck - LOGS CONNEXIONS"
msgstr "Securicheck - CONNECTIONS LOGS"

#: admin/Screen_connexions.php:26
msgid ""
" Ici vous trouverez le détail des connexions à votre site sur les 30 "
"derniers jours "
msgstr ""
" Here you will find details of connections to your site over the last 30 "
"days "

#: admin/Screen_connexions.php:40 admin/Screen_logs_evenements.php:115
msgid "Tous"
msgstr "All"

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:21
msgid "Securicheck - LICENCE"
msgstr "Securicheck - LICENSE"

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:29
msgid ""
"Activez une licence pour profitez de tous les services Securicheck Pro !"
msgstr "Activate a license to benefit from all Securicheck Pro services!"

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:32
msgid "Choisissez la formule qui vous convient."
msgstr "Choose your the plan."

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:33
msgid ""
"Une fois votre achat effectué, vous recevez votre clé de licence et un lien "
"pour télécharger le plugin."
msgstr ""
"Once your purchase is made, you will receive your license key and a link to "
"download the plugin."

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:34
msgid "Installez le plugin et activez la licence."
msgstr "Install the plugin and activate the license."

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:35
msgid "Sécurisez votre site et soyez serein !"
msgstr "Secure your site and have peace of mind!"

#: admin/Screen_licence_go_pro.php:39
msgid "Je veux une licence !"
msgstr "I want a license!"

#: admin/Screen_logs_evenements.php:74
msgid "Securicheck - LOGS ÉVÉNEMENTS"
msgstr "Securicheck - EVENTS LOGS"

#: admin/Screen_logs_evenements.php:79
msgid ""
"Journal des événements importants survenus sur votre site depuis "
"l'activation de cette fonctionnalité."
msgstr ""
"Log of important events that have occurred on your site since this feature "
"was activated."

#: admin/Screen_logs_evenements.php:83
msgid "Les logs événements ont été vidés avec succès."
msgstr "The event logs have been successfully cleared."

#: admin/Screen_logs_evenements.php:91
msgid "Événements enregistrés"
msgstr "Recorded events"

#: admin/Screen_logs_evenements.php:97
msgid "Premier événement"
msgstr "First event"

#: admin/Screen_logs_evenements.php:103
msgid "Dernier événement"
msgstr "Last event"

#: admin/Screen_logs_evenements.php:107
msgid "Affichés"
msgstr "Displayed"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:23
msgid "Afficher :"
msgstr "Display :"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:30
msgid "par page"
msgstr "per page"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:34
msgid ""
"Êtes-vous sûr de vouloir vider tous les logs événements ? Cette action est "
"irréversible."
msgstr ""
"Are you sure you want to clear all event logs? This action is irreversible."

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:38
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:96
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:102
msgid "Vider les logs"
msgstr "Clear the logs"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:50
msgid "Aucun événement enregistré pour cette catégorie."
msgstr "No events were recorded for this category."

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:52
msgid ""
"Aucun événement enregistré. Les événements apparaîtront dès qu'une action "
"aura lieu sur le site."
msgstr ""
"No events recorded. Events will appear as soon as an action takes place on "
"the site."

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:63
msgid "Catégorie"
msgstr "Category"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:64
msgid "Date / Heure"
msgstr "Date/Time"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:65
msgid "Événement"
msgstr "Events"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:66
#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:50
msgid "Auteur"
msgstr "Author"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:67
msgid "Rôle(s)"
msgstr "Role(s)"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:69
msgid "Méthode / Chemin"
msgstr "Method/Path"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:70
msgid "Détails"
msgstr "Details"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:153
msgid "Précédent"
msgstr "Previous"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:160
#, php-format
msgid "Page %1$d sur %2$d"
msgstr "Page %1$d of %2$d"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:167
#, php-format
msgid "%d événement(s) au total"
msgstr "%d event(s) in total"

#: admin/Screen_logs_evenements_onglet_liste.php:175
msgid "Suivant"
msgstr "Next"

#: admin/Screen_outils_go_pro.php:21
msgid "Securicheck - OUTILS"
msgstr "Securicheck - TOOLS"

#: admin/Screen_outils_go_pro.php:29
msgid "Utilisez nos outils pour Sécuriser d'avantage votre site"
msgstr "Use our tools to further secure your site"

#: admin/Screen_outils_go_pro.php:32
msgid ""
"Scannez les fichiers core de WordPress et détectez les anomalies (fichiers "
"modifiés, ajoutés ou supprimés)."
msgstr ""
"Scan WordPress core files and detect anomalies (modified, added or deleted "
"files)."

#: admin/Screen_outils_go_pro.php:33
msgid "Changez les clés de sécurité de votre site."
msgstr "Change your site's security keys."

#: admin/Screen_outils_go_pro.php:34
msgid "Changez le préfixe des tables dans votre base de données."
msgstr "Change the prefix of your database tables."

