#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salon Booking System - Pro Version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bitbucket\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 20:12+0200\n"
"Last-Translator: Magne Løvold <post@trondheimspa.no>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: salon.php:3
msgid "Salon Booking System - Free Version"
msgstr "Salong-bestillingssystem - Gratis versjon"

#: salon.php:4
msgid ""
"Let your customers book you services through your website. Perfect for hairdressing "
"salons, barber shops and beauty centers."
msgstr ""
"La kundene bestille behandlinger via nettstedet ditt. Perfekt for frisørsalonger, "
"barbersalonger, skjønnhetssalonger samt spa- og velværebedrifter."

#: salon.php:8
msgid "http://salonbookingsystem.com/"
msgstr "http://salonbookingsystem.com/"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account.php:16
msgid "Salon Booking System"
msgstr "Salon Booking System"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:87
msgid "-"
msgstr "-"

#: salon.php:154
msgid ""
"Attention: this is a major release, please make sure to clear your browser cache after "
"the plugin update."
msgstr ""
"OBS: dette er en stor utgivelse, sørg for å tømme nettleser bufferen etter Plug-in "
"oppdateringen."

#: views/cancel_booking.php:14
msgid "Salon Booking System - Booking Cancellation"
msgstr "Salon Booking System – Avbestilling av booking"

#: views/cancel_booking.php:61
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Kanseller booking"

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:46
msgid "Out of time"
msgstr "Ingen tid tilgjengelig"

#: views/cancel_booking.php:48
msgid "Cancellation is disabled"
msgstr "Kansellering er deaktivert"

#: views/cancel_booking.php:39
msgid "Booking is cancelled"
msgstr "Booking er kansellert"

#: src/SLB_API_Mobile/Plugin.php:160
msgid "Sorry, you access token incorrect."
msgstr "Beklager, du har feil tilgangstoken."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:73
msgid "Sorry, your user role is not allowed."
msgstr "Beklager, brukerrollen din er ikke tillatt."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:375
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

#: src/SLB_Discount/Plugin.php:717
msgid "Discounted price"
msgstr "Pris"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:102
msgid "Pending payment"
msgstr "Avventer betaling"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:103
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:104
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:105
msgid "Pay later"
msgstr "Betal senere"

#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:104
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:106
msgid "Canceled"
msgstr "Kansellert"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:101
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:31
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:32
msgid "No upcoming bookings ..."
msgstr "Ingen kommende bookinger ..."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:33
msgid "Upcoming bookings"
msgstr "Kommende bookinger"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:34
msgid "Features & add-ons"
msgstr "Funksjoner og tillegg"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:35
msgid "Learn more"
msgstr "Les mer"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:36
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "Dynamisk prising"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:37
msgid ""
"Offer demand-based pricing with the Dynamic Pricing add-on for Salon Booking System."
msgstr ""
"Tilby etterspørselsbasert prising med tillegget Dynamic Pricing for Salon Booking "
"System."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:55
msgid "SMS notifications"
msgstr "SMS Verifisering"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:39
msgid "Send automated text reminders and cut no-shows with the right messaging add-on."
msgstr ""
"Send automatiske SMS-påminnelser og reduser antall uteblivelser med riktig "
"meldingstillegg."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:40
msgid "Full mobile workflow"
msgstr "Full mobil arbeidsflyt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:41
msgid "Unlock the calendar, customers, and full booking details in this app with PRO."
msgstr ""
"Få tilgang til kalenderen, kundene og fullstendige bookingdetaljer i appen med PRO."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:42
msgid "8 hrs"
msgstr "8 timer"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:43
msgid "24 hrs"
msgstr "24 timer"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:44
msgid "3 days"
msgstr "3 dager"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:45
msgid "1 week"
msgstr "1 uke"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:170
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:47
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Er du sikker ?"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:438
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, slett"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:110
msgid "Go back"
msgstr "Tilbake"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:50
msgid "Edit the reservation"
msgstr "Endre booking"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:51
msgid "date"
msgstr "dato"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:52
msgid "time"
msgstr "tid"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:53
msgid "firstname"
msgstr "fornavn"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:54
msgid "lastname"
msgstr "etternavn"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:55
msgid "email"
msgstr "e-post"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:56
msgid "address"
msgstr "adresse"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:57
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:58
msgid "notes"
msgstr "notater"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:59
msgid "customer personal notes"
msgstr "kunde notater"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:60
msgid "Customer personal notes"
msgstr "Kundens personlige notater"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:61
msgid "Save this customer"
msgstr "Lagre som ny kunde"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:62
msgid "Extra info"
msgstr "Ekstra info"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:63
msgid "Add and manage discount"
msgstr "Verv en venn og få 30% rabatt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:64
msgid "Select a discount"
msgstr "Velg en rabatt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:65
msgid "Add a discount"
msgstr "Legg til en rabatt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:66
msgid "Save booking"
msgstr "Lagre booking"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:67
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:68
msgid "Please fill the required fields"
msgstr "Vennligst fyll ut de obligatoriske feltene"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:69
msgid "Select services"
msgstr "Velg behandling"

#: views/metabox/_booking_services.php:388
msgid "Select an assistant"
msgstr "Velg en ansatt"

#: views/metabox/_booking_services.php:61
msgid "Select a resource"
msgstr "Velg en ressurs"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:72
msgid "Type service name"
msgstr "Skriv inn navn på behandlingen"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:73
msgid "Type assistant name"
msgstr "Skriv inn navnet på den ansatte"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:74
msgid "Type resource name"
msgstr "Velg ressurs"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:75
msgid "Type discount name"
msgstr "Skriv rabatt navn"

#: views/metabox/_booking_services.php:383
msgid "Add a service"
msgstr "Legg til"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:77
msgid "Please add services"
msgstr "Velg en behandling"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:78
msgid "Select existing client"
msgstr "Velg eksisterende kunde"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:31
msgid "Booking details"
msgstr "Booking detaljer"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:89
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: views/metabox/booking.php:806
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaksjons-ID"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_before_total_amount.php:16
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:91
msgid "Deposit"
msgstr "Depositum"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:148
msgid "Due"
msgstr "Forfall"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:423
msgid "Edit booking"
msgstr "Rediger booking"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:86
msgid "Reservations calendar"
msgstr "Bookingkalender"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:87
msgid "No timeslots ..."
msgstr "Ingen ledige tidspunkter …"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:88
msgid "Add the reservation"
msgstr "Legg til bookingen"

#: src/SLN/Admin/Customers.php:16
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:90
msgid "GO BACK"
msgstr "GÅ TILBAKE"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:91
msgid "No customers found ..."
msgstr "Ingen kunder funnet ..."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:92
msgid "Add to home screen ?"
msgstr "Legge til på startskjermen ?"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:94
msgid "Install!"
msgstr "Installer!"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:95
msgid "No, thanks"
msgstr "Nei takk"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:96
msgid "Install this app on your IPhone=> __( tap menu and then Add to homescreen"
msgstr ""
"Installer denne appen på din IPhone=> __( trykk på menyen og deretter Legg til på "
"startskjermen"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:98
msgid "Select a shop"
msgstr "Velg en butikk"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:99
msgid "No shops ..."
msgstr "Ingen butikker..."

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:415
msgid "Shop"
msgstr "Butikk"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:101
msgid "Please select a shop first to edit booking"
msgstr "Velg en butikk først for å redigere bookingen"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:102
msgid "Select shop"
msgstr "Velg butikk"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:103
msgid "Email sent"
msgstr "E-post sendt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:104
msgid "Error, email not sent"
msgstr "Feil, e-post ikke sendt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:105
msgid "Take Photo"
msgstr "Ta bilde"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:106
msgid "Select from phone"
msgstr "Velg modus"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:108
msgid "Photo"
msgstr "Bilde"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:109
msgid "Update customer"
msgstr "Oppdater kunde"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:111
msgid "Assistant is busy"
msgstr "Ansatt er opptatt"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:112
#, python-format
msgid "is busy from %s to %s. Please select another time or assistant."
msgstr "er opptatt fra %s til %s. Velg et annet tidspunkt eller en annen ansatt."

#: views/admin/calendar.php:903
msgid "Assistants view"
msgstr "Ansattvisning"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:220
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: views/metabox/booking.php:1371
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:116
msgid "Call customer"
msgstr "Ring kunden"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:117
msgid "Whatsapp customer"
msgstr "Whatsapp-kunde"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:118
msgid "Open customer profile"
msgstr "Åpne kunde profil"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:119
msgid "PRO feature"
msgstr "Tilgjengelig i PRO-versjon"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:120
msgid ""
"The calendar and customers directory are available in Salon Booking System PRO. Upgrade "
"to unlock them in the mobile app."
msgstr ""
"Kalenderen og kunderegisteret er tilgjengelig i Salon Booking System PRO. Oppgrader for "
"å låse dem opp i mobilappen."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:126
msgid "View PRO plans"
msgstr "Se PRO-planer"

#: views/admin/calendar.php:791
msgid "Not now"
msgstr "Bestill nå"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:123
msgid ""
"Opening a booking to view or edit details is available in Salon Booking System PRO. "
"Upgrade to unlock full mobile booking management."
msgstr ""
"Du må ha Salon Booking System PRO for å åpne en booking og se eller redigere detaljer. "
"Oppgrader for full bookingadministrasjon i mobilappen."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:124
msgid "Unlock Salon Booking PRO"
msgstr "Få tilgang til Salon Booking PRO"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:125
msgid ""
"Payments, deposits, SMS, advanced calendar, and the full mobile app workflow — upgrade "
"to a PRO license on our website."
msgstr ""
"Betalinger, depositum, SMS, avansert kalender og hele arbeidsflyten i mobilappen – "
"oppgrader til en PRO-lisens på nettstedet vårt."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:127
msgid "Upgrade to Business Plan"
msgstr "Oppgrader til Business-planen"

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:128
msgid ""
"Your Basic plan is active. Move up to Business for more included add-ons, higher "
"limits, and advanced features for growing salons."
msgstr ""
"Basic-abonnementet ditt er aktivt. Oppgrader til Business for flere inkluderte tillegg, "
"høyere grenser og avanserte funksjoner for salonger i vekst."

#: src/SLB_PWA/LabelProvider.php:129
msgid "Compare plans"
msgstr "Sammenlign planer"

#: src/SLN/Action/Ajax/OnNoShow.php:22
msgid "Invalid security token"
msgstr "Ugyldig sikkerhetstoken"

#: src/SLN/Action/Ajax/SendFeedback.php:19
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser"

#: src/SLB_RevenueGuard/Plugin.php:187
msgid "Mark all listed appointments as attended?"
msgstr "Vil du markere alle viste avtaler som møtt?"

