#
# Translators:
# Patricia BT, 2016
# 6fff2c35974680d0e057f4a5ac48dc26_c78aa41 <842a567b5db289267d4fec33642a5fd0_128384>, 2016
# Nicolas Maillard <woocommerce@absoluteweb.net>, 2016
# Bailly Thomas <ptt.homme@gmail.com>, 2016
# Ⓦolforg <contact@wolforg.eu>, 2016
# vincent druelle <contact@verydigital.fr>, 2016
# Julien Tissier <webmaster@julientissier.fr>, 2016
# max baubau <baubau.m@hotmail.fr>, 2016
# Julien Cuenin <julien@ceryom.com>, 2016
# Agence NetOfficiel <jeanmarc@netofficiel.com>, 2016
# Bruno TRITSCH <bruno@btweb.fr>, 2016
# Julien Tissier <tefa24600@hotmail.fr>, 2016
# Franck, 2017
# Laurent POMAREDE <laurent.pomarede@gmail.com>, 2017
# Benjamin FORNAGE <benjamin.fornage@uni.lu>, 2017
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salon Booking Wordpress Plugin - Free Version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bitbucket\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-31T15:21:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-11 09:43+0200\n"
"Last-Translator: FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: salon.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Salon Booking System - Free Version"
msgstr "Pages requises du système de réservation de salons"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://salonbookingsystem.com/"
msgstr "http://salonbookingsystem.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Let your customers book you services through your website. Perfect for "
"hairdressing salons, barber shops and beauty centers."
msgstr ""
"Laisser vos clients prendre RDV via votre site Web. Parfait pour les salons "
"de coiffure, barbiers, et centres de beauté."

#. Author of the plugin
#: views/mail/template.php:167 views/shortcode/container.php:86
#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account.php:16
msgid "Salon Booking System"
msgstr "Système de réservation de salon"

#: salon.php:134 views/metabox/service.php:289
#: views/settings/tab_checkout.php:369 views/settings/tab_checkout.php:407
#: views/settings/tab_gcalendar.php:87
msgid "-"
msgstr "-"

#: salon.php:153
msgid ""
"Attention: this is a major release, please make sure to clear your browser "
"cache after the plugin update."
msgstr ""
"Attention : il s'agit d'une version majeure, assurez-vous de vider le cache "
"de votre navigateur après la mise à jour du plugin."

#: src/Salon/Util/Time.php:253
msgid "Check the duration time."
msgstr "Vérifiez la durée."

#: src/Salon/Util/Time.php:256
msgid "Duration time equale:"
msgstr "Durée égale:"

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:33
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:126
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:72
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:40
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:133
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:68
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:100
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:31
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:39
msgid "Order."
msgstr "Commande."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:39
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:120
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:78
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:46
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:127
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:74
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:106
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:37
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:45
msgid "Order by."
msgstr "Commandé par."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:45
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:84
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:52
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:80
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:112
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:43
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:51
msgid "Per page."
msgstr "Par page."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:50
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:89
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:57
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:85
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:117
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:48
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:56
msgid "Page."
msgstr "Page."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:55
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:94
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:62
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:90
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:122
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:53
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:61
msgid "Offset."
msgstr "Compenser."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:72
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:464
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:327
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:357
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1468
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:64
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:660
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:44
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:342
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:42
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:299
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:79
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:514
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:112
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:531
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:211
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:241
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1609
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:65
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:95
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:117
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:151
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:763
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:100
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:44
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:361
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:70
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:322
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:42
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:297
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:78
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:468
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identifiant unique de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:106
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:60
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:132
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:165
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:220
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:249
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:278
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:307
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:98
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:137
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:166
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:113
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:66
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:182
msgid "Start date."
msgstr "Date de début."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:113
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:66
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:140
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:172
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:227
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:256
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:285
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:314
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:105
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:144
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:173
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:120
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:72
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:190
msgid "End date."
msgstr "Date de fin."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:132
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:205
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:234
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:263
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:292
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:122
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:151
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:191
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:144
msgid "Shop ID for multi-shop filtering (0 = all shops)."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:300
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:919
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:514
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:202
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:205
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:349
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:367
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:984
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:471
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:221
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:208
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:203
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:303
msgid "Sorry, resource already exists."
msgstr "Désolé, la ressource existe déjà."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:325
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:342
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:367
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1030
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1050
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1100
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1113
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:556
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:578
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:608
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:227
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:248
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:277
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:227
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:240
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:261
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:374
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:395
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:420
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:392
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:409
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:434
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1095
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1114
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1133
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1183
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1196
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:497
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:519
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:549
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:607
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:689
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:725
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:246
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:267
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:296
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:235
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:253
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:281
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:225
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:238
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:259
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:328
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:349
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:374
msgid "Sorry, resource not found."
msgstr "Désolé, ressource introuvable."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:446
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1272
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:328
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:496
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:513
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1436
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:347
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:306
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:450
msgid "Save post error."
msgstr "Enregistrer l'erreur de publication."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:472
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:350
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:307
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:317
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:522
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:539
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:369
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:330
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:305
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:315
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:476
msgid "The name for the resource."
msgstr "Le nom de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:481
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:548
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:339
msgid "The services ids for the resource."
msgstr "Les identifiants de services pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:492
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:559
msgid "The email address for the resource."
msgstr "L'adresse e-mail de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:501
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:568
msgid "The phone number for the resource."
msgstr "Le numéro de téléphone de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:510
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1728
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:327
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:629
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:577
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1910
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:325
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:583
msgid "The description for the resource."
msgstr "La description de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:519
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:649
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:586
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:603
msgid "The availabilities for the resource."
msgstr "Les disponibilités pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:523
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:653
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:590
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:607
msgid "The availability item."
msgstr "L’élément de disponibilité."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:528
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:658
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:595
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:612
msgid "The days."
msgstr "Les jours."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:532
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:662
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:599
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:616
msgid "The sunday."
msgstr "Le dimanche."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:537
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:667
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:604
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:621
msgid "The monday."
msgstr "Le lundi."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:542
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:672
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:609
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:626
msgid "The tuesday."
msgstr "Le mardi."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:547
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:677
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:614
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:631
msgid "The wednesday."
msgstr "Le mercredi."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:552
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:682
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:619
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:636
msgid "The thursday."
msgstr "Le jeudi."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:557
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:687
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:624
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:641
msgid "The friday."
msgstr "Le vendredi."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:562
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:692
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:629
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:646
msgid "The saturday."
msgstr "Le samedi."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:571
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:651
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:703
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:638
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:718
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:657
msgid "The from time."
msgstr "Le temps."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:587
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:658
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:721
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:654
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:725
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:675
msgid "The to time."
msgstr "Le temps."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:603
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:739
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:670
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:693
msgid "The always."
msgstr "Le toujours."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:609
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:637
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:745
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:676
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:704
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:699
msgid "The from date."
msgstr "La date de début."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:615
#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:644
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:751
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:682
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:711
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:705
msgid "The to date."
msgstr "Le à ce jour."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:628
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:695
msgid "The holidays for the resource."
msgstr "Les vacances pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:632
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:699
msgid "The holiday item."
msgstr "L'article de vacances."

#: src/SLB_API/Controller/Assistants_Controller.php:672
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:764
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:739
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:718
msgid "The image url for the resource."
msgstr "L’URL de l’image pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Auth_Controller.php:27
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:27
msgid "User login."
msgstr "Utilisateur en ligne."

#: src/SLB_API/Controller/Auth_Controller.php:32
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:32
msgid "User password."
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur."

#: src/SLB_API/Controller/Auth_Controller.php:61
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:61
msgid "Wrong user name."
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur."

#: src/SLB_API/Controller/Auth_Controller.php:65
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:65
msgid "Wrong user password."
msgstr "Mot de passe utilisateur incorrect."

#: src/SLB_API/Controller/Auth_Controller.php:74
msgid "Sorry, you are not authorized to access the API."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:26
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:28
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:58
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:121
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:24
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:25
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:67
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:26
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:28
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:58
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:112
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:166
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:25
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:25
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:67
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:31
msgid "Date."
msgstr "Date"

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:33
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:35
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:65
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:128
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:31
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:32
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:74
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:33
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:35
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:65
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:119
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:173
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:32
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:32
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:74
msgid "Time."
msgstr "Heure"

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:40
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:40
msgid "Selected services."
msgstr "Prestations sélectionnées."

#. translators: %1$s will be replaced by the attendant name, %2$s will be replaced by the service name, %3$s will be replaced by the bookings day
#. translators: s%1$ will be replaced by attendant name, s%2$ will be replaced by service name, s%3$ will be replaced by booking time
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:149
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:149
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:89
msgid "Attendant %1$s isn't available for %2$s service at %3$s"
msgstr "Les assistants %s ne sont pas disponibles pour le service %s à %s"

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:52
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:115
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:52
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:106
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:160
msgid "Booking id."
msgstr "Identifiant de réservation."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:72
msgid "Check all services."
msgstr "Vérifiez tous les services."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:78
msgid "Services need to check."
msgstr "Les services doivent vérifier."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:87
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:141
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:38
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:78
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:132
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:186
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:39
msgid "Booking services."
msgstr "Services de réservation."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:135
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:126
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:180
msgid "Selected service id."
msgstr "ID du service sélectionné."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:349
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:302
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:379
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:255
msgid "Get categories error."
msgstr "Obtenez une erreur de catégories."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:39
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:81
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:39
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:81
msgid "Selected primary services."
msgstr "Services primaires sélectionnés."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:48
#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:90
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:48
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:90
msgid "Selected secondary services."
msgstr "Services secondaires sélectionnés."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:41
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:34
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:43
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:35
msgid "Search string."
msgstr "Chaîne de recherche."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:46
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:48
msgid "Services ids."
msgstr "Identifiants des services."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:53
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:55
msgid "Customers ids."
msgstr "Identifiants des clients."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:115
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:143
msgid "Hours."
msgstr "Heures."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:148
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:179
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:198
msgid "Group by."
msgstr "Par groupe."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:185
msgid "Include previous period comparison."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:190
msgid "Filter by service IDs."
msgstr "Prestations sélectionnées."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:195
msgid "Filter by assistant IDs."
msgstr "Sélectionnez vos assistants"

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:200
msgid "Filter by booking statuses."
msgstr "Statuts de réservation."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:597
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:776
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:423
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:106
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:139
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:170
msgid "Sorry, resource list error ("
msgstr "Désolé, ressource introuvable."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:884
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:949
#: src/SLN/Action/Ajax/SalonStep.php:28
msgid "Too many booking attempts. Please try again in a few minutes."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:898
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:963
#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:220
msgid "Bot verification failed. Please try again."
msgstr "Le paiement a échoué, veuillez réessayer."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:964
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1029
msgid "Customer doesn't exists."
msgstr "Le client n'existe pas."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:982
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1047
msgid "Customer email empty."
msgstr "Email client vide."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:994
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1059
msgid "Create new customer error."
msgstr "Créer une nouvelle erreur client."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1006
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1071
msgid "Save new customer error."
msgstr "Enregistrez une nouvelle erreur client."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1037
#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1057
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:234
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:255
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:335
msgid "Sorry, get resource error ("
msgstr "Désolé, ressource introuvable."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1125
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1208
#: src/SLN/Action/Ajax/ResendNotification.php:22
#: src/SLN/Action/Ajax/ResendPaymentNotification.php:20
msgid "Please specify an email"
msgstr "Veuillez spécifier un e-mail"

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1476
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1617
msgid "Created timestamp for the resource."
msgstr "Horodatage créé pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1484
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1625
msgid "The date for the resource."
msgstr "La date de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1495
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1635
msgid "The time for the resource."
msgstr "Le temps pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1506
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1645
msgid "The status for the resource."
msgstr "Le statut de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1517
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1656
msgid "The customer id for the resource."
msgstr "L’identifiant client de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1525
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1664
msgid "The customer first name for the resource."
msgstr "Prénom du client pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1534
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1673
msgid "The customer last name for the resource."
msgstr "Nom de famille du client pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1543
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1682
msgid "The customer email for the resource."
msgstr "L'adresse e-mail du client pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1554
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1693
msgid "The customer phone for the resource."
msgstr "Le téléphone du client pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1563
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1702
msgid "The customer phone country code for the resource."
msgstr "Le téléphone du client pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1572
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1711
msgid "The customer address for the resource."
msgstr "L'adresse du client pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1581
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1765
msgid "The services for the resource."
msgstr "Les services pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1585
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1769
msgid "The service item."
msgstr "L'élément de service."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1591
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1775
msgid "The start at."
msgstr "Le début à."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1601
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1785
msgid "The end at."
msgstr "La fin à."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1611
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1795
msgid "The service id."
msgstr "L’identifiant du service."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1619
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1803
msgid "The service name."
msgstr "Le nom du service."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1624
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1808
msgid "The service price."
msgstr "Le prix de la prestation."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1629
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1813
msgid "The assistant id."
msgstr "L’identifiant de l’assistant."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1637
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1821
msgid "The assistant name."
msgstr "Le nom de l'assistant."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1642
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1826
msgid "The resource id."
msgstr "L’identifiant de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1650
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1834
msgid "The resource name."
msgstr "Le nom de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1662
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1846
msgid "The discounts ids for the resource."
msgstr "Les identifiants de remise pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1673
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:556
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1857
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:510
msgid "The duration for the resource."
msgstr "La durée de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1683
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:359
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1867
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:378
msgid "The amount for the resource."
msgstr "Le montant de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1691
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1875
msgid "The deposit for the resource."
msgstr "Le dépôt pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1699
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1883
msgid "The paid remained amount for the resource."
msgstr "Le montant restant payé pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1707
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:376
#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:539
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1891
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:395
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:493
msgid "The currency symbol the resource."
msgstr "La monnaie symbolise la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1715
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1899
msgid "The transaction id for the resource."
msgstr "L’identifiant de transaction pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1737
msgid "The admin description for the resource."
msgstr "Description de l'administrateur pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:39
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:40
msgid "Search type."
msgstr "Type de recherche."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:45
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:46
msgid "Search field."
msgstr "Champ de recherche."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:112
msgid "Rebooking window in days (e.g., 30, 60, 90)."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:117
msgid "Limit of at-risk customers to return."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:180
msgid "Customer segment."
msgstr "Email client vide."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:186
msgid "Limit top customers."
msgstr "Meilleurs clients"

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:202
msgid "Customer ID."
msgstr "ID du client"

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:213
msgid "Limit number of no-show bookings to return."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:252
#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:214
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:81
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:183
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:182
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:81
msgid "Sorry, you cannot create resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas créer de ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:261
#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:232
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:90
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:192
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:200
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:90
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:270
#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:241
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:99
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:201
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:209
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:99
msgid "Sorry, you cannot delete resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas supprimer la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:484
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:417
msgid "Get bookings ids error."
msgstr "Erreur d'obtention des identifiants de réservation."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:544
msgid "Sorry, you are not authorized to view this customer data."
msgstr ""

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:623
#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:636
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:564
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:577
msgid "Save customer error."
msgstr "Enregistrez l'erreur du client."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:668
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:771
msgid "The first name for the resource."
msgstr "Le prénom de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:678
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:781
msgid "The last name for the resource."
msgstr "Le nom de famille de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:688
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:791
msgid "The email for the resource."
msgstr "L'e-mail de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:697
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:800
msgid "The phone for the resource."
msgstr "Le téléphone de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:706
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:809
msgid "The address for the resource."
msgstr "L'adresse de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:715
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:818
msgid "The note for the resource."
msgstr "La note pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:724
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:827
msgid "The bookings ids for the resource."
msgstr "Les identifiants de réservation pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:735
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:838
msgid "The total amount of reservations."
msgstr "Le montant total des réservations."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:1299
msgid "Customer not found"
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:209
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:212
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:374
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:216
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:310
msgid "Sorry, error on create ("
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas créer de ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:263
#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:250
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:420
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:266
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:360
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:245
msgid "Sorry, error on update ("
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:367
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:386
msgid "The amount type for the resource."
msgstr "Le type de montant pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:384
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:403
msgid "The usage limit for the resource."
msgstr "La limite d'utilisation de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:392
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:411
msgid "The valid from date for the resource."
msgstr "Date de début de validité pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:402
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:421
msgid "The valid to date for the resource."
msgstr "Date de validité pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:412
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:431
msgid "The user usage limit for the resource."
msgstr "Limite d'utilisation de l'utilisateur pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:420
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:439
msgid "The target services ids for the resource."
msgstr "Les identifiants des services cibles pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:431
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:450
msgid "The type (auto or rules) for the resource."
msgstr "Le type (auto ou règles) de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:440
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:459
msgid "The coupon code for the resource."
msgstr "Le code promo de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:448
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:467
msgid "The discount rules for the resource."
msgstr "Les règles de remise pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:452
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:471
msgid "The discount rule."
msgstr "La règle du rabais."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:458
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:477
msgid "The mode of rule."
msgstr "Le mode de règle."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:468
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:476
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:487
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:495
msgid "The booking number."
msgstr "Le numéro de réservation."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:484
#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:493
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:503
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:512
msgid "The from date for the resource."
msgstr "Date de début de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:502
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:521
msgid "The days of week for the resource."
msgstr "Jours de la semaine pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Discounts_Controller.php:506
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:525
msgid "The number day of week for the resource."
msgstr "Numéro de jour de la semaine pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:82
#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:102
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:50
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:70
msgid "Upload image error."
msgstr "Erreur de téléchargement de l'image."

#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:205
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:173
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas répertorier les ressources."

#: src/SLB_API/Controller/REST_Controller.php:223
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:191
msgid "Sorry, you cannot view resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas afficher la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/ServicesCategories_Controller.php:285
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:283
msgid "Save category error."
msgstr "Erreur de catégorie enregistrée."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:33
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:32
msgid "Type of services (all, primary or secondary)."
msgstr "Type de services (tous, primaires ou secondaires)."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:139
msgid "Limit results."
msgstr "Aucun résultat"

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:531
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:485
msgid "The price for the resource."
msgstr "Le prix de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:547
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:359
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:501
msgid "The unit for the resource."
msgstr "Unité de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:564
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:518
msgid "The exclusive for the resource."
msgstr "L'exclusivité pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:573
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:527
msgid "The secondary for the resource."
msgstr "Le secondaire pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:582
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:536
msgid "The secondary display mode for the resource."
msgstr "Le mode d'affichage secondaire de la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:591
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:545
msgid "The parent services ids for the resource."
msgstr "Les identifiants des services parents pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:602
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:556
msgid "The order execution for the resource."
msgstr "L’exécution de la commande pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:611
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:565
msgid "The break between services for the resource."
msgstr "La rupture entre les services pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:620
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:574
msgid "The no assistants for the resource."
msgstr "Il n'y a pas d'assistants pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:638
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:592
msgid "The services categories ids for the resource."
msgstr "Les identifiants des catégories de services pour la ressource."

#: src/SLB_API/Controller/Users_Controller.php:79
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:288
msgid "The notification push id the resource."
msgstr "La notification push identifie la ressource."

#: src/SLB_API/Plugin.php:117 src/SLB_API_Mobile/Plugin.php:160
msgid "Sorry, you access token incorrect."
msgstr "Désolé, votre jeton d'accès est incorrect."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/App_Controller.php:43
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:94
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:45
msgid "Shop ID."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:73
#: src/SLB_API_Mobile/Plugin.php:175 src/SLB_PWA/Plugin.php:100
msgid "Sorry, your user role is not allowed."
msgstr "Désolé, votre rôle d'utilisateur n'est pas autorisé."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:72
msgid "Is all services."
msgstr "C'est tous les services."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:26
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:463
msgid "From date."
msgstr "Partir de la date."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:33
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:473
msgid "To date."
msgstr "À ce jour."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:40
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:62
msgid "Shop id."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:44
msgid "Enable diagnostic mode."
msgstr "Activer la sélection d'assistant"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:49
msgid ""
"Staff mode: bypasses advance-booking minimum so staff can view today's "
"schedule. Requires authenticated user."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:117
#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:202
msgid "Booking Rule"
msgstr "Règle de réservation"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:127
#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:200
msgid "Holiday Rule"
msgstr "Règle de vacances"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:78
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:149
msgid "Booking statuses."
msgstr "Statuts de réservation."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:260
msgid "Booking ID."
msgstr "ID de la réservation"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:265
msgid "No-show status (0 or 1)."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1228
msgid "Date and time are required for the booking."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1270
msgid "At least one service is required for the booking."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1287
msgid "At least one service with a valid service ID is required."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1720
msgid "Photos of the customer."
msgstr "Photos du client."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1726
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:852
msgid "Unique identifier for the photo."
msgstr "Identifiant unique de la photo."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1734
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:860
msgid "Url file for the photo."
msgstr "Fichier URL de la photo."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1742
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:868
msgid "Is default of the photo."
msgstr "C'est le défaut de la photo."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1750
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:876
msgid "Created timestamp of the photo."
msgstr "Horodatage créé de la photo."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1919
msgid "The admin note for the booking."
msgstr "La note pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1928
msgid "The custom fields for the resource."
msgstr "Les champs personnalisés pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1932
msgid "The custom field item."
msgstr "L'élément de champ personnalisé."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1938
msgid "The key"
msgstr "La clé"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1946
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:155
msgid "The value"
msgstr "La valeur"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1954
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:163
msgid "The label"
msgstr "L'étiquette"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1959
msgid "The type"
msgstr "Le type"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1987
msgid "This feature requires Salon Booking System PRO."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:2001
#: src/SLN/Action/Ajax/OnNoShow.php:39
msgid "Booking not found"
msgstr "Notes de réservation"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:106
msgid "Photo file."
msgstr "Fichier photos."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:122
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:156
msgid "Unique identifier for the photo resource."
msgstr "Identifiant unique de la ressource photo."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:133
msgid "Photo."
msgstr "Photo."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:137
msgid "Is default."
msgstr "Est par défaut."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:634
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:650
msgid "Sorry, upload error."
msgstr "Désolé, erreur de téléchargement."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:846
msgid "Photos of the resource."
msgstr "Photos de la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:109
msgid "Label for the resource."
msgstr "Étiquette de la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:118
msgid "Type for the resource."
msgstr "Saisissez la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:135
msgid "Required for the resource."
msgstr "Obligatoire pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:140
msgid "Hidden for the resource."
msgstr "Masqué pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:145
msgid "Options for the resource."
msgstr "Options pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:149
msgid "The options item."
msgstr "L'élément d'options."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:178
msgid "The customer profile for the resource."
msgstr "Le profil client de la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:186
msgid "The booking hidden for the resource."
msgstr "La réservation masquée pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:194
msgid "The export csv for the resource."
msgstr "Le CSV d'exportation de la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:202
msgid "The additional for the resource."
msgstr "Le supplément pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:210
msgid "The default value for the resource."
msgstr "La valeur par défaut de la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:219
msgid "The file type for the resource."
msgstr "Le type de fichier de la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:39
msgid "Enable assistants mode"
msgstr "Activer la sélection d'assistant"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:196
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:173
msgid "Invalid date format"
msgstr "Format de date"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:483
msgid "From time."
msgstr "De temps."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:493
msgid "To time."
msgstr "Au temps."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:503
msgid "Daily."
msgstr "Tous les jours."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:350
msgid "The enabled for the resource."
msgstr "Le activé pour la ressource."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:96
#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:131
msgid "No user is currently logged in."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:122
msgid "User logged out successfully."
msgstr "Mise à jour du profil réussie."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Règle d'administration"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:137
msgid "Salon Manager"
msgstr "Nom du salon"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:138
msgid "Salon Staff Member"
msgstr "Équipe du salon"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:200
msgid "Cannot logout yourself using this endpoint."
msgstr ""

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:206
#: src/SLN/Action/Ajax/FacebookLogin.php:50
msgid "User not found."
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:217
msgid "User %s has been logged out."
msgstr "La réservation #%s a été reprogrammée par %s"

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:66
#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:499
msgid "Please select at least one service before applying a discount code."
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:79
msgid "Unable to process discount. Please try again."
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:90
msgid ""
"Your booking session has expired. Please start a new booking to apply a "
"discount code."
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:118
msgid "Coupon is not valid"
msgstr "Code promo non valide"

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:141
msgid "Coupon was applied"
msgstr "Code promo appliqué"

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountIdOnStart.php:24
msgid "Discount id is not valid"
msgstr "L'identifiant de réduction n'est pas valide"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:111
msgid "No usages found."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:122
#: views/admin/reports-dashboard.php:582
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:123
msgid "Booking date"
msgstr "Date de réservation"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:124
msgid "Booking amount"
msgstr "Montant de la réservation"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:125
msgid "Booking discount"
msgstr "Remise de la réservation"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:51
msgid "Discount name"
msgstr "Nom de la remise"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:52
msgid "Discount code"
msgstr "Code de réduction"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:53
msgid "Discount amoount"
msgstr "Montant de la remise"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:54
msgid "Discount type"
msgstr "Type de remise"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:55
msgid "Discount max usage limit"
msgstr "Limite d'utilisation maximale de la remise"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:56
msgid "Discount current usage"
msgstr "Remise sur l'utilisation actuelle"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:57
#: views/discount/metabox/_discount_details.php:45
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:209
#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:108
msgid "Valid from"
msgstr "Valide du"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:58
#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:122
msgid "Valid to"
msgstr "Valable pour"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:59
msgid "Is active?"
msgstr "C'est actif?"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:88
#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:256 views/admin/extensions.php:394
#: views/metabox/service.php:453 views/settings/tab_payments_pro.php:351
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:88
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:116
msgid "Export discounts to a CSV file"
msgstr "Exporter dans un fichier CSV"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:122
msgid "DISCOUNT NAME"
msgstr "REMISE APPLIQUÉE"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:123
msgid "DISCOUNT AMOUNT"
msgstr "MONTANT TOTAL"

#: src/SLB_Discount/Enum/DiscountType.php:28
#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:253
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:27
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: src/SLB_Discount/Enum/DiscountType.php:29
#: views/discount/metabox/_mail_special_offer.php:20
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:24
msgid "Automatic discount"
msgstr "Remise automatique"

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:35
msgid "Discount details"
msgstr "Détails de la remise"

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:45
msgid "&nbsp"
msgstr "&nbsp"

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:55
#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rules.php:24
msgid "Exclusion rules"
msgstr "Ordre d’exécution "

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:64
msgid "Discount usage history"
msgstr "Historique d’utilisation des remises"

#: src/SLB_Discount/Plugin.php:671 src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:371
#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:375
msgid "Discounts"
msgstr "Remises"

#: src/SLB_Discount/Plugin.php:687
msgid "Discounted price"
msgstr "Prix remisé"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:192
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:193
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:254
#: views/discount/metabox/_discount_details.php:23
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:255
#: views/discount/metabox/_discount_details.php:19
#: views/metabox/booking.php:704 views/settings/tab_payments_pro.php:214
#: views/settings/tab_payments_pro.php:276
#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:76
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:257
msgid "Usage (used / limit)"
msgstr "Par utilisateur unique"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:277
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:304
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:54
#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:103
#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:164
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:304
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:54
#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:103
#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:164
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:319
msgid "Enter discount name"
msgstr "Entrer le nom de la remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:330
#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:334
msgid "Discount updated."
msgstr "Remise mise à jour."

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:337
msgid "Discount restored to revision from %s"
msgstr "Remise rétablie à %s"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:341
msgid "Discount published."
msgstr "Remise publiée."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:343
msgid "Discount saved."
msgstr "Remise enregistrée."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:345
msgid "Discount submitted."
msgstr "Remise envoyée."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:349
msgid "Discount draft updated."
msgstr "Brouillon de la remise mis à jour."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:372 src/SLB_PWA/LabelProvider.php:82
#: views/admin/_calendar_render_day.php:140
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:414
#: views/discount/shortcode/_salon_summary_before_total_amount.php:16
#: views/metabox/booking.php:831
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:373 src/SLN/Admin/Calendar.php:11
#: src/SLN/PostType/Attendant.php:251 src/SLN/PostType/Booking.php:679
#: src/SLN/PostType/Resource.php:209 src/SLN/PostType/Service.php:257
#: src/SLN/Privacy.php:59
msgid "Salon"
msgstr "Salon"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:374
msgid "Salon Discount"
msgstr "Remise du salon"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:376
msgid "Add Discount"
msgstr "Ajouter une remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:377
msgid "Add New Discount"
msgstr "Ajouter une nouvelle remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:378
msgid "Edit Discount"
msgstr "Modifier la remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:379
msgid "New Discount"
msgstr "Nouvelle remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:380
msgid "View Discount"
msgstr "Voir la remise"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:381
msgid "Search Discounts"
msgstr "Rechercher des remises"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:382
msgid "No discounts found"
msgstr "Aucune remise trouvée"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:383
msgid "No discounts found in trash"
msgstr "Aucune remise trouvée dans la corbeille"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:384
msgid "Discounts Archive"
msgstr "Archive des remises"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:488
msgid "Booking session is invalid. Please start a new booking."
msgstr ""

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:523
msgid "This coupon is not valid for selected shop"
msgstr "Ce coupon n'est pas valable pour la boutique sélectionnée"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:614
msgid "This discount is not available on this day."
msgstr "Le préposé n'est pas disponible ce jour-là"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:626
msgid "This discount is not available on this date."
msgstr "Le préposé n'est pas disponible ce jour-là"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:721
msgid "This coupon is not valid for selected assistant"
msgstr "Ce coupon n'est pas valide pour l'assistant sélectionné"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:753
#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:844
msgid "Coupon expired"
msgstr "Code promo expiré"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:756
msgid "This coupon was applied maximum number of times"
msgstr "Ce code promo a atteint le nombre d’utilisation maximum"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:770
msgid "You applied this coupon maximum number of times"
msgstr "Vous avez atteint le nombre d’utilisation maximum de ce code promo"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:798
#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:817
msgid "This coupon is not valid for selected services"
msgstr "Ce code promo n’est pas valable pour les prestations sélectionnées"

#. translators: %s will be replaced by the days Of week
#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:853
msgid "This coupon is not valid on %s"
msgstr "Ce code promo n’est pas valable sur %s"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:867
#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:879
msgid "Make more bookings to be able to use this coupon"
msgstr "Faites plus de réservations pour pouvoir utiliser ce code promo"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:886
msgid "Make more customer score to be able to use this coupon"
msgstr "Obtenez plus de score client pour pouvoir utiliser ce coupon"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:24 src/SLN/Enum/BookingStatus.php:102
msgid "Pending payment"
msgstr "Paiement en attente"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:25 src/SLN/Enum/BookingStatus.php:103
#: views/admin/calendar.php:948 views/admin/_booking_status_summary.php:29
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:26 src/SLN/Enum/BookingStatus.php:104
msgid "Paid"
msgstr "Payant"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:27 src/SLN/Enum/BookingStatus.php:105
#: views/settings/tab_payments_pro.php:10
#: views/settings/tab_payments_pro.php:141
#: views/shortcode/_form_actions.php:125
msgid "Pay later"
msgstr "Payer plus tard"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:28 src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:29
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:44
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:60
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:69
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:104
msgid "Error"
msgstr "erreur"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:29 src/SLN/Enum/BookingStatus.php:106
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:30 src/SLN/Enum/BookingStatus.php:101
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:31
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:32
msgid "No upcoming bookings ..."
msgstr "Aucune réservation client"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:33
msgid "Upcoming bookings"
msgstr "Aucune réservation client"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:34
msgid "Features & add-ons"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:35
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus.."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:36
msgid "Dynamic pricing"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:37
msgid ""
"Offer demand-based pricing with the Dynamic Pricing add-on for Salon Booking "
"System."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:38 src/SLN/Data/FeatureIndex.php:55
msgid "SMS notifications"
msgstr "Vérification de SMS"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:39
msgid ""
"Send automated text reminders and cut no-shows with the right messaging add-"
"on."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:40
msgid "Full mobile workflow"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:41
msgid ""
"Unlock the calendar, customers, and full booking details in this app with "
"PRO."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:42
msgid "8 hrs"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:43
msgid "24 hrs"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:44
msgid "3 days"
msgstr "jours"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:45
msgid "1 week"
msgstr "semaine"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:46 src/SLN/PostType/Attendant.php:170
#: views/admin/extensions.php:576
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:47
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Es-tu sûr?"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:48
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:436
msgid "Yes, delete"
msgstr "Oui, supprimez."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:49 src/SLB_PWA/LabelProvider.php:107
#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:110
msgid "Go back"
msgstr "Content de te revoir "

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:50
msgid "Edit the reservation"
msgstr "Masquer les réservations"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:51
msgid "date"
msgstr "Mise à jour"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:52 views/admin/calendar.php:1020
#: views/metabox/booking.php:1289
msgid "time"
msgstr "Au temps."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:53
msgid "firstname"
msgstr "Prénom"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:54
msgid "lastname"
msgstr "Nom"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:55
msgid "email"
msgstr "E-mail"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:56
msgid "address"
msgstr "Adresse"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:57
msgid "phone"
msgstr "Téléphone"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:58
msgid "notes"
msgstr "Remarques"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:59
msgid "customer personal notes"
msgstr "Note personnelle"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:60
msgid "Customer personal notes"
msgstr "Points de score des clients"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:61
msgid "Save this customer"
msgstr "Enregistrer en tant que nouveau client"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:62
msgid "Extra info"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:63
msgid "Add and manage discount"
msgstr "Ajouter une nouvelle remise"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:64
msgid "Select a discount"
msgstr "Sélectionner une colonne"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:65
msgid "Add a discount"
msgstr "Ajouter une remise"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:66
msgid "Save booking"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:67
msgid "Saved"
msgstr "Enregistrer"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:68
msgid "Please fill the required fields"
msgstr "remplissez ce champ"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:69
msgid "Select services"
msgstr "Sélectionnez une prestation"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:70 views/metabox/_booking_services.php:388
msgid "Select an assistant"
msgstr "Sélectionnez un assistant"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:71
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:161
#: views/metabox/_booking_services.php:61
msgid "Select a resource"
msgstr "Sélectionnez une ressource"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:72
msgid "Type service name"
msgstr "Le nom du service."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:73
msgid "Type assistant name"
msgstr "Le nom de l'assistant."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:74
msgid "Type resource name"
msgstr "Le nom de la ressource."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:75
msgid "Type discount name"
msgstr "Entrer le nom de la remise"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:76 views/metabox/_booking_services.php:383
msgid "Add a service"
msgstr "Ajouter un service"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:77
msgid "Please add services"
msgstr "Prestations sélectionnées."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:78
msgid "Select existing client"
msgstr "Sélectionnez une prestation"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:79 src/SLN/Metabox/Booking.php:31
msgid "Booking details"
msgstr "Détails de la réservation"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:80 src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:89
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:81 views/metabox/booking.php:726
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaction"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:83 views/admin/_calendar_render_day.php:144
#: views/metabox/booking.php:773
#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:91
msgid "Deposit"
msgstr "Acompte"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:84 views/admin/_calendar_render_day.php:148
msgid "Due"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:85
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:421
msgid "Edit booking"
msgstr "Modifier la réservation"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:86
msgid "Reservations calendar"
msgstr "Réservations effectuées et valeur"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:87
msgid "No timeslots ..."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:88
msgid "Add the reservation"
msgstr "Masquer les réservations"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:89 src/SLN/Admin/Customers.php:16
#: views/admin/customers.php:5
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:90
msgid "GO BACK"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:91
msgid "No customers found ..."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:92
msgid "Add to home screen ?"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:94
msgid "Install!"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:95
msgid "No, thanks"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:96
msgid ""
"Install this app on your IPhone=> __( tap menu and then Add to homescreen"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:98
msgid "Select a shop"
msgstr "Sélectionnez une heure"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:99
msgid "No shops ..."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:100
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:413
msgid "Shop"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:101
msgid "Please select a shop first to edit booking"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:102
msgid "Select shop"
msgstr "Sélectionnez le mode"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:103
msgid "Email sent"
msgstr "E-mail envoyé"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:104
msgid "Error, email not sent"
msgstr "E-mail envoyé"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:105
msgid "Take Photo"
msgstr "Photo."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:106
msgid "Select from phone"
msgstr "Sélectionnez le mode"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:108
msgid "Photo"
msgstr "Photo."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:109
msgid "Update customer"
msgstr "Meilleurs clients"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:111
msgid "Assistant is busy"
msgstr "Assistants"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:112
msgid "is busy from %s to %s. Please select another time or assistant."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:113 views/admin/calendar.php:875
msgid "Assistants view"
msgstr "Voir les assistants"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:114 src/SLN/Admin/Customers/List.php:220
#: views/admin/calendar.php:229
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:115 src/SLN/Form.php:295
#: views/admin/calendar.php:1041 views/metabox/booking.php:1300
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:116
msgid "Call customer"
msgstr "Client du salon"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:117
msgid "Whatsapp customer"
msgstr "Meilleurs clients"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:118
msgid "Open customer profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:119
msgid "PRO feature"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:120
msgid ""
"The calendar and customers directory are available in Salon Booking System "
"PRO. Upgrade to unlock them in the mobile app."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:121 src/SLB_PWA/LabelProvider.php:126
msgid "View PRO plans"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:122 views/admin/calendar.php:787
msgid "Not now"
msgstr "Réserver maintenant"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:123
msgid ""
"Opening a booking to view or edit details is available in Salon Booking "
"System PRO. Upgrade to unlock full mobile booking management."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:124
msgid "Unlock Salon Booking PRO"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:125
msgid ""
"Payments, deposits, SMS, advanced calendar, and the full mobile app workflow "
"— upgrade to a PRO license on our website."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:127
msgid "Upgrade to Business Plan"
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:128
msgid ""
"Your Basic plan is active. Move up to Business for more included add-ons, "
"higher limits, and advanced features for growing salons."
msgstr ""

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:129
msgid "Compare plans"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:37
msgid "Method not found"
msgstr "Méthode non trouvée"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:52
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:41
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:57
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:46
msgid "Cannot create tmp file"
msgstr "Impossible de créer un fichier tmp"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:62
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:51
msgid "Cannot write to tmp file"
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier tmp"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:114
#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:152
msgid "Filename not found"
msgstr "Nom de fichier non trouvé"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:119
msgid "Import data not found"
msgstr "Données d'import non trouvées"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:158
msgid "Data not found"
msgstr "Données non trouvées."