#: admin/Screen_outils_go_pro.php:38
msgid "Mettre à niveau maintenant"
msgstr "Upgrade now"

#: admin/Screen_protection_login.php:21
msgid "Securicheck - PROTECTION LOGIN"
msgstr "Securicheck - LOGIN PROTECTION"

#: admin/Screen_protection_login.php:31
msgid "URL de connexion"
msgstr "Login URL"

#: admin/Screen_protection_login.php:32
#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:20
msgid "Protection Brute Force"
msgstr "Brute Force Protection"

#: admin/Screen_protection_login.php:33
#: admin/Screen_protection_login_onglet_ip_bloquees.php:83
msgid "IP Bloquées"
msgstr "Blocked IPs"

#: admin/Screen_protection_login.php:34
msgid "Historique"
msgstr "History"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:10
msgid "Pourquoi mettre en place une protection Brute Force ?"
msgstr "Why implement brute force protection?"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:11
msgid ""
"Une attaque brute force consiste à essayer des milliers de combinaisons de "
"mots de passe jusqu'à trouver le bon."
msgstr ""
"A brute-force attack involves trying thousands of password combinations "
"until the correct one is found."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:12
msgid ""
"Cette protection bloque automatiquement les adresses IP après un nombre "
"défini de tentatives échouées."
msgstr ""
"This protection automatically blocks IP addresses after a defined number of "
"failed attempts."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:13
msgid ""
"Paramétrez le seuil de tentatives et la durée de blocage selon vos besoins."
msgstr ""
"Configure the attempt threshold and blocking duration according to your "
"needs."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:26
msgid "Protection Brute Force ?"
msgstr "Brute Force Protection ?"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:34
msgid ""
"Bloquer immédiatement les IP tentant de se connecter avec le nom \"admin\" "
"(si aucun compte nommé \"admin\" n'existe sur le site)."
msgstr ""
"Immediately block IPs attempting to connect with the name \"admin\" (if no "
"account named \"admin\" exists on the site)."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:37
msgid "Nombre maximal de tentatives autorisées :"
msgstr "Maximum number of audits to keep :"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:41
msgid "Comptage des tentatives échouées sur une période de (en minutes) :"
msgstr "Counting failed attempts over a period of (in minutes):"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:45
msgid "Durée de blocage (en minutes) :"
msgstr "Blocking time (in minutes):"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:51
msgid "⚠ Attention si votre site est derrière un CDN (Cloudflare, Sucuri…)"
msgstr "⚠ Be careful if your site is behind a CDN (Cloudflare, Sucuri…)"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_brute_force.php:52
msgid ""
"Lorsqu'un CDN est utilisé sans configuration particulière, tous vos "
"visiteurs peuvent apparaître avec la même adresse IP. Dans ce cas, trop de "
"tentatives de connexion échouées depuis un seul poste pourrait bloquer "
"l'accès à l'ensemble de vos utilisateurs. Si vous n'êtes pas sûr de votre "
"configuration, renseignez-vous auprès de votre hébergeur avant d'activer "
"cette option."
msgstr ""
"When a CDN is used without specific configuration, all your visitors may "
"appear with the same IP address. In this case, too many failed login "
"attempts from a single machine could block access for all your users. If you "
"are unsure about your configuration, contact your hosting provider before "
"enabling this option."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:14
msgid "Historique vidé avec succès."
msgstr "History successfully cleared."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:31
msgid "Historique des blocages"
msgstr "Block history"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:32
msgid ""
"Retrouvez ici l'historique des blocages et déblocages manuels d'adresses IP."
msgstr ""
"Find here the history of manual blocking and unblocking of IP addresses."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:33
msgid ""
"Les 200 dernières entrées sont affichées. Les déblocages automatiques par "
"expiration ne sont pas tracés."
msgstr ""
"The last 200 entries are displayed. Automatic unlocks upon expiration are "
"not tracked."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:39
msgid ""
"La protection Brute Force est désactivée. Aucun blocage ne sera enregistré "
"tant qu'elle est inactive."
msgstr ""
"Brute Force protection is disabled. No blocks will be recorded while it is "
"inactive."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:46
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:47
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:54
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:61
msgid "Raison"
msgstr "Reason"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:51
msgid "Durée blocage"
msgstr "Lock duration"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:61
#: utils/mail_ip_bloquee.php:55
msgid "Blocage"
msgstr "Blocking"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:63
#: utils/mail_ip_debloquee.php:53
msgid "Déblocage"
msgstr "Unblocking"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:93
msgid "Aucun événement enregistré."
msgstr "No events recorded."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_historique.php:102
msgid "Vider l'historique"
msgstr "Clear history"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_ip_bloquees.php:14
msgid "Action non autorisée."
msgstr "Unauthorized action."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_ip_bloquees.php:84
msgid ""
"Retrouvez ici la liste des adresses IP actuellement bloquées suite à un trop "
"grand nombre de tentatives de connexion échouées."
msgstr ""
"Find here the list of IP addresses currently blocked due to too many failed "
"connection attempts."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_ip_bloquees.php:85
msgid ""
"Vous pouvez débloquer manuellement une IP à tout moment en cliquant sur le "
"bouton \"Débloquer\"."
msgstr ""
"You can manually unblock an IP address at any time by clicking the "
"\"Unblock\" button."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_ip_bloquees.php:91
msgid ""
"La protection Brute Force est désactivée. Activez-la dans l'onglet "
"\"Protection Brute Force\" pour que des IPs puissent être bloquées."
msgstr ""
"Brute Force protection is disabled. Enable it in the \"Brute Force "
"Protection\" tab to allow IPs to be blocked."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:5
msgid "Pourquoi changer l'URL de connexion ?"
msgstr "Why change the login URL?"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:6
msgid ""
"L'URL par défaut (/wp-admin ou /wp-login.php) est connue de tous les bots et "
"attaquants."
msgstr ""
"The default URL (/wp-admin or /wp-login.php) is known to all bots and "
"attackers."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:7
msgid ""
"Une URL personnalisée dissimule la page de connexion et réduit drastiquement "
"les tentatives de force brute."
msgstr ""
"A custom URL hides the login page and drastically reduces brute-force "
"attempts."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:8
msgid "Protection immédiate, sans configuration complexe."
msgstr "Immediate protection, without complex configuration."