# | msgid "Bot verification failed. Please try again."
#: src/SLB_RevenueGuard/Plugin.php:188
msgid "Could not save attendance. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre oppmøtestatus. Prøv igjen."

#: src/SLB_RevenueGuard/Enum/AttendanceStatus.php:63
msgid "Partial show"
msgstr "Delvis møtt"

# | msgid "Attendant"
#: src/SLB_RevenueGuard/Enum/AttendanceStatus.php:62
msgid "Attended"
msgstr "Møtt"

# | msgid "No-show count"
#: src/SLB_RevenueGuard/Enum/AttendanceStatus.php:64
msgid "No-show"
msgstr "Ikke møtt"

#: src/SLB_RevenueGuard/Enum/AttendanceStatus.php:66
msgid "Excused"
msgstr "Gyldig fravær"

#: src/SLN/CheckoutField.php:64
msgid "(not editable)"
msgstr "(ikke redigerbar)"

#: src/SLN/Form.php:283
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Dra og slipp filer her"

#: views/admin/calendar.php:1133
msgid "or"
msgstr "eller"

#: src/SLN/Form.php:285
msgid "Browse files"
msgstr "Bla gjennom filer"

#: src/SLN/Form.php:288
msgid "Add a file"
msgstr "Legg til en fil"

#: src/SLN/Helper/Availability/AdminRuleLog.php:35
msgid "free"
msgstr "gratis"

#: src/SLN/Formatter.php:107
msgid "hr"
msgid_plural "hrs"
msgstr[0] "timer"
msgstr[1] "timer"

#: src/SLN/Formatter.php:108
msgid "mn"
msgid_plural "mns"
msgstr[0] "mn"
msgstr[1] "mns"

#: views/metabox/service.php:221
msgid "hour"
msgstr "time"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:34
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: src/SLN/Func.php:177
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutter"

#: src/SLN/Func.php:178
msgid "quarter of an hour"
msgstr "et kvarter"

#: src/SLN/Func.php:179
msgid "half hour"
msgstr "halvtime"

#: src/SLN/Update/Page.php:300
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dager"

#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:815
msgid "days"
msgstr "dager"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:38
msgid "week"
msgstr "uke"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:39
msgid "weeks"
msgstr "uker"

#: views/settings/tab_general.php:385
msgid "month"
msgstr "måned"

#: views/settings/tab_general.php:390
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: src/SLN/Func.php:198
msgid "years"
msgstr "år"

#: src/SLN/Plugin.php:326
msgid "Notification from"
msgstr "Varsel fra"

#: src/SLN/Plugin.php:323
msgid "How was your experience?"
msgstr "Hvordan var din opplevelse?"

#: src/SLN/Plugin.php:324
msgid "We would love to hear your feedback!"
msgstr "Vi vil gjerne høre deres tilbakemeldinger!"

#: src/SLN/Plugin.php:320
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Påminnelse om avtale"

#: src/SLN/Plugin.php:321
msgid "This is a reminder of your upcoming appointment."
msgstr "Dette er en påminnelse om din kommende time."

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:440
msgid "Booking Details"
msgstr "Detaljer for bookingen"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ThankyouStep.php:66
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Bekreftelse på booking"

#: src/SLN/Plugin.php:260
msgid "Thank you for your booking!"
msgstr "Tusen takk for din booking!"

#: src/SLN/Plugin.php:264
msgid "Booking ID:"
msgstr "Booking-ID:"

#: src/SLN/Plugin.php:271
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: src/SLN/Plugin.php:272
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: src/SLN/Plugin.php:276
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: src/SLN/Plugin.php:334
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: src/SLN/Plugin.php:337
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: views/admin/_customer.php:352
msgid "Services:"
msgstr "Tjenester:"

#: src/SLN/Plugin.php:299
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: src/SLN/Plugin.php:306
msgid "Your booking is confirmed!"
msgstr "Bookingen din er bekreftet!"

#: src/SLN/Plugin.php:307
msgid "Your booking is confirmed and paid!"
msgstr "Bookingen din er bekreftet og betalt!"

#: src/SLN/Plugin.php:308
msgid "Your booking is pending confirmation."
msgstr "Bookingen din venter på bekreftelse."

#: src/SLN/Plugin.php:309
msgid "Your booking is awaiting payment."
msgstr "Bookingen din venter på betaling."

#: src/SLN/Plugin.php:332
msgid "Contact Us:"
msgstr "Kontakt oss:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:128
msgid "Note:"
msgstr "Notat:"

#: src/SLN/Plugin.php:344
msgid ""
"This email was generated using a basic template because the custom email template could "
"not be loaded. Please contact the website administrator to restore full email "
"functionality."
msgstr ""
"Denne e-posten ble generert med en standardmal fordi den egendefinerte e-postmalen ikke "
"kunne lastes inn. Kontakt nettstedsadministratoren for å gjenopprette full e-"
"postfunksjonalitet."

#: src/SLN/Plugin.php:487
msgid ""
"An error occurred during the booking process. Please try again or contact the website "
"administrator."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under booking. Prøv igjen eller kontakt nettstedsadministratoren."

#: src/SLN/Plugin.php:523
msgid "A system error occurred. Please contact the website administrator."
msgstr "Det oppstod en systemfeil. Kontakt nettstedsadministratoren."

#: src/SLN/Privacy/Exporters.php:13
msgid "Customer Data"
msgstr "Kundedata"

#: src/SLN/PostType/Service.php:257
msgid "Salon"
msgstr "Salong"

#: src/SLN/Privacy.php:71
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Hvilke personopplysninger vi samler inn og hvorfor vi samler dem inn"

#: src/SLN/Privacy.php:72
msgid ""
"This text describes what type of information the admin should include here or what they "
"should do with this info you provide in your template."
msgstr ""
"Denne teksten beskriver hvilken informasjon administratoren bør inkludere her, og "
"hvordan den kan brukes i malen."

#: src/SLN/TimeFunc.php:419
#, python-format
msgid "Calendar: View %s not found"
msgstr "Kalender: Fant ikke visning %s"

#: src/SLN/TimeFunc.php:420
#, python-format
msgid "Calendar: Wrong date format %s. Should be either \"now\" or \"yyyy-mm-dd\""
msgstr "Kalender: Ugyldig datoformat %s. Bruk «now» eller «yyyy-mm-dd»."

#: src/SLN/TimeFunc.php:421
msgid "Calendar: Event URL is not set"
msgstr "Kalender: Hendelses-URL mangler"

#: src/SLN/TimeFunc.php:422
#, python-format
msgid ""
"Calendar: Wrong navigation direction %s. Can be only \"next\" or \"prev\" or \"today\""
msgstr "Kalender: Ugyldig navigasjonsretning %s. Bruk «next», «prev» eller «today»."

#: src/SLN/TimeFunc.php:423
msgid ""
"Calendar: Time split parameter should divide 60 without decimals. Something like 10, "
"15, 30"
msgstr "Kalender: Tidsintervallet må dele 60 uten desimaler, for eksempel 10, 15 eller 30"

#: src/SLN/TimeFunc.php:425
msgid "No events in this day."
msgstr "Ingen hendelser i dag."

#: src/SLN/TimeFunc.php:434
#, python-format
msgid "week %s of %s"
msgstr "uke %s, %s"

#: src/SLN/TimeFunc.php:441
#, python-format
msgid "Week %s"
msgstr "Uke %s"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:113
msgid "All day"
msgstr "Hele dagen"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:149
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: src/SLN/TimeFunc.php:444
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#: src/SLN/TimeFunc.php:445
msgid "Ends before timeline"
msgstr "Slutter før tidslinjen"

#: src/SLN/TimeFunc.php:446
msgid "Starts after timeline"
msgstr "Starter etter tidslinjen"

#: views/admin/_calendar_render_month_day.php:90
msgid "Go to daily view"
msgstr "Gå til dagsvisning"

#: views/admin/calendar.php:211
msgid "Block"
msgstr "Blokker"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:146
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: views/admin/calendar.php:214
msgid "Unlock"
msgstr "Lås opp"

#: views/admin/calendar.php:215
msgid "Unlock (Google Calendar)"
msgstr "Google kalender"

#: views/admin/calendar.php:218
msgid "Tot."
msgstr "Tot."

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseller"

#: views/admin/_calendar_search_result.php:47
msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

#: views/admin/calendar.php:224
msgid "Add book"
msgstr "Legg til booking"

#. translators: %s the name of the expire days
#: views/admin/calendar.php:520
#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dager"

#: views/admin/calendar.php:452
msgid "<strong>Attention:</strong> Please activate your license first"
msgstr "<strong>Merk:</strong> Aktiver lisensen først"

#: views/admin/calendar.php:454
msgid "Activate your license"
msgstr "Aktiver lisensen din"

#: views/admin/calendar.php:528
msgid "<strong>Your subscription is expired!</strong>"
msgstr "<strong>Abonnementet ditt er utløpt!</strong>"

#. translators: %s will be replaced by the license expiration time
#: views/admin/calendar.php:531
#, python-format
msgid ""
"<strong>Attention:</strong> your subscription to <strong>Salon Booking System “Business "
"Plan”</strong> is expired but your license is still active and <strong>it will expire "
"in %s</strong>"
msgstr ""
"<strong>Merk:</strong> abonnementet ditt på <strong>Salon Booking System «Business "
"Plan»</strong> har utløpt, men lisensen er fortsatt aktiv og <strong>utløper om %s</"
"strong>"

#: views/admin/calendar.php:534
msgid "<strong>Renew it now and get a discounted price.</strong>"
msgstr "<strong>Forny nå og få rabatt.</strong>"

#: views/admin/calendar.php:473
msgid "Renew your license"
msgstr "Tast inn din lisensnøkkel"

#: views/admin/calendar.php:490
msgid "<strong>Your subscription is active</strong>"
msgstr "<strong>Abonnementet ditt er aktivt</strong>"

#: views/admin/calendar.php:497
#, python-format
msgid "Your license will expire in %s, then will be automatically renewed."
msgstr "Lisensen din utløper om %s, og fornyes deretter automatisk."

#: views/admin/calendar.php:493
msgid "Your license has lifetime access."
msgstr "Lisensen din gir livstidstilgang."