#: src/SLN/Action/Ajax/AddHolydayRule.php:77
msgid "Something gone wrong with the selection. Please reselect the holyday."
msgstr ""
"Un problème s'est produit lors de la sélection. Veuillez resélectionner le "
"jour férié."

#: src/SLN/Action/Ajax/AddHolydayRule.php:80
#: src/SLN/Action/Ajax/RemoveDailyHolydays.php:56
#: src/SLN/Action/Ajax/RemoveHolydayRule.php:106
#: src/SLN/Action/Ajax/SetCustomText.php:20
msgid "You don't have permissions"
msgstr "Vous n’avez pas les permissions"

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:15
msgid "Tips amount is missing"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:23
msgid "Please enter a tip amount"
msgstr "Veuillez définir une nouvelle date et heure"

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:25
msgid "Tips must be a valid number"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:27
msgid "Tips cannot be negative"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:52
msgid "Unable to find booking. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:87
msgid "Tips was applied"
msgstr "Les pourboires ont été appliqués"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:222
#: views/mail/weekly_report/template.php:314
#: views/mail/weekly_report/template.php:351
msgid "bookings"
msgstr "réservations"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:223
#: views/mail/weekly_report/template.php:76
msgid "revenue"
msgstr "recettes"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:224
msgid "hrs"
msgstr "H"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:225
msgid "mns"
msgstr "min"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:226
msgid "available left"
msgstr "disponibilité"

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:16
#: src/SLN/Action/Ajax/DismissPerformanceIndexesNotice.php:15
#: src/SLN/Action/Ajax/DuplicateClone.php:25
#: src/SLN/Action/Ajax/RescheduleBooking.php:13
#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingOnProcess.php:12
#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingStatus.php:14
#: src/SLN/Action/Ajax/SetDefaultBookingStatus.php:14
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:92
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:21
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:18
#: src/SLN/Action/Ajax/RescheduleBooking.php:22
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:28
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:43
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:59
#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:68
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "| Identifiant de réservation"

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:42
#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingRating.php:37
#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingRating.php:41
msgid "You don't have access"
msgstr "Vous n’avez pas les droits d’accès"

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:44
msgid "Cancellation disabled"
msgstr "Annulation désactivée"

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:46 views/cancel_booking.php:52
msgid "Out of time"
msgstr "Temps dépassé"

#. translators: %s will be replaced by the count multiple attendants
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckAttendants.php:99
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckAttendants.php:108
msgid "%s more assistant"
msgstr "%s plus d'assistant"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:76
msgid "Please select a date before proceeding."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:162
msgid "The date is too near, the minimum allowed is:"
msgstr "La date est trop rapprochée, le minimum autorisé est :"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:165
msgid "The date is too far, the maximum allowed is:"
msgstr "La date est trop éloignée, le maximum autorisé est :"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:168
msgid "We are unavailable at:"
msgstr "Nous sommes indisponibles à :"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:173
msgid "There are no time slots available today - Please select a different day"
msgstr ""
"Il n’y a aucun créneau horaire disponible aujourd'hui - Veuillez "
"sélectionner un autre jour."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:180
msgid ""
"There are no time slots available for this period - Please select a  "
"different hour"
msgstr ""
"Il n’y a aucun créneau horaire disponible pour cette période - Veuillez "
"sélectionner une heure différente."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:93
msgid "The attendant is unavailable on this day"
msgstr "Le préposé n'est pas disponible ce jour-là"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:132
msgid "There are no free time slots on this day"
msgstr "Il n'y a pas de plages horaires libres ce jour-là"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:148
msgid ""
"No available appointments found for the selected service. No assistant pair "
"is available in the current date range. Please try a different service or "
"contact us."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:256
msgid "Time is free for services and attendants."
msgstr "Le temps est libre pour les services et les accompagnateurs."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:459
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:251
#: src/SLN/Third/GoogleCalendarImport.php:527 src/SLN/Third/GoogleScope.php:947
msgid ""
"Multiple attendants selection is disabled. You must select one attendant for "
"all services."
msgstr ""
"La sélection multiple d’assistants est désactivée. Vous devez sélectionner "
"un assistant pour tous les services."

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:591
msgid "No attendants available for %s at this time"
msgstr "Aucun assistant disponible pour ce service"

#. translators: %s will be replaced by the count primary services
#. translators: %s will be replaced by the count secondary services
#. translators: %d will be replaced by the primary services count
#. translators: %d will be replaced by the secondary services count
#. translators: %s will be replaced by the primary services count
#. translators: %s will be replaced by the secondary services count
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:207
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:226
#: src/SLN/Helper/Availability.php:944 src/SLN/Helper/Availability.php:957
#: src/SLN/Third/GoogleCalendarImport.php:476
#: src/SLN/Third/GoogleCalendarImport.php:489 src/SLN/Third/GoogleScope.php:895
#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:909
msgid "You can select up to %d items"
msgstr "Vous pouvez sélectionner jusqu’à %d éléments"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:270
msgid "This service is exclusive. Please remove other services."
msgstr ""
"Ce service doit être réservé seul. Veuillez enlever les autres afin de "
"pouvoir le sélectionner."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:280
msgid ""
"These selected services have exclusive service. Please remove it before add."
msgstr ""
"Ces services sélectionnés ont un service exclusif. Veuillez le supprimer "
"avant de l'ajouter."

#: src/SLN/Action/Ajax/DismissPerformanceIndexesNotice.php:11
#: src/SLN/Action/Ajax/DuplicateClone.php:29
#: src/SLN/Action/Ajax/InstallPerformanceIndexes.php:14
#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingOnProcess.php:8
#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingStatus.php:18
#: src/SLN/Action/Ajax/SetDefaultBookingStatus.php:18
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:14 src/SLN/Admin/Tools.php:166
msgid "DATE/TIME"
msgstr "DATE/HEURE"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:15 src/SLN/Admin/Tools.php:179
msgid "CUSTOMER FIRST NAME"
msgstr "PRÉNOM DU CLIENT"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:16 src/SLN/Admin/Tools.php:182
msgid "CUSTOMER LAST NAME"
msgstr "NOM DU CLIENT"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:17
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:27 src/SLN/Admin/Tools.php:185
msgid "CUSTOMER EMAIL"
msgstr "E-MAIL DU CLIENT"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:18 src/SLN/Admin/Tools.php:188
msgid "CUSTOMER PHONE"
msgstr "TÉL DU CLIENT"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:19 src/SLN/Admin/Tools.php:191
msgid "CUSTOMER ADDRESS"
msgstr "Adresse du client"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:20
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:28 src/SLN/Admin/Tools.php:168
#: views/mail/_booking_info.php:75
msgid "SERVICES"
msgstr "SERVICES"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:21 src/SLN/Admin/Tools.php:169
msgid "ASSISTANTS"
msgstr "ASSISTANTS"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:22
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:31 src/SLN/Admin/Tools.php:170
msgid "NUMBER OF FOR EACH SERVICE"
msgstr "NOMBRE DE POUR CHAQUE SERVICE"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:23
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:29 src/SLN/Admin/Tools.php:171
msgid "TOTAL PRICE"
msgstr "PRIX TOTAL"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:24
#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:30 src/SLN/Admin/Tools.php:172
msgid "STATUS"
msgstr "ÉTAT"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:58 src/SLN/Admin/Tools.php:210
msgid "Reservations"
msgstr "Réservations"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:108
msgid "One or more services with the name"
msgstr "sélectionnez un ou plusieurs services"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:108
msgid "Undefined service"
msgstr "Masquer les services inclus"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:109
msgid "Service required"
msgstr "Service publié."

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:128
msgid "Attendant required"
msgstr "Aucun assistant requis"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:128
msgid "Undefined attendant"
msgstr "Tous les préposés"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:140
msgid "Service requires attendant but no attendants provided"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:153
msgid "Invalid booking status"
msgstr "Statut de la réservation en ligne"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:163
msgid "Invalid date"
msgstr "Date de fin."

#: src/SLN/Action/Ajax/OnNoShow.php:22
msgid "Invalid security token"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/OnNoShow.php:28 src/SLN/Action/Ajax/SendFeedback.php:19
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Vous n’avez pas les permissions"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:9
#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:10
#: src/SLN/Action/Ajax/SendFeedback.php:8
msgid "Not authorized"
msgstr "Obtenir l’autorisation"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:14
#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:16
#: src/SLN/Action/Ajax/SendFeedback.php:15
msgid "Invalid request"
msgstr "Demande de pourboire"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:37
msgid "⚠️ Neither email nor SMS is enabled. Please enable at least one."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:40
msgid "✓ Email enabled"
msgstr "Échec de l'e-mail"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:43
msgid "✓ SMS enabled"
msgstr "Changement activé"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:48
msgid "✓ Custom feedback URL configured (guest bookings can be included)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:50
msgid "⚠️ No custom feedback URL (guest bookings will be excluded)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:65
msgid "%d registered customer(s), %d guest(s)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:75
msgid "Found %d eligible booking"
msgid_plural "Found %d eligible bookings"
msgstr[0] "Message sur l’annulation de réservation"
msgstr[1] "Message sur l’annulation de réservation"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:76
msgid "No eligible bookings found. Check settings below."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:8
#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:21
#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:24
msgid "Permission denied."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:13
#: src/SLN/Update/Rollback.php:83
msgid "Security check failed."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:23
msgid "Booking not found."
msgstr "Notes de réservation"

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:38
msgid ""
"No online payment data found for this booking. The booking may use a non-"
"trackable payment method (e.g. cash / pay later)."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:47
msgid "Stripe library not found. Please check the plugin installation."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:54
msgid ""
"Stripe API key is not configured. Please check the plugin payment settings."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:66
msgid ""
"This Stripe session has no associated PaymentIntent (free or setup-mode "
"session). No changes made."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:114
msgid "Payment verified via Stripe. This booking was already marked as paid."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:127
msgid "Payment confirmed via Stripe. Booking status has been updated to Paid."
msgstr ""

#. translators: %s: Stripe payment intent status
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:136
msgid ""
"Stripe session is marked paid but payment intent status is \"%s\". No "
"changes made."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:146
msgid ""
"Payment not completed. The customer has not finished the payment on Stripe."
msgstr ""

#. translators: %s: Stripe session payment_status value
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:155
msgid "Stripe session payment status: \"%s\". No changes made."
msgstr ""

#. translators: %s: Stripe API error message
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:167
msgid "Stripe API error: %s"
msgstr "Erreur de l’API Google :"

#. translators: %s: PayPal transaction ID(s)
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:226
msgid "PayPal transaction found (%s) and booking is already marked as paid."
msgstr ""

#. translators: %s: PayPal transaction ID(s)
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:231
msgid ""
"PayPal transaction ID found (%s) but booking status has not been updated. "
"Please update the booking status manually."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:240
msgid ""
"PayPal IPN has not been received yet for this booking. PayPal uses a push-"
"notification system — automatic status refresh is not available. Please "
"check your PayPal dashboard and update the booking status manually if the "
"payment was completed."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RemoveUploadedFile.php:22
msgid "Invalid filename."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RemoveUploadedFile.php:39
msgid "Invalid file path."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/RescheduleBooking.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to reschedule this booking."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/ResendNotification.php:20
#: src/SLN/Action/Ajax/ResendPaymentNotification.php:18
msgid "E-mail sent"
msgstr "E-mail envoyé"

#: src/SLN/Action/Ajax/SearchAssistantStaffMember.php:37
#: src/SLN/Action/Ajax/SearchUser.php:19 src/SLN/Action/Ajax/UpdateUser.php:13
msgid "User not found"
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: src/SLN/Action/Ajax/SearchUser.php:25 src/SLN/Action/Ajax/UpdateUser.php:19
msgid "User updated"
msgstr "Utilisateur mis à jour"

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:39
msgid ""
"No bookings eligible for feedback. All eligible bookings have already "
"received feedback requests."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:198
msgid "Feedback sent to %1$d booking."
msgid_plural "Feedback sent to %1$d bookings."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:209
msgid "%d error occurred."
msgid_plural "%d errors occurred."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:221
msgid "%d more bookings remain. Click \"Send\" again to continue."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:250
msgid "Failed to send feedback: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:41
msgid "Failed to send the report. Please check your email configuration."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:51
msgid "Unknown mail error."
msgstr "Erreur de téléchargement de l'image."

#. translators: %s: error detail from wp_mail
#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:54
msgid "Could not send the report: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: recipient email address(es)
#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:61
msgid "Weekly report sent to %s."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingRating.php:45
msgid "Set rating and comment"
msgstr "Définir la note et commenter"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:36
msgid "Missing required parameters: attendant_id, date, time."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:81 src/SLN/Helper/Availability.php:279
msgid "Working hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:87
msgid "Holiday / lock rules"
msgstr "Règle de vacances"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:110
msgid ""
"No working hour rules configured — assistant follows the general shop "
"schedule."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:144
msgid "Default rule (always open)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:169
msgid ""
"Superseded: a date-range rule covers today, so this always-on rule is not "
"evaluated."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:171
msgid "Inactive: date %s is outside this rule's period (%s → %s)."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:201
msgid "%s is not enabled in this rule. Enabled days: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:203
msgid "none"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:208
msgid "(empty)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:210
msgid "Date %s is not in the specific dates list: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:230
msgid "Time %s is outside the shift hours: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:232
msgid "(no shifts defined)"
msgstr "Non défini"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:256
msgid "At least one active working hour rule allows this time slot."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:257
msgid "No active working hour rule covers this date and time."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:260
msgid ""
"Note: always-on rules were not evaluated because a date-range rule takes "
"priority today."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:278
msgid "No holiday or lock rules configured."
msgstr "Les vacances pour la ressource."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:299
msgid "Date %s falls within this lock period (%s %s → %s %s)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:302
msgid "Blocked by a day-level holiday rule"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:318
msgid "%d holiday/lock rule is blocking this slot."
msgid_plural "%d holiday/lock rules are blocking this slot."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:326
msgid "No holiday or lock rules are blocking this slot."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/UploadFile.php:23
msgid "File upload error occurred."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/UploadFile.php:35
msgid "Invalid file type. Please upload a valid file."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Ajax/UploadFile.php:47
msgid "File size exceeds maximum allowed size of 10MB."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:103
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Le paiement a échoué, veuillez réessayer."

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:27
msgid "Invalid unsubscribe link."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:28
#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:37
#: views/mail/_forecast_notify_content.php:77
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:36
msgid "Customer not found."
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:45
msgid "You have been unsubscribed from forecast slot notification emails."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:46
msgid "Unsubscribed"
msgstr ""

#. translators: %s: booking status label
#: src/SLN/Action/Init.php:290
msgid "Set status: %s"
msgstr "État de la licence"

#. translators: 1: number of bookings, 2: status label
#: src/SLN/Action/Init.php:358
msgid ""
"%1$d booking updated to \"%2$s\". No notifications were sent to customers."
msgid_plural ""
"%1$d bookings updated to \"%2$s\". No notifications were sent to customers."
msgstr[0] "Notification par e-mail de nouvelle réservation au client"
msgstr[1] "Notification par e-mail de nouvelle réservation au client"

#: src/SLN/Action/Init.php:797 src/SLN/Action/Init.php:799
msgid "Access Denied"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Init.php:798
msgid "Too many login attempts. Please try again later."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Init.php:903
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: src/SLN/Action/Init.php:909
msgid "Every 25 Minutes"
msgstr "5 minutes"

#: src/SLN/Action/InitComments.php:32 views/metabox/booking.php:338
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:80
msgid "Support Expired"
msgstr "Code promo expiré"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:82
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:105
msgid "Your CodeCanyon support for"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:84
msgid "has expired on"
msgstr "Expire"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:88
msgid ""
"You can still receive updates, but for bug fixes and priority support, "
"please renew your support."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:92
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:117
msgid "Renew Support"
msgstr "Support"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:95
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:120
msgid "View Support Details"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:103
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:414
msgid "Support Expiring Soon"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:109
msgid "will expire in %d days on"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:135
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:143
msgid "No purchase code found"
msgstr "Aucun service trouvé"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:148
msgid "No Envato API token available"
msgstr "pas encore disponible"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:205
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Les réglages ont bien été mis à jour&nbsp;!"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:220
msgid "Configure your CodeCanyon settings and check your support status."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:229
msgid "Purchase Code"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:236
msgid ""
"Enter your Envato purchase code to verify support status and enable "
"automatic updates."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:239
msgid "Where can I find my purchase code?"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:260
msgid "Enter Your Purchase Code"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:262
msgid "Please enter your CodeCanyon purchase code above to:"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:265
msgid "Verify your support status"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:266
msgid "Enable automatic plugin updates"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:267
msgid "Get support renewal reminders"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:281
msgid "Refreshing..."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:294
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:322
#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:179
msgid "Error:"
msgstr "erreur"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:295
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:300
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:334
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:382
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:424
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:430
msgid "Refresh Support Status"
msgstr "État"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:299
msgid "Failed to refresh support status"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:320
msgid "Support Verification Error"
msgstr "Vérification de SMS"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:326
msgid "Please make sure:"
msgstr "Prestations sélectionnées."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:329
msgid "Your purchase code is correct"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:330
msgid "You have an active internet connection"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:350
msgid "Support Status"
msgstr "Support"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:354
msgid "Your support has expired"
msgstr "Code promo expiré"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:358
msgid "Expired on:"
msgstr "Expire"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:362
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:399
msgid "Buyer:"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:366
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:403
msgid "Purchase Date:"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:370
#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:407
msgid "License Type:"
msgstr "Clé de licence"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:375
msgid ""
"You can still receive plugin updates, but for bug fixes and priority "
"support, please renew your support."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:379
msgid "Renew Support Now"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:387
msgid "Your support is active"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:391
msgid "Support until:"
msgstr "Support"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:395
msgid "Days remaining:"
msgstr "Revenus"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:396 src/SLN/Func.php:187
#: src/SLN/Func.php:188 src/SLN/Func.php:189 src/SLN/Wrapper/Booking.php:802
#: views/settings/tab_general.php:378 views/settings/tab_general.php:379
#: views/settings/tab_general.php:380 views/settings/tab_general.php:381
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:36
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:37
msgid "days"
msgstr "jours"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:416
msgid ""
"Your support will expire soon. Consider renewing to continue receiving "
"priority support and updates."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:421
msgid "Renew Support Early"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:437
msgid "Purchase Code:"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:440
msgid ""
"Support data is cached for 24 hours. Click \"Refresh\" to update immediately."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:455
msgid "Purchase code is required"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:459
msgid "Envato API token is required"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:489
msgid "API connection error: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:501
msgid "Unknown API error"
msgstr "ID produit Codecanyon"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:504
msgid "Invalid purchase code. Please check and try again."
msgstr "Je n’ai pas reçu de code, merci de l’envoyer à nouveau"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:506
msgid "Invalid API token or insufficient permissions."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:510
msgid "API Error (HTTP %d): %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:519
msgid "Invalid API response. Please try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:160
msgid "checking availability"
msgstr "vérification de la disponibilité"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:162
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ?"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:167
msgid "fill this field"
msgstr "remplissez ce champ"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:168 views/admin/calendar.php:263
#: views/admin/calendar.php:751 views/admin/calendar.php:753
#: views/admin/calendar.php:778 views/admin/calendar.php:780
#: views/admin/calendar.php:1042 views/admin/extensions.php:511
#: views/metabox/booking.php:1303 views/shortcode/_salon_date_pickers.php:31
msgid "Close"
msgstr "Fermé"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:169
msgid "This slot is already booked. Please choose a different time."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:243
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Mise à jour du profil réussie."

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:364
msgid "break"
msgstr "casser"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:389
msgid "Could be not available"
msgstr "Peut-être indisponible"

#. translators: %s will be replaced by decimal separator
#: src/SLN/Action/InitScripts.php:554
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr ""
"Veuillez saisir le montant au format décimal monétaire (%s), sans "
"séparateurs de milliers ni symboles monétaires."

#: src/SLN/Action/Install.php:35
#: src/SLN/Action/Updates/sln-update-for-3.0.php:93
msgid "Salon staff"
msgstr "Équipe du salon"

#: src/SLN/Action/Install.php:36
msgid "Salon customer"
msgstr "Client du salon"

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:101
msgid "Can't set booking services. Please, select others."
msgstr ""
"Impossible de définir les services de réservation. Veuillez en sélectionner "
"d'autres."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:108
msgid "Not available set some booking services. Please, select others."
msgstr ""
"Non disponible pour certains services de réservation. Veuillez en "
"sélectionner d'autres."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:124
#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:149
msgid ""
"Not available set some secondary booking services. Please, select others."
msgstr ""
"Non disponible pour certains services de réservation secondaires. Veuillez "
"en sélectionner d'autres."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:142
msgid "Can't set secondary booking services. Please, select others."
msgstr ""
"Impossible de définir des services de réservation secondaires. Veuillez en "
"sélectionner d'autres."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:189
msgid "Can't set attendants. Please, select others."
msgstr ""
"Impossible de définir des opérateurs. Veuillez en sélectionner d'autres."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:199
msgid "Not available set some attendants. Please, select others."
msgstr ""
"Non disponible définir certains préposés. Veuillez en sélectionner d'autres."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:40
msgid ""
"IP1SMS API Key is not configured. Please add your API key in SMS Settings."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:47
msgid ""
"IP1SMS Sender ID is not configured. Please add your sender ID in SMS "
"Settings."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:103
msgid "IP1SMS API Request Failed: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:142
msgid "IP1SMS API Error (HTTP %d)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:177
msgid "Invalid API key. Please check your API key in SMS Settings."
msgstr "Plivo : veuillez vérifier vos réglages"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:180
msgid "Access denied. Please check your API key permissions."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:183
msgid "Endpoint not found. The API may have been updated."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:186
msgid "Invalid request data. Please check your sender ID is registered."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:189
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:194
msgid "IP1SMS service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:225
msgid "Sender ID cannot be empty"
msgstr "le nom d’utilisateur ne peut pas être vide"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:237
msgid "Sender ID \"%s\" registered successfully"
msgstr "Les réglages ont bien été mis à jour&nbsp;!"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:246
msgid "Failed to register sender ID: %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:294
msgid "IP1SMS API V2 Setup"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:295
msgid "IP1SMS has migrated to a new API. Follow these steps to set up:"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:297
#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:170
msgid "Log in to"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:298
msgid "Navigate to \"Konton\" > \"API-nycklar\""
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:299
msgid "Click \"Lägg till nyckel\" to create a new API key"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:300
msgid "Copy the API key and paste it below"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:301
msgid "Register your sender ID (phone number) in the portal"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:302
msgid ""
"Use the \"Sender's number\" and \"Country code\" fields in the default "
"section below"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:306
msgid "View API Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:309
#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:200
msgid "API Key Setup Guide"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:319
msgid "API Key (Bearer Token)"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:322
msgid "Paste your API key here"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:327
msgid "Get your API key from the IP1 portal"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:335 src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:423
#: views/settings/_tab_general_sms.php:57
msgid "Country code"
msgstr "Code pays"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:342
msgid "Sender ID (Phone Number)"
msgstr "Le numéro de l'expéditeur"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:345
msgid "e.g., 46701234567"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:350
msgid "Must be registered in the IP1 portal. Include country code without +"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:358 views/settings/_tab_general_sms.php:67
msgid "Trunk trailing 0 prefix"
msgstr "Ignorez le prefix 0"

#: src/SLN/Action/Sms/Plivo.php:23
msgid "Plivo: Please check your settings"
msgstr "Plivo : veuillez vérifier vos réglages"

#: src/SLN/Action/Updates/sln-update-for-10.30.11.php:56
#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:140
msgid "Performance indexes installed successfully."
msgstr "Mise à jour du profil réussie."

#: src/SLN/Action/Updates/sln-update-for-10.30.11.php:59
msgid "Some indexes failed to install. Please try manual installation."
msgstr ""

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:264
msgid "Sun"
msgstr "dimanche"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:265
msgid "Mon"
msgstr "le"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:266
msgid "Tue"
msgstr "mardi"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:267
msgid "Wed"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:268
msgid "Thu"
msgstr ""

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:269
msgid "Fri"
msgstr "vendredi"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:270
msgid "Sat"
msgstr "à"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:30
msgid "No post exists with that ID."
msgstr ""

#. translators: %s: WordPress post type slug
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:43
msgid "This post is not a salon booking (post type: %s)."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:70
msgid "Yes (discount dropdown is rendered on booking edit screen)"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:71
msgid "No (dropdown hidden — saves may omit discount field from POST)"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:116
msgid "Missing post (discount was deleted or wrong ID)"
msgstr ""

#. translators: %s: post type
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:120
msgid "Post exists but is not a discount coupon (type: %s)"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:154
msgid ""
"Inconsistency: discount_amount meta is set but the discounts list is empty. "
"The Totals tab may show “No Discounts” while old amount data still exists."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:155
msgid ""
"Note: keys inside discount_amount are salon service post IDs (per-line "
"reductions), not discount coupon IDs."
msgstr ""

#. translators: %s: comma-separated numeric discount (coupon) post IDs
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:160
msgid ""
"Stale per-coupon meta: _sln_booking_discount_{couponId} is still set for "
"ID(s) %s while _sln_booking_discounts is empty. That usually means the "
"canonical list was cleared or overwritten without removing all per-coupon "
"flags."
msgstr ""

#. translators: %s: comma-separated discount post IDs
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:167
msgid ""
"Orphan discount IDs (stored on booking but not returned by current discount "
"catalog getAll()): %s. Common causes: coupon trashed/deleted, or repository "
"filters."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:172
msgid ""
"Discount system is enabled but there are no coupons in the catalog, so the "
"booking edit screen does not render the discount field. A booking update "
"that does not include discount fields in POST can clear previously stored "
"discount IDs."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:175
msgid ""
"Discount IDs exist in meta while the discount system is disabled in "
"settings; discount logic may not run until re-enabled."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:178
msgid ""
"Stored discount IDs look consistent with the catalog. If the UI still shows "
"“No Discounts”, check for JavaScript/Select2 issues, user role restrictions, "
"or compare post_modified with when staff last saved the booking."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:38
msgid "Enter a primary booking ID."
msgstr "| Identifiant de réservation"

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:44
msgid "Primary ID is not a valid salon booking."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:79
msgid "Secondary ID is not a booking; skipped B-specific checks."
msgstr ""

#. translators: 1: date A, 2: date B
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:88
msgid ""
"Bookings are on different calendar days (%1$s vs %2$s). Timeslot slice is "
"still built from booking A’s day only."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:263
msgid ""
"Re-validate primary booking (booking excluded from grid, same as edit-save)"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:289
msgid "Validate secondary booking (excluded from grid)"
msgstr ""

#. translators: %s: service title
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:325
msgid ""
"Line \"%s\" has break duration set but break start/end resolve equal or "
"empty — check break_duration_data on the service."
msgstr ""

#. translators: 1: HH:MM, 2: configured break start
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:349
msgid ""
"Inconsistency: time %1$s is flagged is_break=yes but configured break starts "
"at %2$s (pre-break work minutes must not be nested-break slots)."
msgstr ""

#. translators: 1: HH:MM, 2: attendant id
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:360
msgid ""
"Possible issue: before the break window, time %1$s shows attendant %2$s "
"count 0 while is_break=no (expect busy during active segment)."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:372
msgid ""
"No automatic red flags in the sampled window. Copy the JSON export below for "
"deeper review."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:23
msgid "Salon Calendar"
msgstr "Calendrier du salon"

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:24
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:115 views/admin/_calendar_render_day.php:204
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:435
msgid "Are you sure?"
msgstr "Es-tu sûr?"

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:116 views/admin/_calendar_render_day.php:206
msgid "Yes, delete."
msgstr "Oui, supprimez."

#: src/SLN/Admin/Customers.php:16
msgid "Salon Customers"
msgstr "Clients du salon"

#: src/SLN/Admin/Customers.php:63
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong> : Cet e-mail existe déjà dans notre base. Veuillez "
"en choisir un autre."

#: src/SLN/Admin/Customers.php:76
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is empty."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : cet e-mail est vide."

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:27
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:15
msgid "Booking ID"
msgstr "ID de la réservation"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:28 src/SLN/PostType/Booking.php:305
msgid "Booking Date"
msgstr "Date de la réservation"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:29 src/SLN/PostType/Booking.php:306
#: views/admin/_calendar_title.php:30
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:430
#: views/mail/_booking_info.php:13 views/metabox/booking.php:67
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:16
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:19
msgid "Status"
msgstr "État"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:30 src/SLN/PostType/Booking.php:308
#: views/metabox/_booking_services.php:169
#: views/metabox/_booking_services.php:338
msgid "Attendant"
msgstr "Préposé"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:31 src/SLN/PostType/Booking.php:310
msgid "Booking Price"
msgstr "Prix de réservation"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:32 src/SLN/PostType/Booking.php:311
msgid "Booking Services"
msgstr "Services de réservation"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:33
msgid "Booking Review"
msgstr "Relecture de la réservation"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:30
msgid "Customer ID"
msgstr "ID du client"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:31
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:32
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:33 src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:36
#: views/metabox/attendant.php:27 views/shortcode/_salon_detail_login.php:5
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:34 src/SLN/PostType/Attendant.php:139
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:35
msgid "Total Reservations"
msgstr "Total des réservations"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:36
msgid "Customer Value"
msgstr "Valeur client"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:231
msgid "Search customers"
msgstr "Rechercher des clients"

#: src/SLN/Admin/Extensions.php:22
msgid "Salon Extensions"
msgstr "Réglages de Salon"

#: src/SLN/Admin/Extensions.php:23 views/admin/extensions.php:556
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Extensions.php:43
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:125
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:131
msgid "URGENT: IP1SMS API Has Been Deprecated - SMS Notifications Not Working!"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:133
msgid "URGENT: IP1SMS API Migration Required - Only"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:133
msgid "Days Left!"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:135
msgid "IP1SMS API Migration Required -"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:135
msgid "Days Remaining"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:137
msgid "IP1SMS API Migration Required"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:144
msgid ""
"Your SMS notifications stopped working because IP1SMS has shut down the old "
"API. You need to migrate immediately!"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:151
msgid ""
"IP1SMS is shutting down the old API on %s. Your SMS notifications will stop "
"working unless you migrate to the new API V2."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:158
msgid "Quick Migration Steps:"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:161
msgid "Go to"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:162
msgid "Settings > SMS Services"
msgstr "Services SMS"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:165
#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41 views/admin/_calendar_render_day.php:252
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:167
msgid "as your SMS provider"
msgstr "Sélectionnez votre fournisseur d’accès"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:172
msgid "and generate a new API key"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:175
msgid "Navigate to: Konton > API-nycklar > Lägg till nyckel"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:179
msgid "Paste the API key in your SMS settings"
msgstr "Plivo : veuillez vérifier vos réglages"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:182
msgid "Ensure your sender ID (phone number) is registered in the portal"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:185
msgid "Save settings and send a test SMS"
msgstr " les paramètres sont réinitialisés"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:192
msgid "Update SMS Settings Now"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:196
msgid "View Migration Guide"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:206
msgid "Important:"
msgstr "Importer"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:207
msgid ""
"The old API is no longer functioning. Your customers are not receiving SMS "
"notifications for bookings, reminders, or updates. Please migrate "
"immediately to restore service."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:50 src/SLN/Admin/Onboarding.php:51
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:154 views/shortcode/_progbar.php:13
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:155 views/admin/tools.php:254
msgid "of"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:156 views/admin/onboarding.php:111
#: views/admin/onboarding.php:153 views/admin/onboarding.php:175
#: views/admin/onboarding.php:197
msgid "Continue"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:157 views/admin/onboarding.php:152
#: views/admin/onboarding.php:173 views/admin/onboarding.php:195
#: views/admin/onboarding.php:230 views/shortcode/_form_actions.php:133
#: views/shortcode/_services_data_empty.php:30
#: views/shortcode/_unavailable.php:28
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:158 views/admin/onboarding.php:174
#: views/admin/onboarding.php:196
msgid "Skip"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:159 views/admin/onboarding.php:231
msgid "Go to Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:160
msgid "Saving..."
msgstr "chargement en cours"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:161
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:162
msgid "Search for a feature..."
msgstr "Rechercher des clients"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:163
msgid "No features found."
msgstr "Aucune ressource trouvée"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:164
msgid "Open in Settings"
msgstr "Réglages de Salon"

#: src/SLN/Admin/Reports.php:18
msgid "Salon Reports"
msgstr "Rapports du salon"

#: src/SLN/Admin/Reports.php:19 src/SLN/Data/FeatureIndex.php:127
#: views/admin/reports.php:5 views/admin/_reports_bookings.php:2
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: src/SLN/Admin/Reports.php:48
msgid "You are currently not assigned to any shop"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:522
#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:639 views/admin/calendar.php:822
#: views/admin/reports-dashboard.php:49
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:523
#: views/admin/reports-dashboard.php:50
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:524
#: views/admin/reports-dashboard.php:51
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:525
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:526
#: views/admin/reports-dashboard.php:54
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:527
#: views/admin/reports-dashboard.php:55
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:528
#: views/admin/reports-dashboard.php:56
msgid "This Quarter"
msgstr "Ce trimestre"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:529
msgid "Last Quarter"
msgstr "Le dernier trimestre"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:530
#: views/admin/reports-dashboard.php:57
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:531
msgid "Last Year"
msgstr "L’année dernière"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:532
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:556
#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:130
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:572
#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:139
#: views/discount/metabox/_discount_details.php:54
msgid "To"
msgstr "À"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:592
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:654
msgid "Reservations and revenues"
msgstr "Réservations et revenus"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:655
#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByServicesReport.php:19
msgid "Reservations and revenues by services"
msgstr "Réservations et revenus par services"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:656
#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByAssistantsReport.php:19
msgid "Reservations and revenues by assistants"
msgstr "Réservations et revenus par assistants"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:657
#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:20
msgid "Top customers"
msgstr "Meilleurs clients"

#. translators: %s will be replaced by the currency string
#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByAssistantsReport.php:26
#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByServicesReport.php:26
#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:30
#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:27
msgid "Earnings (%s)"
msgstr "Revenus (%s)"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByAssistantsReport.php:36
#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:91 src/SLN/PostType/Service.php:255
#: src/SLN/PostType/Service.php:259 views/admin/onboarding.php:19
#: views/admin/onboarding.php:183
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:431
#: views/shortcode/container.php:23
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:9
#: views/shortcode/_salon_date_pickers.php:38
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByServicesReport.php:36
#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:40
#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:37
#: src/SLN/PostType/Booking.php:677 src/SLN/PostType/Booking.php:681
#: views/admin/reports-dashboard.php:453 views/admin/reports-dashboard.php:490
#: views/admin/reports-dashboard.php:586
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:17
msgid "Earnings"
msgstr "Revenus"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:87
msgid "Reservations in the selected time range"
msgstr "Réservations dans la fourchette de temps sélectionnée"

#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:73
msgid "No customers bookings"
msgstr "Aucune réservation client"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:13
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:14
msgid "Booking Rules"
msgstr "Règles de réservation"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:15 src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:336
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:16
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:17
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:18
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:19
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:34
msgid "Salon Settings"
msgstr "Réglages de Salon"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:35 src/SLN/Admin/Settings.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:64 src/SLN/PostType/Booking.php:680
msgid "Salon Booking"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:28
msgid "try again"
msgstr "Veuillez réessayer."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:29
msgid "Page verification failed"
msgstr "La vérification de la page a échouée."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:71
msgid "Update completed with success"
msgstr "La mise à jour a bien été réalisée."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:86
msgid "Update reset with success"
msgstr "Mise à jour réinitialisée avec succès"