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:16
msgid "URL de Connexion"
msgstr "Login URL"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:22
msgid " Changer l'url de connexion ?"
msgstr " Change login URL?"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:25
msgid "Nouvelle url : "
msgstr "New URL : "

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:32
msgid "Redirection"
msgstr "Redirect"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:38
msgid " Activer la redirection ?"
msgstr " Enable redirection ?"

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:41
msgid "Url de redirection : "
msgstr "Redirect URL: "

#: admin/Screen_protection_login_onglet_url_connexion.php:44
msgid ""
"Redirige les utilisateurs vers une url personnalisée ? Laissez vide pour "
"rediriger vers la page d'acceuil."
msgstr "Redirect users to a custom URL? let empty to redirect to the home."

#: admin/Screen_protection_spam.php:21
msgid "Securicheck - PROTECTION SPAM"
msgstr "Securicheck - SPAM PROTECTION"

#: admin/Screen_protection_spam.php:31
msgid "Commentaires"
msgstr "Comments"

#: admin/Screen_protection_spam.php:32
msgid "Formulaires de contact"
msgstr "Contact forms"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires.php:5
msgid "Pourquoi Protéger votre site contre les spams de commentaires ?"
msgstr "Why protect your site against comment spam?"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires.php:6
msgid ""
"Les bots parcourent votre site afin de publier un maximum de faux "
"commentaires de spam."
msgstr "Bots crawl your site to post as many fake spam comments as possible."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires.php:14
msgid "Anti Spam des commentaires"
msgstr "Anti-spam comments"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires.php:20
msgid " Activer la protection Anti Spam sur les commentaires ?"
msgstr "Enable anti-spam protection on comments?"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires.php:22
msgid ""
"Permet de protéger votre site contre les bots qui injectent des commentaires "
"de spam."
msgstr "It helps protect your site against bots that inject spam comments."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:14
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:14
msgid "Logs vidés avec succès."
msgstr "Logs successfully cleared."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:30
msgid "Logs Anti Spam commentaires"
msgstr "Logs Anti-Spam comments"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:31
msgid ""
"Commentaires détectés comme spam ou suspects. Les 200 dernières entrées sont "
"affichées."
msgstr ""
"Comments detected as spam or suspicious. The last 200 entries are displayed."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:36
msgid ""
"La protection Anti Spam est désactivée. Aucun log ne sera enregistré tant "
"qu'elle est inactive."
msgstr ""
"Anti-spam protection is disabled. No logs will be recorded while it is "
"inactive."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:41
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:50
msgid "Légende :"
msgstr "Legend :"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:42
msgid "Score ≥ 60 — Marqué spam (non publié)"
msgstr "Score ≥ 60 — Marked as spam (not published)"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:43
msgid "Score 30–59 — Mis en modération"
msgstr "Score 30–59 — Moderated"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:44
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:78
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:44
msgid "Généré par un test d'audit"
msgstr "Generated by an audit test"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:45
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:80
msgid "Réel"
msgstr "Real"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:45
msgid "Soumission réelle"
msgstr "Actual submission"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:52
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:59
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:53
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:60
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:55
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:62
msgid "Contenu"
msgstr "Content"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:57
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:63
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_commentaires_logs.php:87
#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:93
msgid "Aucun spam détecté."
msgstr "No spam detected."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:42
msgid "Pourquoi protéger vos formulaires de contact contre le spam ?"
msgstr "Why protect your contact forms against spam?"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:43
msgid ""
"Les bots automatisés ciblent aussi les formulaires de contact pour envoyer "
"des messages indésirables, collecter des adresses email et tenter des "
"attaques."
msgstr ""
"Automated bots also target contact forms to send spam messages, collect "
"email addresses and attempt attacks."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:44
msgid ""
"La protection analyse chaque soumission (honeypot, timing, contenu) et "
"bloque les bots avant l'envoi."
msgstr ""
"The protection analyzes each submission (honeypot, timing, content) and "
"blocks bots before they are sent."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:52
msgid "Anti Spam des formulaires de contact"
msgstr "Anti-spam for contact forms"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:58
msgid "Activer la protection Anti Spam sur les formulaires de contact ?"
msgstr "Enable anti-spam protection on contact forms?"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:60
msgid ""
"Protège automatiquement les formulaires des plugins détectés ci-dessous."
msgstr "Automatically protects forms from the plugins detected below."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:72
#, php-format
msgid "Plugins de formulaires détectés : %d / %d"
msgstr "Form plugins detected: %d / %d"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:83
msgid "Statut"
msgstr "Status"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:84
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:93
msgid "Actif"
msgstr "Active"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:95
msgid "Non détecté"
msgstr "Not detected"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires.php:106
msgid ""
"Aucun plugin de formulaire de contact supporté n'a été détecté. Installez "
"l'un des plugins listés ci-dessus pour bénéficier de la protection."
msgstr ""
"No supported contact form plugins were detected. Install one of the plugins "
"listed above to benefit from protection."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:39
msgid "Logs Anti Spam formulaires de contact"
msgstr "Logs Anti-Spam Contact Forms"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:40
msgid ""
"Soumissions détectées comme spam ou suspectes. Les 200 dernières entrées "
"sont affichées."
msgstr ""
"Submissions detected as spam or suspicious. The last 200 entries are "
"displayed."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:45
msgid ""
"La protection Anti Spam formulaires est désactivée. Aucun log ne sera "
"enregistré tant qu'elle est inactive."
msgstr ""
"Form spam protection is disabled. No logs will be recorded while it is "
"inactive."

