msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sargapay 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sargapay\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español de México\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29T04:33:50+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 04:16+0000\n"
"Language: es_MX\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: sargapay\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-save-address.php:104
msgid " Addresses Generated and Saved in Database."
msgstr "Direcciones generadas y guardadas en la base de datos."

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:78
msgid " TESTNET ADDRESS"
msgstr "DIRECCIÓN DE RED DE PRUEBA"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:166
#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/advanced.js:43
msgid "# of hours of waiting for payment"
msgstr "# de horas de espera para el pago"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:344
msgid "ADA exchange rate is calculated at the time the order is made"
msgstr ""
"El tipo de cambio de ADA se calcula en el momento en que se realiza el pedido"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:339
msgid "ADA Price"
msgstr "Precio ADA"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:341
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:108
msgid "ADA Total"
msgstr "Total ADA"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/advanced.js:17
msgid "Add a % to exchange rate from fiat to crypto calculation"
msgstr ""
"Agregue un % al cálculo del tipo de cambio de moneda fiduciaria a "
"criptomoneda"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:161
msgid "Add a premium to price calculation"
msgstr "Agregar una prima al cálculo del precio"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/advanced.js:26
msgid "Add Markup"
msgstr "Agregar marcado"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:80
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/utils/get-nav.js:15
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:43
msgid "Allow customers to pay using Cardano ADA"
msgstr "Permitir a los clientes pagar con Cardano ADA"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:103
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:103
msgid "Amount Copied!"
msgstr "¡Cantidad copiada!"

#: build/admin/settings.js:151 src/reducer/settings-reducer.js:20
msgid "An error occurred."
msgstr "Se produjo un error."

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:46
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:52
msgid "BE AWARE THIS IS A TESTNET PAYMENT ADDRESS"
msgstr "TENGA EN CUENTA QUE ESTA ES UNA DIRECCIÓN DE PAGO DE TESTNET"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:136
msgid "Blockfrost API Key for Mainnet"
msgstr "Clave API de Blockfrost para Mainnet"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:142
msgid "Blockfrost API Key for Preview."
msgstr "Clave API de Blockfrost para Preview."

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:163
#: src/admin/settings/pages/Keys.js:164
msgid "Blockfrost Key"
msgstr "Blockfrost Key"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:185
#: src/admin/settings/pages/Keys.js:186
msgid "Blockfrost Testnet Key"
msgstr "Blockfrost Testnet Key"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:83
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:90
msgid "Building Transaction"
msgstr "Transacción de construcción"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cardano-currency.php:28
msgid "Cardano"
msgstr "Cardano"

#: public/class-sargapay-public.php:115 public/class-sargapay-public.php:127
msgid "Cardano Wallet Not Found!"
msgstr "Cartera Cardano no encontrada!"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:51
msgid "Check to Enable Light Wallets Buttons"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:27
msgid "Check to Enable Sargapay Gateway"
msgstr "Marque para habilitar la pasarela Sargapay"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:75
msgid "Check to Enable Testmode"
msgstr "Marque para habilitar el modo de prueba"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:113
msgid "Confirmations"
msgstr "Confirmaciones"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:116
msgid "Confirmations needed to accept a transaction as valid."
msgstr "Confirmaciones necesarias para aceptar una transacción como válida."

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:113
msgid "Confirmations needed to valid payment"
msgstr "Confirmaciones necesarias para validar el pago"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:350
msgid "Contact the admin to provide you with a payment address."
msgstr ""
"Póngase en contacto con el administrador para proporcionarle una dirección "
"de pago."

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:111
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:116
msgid "Copy Amount"
msgstr "Copiar Monto"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:108
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:113
msgid "Copy Payment Address"
msgstr "Copiar dirección de pago"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:148
#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:338
#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:36
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:150
msgid "Currency used in case default currency is not supported."
msgstr "Moneda utilizada en caso de que no se admita la moneda predeterminada."