#: views/admin/calendar.php:502
msgid "<strong>If you are happy with us, please submit a positive review.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Hvis du er fornøyd med oss, legg gjerne igjen en positiv anmeldelse.</strong>"

#: views/admin/calendar.php:504
msgid "Leave a review"
msgstr "Legg igjen en vurdering"

#: views/admin/calendar.php:465
msgid "<strong>Your subscription has been cancelled!</strong>"
msgstr "<strong>Abonnementet ditt er kansellert!</strong>"

#: views/admin/calendar.php:468
#, python-format
msgid ""
"Your license will expire in %s, then you need to purchase a new one at its full price "
"to continue using our services."
msgstr ""
"Lisensen din utløper i %s, og deretter må du kjøpe en ny til full pris for å fortsette "
"å bruke tjenestene våre."

#: views/admin/calendar.php:471
msgid "<strong>Renew it before the expiration and get a discounted price.</strong>"
msgstr "<strong>Forny den før utløpet og få en rabattert pris.</strong>"

#: views/admin/calendar.php:252
msgid "Premium features carousel"
msgstr "Karusell med premiumfunksjoner"

#: views/revenue_guard/admin/queue-modal.php:209
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: views/admin/calendar.php:262
msgid "Missing revenue from no-shows and cancellations?"
msgstr "Mister du inntekter på grunn av «Ikke møtt» og avbestillinger?"

#: views/admin/calendar.php:264
msgid "Accept deposits via PayPal, Stripe, or Mollie"
msgstr "Aksepter innskudd via PayPal, Stripe eller Mollie"

#: views/admin/calendar.php:265
msgid "Reduce no-shows by 67% with upfront payments"
msgstr "Reduser uteblivelser med 67 % med forhåndsbetalinger"

#: views/admin/calendar.php:266
msgid "Automated refund handling"
msgstr "Automatisert refusjonshåndtering"

#: views/admin/calendar.php:268
msgid "Trusted by 2,000+ salon professionals worldwide"
msgstr "Betrodd av 2 000+ salongprofesjonelle over hele verden"

#: views/admin/calendar.php:270
msgid "Start Accepting Payments"
msgstr "Begynn å ta imot betalinger"

#: views/admin/calendar.php:284
msgid "Still collecting cash and checks in 2026?"
msgstr "Samler du fortsatt inn kontanter og sjekker i 2026?"

#: views/admin/calendar.php:286
msgid "Accept Stripe, PayPal, Square, Mollie"
msgstr "Aksepter Stripe, PayPal, Square, Mollie"

#: views/admin/calendar.php:287
msgid "22 payment gateways for any country"
msgstr "22 betalingsgateways for ethvert land"

#: views/admin/calendar.php:288
msgid "Automated payment reminders & receipts"
msgstr "Automatiske betalingspåminnelser og kvitteringer"

#: views/admin/calendar.php:290
msgid "Process payments in 50+ countries"
msgstr "Behandle betalinger i 50+ land"

#: views/admin/calendar.php:292
msgid "View Payment Gateways"
msgstr "Se betalingsgatewayer"

#: views/admin/calendar.php:306
msgid "Staff can't manage bookings on the go?"
msgstr "Kan ikke de ansatte administrere bookinger når de er på farten?"

#: views/admin/calendar.php:308
msgid "Mobile Web App for iOS & Android"
msgstr "Mobil webapp for iOS og Android"

#: views/admin/calendar.php:309
msgid "Staff view schedules from anywhere"
msgstr "Ansatte ser timeplaner fra hvor som helst"

#: views/admin/calendar.php:310
msgid "Real-time booking notifications"
msgstr "Bookingvarsler i sanntid"

#: views/admin/calendar.php:312
msgid "Manage your salon from your phone"
msgstr "Administrer salongen din fra telefonen din"

#: views/admin/calendar.php:314
msgid "See All PRO Features"
msgstr "Få tilgang til alle PRO-funksjoner"

#: views/admin/calendar.php:328
msgid "Want to sell memberships and package deals?"
msgstr "Vil du selge medlemskap og pakketilbud?"

#: views/admin/calendar.php:330
msgid "Create bundled service packages"
msgstr "Rediger kategorier"

#: views/admin/calendar.php:331
msgid "Offer membership programs"
msgstr "Tilby medlemskapsprogrammer"

#: views/admin/calendar.php:332
msgid "Increase revenue with recurring bookings"
msgstr "Øk inntektene med gjentakende bookinger"

#: views/admin/calendar.php:334
msgid "Boost revenue by 40% with packages"
msgstr "Øk inntektene med 40 % med pakker"

#: views/admin/calendar.php:336
msgid "Discover Package Solutions"
msgstr "Oppdag pakkeløsninger"

#: views/admin/calendar.php:350
msgid "Juggling bookings across multiple salon locations?"
msgstr "Sjonglering av bookinger på tvers av flere salonglokasjoner?"

#: views/admin/calendar.php:352
msgid "Centralized multi-location management"
msgstr "Sentralisert flerlokasjonsadministrasjon"

#: views/admin/calendar.php:353
msgid "Auto-route customers to nearest branch"
msgstr "Automatisk rute kundene til nærmeste filial"

#: views/admin/calendar.php:354
msgid "Unified reporting across all locations"
msgstr "Enhetlig rapportering på tvers av alle lokasjoner"

#: views/admin/calendar.php:356
msgid "Scale from 1 to 50+ locations"
msgstr "Skaler fra 1 til 50+ lokasjoner"

#: views/admin/calendar.php:358
msgid "Explore Multi-Location Tools"
msgstr "Utforsk verktøy for flere lokasjoner"

#: views/admin/calendar.php:372
msgid "Missing tools to enhance your daily job?"
msgstr "Mangler du verktøy for å forbedre din daglige jobb?"

#: views/admin/calendar.php:374
msgid "22 payment gateways for global reach"
msgstr "22 betalingsgateways for global rekkevidde"

#: views/admin/calendar.php:375
msgid "10 SMS & notification providers"
msgstr "10 leverandører av SMS og varsler"

#: views/admin/calendar.php:376
msgid "Calendar sync, multi-location, analytics & more"
msgstr "Kalendersynkronisering, flerlokasjon, analyse og mer"

#: views/admin/calendar.php:378
msgid "Everything you need to run a professional salon"
msgstr "Alt du trenger for å drive en profesjonell salong"

#: views/admin/calendar.php:380
msgid "Explore All Add-ons"
msgstr "Utforsk alle tillegg"

#: views/admin/calendar.php:393
msgid "Productivity tools"
msgstr "Produktivitetsverktøy"

#: views/admin/calendar.php:400
msgid "Carousel navigation"
msgstr "Kundedetaljer"

#: views/admin/calendar.php:401
msgid "Slide 1"
msgstr "Lysbilde 1"

#: views/admin/calendar.php:402
msgid "Slide 2"
msgstr "Slide 2"

#: views/admin/calendar.php:403
msgid "Slide 3"
msgstr "Slide 3"

#: views/admin/calendar.php:404
msgid "Slide 4"
msgstr "Slide 4"

#: views/admin/calendar.php:405
msgid "Slide 5"
msgstr "Lysbilde 5"

#: views/admin/calendar.php:406
msgid "Slide 6"
msgstr "Lysbilde 6"

#: views/admin/calendar.php:649
msgid "We are loading your appointments calendar.."
msgstr "Vent litt.."

#: views/admin/calendar.php:666
msgid "Performance Optimization:"
msgstr "Ytelsesoptimalisering:"

#: views/admin/calendar.php:672
msgid "Install Indexes Now"
msgstr "Installer indekser nå"

#: views/admin/calendar.php:686
msgid "Installing..."
msgstr "Installerer…"

#: views/admin/calendar.php:712
msgid "Retry Installation"
msgstr "Gjenopptakelse"

#: views/admin/calendar.php:711
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Tilkoblingsfeil. Vennligst prøv igjen."

#: views/admin/calendar.php:786
msgid "Check out our mobile web app — free"
msgstr "Sjekk ut vår mobile nettapp — gratis"

#: views/admin/calendar.php:787
msgid "Book and manage appointments on the go, right from your phone."
msgstr "Bestill og administrer avtaler på farten, rett fra telefonen."

#: views/admin/calendar.php:762
msgid "Open the Web App"
msgstr "Åpne webappen"

#: views/admin/reports-dashboard.php:604
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Oppgradering til PRO"

#: views/admin/calendar.php:759
msgid "Why don't you use our brand-new Web App?"
msgstr "Hvorfor bruker du ikke vår splitter nye Web App?"

#: views/admin/calendar.php:760
msgid "It's easy and optimised for mobile device."
msgstr "Det er enkelt og optimalisert for mobile enheter."

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:522
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_content.php:55
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_content.php:62
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: views/admin/calendar.php:863
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: views/admin/calendar.php:866
msgid "Week"
msgstr "Uke"

#: views/admin/calendar.php:869
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: views/admin/calendar.php:872
msgid "Year"
msgstr "År"

#: views/admin/calendar.php:882
msgid "Are you happy with us?"
msgstr "Er du fornøyd med oss?"

#: views/admin/calendar.php:882
msgid ""
"Share your love for <strong>Salon Booking System</strong> leaving a positive review."
msgstr ""
"Vis at du setter pris på <strong>Salon Booking System</strong> ved å legge igjen en "
"positiv anmeldelse."

#: views/admin/calendar.php:883
msgid "Let's grow our community."
msgstr "La oss utvide fellesskapet vårt."

#: views/mail/_feedback_content.php:56
msgid "Submit a review"
msgstr "Send inn en anmeldelse"

#: views/admin/calendar.php:897
msgid "Free locked slots"
msgstr "Åpne låste tider"

#: views/admin/calendar.php:947
msgid "Start typing customer name or booking ID"
msgstr "Skriv navn på kunde eller booking-ID"

#: views/admin/_booking_status_summary.php:23
msgid "Paid/Confirmed"
msgstr "Betalt/Bekreftet"

#: views/mail/weekly_report/template.php:155
msgid "Pay Later"
msgstr "Betal senere"

#: views/mail/weekly_report/template.php:165
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#: views/admin/_booking_status_summary.php:35
msgid "No Show"
msgstr "Ikke Møtt"

#: views/admin/calendar.php:988
msgid "Booking Status Chart"
msgstr "Diagram over bookingstatus"

#: views/admin/calendar.php:1009
msgid "We are loading your appointments.."
msgstr "Vent litt..."

#: views/admin/calendar.php:1022
msgid "We are processing your request.."
msgstr "Vent litt..."