#. translators: %s: invalid email address
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:97
msgid "Invalid email address \"%s\" in Salon contact e-mail field"
msgstr "E-mail non valide dans le champ de contact par e-mail"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:182
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:190
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:197
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:207
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:217
msgid ""
"The cron schedule cannot be created. Please try updating the settings again."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:182
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:190
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:197
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:207
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:217
msgid "Cron Error"
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:258
msgid "Test sms sent with success"
msgstr "Le sms de test a bien été envoyé."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:266
msgid ""
"Hi [NAME],\r\n"
"take note of your reservation at [SALON NAME] on [DATE] at [TIME].\r\n"
"See you soon."
msgstr "Bonjour, la nouvelle réservation au [SALON NAME] le [DATE] à [TIME]."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:270
msgid ""
"Hi [NAME],\r\n"
"your reservation at [SALON NAME], has been updated.\r\n"
"We've sent you an email with the details."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:274
msgid ""
"Hi [NAME],\r\n"
"your reservation at [SALON NAME] on [DATE] at [TIME] has been canceled.\r\n"
"Thank you."
msgstr "Bonjour, la nouvelle réservation au [SALON NAME] le [DATE] à [TIME]."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:279
msgid "Hi, the new reservation at [SALON NAME] on [DATE] at [TIME]."
msgstr "Bonjour, la nouvelle réservation au [SALON NAME] le [DATE] à [TIME]."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/HomepageTab.php:10
msgid "remember to customize your settings"
msgstr "pensez à personnaliser vos réglages"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/HomepageTab.php:11
msgid "Reset completed with success"
msgstr "La réinitialisation a bien été effectuée"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:38
msgid "Salon Tools"
msgstr "Outils du salon"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:39 views/admin/tools.php:3
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:80 src/SLN/Admin/Tools.php:98
msgid "You do not have permission to run this diagnostic."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:82 src/SLN/Admin/Tools.php:100
msgid "Security check failed. Submit the form again."
msgstr ""

#: src/SLN/Admin/Tools.php:165 src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:201
#: views/admin/tools.php:259
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:408
#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:93
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:91
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:7
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:167
msgid "CREATED"
msgstr "CRÉÉ"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:211 src/SLN/Helper/Availability.php:282
#: views/admin/calendar.php:1089 views/admin/_calendar_render_day.php:128
#: views/shortcode/_services_item_400.php:36
#: views/shortcode/_services_item_600.php:36
#: views/shortcode/_services_item_900.php:36
msgid "from"
msgstr "de"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:212 src/SLN/Helper/Availability.php:283
#: src/SLN/Helper/Availability.php:300 views/admin/calendar.php:1099
#: views/admin/_calendar_render_day.php:129
msgid "to"
msgstr "à"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:232 src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/Details.php:148
msgid "already paid as deposit"
msgstr "déjà payé en acompte"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:313
msgid "Settings updated successfully!"
msgstr "Les réglages ont bien été mis à jour&nbsp;!"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:322
msgid "You have entered the wrong data"
msgstr "Vous avez renseigné la mauvaise donnée"

#: src/SLN/CheckoutField.php:64
msgid "(not editable)"
msgstr "(non modifiable)"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:10
msgid "Back-end calendar"
msgstr "calendrier iCal"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:12
msgid "Monthly, weekly, daily and assistant view. Add and edit reservations."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:19 views/settings/tab_general.php:9
#: views/settings/tab_general.php:185
msgid "Assistant selection"
msgstr "Sélection d’assistant"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:21
msgid "Let customers choose their favourite staff member."
msgstr "Laisse vos clients choisir leur membre de l'équipe préféré."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:28 views/settings/tab_booking.php:17
#: views/settings/tab_booking.php:43
msgid "Customers per session"
msgstr "Clients par session"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:30
msgid "How many people you can attend during a single time slot."
msgstr ""
"Combien de personnes vous pouvez accepter au cours d'une seule fois/séance?"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:37
msgid "Opening hours"
msgstr "Envoyez votre avis"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:39
msgid "Set your open days and time ranges for online booking."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:46
msgid "Email notifications"
msgstr "Service de notifications d'emails"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:48
msgid "Email notifications on new reservation, reminders, follow-up."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:57
msgid "SMS notifications and reminders. Twilio, Plivo, 1p1sms supported."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:64
msgid "Online payments"
msgstr "Paiement en ligne"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:66
msgid "Accept payments with Stripe or PayPal. Deposit and tips."
msgstr ""
"Acceptez les paiements en ligne avec PayPal, Stripe ou de nombreuses autres "
"plateformes de paiement."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:73
msgid "Google Calendar sync"
msgstr "Google Calendar"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:75
msgid "Two-way sync with Google Calendar."
msgstr "Google Calendar de l’assistant"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:82
msgid "Discount system"
msgstr "Type de remise"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:84
msgid "Create coupon codes and discounts."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:93
msgid "Manage services, duration, price, categories."
msgstr "Gérer les catégories de service"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:100
msgid "Assistants / Staff"
msgstr "Assistants"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:102
msgid "Manage staff members and their availability."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:109
msgid "Session duration"
msgstr "Durée moyenne de session"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:111
msgid "Minutes per session - affects the time picker step."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:118
msgid "Holidays"
msgstr "Jours de vacances"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:120
msgid "Set holidays and closed days."
msgstr ""

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:129
msgid "Stats on reservations and revenues."
msgstr "Réservations et revenus"

#: src/SLN/Enum/AvailabilityModeProvider.php:57
msgid "Basic (checks only the booking date)"
msgstr "Basique (vérifie seulement la date de réservation)"

#: src/SLN/Enum/AvailabilityModeProvider.php:58
msgid "Advanced (evaluates also booking duration)"
msgstr "Avancé (calcule aussi la durée de la réservation)"

#: src/SLN/Enum/AvailabilityModeProvider.php:59
msgid "High end (evaluates also service duration and priority)"
msgstr "Haut de gamme (évalue également la durée et la priorité du service)"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:107
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:34 views/admin/tools.php:261
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:35 views/admin/tools.php:262
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:37
msgid "Mobile phone"
msgstr "Téléphone portable"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:38
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "File"
msgstr "Déposer"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Html"
msgstr "HTML"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:44
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:44
msgid "Half"
msgstr "Moitié"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:44
msgid "Quarter"
msgstr "Quart"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:412 views/shortcode/_forecast_login.php:39
#: views/shortcode/_forecast_login.php:42
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:13
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:413
msgid "Confirm your password"
msgstr "Confirmez votre mot de passe."

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:30
msgid "Monday"
msgstr "lundi"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:31
msgid "Tuesday"
msgstr "mardi"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:32
msgid "Wednesday"
msgstr "mercredi"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:33
msgid "Thursday"
msgstr "jeudi"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:34
msgid "Friday"
msgstr "vendredi"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:35
msgid "Saturday"
msgstr "samedi"

#: src/SLN/Enum/PaymentDepositType.php:23
msgid "entire amount (disabled)"
msgstr "montant total (désativé)"

#: src/SLN/Enum/PaymentDepositType.php:24
msgid "fixed"
msgstr "fixe"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:65
msgid "Use this if your column is at least 400px width"
msgstr "Utilisez cela si votre colonne fait au moins 400px de large"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:66
msgid "Use this if your column is at least 600px width"
msgstr "Utilisez cela si votre colonne fait au moins 600px de large"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:67
msgid "Use this if your column is at least 900px width"
msgstr "Utilisez cela si votre colonne fait au moins 900px de large"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:70
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:71
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:72
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: src/SLN/Enum/SmsProvider.php:50
msgid "test (sms sent by email to the admin)"
msgstr "test (un code sms est envoyé par e-mail à l’administrateur)"

#: src/SLN/Form.php:285
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Glissez et déposez les fichiers ici"

#: src/SLN/Form.php:286 views/admin/calendar.php:1116
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/SLN/Form.php:287
msgid "Browse files"
msgstr "Parcourir les fichiers"

#: src/SLN/Form.php:290
msgid "Add a file"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: src/SLN/Formatter.php:23 src/SLN/Helper/Availability/AdminRuleLog.php:32
#: src/SLN/Helper/Availability/AdminRuleLog.php:35
msgid "free"
msgstr "Gratuit"

#: src/SLN/Formatter.php:107
msgid "hr"
msgid_plural "hrs"
msgstr[0] "Ou"
msgstr[1] "heures"

#: src/SLN/Formatter.php:108
msgid "mn"
msgid_plural "mns"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "mns"

#: src/SLN/Func.php:162 src/SLN/Func.php:180 views/metabox/service.php:221
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: src/SLN/Func.php:163 src/SLN/Func.php:164 src/SLN/Func.php:165
#: src/SLN/Func.php:166 src/SLN/Func.php:167 src/SLN/Func.php:168
#: src/SLN/Func.php:169 src/SLN/Func.php:170 src/SLN/Func.php:181
#: src/SLN/Func.php:182 src/SLN/Func.php:183 src/SLN/Func.php:184
#: src/SLN/Func.php:185 views/metabox/service.php:222
#: views/metabox/service.php:223 views/metabox/service.php:224
#: views/metabox/service.php:225 views/metabox/service.php:226
#: views/metabox/service.php:227 views/metabox/service.php:228
#: views/metabox/service.php:229 views/metabox/service.php:264
#: views/metabox/service.php:265 views/metabox/service.php:266
#: views/metabox/service.php:267 views/metabox/service.php:268
#: views/metabox/service.php:269 views/metabox/service.php:270
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:33
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:34
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: src/SLN/Func.php:177
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutes"

#: src/SLN/Func.php:178
msgid "quarter of an hour"
msgstr "un quart d'heure"

#: src/SLN/Func.php:179
msgid "half hour"
msgstr "demi-heure"

#: src/SLN/Func.php:186 src/SLN/Update/Manager.php:1098
#: src/SLN/Update/Manager.php:1103 src/SLN/Update/Page.php:300
#: src/SLN/Update/Page.php:306 views/settings/tab_general.php:377
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:35
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jour"

#: src/SLN/Func.php:190 views/settings/tab_general.php:382
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:38
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: src/SLN/Func.php:191 src/SLN/Func.php:192 views/settings/tab_general.php:383
#: views/settings/tab_general.php:384
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:39
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: src/SLN/Func.php:193 views/settings/tab_general.php:385
msgid "month"
msgstr "mois"

#: src/SLN/Func.php:194 src/SLN/Func.php:195 src/SLN/Func.php:196
#: views/settings/tab_general.php:386 views/settings/tab_general.php:387
#: views/settings/tab_general.php:388 views/settings/tab_general.php:389
#: views/settings/tab_general.php:390
msgid "months"
msgstr "mois"

#: src/SLN/Func.php:197 src/SLN/Func.php:198
msgid "years"
msgstr "années"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:86
msgid "The day is holiday"
msgstr "Le jour est férié"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:87
msgid "This is non-working day"
msgstr "C'est un jour non ouvrable"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:88
msgid "The day is full"
msgstr "La journée est bien remplie"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:289
msgid "Parallels hours for booking"
msgstr "Horaires parallèles pour réserver"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:292
msgid "Number of reserved booking"
msgstr "Nombre de réservation réservée"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:296
msgid "Time out of the booking time range."
msgstr "Délai hors de la plage horaire de réservation."

#: src/SLN/Helper/Availability.php:299
msgid "Available booking time range: from"
msgstr "Plage horaire de réservation disponible : à partir de"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:392 src/SLN/Helper/Availability.php:401
msgid "This assistant is not available for the selected service"
msgstr "Cet assistant n’est pas disponible pour le service sélectionné"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:993
msgid "An assistant for selected services can't perform this service"
msgstr ""
"Un assistant pour les services sélectionnés ne peut pas exécuter ce service "

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1034
msgid "This service is not available with exclusive service."
msgstr "Cette prestation n'est pas disponible en service exclusif."

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1054
msgid "You already selected service at"
msgstr "Vous avez déjà sélectionné ce service à"

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Helper/Availability.php:1138
msgid ""
"No attendants available for %s. Please try a different date or contact us."
msgstr "Aucun assistant disponible pour ce service"

#. translators: s%1$ will be replaced by attendant name, %2$s will be replaced by service name
#. translators: %1$s will be replaced by the attendant name, %2$s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Helper/Availability.php:1151
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:46
msgid "Attendant %1$s isn't available for %2$s service"
msgstr "L’assistant %s n’est pas disponible pour le service %s"

#. translators: %1$s will be replaced by service name, %2$d will be replaced by required count
#: src/SLN/Helper/Availability.php:1168 src/SLN/Helper/Availability.php:1254
msgid "Not enough attendants available for %1$s service. Required: %2$d"
msgstr "Il n'y a aucun opérateur disponible pour le service %s à %s"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1230
msgid ""
"No attendants available for the selected services. Please try a different "
"date or contact us."
msgstr ""
"Pas d'assistant disponible dans ce créneau horaire - Merci de choisir un "
"autre horaire"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1320
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:12
msgid "Limit of parallels bookings at "
msgstr "Limite de réservations parallèles à "

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1625
msgid "This resource is not available for the selected service"
msgstr "Cette ressource n'est pas disponible pour le service sélectionné"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:23
msgid "This service is unavailable w/o parent service"
msgstr "Ce service n’est pas disponible sans le service parent"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:34
msgid "This service is unavailable w/o primary service in the same category"
msgstr ""
"Ce service n’est pas disponible sans le service primaire dans la même "
"catégorie."

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:45
msgid "This service is unavailable "
msgstr "Ce service n’est pas disponible"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:46
msgid "Availability: "
msgstr "Disponibilité&nbsp;:"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:57
#: views/shortcode/_services_item_400.php:63
#: views/shortcode/_services_item_600.php:63
#: views/shortcode/_services_item_900.php:63
msgid "Not enough time for this service"
msgstr "Pas assez de temps pour ce service"

#. translators: %s will be replaced by the time
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:70
msgid "The service for %s is currently full"
msgstr "Le service pour %s est actuellement complet"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:85
msgid "No assistants available for this service at "
msgstr "Aucun assistant disponible pour ce service"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:96
msgid "This attendant is unavailable "
msgstr "Ce préposé est indisponible"

#. translators: %s will be replaced by the time
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:108
msgid "This assistant is full at %s"
msgstr "Cet assistant est complet à %s"

#. translators: %s will be replaced by the time
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:121
msgid "This resource is full at %s"
msgstr "Cette ressource est pleine à %s"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:136
msgid "No resources available for this service at "
msgstr "Aucune ressource disponible pour ce service sur "

#: src/SLN/Helper/AvailabilityItem.php:149
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: src/SLN/Helper/AvailabilityItem.php:152
msgid "All days"
msgstr "Tous les jours"

#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:642
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#. translators: %d = number of days
#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:647
msgid "In %d days"
msgstr "jours"

#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:652
msgid "Next week"
msgstr "semaine"

#. translators: %d = number of weeks
#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:658
msgid "In %d weeks"
msgstr "semaines"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:62
msgid "Salon name"
msgstr "Nom du salon"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:63 views/settings/tab_general.php:63
msgid "Salon address"
msgstr "Adresse du salon"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:64
msgid "Salon phone"
msgstr "Téléphone du salon"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:65
msgid "Salon email"
msgstr "E-mail du salon"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:67 src/SLN/Third/GoogleScope.php:991
msgid "Booked services"
msgstr "Services réservés"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:79 src/SLN/Third/GoogleScope.php:1008
#: views/settings/tab_checkout.php:12 views/settings/tab_checkout.php:350
msgid "Booking notes"
msgstr "Notes de réservation"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:79 src/SLN/Third/GoogleScope.php:1008
#: views/metabox/booking.php:939
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:80 src/SLN/Third/GoogleScope.php:985
#: src/SLN/Update/Page.php:245
msgid "Customer name"
msgstr "Nom du client"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:81 src/SLN/Third/GoogleScope.php:1009
msgid "Booking status"
msgstr "Statut de la réservation"

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:109
msgid "Facebook login is not configured."
msgstr "Le calendrier n’est pas configuré."

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:130 src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:135
msgid "Unable to verify Facebook access token."
msgstr ""

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:140 src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:143
#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:148 src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:153
msgid "Invalid Facebook access token."
msgstr ""

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:160
msgid "Access token not found"
msgstr "Jeton d'accès introuvable"

#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:144
msgid "Performance indexes installed successfully!"
msgstr "Mise à jour du profil réussie."

#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:149
msgid "Some indexes failed to install: "
msgstr ""

#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:161
msgid "Error installing indexes: "
msgstr ""

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:193
msgid "Bot verification token missing. Please refresh and try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:210
msgid "Bot verification service temporarily unavailable."
msgstr ""

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:231
msgid "Suspicious activity detected. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""

#: src/SLN/Metabox/Attendant.php:30 views/metabox/attendant.php:23
msgid "Assistant Details"
msgstr "Détails de l’assistant"

#: src/SLN/Metabox/Attendant.php:39 views/metabox/attendant_gcalendar.php:21
msgid "Assistant Google Calendar"
msgstr "Google Calendar de l’assistant"

#: src/SLN/Metabox/Attendant.php:49
msgid "Assistant description"
msgstr "Description de l’assistant"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:250 src/SLN/Metabox/Booking.php:528
#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:290
#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:103
msgid "e-mail is not valid"
msgstr "Attention, votre adresse e-mail n'est pas valide"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:512
msgid "First name can't be empty"
msgstr "Le prénom ne pas peut être vide"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:515
msgid "Last name can't be empty"
msgstr "Le nom ne peut pas  être vide"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:519
msgid "e-mail can't be empty"
msgstr "L’e-mail ne peut pas être vide"

#. translators: %s is the booking customer name
#: src/SLN/Metabox/Booking.php:685
msgid "Booking for %s has been moved to trash."
msgstr "La réservation #%s a été reprogrammée par %s"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:689
msgid "Restore booking"
msgstr "Réservations client"

#: src/SLN/Metabox/BookingActions.php:10
msgid "Booking Actions"
msgstr "Actions de réservation"

#: src/SLN/Metabox/Resource.php:23
msgid "Resource details"
msgstr "Détails des ressources"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:53 views/metabox/service.php:7
msgid "Service details"
msgstr "Détails du service"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:65
msgid "Service description"
msgstr "Description du service"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:77
msgid "Service Description"
msgstr "Description du service"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:82
msgid "A very short description of this service. It is optional"
msgstr "Une courte description du service. C'est facultatif"

#: src/SLN/PaymentMethod/Paypal.php:168 src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:52
#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:76 src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:85
msgid "Your payment has not been completed"
msgstr "Votre paiement n’est pas terminé"

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:81
msgid "Payment failed, please try again"
msgstr "Le paiement a échoué, veuillez réessayer."

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:103
msgid ""
"Payment callback received without required parameters. Please contact "
"support if this persists."
msgstr ""

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:105
msgid "Payment method mismatch. Please try again or contact support."
msgstr ""

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:107
msgid ""
"Payment operation parameter missing. Please try again or contact support."
msgstr ""

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:281
msgid "Payment method failed. Please try again or contact support. Error: "
msgstr "Le paiement a échoué, veuillez réessayer."

#: src/SLN/Plugin.php:229 src/SLN/Shortcode/Salon/ThankyouStep.php:65
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Confirmation de la réservation"

#: src/SLN/Plugin.php:230
msgid "Thank you for your booking!"
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:234
msgid "Booking ID:"
msgstr "ID de la réservation"

#: src/SLN/Plugin.php:241
msgid "Date:"
msgstr "Date"

#: src/SLN/Plugin.php:242
msgid "Time:"
msgstr "Heure"

#: src/SLN/Plugin.php:246
msgid "Name:"
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:250 src/SLN/Plugin.php:304
msgid "Email:"
msgstr "E-mail"

#: src/SLN/Plugin.php:254 src/SLN/Plugin.php:307
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone"

#: src/SLN/Plugin.php:260 views/admin/_customer.php:352
msgid "Services:"
msgstr "Services"

#: src/SLN/Plugin.php:269
msgid "Total:"
msgstr "Total"

#: src/SLN/Plugin.php:276
msgid "Your booking is confirmed!"
msgstr "Votre réservation est terminée"

#: src/SLN/Plugin.php:277
msgid "Your booking is confirmed and paid!"
msgstr "Votre réservation est terminée"

#: src/SLN/Plugin.php:278
msgid "Your booking is pending confirmation."
msgstr ""
"Votre réservation est en attente, veuillez attendre notre confirmation."

#: src/SLN/Plugin.php:279
msgid "Your booking is awaiting payment."
msgstr "Votre réservation est en attente"

#: src/SLN/Plugin.php:287 views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:438
msgid "Booking Details"
msgstr "Détails de la réservation"

#: src/SLN/Plugin.php:290
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Rendez-vous"

#: src/SLN/Plugin.php:291
msgid "This is a reminder of your upcoming appointment."
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:293
msgid "How was your experience?"
msgstr "Comment s’est passé votre rendez-vous ? (obligatoire)"

#: src/SLN/Plugin.php:294
msgid "We would love to hear your feedback!"
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:296
msgid "Notification from"
msgstr "Service de notifications par SMS"

#: src/SLN/Plugin.php:302
msgid "Contact Us:"
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:314 views/admin/_tools_cache_warmer.php:128
msgid "Note:"
msgstr "Remarques"

#: src/SLN/Plugin.php:314
msgid ""
"This email was generated using a basic template because the custom email "
"template could not be loaded. Please contact the website administrator to "
"restore full email functionality."
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:457
msgid ""
"An error occurred during the booking process. Please try again or contact "
"the website administrator."
msgstr ""

#: src/SLN/Plugin.php:493
msgid "A system error occurred. Please contact the website administrator."
msgstr ""

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:55 src/SLN/PostType/Booking.php:268
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Dupliquer cet article"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:56 src/SLN/PostType/Booking.php:269
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:78
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Aucun message à dupliquer n'a été fourni !"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:89
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "La création de la copie a échoué, l'original n'a pas été trouvé :"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:94
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "L'utilisateur actuel n'est pas autorisé à copier les messages."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:133 src/SLN/PostType/Service.php:145
#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:200
msgid "Reorder"
msgstr "Modifier la commande"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:134
msgid "Attendant ID"
msgstr "ID d'accompagnateur"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:135
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:137 views/shortcode/salon_assistant.php:39
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:138 views/admin/tools.php:263
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:410
#: views/shortcode/_forecast_login.php:30
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:140 src/SLN/PostType/Service.php:152
#: views/admin/onboarding.php:17
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:154 src/SLN/PostType/Service.php:163
#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:211
msgid "Drag to reorder"
msgstr ""

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:190
msgid "Enter the assistant name"
msgstr "Saisissez le nom de l’assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:202 src/SLN/PostType/Attendant.php:206
msgid "Assistant updated."
msgstr "Assistant mis à jour."

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLN/PostType/Attendant.php:209
msgid "Assistant restored to revision from %s"
msgstr "Assistant rétabli à partir de la révision du %s"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:213
msgid "Assistant published."
msgstr "Assistant publié."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:215
msgid "Assistant saved."
msgstr "Assistant enregistré."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:217
msgid "Assistant submitted."
msgstr "Assistant soumis."

#. translators: %s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Attendant.php:221
msgid "Assistant scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "Assistant programmé pour le&nbsp;: <strong>%1$s</strong>."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:225 src/SLN/PostType/Booking.php:645
#: src/SLN/PostType/Resource.php:184 src/SLN/PostType/Service.php:229
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:228
msgid "Assistant draft updated."
msgstr "Brouillon de l’assistant mis à jour."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:249 src/SLN/PostType/Attendant.php:253
#: views/admin/onboarding.php:18 views/admin/onboarding.php:161
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:11
#: views/shortcode/_salon_date_pickers.php:37
#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:113
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:113
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:112
msgid "Assistants"
msgstr "Assistants"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:250 views/admin/reports-dashboard.php:489
#: views/metabox/service.php:462
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:252
msgid "Salon Assistant"
msgstr "Employé"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:254
msgid "Add Assistant"
msgstr "Ajouter un assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:255
msgid "Add New Assistant"
msgstr "Ajouter un nouvel assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:256
msgid "Edit Assistant"
msgstr "Modifier l’assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:257
msgid "New Assistant"
msgstr "Nouvel assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:258
msgid "View Assistant"
msgstr "Voir l’assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:259
msgid "Search Assistants"
msgstr "Chercher un assistant"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:260
msgid "No assistants found"
msgstr "Aucun assistant trouvé"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:261
msgid "No assistants found in trash"
msgstr "Aucun assistant trouvé dans la corbeille"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:262
msgid "Assistants Archive"
msgstr "Archive des assistants"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:307
msgid "User name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:309 src/SLN/PostType/Service.php:148
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:429
#: views/metabox/booking.php:697 views/metabox/service.php:32
#: views/shortcode/salon_booking_services.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:312
msgid "Origin"
msgstr ""

#: src/SLN/PostType/Booking.php:313
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:317
msgid "Reminders"
msgstr "Rappels"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:350
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"

#. translators: %s will be replaced by the datetime
#: src/SLN/PostType/Booking.php:443
msgid "Email correctly sent on %s"
msgstr "E-mail correctement envoyé le %s"

#. translators: %s will be replaced by the datetime
#: src/SLN/PostType/Booking.php:458
msgid "Email will be sent at %s"
msgstr "L'e-mail sera envoyé à %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:463
msgid "Email failed"
msgstr "Échec de l'e-mail"

#. translators: %s will be replaced by the datetime
#: src/SLN/PostType/Booking.php:493
msgid "Sms correctly sent on %s"
msgstr "SMS correctement envoyé le %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:508 src/SLN/PostType/Booking.php:520
msgid "Sms failed"
msgstr "Échec du SMS"

#. translators: %s will be replaced by the datetime
#: src/SLN/PostType/Booking.php:513
msgid "Sms will be sent at %s"
msgstr "Le SMS sera envoyé à %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:541
msgid "Switch to PRO to unlock the \"Quick approval\""
msgstr "Passez à PRO pour débloquer « Approbation rapide »"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:545 views/metabox/booking.php:56
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:546 views/metabox/booking.php:60
msgid "Refuse"
msgstr "Refuser"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:597
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:182
msgid "Edited by %s (%s ago)"
msgstr ""

#: src/SLN/PostType/Booking.php:609
msgid "Enter booking name"
msgstr "Saisissez le nom de la réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:622 src/SLN/PostType/Booking.php:626
msgid "Booking updated."
msgstr "Réservation mise à jour"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:624 views/mail/status_confirmed.php:35
msgid "Booking confirmed"
msgstr "Réservation confirmée"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:625
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:66
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Réservation annulée"

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLN/PostType/Booking.php:629
msgid "Booking restored to revision from %s"
msgstr "Réservation restaurée à la révision à partir de %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:633
msgid "Booking published."
msgstr "Réservation publiée."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:635
msgid "Booking saved."
msgstr "Réservation sauvegardée."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:637
msgid "Booking submitted."
msgstr "Réservation soumise."

#. translators: %1$s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Booking.php:641
msgid "Booking scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Réservation programmée pour le: <strong>%1$s</strong>."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:648
msgid "Booking draft updated."
msgstr "Brouillon de réservation mis à jour."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:659
msgid "This is where bookings are stored."
msgstr "C'est là où les réservations sont stockées."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:678 src/SLN/PostType/Booking.php:933
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:682
msgid "Add Booking"
msgstr "Ajouter une réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:683
msgid "Add New Booking"
msgstr "Ajouter une nouvelle réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:684
msgid "Edit Booking"
msgstr "Modifier la réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:685
msgid "New Booking"
msgstr "Nouvelle réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:686 views/admin/_customer.php:346
msgid "View Booking"
msgstr "Voir la réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:687
msgid "Search Bookings"
msgstr "Rechercher des réservations"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:688
msgid "No bookings found"
msgstr "Aucune réservation trouvée"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:689
msgid "No bookings found in trash"
msgstr "Aucune réservation trouvée dans la corbeille"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:690
msgid "Booking Archive"
msgstr "Archive de réservation"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1081
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les états"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1090
msgid "All users name"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1098
msgid "All services"
msgstr "Services d'emails"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1106
msgid "All attendants"
msgstr "Tous les préposés"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:114
msgid "Resource ID"
msgstr "ID de ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:116 views/metabox/resource.php:10
#: views/metabox/service.php:25
msgid "Units per session"
msgstr "Unités par session"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:117
msgid "Is active"
msgstr "C'est actif"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:118
msgid "Services assigned"
msgstr "Services attribués"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:136 src/SLN/PostType/Service.php:177
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:136
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:148
msgid "Enter resource name"
msgstr "Entrez le nom de la ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:161 src/SLN/PostType/Resource.php:165
msgid "Resource updated."
msgstr "Ressource mise à jour."

#. translators: %s will be replaced by the revision
#: src/SLN/PostType/Resource.php:168
msgid "Resource restored to revision from %s"
msgstr "Ressource restaurée vers la révision à partir de %s"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:172
msgid "Resource published."
msgstr "Ressource publiée."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:174
msgid "Resource saved."
msgstr "Ressource économisée."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:176
msgid "Resource submitted."
msgstr "Ressource soumise."

#. translators: %1$s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Resource.php:180
msgid "Resource scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "Ressource prévue pour : <strong>%1$s</strong>. "

#: src/SLN/PostType/Resource.php:187
msgid "Resource draft updated."
msgstr "Projet de ressource mis à jour."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:207 src/SLN/PostType/Resource.php:211
#: views/settings/_tab_booking_resources.php:10
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:208 views/metabox/_booking_services.php:149
#: views/metabox/_booking_services.php:315
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:210
msgid "Salon Resource"
msgstr "Ressource de salon"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:212
msgid "Add Resource"
msgstr "Ajouter une ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:213
msgid "Add New Resource"
msgstr "Ajouter une nouvelle ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:214
msgid "Edit Resource"
msgstr "Modifier la ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:215
msgid "New Resource"
msgstr "Nouvelle ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:216
msgid "View Resource"
msgstr "Afficher la ressource"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:217
msgid "Search Resources"
msgstr "Rechercher des ressources"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:218
msgid "No resources found"
msgstr "Aucune ressource trouvée"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:219
msgid "No resources found in trash"
msgstr "Aucune ressource trouvée dans la corbeille"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:220
msgid "Resources Archive"
msgstr "Archives des ressources"

#: src/SLN/PostType/Service.php:146
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:172
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:191
msgid "Service ID"
msgstr "Numéro de service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:149
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:56
#: views/metabox/service.php:20 views/metabox/service.php:465
#: views/shortcode/salon_booking_services.php:48
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:14
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:49
#: views/sms/remind.php:61
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: src/SLN/PostType/Service.php:150 views/metabox/service.php:81
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: src/SLN/PostType/Service.php:193
msgid "Enter service name"
msgstr "Saisissez le nom du service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:206 src/SLN/PostType/Service.php:210
msgid "Service updated."
msgstr "Service mis à jour."

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLN/PostType/Service.php:213
msgid "Service restored to revision from %s"
msgstr "Service restauré depuis la révision du %s"

#: src/SLN/PostType/Service.php:217
msgid "Service published."
msgstr "Service publié."

#: src/SLN/PostType/Service.php:219
msgid "Service saved."
msgstr "Service enregistré."

#: src/SLN/PostType/Service.php:221
msgid "Service submitted."
msgstr "Service soumis."

#. translators: %s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Service.php:225
msgid "Service scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "Service programmé pour le : <strong>%1$s</strong>."

#: src/SLN/PostType/Service.php:232
msgid "Service draft updated."
msgstr "Brouillon du service mis à jour."

#: src/SLN/PostType/Service.php:256 views/admin/reports-dashboard.php:452
#: views/metabox/booking.php:129 views/metabox/booking.php:131
#: views/metabox/booking.php:643 views/metabox/_booking_services.php:105
#: views/metabox/_booking_services.php:252
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:258
msgid "Salon Service"
msgstr "Service du Salon"

#: src/SLN/PostType/Service.php:260
msgid "Add Service"
msgstr "Ajouter un service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:261
msgid "Add New Service"
msgstr "Ajouter un nouveau service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:262
msgid "Edit Service"
msgstr "Modifier le service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:263
msgid "New Service"
msgstr "Nouveau service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:264
msgid "View Service"
msgstr "Voir le service"

#: src/SLN/PostType/Service.php:265
msgid "Search Services"
msgstr "Rechercher des services"

#: src/SLN/PostType/Service.php:266
msgid "No services found"
msgstr "Aucun service trouvé"

#: src/SLN/PostType/Service.php:267
msgid "No services found in trash"
msgstr "Aucun service trouvé dans la corbeille"

#: src/SLN/PostType/Service.php:268
msgid "Services Archive"
msgstr "Archive des services"

#: src/SLN/Privacy.php:47 src/SLN/Privacy.php:48
#: src/SLN/Privacy/Exporters.php:13
msgid "Customer Data"
msgstr "NOM DU CLIENT"

#: src/SLN/Privacy.php:71
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr ""
"Quelles données personnelles nous collectons et pourquoi nous les collectons"

#: src/SLN/Privacy.php:72
msgid ""
"This text describes what type of information the admin should include here "
"or what they should do with this info you provide in your template."
msgstr ""
"Ce texte décrit le type d'informations que l'administrateur doit inclure ici "
"ou ce qu'il doit faire avec ces informations que vous fournissez dans votre "
"modèle."

#. Translators: %s Prop name.
#: src/SLN/Privacy/Erasers.php:27
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Client supprimé \"%s\""

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AbstractUserStep.php:70
msgid "username can't be empty"
msgstr "le nom d’utilisateur ne peut pas être vide"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AbstractUserStep.php:73
msgid "password can't be empty"
msgstr " le mot de passe ne peut pas être vide"

#. translators: %s will be replaced by $service name,
#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:32
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:75
msgid "No one of the attendants isn't available for %s service"
msgstr ""
"Cet assistant n’est pas disponible pour aucun des services %s sélectionnés"

#. translators: %1$s will be replaced by the service name, %2$s will be replaced by the service count multiple attendants
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:58
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:210
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:105
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:210
msgid ""
"There are not enough attendants for %1$s service. Required for the service: "
"%2$s"
msgstr ""
"Il n'y a pas assez d'opérateurs pour le service %s. Requis pour le service : "
"%s"

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:125
msgid ""
"No available assistant found for %s. Please try selecting a specific date or "
"enable Smart Availability."
msgstr ""

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:200
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:200
msgid "No one of the attendants isn't available for selected services"
msgstr ""
"Cet assistant n’est pas disponible pour aucun des services sélectionnés"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantHelper.php:93
msgid "Choose an assistant for me"
msgstr "Sélectionnez un assistant pour moi"

#. translators: s%1$ will be replaced by service name, s%1$ will be replaced by booking time
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:145
msgid "There is no attendants available for %1$s service at %2$s"
msgstr "Il n'y a aucun opérateur disponible pour le service %s à %s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:375
msgid "Select your assistants"
msgstr "Sélectionnez vos assistants"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:375
msgid "Select your assistant"
msgstr "Selectionnez votre assistant"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DateStep.php:37
msgid "No more slots available until"
msgstr "Plus aucune place disponible jusqu’au"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DateStep.php:90
msgid "When do you want to come?"
msgstr "Quand souhaitez-vous venir ?"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:176
#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:111
msgid "E-mail exists"
msgstr "L’e-mail existe déjà"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:183
#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:117
msgid "Passwords are different"
msgstr "Les mots de passe sont différents"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:332
msgid "Fill out the form to complete the booking"
msgstr "Merci de remplir le formulaire pour commander"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:334
msgid "Returning customer?"
msgstr "Déjà client ?"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/FbphoneStep.php:13
msgid "Mobile phone can't be empty"
msgstr "Le numéro de téléphone mobile ne peut pas être vide"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/FbphoneStep.php:43
msgid "Phone verification"
msgstr "Activer la vérification par SMS"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:41
msgid "Your next appointment"
msgstr "Prochains rendez-vous"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:182
msgid "Please select a date and time to continue."
msgstr "Veuillez définir une nouvelle date et heure"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:188
msgid "The selected service is no longer available."
msgstr "Ce service n’est pas disponible"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:197
msgid "The selected time slot is no longer available. Please choose another."
msgstr ""

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Shortcode/Salon/ResourceStep.php:76
msgid "No one of the resources isn't available for %s service"
msgstr "Aucune des ressources n'est disponible pour le service %s"

#. translators: s%1$ will be replaced by resource name, %2$s will be replaced by service name, s%3$ will be replaced by booking time
#: src/SLN/Shortcode/Salon/ResourceStep.php:90
msgid "Resource %1$s isn't available for %2$s service at %3$s"
msgstr "La ressource %s n'est pas disponible pour le service %s chez %s"

#. translators: s%1$ will be replaced by service name, %2$s will be replaced by booking time
#: src/SLN/Shortcode/Salon/ResourceStep.php:128
msgid "There is no resources available for %1$s service at %2$s"
msgstr "Il n'y a aucune ressource disponible pour le service %s chez %s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SecondaryStep.php:30
msgid "You need to choose "
msgstr "Vous devez choisir "

#. translators: %s the name of the secondary count
#: src/SLN/Shortcode/Salon/SecondaryStep.php:32
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "Ajouter un service"
msgstr[1] "%d services"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SecondaryStep.php:99
msgid "Something more?"
msgstr "Quelque chose à ajouter ?"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ServicesStep.php:40
msgid "You must choose at least one service"
msgstr "Vous devez choisir au moins un service"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ServicesStep.php:79
msgid "What do you need?"
msgstr "De quoi avez-vous besoin ?"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SmsStep.php:45
msgid ""
"Phone number wrong or not defined, you need to define a valid phone number"
msgstr ""
"Le numéro de téléphone n&rsquo;est pas bon ou non défini, vous devez-en "
"définir un correct."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SmsStep.php:87
msgid "Your verification code is not valid"
msgstr "Votre code de vérification n'est pas valide"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SmsStep.php:109
msgid "SMS"
msgstr "par SMS"

#. translators: %s will be replaced by the minimum order amount
#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:219
msgid "The minimum order amount is %s"
msgstr "Le montant minimum de commande est de %s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:296
msgid ""
"PHP sessions are not active. The booking process requires sessions to work "
"properly."
msgstr ""

#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:304
msgid ""
"Session data cannot be stored. Please enable cookies and sessions in your "
"browser."
msgstr ""

#. translators: %s is the website administrator email address
#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:330
msgid ""
"If the problem persists after enabling cookies and refreshing this page, "
"please report this issue to the website administrator at %s"
msgstr ""

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:110
msgid "Booking data was lost. Please start the booking process again."
msgstr ""

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:363
msgid ""
"Please use the payment button to pay now, or Pay later if available. If the "
"problem continues, refresh the page and try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:492
msgid "Unable to create booking. Please try again or contact us."
msgstr "Nombre de réservation réservée"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:687
msgid "Booking summary"
msgstr "Résumé de la réservation"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount.php:36
#: views/shortcode/_forecast_login.php:46
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:7
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount.php:70
#: views/shortcode/_forecast_login.php:70
#: views/shortcode/_forecast_login.php:87
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:40
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:55
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:95
msgid "log-in with Facebook"
msgstr "Se connecter avec Facebook"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:12
msgid "Wrong Nonce."
msgstr "Faux Nonce."