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:51
msgid "Score ≥ 40 — Bloqué"
msgstr "Score ≥ 40 — Blocked"

#: admin/Screen_protection_spam_onglet_formulaires_logs.php:52
msgid "Score 20–39 — Suspect (envoyé quand même)"
msgstr "Score 20–39 — Suspect (sent anyway)"

#: admin/Screen_reglages.php:22
msgid "Securicheck - RÉGLAGES"
msgstr "Securicheck - SETTINGS"

#: admin/Screen_reglages.php:28
msgid "Fonctionnalités"
msgstr "Features"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:10
msgid "HotLinking"
msgstr "HotLinking"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:32
msgid " Url d'une image du site ?"
msgstr " URL of an image of the site?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:44
msgid ""
"Afin de pouvoir vérifier que le HotLinking est bien désactivé, définissez "
"ici le chemin d'une image uploadée dans la bibliothèque de médias de votre "
"backoffice."
msgstr ""
"In order to verify that HotLinking is deactivated, define here the path of "
"an uploaded image in the media library of your backoffice."

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:45
msgid ""
"Nous pourrons alors vérifier si cette image est utilisable sur un autre site "
"internet grâce au HotLinking."
msgstr ""
"We can then check if this image can be used on another website using "
"HotLinking."

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:52
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:56
msgid "Email du destinataire :"
msgstr "Recipient email:"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:63
msgid " Envoyer des notifications lors de l'execution d'un audit ?"
msgstr " Send notifications when an audit is performed?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:71
msgid " Envoyer des notifications lors de l'execution d'un scan ?"
msgstr " Send notifications when a scan is performed?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:78
msgid " Envoyer des notifications lorsqu'un administrateur se connecte ?"
msgstr " Send notifications when an administrator logs in?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:84
msgid ""
" Envoyer des notifications lorsqu'une IP est bloquée grâce à la protection "
"brute force ?"
msgstr ""
" Send notifications when an IP address is blocked using brute-force "
"protection?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:90
msgid " Envoyer des notifications lorsqu'une IP est débloquée ?"
msgstr " Send notifications when an IP address is unblocked?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:100
msgid "Limitations"
msgstr "Limitations"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:106
msgid " Limiter le nombre d'audits ?"
msgstr " Limit the number of audits?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:109
msgid "Nombre maximal d'audits à garder :"
msgstr "Maximum number of audits to keep:"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:112
msgid ""
"Si vous souhaitez limiter le nombre d'audits sauvegardés dans la base de "
"données."
msgstr "If you want to limit the number of audits saved in the database."

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:118
msgid "Désinstallation"
msgstr "Uninstallation"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:121
msgid " Que nettoyer aprés la désinstallation complète du plugin ?"
msgstr " What to clean after completely uninstalling the plugin?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:125
msgid " Supprimer les audits ?"
msgstr " Delete audits ?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:130
msgid " Supprimer les réglages ?"
msgstr " Delete settings?"

#: admin/Screen_reglages_onglet_fonctionnalites.php:132
msgid ""
"Soyez certain d'effectuer les bons réglages. Les suppressions après "
"désinstallation de securicheck sont irréversibles."
msgstr ""
"Be sure to make the correct settings. Deletions after uninstallation of "
"securicheck are irreversible."

#: admin/Screen_reglages_securite_go_pro.php:21
msgid "Securicheck - SÉCURITÉ"
msgstr "Securicheck - SECURITY"

#: admin/Screen_reglages_securite_go_pro.php:29
msgid "Sécurisez votre site en un clic"
msgstr "Secure your site in one click"

#: admin/Screen_reglages_securite_go_pro.php:32
msgid "Choisissez d'activer ou non la sécurité parmis une liste de 30 actions."
msgstr "Choose whether or not to enable security from a list of 30 actions."