#: views/admin/calendar.php:1027
msgid "Booking Saved"
msgstr "Booking lagret"

#: views/metabox/booking.php:1364
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: views/metabox/_clone_popover.php:52
msgid "Clone"
msgstr "Dupliser"

#: views/admin/calendar.php:1070
#, no-python-format
msgid "Refer a friend and get a 30% discount"
msgstr "Verv en venn og få 30 % rabatt"

#: views/admin/calendar.php:1098
msgid "Export reservations into a CSV file"
msgstr "Eksporter bookinger til en CSV-fil"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:490
msgid "from"
msgstr "fra"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:508
msgid "to"
msgstr "til"

#: views/admin/calendar.php:1121
msgid "Export bookings to a CSV file"
msgstr "Eksporter bookinger til en CSV-fil"

#: views/admin/calendar.php:1130
msgid "Bookings status legend"
msgstr "Booking status forklaring"

#: views/admin/utilities/settings-sidebar.php:33
msgid "Do you need help ?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

#: views/admin/_customer.php:17
msgid "Add Customer"
msgstr "Legg til kunde"

#: src/SLN/Update/Page.php:423
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiver Lisens"

#: views/admin/extensions.php:447
msgid "Requires active license"
msgstr "Deaktiver lisens"

#: views/admin/extensions.php:435
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: views/admin/extensions.php:404
msgid "Included in your plan"
msgstr "Inkludert i planen din"

#: views/admin/extensions.php:410
msgid "Purchase"
msgstr "Kjøp"

#: views/admin/extensions.php:430
msgid "Not included in your plan"
msgstr "Ikke inkludert i planen din"

#: views/mail/weekly_report/template.php:563
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Oppgrader til Pro"

#: views/admin/extensions.php:422
msgid "Requires Pro plan"
msgstr "Krever Pro-plan"

#: views/admin/extensions.php:413
msgid "Available as add-on"
msgstr "Tigjengelige dager"

#: views/admin/extensions.php:398
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:256
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: views/admin/extensions.php:390
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: views/admin/extensions.php:405
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#: views/admin/extensions.php:509
msgid "Upgrade to unlock premium extensions"
msgstr "Oppgradering for å låse opp premiumutvidelser"

#: views/admin/extensions.php:515
msgid ""
"Get access to premium payment gateways, SMS notifications, advanced reports, and more "
"with our professional plans."
msgstr ""
"Få tilgang til premium betalingsgateways, SMS-varsler, avanserte rapporter og mer med "
"våre profesjonelle planer."

#: views/admin/extensions.php:520
msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"

#: views/admin/extensions.php:521
msgid "Perfect for small salons and individual stylists"
msgstr "Perfekt for små salonger og individuelle stylister"

#: views/admin/extensions.php:541
msgid "/year"
msgstr "år"

#: views/admin/extensions.php:530
msgid "Select Basic"
msgstr "Velg en behandling"

#: views/admin/extensions.php:536
msgid "Business Plan"
msgstr "Forretningsplan"

#: views/admin/extensions.php:537
msgid "Advanced features for growing salon businesses"
msgstr "Avanserte funksjoner for voksende salongvirksomheter"

#: views/admin/extensions.php:546
msgid "Select Business Plan"
msgstr "Velg en ansatt"

#: src/SLN/Admin/Extensions.php:23
msgid "Extensions"
msgstr "Utvidelser"

#: views/admin/extensions.php:558
msgid "Enhance your booking system with powerful add-ons"
msgstr "Forbedre bookingsystemet ditt med kraftige tillegg"

#: views/admin/extensions.php:559
msgid "extensions"
msgstr "utvidelser"

#: views/admin/extensions.php:562
msgid "Refresh catalog from store"
msgstr "Oppdater katalogen fra butikken"

#: views/admin/extensions.php:564
msgid "Refresh catalog"
msgstr "Oppdater katalogen"

#: views/admin/extensions.php:573
msgid "Search extensions…"
msgstr "Søk utvidelser…"

#: views/admin/extensions.php:645
msgid "No extensions found or an error occurred while fetching data."
msgstr "Ingen utvidelser ble funnet eller en feil oppstod under datahenting."

#: views/admin/extensions.php:635
msgid "More details"
msgstr "Kategorier detaljer"

#: views/admin/onboarding.php:6
msgid "Barbershop"
msgstr "Barbersalong"

#: views/admin/onboarding.php:7
msgid "Hairdresser"
msgstr "Frisør"

#: views/admin/onboarding.php:8
msgid "Beauty Salon"
msgstr "Skjønnhetssalong"

#: views/admin/onboarding.php:9
msgid "Spa"
msgstr "Spa"

#: views/admin/onboarding.php:10
msgid "Physiotherapy"
msgstr "Fysioterapi"

#: views/admin/onboarding.php:11
msgid "Counselling"
msgstr "Rådgivning"

#: views/admin/onboarding.php:12
msgid "Workshop"
msgstr "Workshop"

#: views/admin/onboarding.php:13
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: views/admin/onboarding.php:77
msgid "General Settings"
msgstr "Salong Innstillinger"

#: src/SLN/PostType/Service.php:152
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:11
msgid "Assistants"
msgstr "Ansatte"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByAssistantsReport.php:36
msgid "Services"
msgstr "Behandlinger"

#: views/admin/onboarding.php:20
msgid "Payment"
msgstr "Betalinger"

#: views/admin/onboarding.php:55
msgid "Welcome to Salon Booking"
msgstr "Velkommen til Salon Booking"

#: views/admin/onboarding.php:56
msgid "Let's set up your booking system in just a few steps"
msgstr "La oss konfigurere bookingsystemet ditt med noen få enkle trinn"

#: views/admin/onboarding.php:78
msgid "Tell us about your business to customize your booking experience"
msgstr "Fortell oss om virksomheten din, slik at bookingopplevelsen kan tilpasses"

#: views/admin/onboarding.php:80
msgid "Business Type"
msgstr "Forretningstype"

#: views/admin/onboarding.php:81
msgid "Select the category that best describes your business"
msgstr "Velg kategorien som best beskriver virksomheten din"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:162
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: views/admin/onboarding.php:119
msgid "Availability Settings"
msgstr "Tilgjengelig innstillinger"

#: views/admin/onboarding.php:120
msgid "Set your business hours and available days"
msgstr "Sett åpningstider og tilgjengelige dager"

#: views/admin/onboarding.php:122
msgid "Which days are you available?"
msgstr "Hvilke dager er du tilgjengelig?"

#: views/admin/onboarding.php:135
msgid "Morning Shift"
msgstr "Morgenskift"

#: views/admin/onboarding.php:144
msgid "Afternoon Shift"
msgstr "Ettermiddagsskift"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:163
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: views/admin/onboarding.php:162
msgid "Add your team members so customers can choose who they want to book with"
msgstr "Legg til teammedlemmene dine slik at kundene kan velge hvem de vil booke med"

#: views/admin/onboarding.php:168
msgid "Add your first assistant to get started."
msgstr "Legg til den første ansatte for å komme i gang."

#: views/admin/onboarding.php:165
#, python-format
msgid "You have %d assistant(s)."
msgstr "Du har %d ansatt(e)."

#: views/admin/onboarding.php:166
msgid "View assistants"
msgstr "Ansatt"

#: views/admin/onboarding.php:170
msgid "Add assistant"
msgstr "Ansatt"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:164
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"

#: views/admin/onboarding.php:184
msgid "Add the services you offer so customers can book them"
msgstr "Legg til tjenestene du tilbyr slik at kundene kan bestille dem"

#: views/admin/onboarding.php:190
msgid "Add your first service to enable bookings."
msgstr "Legg til den første behandlingen for å åpne for bookinger."

#: views/admin/onboarding.php:187
#, python-format
msgid "You have %d service(s)."
msgstr "Du har %d service(r)."

#: views/admin/onboarding.php:188
msgid "View services"
msgstr "Vis behandling"

#: views/admin/onboarding.php:192
msgid "Add service"
msgstr "Legg til"

#: views/admin/onboarding.php:205
msgid "Payment Settings"
msgstr "Salong Innstillinger"

#: views/admin/onboarding.php:206
msgid "Configure how you want to receive payments from customers"
msgstr "Konfigurer hvordan du ønsker å motta betalinger fra kunder"

#: views/admin/onboarding.php:214
msgid "Unlock Payments with Salon Booking PRO"
msgstr "Få tilgang til betalinger med Salon Booking PRO"

#: views/admin/onboarding.php:215
msgid "Accept online payments and grow your business with our premium features"
msgstr "Aksepter nettbetalinger og utvikle virksomheten din med våre premium-funksjoner"

#: views/admin/onboarding.php:217
msgid "Accept payments via Stripe & PayPal"
msgstr "Aksepter betalinger via Stripe og PayPal"

#: views/admin/onboarding.php:218
msgid "Require deposits for bookings"
msgstr "Krev depositum for bookinger"

#: views/admin/onboarding.php:219
msgid "Set custom deposits per service"
msgstr "Sett egendefinerte innskudd per tjeneste"

#: views/admin/onboarding.php:220
msgid "Automatic payment reminders"
msgstr "Automatisk tilbakemelding påminnelse"

#: views/admin/onboarding.php:221
msgid "Full payment reporting & analytics"
msgstr "Full betalingsrapportering og analyse"

#: views/admin/onboarding.php:222
msgid "Priority support"
msgstr "Få prioritert støtte via e-post"

#: views/admin/onboarding.php:225
msgid "15 days free trial - cancel anytime"
msgstr "15 dagers gratis prøveperiode – avbestill når som helst"

#: views/admin/onboarding.php:226
msgid ""
"Want to continue with the free version? You can always upgrade later from the Settings "
"panel."
msgstr ""
"Vil du fortsette med gratisversjonen? Du kan alltid oppgradere senere fra Innstillinger-"
"panelet."

#: views/admin/onboarding.php:209
msgid "Set up Stripe, PayPal, or other payment methods in Settings."
msgstr "Sett opp Stripe, PayPal eller andre betalingsmetoder i Innstillinger."