#. translators: %1$s will be replaced by the date last update, %2$s will be replaced by the time last update
#. translators: %1$s will be replaced by the last update date, %2$s will be replaced by the last update time
#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:37
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_profile.php:102
msgid "Last update on %1$s at %2$s"
msgstr "Dernière mise à jour le %s à %s"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:89
msgid "Something goes wrong"
msgstr "Quelque chose ne va pas"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:36
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Service Categories"
msgstr "Catégories de prestation"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:37
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Service Category"
msgstr "Catégorie de prestation"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:38
msgid "Search Service Category"
msgstr "Rechercher une catégorie de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:39
msgid "All Service Categories"
msgstr "Toutes les catégories de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:40
msgid "Edit Service Category"
msgstr "Modifier la catégorie de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:41
msgid "Update Service Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:42
msgid "Add New Service Category"
msgstr "Nouvelle catégorie de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:43
msgid "New Service Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:44
msgid "Service Category"
msgstr "Catégorie de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:89
#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:92
msgid "Services Categories"
msgstr "Catégories de services"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:153
msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:182
msgid "You cannot modify this taxonomy."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette taxinomie."

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:188
msgid "Manage service categories"
msgstr "Gérer les catégories de service"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:293
#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:323
msgid "Category image"
msgstr "Image de catégorie"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:301
#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:332
msgid "Remove this image"
msgstr "enlever cette image"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:226
msgid "Synchronizing…"
msgstr "Synchroniser les réseervations"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:227
msgid "✓ Synchronization complete"
msgstr "Opération terminée&nbsp;!"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:228 src/SLN/Third/GoogleScope.php:239
msgid "✕ Error – please retry"
msgstr ""

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:237
msgid "Deleting…"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:238
msgid "✓ Events deleted"
msgstr "Oui, supprimez."

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:265
msgid "Google Client is not connected!"
msgstr "Le client Google n’est pas connecté&nbsp;!"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:572
msgid "Choose among your Calendars"
msgstr "Choisir parmi vos calendriers"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1011 src/SLN/Third/GoogleScope.php:1013
msgid "Booking URL"
msgstr "URL de la réservation"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1026 views/admin/_calendar_render_day.php:136
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:407
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:59
#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:162
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:160
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:159
msgid "Total amount"
msgstr "Montant total"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1027
msgid "Discount amount"
msgstr "Montant de la remise"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1028
msgid "Net total amount"
msgstr "Montant total net"

#: src/SLN/TimeFunc.php:419
msgid "Calendar: View %s not found"
msgstr "Le calendrier n’est pas configuré."

#: src/SLN/TimeFunc.php:420
msgid ""
"Calendar: Wrong date format %s. Should be either \"now\" or \"yyyy-mm-dd\""
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:421
msgid "Calendar: Event URL is not set"
msgstr "Le calendrier n’est pas configuré."

#: src/SLN/TimeFunc.php:422
msgid ""
"Calendar: Wrong navigation direction %s. Can be only \"next\" or \"prev\" or "
"\"today\""
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:423
msgid ""
"Calendar: Time split parameter should divide 60 without decimals. Something "
"like 10, 15, 30"
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:425
msgid "No events in this day."
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:434
msgid "week %s of %s"
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:441
msgid "Week %s"
msgstr "Semaine"

#: src/SLN/TimeFunc.php:442
#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:113
msgid "All day"
msgstr "Tous les jours"

#: src/SLN/TimeFunc.php:443
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:149
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: src/SLN/TimeFunc.php:444
msgid "Events"
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:445
msgid "Ends before timeline"
msgstr ""

#: src/SLN/TimeFunc.php:446
msgid "Starts after timeline"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:299
msgid "Subscription status refreshed successfully"
msgstr "Les réglages ont bien été mis à jour&nbsp;!"

#: src/SLN/Update/Manager.php:386
msgid "No license data available"
msgstr "pas encore disponible"

#: src/SLN/Update/Manager.php:400
msgid "No customer email or payment ID available"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:427
msgid "Cache cleared and fresh data fetched"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:487 src/SLN/Update/Page.php:223
msgid "error"
msgstr "erreur"

#: src/SLN/Update/Manager.php:512 src/SLN/Update/Page.php:200
msgid "active"
msgstr "actif"

#: src/SLN/Update/Manager.php:523 src/SLN/Update/Page.php:205
msgid "invalid"
msgstr "invalide"

#: src/SLN/Update/Manager.php:735 src/SLN/Update/Page.php:240
#: src/SLN/Update/Page.php:248 src/SLN/Update/Page.php:256
#: src/SLN/Update/Page.php:268
msgid "Not available"
msgstr "pas encore disponible"

#: src/SLN/Update/Manager.php:743
msgid "Active (lifetime)"
msgstr "Activé"

#: src/SLN/Update/Manager.php:746
msgid "Active (expires %s)"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:751
msgid "Cancelled (expires %s)"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:753 views/admin/calendar.php:951
#: views/admin/_booking_status_summary.php:32
#: views/mail/weekly_report/template.php:165
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: src/SLN/Update/Manager.php:756
msgid "Expired"
msgstr "Expire"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1075 src/SLN/Update/Page.php:831
msgid "Unknown Product"
msgstr "ID produit Codecanyon"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1086 src/SLN/Update/Page.php:310
msgid "No expiration date"
msgstr "Expiration"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1098 src/SLN/Update/Page.php:301
msgid "remaining"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:1101 src/SLN/Update/Page.php:303
msgid "Expires today"
msgstr "Expire"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1103 src/SLN/Update/Page.php:307
msgid "overdue"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:1161 src/SLN/Update/Manager.php:1263
#: src/SLN/Update/Manager.php:1296 src/SLN/Update/Manager.php:1397
msgid "Date not available"
msgstr "Peut-être indisponible"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1653
msgid "⚠️ Slow License API Response"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:1656
msgid ""
"The license validation API is responding slowly (took %s seconds). This may "
"cause admin pages to load slowly."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Manager.php:1662
msgid ""
"This is usually caused by slow network connectivity or high load on the "
"license server. The plugin will continue to work normally using cached "
"license data."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:25
msgid " needs a valid license"
msgstr " a besoin d'une licence valide"

#: src/SLN/Update/Page.php:26
msgid "<p>Please insert your license key"
msgstr "<p>Veuillez insérer votre clé de licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:58
msgid "License activated successfully"
msgstr "Licence désactivée avec succès"

#: src/SLN/Update/Page.php:64
msgid ""
"License is valid but already active on another site. You may need to "
"deactivate it from the other site first."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:70
msgid "License is valid but inactive. Please check your license status."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:76
msgid "License has expired. Please renew your license."
msgstr ""
"Ce service doit être réservé seul. Veuillez enlever les autres afin de "
"pouvoir le sélectionner."

#: src/SLN/Update/Page.php:82
msgid "License has been disabled. Please contact support."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:88
msgid "Invalid license key. Please check your license key."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:94
msgid ""
"License is over-activated. You have more sites using this license than "
"allowed. Please deactivate it from some sites first."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:100
msgid "License is already active on this site."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:106
msgid ""
"License has reached its activation limit. You may need to deactivate it from "
"another site first."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:112
msgid "License status: "
msgstr "État de la licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:130
msgid "License deactivated with success"
msgstr "Licence désactivée avec succès"

#: src/SLN/Update/Page.php:168
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:175
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:181
msgid "Refresh All License Data"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:184
msgid "Clear & Reset License"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:188
msgid ""
"Click \"Refresh All\" to update license status, subscription, and customer "
"data"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:196
msgid "License State"
msgstr "État de la licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:203
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:207
msgid "expired"
msgstr "Expire"

#: src/SLN/Update/Page.php:209
msgid "inactive"
msgstr "Inactif"

#: src/SLN/Update/Page.php:211
msgid "site inactive"
msgstr "C'est actif"

#: src/SLN/Update/Page.php:212
msgid ""
"License is valid but not activated on this site. You may need to deactivate "
"it from another site first."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:214
msgid "disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/SLN/Update/Page.php:216
msgid "over activated"
msgstr "C'est actif"

#: src/SLN/Update/Page.php:217
msgid ""
"License is being used on more sites than allowed. Please deactivate it from "
"some sites first."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:225
msgid "unknown"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:237
msgid "Payment id"
msgstr "Identifiant de paiement"

#: src/SLN/Update/Page.php:253
msgid "Customer email"
msgstr "Email client"

#: src/SLN/Update/Page.php:261
msgid "Customer since"
msgstr "Nom du client"

#: src/SLN/Update/Page.php:275
msgid "Product Name"
msgstr "Prénom"

#: src/SLN/Update/Page.php:283
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: src/SLN/Update/Page.php:317
msgid "Version installed"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:330
msgid "Subscription Status"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:355
msgid "License Usage"
msgstr "État de la licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:364
msgid "%d of %d sites used (%d remaining)"
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:371
msgid ""
"License activation limit reached. Deactivate from another site to use on "
"this site."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:381
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Actions de réservation"

#: src/SLN/Update/Page.php:389
msgid "Check for Updates"
msgstr "Champs du formulaire de commande"

#: src/SLN/Update/Page.php:396
msgid ""
"Are you sure you want to rollback? This will revert to the previous version."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:397
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Revenir à la version %s"

#: src/SLN/Update/Page.php:402
msgid "Rollback Options"
msgstr "Revenir à la version %s"

#: src/SLN/Update/Page.php:410
msgid "Available Rollback Versions:"
msgstr "Disponible sur la version PRO"

#: src/SLN/Update/Page.php:412
msgid "Loading available versions..."
msgstr "Disponible sur la version PRO"

#: src/SLN/Update/Page.php:423 views/admin/extensions.php:443
msgid "Activate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: src/SLN/Update/Page.php:495
msgid "Refreshing all data..."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:517
msgid "All license data refreshed successfully!"
msgstr "Licence désactivée avec succès"

#: src/SLN/Update/Page.php:519
msgid "Customer Since Method:"
msgstr "Nom du client"

#: src/SLN/Update/Page.php:523
msgid "Error refreshing data: "
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:528
msgid "Error refreshing license data. Please try again."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:538
msgid ""
"Are you sure you want to clear the license status? This will reset the "
"license information."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:541
msgid "Clearing..."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:551
msgid "License status cleared. Please refresh the page."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:554
msgid "Error clearing license status."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Page.php:559
msgid "Error clearing license status. Please try again."
msgstr ""

#. translators: %1$s will be replaced by the version name, %2$s will be replaced by the changelog link, %3$s will be replaced by the new version
#: src/SLN/Update/Processor.php:149
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Afficher les détails de la version %3$s</"
"a> ."

#. translators: %1$s will be replaced by the version name, %2$s will be replaced by the changelog link, %3$s will be replaced by the new version, %4$s will be replaced by the link update
#: src/SLN/Update/Processor.php:160
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a "
"href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Afficher les détails de la version %3$s</a> "
"ou <a href=\"%4$s\">mettre à jour maintenant</a> ."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:79
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:91
msgid "Cannot rollback to the same or newer version."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:99
msgid "Successfully rolled back to version %s"
msgstr "Revenir à la version %s"

#: src/SLN/Update/Rollback.php:154
msgid "Could not create backup directory."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:173
msgid "Could not create backup file."
msgstr "Impossible de créer un fichier tmp"

#: src/SLN/Update/Rollback.php:199
msgid "Could not download version."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:208
msgid "Invalid download URL received."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:218
msgid "Could not download plugin file."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:245
msgid "Could not extract plugin files."
msgstr ""

#: src/SLN/Update/Rollback.php:279
msgid "Plugin successfully rolled back to previous version."
msgstr ""

#: src/SLN/UserRole/SalonWorker.php:72 src/SLN/UserRole/SalonWorker.php:81
msgid "Sln worker"
msgstr "Ouvrier Sln"

#. translators: %1$d will be replaced by the left hours, %2$d will be replaced by the left minutes
#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:716
msgid "%1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "%d heures et %d minutes"

#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:801
msgid " hours"
msgstr "heures"

#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:802
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:104
msgid ""
"Booking data not found. Your session may have expired. Please start the "
"booking process again."
msgstr ""

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:449
msgid "Unable to create booking: "
msgstr "Nombre de réservation réservée"

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:464
msgid ""
"Unable to create booking. Please try again or contact the website "
"administrator."
msgstr ""

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:940
msgid ""
"Unable to create booking: Required customer information is missing (%s). "
"Please ensure all required fields are filled."
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:215 views/admin/_calendar_render_month_day.php:81
msgid "Go to daily view"
msgstr "Aller à la vue journalière"

#: views/admin/calendar.php:221
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: views/admin/calendar.php:222 views/admin/calendar.php:1038
#: views/metabox/booking.php:1298
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:146
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: views/admin/calendar.php:223 views/admin/calendar.php:224
msgid "Unlock"
msgstr "Ouvrir"

#: views/admin/calendar.php:225
msgid "Unlock (Google Calendar)"
msgstr "Google Calendar"

#: views/admin/calendar.php:228
msgid "Tot."
msgstr "Tot."

#: views/admin/calendar.php:230
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:437
#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:144
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:66
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: views/admin/calendar.php:231 views/admin/_calendar_search_result.php:47
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: views/admin/calendar.php:234
msgid "Add book"
msgstr "Ajouter la réservation"

#: views/admin/calendar.php:262
msgid "Premium features carousel"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:272
msgid "Missing revenue from no-shows and cancellations?"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:274
msgid "Accept deposits via PayPal, Stripe, or Mollie"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:275
msgid "Reduce no-shows by 67% with upfront payments"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:276
msgid "Automated refund handling"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:278
msgid "Trusted by 2,000+ salon professionals worldwide"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:280
msgid "Start Accepting Payments"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:294
msgid "Still collecting cash and checks in 2026?"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:296
msgid "Accept Stripe, PayPal, Square, Mollie"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:297
msgid "22 payment gateways for any country"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:298
msgid "Automated payment reminders & receipts"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:300
msgid "Process payments in 50+ countries"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:302
msgid "View Payment Gateways"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:316
msgid "Staff can't manage bookings on the go?"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:318
msgid "Mobile Web App for iOS & Android"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:319
msgid "Staff view schedules from anywhere"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:320
msgid "Real-time booking notifications"
msgstr "Personnaliser le message de notification de réservation"

#: views/admin/calendar.php:322
msgid "Manage your salon from your phone"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:324
msgid "See All PRO Features"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:338
msgid "Want to sell memberships and package deals?"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:340
msgid "Create bundled service packages"
msgstr "Gérer les catégories de service"

#: views/admin/calendar.php:341
msgid "Offer membership programs"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:342
msgid "Increase revenue with recurring bookings"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:344
msgid "Boost revenue by 40% with packages"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:346
msgid "Discover Package Solutions"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:360
msgid "Juggling bookings across multiple salon locations?"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:362
msgid "Centralized multi-location management"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:363
msgid "Auto-route customers to nearest branch"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:364
msgid "Unified reporting across all locations"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:366
msgid "Scale from 1 to 50+ locations"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:368
msgid "Explore Multi-Location Tools"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:382
msgid "Missing tools to enhance your daily job?"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:384
msgid "22 payment gateways for global reach"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:385
msgid "10 SMS & notification providers"
msgstr "Service de notifications par SMS"

#: views/admin/calendar.php:386
msgid "Calendar sync, multi-location, analytics & more"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:388
msgid "Everything you need to run a professional salon"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:390
msgid "Explore All Add-ons"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:403
msgid "Productivity tools"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:410
msgid "Carousel navigation"
msgstr "Notification client"

#: views/admin/calendar.php:411
msgid "Slide 1"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:412
msgid "Slide 2"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:413
msgid "Slide 3"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:414
msgid "Slide 4"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:415
msgid "Slide 5"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:416
msgid "Slide 6"
msgstr ""

#. translators: %s the name of the expire days
#: views/admin/calendar.php:449 views/admin/calendar.php:526
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s jour"
msgstr[1] "%s jours"

#: views/admin/calendar.php:462
msgid "<strong>Attention:</strong> Please activate your license first"
msgstr "<strong>Attention :</strong> Veuillez d'abord activer votre licence"

#: views/admin/calendar.php:464
msgid "Activate your license"
msgstr "Activez votre licence"

#: views/admin/calendar.php:475
msgid "<strong>Your subscription has been cancelled!</strong>"
msgstr "<strong>Votre abonnement a été annulé !</strong>"

#. translators: %s will be replaced by the license expiration time
#: views/admin/calendar.php:478
msgid ""
"Your license will expire in %s, then you need to purchase a new one at its "
"full price to continue using our services."
msgstr ""
"Votre licence expirera dans %s, vous devrez alors en acheter une nouvelle au "
"prix fort pour continuer à utiliser nos services."

#: views/admin/calendar.php:481
msgid ""
"<strong>Renew it before the expiration and get a discounted price.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Renouvelez-le avant l'expiration et bénéficiez d'un prix réduit.</"
"strong>"

#: views/admin/calendar.php:483 views/admin/calendar.php:542
msgid "Renew your license"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: views/admin/calendar.php:500
msgid "<strong>Your subscription is active</strong>"
msgstr "<strong>Votre abonnement est actif</strong>"

#: views/admin/calendar.php:503
msgid "Your license has lifetime access."
msgstr ""

#. translators: %s will be replaced by the license expiration time
#: views/admin/calendar.php:507
msgid "Your license will expire in %s, then will be automatically renewed."
msgstr "Votre licence expirera dans %s, puis sera automatiquement renouvelée."

#: views/admin/calendar.php:512
msgid ""
"<strong>If you are happy with us, please submit a positive review.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Si vous êtes satisfait de nous, veuillez soumettre un avis positif.</"
"strong>"

#: views/admin/calendar.php:514
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: views/admin/calendar.php:534
msgid "<strong>Your subscription is expired!</strong>"
msgstr "<strong>Votre abonnement est expiré !</strong>"

#. translators: %s will be replaced by the license expiration time
#: views/admin/calendar.php:537
msgid ""
"<strong>Attention:</strong> your subscription to <strong>Salon Booking "
"System “Business Plan”</strong> is expired but your license is still active "
"and <strong>it will expire in %s</strong>"
msgstr ""
"<strong>Attention :</strong> votre abonnement au <strong>Salon Booking "
"System « Business Plan »</strong> a expiré mais votre licence est toujours "
"active et <strong>elle expirera dans %s</strong>"

#: views/admin/calendar.php:540
msgid "<strong>Renew it now and get a discounted price.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Renouvelez-le maintenant et bénéficiez d'un prix réduit.</strong>"

#: views/admin/calendar.php:658
msgid "We are loading your appointments calendar.."
msgstr "Nous chargeons votre calendrier de rendez-vous.."

#: views/admin/calendar.php:673
msgid "Performance Optimization:"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:679
msgid "Install Indexes Now"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:693
msgid "Installing..."
msgstr "chargement en cours"

#: views/admin/calendar.php:714 views/admin/calendar.php:719
msgid "Retry Installation"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:718
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:755
msgid "Why don't you use our brand-new Web App?"
msgstr "Pourquoi n'utilisez-vous pas notre toute nouvelle application Web ?"

#: views/admin/calendar.php:756
msgid "It's easy and optimised for mobile device."
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:758 views/admin/calendar.php:785
msgid "Open the Web App"
msgstr "Ouvrez l'application Web"

#: views/admin/calendar.php:782
msgid "Check out our mobile web app — free"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:783
msgid "Book and manage appointments on the go, right from your phone."
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:788 views/admin/onboarding.php:224
#: views/admin/reports-dashboard.php:266 views/admin/reports-dashboard.php:351
#: views/admin/reports-dashboard.php:419 views/admin/reports-dashboard.php:540
#: views/admin/reports-dashboard.php:560 views/admin/reports-dashboard.php:602
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:825
#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_content.php:55
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: views/admin/calendar.php:828
#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_content.php:62
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: views/admin/calendar.php:835
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: views/admin/calendar.php:838
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: views/admin/calendar.php:841
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: views/admin/calendar.php:844
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: views/admin/calendar.php:854
msgid "Are you happy with us?"
msgstr "Es-tu content de nous ?"

#: views/admin/calendar.php:854
msgid ""
"Share your love for <strong>Salon Booking System</strong> leaving a positive "
"review."
msgstr ""
"Partagez votre amour pour le <strong>Système de réservation de salons</"
"strong> en laissant un avis positif."

#: views/admin/calendar.php:855
msgid "Let's grow our community."
msgstr "Développons notre communauté."

#: views/admin/calendar.php:857 views/mail/_feedback_content.php:56
msgid "Submit a review"
msgstr "Envoyer un avis"

#: views/admin/calendar.php:869
msgid "Free locked slots"
msgstr "Emplacements verrouillés gratuits"

#: views/admin/calendar.php:902 views/admin/calendar.php:919
msgid "Start typing customer name or booking ID"
msgstr "Commencez à saisir le nom du client ou l'identifiant de réservation"

#: views/admin/calendar.php:942 views/admin/_booking_status_summary.php:23
msgid "Paid/Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: views/admin/calendar.php:945 views/admin/_booking_status_summary.php:26
#: views/mail/weekly_report/template.php:155
msgid "Pay Later"
msgstr "Payer plus tard"

#: views/admin/calendar.php:954 views/admin/_booking_status_summary.php:35
msgid "No Show"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:960
msgid "Booking Status Chart"
msgstr "Statut de réservation"

#: views/admin/calendar.php:981
msgid "We are loading your appointments.."
msgstr "Nous chargeons vos rendez-vous.."

#: views/admin/calendar.php:994
msgid "We are processing your request.."
msgstr "Nous chargeons vos rendez-vous.."

#: views/admin/calendar.php:999
msgid "Booking Saved"
msgstr "Réservation sauvegardée."

#: views/admin/calendar.php:1016 views/admin/_customer.php:445
#: views/metabox/booking.php:1284
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: views/admin/calendar.php:1018 views/metabox/booking.php:1287
msgid "Clone this booking"
msgstr "Annuler la réservation"

#: views/admin/calendar.php:1020 views/metabox/booking.php:1289
msgid "times"
msgstr "Au temps."

#: views/admin/calendar.php:1022 views/metabox/booking.php:1291
msgid "every week"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:1023 views/metabox/booking.php:1292
msgid "every two weeks"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:1024 views/metabox/booking.php:1293
msgid "every three week"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:1025 views/metabox/booking.php:1294
msgid "every four week"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:1027 views/metabox/booking.php:1296
msgid "until"
msgstr "jusqu'à"

#: views/admin/calendar.php:1038 views/metabox/booking.php:1298
msgid "Clone"
msgstr ""

#: views/admin/calendar.php:1053
msgid "Refer a friend and get a 30% discount"
msgstr "Parrainez un ami et bénéficiez d'une réduction de 30%"

#: views/admin/calendar.php:1081
msgid "Export reservations into a CSV file"
msgstr "Exporter dans un fichier CSV"

#: views/admin/calendar.php:1104
msgid "Export bookings to a CSV file"
msgstr "Exporter dans un fichier CSV"

#: views/admin/calendar.php:1113
msgid "Bookings status legend"
msgstr "Légende du statut de la réservation"

#: views/admin/calendar.php:1126 views/admin/calendar.php:1127
#: views/admin/utilities/settings-sidebar.php:32
#: views/admin/utilities/settings-sidebar.php:33
msgid "Do you need help ?"
msgstr "As-tu besoin d'aide ?"

#: views/admin/customers.php:7 views/admin/_customer.php:17
msgid "Add Customer"
msgstr "Ajouter un Client"

#: views/admin/extensions.php:390
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: views/admin/extensions.php:398
msgid "Activate"
msgstr "Activé"

#: views/admin/extensions.php:404 views/admin/extensions.php:438
msgid "Included in your plan"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:405
msgid "Installed"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:410 views/admin/extensions.php:427
msgid "Purchase"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:413
msgid "Available as add-on"
msgstr "Jours disponibles"

#: views/admin/extensions.php:418 views/mail/weekly_report/template.php:528
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:422
msgid "Requires Pro plan"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:430
msgid "Not included in your plan"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:435
msgid "Install"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:447
msgid "Requires active license"
msgstr "Désactiver la licence"

#: views/admin/extensions.php:509
msgid "Upgrade to unlock premium extensions"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:515
msgid ""
"Get access to premium payment gateways, SMS notifications, advanced reports, "
"and more with our professional plans."
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:520
msgid "Basic"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:521
msgid "Perfect for small salons and individual stylists"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:525 views/admin/extensions.php:541
msgid "/year"
msgstr "années"

#: views/admin/extensions.php:530
msgid "Select Basic"
msgstr "Sélectionnez un service"

#: views/admin/extensions.php:536
msgid "Business Plan"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:537
msgid "Advanced features for growing salon businesses"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:546
msgid "Select Business Plan"
msgstr "Selectionnez votre assistant"

#: views/admin/extensions.php:558
msgid "Enhance your booking system with powerful add-ons"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:559
msgid "extensions"
msgstr "Réglages de Salon"

#: views/admin/extensions.php:562
msgid "Refresh catalog from store"
msgstr ""

#: views/admin/extensions.php:564
msgid "Refresh catalog"
msgstr "État"

#: views/admin/extensions.php:573
msgid "Search extensions…"
msgstr "Réglages de Salon"

#: views/admin/extensions.php:635
msgid "More details"
msgstr "Détails des ressources"

#: views/admin/extensions.php:645
msgid "No extensions found or an error occurred while fetching data."
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:6
msgid "Barbershop"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:7
msgid "Hairdresser"
msgstr "Adresse"

#: views/admin/onboarding.php:8
msgid "Beauty Salon"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:9
msgid "Spa"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:10
msgid "Physiotherapy"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:11
msgid "Counselling"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:12
msgid "Workshop"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:13
msgid "Other"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:16 views/admin/onboarding.php:77
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages de Salon"

#: views/admin/onboarding.php:20
msgid "Payment"
msgstr "Paiements"

#: views/admin/onboarding.php:55
msgid "Welcome to Salon Booking"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: views/admin/onboarding.php:56
msgid "Let's set up your booking system in just a few steps"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:78
msgid "Tell us about your business to customize your booking experience"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:80
msgid "Business Type"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:81
msgid "Select the category that best describes your business"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:119
msgid "Availability Settings"
msgstr "Disponibilité&nbsp;:"

#: views/admin/onboarding.php:120
msgid "Set your business hours and available days"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:122
msgid "Which days are you available?"
msgstr "Nous sommes indisponibles à :"

#: views/admin/onboarding.php:135
msgid "Morning Shift"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:144
msgid "Afternoon Shift"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:162
msgid ""
"Add your team members so customers can choose who they want to book with"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:165
msgid "You have %d assistant(s)."
msgstr "Pas d'assistant"

#: views/admin/onboarding.php:166
msgid "View assistants"
msgstr "Voir l’assistant"

#: views/admin/onboarding.php:168
msgid "Add your first assistant to get started."
msgstr "Ajoutez vos assistants"

#: views/admin/onboarding.php:170
msgid "Add assistant"
msgstr "Ajouter un assistant"

#: views/admin/onboarding.php:184
msgid "Add the services you offer so customers can book them"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:187
msgid "You have %d service(s)."
msgstr "Services réservés"

#: views/admin/onboarding.php:188
msgid "View services"
msgstr "Voir le service"

#: views/admin/onboarding.php:190
msgid "Add your first service to enable bookings."
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:192
msgid "Add service"
msgstr "Ajouter un service"

#: views/admin/onboarding.php:205
msgid "Payment Settings"
msgstr "Réglages de Salon"

#: views/admin/onboarding.php:206
msgid "Configure how you want to receive payments from customers"
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez recueillir les conseils des "
"clients."

#: views/admin/onboarding.php:209
msgid "Set up Stripe, PayPal, or other payment methods in Settings."
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:210
msgid "Open payment settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"

#: views/admin/onboarding.php:214
msgid "Unlock Payments with Salon Booking PRO"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:215
msgid "Accept online payments and grow your business with our premium features"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:217
msgid "Accept payments via Stripe & PayPal"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:218
msgid "Require deposits for bookings"
msgstr "Réservations client"

#: views/admin/onboarding.php:219
msgid "Set custom deposits per service"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:220
msgid "Automatic payment reminders"
msgstr "Rappel d'avis automatique"

#: views/admin/onboarding.php:221
msgid "Full payment reporting & analytics"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:222
msgid "Priority support"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:225
msgid "15 days free trial - cancel anytime"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:226
msgid ""
"Want to continue with the free version? You can always upgrade later from "
"the Settings panel."
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:231
msgid "Continue with Free"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:239
msgid "You can refine and complete the full setup later in the plugin settings"
msgstr ""

#: views/admin/onboarding.php:243
msgid "Need help? Contact our support team"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:47
msgid "Date Range:"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:52
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Nom"

#: views/admin/reports-dashboard.php:53
msgid "Last 30 Days"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:58
msgid "Custom Range"
msgstr "Nom du client"

#: views/admin/reports-dashboard.php:64
msgid "From:"
msgstr "De"

#: views/admin/reports-dashboard.php:66
msgid "To:"
msgstr "À"

#: views/admin/reports-dashboard.php:69
#: views/discount/shortcode/_salon_summary_after_total_amount.php:31
#: views/shortcode/_salon_summary_add_tips.php:33
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: views/admin/reports-dashboard.php:76
msgid "Shop:"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:78
msgid "All Shops"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:87
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:91
msgid "Export"
msgstr "Importer"

#: views/admin/reports-dashboard.php:96
msgid "Send weekly report"
msgstr "Rapport hebdomadaire de Salon Booking"

#: views/admin/reports-dashboard.php:105
msgid "Please contact your administrator to assign you to a shop."
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:115
msgid "Loading dashboard data..."
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:130
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total des réservations"

#: views/admin/reports-dashboard.php:136
msgid "Avg. Booking Value"
msgstr "Date de la réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:149
#: views/mail/weekly_report/template.php:477
msgid "Total Bookings"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: views/admin/reports-dashboard.php:154
msgid "Cancellation Rate:"
msgstr "Annulation désactivée"

#: views/admin/reports-dashboard.php:158
msgid "Lost Revenue:"
msgstr "recettes"

#: views/admin/reports-dashboard.php:175 views/admin/reports-dashboard.php:238
msgid "Unique Customers"
msgstr "Clients"

#: views/admin/reports-dashboard.php:184
msgid "Rebooking Rate (60d)"
msgstr "Date de la réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:198
msgid "One-click Booking Forecast"
msgstr "Statut de la réservation en ligne"

#: views/admin/reports-dashboard.php:199
msgid "selected date range"
msgstr "Prestations sélectionnées."

#: views/admin/reports-dashboard.php:208
msgid "Forecast Bookings"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: views/admin/reports-dashboard.php:209
msgid "Booked via one-click"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:218
msgid "Adoption Rate"
msgstr "Expiration"

#: views/admin/reports-dashboard.php:219
msgid "Of front-end bookings"
msgstr "Ajouter une réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:228
msgid "Email Opt-ins"
msgstr "L’e-mail existe déjà"

#: views/admin/reports-dashboard.php:229
msgid "Notification subscribers"
msgstr "Service de notifications par SMS"

#: views/admin/reports-dashboard.php:239
msgid "Who ever used forecast"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:247
msgid "Revenue & Bookings Trend"
msgstr "Agenda des réservations"

#: views/admin/reports-dashboard.php:249
msgid "Chart visualization will be implemented with Chart.js"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:255
msgid "Booking Patterns - Peak Times Heatmap"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:257
msgid "Loading heatmap..."
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:263 views/admin/reports-dashboard.php:348
#: views/admin/reports-dashboard.php:416 views/admin/reports-dashboard.php:537
#: views/admin/reports-dashboard.php:557 views/admin/reports-dashboard.php:599
msgid "PRO Feature"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:264
msgid "Unlock advanced booking pattern analysis"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:276
msgid "Capacity & Peak Times"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:286
msgid "Utilization Rate"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:299
msgid "Peak Day"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:310
msgid "Peak Hour"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:321
msgid "Avg. Daily Bookings"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: views/admin/reports-dashboard.php:323
msgid "per working day"
msgstr "C'est un jour non ouvrable"

#: views/admin/reports-dashboard.php:331
msgid "Bookings by Day of Week"
msgstr "Date de la réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:338
msgid "Bookings by Hour"
msgstr "Formulaire de réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:349
msgid "Unlock capacity utilization and peak time insights"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:361
msgid "No-Show Tracking"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:362
msgid "Track and analyze customer no-show patterns"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:372
msgid "Total No-Shows"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:381
msgid "No-Show Rate"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:390
msgid "Affected Bookings"
msgstr "Ajouter une réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:399
msgid "No-Show Rate Trend"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:406
msgid "Recent No-Shows"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:408 views/admin/reports-dashboard.php:460
#: views/admin/reports-dashboard.php:498 views/admin/reports-dashboard.php:571
#: views/admin/reports-dashboard.php:591
msgid "Loading..."
msgstr "chargement en cours"

#: views/admin/reports-dashboard.php:417
msgid "Unlock no-show tracking and analytics"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:431
#: views/mail/weekly_report/template.php:296
msgid "Top Services"
msgstr "Services"

#: views/admin/reports-dashboard.php:436
msgid "Performance by Bookings"
msgstr "Annuler la réservation"

#: views/admin/reports-dashboard.php:442 views/admin/reports-dashboard.php:479
msgid "Performance by Revenue"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:454 views/admin/reports-dashboard.php:491
msgid "Revenue"
msgstr "recettes"

#: views/admin/reports-dashboard.php:455
msgid "Avg. Price"
msgstr "Prix"

#: views/admin/reports-dashboard.php:468
msgid "Assistant Performance"
msgstr "Description de l’assistant"

#: views/admin/reports-dashboard.php:473
msgid "Performance by Hours"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:492
msgid "Hours"
msgstr "Heures."

#: views/admin/reports-dashboard.php:493
msgid "Utilization"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:513
msgid "Avg. Customer Lifetime Value"
msgstr "Valeur client"

#: views/admin/reports-dashboard.php:526
msgid "Avg. Visit Frequency"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:538
msgid "Unlock customer lifetime value and frequency insights"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:549
msgid "Customer Lifetime Value Distribution"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:558
msgid "Unlock customer lifetime value distribution analysis"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:569
#: views/mail/weekly_report/template.php:424
msgid "Top Customers"
msgstr "Meilleurs clients"

#: views/admin/reports-dashboard.php:577
msgid "At-risk Customers"
msgstr "Clients"

#: views/admin/reports-dashboard.php:578
msgid "High-value customers who haven't returned in 60+ days"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:583
msgid "Last Visit"
msgstr "Dernière modification"

#: views/admin/reports-dashboard.php:584
msgid "Days Since"
msgstr ""

#: views/admin/reports-dashboard.php:585
msgid "Total Spent"
msgstr "Montant total"

#: views/admin/reports-dashboard.php:600
msgid "Unlock at-risk customer tracking and retention insights"
msgstr ""

#: views/admin/tools.php:16
msgid "Settings debug"
msgstr "Paramètres de débogage "

#: views/admin/tools.php:19
msgid ""
"Copy and paste into a text file the informations of this field and provide "
"them to Salon Booking support."
msgstr ""
"Copiez et collez dans un fichier texte les informations de ce champ et "
"fournissez-le au support de Salon Booking."