#: admin/Screen_reglages_securite_go_pro.php:33
msgid "Definissez les headers de sécurité pour votre site en 1 clic."
msgstr "Define security headers for your site in 1 click."

#: admin/Screen_reglages_securite_go_pro.php:34
msgid "Automatisez et planifier les scans et audits."
msgstr "Automate and schedule scans and audits."

#: admin/Screen_reglages_securite_go_pro.php:38
msgid "Mettre à niveau maintenant "
msgstr "Upgrade now "

#: admin/admin.php:32 utils/mail_audit.php:25
msgid "Audit Securicheck"
msgstr "Securicheck audit"

#: admin/admin.php:43
msgid "Réglages Securicheck"
msgstr "Securicheck settings"

#: admin/admin.php:44
msgid "Réglages Audit"
msgstr "Audit settings"

#: admin/admin.php:54 admin/admin.php:55
msgid "Protection Login"
msgstr "Login protection"

#: admin/admin.php:65 admin/admin.php:66
msgid "Protection Spam"
msgstr "Spam protection"

#: admin/admin.php:79
msgid "Sécurité Securicheck"
msgstr "Securicheck security"

#: admin/admin.php:80
msgid "Réglages Sécurité"
msgstr "Securicheck settings"

#: admin/admin.php:93 admin/admin.php:94
msgid "Outils"
msgstr "Tools"

#: admin/admin.php:105 admin/admin.php:106
msgid "Logs Événements"
msgstr "Event Logs"

#: admin/admin.php:133
msgid "Licence"
msgstr "License"

#: admin/admin.php:134
msgid "Version Pro"
msgstr "Pro Version"

#: admin/admin.php:162
msgid ""
"Échec de la vérification de sécurité pour le vidage des logs événements."
msgstr "Security check failed for event log dumping."

#: admin/admin.php:163
msgid "Vidage des logs annulé"
msgstr "Log clearing cancelled"

#: admin/admin.php:196
msgid "Échec de la vérification de sécurité pour la création d'un audit."
msgstr "Security check failed to create an audit."

#: admin/admin.php:197
msgid "Création de l'audit annulé"
msgstr "Audit Creation canceled"

#: admin/admin.php:210
msgid "Échec de la vérification de sécurité pour le chargement d'un audit."
msgstr "Security check failed to load an audit."

#: admin/admin.php:211
msgid "Chargement de l'audit annulé"
msgstr "Audit Loading canceled"

#: admin/admin.php:224
msgid "Échec de la vérification de sécurité pour la suppression d'un audit."
msgstr "Security check failed to remove an audit."

#: admin/admin.php:225
msgid "Suppression de l'audit annulé"
msgstr "Audit Deletion canceled"

#: audit/Audit.php:112
#, php-format
msgid "Version PHP obsolète (%s)"
msgstr "Outdated PHP version (%s)"

#: audit/Audit.php:113
#, php-format
msgid "Version TLS obsolète (%s)"
msgstr "Outdated TLS version (%s)"

#: audit/Audit.php:114
#, php-format
msgid "Version BDD obsolète (%s)"
msgstr "Outdated database version (%s)"

#: audit/Audit.php:115
msgid "WordPress.org inaccessible"
msgstr "WordPress.org inaccessible"

#: audit/Audit.php:120
#, php-format
msgid "Plugins à mettre à jour (%d)"
msgstr "Plugins to update (%d)"

#: audit/Audit.php:121
#, php-format
msgid "Thèmes à mettre à jour (%d)"
msgstr "Themes to update (%d)"

#: audit/Audit.php:122
msgid "WordPress à mettre à jour"
msgstr "WordPress to update"

#: audit/Audit.php:123
#, php-format
msgid "Plugins désactivés (%d)"
msgstr "Plugins disabled (%d)"

#: audit/Audit.php:124
#, php-format
msgid "Thèmes inactifs (%d)"
msgstr "Inactive themes (%d)"

#: audit/Audit.php:129
#, php-format
msgid "Nombre de révisions trop élevé (%s)"
msgstr "Number of revisions too high (%s)"

#: audit/Audit.php:129
msgid "illimité"
msgstr "unlimited"

#: audit/Audit.php:130
msgid "Pas de cache activé"
msgstr "No cache enabled"

#: audit/Audit.php:135
msgid "Site non HTTPS"
msgstr "Non-HTTPS site"

#: audit/Audit.php:136
msgid "Préfixe BDD par défaut (wp_)"
msgstr "Default database prefix (wp_)"

#: audit/Audit.php:137
msgid "Compte \"admin\" existant"
msgstr "Existing \"admin\" account"

#: audit/Audit.php:138
msgid "Plusieurs comptes administrateurs"
msgstr "Multiple administrator accounts"

#: audit/Audit.php:139
msgid "XML-RPC activé"
msgstr "XML-RPC enabled"