#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:27
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:179
msgid "Default Fiat Currency"
msgstr "Moneda fiduciaria predeterminada"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:86
#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:105
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:106
msgid "Description show on checkout"
msgstr "Descripción mostrada al finalizar la compra"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:47
msgid "Enable Light Wallets"
msgstr ""

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:101
msgid "Enable Light Wallets Buttons"
msgstr "Habilitar botones de billeteras ligeras"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:103
msgid "Enable light wallets buttons to pay"
msgstr "Habilitar botones de billeteras ligeras para pagar"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:23
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Habilitar complemento"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:73
msgid "Enable Sargapay Gateway"
msgstr "Habilitar pasarela de pago Sargapay "

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:93
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Habilitar modo de prueba"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:71
msgid "Enable Testnet Mode"
msgstr "Habilitar el modo Testnet"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:72
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-save-address.php:70
msgid "Error no request sent :("
msgstr "Error sin solicitud enviada :("

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:45
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:139
msgid "ERROR PLEASE CONTACT ADMIN TO PROCEED WITH THE ORDER"
msgstr "ERROR, CONTACTE AL ADMINISTRADOR PARA CONTINUAR CON EL PEDIDO"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:42
msgid "ERROR PLEASE CONTACT THE ADMIN TO PROCEED WITH THE ORDER"
msgstr "ERROR POR FAVOR CONTACTE AL ADMINISTRADOR PARA CONTINUAR CON EL PEDIDO"

#: admin/class-sargapay-admin.php:349
msgid "Error: blockforst mainnet api call failed"
msgstr "Error: la llamada a la API de mainnet blockforst falló"

#: admin/class-sargapay-admin.php:346
msgid "Error: blockforst mainnet api key can't be empty"
msgstr "Error: la clave api de mainnet de blockfrost no puede estar vacía"

#: admin/class-sargapay-admin.php:339
msgid "Error: blockforst testnet api call failed"
msgstr "Error: la llamada a la API de testnet de blockforst falló"

#: admin/class-sargapay-admin.php:336
msgid "Error: blockforst testnet api key can't be empty"
msgstr "Error: la clave api de blockforst testnet no puede estar vacía"

#: admin/class-sargapay-admin.php:354
msgid "Error: confirmations can't be empty"
msgstr "Error: las confirmaciones no pueden estar vacías"

#: admin/class-sargapay-admin.php:356
msgid "Error: confirmations is not a number"
msgstr "Error: las confirmaciones no son un número"

#: admin/class-sargapay-admin.php:358
msgid "Error: confirmations should be 1 or more"
msgstr "Error: las confirmaciones deben ser 1 o más"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:251
msgid "Error: Connection Failed"
msgstr "Error: Conexión fallida"

#: admin/class-sargapay-admin.php:363
msgid "Error: currency can't be empty"
msgstr "Error: la moneda no puede estar vacía"

#: admin/class-sargapay-admin.php:365
msgid "Error: currency is not supported select USD, EUR or ADA"
msgstr "Error: la moneda no es compatible, seleccione USD o EUR o ADA"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:201
msgid "Error: Invalid Character in BLOCKFROST API KEY for MAINNET."
msgstr "Error: carácter no válido en la CLAVE API BLOCKFROST para MAINNET."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:211
msgid "Error: Invalid Character in BLOCKFROST API KEY for PREVIEW."
msgstr "Error: carácter no válido en la CLAVE API BLOCKFROST para PREVIEW."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:196
msgid "Error: Invalid Character in Public Key."
msgstr "Error: carácter no válido en la clave pública."

#: admin/class-sargapay-admin.php:370
msgid "Error: markup is not a number"
msgstr "Error: el margen no es un número"

#: admin/class-sargapay-admin.php:325
msgid "Error: master public key can't be empty"
msgstr "Error: la clave pública maestra no puede estar vacía"

#: admin/class-sargapay-admin.php:327
msgid "Error: master public key has invalid characters"
msgstr "Error: la clave pública maestra tiene caracteres no válidos"

#: admin/class-sargapay-admin.php:375
msgid "Error: time to wait can't be empty"
msgstr "Error: el tiempo de espera no puede estar vacío"