#: views/admin/tools.php:23
msgid "Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)"
msgstr "Cliquez dans la zone de texte et copiez (Ctrl + C)"

#: views/admin/tools.php:44
msgid "Settings import"
msgstr "Importer des paramètres"

#: views/admin/tools.php:47
msgid ""
"Copy and paste into this field settings of the plugin to import settings "
"into the current wordpress install."
msgstr ""
"Copiez et collez dans ce champ des paramètres de l'extension pour importer "
"les paramètres dans l'installation courante de Wordpress."

#: views/admin/tools.php:69
msgid "Import “Customers”"
msgstr "Importer des « Clients »"

#: views/admin/tools.php:70
msgid ""
"Import customers from other platforms using a CSV file that respect our csv "
"sample file structure."
msgstr ""
"Importer des clients depuis d'autres plates-formes en utilisant un fichier "
"csv respectant la structure de notre fichier d'exemple"

#: views/admin/tools.php:78 views/admin/tools.php:79
msgid "Drag your csv file here to import your “Customers”"
msgstr "déposez votre fichier csv ici pour importer des clients"

#: views/admin/tools.php:83 views/admin/tools.php:119 views/admin/tools.php:156
#: views/admin/tools.php:190 views/admin/tools.php:235
msgid "loading"
msgstr "chargement en cours"

#: views/admin/tools.php:84 views/admin/tools.php:120 views/admin/tools.php:157
#: views/admin/tools.php:191 views/admin/tools.php:236
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: views/admin/tools.php:88 views/admin/tools.php:123 views/admin/tools.php:160
#: views/admin/tools.php:195
msgid "Well done! Your import has been successfully completed."
msgstr "Parfait&nbsp;! Votre import s'est bien effectué."

#: views/admin/tools.php:89 views/admin/tools.php:124 views/admin/tools.php:161
#: views/admin/tools.php:197
msgid "Error! Something is gone wrong."
msgstr "Erreur&nbsp;! Quelque chose s'est mal passé."

#: views/admin/tools.php:96 views/admin/tools.php:132 views/admin/tools.php:169
#: views/admin/tools.php:205
msgid "Download sample CSV file"
msgstr "Télécharger un exemple de fichier CSV"

#: views/admin/tools.php:105
msgid "Import “Services”"
msgstr "Importer des « Services »"

#: views/admin/tools.php:106
msgid ""
"Import services from other platforms using a CSV file that respect our csv "
"sample file structure."
msgstr ""
"Importer des services depuis d'autres plates-formes en utilisant un fichier "
"csv respectant la structure de notre fichier d'exemple"

#: views/admin/tools.php:114 views/admin/tools.php:115
msgid "Drag your csv file here to import “Services”"
msgstr "déposez votre fichier csv ici pour importer des services"

#: views/admin/tools.php:142
msgid "Import “Assistants”"
msgstr "Importer des « Assistants »"

#: views/admin/tools.php:143
msgid ""
"Import assistants from other platforms using a CSV file that respect our csv "
"sample file structure."
msgstr ""
"Importer des assisanrs depuis d'autres plates-formes en utilisant un fichier "
"csv respectant la structure de notre fichier d'exemple"

#: views/admin/tools.php:151 views/admin/tools.php:152
msgid "Drag your csv file here to import your “Assistants”"
msgstr "déposez votre fichier csv ici pour importer des assistants"

#: views/admin/tools.php:176
msgid "Import “Bookings”"
msgstr "Importer « Réservations »"

#: views/admin/tools.php:177
msgid ""
"Import bookings from other platforms using a CSV file that respect our csv "
"sample file structure."
msgstr ""
"Importez des réservations depuis d'autres plateformes à l'aide d'un fichier "
"CSV qui respecte notre exemple de structure de fichier CSV."

#: views/admin/tools.php:185 views/admin/tools.php:186
msgid "Drag your csv file here to import your “Bookings”"
msgstr ""
"Faites glisser votre fichier csv ici pour importer vos « Réservations »"

#: views/admin/tools.php:219
msgid "You need to match your CSV file data with Salon Booking database"
msgstr ""
"Vous devez faire correspondre le données de votre fichier CSV avec la base "
"de données Salon Booking"

#: views/admin/tools.php:220
msgid "Select for each column the corresponding one inside your file."
msgstr "Sélectionnez pour chaque colonne celle correspondant à votre fichier."

#: views/admin/tools.php:230
msgid "Please provide all requested columns"
msgstr "Veuillez remplir toutes les colonnes demandées"

#: views/admin/tools.php:253
msgid "Skipped bookings"
msgstr "Aucune réservation"

#: views/admin/tools.php:254
msgid "records have been skipped due to errors"
msgstr ""

#: views/admin/tools.php:260
msgid "Date/Time"
msgstr "Date et heure"

#: views/admin/tools.php:264
msgid "Error message"
msgstr "écrire un message"

#: views/admin/_calendar_day.php:66
#: views/admin/_calendar_day_assistant_common.php:41
msgid "Walk-In"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_render_day.php:68
#: views/admin/_calendar_render_day.php:239
msgid "Holiday rule"
msgstr "Règle de vacances"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:70
msgid "Attendant holiday"
msgstr "Préposé"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:79
msgid "SELECT"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_render_day.php:81
#: views/admin/_calendar_render_day.php:254
msgid "Click on the \"ending time\" row"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_render_day.php:102
msgid "Click to diagnose why this slot is unavailable"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_render_day.php:154
#: views/admin/_calendar_render_day.php:169
#: views/admin/_calendar_render_day.php:182
#: views/admin/_calendar_render_day.php:192
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:441
msgid "unlock this feature for"
msgstr "Passez à PRO pour débloquer cette fonctionnalité"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:156
#: views/admin/_calendar_render_day.php:171
#: views/admin/_calendar_render_day.php:184
#: views/admin/_calendar_render_day.php:194
#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:442
msgid "year"
msgstr "années"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:199
msgid "unlock this feature"
msgstr "Passez à PRO pour débloquer cette fonctionnalité"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:200
msgid "buy pro"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_render_day.php:241
msgid "Outside of working hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: views/admin/_calendar_render_month_day.php:101
msgid "Edit reservation"
msgstr "Masquer les réservations"

#: views/admin/_calendar_search_result.php:41
msgid "Details"
msgstr "Détails de la remise"

#: views/admin/_calendar_title.php:35
msgid "Customer score"
msgstr "Points de score des clients"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:403
msgid "Booking: %s"
msgstr "Réservations"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:409
#: views/metabox/attendant.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:411
msgid "Channel"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:412
msgid "Customer Note"
msgstr "NOM DU CLIENT"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:415
msgid "Paid deposit"
msgstr "Payer un acompte"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:416
msgid "To be paid"
msgstr "Montant à payer"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:417
msgid "Tax"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:418
#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:136
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:136
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:135
msgid "Transaction fee"
msgstr "Frais de transaction"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:422
#: views/metabox/booking.php:485
msgid "Toggle no-show status"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:423
msgid "View customer"
msgstr "Meilleurs clients"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:424
msgid "Delete booking"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:425
msgid "Duplicate booking"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:426
msgid "Duplicate booking (Pro feature)"
msgstr ""

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:432
msgid "Attendants"
msgstr "Préposé"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:433
#: views/shortcode/_salon_summary_show_tips.php:17
msgid "Tips"
msgstr "Conseils"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:434
msgid "Close tooltip"
msgstr ""

#: views/admin/_customer.php:38
msgid "Customer details"
msgstr "Détails du client"

#: views/admin/_customer.php:127
msgid "Personal note"
msgstr "Note personnelle"

#: views/admin/_customer.php:133
msgid "Administration note"
msgstr "Note administrative"

#: views/admin/_customer.php:139
msgid "Customer's bookings"
msgstr "Réservations client"

#: views/admin/_customer.php:141
msgid "Booking statistics"
msgstr "Statistiques de réservation"

#: views/admin/_customer.php:146 views/admin/_customer.php:166
msgid "Reservations made and value"
msgstr "Réservations effectuées et valeur"

#: views/admin/_customer.php:149 views/admin/_customer.php:179
msgid "Reservations per month"
msgstr "Réservations par mois"

#: views/admin/_customer.php:152 views/admin/_customer.php:192
msgid "Reservations per week"
msgstr "Réservations par semaine"

#: views/admin/_customer.php:155 views/admin/_customer.php:205
msgid "Services booked per single reservation"
msgstr "Services réservés par réservation unique"

#: views/admin/_customer.php:158 views/admin/_customer.php:213
msgid "Favourite week days"
msgstr "Jours de la semaine préférés"

#: views/admin/_customer.php:161 views/admin/_customer.php:235
msgid "Favourite time"
msgstr "Horaire préféré"

#: views/admin/_customer.php:227 views/admin/_customer.php:245
msgid "not avalable yet"
msgstr "pas encore disponible"

#: views/admin/_customer.php:262
msgid "No-Show History"
msgstr "Historique des réservations"

#: views/admin/_customer.php:305
msgid "Total No-Shows:"
msgstr ""

#: views/admin/_customer.php:311
msgid "No-Show Rate:"
msgstr ""

#: views/admin/_customer.php:317
msgid "Total Bookings:"
msgstr "Réservation d’une séance"

#: views/admin/_customer.php:338
msgid "No-Show Booking"
msgstr "Nouvelle réservation"

#: views/admin/_customer.php:364
msgid "Marked on:"
msgstr ""

#: views/admin/_customer.php:367 views/metabox/booking.php:585
msgid "by"
msgstr "par"

#: views/admin/_customer.php:377
msgid "This customer has no no-show history."
msgstr "Nom de famille du client pour la ressource."

#: views/admin/_customer.php:388
msgid "Booking history"
msgstr "Historique des réservations"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:12
msgid "Booking discount diagnostics"
msgstr "Remise de la réservation"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:14
msgid ""
"Read-only report: compares discount-related post meta, discount catalog, and "
"validation rules for one booking. Use when staff report a missing discount "
"on the Totals tab."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:21
msgid "Booking post ID"
msgstr "ID de la réservation"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:29
msgid "e.g. 84267"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:33
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:51
msgid "Run diagnostic"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:46
msgid "Open booking in admin"
msgstr "Saisissez le nom de la réservation"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:49
msgid "Booking post"
msgstr "Notes de réservation"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:61
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:75
msgid "Environment"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:73
msgid "Stored discount IDs (primary reference)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:76
msgid "Discount-related meta (raw)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:89
msgid "Per discount ID"
msgstr "Entrez le code de réduction"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:94
msgid "In current catalog"
msgstr "Remise sur l'utilisation actuelle"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:95
msgid "Coupon post"
msgstr "Code promo"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:96
msgid "validateDiscount() at booking date"
msgstr "Basique (vérifie seulement la date de réservation)"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:108
msgid "OK (no errors)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:121
msgid "Current discount catalog (getAll)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:122
msgid ""
"IDs the booking editor dropdown can list today (may differ from historical "
"bookings if coupons were removed)."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:130
msgid "Interpretation"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:137
msgid ""
"Server logs may contain lines like “[Discount] Skipping invalid discount … "
"(admin path)” when a coupon fails validation on save."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:16
msgid "Break & availability diagnostics"
msgstr "L’élément de disponibilité."

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:18
msgid ""
"Read-only report for nested breaks, timeslot grid (5-minute steps), and "
"attendant validation. Use when investigating overlapping bookings or “free” "
"slots during a service break. Copy the JSON export for support or AI "
"analysis."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:25
msgid "Primary booking ID"
msgstr "| Identifiant de réservation"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:33
msgid "e.g. 757"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:35
msgid ""
"Usually the long service with a break (defines the timeslot window ±30 min)."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:38
msgid "Secondary booking ID (optional)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:46
msgid "e.g. 826"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:48
msgid ""
"If set, runs validateBookingAttendant for each line of this booking (booking "
"excluded from grid)."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:65
msgid "Open primary booking"
msgstr "Paiement en attente sur la réservation"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:69
msgid "Open secondary booking"
msgstr "Aucune réservation"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:87
msgid "Primary booking summary"
msgstr "Résumé de la réservation"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:99
msgid "Primary booking — service lines"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:100
msgid "Shows stored meta, computed break start/end per line, and attendant."
msgstr ""

#. translators: %d: line index
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:102
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:129
msgid "Line %d"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:116
msgid "Secondary booking summary"
msgstr "Résumé de la réservation"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:127
msgid "Secondary booking — service lines"
msgstr "Prestations secondaires"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:143
msgid "Timeslot slice (primary window ±30 min)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:144
msgid ""
"Grid from DayBookings with no booking excluded. is_break=yes means nested-"
"break slot. attendant_N = busy count for that attendant id."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:150
msgid "is_break"
msgstr "casser"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:151
msgid "bookings_h"
msgstr "réservations"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:152
msgid "Attendants (subset)"
msgstr "Préposé"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:173
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:193
msgid "Validation errors"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:180
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:201
msgid "None (OK)"
msgstr "Aucun"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:192
msgid "Starts"
msgstr "Commence à"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:208
msgid "Heuristics"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:215
msgid "Full JSON export"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:216
msgid "Includes raw attendant counts per slot. Paste into a ticket or chat."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:24
msgid "Cache Warmer"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:30
msgid ""
"The cache warmer pre-calculates availability data to eliminate delays on "
"your booking form. It runs automatically every 25 minutes via WordPress cron."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:39
msgid "Cache Status"
msgstr "Tous les états"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:43
msgid "Cache Populated"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:47
msgid "Cache Not Populated"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:53
#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:160
msgid "Total Services:"
msgstr "Services"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:60
#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:161
msgid "Services Warmed:"
msgstr "Service ajouté"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:67
#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:162
msgid "Progress:"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:87
msgid "Manual Control"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:90
msgid ""
"Click the button below to manually warm the cache. This is useful for "
"testing or if you need immediate cache population."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:94
msgid "Warm Cache Now"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:107
msgid "⚙️ Advanced: External Cron Setup (Optional)"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:112
msgid ""
"For high-traffic sites, WordPress cron is sufficient. However, if you "
"experience issues with WordPress cron, you can set up an external cron "
"service."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:115
msgid "Your Cache Warmer URL:"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:118
msgid "Setup Instructions (cron-job.org):"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:120
msgid "Sign up at"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:121
msgid "Create a new cron job"
msgstr "Créer une nouvelle erreur client."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:122
msgid "Set URL to the cache warmer URL above"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:123
msgid "Set schedule to: Every 25 minutes"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:124
msgid "Save and enable the cron job"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:129
msgid ""
"The cache warmer uses incremental warming, so it will warm as many services "
"as possible within 25 seconds, then continue in the next run. A full cycle "
"typically completes in 2-3 runs."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:141
msgid "Testing... This may take up to 30 seconds..."
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:152
msgid "Invalid JSON response. First 200 chars:"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:163
msgid "Status:"
msgstr "État"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:164
msgid "Cache Populated:"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:168
msgid "Success!"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:169
msgid "Cache warmed in"
msgstr ""

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:185
msgid "Request failed:"
msgstr "Échec du SMS"

#: views/admin/_tools_import_matching.php:11
msgid "Select a column"
msgstr "Sélectionner une colonne"

#: views/admin/_tools_import_matching.php:39
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#. translators: %s will be replaced by the version number rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:13
msgid "Rollback to %s version"
msgstr "Revenir à la version %s"

#. translators: %1$s will be replaced by the current version, %2$s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:18
msgid ""
"If after the install of the %1$s version of Salon Booking you realize that "
"something goes wrong you can use this tool to restore the %2$s version. The "
"rollack process consist into three steps:"
msgstr ""
"Si, après l'installation de la version du %s de Salon Booking vous réalisez "
"que cela génère des erreurs, vous pouvez utiliser cet outil pour restaurer "
"la version %s. Le processus de restauration se fait en trois étapes:"

#. translators: %s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:25
msgid "1. Rollback your database to the %s version "
msgstr "1. Restauration de votre base de données à la %s version"

#. translators: %s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:31
msgid "2. Download Salon Booking %s"
msgstr "2. Téléchargez Salon Booking %s"

#. translators: %s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:36
msgid "3. Upload Salon Booking %s folder on your server "
msgstr "3. Envoyez Salon Booking %s repertoire sur votre serveur"

#: views/admin/_tools_rollback.php:41
msgid "Rollback database"
msgstr "Restauration de la base de données"

#: views/admin/_tools_rollback.php:45
msgid "Download"
msgstr "﻿Télécharger"

#: views/cancel_booking.php:14
msgid "Salon Booking System - Booking Cancellation"
msgstr "Système de réservation de salon - Annulation de réservation"

#: views/cancel_booking.php:39
msgid "Booking is cancelled"
msgstr "La réservation est annulée"

#: views/cancel_booking.php:48
msgid "Cancellation is disabled"
msgstr "L'annulation est désactivée"

#: views/cancel_booking.php:61
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Annuler la réservation"

#: views/discount/metabox/_booking_total_amount_row.php:7
msgid "Discount applied"
msgstr "Remise appliquée"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:15
msgid "This is a"
msgstr "C'est "

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:44
msgid "Code to be used"
msgstr "Code à utiliser"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:49
msgid "Copy this code and give it to your customers"
msgstr "Copiez ce code et communiquez le à vos clients"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:57
msgid "Automatic discount settings"
msgstr "Réglages de la remise automatique"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:58
msgid "Automatically apply when the rules are met"
msgstr "Appliquer automatiquement quand les règles sont vérifiées"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:78
msgid "Reservations collected by a single customer"
msgstr "Réservations faites par un client unique"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:79
msgid "Reservations amount collected by a single customer"
msgstr "Montant cumulé de réservations faite par un client unique"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:80
msgid "Customer score points"
msgstr "Points de score des clients"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:81
msgid "On these specific date period"
msgstr "dans cette intervalle de date"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:82
msgid "On these specific days of the week"
msgstr "uniquement ces jours de la semaine"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:96
#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:139
msgid "Remove rule"
msgstr "Supprimer la règle"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:104
msgid "Number of reservations"
msgstr "Nombre de réservations"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:111
msgid "Amount of reservations"
msgstr "Montant des réservations"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:118
msgid "Customer has at least points as a score"
msgstr "Le client a au moins des points comme score"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:152
msgid "Select one or more days of the week where the discount is valid"
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs jours où la remise est valide"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:160
msgid "Add new rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:28
msgid "%"
msgstr "%"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:34
msgid "Type the amount of this discount"
msgstr "Indiquer le montant de la remise"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:37
msgid "Maximum uses limit"
msgstr "Nombre maximum d'utilisation"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:39
#: views/discount/metabox/_discount_details.php:65
msgid "Leave it blank for an unlimited times of usage"
msgstr "Laisser vide pour un nombre illimité d'utilisation"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:63
msgid "Per single user limit"
msgstr "Par utilisateur unique"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:71
msgid "Limit this discount to the following services"
msgstr "Limiter cette remise aux prestations suivantes"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:86
msgid "Leave it blank if you want to be applied to all services"
msgstr "Laisser vide si vous voulez appliquer à toutes les prestations"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:90
msgid "Limit this discount to the assistants"
msgstr "Limiter cette réduction aux assistants"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:105
msgid "Leave it blank if you want to be applied to all assistants"
msgstr "Laissez-le vide si vous souhaitez être appliqué à tous les assistants"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:110
msgid "Limit this discount to the following shops"
msgstr "Limitez cette réduction aux magasins suivants"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:125
msgid "Leave it blank if you want to be applied to all shops"
msgstr "Laissez-le vide si vous souhaitez être appliqué à toutes les boutiques"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:129
msgid "Notify this discout by email."
msgstr "Notifier cette remise par email."

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:135
msgid "Hide from Booking My Account"
msgstr "Masquer la réservation de mon compte"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rules.php:25
msgid ""
"Create one or more rules to define when this discount cannot be applied."
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs jours où la remise est valide"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rules.php:48
msgid "Add exclusion rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:37
msgid "Exclusion rule"
msgstr "Ordre d’exécution "

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:44
msgid "Exclude bookings on"
msgstr "Aucune réservation trouvée"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:48
msgid "Specific days of the week"
msgstr "uniquement ces jours de la semaine"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:49
msgid "Specific dates"
msgstr "Sélectionnez des dates spécifiques"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:62
msgid "Days to exclude"
msgstr ""

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:63
msgid "Checked days will be excluded from this discount."
msgstr ""

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:92
msgid "Excluded Dates"
msgstr "Prestations sélectionnées."

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:96
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:76
#: views/settings/_availability_row.php:78
msgid "No dates selected"
msgstr ""

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:99
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:79
#: views/settings/_availability_row.php:81
msgid "Clear All Dates"
msgstr ""

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:114
msgid "Time restriction"
msgstr "Masquer les réservations"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:128
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:92
#: views/settings/_availability_row.php:93
msgid "First shift"
msgstr "Première période de travail"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:154
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:115
#: views/settings/_availability_row.php:121
msgid "Second shift"
msgstr "Seconde période de travail"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:183
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:144
#: views/settings/_availability_row.php:154
msgid "Shift enabled"
msgstr "Changement activé"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:184
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:145
#: views/settings/_availability_row.php:155
msgid "Shift disabled"
msgstr "Changement désactivé"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:200
msgid "Always apply ( default )"
msgstr ""

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:201
#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:217
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:223
#: views/settings/_availability_row.php:200
msgid "Apply from"
msgstr "Appliquer de"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:213
msgid "Set a time range for this exclusion rule"
msgstr "Définir une plage horaire pour cette règle"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:221
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:227
#: views/settings/_availability_row.php:204
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'à"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:234
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:235
#: views/settings/_availability_row.php:212
msgid "Remove this rule"
msgstr "Supprimer cette règle"

#. translators: %d: name of the total usages number
#: views/discount/metabox/_discount_history.php:16
msgid "Total usage ( %d )"
msgstr "Total des utilisations (%d)"

#: views/discount/metabox/_mail_special_offer.php:9
msgid "AVAILABLE DISCOUNTS"
msgstr "RÉDUCTIONS DISPONIBLES"

#: views/discount/metabox/_mail_special_offer.php:31
msgid "NEW RESERVATION"
msgstr "NOUVELLE RÉSERVATION"

#: views/discount/metabox/_mail_summary_details.php:8
msgid "DISCOUNT APPLIED"
msgstr "REMISE APPLIQUÉE"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:32
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#. translators: %s: the name of the discounted booking
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:72
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:79
msgid "Used <strong>%s</strong> times"
msgstr "Utilisé <strong>%s</strong> fois"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:74
msgid "Display reservations"
msgstr "Afficher les réservations"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:75
msgid "Hide reservations"
msgstr "Masquer les réservations"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:84
#: views/shortcode/salon_assistant.php:49
#: views/shortcode/salon_booking_services.php:63
#: views/shortcode/_forecast_cards.php:166
#: views/shortcode/_forecast_form_actions.php:67
msgid "Book now"
msgstr "Réserver maintenant"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_after_total_amount.php:12
#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:183
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:182
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:180
msgid "Enter discount code"
msgstr "Entrez le code de réduction"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_after_total_amount.php:26
msgid "key in your coupon code"
msgstr "clé dans votre code promo"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_next_button.php:9
#: views/shortcode/salon_summary.php:136 views/shortcode/salon_summary.php:141
#: views/shortcode/_form_actions.php:11
msgid "Next step"
msgstr "Étape suivante"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_next_button.php:13
#: views/shortcode/_form_actions.php:112
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: views/license/admin.php:5
msgid "Salon booking plugin needs a valid license"
msgstr "Le plugin de réservation de salon nécessite une licence valide"

#: views/license/admin.php:7
msgid "Please insert your license key"
msgstr "<p>Veuillez insérer votre clé de licence"

#: views/license/shortcode.php:21 views/shortcode/salon_date.php:12
#: views/shortcode/salon_services.php:13 views/trial/shortcode.php:19
msgid "On-line booking is disabled"
msgstr "La réservation en ligne est désactivée"

#: views/mail/booking_rated.php:11
msgid "Booking was rated"
msgstr "La réservation a été notée"

#. translators: %1$s: service name, %2$s: salon name
#: views/mail/forecast_notify.php:18
msgid "Time for your next %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: views/mail/pay_remaining_amount.php:11
msgid "Payment of remaining amount of booking"
msgstr "Paiement du montant restant de la réservation"

#: views/mail/status_canceled.php:37
msgid "Booking Canceled"
msgstr "Réservation annulée"

#: views/mail/status_pending_payment.php:11
msgid "Pending payment on booking"
msgstr "Paiement en attente sur la réservation"

#: views/mail/summary.php:33
msgid "Your reservation at [SALON NAME] has been modified"
msgstr "La réservation au salon [SALON NAME] a été modifiée"

#. translators: %1$s will be replaced by the booking ID, %2$s will be replaced by the username
#: views/mail/summary.php:40 views/mail/summary_admin.php:58
msgid "Booking #%1$s has been re-scheduled by %2$s"
msgstr "La réservation #%s a été reprogrammée par %s"

#: views/mail/summary_admin.php:30
msgid "Reservation has been modified "
msgstr "La réservation a été modifiée."

#: views/mail/summary_admin.php:88
msgid "New booking for "
msgstr "Nouvelle réservation pour"

#: views/mail/template.php:167 views/shortcode/container.php:84
#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account.php:16
msgid "Proudly powered by"
msgstr "Fièrement propulsé par"

#. translators: %s: salon name
#: views/mail/weekly_report.php:13
msgid "%s weekly report"
msgstr "Rapport hebdomadaire de Salon Booking"

#. translators: 1: number of appointments this week, 2: formatted revenue amount
#: views/mail/weekly_report/template.php:27
msgid ""
"\"This week, Salon Booking System automatically managed %1$d appointments "
"and %2$s in revenue &mdash; so you could focus on your clients.\""
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:66
msgid "Salon Booking Weekly Report"
msgstr "Rapport hebdomadaire de Salon Booking"

#: views/mail/weekly_report/template.php:76
msgid "appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: views/mail/weekly_report/template.php:76
msgid "new customers"
msgstr "Meilleurs clients"

#: views/mail/weekly_report/template.php:121
msgid "Weekly Performance Report"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:133
msgid "appointments managed"
msgstr "Rendez-vous"

#: views/mail/weekly_report/template.php:135
msgid "total revenue"
msgstr "Total des réservations"

#: views/mail/weekly_report/template.php:145
msgid "Confirmed & Paid"
msgstr "Confirmé"

#. translators: %d: number of new customers
#: views/mail/weekly_report/template.php:195
msgid "%d new customer registered this week"
msgid_plural "%d new customers registered this week"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:219
msgid "Bookings This Week"
msgstr "La réservation est annulée"

#: views/mail/weekly_report/template.php:222
msgid "total"
msgstr "Total"

#: views/mail/weekly_report/template.php:280
msgid "Best Performances This Week"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:325
#: views/mail/weekly_report/template.php:364
#: views/mail/weekly_report/template.php:416
msgid "No data for this period."
msgstr "Vous avez déjà payé cette réservation."

#: views/mail/weekly_report/template.php:333
msgid "Top Staff"
msgstr "Équipe du salon"

#: views/mail/weekly_report/template.php:362
msgid "Staff tracking not enabled."
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:387
msgid "Busiest Days"
msgstr "Nom"

#: views/mail/weekly_report/template.php:405
msgid "booking"
msgid_plural "bookings"
msgstr[0] "réservations"
msgstr[1] "réservations"

#: views/mail/weekly_report/template.php:442
msgid "visit"
msgid_plural "visits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:453
msgid "No customer accounts tracked this week."
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:471
msgid "Your Journey With Salon Booking System"
msgstr "Système de réservation de salon"

#: views/mail/weekly_report/template.php:482
msgid "Revenue Managed"
msgstr "recettes"

#: views/mail/weekly_report/template.php:487
msgid "Loyal Customers"
msgstr "Clients du salon"

#: views/mail/weekly_report/template.php:492
msgid ""
"Every booking above was handled automatically — no phone tag, no scheduling "
"conflicts."
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:508
msgid "VIEW FULL REPORT"
msgstr "CONSULTER LE RAPPORT COMPLET"

#: views/mail/weekly_report/template.php:512
msgid "View Full Report"
msgstr "Afficher la ressource"

#: views/mail/weekly_report/template.php:514
msgid "in your WordPress dashboard"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:529
msgid "Your salon is growing."
msgstr "Nom du Salon"

#: views/mail/weekly_report/template.php:532
msgid "Special Offer"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:537
msgid "Unlock these tools to accelerate:"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:541
msgid "Online payment processing (Stripe, PayPal)"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:544
msgid "Automated SMS &amp; email reminders"
msgstr "Rappel d'avis automatique"

#: views/mail/weekly_report/template.php:547
msgid "Google Calendar two-way sync"
msgstr "Google Calendar"

#: views/mail/weekly_report/template.php:550
msgid "Unlimited staff &amp; service management"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:559
msgid "SEE PRO PLANS"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:563
msgid "See Pro Plans"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:565
msgid "Starting from €89/year — less than €8/month"
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/template.php:587
msgid "Powered by"
msgstr "Fièrement propulsé par"

#: views/mail/weekly_report/template.php:595
msgid ""
"You are receiving this report because you are an administrator of a site "
"using Salon Booking System."
msgstr ""

#: views/mail/weekly_report/_most_booked_assistants.php:9
msgid "MOST BOOKED ASSISTANTS"
msgstr "ASSISTANTS LES PLUS RÉSERVÉS"

#: views/mail/weekly_report/_most_booked_services.php:11
msgid "MOST BOOKED SERVICES"
msgstr "SERVICES LES PLUS RÉSERVÉS"

#: views/mail/weekly_report/_most_booked_week_days.php:11
msgid "MOST BOOKED WEEK DAYS"
msgstr "JOURS DE LA SEMAINE LES PLUS RÉSERVÉS"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:9
msgid "TOTAL RESERVATIONS / REVENUES"
msgstr "TOTAL DES RÉSERVATIONS / REVENUS"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:31
msgid "PAID ONLINE"
msgstr "PAYÉ EN LIGNE"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:53
msgid "PAID LATER"
msgstr "PAYÉ PLUS TARD"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:76
msgid "CANCELLED"
msgstr "ANNULÉ"

#: views/mail/weekly_report/_top_spenders_customers.php:9
msgid "TOP SPENDER CUSTOMERS"
msgstr "CLIENTS LES PLUS DÉPENSES"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:6
msgid "Add to your calendars"
msgstr "Ajoutez à vos calendriers"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:21
msgid "Google calendar"
msgstr "Calendrier Google"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:37
msgid "iCal calendar"
msgstr "calendrier iCal"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:53
msgid "Outlook calendar"
msgstr "Calendrier Outlook"

#: views/mail/_admin_manage_buttons.php:15
msgid "CONFIRM BOOKING"
msgstr "CONFIRMER LA RÉSERVATION"

#: views/mail/_admin_manage_buttons.php:32
msgid "MANAGE BOOKING"
msgstr "Gérer les réservations"

#: views/mail/_admin_message_text.php:5 views/mail/_booking_rated_content.php:6
#: views/mail/_status_canceled_content.php:13
msgid "Dear administrator"
msgstr "Cher Administrateur,"

#: views/mail/_admin_message_text.php:7
msgid "this is an e-mail notification of a new booking"
msgstr "Ceci est un e-mail de notification de nouvelle réservation"

#: views/mail/_admin_message_text.php:10
msgid " at "
msgstr " à "

#: views/mail/_admin_message_text.php:13
msgid "please take note of the following booking details"
msgstr "Veuillez prendre note des détails suivants de la réservation."

#: views/mail/_admin_update_message_text.php:3
msgid "Reservation addt [SALON NAME] has been modified"
msgstr "La réservation au salon [SALON NAME] a été modifiée"

#: views/mail/_booking_info.php:30
msgid "BOOKING ID"
msgstr "ID RESERVATION"

#: views/mail/_booking_info.php:47
msgid "DATE & TIME"
msgstr "DATE ET HEURE"

#: views/mail/_booking_info.php:75
msgid "SERVICES & ASSISTANTS"
msgstr "SERVICES & ASSISTANTS"

#: views/mail/_booking_info.php:126
msgid "TOTAL AMOUNT"
msgstr "MONTANT TOTAL"

#: views/mail/_booking_info.php:142
msgid "Already paid"
msgstr "Déjà payé"

#: views/mail/_booking_info.php:159
msgid "TIP"
msgstr "CONSEIL"

#: views/mail/_booking_rated_content.php:16
msgid "your customers"
msgstr "Vos clients"

#: views/mail/_booking_rated_content.php:22
msgid "has submitted a new review on his last visit at"
msgstr "a déposé un nouveau commentaire lors de sa dernière visite à"

#: views/mail/_booking_rated_content.php:63
msgid "READ THE FULL REVIEW"
msgstr "LIRE LE COMMENTAIRE EN ENTIER"

#: views/mail/_customer_current_score.php:9
msgid "YOUR CURRENT SCORE*"
msgstr "VOTRE SCORE ACTUEL*"

#: views/mail/_customer_current_score.php:24
msgid ""
"*Your personal current score is calculated considering all your past "
"reservations with us."
msgstr ""
"*Votre score personnel actuel est calculé en tenant compte de toutes vos "
"réservations passées chez nous."

#: views/mail/_customer_current_score.php:28
msgid "It's used to give you special offers."
msgstr "Il est utilisé pour vous proposer des offres spéciales."

#: views/mail/_customer_info.php:16
msgid "CUSTOMER DETAILS"
msgstr "DÉTAILS DU CLIENT"

#: views/mail/_customer_manage_buttons.php:16
msgid "PAY"
msgstr "PAYER"

#: views/mail/_customer_manage_buttons.php:43
msgid "MANAGE"
msgstr "GÉRER"

#: views/mail/_customer_manage_buttons.php:61
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

#: views/mail/_customer_message_text.php:28
msgid "Your booking is pending, please await our confirmation."
msgstr ""
"Votre réservation est en attente, veuillez attendre notre confirmation."

#: views/mail/_customer_note.php:11
msgid "CUSTOMER NOTES"
msgstr "REMARQUES CLIENT"

#: views/mail/_customer_pay_remaining_amount_message_text.php:3
msgid "Please pay the remaining amount of your booking."
msgstr "Veuillez payer le montant restant de votre réservation."

#: views/mail/_customer_reminder_message_text.php:31
msgid "Reminder: Your booking at "
msgstr "Se rappeler de votre réservation à"

#: views/mail/_custom_fields.php:34
msgid "CUSTOMER PREFERENCES"
msgstr "PRÉFÉRENCES CLIENT"

#: views/mail/_feedback_content.php:32
msgid "Click on this button to send us your feedback"
msgstr "Cliquez sur ce bouton pour nous envoyer vos commentaires"

#. translators: %s: customer first name
#: views/mail/_forecast_notify_content.php:21
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:25
msgid "Hi there,"
msgstr ""

#. translators: %s: service name
#: views/mail/_forecast_notify_content.php:34
msgid ""
"Based on your booking habits, you're due for your next %s. Here are some "
"available times:"
msgstr ""

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:62
msgid "Book this slot"
msgstr "Historique des réservations"

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:75
msgid "Don't want these reminders?"
msgstr ""

#: views/mail/_payment_confirmed_content.php:6
#: views/mail/_status_canceled_content.php:7
#: views/shortcode/salon_summary.php:124
msgid "Dear"
msgstr "Cher"

#: views/mail/_payment_confirmed_content.php:14
msgid "We received the payment for your booking."
msgstr "Nous avons bien reçu le paiement pour votre réservation."

#: views/mail/_salon_info.php:45
msgid "Find us on"
msgstr "Trouvez-nous sur"

#: views/mail/_salon_note.php:9
msgid "Important notes"
msgstr "Notes importantes"

#. translators: %s: the name of the salon
#: views/mail/_status_canceled_content.php:24
msgid "the following booking at %s has been canceled"
msgstr "La réservation suivante le %s à été annulée"

#: views/metabox/attendant.php:28 views/metabox/booking.php:189
msgid "no users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: views/metabox/attendant.php:28
msgid "Start typing the email"
msgstr "Commencez à taper l'e-mail"

#: views/metabox/attendant.php:41
msgid "Display phone inside booking notification"
msgstr "Afficher le téléphone dans la notification de réservation"

#: views/metabox/attendant.php:46
msgid "Limit reservations to the following services"
msgstr "Limiter les réservations aux services suivants"

#: views/metabox/attendant.php:48
msgid "Select or search one or more services"
msgstr "Sélectionner ou rechercher un ou plusieurs services"

#: views/metabox/attendant.php:67
msgid ""
"Use this option only if this assistant is able to provide specific services. "
"If not leave it blank"
msgstr ""
"Utilisez cette option uniquement si cet assistant est en mesure de fournir "
"des services spécifiques. Sinon, laissez-le vide"

#: views/metabox/attendant.php:71
msgid "Multiple Customers per Session"
msgstr "Plusieurs clients par session"

#: views/metabox/attendant.php:79
msgid "Limit access to assigned bookings only"
msgstr "Limiter l'accès aux réservations attribuées uniquement"

#: views/metabox/attendant.php:87
msgid ""
"In the <strong>Pro</strong> version you could limit this assistant to view "
"and manage only his own reservations."
msgstr ""
"Dans la version <strong>Pro</strong> vous pouviez limiter cet assistant à "
"visualiser et gérer uniquement ses propres réservations."