#: views/admin/onboarding.php:210
msgid "Open payment settings"
msgstr "Nullstill innstillinger"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:165
msgid "Go to Calendar"
msgstr "Google kalender"

#: views/admin/onboarding.php:231
msgid "Continue with Free"
msgstr "Fortsett med gratis"

#: views/admin/onboarding.php:239
msgid "You can refine and complete the full setup later in the plugin settings"
msgstr "Du kan forbedre og fullføre hele oppsettet senere i plugin-innstillingene"

#: views/admin/onboarding.php:243
msgid "Need help? Contact our support team"
msgstr "Trenger du hjelp? Kontakt vårt supportteam"

#: views/admin/reports-dashboard.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr "Oversikt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:47
msgid "Date Range:"
msgstr "Periode:"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:523
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:524
msgid "This Week"
msgstr "Denne uken"

#: views/admin/reports-dashboard.php:52
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: views/admin/reports-dashboard.php:53
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Siste 30 dager"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:526
msgid "This Month"
msgstr "Denne måneden"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:527
msgid "Last Month"
msgstr "Siste måned"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:528
msgid "This Quarter"
msgstr "Dette Kvartalet"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:530
msgid "This Year"
msgstr "Dette året"

#: views/admin/reports-dashboard.php:58
msgid "Custom Range"
msgstr "Egendefinert periode"

#: views/admin/reports-dashboard.php:64
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

#: views/admin/reports-dashboard.php:66
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_after_total_amount.php:31
msgid "Apply"
msgstr "Oppdater"

#: views/admin/reports-dashboard.php:76
msgid "Shop:"
msgstr "Butikk:"

#: views/admin/reports-dashboard.php:78
msgid "All Shops"
msgstr "Alle Butikker"

#: views/admin/reports-dashboard.php:87
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

#: views/admin/reports-dashboard.php:91
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: views/admin/reports-dashboard.php:96
msgid "Send weekly report"
msgstr "Ukentlig rapport"

#: views/admin/reports-dashboard.php:105
msgid "Please contact your administrator to assign you to a shop."
msgstr "Kontakt administratoren for å bli tilordnet en salong."

#: views/admin/reports-dashboard.php:115
msgid "Loading dashboard data..."
msgstr "Laster oversikten…"

#: views/admin/reports-dashboard.php:130
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total omsetning"

#: views/admin/reports-dashboard.php:136
msgid "Avg. Booking Value"
msgstr "Gjennomsnittlig bookingverdi"

#: views/mail/weekly_report/template.php:512
msgid "Total Bookings"
msgstr "Totalt antall bookinger"

#: views/admin/reports-dashboard.php:154
msgid "Cancellation Rate:"
msgstr "Kanselleringsrate:"

#: views/admin/reports-dashboard.php:158
msgid "Lost Revenue:"
msgstr "Tapt inntekt:"

#: views/admin/reports-dashboard.php:240
msgid "Unique Customers"
msgstr "Unike kunder"

#: views/admin/reports-dashboard.php:184
msgid "Rebooking Rate (60d)"
msgstr "Andel som booker på nytt (60 dager)"

#: views/admin/reports-dashboard.php:200
msgid "One-click Booking Forecast"
msgstr "Bookingprognose med ett klikk"

#: views/admin/reports-dashboard.php:201
msgid "selected date range"
msgstr "valgte datoer"

#: views/admin/reports-dashboard.php:210
msgid "Forecast Bookings"
msgstr "Prognose for bookinger"

#: views/admin/reports-dashboard.php:211
msgid "Booked via one-click"
msgstr "Booket med ett klikk"

#: views/admin/reports-dashboard.php:220
msgid "Adoption Rate"
msgstr "Bruksgrad"

#: views/admin/reports-dashboard.php:221
msgid "Of front-end bookings"
msgstr "Av bookinger fra nettstedet"

#: views/admin/reports-dashboard.php:230
msgid "Email Opt-ins"
msgstr "E-post"

#: views/admin/reports-dashboard.php:231
msgid "Notification subscribers"
msgstr "Mottakere av varsler"

#: views/admin/reports-dashboard.php:241
msgid "Who ever used forecast"
msgstr "Har brukt prognosefunksjonen"

#: views/admin/reports-dashboard.php:249
msgid "Revenue & Bookings Trend"
msgstr "Inntekts- og bookingtrend"

#: views/admin/reports-dashboard.php:251
msgid "Chart visualization will be implemented with Chart.js"
msgstr "Diagramvisualisering vil bli implementert med Chart.js"

#: views/admin/reports-dashboard.php:257
msgid "Booking Patterns - Peak Times Heatmap"
msgstr "Bookingmønster – varmekart for rushtider"

#: views/admin/reports-dashboard.php:259
msgid "Loading heatmap..."
msgstr "Laster varmekart..."

#: views/admin/reports-dashboard.php:601
msgid "PRO Feature"
msgstr "PRO-funksjon"

#: views/admin/reports-dashboard.php:266
msgid "Unlock advanced booking pattern analysis"
msgstr "Få tilgang til avansert analyse av bookingmønstre"

#: views/admin/reports-dashboard.php:278
msgid "Capacity & Peak Times"
msgstr "Kapasitet og rushtider"

#: views/admin/reports-dashboard.php:288
msgid "Utilization Rate"
msgstr "Utnyttelsesgrad"

#: views/admin/reports-dashboard.php:301
msgid "Peak Day"
msgstr "Toppdag"

#: views/admin/reports-dashboard.php:312
msgid "Peak Hour"
msgstr "Rushtid"

#: views/admin/reports-dashboard.php:323
msgid "Avg. Daily Bookings"
msgstr "Gjennomsnittlig antall bookinger per dag"

#: views/admin/reports-dashboard.php:325
msgid "per working day"
msgstr "per arbeidsdag"

#: views/admin/reports-dashboard.php:333
msgid "Bookings by Day of Week"
msgstr "Bookinger etter ukedag"

#: views/admin/reports-dashboard.php:340
msgid "Bookings by Hour"
msgstr "Bookinger per time"

#: views/admin/reports-dashboard.php:351
msgid "Unlock capacity utilization and peak time insights"
msgstr "Få innsikt i kapasitetsutnyttelse og perioder med høyest aktivitet"

#: views/admin/reports-dashboard.php:363
msgid "No-Show Tracking"
msgstr "Oversikt over ikke møtt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:364
msgid "Track and analyze customer no-show patterns"
msgstr "Spor og analyser mønstre for uteblitte bookinger"

#: views/admin/reports-dashboard.php:374
msgid "Total No-Shows"
msgstr "Totalt antall ikke møtt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:383
msgid "No-Show Rate"
msgstr "Andel ikke møtt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:392
msgid "Affected Bookings"
msgstr "Bookinger i perioden"

#: views/admin/reports-dashboard.php:401
msgid "No-Show Rate Trend"
msgstr "Trend for ikke møtt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:408
msgid "Recent No-Shows"
msgstr "Nylige ikke møtt"

#: views/revenue_guard/admin/queue-modal.php:213
msgid "Loading..."
msgstr "Laster…"

#: views/admin/reports-dashboard.php:419
msgid "Unlock no-show tracking and analytics"
msgstr "Få tilgang til sporing og analyse av «Ikke møtt»"

#: views/mail/weekly_report/template.php:331
msgid "Top Services"
msgstr "Topp Behandlinger"

#: views/admin/reports-dashboard.php:438
msgid "Performance by Bookings"
msgstr "Ytelse per booking"

#: views/admin/reports-dashboard.php:481
msgid "Performance by Revenue"
msgstr "Ytelse etter inntekt"

#: src/SLN/PostType/Service.php:256
msgid "Service"
msgstr "Behandling"

#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:37
msgid "Bookings"
msgstr "Bookinger"

#: views/admin/reports-dashboard.php:493
msgid "Revenue"
msgstr "Inntekter"

#: views/admin/reports-dashboard.php:457
msgid "Avg. Price"
msgstr "Gjennomsnittlig pris"

#: views/admin/reports-dashboard.php:470
msgid "Assistant Performance"
msgstr "Ansattstatistikk"

#: views/admin/reports-dashboard.php:475
msgid "Performance by Hours"
msgstr "Ytelse per time"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:250
msgid "Assistant"
msgstr "Ansatt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:494
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: views/admin/reports-dashboard.php:495
msgid "Utilization"
msgstr "Utnyttelsesgrad"

#: views/admin/reports-dashboard.php:515
msgid "Avg. Customer Lifetime Value"
msgstr "Gjennomsnittlig kundeverdi"

#: views/admin/reports-dashboard.php:528
msgid "Avg. Visit Frequency"
msgstr "Gjennomsnittlig besøksfrekvens"

#: views/admin/reports-dashboard.php:540
msgid "Unlock customer lifetime value and frequency insights"
msgstr "Få innsikt i kundenes livstidsverdi og hvor ofte de kommer tilbake"

#: views/admin/reports-dashboard.php:551
msgid "Customer Lifetime Value Distribution"
msgstr "Fordeling av kundeverdi"

#: views/admin/reports-dashboard.php:560
msgid "Unlock customer lifetime value distribution analysis"
msgstr "Få tilgang til analyse av fordelingen av kundenes livstidsverdi"

#: views/mail/weekly_report/template.php:459
msgid "Top Customers"
msgstr "Toppkunder"

#: views/admin/reports-dashboard.php:579
msgid "At-risk Customers"
msgstr "Kunder som ikke har booket nylig"

#: views/admin/reports-dashboard.php:580
msgid "High-value customers who haven't returned in 60+ days"
msgstr "Høyverdikunder uten besøk på over 60 dager"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:122
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: views/admin/reports-dashboard.php:585
msgid "Last Visit"
msgstr "Siste besøk"

#: views/admin/reports-dashboard.php:586
msgid "Days Since"
msgstr "Dagene siden"

#: views/admin/reports-dashboard.php:587
msgid "Total Spent"
msgstr "Totalt brukt"

#: views/admin/reports-dashboard.php:602
msgid "Unlock at-risk customer tracking and retention insights"
msgstr "Få innsikt i kunder som står i fare for å falle fra, og hvordan de kan beholdes"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:127
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:39
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: views/admin/tools.php:16
msgid "Settings debug"
msgstr "Debug innstillinger"

#: views/admin/tools.php:19
msgid ""
"Copy and paste into a text file the informations of this field and provide them to "
"Salon Booking support."
msgstr "Klipp og lim inn i en tekst fil og send den til oss for feilsøking."

#: views/admin/tools.php:23
msgid "Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)"
msgstr "Bare klikk i feltet og kopier.(Ctrl+C)"

#: views/admin/tools.php:44
msgid "Settings import"
msgstr "Importere innstillinger"

#: views/admin/tools.php:47
msgid ""
"Copy and paste into this field settings of the plugin to import settings into the "
"current wordpress install."
msgstr "Kopier og lim inn innstillinger i dette feltet for p importere."