#: admin/class-sargapay-admin.php:377
msgid "Error: time to wait is not a number"
msgstr "Error: el tiempo de espera no es un número"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:205
msgid ""
"Error: You need a BLOCKFROST API KEY for MAINNET to validate transactions."
msgstr ""
"Error: necesita una CLAVE API BLOCKFROST para MAINNET para validar "
"transacciones."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:215
#| msgid ""
#| "Error: You need a BLOCKFROST API KEY for PREVIEW to validate transactions."
msgid ""
"Error: You need a BLOCKFROST API KEY for Preview to validate transactions."
msgstr ""
"Error: necesita una CLAVE API BLOCKFROST para que PREVIEW valide las "
"transacciones."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:192
msgid "Error: You require a Master Public Key to generate  payment addresses."
msgstr ""
"Error: necesita una clave pública maestra para generar direcciones de pago."

#: sargapay.php:97
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Cada 10 minutos"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/utils/get-nav.js:7
msgid "General"
msgstr "General"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://sargatxet.cloud/"
msgstr "https://sargatxet.cloud/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sargatxet.cloud/sargapay-cardano/"
msgstr "https://sargatxet.cloud/sargapay-cardano/"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:30
msgid "Instructions for payment will be send soon!"
msgstr "¡Las instrucciones para el pago serán enviadas pronto!"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:32
msgid ""
"Instructions for payment will be send soon!\n"
msgstr "¡Las instrucciones para el pago serán enviadas pronto!"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:134
msgid "Invalid Public Key"
msgstr "Clave pública no válida"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/utils/get-nav.js:11
msgid "Keys"
msgstr "Llaves"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:100
msgid "Light Wallets"
msgstr "Billeteras Ligeras"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:159
msgid "Markup"
msgstr "Margen"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:76
msgid "no"
msgstr "no"

#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:63
msgid "No Orders Done With This Payment Gateway"
msgstr "No se han realizado pedidos con esta pasarela de pago"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:120
msgctxt "Number of Hours"
msgid ""
"%d hour has passed and your order was canceled, the payment address is no "
"longer valid."
msgid_plural ""
"%d hours have passed and your order was canceled, the payment address is no "
"longer valid."
msgstr[0] ""
"Ha pasado %d hora y su pedido fue cancelado, la dirección de pago ya no es "
"válida."
msgstr[1] ""
"Han pasado %d horas y su pedido fue cancelado, la dirección de pago ya no es "
"válida."

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:75
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:121
msgctxt "Number of Hours"
msgid ""
"Remember that you have %d hour to pay for your order before it's "
"automatically canceled."
msgid_plural ""
"Remember that you have %d hours to pay for your order before it's "
"automatically canceled."
msgstr[0] ""
"Recuerda que tienes %d hora para pagar tu pedido antes de que se cancele "
"automáticamente."
msgstr[1] ""
"Recuerda que tienes %d horas para pagar tu pedido antes de que se cancele "
"automáticamente."

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/utils/get-nav.js:19
msgid "Orders"
msgstr "Órdenes"

#: public/class-sargapay-public.php:117 public/class-sargapay-public.php:129
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:75
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:81
msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar Ahora"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:89
msgid "Pay using Cardano ADA via our super-cool payment gateway."
msgstr "Pague con Cardano ADA a través de nuestra genial pasarela de pago."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:82
msgid "Pay with Cardano ADA"
msgstr "Paga con Cardano ADA"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:65
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:70
#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:47
msgid "Payment Address"
msgstr "Dirección de Pago"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:97
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:66
msgid "Payment Address Copied!"
msgstr "¡Dirección de pago copiada!"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:73
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:74
#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-thank-you-page.php:130
msgid "Payment Instructions "
msgstr "Instrucciones de pago"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:138
msgid "Place the API KEY to use BlockFrost to verify transactions on Mainnet."
msgstr ""
"Coloque la CLAVE API para usar BlockFrost para verificar transacciones en "
"Mainnet."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:144
msgid "Place the API KEY to use BlockFrost to verify transactions on Preview."
msgstr ""
"Coloque la CLAVE API para usar BlockFrost para verificar transacciones en "
"Preview."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:95
msgid "Place the payment gateway in test mode to use TESTNET."
msgstr "Coloque la pasarela de pago en modo de prueba para usar TESTNET."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:110
#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:98
msgid "Place the Public Address Key to generate Payment Addresses."
msgstr ""
"Coloque la clave de dirección pública para generar direcciones de pago."