#: audit/Audit.php:140
msgid "Windows Live Writer non protégé"
msgstr "Unprotected Windows Live Writer"

#: audit/Audit.php:141
msgid "API REST non restreinte"
msgstr "Unrestricted REST API"

#: audit/Audit.php:142
msgid "Éditeur de fichiers activé"
msgstr "File editor enabled"

#: audit/Audit.php:143
msgid "Navigation dans les dossiers activée"
msgstr "Folder browsing enabled"

#: audit/Audit.php:144
msgid "Dossier uploads non protégé"
msgstr "Unprotected uploads directory"

#: audit/Audit.php:145
msgid "Signature serveur visible"
msgstr "Server signature visible"

#: audit/Audit.php:146
msgid "Version PHP visible"
msgstr "PHP version visible"

#: audit/Audit.php:147
msgid "wp-config.php non protégé"
msgstr "wp-config.php unprotected"

#: audit/Audit.php:148
msgid ".htaccess non protégé"
msgstr "unprotected .htaccess"

#: audit/Audit.php:149
msgid "Mode debug activé"
msgstr "Debug mode activated"

#: audit/Audit.php:150
msgid "URL du backoffice non masquée"
msgstr "The URL of the back office is not masked"

#: audit/Audit.php:151
msgid "Version WordPress visible"
msgstr "WordPress version visible"

#: audit/Audit.php:152
msgid "ID administrateur principal = 1"
msgstr "Primary administrator ID = 1"

#: audit/Audit.php:153
msgid "Hotlinking non protégé"
msgstr "Unprotected hotlinking"

#: audit/Audit.php:154
msgid "Site accessible par ChatGPT"
msgstr "Site accessible via ChatGPT"

#: audit/Audit.php:155
msgid "Mots de passe d'application activés"
msgstr "Application passwords enabled"

#: audit/Audit.php:156
msgid "Archive auteur accessible"
msgstr "Accessible author archive"

#: audit/Audit.php:157
msgid "Énumération des auteurs possible"
msgstr "Enumeration of authors enabled"

#: securicheck.php:400
msgid "Audit en cours"
msgstr "Audit in progress"

#: utils/antiSpamFormulaireContact.php:244
#: utils/antiSpamFormulaireContact.php:293
#: utils/antiSpamFormulaireContact.php:403
#: utils/antiSpamFormulaireContact.php:451
msgid "Votre message a été détecté comme spam et n'a pas été envoyé."
msgstr "Your message was detected as spam and was not sent."

#: utils/antiSpamFormulaireContact.php:347
msgid "Votre message a été détecté comme spam."
msgstr "Your message has been detected as spam."

#: utils/bruteForce.php:21 utils/bruteForce.php:81 utils/bruteForce.php:150
#: utils/bruteForce.php:203
msgid "Accès refusé"
msgstr "Access denied"

#: utils/bruteForce.php:23 utils/bruteForce.php:83 utils/bruteForce.php:152
#: utils/bruteForce.php:205
#, php-format
msgid ""
"Votre adresse IP (%1$s) a été temporairement bloquée en raison de trop "
"nombreuses tentatives de connexion. Réessayez dans %2$d secondes."
msgstr ""
"Your IP address (%1$s) has been temporarily blocked due to too many "
"connection attempts. Please try again in %2$d seconds."

#: utils/bruteForce.php:32 utils/bruteForce.php:91 utils/bruteForce.php:161
#: utils/bruteForce.php:214
msgid "Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'administrateur."
msgstr "If you believe this is an error, please contact the administrator."

#: utils/bruteForce.php:68
msgid "Tentative de connexion avec le compte \"admin\""
msgstr "Attempting to log in as \"admin\""

#: utils/bruteForce.php:136
#, php-format
msgid "%d tentative de connexion échouée"
msgstr "%d failed connection attempt"

#: utils/bruteForce.php:270
msgid "WP Securicheck : nouveau blocage IP"
msgstr "WP Securicheck: new IP blocking <"

#: utils/bruteForce.php:273
msgid "Blocage d'une nouvelle IP pour le site "
msgstr "Blocking a new IP address for the site "

#: utils/bruteForce.php:318
msgid "WP Securicheck : déblocage IP"
msgstr "WP Securicheck: IP unblocking <"

#: utils/bruteForce.php:321
msgid "Déblocage d'une nouvelle IP pour le site "
msgstr "Unlocking a new IP address for the site "

#: utils/mail_audit.php:36
msgid "Bonjour"
msgstr "Hello"

#: utils/mail_audit.php:38
msgid ""
"Veuillez prendre quelques minutes pour consulter les résultats du dernier "
"audit de votre site."
msgstr ""
"Please take a few minutes to review the results of the latest audit of your "
"website."

#: utils/mail_audit.php:39
msgid "Date de l'audit :"
msgstr "Date of audit:"

#: utils/mail_audit.php:44
msgid "Résultats"
msgstr "Results"

#: utils/mail_audit.php:45
msgid "Au total il y a"
msgstr "In total there are"

#: utils/mail_audit.php:46
msgid "erreurs détéctées pour un score de"
msgstr "errors detected for a score of"

#: utils/mail_audit.php:54
msgid "Les informations concernant la santé de votre site."
msgstr "Information regarding the health of your site."