#: views/admin/tools.php:69
msgid "Import “Customers”"
msgstr "Importer kunder"

#: views/admin/tools.php:70
msgid ""
"Import customers from other platforms using a CSV file that respect our csv sample file "
"structure."
msgstr ""
"Importer kunder fra andre plattformer ved å bruke en csv-fil som respekterer vår csv-"
"eksempelfilstruktur."

#: views/admin/tools.php:79
msgid "Drag your csv file here to import your “Customers”"
msgstr "Dra CSV-filen hit for å importere \"Kunder\""

#: views/admin/tools.php:235
msgid "loading"
msgstr "laster"

#: views/admin/tools.php:236
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: views/admin/tools.php:195
msgid "Well done! Your import has been successfully completed."
msgstr "Bra gjort! Importen er fullført."

#: views/admin/tools.php:197
msgid "Error! Something is gone wrong."
msgstr "Feil! Noe har gått galt."

#: views/admin/tools.php:205
msgid "Download sample CSV file"
msgstr "Last ned eksempel på CSV-fil"

#: views/admin/tools.php:105
msgid "Import “Services”"
msgstr "Importer behandlinger"

#: views/admin/tools.php:106
msgid ""
"Import services from other platforms using a CSV file that respect our csv sample file "
"structure."
msgstr ""
"Importer behandlinger fra andre plattformer ved å bruke en CSV fil som respekterer vår "
"CSV eksempelfil struktur."

#: views/admin/tools.php:115
msgid "Drag your csv file here to import “Services”"
msgstr "Dra csv-filen hit for å importere \"Behandlinger\""

#: views/admin/tools.php:142
msgid "Import “Assistants”"
msgstr "Importer ansatte"

#: views/admin/tools.php:143
msgid ""
"Import assistants from other platforms using a CSV file that respect our csv sample "
"file structure."
msgstr ""
"Importer ansatte fra andre plattformer ved hjelp av en csv-fil som støtter vår csv "
"-eksempel filstruktur."

#: views/admin/tools.php:152
msgid "Drag your csv file here to import your “Assistants”"
msgstr "Dra CSV-filen hit for å importere \"Ansatte\""

#: views/admin/tools.php:176
msgid "Import “Bookings”"
msgstr "Importer \"Bookinger\""

#: views/admin/tools.php:177
msgid ""
"Import bookings from other platforms using a CSV file that respect our csv sample file "
"structure."
msgstr ""
"Importer bookinger fra andre plattformer ved hjelp av en CSV-fil som respekterer vår "
"csv-eksempelfilstruktur."

#: views/admin/tools.php:186
msgid "Drag your csv file here to import your “Bookings”"
msgstr "Dra CSV-filen hit for å importere \"Bookinger\""

#: views/admin/tools.php:219
msgid "You need to match your CSV file data with Salon Booking database"
msgstr "Du må koble dataene i CSV-filen til databasen i Salon Booking"

#: views/admin/tools.php:220
msgid "Select for each column the corresponding one inside your file."
msgstr "Velg den tilsvarende kolonnen inne i filen for hver kolonne."

#: views/admin/tools.php:230
msgid "Please provide all requested columns"
msgstr "Oppgi alle forespurte kolonner"

#: views/admin/tools.php:253
msgid "Skipped bookings"
msgstr "Bookinger som ikke er hentet inn"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:161
msgid "of"
msgstr "av"

#: views/admin/tools.php:254
msgid "records have been skipped due to errors"
msgstr "poster har blitt hoppet over på grunn av feil"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:7
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/admin/tools.php:260
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Tid"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:34
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:35
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:138
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: views/admin/tools.php:264
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"

#: views/admin/_calendar_day_assistant_common.php:41
msgid "Walk-In"
msgstr "Walk-In"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:70
msgid "Attendant holiday"
msgstr "Ansatt ferie"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:239
msgid "Holiday rule"
msgstr "Ferieregler"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:79
msgid "SELECT"
msgstr "Velg"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:254
msgid "Click on the \"ending time\" row"
msgstr "Klikk på \"sluttid\"-raden"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:102
msgid "Click to diagnose why this slot is unavailable"
msgstr "Klikk for å finne ut hvorfor denne plassen ikke er tilgjengelig"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:59
msgid "Total amount"
msgstr "Totalt beløp"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:443
msgid "unlock this feature for"
msgstr "få tilgang til denne funksjonen for"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:444
msgid "year"
msgstr "år"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:199
msgid "unlock this feature"
msgstr "få tilgang til denne funksjonen"

#: views/admin/_calendar_render_day.php:200
msgid "buy pro"
msgstr "kjøp pro"

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:115
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:116
msgid "Yes, delete."
msgstr "Ja, slett."

#: views/admin/_calendar_render_day.php:241
msgid "Outside of working hours"
msgstr "Utenom arbeidstid"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:165
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: views/admin/_calendar_render_month_day.php:110
msgid "Edit reservation"
msgstr "Rediger booking"

#: views/admin/_calendar_search_result.php:41
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:29
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/admin/_calendar_title.php:35
msgid "Customer score"
msgstr "Kundens poengsum"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:617
#, python-format
msgid "Edited by %s (%s ago)"
msgstr "Redigert av %s (for %s siden)"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:405
#, python-format
msgid "Booking: %s"
msgstr "Gult kort: %s"

#: views/metabox/attendant.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:413
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:414
msgid "Customer Note"
msgstr "Kundenotat"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:417
msgid "Paid deposit"
msgstr "Betalt depositum"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:418
msgid "To be paid"
msgstr "Til betaling"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:419
msgid "Tax"
msgstr "MVA"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:135
msgid "Transaction fee"
msgstr "Legg til et transaksjonsgebyr"

#: views/metabox/booking.php:506
msgid "Toggle no-show status"
msgstr "Slå av på no-show-status"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:425
msgid "View customer"
msgstr "Vis kunde"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:426
msgid "Delete booking"
msgstr "Slett bookingen"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:427
msgid "Duplicate booking"
msgstr "Duplikatbooking"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:428
msgid "Duplicate booking (Pro feature)"
msgstr "Duplisert booking (Pro-funksjon)"

#: src/SLN/PostType/Service.php:148
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:434
msgid "Attendants"
msgstr "Tjenere"

#: views/shortcode/_salon_summary_show_tips.php:17
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: views/admin/_calendar_tooltip_data_attributes.php:436
msgid "Close tooltip"
msgstr "Lukk verktøytips"

#: views/admin/_customer.php:38
msgid "Customer details"
msgstr "Kundedetaljer"

#: views/admin/_customer.php:127
msgid "Personal note"
msgstr "Notat"

#: views/admin/_customer.php:133
msgid "Administration note"
msgstr "Administrasjonsnotat"

#: views/admin/_customer.php:139
msgid "Customer's bookings"
msgstr "Kunde bookinger"

#: views/admin/_customer.php:141
msgid "Booking statistics"
msgstr "Booking Statistikk"

#: views/admin/_customer.php:166
msgid "Reservations made and value"
msgstr "Antall bookinger og verdi"

#: views/admin/_customer.php:179
msgid "Reservations per month"
msgstr "Bookinger pr måned"

#: views/admin/_customer.php:192
msgid "Reservations per week"
msgstr "Bookinger pr uke"

#: views/admin/_customer.php:205
msgid "Services booked per single reservation"
msgstr "Behandlinger reservert pr bookinger"

#: views/admin/_customer.php:213
msgid "Favourite week days"
msgstr "Mest brukte ukedag"

#: views/admin/_customer.php:235
msgid "Favourite time"
msgstr "Mest brukte tid"

#: views/admin/_customer.php:245
msgid "not avalable yet"
msgstr "ikke tilgjengelig ennå"

#: views/admin/_customer.php:262
msgid "No-Show History"
msgstr "Ikke møtt-historikk"

#: views/admin/_customer.php:305
msgid "Total No-Shows:"
msgstr "Totalt antall ikke møtt:"

#: views/admin/_customer.php:311
msgid "No-Show Rate:"
msgstr "Ikke møtt:"

#: views/admin/_customer.php:317
msgid "Total Bookings:"
msgstr "Antall Bookinger:"

#: views/admin/_customer.php:377
msgid "This customer has no no-show history."
msgstr "Denne kunden har ingen historikk for ikke møtt."

#: views/admin/_customer.php:338
msgid "No-Show Booking"
msgstr "Ikke møtt-booking"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:706
msgid "View Booking"
msgstr "Se bookinger"

#: views/admin/_customer.php:364
msgid "Marked on:"
msgstr "Merket på:"

#: views/metabox/booking.php:648
msgid "by"
msgstr "av"

#: views/admin/_customer.php:388
msgid "Booking history"
msgstr "Bookinghistorikk"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:12
msgid "Booking discount diagnostics"
msgstr "Diagnostikk for bookingrabatter"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:14
msgid ""
"Read-only report: compares discount-related post meta, discount catalog, and validation "
"rules for one booking. Use when staff report a missing discount on the Totals tab."
msgstr ""
"Skrivebeskyttet rapport som sammenligner rabattrelaterte metadata, rabattkatalogen og "
"valideringsreglene for én booking. Bruk den når ansatte rapporterer at en rabatt "
"mangler under fanen «Totaler»."

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:21
msgid "Booking post ID"
msgstr "Innleggs-ID for booking"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:29
msgid "e.g. 84267"
msgstr "f.eks. 84267"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:51
msgid "Run diagnostic"
msgstr "Kjør diagnostikk"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:46
msgid "Open booking in admin"
msgstr "Åpne booking i administrasjonspanelet"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:49
msgid "Booking post"
msgstr "Bookinginnlegg"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:75
msgid "Environment"
msgstr "Miljø"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:73
msgid "Stored discount IDs (primary reference)"
msgstr "Lagrede rabatt-ID-er (primærreferanse)"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:76
msgid "Discount-related meta (raw)"
msgstr "Rabattrelatert meta (rå)"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:89
msgid "Per discount ID"
msgstr "Angi rabattkode"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:94
msgid "In current catalog"
msgstr "Rabatt på nåværende bruk"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:95
msgid "Coupon post"
msgstr "Rabatt kode"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:96
msgid "validateDiscount() at booking date"
msgstr "validateDiscount() på bookingdato"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:54
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:108
msgid "OK (no errors)"
msgstr "OK (ingen feil)"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:121
msgid "Current discount catalog (getAll)"
msgstr "Nåværende rabattkatalog (getAll)"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:122
msgid ""
"IDs the booking editor dropdown can list today (may differ from historical bookings if "
"coupons were removed)."
msgstr ""
"ID-er som nedtrekksmenyen i bookingredigeringen kan vise i dag. Disse kan avvike fra "
"historiske bookinger dersom kuponger er fjernet."