#: views/metabox/attendant.php:89
msgid "Ok, I need this."
msgstr "Ok, j'en ai besoin."

#: views/metabox/attendant.php:100
msgid "Limit access to back-end calendar only"
msgstr "Limiter l'accès au calendrier principal uniquement"

#: views/metabox/attendant_description.php:9
msgid "Assistant Description"
msgstr "Description de l’assistant"

#: views/metabox/attendant_description.php:13
msgid "A very short description of this assistant. It is optional"
msgstr "Une courte description de l’assistant. C'est facultatif"

#: views/metabox/attendant_gcalendar.php:9
#: views/metabox/attendant_gcalendar.php:14
msgid "Calendar is not configured"
msgstr "Le calendrier n’est pas configuré."

#: views/metabox/attendant_gcalendar.php:24
#: views/settings/tab_gcalendar.php:111
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

#: views/metabox/booking.php:53
msgid "Approve this booking"
msgstr "Exporter les réservations"

#: views/metabox/booking.php:90
msgid "Please set a new date and time"
msgstr "Veuillez définir une nouvelle date et heure"

#: views/metabox/booking.php:95
msgid "Set as default status"
msgstr "Définir comme statut par défaut"

#: views/metabox/booking.php:97
msgid "Default status"
msgstr "Définir comme statut par défaut"

#: views/metabox/booking.php:99
msgid "Done !"
msgstr "Fait !"

#: views/metabox/booking.php:118 views/metabox/booking.php:184
msgid "Client"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:123 views/metabox/booking.php:581
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: views/metabox/booking.php:137 views/metabox/booking.php:648
msgid "Totals"
msgstr "Total"

#: views/metabox/booking.php:142 views/metabox/booking.php:966
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: views/metabox/booking.php:148
msgid "SOAP Notes"
msgstr "Remarques"

#: views/metabox/booking.php:159
msgid "List view on"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:160
msgid "List view off"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:190
msgid "Search for a user"
msgstr "Rechercher des clients"

#: views/metabox/booking.php:193
msgid ""
"Just start typing a name, email, or phone number in the search field to "
"quickly find the user you need!"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:198
msgid "Open customer file"
msgstr "L'élément de champ personnalisé."

#: views/metabox/booking.php:202
msgid "Reset"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:326
msgid "Fidelity score"
msgstr "Score de fidélité client"

#: views/metabox/booking.php:358
msgid "Not rated yet"
msgstr "Aucun service ajouté pour l'instant"

#: views/metabox/booking.php:360 views/metabox/booking.php:363
msgid "Request a feedback from customer by email"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:362
msgid "Upgrade to PRO edition to use this feature"
msgstr "Passez à PRO pour débloquer cette fonctionnalité"

#: views/metabox/booking.php:378
msgid "Feedback request sent."
msgstr "Commentaires soumis"

#: views/metabox/booking.php:380
msgid "Could not send feedback request."
msgstr ""

#. translators: 1: customer name, 2: date time
#: views/metabox/booking.php:408
msgid "Rated by %1$s on %2$s"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:472
msgid "No-show count"
msgstr "Nouvelle remise"

#: views/metabox/booking.php:534
msgid "Save as new customer"
msgstr "Enregistrer en tant que nouveau client"

#: views/metabox/booking.php:552
msgid "Do not notify customer"
msgstr "Ne pas informer le client"

#: views/metabox/booking.php:585
msgid "Last edit"
msgstr "Dernière modification"

#: views/metabox/booking.php:598
msgid "Select a day"
msgstr "Sélectionnez un jour"

#: views/metabox/booking.php:611
msgid "Select an hour"
msgstr "Sélectionnez une heure"

#: views/metabox/booking.php:635
msgid "OK! the date and time slot you selected is available"
msgstr ""
"Parfait ! La date et l’heure que vous avez sélectionnées sont disponibles"

#: views/metabox/booking.php:667
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Identifiant de paiement"

#: views/metabox/booking.php:681
msgid "Open session in Stripe Dashboard"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:682
msgid "View Session ↗"
msgstr "Voir l’assistant"

#: views/metabox/booking.php:729
msgid "Open in payment dashboard"
msgstr "Paiement en ligne"

#: views/metabox/booking.php:746
msgid "Booking Device"
msgstr "Services de réservation"

#: views/metabox/booking.php:756
msgid "Customer IP at booking time"
msgstr "Réservations client"

#: views/metabox/booking.php:765
msgid "Tip"
msgstr "Conseil"

#: views/metabox/booking.php:783 views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:28
msgid "Amount to be paid"
msgstr "Montant à payer"

#. translators: %s will be replaced by the "Update booking"
#: views/metabox/booking.php:843
msgid "Please click on \"%s\" button to see the updated prices"
msgstr "Veuillez cliquer sur le bouton \"%s\" pour voir les prix mis à jour"

#. translators: %s will be replaced by the "Update booking"
#: views/metabox/booking.php:844
msgid "Update booking"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: views/metabox/booking.php:852
msgid "Update totals"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: views/metabox/booking.php:857
msgid "Stripe"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:857
msgid "PayPal"
msgstr ""

#. translators: %s: Payment gateway name
#: views/metabox/booking.php:869
msgid "Refresh %s Payment Status"
msgstr "État"

#: views/metabox/booking.php:900
msgid "Payment Details"
msgstr "Méthodes de paiement"

#: views/metabox/booking.php:904
msgid "Card"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:915
msgid "Paid via"
msgstr "Payant"

#: views/metabox/booking.php:921
msgid "Card Country"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:927
msgid "Charged On"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:933
msgid "Refund"
msgstr "Refuser"

#: views/metabox/booking.php:937
msgid "Refunded (%s)"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:937
msgid "Refunded"
msgstr "Refuser"

#: views/metabox/booking.php:946
msgid "Receipt"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:949
msgid "View Receipt ↗"
msgstr "Afficher la ressource"

#: views/metabox/booking.php:973
msgid "Current booking - customer message"
msgstr "Personnaliser le message de rappel de réservation"

#: views/metabox/booking.php:982
msgid "Current booking - administration note"
msgstr "Note administrative"

#: views/metabox/booking.php:1011
msgid "Customer record - personal note"
msgstr "Points de score des clients"

#: views/metabox/booking.php:1014 views/metabox/booking.php:1030
msgid "edit this field"
msgstr "remplissez ce champ"

#: views/metabox/booking.php:1020 views/metabox/booking.php:1036
msgid "Read only field"
msgstr ""

#: views/metabox/booking.php:1027
msgid "Customer record - administration note"
msgstr "Note administrative"

#: views/metabox/booking.php:1064
msgid "Show more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: views/metabox/booking_actions.php:7
msgid "Re-send email notification to "
msgstr "Renvoyer l'e-mail de notification à"

#: views/metabox/booking_actions.php:10
msgid "Type a message for your customer"
msgstr "Saisissez un message pour votre client"

#: views/metabox/booking_actions.php:18 views/metabox/booking_actions.php:27
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: views/metabox/booking_actions.php:23
msgid "Re-send payment link"
msgstr "Envoyer à nouveau le lien du paiement"

#: views/metabox/resource.php:12
msgid "How many reservations for the same date/time slot ?"
msgstr "Combien de réservations pour une même date/créneau horaire ?"

#: views/metabox/resource.php:16 views/settings/tab_checkout.php:264
#: views/settings/tab_checkout.php:431
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: views/metabox/resource.php:16 views/settings/tab_checkout.php:458
#: views/shortcode/_salon_date_pickers.php:33
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: views/metabox/resource.php:18
msgid "Use it to temporarily disable this resource"
msgstr "Utilisez-le pour désactiver temporairement cette ressource"

#: views/metabox/resource.php:24
msgid "Assigned services"
msgstr "Services assignés"

#: views/metabox/resource.php:37 views/metabox/service.php:129
msgid "select one or more services"
msgstr "sélectionnez un ou plusieurs services"

#: views/metabox/resource.php:42
msgid "Select the services to be assigned to this resource"
msgstr "Sélectionnez les services à attribuer à cette ressource"

#: views/metabox/service.php:12
msgid "Switch to \"ADVANCED / Availability method\" to set custom duration"
msgstr ""
"Basculez vers \"Méthode AVANCÉE / Disponibilité\" pour définir une durée "
"personnalisée"

#: views/metabox/service.php:26
msgid ""
"Maximum number of concurrent bookings allowed at the same time for this "
"service"
msgstr ""

#: views/metabox/service.php:29
msgid "Concurrent capacity (how many customers can book at the same time)"
msgstr ""

#: views/metabox/service.php:51
msgid "Variable duration"
msgstr "Durée variable"

#: views/metabox/service.php:52
msgid "Allow customers to select multiple duration units"
msgstr ""

#: views/metabox/service.php:59
msgid "Max duration units"
msgstr ""

#: views/metabox/service.php:60
msgid "Maximum number of units a single customer can select"
msgstr ""

#: views/metabox/service.php:74
msgid "Max duration multiplier per customer"
msgstr ""

#: views/metabox/service.php:82
msgid ""
"Select this if you want this service considered as secondary level service"
msgstr "Sélectionner si vous désirez considérer votre service comme secondaire"

#: views/metabox/service.php:88
msgid "Exclusive service"
msgstr "Prestation exclusive"

#: views/metabox/service.php:89
msgid ""
"If enabled, when a customer choose this service no other services can be "
"booked during the same reservation"
msgstr ""
"Si activé, quand un client choisi cette prestation, aucune autre prestation "
"peut être réservée en même temps"

#: views/metabox/service.php:94
msgid "Hide on front-end"
msgstr "Masquer sur le front-end"

#: views/metabox/service.php:95
msgid "If enabled this service will never be displayed on front-end"
msgstr "S'il est activé, ce service ne sera jamais affiché sur le front-end"

#: views/metabox/service.php:100
msgid "Display if"
msgstr "Afficher si"

#: views/metabox/service.php:104
msgid "always"
msgstr "toujours"

#: views/metabox/service.php:105
msgid "belong to the same category"
msgstr "appartient à la même catégorie"

#: views/metabox/service.php:106
msgid "is child of selected service"
msgstr "est enfant du service sélectionné"

#: views/metabox/service.php:115
msgid "Select parent services"
msgstr "Sélectionnez les services "

#: views/metabox/service.php:138
msgid "Execution Order"
msgstr "Ordre d’exécution "

#: views/metabox/service.php:143
msgid ""
"Use a number to give this service an order of execution compared to the "
"other services."
msgstr ""
"Utilisez un nombre pour donner un ordre d’exécution à ce service en fonction "
"des autres."

#: views/metabox/service.php:144
msgid ""
"Consider that this option will affect the availability of your staff members "
"that you have associated with this service."
msgstr ""
"N’oubliez pas que cette option affectera les disponibilités des membres de "
"votre équipe que vous avez associé à ce service."

#: views/metabox/service.php:152 views/metabox/service.php:153
#: views/metabox/_booking_services.php:171
#: views/metabox/_booking_services.php:340
msgid "No assistant required"
msgstr "Aucun assistant requis"

#: views/metabox/service.php:158
msgid "Parallel execution"
msgstr "Exécution parallèle"

#: views/metabox/service.php:175
msgid "Multiple attendats"
msgstr "Plusieurs participants"

#: views/metabox/service.php:181
msgid "Minimum amount"
msgstr "Montant minimal"

#: views/metabox/service.php:207
msgid "Service Offset"
msgstr "Compensation de service"

#: views/metabox/service.php:208
msgid ""
"If enabled, create a block between two consecutive reservations for this "
"service"
msgstr ""
"Si activé, créez un bloc entre deux réservations consécutives pour ce service"

#: views/metabox/service.php:214
msgid "Offset Timing"
msgstr "Calendrier de décalage"

#: views/metabox/service.php:217 views/metabox/service.php:218
#: views/metabox/service.php:219 views/metabox/service.php:220
#: views/settings/_availability_preview.php:33
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: views/metabox/service.php:254
msgid "Service lock"
msgstr "Serrure de service"

#: views/metabox/service.php:255
msgid ""
"If enabled, new bookings for this service are locked for the time range "
"defined in the settings."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les nouvelles réservations pour ce service sont "
"verrouillées pour la plage horaire définie dans les paramètres."

#: views/metabox/service.php:261
msgid "Lock Timing"
msgstr "Synchronisation de verrouillage"

#: views/metabox/service.php:288
msgid "Enable service break"
msgstr "Activer la pause de service"

#: views/metabox/service.php:310
msgid "Break length"
msgstr "Durée de la pause"

#: views/metabox/service.php:322
msgctxt "part of:The time minimum breke is 30' with increase of 30' each"
msgid "The time minimum breke is"
msgstr "Le temps de pause minimum est"

#: views/metabox/service.php:324
msgctxt "part of: The time minimum breke is 30' with increase of 30' each"
msgid "with increase of"
msgstr "avec une augmentation de"

#: views/metabox/service.php:325
msgctxt "part of: The time minimum breke is 30' with increase of 30' each"
msgid "each"
msgstr "chaque"

#: views/metabox/service.php:331
msgid "Break position"
msgstr "Position de pause"

#: views/metabox/service.php:368
msgid "Drug the slider to set the break position"
msgstr "Droguez le curseur pour définir la position de pause"

#: views/metabox/service.php:410
msgid "Direct link"
msgstr "Lien direct"

#: views/metabox/service.php:416
msgid ""
"Use this link to move the user directly to the booking page with the service "
"already selected."
msgstr ""
"Utilisez ce lien pour déplacer l'utilisateur directement vers la page de "
"réservation avec le service déjà sélectionné."

#. translators: %s will be replaced by link salon-settings required_pages
#: views/metabox/service.php:420
msgid ""
"Please set the Booking page <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings > "
"General > Salon Booking System required pages</a>"
msgstr ""
"Veuillez définir les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">paramètres de la page "
"de réservation &gt; Général &gt; Pages requises du système de réservation de "
"salon</a>"

#: views/metabox/service.php:447
msgid "Variable price"
msgstr "Prix variable"

#: views/metabox/service.php:483
msgid "No assistants"
msgstr "Pas d'assistant"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:3
#: views/settings/_availability_row.php:3
msgid ""
"This rule represents your open and close days, your open and close shift. "
"Set carefully as it will affect your reservation system."
msgstr ""
"Cette règle représente vos jours d’ouverture et de fermeture, vos périodes. "
"A définir attentivement car ceci affecte le système de réservation."

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:22
#: views/settings/_availability_row.php:19 views/settings/_holiday_row.php:231
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:25
#: views/settings/_availability_row.php:23
msgid "Available days"
msgstr "Jours disponibles"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:26
#: views/settings/_availability_row.php:24
msgid "Available days checked and green."
msgstr "Les jours disponibles sont cochés et verts"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:43
#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:44
#: views/settings/_availability_row.php:43
#: views/settings/_availability_row.php:44
msgid "Select specific dates"
msgstr "Sélectionnez des dates spécifiques"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:72
#: views/settings/_availability_row.php:72
msgid "Selected Dates"
msgstr "Prestations sélectionnées."

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:159
msgid "Select resource"
msgstr "Sélectionner une ressource"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:176
msgid "Select service"
msgstr "Sélectionnez une prestation"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:180
#: views/metabox/_booking_services.php:5 views/metabox/_booking_services.php:6
#: views/metabox/_booking_services.php:33
msgid "Select a service"
msgstr "Sélectionnez un service"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:208
msgid "Always valid ( default )"
msgstr ""

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:219
#: views/settings/_availability_row.php:196
msgid "Set a time range for this rule"
msgstr "Définir une plage horaire pour cette règle"

#: views/metabox/_booking_services.php:71
msgid "No services addded yet"
msgstr "Aucun service ajouté pour l'instant"

#: views/metabox/_booking_services.php:73
msgid "This service has no duration, change it or add another one!"
msgstr "Ce service n'a pas de durée, modifiez-le ou ajoutez-en un autre !"

#: views/metabox/_booking_services.php:75
msgid "Total services duration exceeded, change or remove one!"
msgstr "Durée totale des services dépassée, modifiez-en ou supprimez-en un !"

#: views/metabox/_booking_services.php:95
#: views/metabox/_booking_services.php:241
msgid "Start at"
msgstr "Commence à"

#: views/metabox/_booking_services.php:99
#: views/metabox/_booking_services.php:245
msgid "End at"
msgstr "Se termine à"

#: views/metabox/_booking_services.php:150
#: views/metabox/_booking_services.php:316
msgid "No resources"
msgstr "Aucune ressource"

#: views/metabox/_booking_services.php:185
#: views/metabox/_booking_services.php:366
msgid "Service addded"
msgstr "Service ajouté"

#: views/metabox/_booking_services.php:186
#: views/metabox/_booking_services.php:367 views/settings/tab_general.php:84
#: views/settings/_holiday_row.php:264
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: views/metabox/_booking_services.php:261
msgid "Quantity booked:"
msgstr "Date et heure réservées"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:14
msgid "Switch to PRO to unlock this feature! Click to know more."
msgstr "Passez à PRO pour débloquer cette fonctionnalité"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:14
msgid "Switch to PRO to unlock this feature!"
msgstr "Passez à PRO pour débloquer cette fonctionnalité"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:16
msgid "Unlock this feature today for a special price."
msgstr ""
"<strong>Débloquez tout le potentiel de votre salon à un prix spécial.</"
"strong>"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:19
msgid "Get access to all PRO features"
msgstr ""

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:20
msgid "Get access to Mobile Web App"
msgstr ""

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:21
msgid "Activate online payments"
msgstr "Paiement en ligne"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:22
msgid "Get email priority support"
msgstr ""

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:23
msgid "Download our add-ons for free"
msgstr ""

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:48
msgid "Switch to <strong>PR<span>O</span></strong>"
msgstr ""

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:54
msgid "Get 15% discount"
msgstr "Obtenez 25% de réduction"

#: views/metabox/_tab_attendant_rules.php:8 views/settings/tab_booking.php:23
#: views/settings/_tab_booking_rules.php:8
msgid "On-line booking available days"
msgstr "Jours de disponibilité de la réservation en ligne"

#: views/metabox/_tab_attendant_rules.php:9
#: views/settings/_tab_booking_rules.php:9
msgid ""
"Create one or more rules to limit online reservation to specific days and "
"time range. <br />Leave blank if you want bookings available everydays at "
"every hour"
msgstr ""
"Créer une ou plusieurs règles pour limiter la réservation en ligne à des "
"jours spécifiques et des heures spécifiques. <br /> Laissez vide si vous "
"souhaitez que les réservations soient disponibles tous les jours à toutes "
"les heures"

#: views/metabox/_tab_attendant_rules.php:40
#: views/settings/_tab_booking_rules.php:40
msgid "Add new booking rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle de réservation"

#: views/notice/html_notice_update.php:6
msgid "Salon Data Update Required"
msgstr "Mise à jour des données du salon requise"

#: views/notice/html_notice_update.php:7
msgid ""
"A database update is required for this version. Please make a back-up of "
"your database before proceed."
msgstr ""
"Une mise à jour de base de données est exigée pour cette version. Veuillez "
"faire une sauvegarde de votre base de données avant deprocéder."

#: views/notice/html_notice_update.php:12
msgid "Run the updater"
msgstr "Lancer la mise à jour"

#. translators: %s: formatted amount to pay
#. translators: %s: formatted deposit amount to pay
#. translators: %s: formatted total amount to pay
#: views/payment_method/paypal/pay.php:9 views/payment_method/paypal/pay.php:12
#: views/payment_method/paypal/pay.php:15
#: views/payment_method/stripe/pay.php:19
#: views/payment_method/stripe/pay.php:22
#: views/payment_method/stripe/pay.php:25
msgid "Pay %s"
msgstr "Payer avec %s"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:4
msgid "Paypal account informations"
msgstr "Informations du compte PayPal"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:6
msgid "Your PayPal account e-mail"
msgstr "L'e-mail de votre compte PayPal"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:10
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Activer PayPal sandbox"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:13
msgid ""
"Check this option to test PayPal payments\n"
"using your PayPal Sandbox account."
msgstr ""
"Cochez cette option pour tester les paiements PayPal\n"
"utilisant votre compte PayPal Sandbox."

#: views/payment_method/stripe/settings.php:4
msgid "Stripe account informations"
msgstr "Information du compte Stripe"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:6
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:7
msgid "Enter your Stripe api key"
msgstr "Entrez votre clé API Stripe"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:10
msgid "Publishable key"
msgstr "Clé publique"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:11
msgid "Enter your Stripe publishable api key"
msgstr "Saisissez votre clé publique de Stripe"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:14
msgid "Select a payment method"
msgstr "Choisissez une méthode de paiement"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:16
msgid "ALL"
msgstr ""

#: views/payment_method/stripe/settings.php:17
msgid "CREDIT CARD"
msgstr "CARTE DE CRÉDIT"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:18
msgid "BANCONTACT"
msgstr "INTERDIRE LE CONTACT"

#: views/settings/tab_booking.php:8
msgid "Pause booking service"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/settings/tab_booking.php:9
#: views/settings/_tab_booking_availability.php:9
msgid "Availability mode"
msgstr "Mode de disponibilité"

#: views/settings/tab_booking.php:12
#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:12
msgid "Nesting logic options"
msgstr ""

#: views/settings/tab_booking.php:18 views/settings/tab_booking.php:73
msgid "Session average duration"
msgstr "Durée moyenne de session"

#: views/settings/tab_booking.php:19
#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:14
msgid "Auto-align time slots"
msgstr ""

#: views/settings/tab_booking.php:20
#: views/settings/_tab_booking_form_steps_alt_order.php:10
msgid "Booking steps order"
msgstr "Ordre des étapes de réservation"

#: views/settings/tab_booking.php:21 views/settings/_tab_booking_offset.php:10
msgid "Offset between reservations"
msgstr "Écart entre les réservations"

#: views/settings/tab_booking.php:22
msgid "Booking time range"
msgstr "Plage horaire de réservation"

#: views/settings/tab_booking.php:24
#: views/settings/_availability_preview.php:14
msgid "Opening hours preview"
msgstr "Envoyez votre avis"

#: views/settings/tab_booking.php:25
#: views/settings/_tab_booking_holiday_rules.php:9
msgid "Holidays days"
msgstr "Jours de vacances"

#: views/settings/tab_booking.php:26
#: views/settings/_tab_booking_confirmation.php:8
msgid "Booking manual confirmation"
msgstr "Confirmation de réservation manuelle"

#: views/settings/tab_booking.php:27
#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:10
msgid "User booking cancellation"
msgstr "Annulation de réservation de l’utilisateur"

#: views/settings/tab_booking.php:28
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:15
msgid "Booking rescheduling"
msgstr "Reprogrammation de réservation"

#: views/settings/tab_booking.php:44
msgid "How many people you can attend during a single time/session?"
msgstr ""
"Combien de personnes vous pouvez accepter au cours d'une seule fois/séance?"

#: views/settings/tab_booking.php:61
msgid ""
"Set these options carefully because it will affect the number of bookings "
"you can accept for the same <strong>time/session</strong>."
msgstr ""
"Définissez ces options avec précaution car il aura une incidence sur le "
"nombre de réservations que vous pouvez accepter pour la même <strong> Heure/"
"séance </strong>."

#: views/settings/tab_booking.php:74
msgid "This option will change the minimum hour fraction of the Time picker."
msgstr ""
"Cette option modifiera la fraction horaire minimale du sélecteur de temps."

#: views/settings/tab_booking.php:90
msgid "Minutes per session"
msgstr "Minutes par session"

#: views/settings/tab_booking.php:95
msgid ""
"We suggest you to set this option accordingly with the duration of your "
"shortest service."
msgstr ""
"Nous vous suggérons de paramétrer cette option en fonction de la durée de "
"votre service le plus court."

#: views/settings/tab_checkout.php:7 views/settings/tab_checkout.php:16
msgid "Checkout options"
msgstr "Options de commande"

#: views/settings/tab_checkout.php:8 views/settings/tab_checkout.php:39
msgid "Facebook login"
msgstr "Connexion Facebook"

#: views/settings/tab_checkout.php:9 views/settings/tab_checkout.php:70
msgid "Checkout form fields"
msgstr "Champs du formulaire de commande"

#: views/settings/tab_checkout.php:10 views/settings/tab_checkout.php:260
msgid "Advanced Discount System"
msgstr "Système de remise avancé"

#: views/settings/tab_checkout.php:11 views/settings/tab_checkout.php:278
msgid "Services selection limit"
msgstr "Limiter la sélection de services"

#: views/settings/tab_checkout.php:21
msgid "Enable guest checkout"
msgstr "Activer les commandes invités"

#: views/settings/tab_checkout.php:24
msgid ""
"If enabled users can checkout as a guest and no account will be created for "
"them."
msgstr ""
"Si activé, les utilisateurs pourront commander en tant qu'invité et aucun "
"compte ne sera créé pour eux."

#: views/settings/tab_checkout.php:29
msgid "Enable force guest checkout"
msgstr "Forcer l'activation des commandes invités"

#: views/settings/tab_checkout.php:32
msgid ""
"If enabled all users will checkout as a guest and no account will be created "
"for them."
msgstr ""
"Si activé, tous les utilisateurs vont commander en tant qu'invité et aucun "
"compte ne sera créé pour eux."

#: views/settings/tab_checkout.php:44
msgid "Enable Facebook login"
msgstr "Activer la connexion Facebook"

#: views/settings/tab_checkout.php:48
msgid "Facebook application ID"
msgstr "Identifiant de l'application Facebook"

#: views/settings/tab_checkout.php:51
msgid "Facebook application Secret"
msgstr "Application Facebook secrète"

#: views/settings/tab_checkout.php:56
msgid "Facebook application Redirect URI"
msgstr "URI de redirection de l'application Facebook"

#: views/settings/tab_checkout.php:63
msgid ""
"Please, set this url to Facebook Login Valid Redirect URI. If empty, please "
"set the Booking Page in Booking Rules settings"
msgstr ""
"Veuillez définir cette URL sur URI de redirection valide de connexion "
"Facebook. Si vide, veuillez définir la page de réservation dans les "
"paramètres des règles de réservation"

#: views/settings/tab_checkout.php:71
msgid "Use this option to control the form fields to checkout"
msgstr ""
"Utilisez cette option pour contrôler les champs du formulaire de commande"

#: views/settings/tab_checkout.php:77 views/settings/tab_checkout.php:178
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

#: views/settings/tab_checkout.php:78 views/settings/tab_checkout.php:212
msgid "Required"
msgstr "Nécessaire"

#: views/settings/tab_checkout.php:79 views/settings/tab_checkout.php:218
msgid "User profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"

#: views/settings/tab_checkout.php:80 views/settings/tab_checkout.php:224
msgid "Hide on checkout"
msgstr "Masquer lors du paiement"

#: views/settings/tab_checkout.php:81 views/settings/tab_checkout.php:230
msgid "Hide on booking"
msgstr "Masquer lors de la réservation"

#: views/settings/tab_checkout.php:82 views/settings/tab_checkout.php:236
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: views/settings/tab_checkout.php:173
msgid "Field name"
msgstr "Nom de domaine"

#: views/settings/tab_checkout.php:183
msgid "Field width"
msgstr "Largeur du champ"

#: views/settings/tab_checkout.php:191 views/settings/tab_checkout.php:200
msgid "Field default value"
msgstr "Valeur par défaut du champ"

#: views/settings/tab_checkout.php:195
msgid "Select file type"
msgstr "Sélectionnez le type de fichier"

#: views/settings/tab_checkout.php:206
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: views/settings/tab_checkout.php:242
msgid "Enter the list of options in the value:label format (one per row)"
msgstr "Entrez la liste des options au format valeur:étiquette (une par ligne)"

#: views/settings/tab_checkout.php:268
msgid "Check this box if you want to enable the Discount section"
msgstr "Cocher cette case si vous voulez activer la section Remise"

#: views/settings/tab_checkout.php:281
msgid "Primary service"
msgstr "Service principal"

#: views/settings/tab_checkout.php:285 views/settings/tab_checkout.php:314
msgid "No limits"
msgstr "Pas de limites"

#: views/settings/tab_checkout.php:304 views/settings/tab_checkout.php:333
msgid ""
"Set this option if you want to limit the number of services bookable during "
"a single reservation."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous voulez llimiter le nombre de services "
"disponibles à la réservation lors d’une réservion unique ."

#: views/settings/tab_checkout.php:310
msgid "Secondary services"
msgstr "Prestations secondaires"

#: views/settings/tab_checkout.php:340
msgid "Make service selection required"
msgstr "Rendre la sélection du service obligatoire"

#: views/settings/tab_checkout.php:356 views/settings/tab_checkout.php:394
msgid ""
"Use this field to provide your customers important infos about terms and "
"conditions of their reservation."
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour fournir à vos client des informations importantes "
"concernant les termes et conditions de leurs réservations"

#: views/settings/tab_checkout.php:358
msgid "Will be displayed on checkout page before booking completition."
msgstr "Sera affiché sur la page de paiement avant la fin de la réservation."

#: views/settings/tab_checkout.php:362
msgid ""
"e.g. In case of delay we will take your seat for 15 minutes, then your "
"booking priority will be lost"
msgstr ""
"par exemple. En cas de retard nous prendrons votre place pendant 15 minutes, "
"votre priorité de réservation sera alors perdue"

#: views/settings/tab_checkout.php:388
msgid "Last step note"
msgstr "Remarque sur la dernière étape"

#: views/settings/tab_checkout.php:396
msgid ""
"Will be displayed on thankyou page. You can use [SALON PHONE], [SALON EMAIL]"
msgstr ""
"Sera affiché sur la page de remerciement. Vous pouvez utiliser [SALON "
"PHONE], [SALON EMAIL]"

#: views/settings/tab_checkout.php:400
msgid ""
"e.g. You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive "
"an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to "
"change your reservation, please call <strong>[SALON PHONE]</strong> or send "
"an e-mail to <strong>[SALON EMAIL]</strong>"
msgstr ""
"par exemple. Vous recevrez une confirmation de réservation par e-mail. Si "
"vous ne recevez pas d'e-mail dans les 5 minutes, vérifiez votre courrier "
"indésirable ou votre dossier Spam. Si vous devez modifier votre réservation, "
"veuillez appeler <strong>[SALON PHONE]</strong> ou envoyer un e-mail à "
"<strong>[SALON EMAIL]</strong>"

#: views/settings/tab_checkout.php:426
msgid "Customer fidelity score"
msgstr "Score de fidélité client"

#: views/settings/tab_checkout.php:434
msgid ""
"Customers will collect a score based on their bookings value and their "
"retention."
msgstr ""
"Les clients obtiendront un score basé sur la valeur de leurs réservations et "
"leur rétention."

#: views/settings/tab_checkout.php:453
msgid "Disable countdown on booking completion"
msgstr ""

#: views/settings/tab_checkout.php:461
msgid ""
"After the summing up step, skip the countdown to go to the \"Thank You\" "
"page."
msgstr ""

#: views/settings/tab_documentation.php:15
msgid "Here some useful resouces to understand how this plugin works:"
msgstr ""
"Voici quelques ressources utiles pour comprendre le fonctionnement de ce "
"plugin :"

#: views/settings/tab_documentation.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: views/settings/tab_documentation.php:22
msgid "Video tutorials"
msgstr "Tutoriels vidéos"

#: views/settings/tab_documentation.php:25
msgid "Tips and suggestions"
msgstr "Conseils et suggestions"

#: views/settings/tab_documentation.php:28
msgid "Restart Setup Wizard"
msgstr ""

#: views/settings/tab_documentation.php:37
msgid "Are you experiencing an issue with our plugin? Follow this guide first:"
msgstr ""
"Vous rencontrez un problème avec notre plugin ? Suivez d'abord ce guide :"

#: views/settings/tab_documentation.php:40
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Dépanner"

#: views/settings/tab_documentation.php:46
msgid "If you need more assistance o report a bug follow these instructions:"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou signaler un bug, suivez ces "
"instructions :"

#: views/settings/tab_documentation.php:49
msgid "<strong>PRO</strong> users please send and email to"
msgstr "Utilisateurs <strong>PRO</strong>, veuillez envoyer un e-mail à"

#: views/settings/tab_documentation.php:52
msgid ""
"<strong>FREE</strong> users please post the problem on <a href=\"https://"
"wordpress.org/support/plugin/salon-booking-system\" "
"target=\"blank\">worpdress.org</a> official forum. "
msgstr ""
"Utilisateurs <strong>GRATUITS</strong> , veuillez publier le problème sur le "
"forum officiel <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/salon-booking-"
"system\" target=\"blank\">de worpdress.org</a> . "

#: views/settings/tab_documentation.php:62
msgid "Rate us!"
msgstr "Evaluez-nous !"

#: views/settings/tab_documentation.php:63
msgid ""
"Are you satisfied with Salon Booking System? Consider to leave a 5 stars "
"rating on wordpress.org"
msgstr ""
"Êtes-vous satisfait du système de réservation de salon ? Pensez à laisser "
"une note de 5 étoiles sur wordpress.org"

#: views/settings/tab_documentation.php:64
msgid "Let's rate"
msgstr "Évaluons"

#: views/settings/tab_documentation.php:71
msgid "Show detailed information during checkout"
msgstr "Afficher des informations détaillées lors du paiement"

#: views/settings/tab_documentation.php:72
msgid "Only admin will see it."
msgstr "Seul l'administrateur le verra."

#: views/settings/tab_documentation.php:79
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Activer la connexion Facebook"

#: views/settings/tab_documentation.php:80
msgid ""
"Enable detailed logging to log.txt file in the plugin directory for "
"troubleshooting. Logs can be found at: wp-content/plugins/salon-booking-"
"system/log.txt"
msgstr ""

#: views/settings/tab_documentation.php:92
msgid "Enable SLN Worker role"
msgstr "Activer le rôle de travailleur SLN"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:9 views/settings/tab_gcalendar.php:13
msgid "Google Calendar settings"
msgstr "Paramètres de Google Agenda"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:21
msgid "Synchronize your reservation on your Google Calendar account."
msgstr "Synchronisez votre réservation sur votre compte Google Agenda."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:22
msgid "Google Calendar enabled"
msgstr "Google Agenda activé"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:23
msgid "Google Calendar disabled"
msgstr "Google Agenda désactivé"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:32
msgid ""
"When active even the \"Payment pending\" reservation need to be published on "
"Google Calendar."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est active, même la réservation \"Paiement en attente\" doit "
"être publiée sur Google Agenda."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:33 views/settings/tab_gcalendar.php:53
#: views/settings/tab_gcalendar.php:58 views/settings/tab_gcalendar.php:61
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:34 views/settings/tab_gcalendar.php:54
#: views/settings/tab_gcalendar.php:58 views/settings/tab_gcalendar.php:62
#: views/settings/tab_payments_pro.php:352
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:47
msgid "Lock slots for Google Calendar events"
msgstr "Supprimer tous les événements de l'agenda Google"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:63
msgid ""
"When active, non-booking events on the salon's Google Calendar will lock the "
"corresponding time slots on the booking form."
msgstr ""

#: views/settings/tab_gcalendar.php:67
msgid ""
"To use this feature you need to generate an OAuth Client ID on Google "
"Developers Console. Click on \"i\" icon to get more information on this "
"feature."
msgstr ""
"Générez depuis la console Google developers le Client ID OAuth pour utiliser "
"cette fonction. Cliquez sur “i” pour obtenir plus d’informations sur cette "
"fonctionnalité."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:72
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID du client Google"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:75
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google Client Secret"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:78
msgid "Redirect URI"
msgstr "Url de redirection"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:94
msgid ""
"Follow these instructions to set-up your Google Calendar feature <br /><br /"
">Whatch this video tutorial: https://screencast.com/t/X5UqZLUb<br /><br />1) "
"Go to Google Developer Console<br />https://"
"console.developers.google.com<br /><br />2 ) Click on Use Google APIs<br /"
"><br />3 ) Click on Credentials link on left sidebar<br /><br />4 ) click on "
"New Credential > OAuth ID<br /><br />5 ) Select Web application and click "
"\"Create\"<br /><br />6 ) Set a name for your App ( your website name )<br /"
"><br />7 ) Paste the URL of your website<br /><br />8 ) Copy the Redirect "
"URI from Salon Booking settings > Google Calendar field and paste inside the "
"Authorized redirect URIs field and click \"Create\". <br /><br />9 ) Copy "
"and paste your Client ID inside Salon Booking settings > Google Calendar > "
"Google Client Secret field and do the same thing with the Client Secret "
"field. Then click on \"Update settings\". <br /><br />10) Enable Google "
"Calendar and click Update settings - you will be redirected to a Google "
"authorisation page where you need to click on \"Allow\" button. Then you'll "
"be automatically redirected to the Salon Booking > Google Calendar page. "
"<br /><br />11) Select which  Google Calendar you want to use to publish all "
"the new bookings.<br /><br />Use the \"Synchronise booking\" button to "
"populate your selected Google Calendar with all current reservations. <br /"
"><br />In case of need you can reset your Google Calendar from all the "
"reservations using the \"Delete all Google Calendar Events\" button."
msgstr ""
"Suivez ces instructions pour configurer votre fonctionnalité Google Agenda "
"<br /><br />Regardez ce tutoriel vidéo&nbsp;: https://screencast.com/t/"
"X5UqZLUb <br /><br /> 1) Allez sur Google Developer Console <br /> https://"
"console.developers.google.com <br /><br /> 2) Cliquez sur Utiliser les API "
"Google <br /><br /> 3) Cliquez sur le lien Credentials dans la barre "
"latérale gauche <br / ><br /> 4) Cliquez sur New Credential> OAuth ID <br /"
"><br /> 5) Sélectionnez l'application Web et cliquez sur \"Créer\" <br /"
"><br /> 6) Définissez un nom pour votre application (le nom de votre site "
"web)<br /><br /> 7) Collez l'URL de votre site web <br /><br /> 8) Copiez "
"l'URI de redirection des paramètres de Salon Booking> Champ Google Agenda et "
"collez-le dans le champ URI de redirection autorisée puis cliquez sur "
"\"Créer\". <br /><br /> 9) Copiez et collez votre identifiant de client dans "
"les paramètres de Salon Booking> Google Agenda> Google champ secret du "
"client et faites la même chose avec le champ secret du client. Cliquez "
"ensuite sur \"Mettre à jour les paramètres\". <br /><br /> 10) Activez "
"Google Agenda et cliquez sur Paramètres de mise à jour - vous serez redirigé "
"vers une page d'autorisation Google où vous devez cliquer sur \"Autoriser\". "
"Ensuite, vous serez automatiquement redirigé vers la page Salon Booking> "
"Calendrier Google. <br /><br /> 11) Sélectionnez le calendrier Google que "
"vous souhaitez utiliser pour publier toutes les nouvelles réservations. <br /"
"><br /> Utilisez le bouton \"Synchroniser la réservation\" pour remplir "
"votre Google Agenda sélectionné avec toutes les réservations en cours . <br /"
"><br /> En cas de besoin, vous pouvez réinitialiser votre Google Agenda de "
"toutes les réservations à l'aide du bouton \"Supprimer tous les événements "
"Google Agenda\"."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:100
msgid "Your Google calendars"
msgstr "Vos calendriers Google"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:116
msgid "Synchronize Bookings"
msgstr "Synchroniser les réseervations"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:122
msgid "Delete all Google Calendar Events"
msgstr "Supprimer tous les événements de l'agenda Google"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:127 views/settings/tab_gcalendar.php:134
#: views/settings/tab_gcalendar.php:140
msgid "Get authorization"
msgstr "Obtenir l’autorisation"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:131
msgid "Google API Error: "
msgstr "Erreur de l’API Google :"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:137
msgid ""
"To get the list of your Google Calendar you need to log-in with Google "
"OAuth. At the moment you are not logged-in."
msgstr ""
"Pour récupérer la liste de votre agenda Google vous devez vous connecter "
"avec Google Oauth. Vous n'êtes pas connecté en ce moment."