#: utils/mail_audit.php:58 utils/mail_audit.php:139 utils/mail_audit.php:197
#: utils/mail_audit.php:292
msgid "Critère"
msgstr "Criterion"

#: utils/mail_audit.php:135
msgid "Les informations concernant la sécurité de votre site."
msgstr "Information regarding the security of your site."

#: utils/mail_audit.php:170
msgid "En têtes HTTP"
msgstr "HTTP headers"

#: utils/mail_audit.php:192
msgid "Mises à Jour"
msgstr "Updates"

#: utils/mail_audit.php:193
msgid ""
"L'état des mises à jour de votre site internet (WordPress, Thèmes, Plugins)."
msgstr "The status of updates to your website (WordPress, Themes, Plugins)."

#: utils/mail_audit.php:286
msgid ""
"Le nombre de connexions totales, administrateurs et échouées depuis les 30"
msgstr "The number of total, admin and failed logins since the last 30"

#: utils/mail_audit.php:287
msgid "derniers jours."
msgstr "days."

#: utils/mail_audit.php:293
msgid "Nombre"
msgstr "Number"

#: utils/mail_audit.php:300
msgid "Connexions au total"
msgstr "Total connections"

#: utils/mail_audit.php:312
msgid "Connexions administrateurs"
msgstr "Administrator connections"

#: utils/mail_audit.php:324
msgid "Connexions échouées"
msgstr "Failed Connections"

#: utils/mail_audit.php:337 utils/mail_connexion_admin.php:86
#: utils/mail_ip_bloquee.php:82 utils/mail_ip_debloquee.php:80
msgid ""
"Si vous souhaitez améliorer la sécurité de votre site internet, optez pour la"
msgstr "If you want to improve the security of your website, opt for"

#: utils/mail_audit.php:340 utils/mail_connexion_admin.php:89
#: utils/mail_ip_bloquee.php:85 utils/mail_ip_debloquee.php:83
msgid "version premium du plugin"
msgstr "the premium version of the plugin"

#: utils/mail_audit.php:343 utils/mail_connexion_admin.php:92
#: utils/mail_ip_bloquee.php:88 utils/mail_ip_debloquee.php:87
msgid " et corrigez ses failles de sécurité en 1 clic."
msgstr " and fix its security vulnerabilities in 1 click."

#: utils/mail_connexion_admin.php:25
msgid "Securicheck : Connexion Administrateur"
msgstr "Securicheck: Administrator Login"

#: utils/mail_connexion_admin.php:38 utils/mail_ip_bloquee.php:38
#: utils/mail_ip_debloquee.php:37
#, php-format
msgid "Bonjour %s,"
msgstr "Hello %s,"

#: utils/mail_connexion_admin.php:45
#, php-format
msgid ""
"Veuillez prendre connaissance qu'un administrateur vient de se connecter au "
"backoffice de votre site : %s"
msgstr ""
"Please be aware that an administrator has just logged into your site's back "
"office: %s"

#: utils/mail_connexion_admin.php:51
#, php-format
msgid "Date de la connexion : %s"
msgstr "Connection date: %s"

#: utils/mail_connexion_admin.php:59
msgid "Connexion Administrateur"
msgstr "Administrator Login"

#: utils/mail_connexion_admin.php:60
msgid "Détails de la connexion :"
msgstr "Connection details:"

#: utils/mail_connexion_admin.php:65
msgid "Login Administrateur"
msgstr "Administrator Login"

#: utils/mail_ip_bloquee.php:25 utils/mail_ip_debloquee.php:25
msgid "Protection Force Brute Securicheck"
msgstr "Brute Force Protection Securicheck"

#: utils/mail_ip_bloquee.php:44
#, php-format
msgid ""
"Veuillez prendre connaissance d'une nouvelle IP bloquée suite à plusieurs "
"tentatives de connexions échouées sur le site : %s"
msgstr ""
"Please be advised of a new blocked IP address following several failed login "
"attempts to the site: %s"

#: utils/mail_ip_bloquee.php:48
#, php-format
msgid "Date du blocage : %s"
msgstr "Blocking date: %s"

#: utils/mail_ip_bloquee.php:56
msgid "Les adresses IP bloquées ci dessous."
msgstr "The blocked IP addresses are listed below."

#: utils/mail_ip_bloquee.php:61
msgid "Raison du blocage"
msgstr "Reason for locking"

#: utils/mail_ip_debloquee.php:42
#, php-format
msgid ""
"Veuillez prendre connaissance qu'une nouvelle IP a été débloquée "
"manuellement sur le site : %s"
msgstr ""
"Please note that a new IP address has been manually unblocked on the site: %s"

#: utils/mail_ip_debloquee.php:46
#, php-format
msgid "Date du déblocage : %s"
msgstr "Release date : %s"

#: utils/mail_ip_debloquee.php:54
msgid "Les adresses IP débloquées ci dessous."
msgstr "The unblocked IP addresses are listed below."