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:130
msgid "Interpretation"
msgstr "Tolkning"

#: views/admin/_tools_booking_discount_diagnostics.php:137
msgid ""
"Server logs may contain lines like “[Discount] Skipping invalid discount … (admin "
"path)” when a coupon fails validation on save."
msgstr ""
"Serverlogger kan inneholde linjer som «[Rabatt] Hopper over ugyldig rabatt ... (admin-"
"sti)» når en kupong feiler validering på lagring."

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:16
msgid "Break & availability diagnostics"
msgstr "Pause- og tilgjengelighets diagnostikk"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:18
msgid ""
"Read-only report for nested breaks, timeslot grid (5-minute steps), and attendant "
"validation. Use when investigating overlapping bookings or “free” slots during a "
"service break. Copy the JSON export for support or AI analysis."
msgstr ""
"Skrivebeskyttet rapport for nestede pauser, rutenett med fem minutters intervaller og "
"validering av ansatte. Bruk den ved undersøkelse av overlappende bookinger eller "
"«ledige» tidspunkt under en pause i en behandling. Kopier JSON-eksporten ved behov for "
"support eller KI-analyse."

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:25
msgid "Primary booking ID"
msgstr "Primær booking-ID"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:33
msgid "e.g. 757"
msgstr "f.eks. 757"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:35
msgid "Usually the long service with a break (defines the timeslot window ±30 min)."
msgstr "Vanligvis den lange behandlingen med pause (definerer tidsvinduet ±30 min)."

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:38
msgid "Secondary booking ID (optional)"
msgstr "Sekundær booking-ID (valgfritt)"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:46
msgid "e.g. 826"
msgstr "f.eks. 826"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:48
msgid ""
"If set, runs validateBookingAttendant for each line of this booking (booking excluded "
"from grid)."
msgstr ""
"Når dette er angitt, kjøres validateBookingAttendant for hver linje i bookingen. "
"Bookingen er utelatt fra rutenettet."

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:65
msgid "Open primary booking"
msgstr "Åpne primærbookingen"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:69
msgid "Open secondary booking"
msgstr "Åpne sekundær booking"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:87
msgid "Primary booking summary"
msgstr "Sammendrag"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:99
msgid "Primary booking — service lines"
msgstr "Primærbooking – tjenestelinjer"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:100
msgid "Shows stored meta, computed break start/end per line, and attendant."
msgstr "Viser lagret meta, beregnet pausestart/slutt per linje, og betjening."

#. translators: %d: line index
#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:129
#, python-format
msgid "Line %d"
msgstr "Linje %d"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:116
msgid "Secondary booking summary"
msgstr "Sammendrag"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:127
msgid "Secondary booking — service lines"
msgstr "Sekundære behandlinger"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:143
msgid "Timeslot slice (primary window ±30 min)"
msgstr "Tidsintervall (primærvindu ±30 min)"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:144
msgid ""
"Grid from DayBookings with no booking excluded. is_break=yes means nested-break slot. "
"attendant_N = busy count for that attendant id."
msgstr ""
"Rutenett fra DayBookings uten at noen booking er utelatt. is_break=yes betyr et nøstet "
"pauseintervall. attendant_N er antall opptatte perioder for den aktuelle ansatt-ID-en."

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:150
msgid "is_break"
msgstr "pause"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:151
msgid "bookings_h"
msgstr "bestillinger"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:152
msgid "Attendants (subset)"
msgstr "Ansatt"

#: src/SLN/PostType/Service.php:146
msgid "Service ID"
msgstr "Behandlings-ID"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:193
msgid "Validation errors"
msgstr "Valideringsfeil"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:201
msgid "None (OK)"
msgstr "Ingen"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:192
msgid "Starts"
msgstr "Start den"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:208
msgid "Heuristics"
msgstr "Heuristikker"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:215
msgid "Full JSON export"
msgstr "Full JSON-eksport"

#: views/admin/_tools_break_availability_diagnostics.php:216
msgid "Includes raw attendant counts per slot. Paste into a ticket or chat."
msgstr ""
"Inkluderer råtall for ansatte per tidsintervall. Lim dette inn i en supportsak eller "
"chat."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:24
msgid "Cache Warmer"
msgstr "Cache-varmer"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:30
msgid ""
"The cache warmer pre-calculates availability data to eliminate delays on your booking "
"form. It runs automatically every 25 minutes via WordPress cron."
msgstr ""
"Hurtigbufferoppvarmingen forhåndsberegner tilgjengelighetsdata for å unngå forsinkelser "
"i bookingskjemaet. Den kjører automatisk hvert 25. minutt via WordPress-cron."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:39
msgid "Cache Status"
msgstr "Status for hurtigbuffer"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:47
msgid "Cache Not Populated"
msgstr "Cache ikke fylt ut"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:43
msgid "Cache Populated"
msgstr "Cache fylt"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:160
msgid "Total Services:"
msgstr "Totale tjenester:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:161
msgid "Services Warmed:"
msgstr "Tjenester varmet opp:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:162
msgid "Progress:"
msgstr "Fremdrift:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:87
msgid "Manual Control"
msgstr "Manuell kontroll"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:90
msgid ""
"Click the button below to manually warm the cache. This is useful for testing or if you "
"need immediate cache population."
msgstr ""
"Klikk på knappen nedenfor for å varme opp hurtigbufferen manuelt. Dette er nyttig ved "
"testing eller når hurtigbufferen må fylles umiddelbart."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:94
msgid "Warm Cache Now"
msgstr "Varm cache nå"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:107
msgid "⚙️ Advanced: External Cron Setup (Optional)"
msgstr "⚙️ Avansert: Ekstern cron-oppsett (valgfritt)"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:112
msgid ""
"For high-traffic sites, WordPress cron is sufficient. However, if you experience issues "
"with WordPress cron, you can set up an external cron service."
msgstr ""
"For nettsteder med høy trafikk er WordPress-cron vanligvis tilstrekkelig. Ved problemer "
"med WordPress-cron kan du konfigurere en ekstern cron-tjeneste."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:115
msgid "Your Cache Warmer URL:"
msgstr "Din cache warmer-URL:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:118
msgid "Setup Instructions (cron-job.org):"
msgstr "Oppsettsinstruksjoner (cron-job.org):"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:120
msgid "Sign up at"
msgstr "Meld deg på"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:121
msgid "Create a new cron job"
msgstr "Opprett en ny cron-jobb"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:122
msgid "Set URL to the cache warmer URL above"
msgstr "Sett URL-en til cache-varmer-URL-en ovenfor"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:123
msgid "Set schedule to: Every 25 minutes"
msgstr "Sett timeplanen til: Hvert 25. minutt"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:124
msgid "Save and enable the cron job"
msgstr "Lagre og aktiver cron-jobben"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:129
msgid ""
"The cache warmer uses incremental warming, so it will warm as many services as possible "
"within 25 seconds, then continue in the next run. A full cycle typically completes in "
"2-3 runs."
msgstr ""
"Hurtigbufferoppvarmingen skjer trinnvis. Den varmer opp så mange tjenester som mulig "
"innen 25 sekunder og fortsetter ved neste kjøring. En full syklus fullføres vanligvis "
"etter 2–3 kjøringer."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:141
msgid "Testing... This may take up to 30 seconds..."
msgstr "Testing... Dette kan ta opptil 30 sekunder..."

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:152
msgid "Invalid JSON response. First 200 chars:"
msgstr "Ugyldig JSON-svar. De første 200 karakterene:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:163
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:164
msgid "Cache Populated:"
msgstr "Cache fylt:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:168
msgid "Success!"
msgstr "Vellykket!"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:169
msgid "Cache warmed in"
msgstr "Cache varmet opp"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:322
msgid "Error:"
msgstr "Feil:"

#: views/admin/_tools_cache_warmer.php:185
msgid "Request failed:"
msgstr "Forespørsel mislyktes:"

#: views/admin/_tools_import_matching.php:11
msgid "Select a column"
msgstr "Velg en kolonne"

#: views/admin/_tools_import_matching.php:39
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#. translators: %s will be replaced by the version number rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:13
#, python-format
msgid "Rollback to %s version"
msgstr "Rull tilbake til versjon %s"

#. translators: %1$s will be replaced by the current version, %2$s will be
#. replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:18
msgid ""
"If after the install of the %1$s version of Salon Booking you realize that something "
"goes wrong you can use this tool to restore the %2$s version. The rollack process "
"consist into three steps:"
msgstr ""
"Hvis noe går galt etter at du har installert versjon %1$s av Salon Booking, kan du "
"bruke dette verktøyet til å gjenopprette versjon %2$s. Tilbakerullingen består av tre "
"trinn:"

#. translators: %s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:25
#, python-format
msgid "1. Rollback your database to the %s version "
msgstr "1. Rulle tilbake til %s versjon av database "

#. translators: %s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:31
#, python-format
msgid "2. Download Salon Booking %s"
msgstr "2. Laste ned %s versjon av plugin"

#. translators: %s will be replaced by the version to rollback
#: views/admin/_tools_rollback.php:36
#, python-format
msgid "3. Upload Salon Booking %s folder on your server "
msgstr "3. Laste opp versjon %s mappe til din server "

#: views/admin/_tools_rollback.php:41
msgid "Rollback database"
msgstr "Rull tilbake database"

#: views/admin/_tools_rollback.php:45
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: views/license/admin.php:5
msgid "Salon booking plugin needs a valid license"
msgstr "Salon Booking trenger en gyldig lisens"

#: views/license/admin.php:7
msgid "Please insert your license key"
msgstr "Sett inn lisensnøkkelen din"

#: views/trial/shortcode.php:19
msgid "On-line booking is disabled"
msgstr "On-line booking er deaktivert"

#: views/mail/booking_rated.php:11
msgid "Booking was rated"
msgstr "Bookingen ble rangert"

#. translators: %1$s: service name, %2$s: salon name
#: views/mail/forecast_notify.php:18
msgid "Time for your next %1$s at %2$s"
msgstr "Tid for din neste %1$s hos %2$s"

#: views/mail/pay_remaining_amount.php:11
msgid "Payment of remaining amount of booking"
msgstr "Betaling av gjenværende beløp for booking"

#: views/mail/status_canceled.php:37
msgid "Booking Canceled"
msgstr "Booking Kansellert"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:644
msgid "Booking confirmed"
msgstr "Booking bekreftet"