#: views/settings/tab_general.php:7 views/settings/tab_general.php:22
msgid "Salon information"
msgstr "Informations du salon"

#: views/settings/tab_general.php:8 views/settings/tab_general.php:116
msgid "Date and Time settings"
msgstr "Réglage de la date et de l’heure"

#: views/settings/tab_general.php:10 views/settings/_tab_general_sms.php:10
msgid "SMS services"
msgstr "Services SMS"

#: views/settings/tab_general.php:11
msgid "Email notification services"
msgstr "Services de notifications par courrier électronique"

#: views/settings/tab_general.php:12 views/settings/tab_general.php:356
msgid "Automatic follow-up"
msgstr "Suivi automatique"

#: views/settings/tab_general.php:13 views/settings/tab_general.php:433
msgid "Automatic feedback reminder"
msgstr "Rappel d'avis automatique"

#: views/settings/tab_general.php:14 views/settings/tab_general.php:536
msgid "API services"
msgstr "Services API"

#: views/settings/tab_general.php:15 views/settings/tab_general.php:587
msgid "Bot Protection"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:16 views/settings/tab_general.php:594
msgid "Administration rules"
msgstr "Règle d'administration"

#: views/settings/tab_general.php:17 views/settings/_tab_general_pages.php:8
msgid "Salon Booking System required pages"
msgstr "Pages requises du système de réservation de salons"

#: views/settings/tab_general.php:29
msgid "Your salon name"
msgstr "Nom du Salon"

#. translators: %s: the default email address of the site
#: views/settings/tab_general.php:33
msgid ""
"Leaving this field empty will cause the default site name <strong>(%s)</"
"strong> to be used"
msgstr ""
"Laisser ce champ vide provoquera l’utilisation du nom par défaut du site "
"<strong>(%s)</strong>"

#: views/settings/tab_general.php:44
msgid "Admin notification e-mail(s)"
msgstr "Services de notifications par courrier électronique"

#. translators: %s: the default email address of the site
#: views/settings/tab_general.php:48
msgid ""
"Enter one or more email addresses separated by commas. Leaving this field "
"empty will use the default site email <strong>(%s)</strong>."
msgstr ""
"Laisser ce champ vide provoquera l’utilisation de l'e-mail par défaut du "
"site <strong>(%s)</strong>"

#: views/settings/tab_general.php:56
msgid "Salon telephone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: views/settings/tab_general.php:68
msgid "write your address"
msgstr "écris ton adresse"

#: views/settings/tab_general.php:71
msgid "Provide the full address of your Salon"
msgstr "Fournissez l’adresse complète de votre salon"

#: views/settings/tab_general.php:76
msgid "Upload your logo"
msgstr "Mettre en ligne votre logo"

#: views/settings/tab_general.php:98
msgid "Drop your logo here"
msgstr "Mettre en ligne votre logo"

#: views/settings/tab_general.php:99
msgid "or click to browse"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:101
msgid "PNG, JPG (max. 2MB)"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:110
msgid "Recommended: PNG with transparent background, 240x135px"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:120
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: views/settings/tab_general.php:131
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l’heure"

#: views/settings/tab_general.php:142
msgid ""
"Select your favourite date and time format. Do you need another format? Send "
"an email to support@wpchef.it"
msgstr ""
"Sélectionnez votre format horaire préféré. Si vous avez besoin d'autres "
"formats envoyez-moi un e-mail à support@wpchef.it"

#: views/settings/tab_general.php:147
msgid "Start week on"
msgstr "Commencer la semaine le"

#: views/settings/tab_general.php:158
msgid "Default Calendar View"
msgstr "Vue du calendrier par défaut"

#: views/settings/tab_general.php:178
msgid "Display slots using customer's time-zone"
msgstr ""
"Afficher les créneaux horaires en utilisant le fuseau horaire du client"

#: views/settings/tab_general.php:190
msgid "Enable assistant selection"
msgstr "Activer la sélection d'assistant"

#: views/settings/tab_general.php:193
msgid "Let your customers choose their favourite staff member."
msgstr "Laisse vos clients choisir leur membre de l'équipe préféré."

#: views/settings/tab_general.php:200
msgid "Only from back-end"
msgstr "Uniquement depuis le back-end"

#: views/settings/tab_general.php:203
msgid "If enabled the assistant selection step will be hidden on front-end."
msgstr ""
"Si elle est activée, l’étape de sélection de l’assistant sera masquée sur le "
"front-end."

#: views/settings/tab_general.php:204
msgid "Assistants will be assigned automatically by the system."
msgstr "Les assistants seront attribués automatiquement par le système."

#: views/settings/tab_general.php:211
msgid "Hide unavailable assistants"
msgstr "Masquer les assistants indisponibles"

#: views/settings/tab_general.php:219
msgid "Skip assistant selection step"
msgstr "Ignorer l'étape de sélection de l'assistant"

#: views/settings/tab_general.php:222
msgid "Skip assistant selection step, if only one is available"
msgstr "Ignorer l'étape de sélection de l'assistant, si un seul est disponible"

#: views/settings/tab_general.php:229
msgid "Disable \"Choose an assistant for me\""
msgstr "Désactivez \"Choisissez un assistant pour moi\""

#: views/settings/tab_general.php:232
msgid ""
"When checked the option \"Choose an assistant for me\" will be removed on "
"front-end Assistants selection step."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est cochée, l'option \"Choisir un assistant pour moi\" sera "
"supprimée lors de l'étape de sélection des assistants front-end."

#: views/settings/tab_general.php:239
msgid "Smart availability for \"Choose assistant for me\""
msgstr "Désactivez \"Choisissez un assistant pour moi\""

#: views/settings/tab_general.php:242
msgid ""
"When enabled, time slots will only show if at least one assistant is "
"actually available for the service. Works with \"Change order\" setting "
"(Service → Assistant → Date/Time). Recommended: Keep enabled for accurate "
"availability."
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:249
msgid "Enable multiple assistants selection"
msgstr "Activer la sélection de plusieurs assistants"

#: views/settings/tab_general.php:252
msgid ""
"Users can select more than one assistants for their booked services. Please "
"set with care the \"execution order\" inside your services section."
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent sélectionner plus d’un assistant dans leurs "
"réservations. Veuillez configurer avec soin « l’ordre d’exécution » dans "
"votre section de services."

#: views/settings/tab_general.php:259
msgid "Enable assistant email on new bookings"
msgstr "Activer l'e-mail à l'assistant pour les nouvelles réservations"

#: views/settings/tab_general.php:262
msgid "Assistants will receive an e-mail when selected for a new booking."
msgstr ""
"Les assistants recevront un e-mail lorsqu'ils auront été sélectionnés pour "
"un nouveau rendez-vous."

#: views/settings/tab_general.php:273
msgid "Manage staff"
msgstr "Gérer l’équipe"

#: views/settings/tab_general.php:276
msgid "If you need to add or manage your staff members."
msgstr "Si vous devez ajouter ou modifier les membres de votre équipe."

#: views/settings/tab_general.php:285
msgid "New booking email notification to customer"
msgstr "Notification par e-mail de nouvelle réservation au client"

#: views/settings/tab_general.php:291 views/settings/tab_general.php:340
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet de l&rsquo;e-mail"

#: views/settings/tab_general.php:292 views/settings/tab_general.php:341
msgid "You can use [DATE], [TIME], [SALON NAME]"
msgstr "Vous pouvez utiliser [DATE], [TIME], [SALON NAME]"

#: views/settings/tab_general.php:294
msgid "Disable new user welcome email"
msgstr "Désactiver l'e-mail de bienvenue des nouveaux utilisateurs"

#: views/settings/tab_general.php:301
msgid "Customize the booking notification message"
msgstr "Personnaliser le message de notification de réservation"

#: views/settings/tab_general.php:302 views/settings/tab_general.php:345
msgid "You can use [DATE], [TIME], [NAME], [SALON NAME]"
msgstr "Vous pouvez utiliser [DATE], [TIME], [NOM], [SALON NAME]"

#: views/settings/tab_general.php:310
msgid "Email notifications service"
msgstr "Service de notifications d'emails"

#: views/settings/tab_general.php:316
msgid "Remind the appointment to the client with an Email"
msgstr "Rappeler son rendez-vous à votre client par e-mail"

#: views/settings/tab_general.php:319
msgid "Email Timing"
msgstr "Timing de l’e-mail"

#: views/settings/tab_general.php:333 views/settings/_tab_general_sms.php:166
msgid "Before the appointment"
msgstr "Avant le rendez-vous"

#: views/settings/tab_general.php:344
msgid "Customize the booking reminder message"
msgstr "Personnaliser le message de rappel de réservation"

#: views/settings/tab_general.php:360
msgid "Enable reservation follow-up"
msgstr "Activer le suivi de réservation"

#: views/settings/tab_general.php:365 views/settings/tab_general.php:449
msgid "by Email"
msgstr "par e-mal"

#: views/settings/tab_general.php:368 views/settings/tab_general.php:452
msgid "by SMS"
msgstr "par SMS"

#: views/settings/tab_general.php:371
msgid "Timing"
msgstr "Minutage"

#: views/settings/tab_general.php:391
msgid "Customer habit"
msgstr "Habitude du client"

#: views/settings/tab_general.php:399
msgid ""
"We'll send a message two days before the <strong>next estimated booking</"
"strong>"
msgstr ""
"Nous enverrons un message deux jours avant la <strong>prochaine réservation "
"prévue</strong>"

#: views/settings/tab_general.php:405
msgid "After the last appointment"
msgstr "Après le dernier rendez-vous"

#: views/settings/tab_general.php:414 views/settings/tab_general.php:473
msgid "Custom message (max 500 characters)"
msgstr "Message personnalisé (150 caractères max.)"

#: views/settings/tab_general.php:420 views/settings/tab_general.php:479
msgid "write message"
msgstr "écrire un message"

#: views/settings/tab_general.php:424 views/settings/tab_general.php:484
msgid "You can use this dynamic tags: [NAME], [SALON NAME]"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ces étiquettes dynamiques&nbsp;: [NAME], [SALON NAME]"

#: views/settings/tab_general.php:434
msgid ""
"If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day "
"after the last visit to the salon."
msgstr ""
"Si activé, un email sera envoyé automatiquement au client, un jour après sa "
"dernière visite au salon."

#: views/settings/tab_general.php:440
msgid "Enable feedback submission request"
msgstr "Activer la demande d'avis"

#: views/settings/tab_general.php:458
msgid "Feedback submission URL"
msgstr "URL de soumission des commentaires"

#: views/settings/tab_general.php:465
msgid "Subject for feedback mail"
msgstr "Objet du courrier de commentaires"

#: views/settings/tab_general.php:493
msgid "Manual trigger"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:496
msgid ""
"Send feedback requests to all eligible bookings that haven't received it yet "
"(from the last 30 days)."
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:499
msgid "Eligible bookings:"
msgstr "Modifier la réservation"

#: views/settings/tab_general.php:511
msgid "Send feedback requests now"
msgstr "Commentaires soumis"

#: views/settings/tab_general.php:515
msgid "Sending..."
msgstr "En attente"

#: views/settings/tab_general.php:525
msgid "Check eligible bookings"
msgstr "Aucune réservation"

#: views/settings/tab_general.php:541
msgid "Address auto-fill"
msgstr "Remplissage automatique de l'adresse"

#: views/settings/tab_general.php:550
msgid "Google Places API Key"
msgstr "Clé API Google Places"

#: views/settings/tab_general.php:558
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: views/settings/tab_general.php:565
msgid "Site Url"
msgstr "URL du site"

#: views/settings/tab_general.php:575
msgid "API Key"
msgstr "clé API"

#: views/settings/tab_general.php:598
msgid "Enable Editors as administrator"
msgstr "Activer les éditeurs comme administrateur"

#: views/settings/tab_general.php:599
msgid ""
"This allows Wordpress users with Editor role to manage the Salon Booking "
"section."
msgstr ""
"Ceci autorise les utilisateurs WordPress avec un rôle éditeur à administrer "
"la section Salon Booking."

#: views/settings/tab_general.php:602
msgid "Allow Assistants to export bookings to CSV"
msgstr "Autoriser les assistants à exporter les réservations au format CSV"

#: views/settings/tab_general.php:603
msgid ""
"This allows Wordpress users with Salon Staff role to export the bookings to "
"CSV."
msgstr ""
"Cela permet aux utilisateurs de Wordpress ayant le rôle de personnel de "
"salon d'exporter les réservations au format CSV."

#: views/settings/tab_general.php:608
msgid "Hide customer email address to assistants"
msgstr "Masquer les assistants indisponibles"

#: views/settings/tab_general.php:609
msgid "This allows will hide customer emails for Salon Staff."
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:612
msgid "Hide customer telephone number to assistant"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:613
msgid "This allows will hide customer phone for Salon Staff."
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:621
msgid "Force Logout All Salon Staff"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:624
msgid "Force logout all salon staff users"
msgstr ""

#: views/settings/tab_general.php:637
msgid "Total staff: %d | Online: %d"
msgstr ""

#: views/settings/tab_homepage.php:11
msgid "Reset settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"

#: views/settings/tab_homepage.php:16
msgid ""
"Use this option to restore all the original settings. All your actual "
"settings will be lost. <br />This operation can't be undone."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour restaurer tous les paramètres d'origine. Tous vos "
"paramètres actuels seront perdus. <br /> Cette opération ne peut être "
"annulée."

#: views/settings/tab_homepage.php:25
msgid ""
"Sed eget metus vitae enim suscipit scelerisque non sed neque. Mauris semper "
"hendrerit erat, in consectetur arcu eleifend at. Donec orci lacus, euismod "
"euismod luctus sed, rhoncus in tellus. Mauris tempus arcu ut luctus "
"venenatis."
msgstr ""
"Sed eget metus vitae enim suscipit scelerisque non sed neque. Mauris sempre "
"hendrerit erat, in consectetur arcu eleifend at. Donec orci lacus, euismod "
"euismod luctus sed, rhoncus in tellus. Mauris tempus arcu ut luctus "
"venenatis."

#: views/settings/tab_payments.php:7 views/settings/tab_payments.php:54
#: views/settings/tab_payments_pro.php:14
#: views/settings/tab_payments_pro.php:240
msgid "Prices visibility"
msgstr "Visibilité des prix"

#: views/settings/tab_payments.php:8 views/settings/tab_payments.php:12
#: views/settings/tab_payments_pro.php:8 views/settings/tab_payments_pro.php:53
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: views/settings/tab_payments.php:15 views/settings/tab_payments_pro.php:57
msgid "Set your currency"
msgstr "Définir votre devise"

#: views/settings/tab_payments.php:22 views/settings/tab_payments_pro.php:64
msgid "Set your currency position"
msgstr "Définir la position de votre devise"

#: views/settings/tab_payments.php:25 views/settings/tab_payments_pro.php:67
msgid "on left side"
msgstr "du côté gauche"

#: views/settings/tab_payments.php:25 views/settings/tab_payments_pro.php:67
msgid "on right side"
msgstr "du côté droit"

#: views/settings/tab_payments.php:32 views/settings/tab_payments.php:43
#: views/settings/tab_payments_pro.php:74
#: views/settings/tab_payments_pro.php:85
msgid ""
"If you want a new currency to be added please send us an email to "
"support@wpchef.it"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’autres devises envoyez-moi un e-mail à "
"support@wpchef.it"

#: views/settings/tab_payments.php:36 views/settings/tab_payments_pro.php:78
msgid "Decimal separator"
msgstr "Séparateur décimal"

#: views/settings/tab_payments.php:39 views/settings/tab_payments_pro.php:81
msgid "Thousand separator"
msgstr "Séparateur de millier"

#: views/settings/tab_payments.php:57 views/settings/tab_payments_pro.php:244
msgid "Hide Prices"
msgstr "Cacher les prix"

#: views/settings/tab_payments.php:60 views/settings/tab_payments_pro.php:247
msgid ""
"Select this Option if you want to hide all prices from the front end.<br/"
">Note: Online Payment will be disabled."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez cacher les prix depuis "
"l'interface publique.<br/>Remarque&nbsp;: Le paiement en ligne sera "
"désactivé."

#: views/settings/tab_payments.php:72
msgid ""
"Accept online payments with PayPal, Stripe or many other payments platforms."
msgstr ""
"Acceptez les paiements en ligne avec PayPal, Stripe ou de nombreuses autres "
"plateformes de paiement."

#: views/settings/tab_payments.php:74
msgid "Request upfront deposit or offer a \"Pay later\" option."
msgstr "Demandez un dépôt initial ou proposez une option « Payer plus tard »."

#: views/settings/tab_payments.php:76
msgid "Switch to PRO version today, and get access to all available features."
msgstr ""
"Passez à la version PRO dès aujourd'hui et accédez à toutes les "
"fonctionnalités disponibles."

#: views/settings/tab_payments.php:81
msgid "OK, I need this.."
msgstr "OK, j'en ai besoin.."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:7
msgid "Online payment"
msgstr "Paiement en ligne"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:9 views/settings/tab_payments_pro.php:95
msgid "Payment methods"
msgstr "Méthodes de paiement"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:11
#: views/settings/tab_payments_pro.php:163
msgid "Pay a deposit"
msgstr "Payer un acompte"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:12
#: views/settings/tab_payments_pro.php:196
msgid "Tip request"
msgstr "Demande de pourboire"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:13
#: views/settings/tab_payments_pro.php:211
msgid "Apply a transaction fee"
msgstr "Appliquer des frais de transaction"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:15
#: views/settings/tab_payments_pro.php:255
msgid "Pending payment email"
msgstr "E-mail de paiement en attente"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:16
#: views/settings/tab_payments_pro.php:272
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Montant minimum de commande"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:17
#: views/settings/tab_payments_pro.php:287
msgid "Unpaid reservations"
msgstr "Réservations non réglées"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:21
#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:13
msgid "available on PRO edition"
msgstr "disponibilité"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:27
msgid ""
"Online payment<span>Allow users to pay in advance using one of the available "
"payments methods.</span>"
msgstr ""
"Paiement en ligne<span>Autoriser l’utilisateur à payer en avance en "
"utilisant une des méthode de paiement disponible.</span>"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:34
msgid "Online payment Status"
msgstr "Paiement en ligne"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:39
msgid "Online payment ON"
msgstr "Paiement en ligne"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:40
msgid "Online payment OFF"
msgstr "Paiement en ligne"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:44
msgid "If enabled you need to setup one of the available payments methods."
msgstr ""
"Si activé, vous devez configurer une des méthodes de paiement disponible."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:113
msgid ""
"If you want to integrate a new custom payment gateway please refere to "
"<strong>custom_payment_gateway.txt</strong> file inside our plugin folder."
msgstr ""
"Si vous désirez intégrer une nouvelle passerelle de commande, merci de "
"consulter le fichier <strong>custom_payment_gateway.txt</strong> dans le "
"dossier du plugin."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:125
msgid "Stripe, PayPal and more payment gateways available on PRO edition."
msgstr ""

#: views/settings/tab_payments_pro.php:155
msgid "Give users the option to pay once they are at your salon."
msgstr ""
"Donner aux utilisateurs l'option de payer une fois qu'ils sont dans votre "
"salon."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:166
#: views/settings/tab_payments_pro.php:224
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:180
msgid "Disable advanced rules"
msgstr "Désactiver la reprogrammation"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:181
msgid "Enable advanced rules"
msgstr "Activer la pause de service"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:186
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixe"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:187
#: views/settings/tab_payments_pro.php:279
msgid "Specify the amount without currency symbol"
msgstr "spécifier le montant sans symbole monétaire"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:200
msgid "Enable tip field"
msgstr "Activer le champ de pourboire"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:203
msgid "Select this option if you want collect tips from customers."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez recueillir les conseils des "
"clients."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:215
msgid "Specify the fee amount without currency symbol"
msgstr "Spécifiez le montant des frais sans symbole monétaire"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:219
msgid "Select mode"
msgstr "Sélectionnez le mode"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:225
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:231
msgid "Choose among \"Percentage\" and \"Fixed\" mode"
msgstr "Choisissez entre les modes \"Pourcentage\" et \"Fixe\""

#: views/settings/tab_payments_pro.php:259
msgid "Disable the first email sent to the customer"
msgstr "Désactiver le premier email envoyé au client"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:262
msgid ""
"Select this Option if you want to disable first pending payment email sent "
"to the customer."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver le premier e-mail de "
"paiement en attente envoyé au client."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:292
msgid "Enable cancellation"
msgstr "Activer l'annulation"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:293
msgid ""
"Select this option if you want to automatically cancel unpaid reservations."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous voulez annuler automatiquement les "
"réservations non réglées."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:297
msgid "Delete unpaid reservations after"
msgstr "Supprimer les réservations non réglées après"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:315
msgid "Set the time range to complete the online payment."
msgstr "Paramétrer l'intervalle de temps pour terminer le paiement en ligne."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:342
msgid "Enable TAX calculation"
msgstr "Activer le calcul de la TAXE"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:368
msgid "Enter tax inclusive prices"
msgstr "Entrez les prix TTC"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:378
msgid "Enter tax exclusive prices"
msgstr "Entrez les prix hors taxes"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:384
msgid "Enter TAX %"
msgstr "Entrez le % de TAXE"

#: views/settings/tab_style.php:11
msgid "Select booking form layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page du formulaire de réservation"

#: views/settings/tab_style.php:12 views/settings/tab_style.php:51
msgid "Custom colors"
msgstr "Couleurs personnalisées"

#: views/settings/tab_style.php:13
msgid "Ajax steps"
msgstr "Étapes Ajax"

#: views/settings/tab_style.php:14
msgid "Bootstrap assets"
msgstr "Actifs d'amorçage"

#: views/settings/tab_style.php:20
msgid "Select your favorite booking form layout"
msgstr "Sélectionnez votre formulaire de réservation favori."

#: views/settings/tab_style.php:21 views/settings/tab_style.php:52
msgid "Choose the one that best fits your page"
msgstr "Choisissez celui qui correspond le plus au besoin de votre page"

#: views/settings/tab_style.php:62
msgid "Custom colors are enabled"
msgstr "Les couleurs personnalisées sont activées"

#: views/settings/tab_style.php:63
msgid "Custom colors are disabled"
msgstr "Les couleurs personnalisées sont désactivées"

#: views/settings/tab_style.php:68
msgid "Customize colors of the salon shortcode."
msgstr "Personnalisez les couleurs du shortcode du salon "

#: views/settings/tab_style.php:75
msgid "Sample page/step title"
msgstr "Exemple de titre de page/étape"

#: views/settings/tab_style.php:76
msgid "Sample label"
msgstr "Exemple d'étiquette"

#: views/settings/tab_style.php:77
msgid "Sample input"
msgstr "Exemple de saisie"

#: views/settings/tab_style.php:78
msgid "Sample button"
msgstr "Exemple de bouton"

#: views/settings/tab_style.php:104
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: views/settings/tab_style.php:111
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"

#: views/settings/tab_style.php:118
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: views/settings/tab_style.php:140
msgid "Ajax steps <span>This allows loading steps via ajax</span>"
msgstr "Étapes Ajax <span>Cela permet de charger les étapes via ajax</span>"

#: views/settings/tab_style.php:145
msgid "Enable ajax steps"
msgstr "Activer les étapes ajax"

#: views/settings/tab_style.php:148
msgid ""
"This allows loading steps via ajax for a more smooth booking form transition."
msgstr ""
"Cela permet le chargement des étapes via ajax pour des transitions des "
"réservations plus douces."

#: views/settings/tab_style.php:156
msgid "Disable bootstrap assets"
msgstr "Désactiver les assets bootstrap"

#: views/settings/tab_style.php:160
msgid "CSS on front-end"
msgstr "CSS sur l'interface publique"

#: views/settings/tab_style.php:163 views/settings/tab_style.php:171
msgid "Use it in case of conflicts with your theme"
msgstr "Utilisez-le en cas de conflit avec votre thème"

#: views/settings/tab_style.php:168
msgid "JS on front-end"
msgstr "JS sur l'interface publique"

#: views/settings/tab_style.php:184
msgid "Replace booking modal window with a pop-up"
msgstr ""
"Remplacer la fenêtre modale de réservation par une fenêtre contextuelle"

#: views/settings/tab_style.php:187
msgid "This allows replace booking modal window with a pop-up."
msgstr ""
"Cela permet de remplacer la fenêtre modale de réservation par une fenêtre "
"contextuelle."

#: views/settings/tab_style.php:198
msgid "Disable Google fonts"
msgstr "Désactiver les polices Google"

#: views/settings/tab_style.php:201
msgid "Disable all Google fonts according to the standard GDPR."
msgstr "Désactivez toutes les polices Google conformément à la norme RGPD."

#: views/settings/tab_style.php:212
msgid "Hide service duration"
msgstr "Masquer les réservations"

#: views/settings/tab_style.php:215
msgid ""
"When enabled, service duration will be hidden on booking form and email "
"notification"
msgstr ""

#: views/settings/_availability_preview.php:15
msgid ""
"Visual overview of your booking availability based on current rules and "
"session duration."
msgstr ""

#: views/settings/_availability_preview.php:31
msgid "Session Duration"
msgstr "Durée moyenne de session"

#: views/settings/_availability_preview.php:46
msgid "Active Rules"
msgstr "Activé"

#: views/settings/_availability_preview.php:60
msgid "Updating preview..."
msgstr ""

#: views/settings/_availability_row.php:185
msgid "This rule is always Enabled"
msgstr "Cette règle est toujours activée"

#: views/settings/_availability_row.php:186
msgid "Not always Enabled"
msgstr "Pas toujours activé"

#: views/settings/_holiday_row.php:235
msgid "Start on"
msgstr "Démarre à"

#: views/settings/_holiday_row.php:239 views/settings/_holiday_row.php:252
#: views/sms/remind.php:49
msgid "at"
msgstr "à"

#: views/settings/_holiday_row.php:248
msgid "End on"
msgstr "Fini à"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:16
msgid ""
"Align available time slots with service duration to prevent booking conflicts"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:23
msgid "Enable auto-align time slots"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:24
msgid ""
"When enabled, customers will only see time slots aligned with the service "
"duration. For example, a 2-hour service will show slots every 2 hours "
"(09:00, 11:00, 13:00...) instead of every 15 minutes. This prevents "
"customers from booking at misaligned times that would block optimal "
"scheduling."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:29
#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:99
#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:184
msgid "How it works:"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:30
msgid ""
"Slots are aligned starting from your first opening slot each day. Examples "
"assuming a 09:00 opening time:"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:33
msgid "30 min"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:37
msgid "45 min"
msgstr "5 minutes"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:41
msgid "60 min"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:45
msgid "75 min"
msgstr "5 minutes"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:49
msgid "2 hours"
msgstr "heures"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:54
msgid ""
"For multi-service bookings, the combined total duration of all selected "
"services is used for alignment."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_availability.php:9
msgid "Select your favourite booking system mode."
msgstr "Sélectionner votre mode de réservation préférée"

#: views/settings/_tab_booking_availability.php:27
msgid ""
"Choose which kind of booking algorithm want to use for your salon according "
"to your specific booking needs."
msgstr ""
"Choisissez le type d'algorithme de réservation que vous souhaitez utiliser "
"pour votre salon en fonction de vos besoins de réservation spécifiques."

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:16
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Annulation de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:17
msgid ""
"Select this option if you want your users able to cancel a booking from the "
"front-end."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous voulez que vos utilisateurs puissent "
"annuler une réservation depuis l'interface publique."

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:23
msgid "Auto-trash cancelled bookings"
msgstr "Annuler la réservation"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:24
msgid ""
"Automatically move cancelled bookings to trash. They will no longer appear "
"in the calendar but can still be restored from the trash."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:28
#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:26
msgid "Time in advance"
msgstr "Temps à l’avance"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:48
msgid "How many hours before the appointment the cancellation is still allowed"
msgstr "Délais minimum d’annulation de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:51
msgid ""
"Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see "
"the list of their upcoming reservations and eventually Cancel them. An email "
"notification will be sent to you and to the customers."
msgstr ""
"L’utilisateur connecté pourra consulter sa réservation et l’annuler. Une "
"notification vous sera envoyé par email, ainsi qu’a l’utilisateur. "

#: views/settings/_tab_booking_confirmation.php:14
msgid "Booking confirmation"
msgstr "Confirmation de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_confirmation.php:19
msgid "Select this option to manually confirm each booking."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour confirmer manuellement chaque réservation. "

#: views/settings/_tab_booking_form_steps_alt_order.php:16
msgid "Change order"
msgstr "Modifier la commande"

#: views/settings/_tab_booking_form_steps_alt_order.php:21
msgid ""
"Selecting this option the booking process will follow this order: A - "
"Services B - Assistants C - Date/Time"
msgstr ""
"En sélectionnant cette option, le processus de réservation suivra cette "
"ordre : A - Services B - Assistants C - Date/Heure"

#: views/settings/_tab_booking_holiday_rules.php:10
msgid ""
"Set one or more rules for your holidays.<br /> Users will not be able to "
"make reservation during these periods"
msgstr ""
"Appliquez une ou plusieurs règles pour vos vacances.<br /> Les utilisateurs "
"ne pourront pas faire de réservation durant ces périodes."

#: views/settings/_tab_booking_holiday_rules.php:39
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:13
msgid ""
"High-end mode: control how breaks interact with other bookings and with "
"multiple services in one booking."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:18
msgid "Other customers (nested bookings)"
msgstr "Aucune réservation client"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:31
msgid "Nested bookings using service break"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:36
msgid "Nested bookings ON"
msgstr "Aucune réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:37
msgid "Nested bookings OFF"
msgstr "Aucune réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:44
msgid ""
"When enabled, customers can book services that start during another "
"service's break period. This applies to all services that have a break time "
"configured."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:47
msgid "Example:"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:48
msgid ""
"Service A: 16:00-18:00 with break at 17:00-17:30. With nested bookings "
"enabled, Service B can start at 17:00 or 17:10, etc."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:56
msgid "Same booking (multiple services)"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:59
msgid "Do not nest same booking services"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:64
msgid "Do not nest same booking services ON"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:65
msgid "Do not nest same booking services OFF"
msgstr "Suspendre le service de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:71
msgid ""
"When ON, each service in the same booking starts only after the previous "
"service’s full duration and break. A custom break position will no longer "
"move the next service to start during the previous service’s break."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:74
msgid ""
"Use parallel execution on a service if two lines must share the same start "
"time."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:16
msgid "Enable offset"
msgstr "Activer le décalage"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:17
msgid ""
"Select this option to add an OFF interval between two sequencial reservations"
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour ajouter un intervalle entre deux réservations "
"à la suite"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:21
msgid "Offset duration"
msgstr "Durée de l'écart"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:57
msgid "How many minutes lasts this Offset?"
msgstr "Combien de minutes a duré cet écart ?"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:60
msgid ""
"Note that during the Offset interval new reservations will not be available."
msgstr ""
"Notez que l'intervalle de l'écart entre les nouvelles réservations ne seront "
"pas disponibles."

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:13
msgid "One-click booking"
msgstr "Mettre à jour la réservation"

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:21
msgid "Enable one-click booking"
msgstr "Nombre de réservation réservée"

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:23
msgid ""
"When active, returning customers see a personalised booking proposal as the "
"first step of the booking form, letting them confirm in one click. Guests "
"see a login prompt."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:30
msgid "Minimum past bookings required"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:40
msgid ""
"Number of completed bookings a customer must have before the forecast step "
"is shown. Default: 1."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:21
msgid "Disable reschedule"
msgstr "Désactiver la reprogrammation"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:22
msgid "Select this option if you want disable the RESCHEDULE feature."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver la fonction "
"RESCHEDULE."

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:45
msgid "How many hours before the appointment the rescheduling is still allowed"
msgstr "Combien de jours avant le rendez-vous le report est encore autorisé"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:48
msgid ""
"Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see "
"the list of their upcoming confirmed or paid reservations and eventually "
"RESCHEDULE them. An email notification will be sent to you and to the "
"customers."
msgstr ""
"Les utilisateurs une fois connectés à la page MON COMPTE RÉSERVATION "
"pourront voir la liste de leurs prochaines réservations confirmées ou payées "
"et éventuellement les REPLANIFIER. Une notification par e-mail vous sera "
"envoyée, ainsi qu'aux clients."

#: views/settings/_tab_booking_resources.php:25
msgid "Enable “Resources based reservations”"
msgstr "Activer « Réservations basées sur les ressources »"

#: views/settings/_tab_booking_resources.php:28
msgid "Enable this option to active the resources."
msgstr "Activez cette option pour activer les ressources."