#: utils/mail_ip_debloquee.php:59
msgid "Utilisateur qui a débloqué"
msgstr "User who unlocked"

#: utils/notification-compte-administrateur.php:63
msgid "From: WP Securicheck <"
msgstr "From: WP Securicheck <"

#: utils/notification-compte-administrateur.php:66
msgid "Connexion d'un adminsitrateur pour le site "
msgstr "Administrator login for the site "

#: utils/notifications.php:22
msgid "From: WP Securicheck : nouvel AUDIT <"
msgstr "From: WP Securicheck: new AUDIT <"

#: utils/notifications.php:25
msgid "Lancement d'un nouvel AUDIT pour le site "
msgstr "Launch of a new AUDIT for the site "

#: utils/utils.php:401
msgid "Version de PHP non trouvée"
msgstr "PHP version not found"

#: utils/utils.php:503
msgid "Version TLS non trouvée"
msgstr "TLS  version not found"

#: utils/utils.php:1703 utils/utils.php:1797
msgid "Vous n’avez pas les permissions nécessaires."
msgstr "You do not have the necessary permissions."

#: utils/utils.php:1713 utils/utils.php:1808
msgid "Requête non autorisée (nonce invalide)."
msgstr "Request not authorized (invalid nonce)."

#: utils/utils.php:1729 utils/utils.php:1826 utils/utils.php:1842
msgid "Erreur SQL : "
msgstr "SQL error: "

#: utils/utils.php:1733
msgid "Aucun réglage trouvé à exporter."
msgstr "No settings found to export."

#: utils/utils.php:1777 utils/utils.php:1879
msgid "Erreur lors de l’encodage JSON : "
msgstr "Error encoding JSON: "

#: utils/utils.php:1815
msgid "ID invalide."
msgstr "Invalid ID."

#: utils/utils.php:1830 utils/utils.php:1846
msgid "Aucun résultat trouvé pour cet ID."
msgstr "No results were found for this ID."

#, php-format
#~ msgid "%d tentative échouée"
#~ msgstr "%d failed attempt"

#~ msgid "Bloquée"
#~ msgstr "Locked"

#~ msgid "Débloquée"
#~ msgstr "Unlocked"

#~ msgid ""
#~ "Changer l'URL de connexion de votre site WordPress renforce la sécurité "
#~ "en rendant plus difficile l'accès des attaquants, car l'URL par défaut "
#~ "est connue de tous. Cela réduit les risques d'attaques par force brute en "
#~ "dissimulant la page de connexion. Une URL personnalisée ajoute une couche "
#~ "de protection supplémentaire, compliquant les tentatives d'intrusion et "
#~ "améliorant ainsi la sécurité globale de votre site WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Changing the login URL of your WordPress site strengthens security by "
#~ "making it harder for attackers to gain access because the default URL is "
#~ "known to everyone. This reduces the risk of brute force attacks by hiding "
#~ "the login page. A custom URL adds an extra layer of protection, "
#~ "complicating intrusion attempts and thus improving the overall security "
#~ "of your WordPress site."

#~ msgid ""
#~ "Il est vivement conseillé de faire un thème enfant de votre thème "
#~ "principal."
#~ msgstr ""
#~ "It is strongly recommended to make a child theme of your main theme."

#~ msgid ""
#~ "Changez le prefixe des tables de la base de données de votre site en "
#~ "suivant <a href='https://wp-securicheck.com/comment-changer-le-prefixe-"
#~ "des-tables-de-la-base-de-donnees-de-votre-site-wordpress/' "
#~ "target='_blank'>ce tutoriel</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Change the database table prefix for your site by following <a "
#~ "href='https://wp-securicheck.com/comment-changer-le-prefixe-des-tables-de-"
#~ "la-base-de-donnees-de-votre-site-wordpress/' target='_blank'>this "
#~ "tutorial</a>"

#~ msgid ""
#~ "Ajoutez ce code dans le fichier .htaccess à la racine de votre site : "
#~ "<i></br>ServerSignature Off</i></br><i>Header unset Server</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Add this code to the .htaccess file at the root of your site: <i></"
#~ "br>ServerSignature Off</i></br><i>Header unset Server</i>"

#~ msgid ""
#~ "Ajoutez ces lignes de code dans le fichier .htaccess à la racine de votre "
#~ "site : <i> </br> RewriteEngine On </br> RewriteCond %{QUERY_STRING} "
#~ "^author=([0-9]*)$ </br> RewriteRule ^ /404? [L,R=301] </br> </i>"
#~ msgstr ""
#~ "Add these lines of code to the .htaccess file in your website's root "
#~ "directory: <i> </br> RewriteEngine On </br> RewriteCond %{QUERY_STRING} "
#~ "^author=([0-9]*)$ </br> RewriteRule ^ /404? [L,R=301] </br> </i>"

#~ msgid "Une notification sera envoyée aprés chaque Audit effectué"
#~ msgstr "A notification will be sent after each Audit carried out"

#~ msgid "de"
#~ msgstr "of"

#~ msgid "votre site."
#~ msgstr "your site."