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:168
msgid "Place your Mainnet Api Key from Blockfrost"
msgstr "Coloque su clave API de Mainnet desde Blockfrost"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:192
msgid "Place your Preview Api Key from Blockfrost"
msgstr "Coloque su clave Api Preview de Blockfrost"

#: sargapay.php:77
msgid "Plugin NOT activated: Minimum PHP version required is 7.4"
msgstr "Plugin NO activado: la versión mínima de PHP requerida es 7.4"

#: sargapay.php:74
msgid "Plugin NOT activated: WooCommerce is required"
msgstr "Plugin NO activado: se requiere WooCommerce"

#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:30
msgid "Price ADA"
msgstr "Precio de ADA"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:108
msgid "Public Address Key for Cardano"
msgstr "Dirección Publica para Cardano"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:97
#: src/admin/settings/pages/Keys.js:103
msgid "Public Master Key"
msgstr "Clave maestra pública"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-sargapay-admin.php:69 admin/class-sargapay-admin.php:70
msgid "Sargapay"
msgstr "Sargapay"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/organisms/SettingsHeader.js:26
msgid "Sargapay Settings"
msgstr "Configuración de Sargapay"

#. Author of the plugin
msgid "Sargatxet"
msgstr "Sargatxet"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/atoms/save-btn.js:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/atoms/save-btn.js:25
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: build/admin/settings.js:151 src/reducer/settings-reducer.js:35
msgid "Saved Successfully."
msgstr "Guardado exitosamente."

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/Keys.js:113
#: src/admin/settings/pages/Keys.js:114
msgid "Select Index"
msgstr "Seleccionar índice"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:168
msgid "Select the max number of hours to wait for payments"
msgstr "Seleccione el número máximo de horas para esperar los pagos"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-settings.php:57
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: public/class-sargapay-public.php:116 public/class-sargapay-public.php:128
msgid "Something Went Wrong!"
msgstr "¡Algo salió mal!"

#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:26
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:311
msgid "TEST MODE"
msgstr "MODO DE PRUEBA"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:92
msgid "Test mode"
msgstr "Modo de prueba"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:88
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla la descripción que el usuario ve durante el pago."

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:81
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla el título que el usuario ve durante el pago."

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:58
msgid "Time left to make the payment "
msgstr "Tiempo restante para realizar el pago"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:79
#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:97
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/general.js:98
msgid "Title showing on checkout"
msgstr "Título que se muestra al finalizar la compra"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-cancel-order.php:93
#: build/admin/settings.js:151 src/admin/settings/pages/orders.js:41
msgid "Total ADA"
msgstr "Total ADA"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:76
msgid "Total Amount in ADA "
msgstr "Importe total en ADA"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/advanced.js:48
msgid "Unused Addresses Mainnet"
msgstr "Direcciones no utilizadas de Mainnet"

#: build/admin/settings.js:1 src/admin/settings/pages/advanced.js:52
msgid "Unused Addresses Testnet"
msgstr "Direcciones no utilizadas de Testnet"

#. Description of the plugin
msgid "WordPress payment gateway for crypto."
msgstr "Pasarela de pago de WordPress para criptomonedas."

#: public/class-sargapay-public.php:119 public/class-sargapay-public.php:131
msgid "Wrong Network, Please Select the Correct Network"
msgstr "Red incorrecta, seleccione la red correcta"

#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:96
#: paymentGateway/cardano/class-sargapay-gateway.php:104
msgid "yes"
msgstr "si"

#: paymentGateway/cardano/functions/sargapay-send-email.php:84
msgid ""
"You can verify the payment address and amount if you login and go to my-"
"account/orders"
msgstr ""
"Puede verificar la dirección de pago y el monto si inicia sesión y va a mi "
"cuenta/pedidos"