#: views/settings/_tab_booking_status.php:11
msgid ""
"Pause booking service <span class=\"block\">If <strong>OFF</strong> the "
"online booking form will be disabled and your users will see a message.</"
"span>"
msgstr ""
"Met en pause le service de réservation en line. <span class=\"block\">Si "
"coché, le formulaire de réservation en ligne sera désactivé et vos "
"utilisateurs verront un message.</span>"

#: views/settings/_tab_booking_status.php:15
msgid "Online Booking Status"
msgstr "Statut de la réservation en ligne"

#: views/settings/_tab_booking_status.php:26
msgid "Message on disabled booking"
msgstr "Message sur l’annulation de réservation"

#: views/settings/_tab_booking_status.php:37
msgid "Booking is not available at the moment, please contact us at "
msgstr ""
"Le système de réservation n'est pas disponible actuellement, veuillez nous "
"contacter à"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:11
msgid ""
"Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an "
"appointment</span>"
msgstr ""
"Définition des temps de réservation <span>Défini les périodes dans "
"lesquelles les clients peuvent réserver une séance</span><"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:15
msgid "Range starts"
msgstr "Début du rang"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:27
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:31
msgid "Range ends"
msgstr "Fin du Rang"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:43
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:47
msgid ""
"If you want for example that your customer can make a reservation up to two "
"days before the appointment date and from a maximum of one month before the "
"appointment date use this range options to set your desired rule."
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous voulez par exemple que votre client puisse "
"faire une réservation jusqu’à deux jours avant une date et pour un maximum "
"d’un mois avant le rendez-vous."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:11
msgid "Bot Protection (reCAPTCHA v3)"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:17
msgid "Enable reCAPTCHA Protection"
msgstr "Activer le calcul de la TAXE"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:21
msgid ""
"Check this box to activate bot protection. You must also configure the Site "
"Key and Secret Key below. Disabled by default."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:26
msgid ""
"Protect your booking system from spam and fake bookings using Google "
"reCAPTCHA v3. This is an invisible verification that works in the background "
"without interrupting your customers."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:29
msgid "Get your free reCAPTCHA keys here"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:39
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:42
msgid "The site key is used in your booking form (public key)"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:53
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:56
msgid ""
"The secret key is used to verify submissions on your server (private key)"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:67
msgid "Score Threshold"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:79
msgid ""
"Minimum score required to accept a booking (0.0 = bot, 1.0 = human). "
"Default: 0.5"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:87
msgid "Allow bookings if reCAPTCHA service is unavailable"
msgstr "Ce service n’est pas disponible"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:90
msgid ""
"If enabled, bookings will be allowed when Google's service is down. "
"Recommended for high-availability sites."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:101
msgid ""
"reCAPTCHA v3 runs invisibly in the background - no checkboxes or puzzles for "
"customers"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:102
msgid "Every booking submission is scored from 0.0 (bot) to 1.0 (human)"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:103
msgid "Submissions below your threshold are automatically blocked"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:104
msgid "Protects all booking entry points: forms, REST API, and AJAX requests"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:122
msgid "Bot protection is ACTIVE"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:124
msgid ""
"Your booking system is now protected against automated bot attacks. All "
"booking submissions will be verified by reCAPTCHA."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:132
msgid "reCAPTCHA is enabled but keys are missing"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:134
msgid ""
"You have enabled reCAPTCHA protection, but both Site Key and Secret Key are "
"required. Please enter your keys above or uncheck \"Enable reCAPTCHA "
"Protection\"."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:142
#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:152
msgid "Bot protection is DISABLED"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:144
msgid ""
"Your reCAPTCHA keys are configured, but protection is disabled. Check the "
"\"Enable reCAPTCHA Protection\" box above and save to activate bot "
"protection."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:154
msgid ""
"To enable bot protection: 1) Check \"Enable reCAPTCHA Protection\" above, 2) "
"Enter your Site Key and Secret Key, 3) Save settings."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:163
msgid "Rate Limiting"
msgstr "Note"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:165
msgid ""
"Rate limiting prevents brute force attacks by limiting the number of booking "
"attempts from the same IP address. This adds an extra layer of protection "
"beyond reCAPTCHA."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:173
msgid "Enable rate limiting"
msgstr "Activer l'annulation"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:177
msgid ""
"Limits booking attempts to 5 per 5 minutes per IP address. Recommended for "
"all sites."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:186
msgid "Each IP address is limited to 5 booking attempts within 5 minutes"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:187
msgid "After 5 attempts, the IP is temporarily blocked for 5 minutes"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:188
msgid "Logged-in administrators are automatically exempt from rate limiting"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:189
msgid "Protects against bot attacks even if they bypass reCAPTCHA"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:199
msgid "Rate limiting is active"
msgstr "C'est actif"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:201
msgid ""
"Your booking system has an additional layer of protection against brute "
"force attacks."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:209
msgid "Rate limiting is disabled"
msgstr "L'annulation est désactivée"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:211
msgid ""
"Your site is more vulnerable to brute force bot attacks. Enable rate "
"limiting for better protection."
msgstr ""

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:11
msgid "Onesignal Notifications service"
msgstr "Service de notifications Onesignal"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:18
msgid "App ID"
msgstr "Identifiant de l'application"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:21
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:26
msgid "Send Onesignal notification on new bookings"
msgstr "Envoyer une notification Onesignal sur les nouvelles réservations"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:28
msgid "Onesignal notification will be sent to a staff member"
msgstr "Une notification Onesignal sera envoyée à un membre du personnel"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:37
msgid "Customize the Onesignal notification message"
msgstr "Personnaliser le message de notification Onesignal"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:45
#: views/settings/_tab_general_sms.php:236
#: views/settings/_tab_general_sms.php:260
#: views/settings/_tab_general_sms.php:276
#: views/settings/_tab_general_sms.php:288
msgid "You can use [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser [NOM], [NOM DU SALON], [DATE], [HEURE], [PRIX], [ID DE "
"RÉSERVATION]"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:12
msgid "Booking page"
msgstr "Page des réservations"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:13
msgid "Select a page with the booking form."
msgstr "Sélectionnez la page avec le formulaire de réservation."

#: views/settings/_tab_general_pages.php:17
msgid "Thank you page"
msgstr "Page de remerciements"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:18
msgid "Select a page where to redirect your users after booking completition."
msgstr ""
"Sélectionnez une page où rediriger les utilisateurs après avoir terminé la "
"réservation."

#: views/settings/_tab_general_pages.php:24
msgid "Booking My Account"
msgstr "Mon compte"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:25
msgid "Select a page where your users view their bookings."
msgstr ""
"Sélectionnez une page où rediriger les utilisateurs après avoir terminé la "
"réservation."

#: views/settings/_tab_general_reset.php:8
msgid "Reset all settings"
msgstr "Réinitialiser tous les réglages"

#: views/settings/_tab_general_reset.php:13
msgid "Do you really want to reset?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser ?"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:14
msgid "SMS service provider"
msgstr "Fournisseur de services SMS"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:17
msgid ""
"To use all the SMS features you need an active account with Plivo o Twilio "
"providers. <br /><br />Please read carefully their documentation about how "
"to properly set the options."
msgstr ""
"Pour utiliser toutes les fonctionnalités de SMS, vous avez besoin d’un "
"compte Pilvo ou Twilio. <br /><br /> Lisez attentivement leurs "
"documentations pour activer les options correctement."

#: views/settings/_tab_general_sms.php:26
msgid "Select your service provider"
msgstr "Sélectionnez votre fournisseur d’accès"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:49
msgid "Account ID"
msgstr "ID du compte"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:52
msgid "Auth Token"
msgstr "Jeton d’accès"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:60
msgid "Sender's number"
msgstr "Le numéro de l'expéditeur"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:77
msgid "SMS Test console"
msgstr "Console SMS de test"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:77
msgid "fill the fields and update settings"
msgstr "remplissez les champs et mettez à jour les réglages"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:83
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:86
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:89
msgid ""
"Use this console just to test your SMS services. Fill the destination number "
"without the country code, write a text message and click \"Update settings\" "
"to send an SMS."
msgstr ""
"Utiliser cette console seulement pour tester le service SMS. Entrez le "
"numéro de téléphone sans le code pays, tapez un message et cliquez sur "
"“Mettre à jour les paramètres” pour envoyer un SMS."

#: views/settings/_tab_general_sms.php:97
msgid "SMS Notifications service"
msgstr "Service de notifications par SMS"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:105
msgid "Send SMS notification on new bookings"
msgstr "Envoyer un SMS pour les nouvelles réservations"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:110
msgid "SMS will be sent to your customer and a staff member"
msgstr "Le SMS sera envoyé à votre client et à un membre de votre équipe"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:118
msgid "Send SMS notification on modified bookings"
msgstr "Envoyer une notification par SMS sur les réservations modifiées"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:126
msgid "Send SMS notification on canceled bookings"
msgstr "Envoyer un SMS pour les nouvelles réservations"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:136
msgid "Staff member notification number"
msgstr "Numéro du membre de l’équipe"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:146
msgid "Remind the appointment to the client with an SMS"
msgstr "Rappeler son rendez-vous à votre client par SMS"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:150
msgid "SMS Timing"
msgstr "Timing du SMS"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:179
msgid "Send an SMS to selected attendant on new bookings"
msgstr "Envoyer un SMS au préposé sélectionné pour les nouvelles réservations"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:184
msgid "Remember to set the mobile number of your staff members"
msgstr ""
"N'oubliez pas de configurer le numéro de portable du membre de votre équipe."

#: views/settings/_tab_general_sms.php:192
msgid "Send an SMS to selected attendant on modified bookings"
msgstr "Envoyer un SMS au préposé sélectionné sur les réservations modifiées"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:200
msgid "Send an SMS to selected attendant on canceled bookings"
msgstr "Envoyer un SMS au préposé sélectionné pour les nouvelles réservations"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:214
msgid "Enable Whatsapp notification"
msgstr "Activer la notification Whatsapp"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:219
msgid "Will be used Whatsapp messenger for deliver your notifications"
msgstr "Sera utilisé Whatsapp Messenger pour envoyer vos notifications"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:228
msgid ""
"Customize the SMS notification message on new bookings (max 160 characters)"
msgstr ""
"Personnalisez le message de notification SMS sur les nouvelles réservations "
"(max 160 caractères)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:243
msgid "ASCII mode"
msgstr "Mode ASCII"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:252
msgid ""
"Customize the SMS remind notification message on bookings (max 160 "
"characters)"
msgstr ""
"Personnalisez le message de notification SMS sur les nouvelles réservations "
"(max 160 caractères)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:268
msgid ""
"Customize the SMS notification message on modified bookings (max 160 "
"characters)"
msgstr ""
"Personnalisez le message de notification SMS sur les réservations modifiées "
"(max 160 caractères)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:280
msgid ""
"Customize the SMS notification message on canceled bookings (max 160 "
"characters)"
msgstr ""
"Personnalisez le message de notification SMS sur les nouvelles réservations "
"(max 160 caractères)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:297
msgid ""
"SMS Verification service <span>Ask users to verify their identity with an "
"SMS verification code</span>"
msgstr ""
"Le service de vérification par SMS <span>demande à l’utilisateur de vérifier "
"son identité avec un code SMS</span>"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:303
msgid "Enable SMS verification"
msgstr "Activer la vérification par SMS"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:307
msgid ""
"Avoid spam asking your users to verify their identity with an SMS "
"verification code during the first registration."
msgstr ""
"Eviter les spams en demandant à vos utilisateurs de vérifier leur identité "
"avec un code SMS durant le premier enregistrement"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:12
msgid "Advanced rules"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:15
msgid "Set one or more conditions to define the amount of the upfront payment"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:54
msgid "Condition (booking total amount is)"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:61
msgid "less than"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:62
msgid "equal to"
msgstr ""

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:63
msgid "more than"
msgstr "%s plus d'assistant"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:152
msgid "Add rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: views/shortcode/salon.php:47
#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:135
#: views/sms/pending.php:8 views/sms/remind.php:45
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour,"

#: views/shortcode/salon.php:49
msgid "Your account"
msgstr "L'e-mail de votre compte PayPal"

#: views/shortcode/salon.php:55 views/trial/shortcode.php:6
msgid "Book an appointment"
msgstr "Réservez un rendez-vous"

#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_content.php:98
#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:110
msgid "No bookings"
msgstr "Aucune réservation"

#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_full.php:3
msgid "Booking Calendar by Assistant"
msgstr "Paramètres de Google Agenda"

#: views/shortcode/salon_date.php:37 views/shortcode/salon_date.php:70
#: views/shortcode/salon_services.php:35 views/shortcode/salon_services.php:89
msgid "Warning:"
msgstr "Revenus"

#: views/shortcode/salon_date.php:71 views/shortcode/salon_services.php:90
msgid "Cookies are disabled in your browser."
msgstr ""

#: views/shortcode/salon_date.php:72 views/shortcode/salon_services.php:91
msgid ""
"The booking process requires cookies to work properly. Please enable cookies "
"and reload the page."
msgstr ""

#: views/shortcode/salon_details.php:29
msgid "Returning user? Log-in"
msgstr "Déjà client ?"

#: views/shortcode/salon_details.php:34
msgid "New customer? Fill out the form"
msgstr "L'adresse e-mail du client pour la ressource."

#: views/shortcode/salon_details.php:73
msgid "checkout as a guest"
msgstr "Commander en tant qu'invité"

#: views/shortcode/salon_details.php:73
msgid "no account will be created"
msgstr "Aucun compte utilisateur ne sera créé"

#: views/shortcode/salon_details.php:77
msgid "Checkout as a guest"
msgstr "Commander en tant qu'invité"

#: views/shortcode/salon_details.php:77
msgid "An account will be automatically created"
msgstr "Un compte sera automatiquement créé"

#: views/shortcode/salon_fbphone.php:9
msgid "Please, insert your phone number."
msgstr "S'il vous plaît, insérez votre numéro de téléphone."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:5
msgid "Welcome back "
msgstr "Content de te revoir "

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:11
msgid "Current Score"
msgstr "Score actuel"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:26
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:39
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:49
msgid "The booking has been cancelled"
msgstr "La réservation a été annulée"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:55
msgid "New reservation"
msgstr "Masquer les réservations"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:57
msgid "Click here to start a new appointment."
msgstr "Où vous pouvez contrôler et gérer vos rendez-vous."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:70
msgid ""
"You don't have upcoming reservations, do you want to re-schedule your last "
"appointment with us?"
msgstr ""
"Vous n'avez pas de réservations à venir, voulez-vous re-planifier votre "
"dernier rendez-vous avec nous&nbsp;?"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:86
msgid "Display past reservations"
msgstr "Afficher les réservations passées"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:88
msgid "Reservations history"
msgstr "Historique des réservations"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:104
msgid "Scroll down to load past reservations"
msgstr "Faites défiler vers le bas pour charger les réservations passées"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:136
msgid "How was your experience with us this time? (required)"
msgstr "Comment s’est passé votre rendez-vous ? (obligatoire)"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:137
msgid ""
"please, drop us some lines to understand if your experience has been  in "
"line  with your expectations"
msgstr ""
"Merci de nous dire en quelques lignes si votre expérience à été à la hauteur "
"de vos attentes."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:140
msgid "Rate our service (required)"
msgstr "Notez votre service (obligatoire)"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:143
msgid "Send your review"
msgstr "Envoyez votre avis"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:148
msgid "Thank you for your review. It will help us improving our services."
msgstr "Merci pour votre avis. Il nous aidera à améliorer nos services."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:149
msgid "We hope to see you again at"
msgstr "Nous espérons vous revoir"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:8
msgid "When"
msgstr "Quand"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:17
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:73
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:92
msgid "Booking rescheduled"
msgstr "Réservation reportée"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:93
#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:129
msgid "Reschedule"
msgstr "Reprogrammer"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:155
msgid "Feedback submitted"
msgstr "Commentaires soumis"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:156
msgid "Leave a feedback"
msgstr "Déposer une remarque"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_profile.php:68
msgid "select an option"
msgstr "choisir une option"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_profile.php:93
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: views/shortcode/salon_services.php:44 views/shortcode/salon_services.php:56
msgid "No services found for your search."
msgstr "Aucun service trouvé dans la corbeille"

#: views/shortcode/salon_services.php:47 views/shortcode/salon_services.php:59
msgid "Search services…"
msgstr "Rechercher des services"

#: views/shortcode/salon_services.php:49 views/shortcode/salon_services.php:61
msgid "Clear search"
msgstr ""

#: views/shortcode/salon_sms.php:20
msgid "SMS sent successfully."
msgstr "Envoi de SMS réussi"

#: views/shortcode/salon_sms.php:23
msgid "SMS Verification"
msgstr "Vérification de SMS"

#: views/shortcode/salon_sms.php:24
msgid "We have sent an SMS text on your mobile phone."
msgstr "Nous avons envoyé un texte SMS sur votre téléphone portable."

#: views/shortcode/salon_sms.php:28
msgid "Your telephone number is verified"
msgstr "Votre numéro de téléphone est vérifié"

#: views/shortcode/salon_sms.php:38
msgid "digit your verification code"
msgstr "saisissez votre code de vérification"

#: views/shortcode/salon_sms.php:49
msgid "I didn't receive the code, please send it again"
msgstr "Je n’ai pas reçu de code, merci de l’envoyer à nouveau"

#: views/shortcode/salon_summary.php:129
msgid "please review and confirm the details of your booking:"
msgstr "veuillez vérifier et confirmer les détails de votre réservation :"

#: views/shortcode/_attendants.php:104 views/shortcode/_m_attendants.php:78
msgid ""
"No assistants available for the selected time/slot - please choose another "
"one"
msgstr ""
"Pas d'assistant disponible dans ce créneau horaire - Merci de choisir un "
"autre horaire"

#. translators: %s = customer first name
#: views/shortcode/_forecast_cards.php:53
msgid "Welcome back, %s!"
msgstr "Heureux de vous revoir %s&nbsp;!"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:60
msgid "Welcome back!"
msgstr "Content de te revoir "

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:64
msgid ""
"Ready for your next appointment? Choose a date and we'll take care of the "
"rest."
msgstr ""

#. translators: %s = attendant name in uppercase
#: views/shortcode/_forecast_cards.php:89
msgid "with %s"
msgstr "Payer avec %s"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:99
msgid "Choose your appointment date"
msgstr "Choisissez votre mode de paiement préféré"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:178
#: views/shortcode/_forecast_form_actions.php:80
msgid "I want different options"
msgstr ""

#: views/shortcode/_forecast_login.php:18
msgid "Are you a returning customer?"
msgstr "Déjà client ?"

#: views/shortcode/_forecast_login.php:33
msgid "Email Address"
msgstr "L’e-mail existe déjà"

#: views/shortcode/_forecast_login.php:60
#: views/shortcode/_forecast_login_actions.php:17
msgid "Log In"
msgstr ""

#: views/shortcode/_forecast_login.php:106
#: views/shortcode/_forecast_login_actions.php:31
msgid "Continue as a guest"
msgstr "Commander en tant qu'invité"

#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:20
#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:35
msgid "Notify me on suitable slots by email"
msgstr "Notifier cette remise par email."

#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:23
msgid "We'll email you available slots when it's time to book — no spam ever."
msgstr ""

#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:27
msgid "Toggle email notifications"
msgstr "Renvoyer l'e-mail de notification à"

#: views/shortcode/_form_actions.php:62 views/shortcode/_form_actions.php:73
#: views/shortcode/_form_actions.php:84
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: views/shortcode/_form_actions.php:134
msgid "Start over"
msgstr "Démarre à"

#: views/shortcode/_m_attendants.php:87
msgid "The choice of assistant is not provided for this service"
msgstr "Le choix de l’assistant n’est pas disponible avec ce service."

#: views/shortcode/_package_item.php:33
msgid "Discover included services"
msgstr "Découvrez les services inclus"

#: views/shortcode/_package_item.php:34
msgid "Hide included services"
msgstr "Masquer les services inclus"

#: views/shortcode/_salon_date_pickers.php:36
msgid "Booking rules"
msgstr "Règles de réservation"

#: views/shortcode/_salon_detail_content.php:68
msgid "Select an option"
msgstr "Choisir une option"

#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:36
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:59
#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:91
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:15
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:15
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:14
msgid "Date and time booked"
msgstr "Date et heure réservées"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:80
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:80
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:79
msgid "Services & assistants"
msgstr "Services & assistants"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:164
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:162
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:161
msgid "Package credit used"
msgstr ""

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:177
#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:212
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:176
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:211
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:174
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:209
msgid "Leave a message"
msgstr "Tapez votre message ici"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:190
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:189
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:187
#: views/shortcode/_salon_summary_add_tips.php:14
msgid "Leave a tip"
msgstr "Laisser un pourboire"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:201
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:200
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:198
msgid "Leave a message."
msgstr "Laisser un message."

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:233
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:232
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:230
msgid "Complete the payment to confirm your reservation"
msgstr "Complétez le paiement pour confirmer votre réservation"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:234
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:233
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:231
msgid "Choose your favourite payment method"
msgstr "Choisissez votre mode de paiement préféré"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:236
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:235
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:233
msgid "Complete your reservation"
msgstr "Complétez votre réservation"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:237
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:236
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:234
msgid "Click on Next button"
msgstr "Cliquez sur le bouton Suivant"

#: views/shortcode/_salon_summary_400.php:241
#: views/shortcode/_salon_summary_600.php:240
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:238
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: views/shortcode/_salon_summary_add_tips.php:28
msgid "key in the desired amount"
msgstr "saisir le montant souhaité"

#: views/shortcode/_salon_summary_show_tax.php:21
msgid "Total amount tax excluded"
msgstr "Montant total HT"

#: views/shortcode/_salon_summary_show_tax.php:40
msgid "TAX"
msgstr "IMPÔT"

#. translators: %s will be replaced by the number of seconds
#: views/shortcode/_salon_thankyou_400.php:13
#: views/shortcode/_salon_thankyou_600.php:13
#: views/shortcode/_salon_thankyou_900.php:12
msgid "You'll be redirected in %s seconds"
msgstr "Vous serez redirigé dans %s secondes"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_400.php:22
#: views/shortcode/_salon_thankyou_600.php:22
#: views/shortcode/_salon_thankyou_900.php:23
msgid "Go to your personal account"
msgstr "Obtenez votre réduction"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:14
msgid "You will receive a confirmation of your booking by email."
msgstr "Vous allez recevoir une confirmation de votre réservation par e-mail."

#. translators: %1$s will be replaced by the phone number, %2$s will be replaced by the email
#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:20
msgid ""
"If you don't receive any news from us or you need to change your reservation "
"please call the %1$s or send an e-mail to %2$s"
msgstr ""
"Si vous ne recevez pas de nouvelles de nous ou si vous avez besoin de "
"modifier votre réservation merci d'appeler le %s ou d'envoyer un e-mail à %s"

#. translators: %s will be replaced by the remaining payment time
#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:33
msgid ""
"You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this "
"reservation is canceled"
msgstr ""
"Vous avez <strong>%s</strong> pour terminer votre paiement avant "
"l'annulation de cette réservation"

#. translators: %1$s will be replaced by the phone number, %2$s will be replaced by the email
#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:42
msgid ""
"You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an "
"email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to "
"change your reservation, please call <strong>%1$s</strong> or send an e-mail "
"to <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Vous recevrez une confirmation de réservation par e-mail. Si vous ne recevez "
"pas d'e-mail dans les 5 minutes, vérifiez votre courrier indésirable ou "
"votre dossier Spam. Si vous devez modifier votre réservation, veuillez "
"appeler <strong>%s</strong> ou envoyer un e-mail à <strong>%s</strong>."

#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert_paid.php:5
msgid "You already paid for this reservation."
msgstr "Vous avez déjà payé cette réservation."

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:7
msgid "Choose a payment option"
msgstr "Choisissez une option de paiement"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:10
msgid "Pending booking number"
msgstr "Numéro de réservation en attente"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:15
msgid "Total amount of the reservation"
msgstr "Montant total de la réservation"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:21
msgid "Amount to be paid in advance"
msgstr "Montant à payer d'avance"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:43
msgid "Your booking is pending"
msgstr "Votre réservation est en attente"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:43
msgid "Your booking is completed"
msgstr "Votre réservation est terminée"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:45
msgid "Booking number"
msgstr "Numéro de réservation"

#. translators: %s will be replaced by the number of transaction fee
#: views/shortcode/_salon_thankyou_transaction_fee.php:12
msgid "A transaction fee of %s will be applied"
msgstr "Des frais de transaction de %s seront appliqués"

#: views/shortcode/_services_data_empty.php:7
msgid "SORRY! The services/assistants data is empty"
msgstr "DÉSOLÉ! Les données des services/assistants sont vides"

#: views/shortcode/_services_data_empty.php:9
#: views/shortcode/_unavailable.php:7
msgid "Please start over your reservation"
msgstr "Merci de recommencer votre réservation"

#: views/shortcode/_unavailable.php:5
msgid "Time-slot already booked, please start over."
msgstr ""

#: views/sms/pending.php:8
msgid "you reservation well be reviewd soon"
msgstr ""

#: views/sms/pending.php:8
msgid "you'll recevi an email when approved."
msgstr ""

#: views/sms/pending.php:27 views/sms/remind.php:35 views/sms/remind.php:63
#: views/sms/status_canceled.php:43 views/sms/summary.php:34
#: views/sms/summary_modified.php:33
msgid "...more details in the email confirmation"
msgstr "...plus de détails dans l'e-mail de confirmation"

#: views/sms/remind.php:47
msgid "don't forget your reservation at"
msgstr "n’oubliez pas votre réservation à"

#: views/sms/remind.php:48
msgid "on"
msgstr "le"

#: views/sms/remind.php:50
msgid "| Booking ID "
msgstr "| Identifiant de réservation"

#: views/sms/remind.php:51
msgid "| Timing: "
msgstr "| Horaire: "

#: views/sms/verify.php:15
msgid ""
"Hi, \n"
"this is your verification code on {salon}: \n"
"{code} \n"
"Thank you very much. \n"
"{salon} \n"
"{address} \n"
"{phone} \n"
"{email}"
msgstr ""
"Bonjour, \n"
"Voici votre code de vérification pour {salon}: \n"
"{code} \n"
"Merci beaucoup. \n"
"{salon} \n"
"{address} \n"
"{phone} \n"
"{email}"

#: views/trial/admin_end.php:3
msgid ""
"Your free version is expired. <a href=\"%s\" target=\"blank\">Please upgrade "
"Salon Booking to a PRO version</a>."
msgstr ""
"Votre version gratuite a expiré. <a href=\"http://salon.wordpresschef.it/"
"salon-booking-plugin-pricing/\" target=\"blank\">Veuillez mettre à niveau "
"Salon Booking vers la version PRO</a>."

#: views/trial/admin_end.php:5 views/trial/admin_near.php:5
msgid ""
"<strong>Do you want a 20% discount ? <a href=\"http://salonbookingsystem.com/"
"invite-friends-get-20-discount-first-purchase/\" target=\"blank\">INVITE "
"YOUR FRIENDS!</a></strong></p>"
msgstr ""
"<strong>Vous voulez 30% de réduction&nbsp;? <a href=\"http://"
"salon.wordpresschef.it/invite-friends-get-30-discount-first-purchase/\" "
"target=\"blank\">INVITEZ VOS AMIS&nbsp;!</a></strong></p>"

#: views/trial/admin_near.php:3
msgid ""
"You are going to reach the bookings limit for the Salon Booking free "
"version. <a href=\"%s\" target=\"blank\">Please upgrade Salon Booking to a "
"PRO version</a>."
msgstr ""
"Vous êtes sur le point d'atteindre la limite de la version gratuite de Salon "
"Booking. <a href=\"http://salon.wordpresschef.it/salon-booking-plugin-"
"pricing/\" target=\"blank\">Veuillez mettre à niveau Salon Booking to vers "
"une version PRO</a>."

#~ msgid "Upcoming reservations"
#~ msgstr "Réservations non réglées"

#~ msgid ""
#~ "Dear <b>%s</b>,<br/> to use our mobile app you need a PRO version of "
#~ "<b>Salon Booking System</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Cher <b>%s</b>,<br/> pour utiliser notre application mobile, vous avez "
#~ "besoin d'une version PRO du <b>Système de réservation de salon</b>"

#~ msgid "Switch to PRO"
#~ msgstr "Passer à PRO"

#~ msgid "Renew for 30% off"
#~ msgstr "Renouveler pour 30 % de réduction"

#~ msgid "Renew for 15% off"
#~ msgstr "Renouveler pour 15 % de réduction"

#~ msgid "<strong>You are missing 40+ features to growth your Salon</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Débloquez des fonctionnalités exclusives en passant à notre "
#~ "édition Pro.</strong>"

#~ msgid "<strong>We have a special discount for you, don't miss it.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>C'est une promotion à durée limitée, ne la manquez pas.</strong>"

#~ msgid "Time to growth"
#~ msgstr "Format de l’heure"

#~ msgid "Personal message"
#~ msgstr "Message personnel"

#~ msgid "Administration notes"
#~ msgstr "Notes administratives"

#~ msgid "Salon contact e-mail"
#~ msgstr "E-mail de contact"

#~ msgid "Use a transparent png file"
#~ msgstr "Utiliser un fichier png transparent"

#~ msgid "Switch to PRO to unlock this feature"
#~ msgstr "Passez à PRO pour débloquer cette fonctionnalité"

#~ msgid "Nested Bookings Feature"
#~ msgstr "Date de la réservation"

#~ msgid "Discount usages"
#~ msgstr "Utilisation des remises"

#~ msgid "Codecanyon Product ID saved"
#~ msgstr "ID de produit Codecanyon enregistré"

#~ msgid "Codecanyon Product ID"
#~ msgstr "ID produit Codecanyon"

#~ msgid "Enter your Codecanyon Product ID"
#~ msgstr "Entrez votre identifiant de produit Codecanyon"

#~ msgid "Email Bug Tests"
#~ msgstr "L’e-mail existe déjà"

#~ msgid "Payment method failed, details: "
#~ msgstr "Échec du mode de paiement, détails : "

#~ msgid "Refresh Subscription"
#~ msgstr "Description du service"

#~ msgid "this is your salon last week performances report."
#~ msgstr ""
#~ "voici le rapport sur les performances de votre salon la semaine dernière."

#~ msgid "BEST PERFORMANCE"
#~ msgstr "MEILLEURE PERFORMANCE"

#~ msgid "Pay <strong class='sln-total-price'>%s</strong> with "
#~ msgstr "Payez <strong class='sln-total-price'>%s</strong> avec "

#~ msgid "Pay <strong>%1$s</strong> as a deposit with %2$s"
#~ msgstr "Payez <strong>%s</strong> comme dépôt avec %s"

#~ msgid "Pay <strong>%1$s</strong> as a remaining amount with %2$s"
#~ msgstr "Payez <strong>%s</strong> comme montant restant avec %s"

#~ msgid "Pay Now"
#~ msgstr "Payer maintenant"

#~ msgid "Tips is not valid"
#~ msgstr "Les pourboires ne sont pas valides"

#~ msgid " can't be empty"
#~ msgstr " ne peut pas être vide"

#~| msgid "style settings are updated"
#~ msgid " settings are updated"
#~ msgstr "Les réglages de style ont été mis à jour"

#~ msgid ")."
#~ msgstr ")."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Attention:</strong> your subscription to <strong>Salon Booking "
#~ "System “Business Plan”</strong> has been cancelled and is expired"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Attention :</strong> votre abonnement au <strong>Système de "
#~ "réservation de salons « Business Plan »</strong> a été annulé et est "
#~ "expiré."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Join a community of 2,000 + priority customers for a special "
#~ "price</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Rejoignez une communauté de plus de 2 000 clients prioritaires "
#~ "pour un prix spécial</strong>"

#~ msgid "Add salon information"
#~ msgstr "Ajouter des informations sur le salon"

#~ msgid "Add your services"
#~ msgstr "Ajoutez vos prestations"

#~ msgid "Additional informations"
#~ msgstr "Informations supplémentaires"

#~ msgid "automatic"
#~ msgstr "automatique"

#~ msgid "Calculate total"
#~ msgstr "Calculer le total"

#~ msgid "CHOOSE A PAYMENT OPTION"
#~ msgstr "CHOISISSEZ UNE OPTION DE PAIEMENT"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "CONFIRMER"

#~ msgid "Create booking after payment only"
#~ msgstr "Créer une réservation après paiement uniquement"

#~ msgid "Discount history"
#~ msgstr "Historique des remises"

#~ msgid "drag your csv file here to import your “Assistants”"
#~ msgstr ""
#~ "faites glisser votre fichier csv ici pour importer vos « Assistants »"

#~ msgid "drag your csv file here to import your “Customers”"
#~ msgstr "faites glisser votre fichier csv ici pour importer vos « Clients »"

#~ msgid "drag your csv file here to import “Services”"
#~ msgstr "faites glisser votre fichier csv ici pour importer « Services »"

#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Modifier le client"

#~ msgid "Enable creating booking after paying field"
#~ msgstr "Activer la création d'une réservation après le paiement"

#~ msgid "Export discounts"
#~ msgstr "Remises à l'exportation"

#~ msgid ""
#~ "Here you have your next reservations with us, pay attention to the "
#~ "'pending' reservations"
#~ msgstr ""
#~ "Ici vous avez vos prochaines réservations avec nous, faites attention aux "
#~ "réservations «&nbsp;en attente&nbsp;»"

#~ msgid ""
#~ "Here you have your past reservations, you can submit a review or re-"
#~ "schedule an appointment"
#~ msgstr ""
#~ "Ici vous avez vos anciennes réservations, vous pouvez re-planifier un "
#~ "rendez-vous"

#~ msgid "I'll pay later"
#~ msgstr "Je paierai plus tard"

#~ msgid ""
#~ "Install our app, is much<a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "icons8.com\">Icons8</a> more easy to use on a mobile device, and it can "
#~ "be used by your workers too."
#~ msgstr ""
#~ "Installez notre application, <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "icons8.com\">Icons8</a> est beaucoup plus facile à utiliser sur un "
#~ "appareil mobile et peut également être utilisée par vos employés."

#~ msgid ""
#~ "Join over 2,000 satisfied customers, get access to our Mobile Web App, to "
#~ "more than 20 Pro Features and our Priority Support.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Rejoignez plus de 2 000 clients satisfaits, accédez à notre application "
#~ "Web mobile, à plus de 20 fonctionnalités Pro et à notre assistance "
#~ "prioritaire.\n"

#~ msgid "Let’s begin"
#~ msgstr "Commençons"

#~ msgid "Let’s begin our journey together."
#~ msgstr "Commençons notre voyage ensemble."

#~ msgid "License updated with success"
#~ msgstr "Licence mise à jour avec succès"

#~ msgid "MAKE A NEW RESERVATION"
#~ msgstr "FAIRE UNE NOUVELLE RÉSERVATION"

#~ msgid "Make a new reservation"
#~ msgstr "Faire une nouvelle réservation"

#~ msgid "n.a."
#~ msgstr "n.d."

#, php-format
#~ msgid "Pay %s as a deposit with %s"
#~ msgstr "Payer %s en tant qu'acompte avec %s"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Pay %s as a remaining amount with %s"
#~ msgstr "Payez %s comme montant restant avec %s"

#~ msgid "Percentage "
#~ msgstr "Pourcentage"

#~ msgid "REPEAT BOOKING"
#~ msgstr "Répéter la réservation"

#~ msgid "RESCHEDULE"
#~ msgstr "REPROGRAMMATION"

#~ msgid "Salon Booking Wordpress Plugin - Free Version"
#~ msgstr "Salon Booking Wordpress Plugin - Free Version"

#~ msgid "SAVE BOOKING"
#~ msgstr "SAUVEGARDER LA RÉSERVATION"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "Score"

#~ msgid "select a day"
#~ msgstr "sélectionnez un jour"

#~ msgid "select an hour"
#~ msgstr "sélectionnez une heure"

#~ msgid "Select this if you want this service has variable duration"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez ceci si vous souhaitez que ce service ait une durée variable"

#~ msgid "Services & Attendants"
#~ msgstr "Services & Assistants"

#~ msgid "Services booked"
#~ msgstr "Services réservés"

#~ msgid "Set your scheuduling rules"
#~ msgstr "Définissez vos règles de planification"

#~ msgid "Skip summary step"
#~ msgstr "Passer l'étape récapitulative"

#~ msgid ""
#~ "Skip summary step if custom fields are not set as required and are not "
#~ "empty then the “Summary step”"
#~ msgstr ""
#~ "Ignorer l'étape de résumé si les champs personnalisés ne sont pas définis "
#~ "comme requis et ne sont pas vides, alors « Étape de résumé »"

#~ msgid "SORRY! This slot is no more available"
#~ msgstr "Désolé, ce créneau n'est plus disponible"

#, php-format
#~ msgid "Sorry, you cannot cancel this booking online. Please call %s"
#~ msgstr ""
#~ "Désolé, vous ne pouvez pas annuler cette réservation en ligne. Veuillez "
#~ "contacter %s."

#~ msgid "Start typing the name or email or phone number"
#~ msgstr "Commencez à taper le nom, l'e-mail ou le numéro de téléphone"

#~ msgid ""
#~ "Switch to \"ADVANCED\" \"Availability method\" to set custom duration"
#~ msgstr ""
#~ "Basculez vers \"AVANCÉ\" \"Méthode de disponibilité\" pour définir une "
#~ "durée personnalisée"

#~ msgid "This booking waits for confirmation!"
#~ msgstr "Cette réservation est en attente confirmation !"

#~ msgid "Total amount ( tax excluded )"
#~ msgstr "Montant total (hors taxes)"

#~ msgid "UNLOCK"
#~ msgstr "OUVRIR"

#~ msgid "Update your profile"
#~ msgstr "Mettre à jour votre profil"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Usage"

#~ msgid ""
#~ "Users of the free edition can get a special discount and unlock more than "
#~ "20 PRO features, 30 add-ons and access to the mobile App.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Les utilisateurs de l'édition gratuite peuvent bénéficier d'une réduction "
#~ "spéciale et débloquer plus de 20 fonctionnalités PRO, 30 modules "
#~ "complémentaires et accéder à l'application mobile.\n"

#~ msgid "Welcome!"
#~ msgstr "Accueillir!"

#~ msgid "Whap do ypu need?"
#~ msgstr "De quoi as-tu besoin ?"

#~ msgid "Where your clients can schedule an appointment with you."
#~ msgstr "Où vos clients peuvent prendre rendez-vous avec vous."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this "
#~ "reservation being canceled"
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez <strong>%s</strong> pour terminer votre paiement avant que "
#~ "cette l'annulation de cette réservation soit annulée"