#: views/mail/status_pending_payment.php:11
msgid "Pending payment on booking"
msgstr "Venter på betaling for reserverasjon"

#. translators: %1$s will be replaced by the booking ID, %2$s will be replaced by
#. the username
#: views/mail/summary_admin.php:58
msgid "Booking #%1$s has been re-scheduled by %2$s"
msgstr "Booking #%1$s har blitt endret av %2$s"

#: views/mail/summary.php:33
msgid "Your reservation at [SALON NAME] has been modified"
msgstr "Din booking hos [SALON NAME] er blitt endret"

#: views/mail/summary_admin.php:88
msgid "New booking for "
msgstr "Booking "

#: views/mail/summary_admin.php:30
msgid "Reservation has been modified "
msgstr "Endret booking "

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account.php:16
msgid "Proudly powered by"
msgstr "Kjøres på"

#. translators: %s: salon name
#: views/mail/weekly_report.php:13
#, python-format
msgid "%s weekly report"
msgstr "Ukentlig rapport for %s"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:6
msgid "Add to your calendars"
msgstr "Legg til i dine kalendere"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:21
msgid "Google calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:37
msgid "iCal calendar"
msgstr "Kalender"

#: views/mail/_add_to_calendar.php:53
msgid "Outlook calendar"
msgstr "Outlook-kalender"

#: views/mail/_admin_manage_buttons.php:15
msgid "CONFIRM BOOKING"
msgstr "BEKREFT BOOKING"

#: views/mail/_admin_manage_buttons.php:32
msgid "MANAGE BOOKING"
msgstr "ENDRE BOOKINGEN"

#: views/mail/_status_canceled_content.php:13
msgid "Dear administrator"
msgstr "Hei Administrator"

#: views/mail/_admin_message_text.php:7
msgid "this is an e-mail notification of a new booking"
msgstr "ny booking"

#: views/mail/_admin_message_text.php:10
msgid " at "
msgstr " på "

#: views/mail/_admin_message_text.php:13
msgid "please take note of the following booking details"
msgstr "vennligst merk følgende booking detaljer"

#: views/mail/_admin_update_message_text.php:3
msgid "Reservation addt [SALON NAME] has been modified"
msgstr "Bookingen hos [SALON NAME] er blitt endret"

#: views/mail/_booking_info.php:30
msgid "BOOKING ID"
msgstr "BOOKING-ID"

#: views/mail/_booking_info.php:47
msgid "DATE & TIME"
msgstr "DATO/TID"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:28
msgid "SERVICES"
msgstr "BEHANDLINGER"

#: views/mail/_booking_info.php:75
msgid "SERVICES & ASSISTANTS"
msgstr "BEHANDLINGER & ANSATTE"

#: views/mail/_booking_info.php:126
msgid "TOTAL AMOUNT"
msgstr "TOTALBELØP"

#: views/mail/_booking_info.php:142
msgid "Already paid"
msgstr "Allerede betalt"

#: views/mail/_booking_info.php:159
msgid "TIP"
msgstr "TIPS"

#: views/mail/_booking_rated_content.php:16
msgid "your customers"
msgstr "dine kunder"

#: views/mail/_booking_rated_content.php:22
msgid "has submitted a new review on his last visit at"
msgstr "har sendt inn en ny anmeldelse på sitt siste besøk den"

#: views/mail/_booking_rated_content.php:63
msgid "READ THE FULL REVIEW"
msgstr "LES HELE ANMELDELSEN"

#: views/mail/_customer_current_score.php:9
msgid "YOUR CURRENT SCORE*"
msgstr "DIN NÅVÆRENDE POENGSUM*"

#: views/mail/_customer_current_score.php:24
msgid ""
"*Your personal current score is calculated considering all your past reservations with "
"us."
msgstr "*Din nåværende poengsum beregnes ut fra alle tidligere bookinger hos oss."

#: views/mail/_customer_current_score.php:28
msgid "It's used to give you special offers."
msgstr "Den brukes til å gi deg spesialtilbud."

#: views/mail/_customer_info.php:16
msgid "CUSTOMER DETAILS"
msgstr "Kundedetaljer"

#: views/mail/_customer_manage_buttons.php:16
msgid "PAY"
msgstr "BETAL"

#: views/mail/_customer_manage_buttons.php:43
msgid "MANAGE"
msgstr "ADMINISTRERE"

#: views/mail/_customer_manage_buttons.php:61
msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"

#: views/mail/_customer_message_text.php:28
msgid "Your booking is pending, please await our confirmation."
msgstr "Din booking er på vent. Vennligst vent på vår godkjenning."

#: views/mail/_customer_note.php:11
msgid "CUSTOMER NOTES"
msgstr "KUNDENS NOTATER"

#: views/mail/_customer_pay_remaining_amount_message_text.php:3
msgid "Please pay the remaining amount of your booking."
msgstr "Vennligst betal det resterende beløpet for bookingen din."

#: views/mail/_customer_reminder_message_text.php:31
msgid "Reminder: Your booking at "
msgstr "Husk: Din booking på "

#: views/mail/_custom_fields.php:34
msgid "CUSTOMER PREFERENCES"
msgstr "KUNDENS PREFERANSER"

#: views/mail/_feedback_content.php:32
msgid "Click on this button to send us your feedback"
msgstr "Klikk på denne knappen for å sende oss din tilbakemelding"

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:25
msgid "Hi there,"
msgstr "Heisann,"

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:21
#, python-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hei %s,"

#. translators: %s: service name
#: views/mail/_forecast_notify_content.php:34
#, python-format
msgid ""
"Based on your booking habits, you're due for your next %s. Here are some available "
"times:"
msgstr ""
"Basert på bookingvanene dine er det snart tid for din neste %s. Her er noen ledige "
"tidspunkt:"

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:62
msgid "Book this slot"
msgstr "Historie"

#: views/mail/_forecast_notify_content.php:75
msgid "Don't want these reminders?"
msgstr "Vil du ikke ha disse påminnelsene?"

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:37
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avslutt abonnement"

#: views/shortcode/salon_summary.php:124
msgid "Dear"
msgstr "Hei"

#: views/mail/_payment_confirmed_content.php:14
msgid "We received the payment for your booking."
msgstr "Vi har mottatt betaling for din booking."

#: views/mail/_salon_info.php:50
msgid "Find us on"
msgstr "Finn oss på"

#: views/mail/_salon_note.php:9
msgid "Important notes"
msgstr "Viktige notater"

#. translators: %s: the name of the salon
#: views/mail/_status_canceled_content.php:24
#, python-format
msgid "the following booking at %s has been canceled"
msgstr "følgende booking på %s er kansellert"

#: src/SLN/Metabox/Attendant.php:31
msgid "Assistant Details"
msgstr "Ansattdetaljer"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:33
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: views/metabox/booking.php:201
msgid "no users found"
msgstr "ingen brukere funnet"

#: views/metabox/attendant.php:28
msgid "Start typing the email"
msgstr "Skriv inn e-postadressen"

#: views/metabox/attendant.php:41
msgid "Display phone inside booking notification"
msgstr "Vis telefonnummer i bookingvarsel"

#: views/metabox/attendant.php:46
msgid "Limit reservations to the following services"
msgstr "Begrens bookinger til valgte behandlinger"

#: views/metabox/attendant.php:48
msgid "Select or search one or more services"
msgstr "Velg eller søk etter en eller flere behandlinger"

#: views/metabox/attendant.php:67
msgid ""
"Use this option only if this assistant is able to provide specific services. If not "
"leave it blank"
msgstr ""
"Bruk dette bare hvis den ansatte tilbyr utvalgte behandlinger. Ellers lar du feltet stå "
"tomt"

#: views/metabox/attendant.php:71
msgid "Multiple Customers per Session"
msgstr "Flere kunder per økt"

#: views/metabox/service.php:94
msgid "Hide on front-end"
msgstr "Skjul på frontenden"

#: views/metabox/attendant.php:78
msgid ""
"If checked, this assistant is hidden from the front-end booking form and is never auto-"
"assigned, but can still be selected for bookings added from the back-end."
msgstr ""
"Hvis dette er valgt, skjules denne ansatte i bookingskjemaet på nettsiden og tildeles "
"aldri automatisk, men kan fortsatt velges for bookinger som opprettes i "
"administrasjonen."

#: views/metabox/attendant.php:94
msgid ""
"In the <strong>Pro</strong> version you could limit this assistant to view and manage "
"only his own reservations."
msgstr ""
"I <strong>Pro-versjonen</strong> kan du begrense denne ansatte til å se og redigere kun "
"sine egne bookinger."

#: views/metabox/attendant.php:96
msgid "Ok, I need this."
msgstr "Ok, jeg trenger dette."

#: views/metabox/attendant.php:86
msgid "Limit access to assigned bookings only"
msgstr "Begrens tilgangen til kun tilordnede bookinger"

#: views/metabox/attendant.php:107
msgid "Limit access to back-end calendar only"
msgstr "Begrens tilgangen bare til serverkalender"

#: views/metabox/attendant_description.php:9
msgid "Assistant Description"
msgstr "Ansatt Beskrivelse"

#: views/metabox/attendant_description.php:13
msgid "A very short description of this assistant. It is optional"
msgstr "En kort beskrivelse av den ansatte. Dette er valgfritt"

#: views/metabox/attendant_gcalendar.php:14
msgid "Calendar is not configured"
msgstr "Kalender er ikke konfigurert"

#: src/SLN/Metabox/Attendant.php:40
msgid "Assistant Google Calendar"
msgstr "Ansatt Google Kalender"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:111
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendere"

#: views/metabox/booking.php:53
msgid "Approve this booking"
msgstr "Godkjenn denne bookingen"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:565
msgid "Accept"
msgstr "Godta"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:566
msgid "Refuse"
msgstr "Avvis"

#: views/metabox/booking.php:95
msgid "Set as default status"
msgstr "Angi som standardstatus"

#: views/metabox/booking.php:97
msgid "Default status"
msgstr "Angi standardstatus"

#: views/metabox/booking.php:99
msgid "Done !"
msgstr "Ferdig!"

#: views/metabox/booking.php:90
msgid "Please set a new date and time"
msgstr "Angi en ny dato og et nytt klokkeslett"

#: views/metabox/booking.php:196
msgid "Client"
msgstr "Kunde"

#: views/metabox/booking.php:644
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: views/metabox/booking.php:725
msgid "Totals"
msgstr "Totaler"

#: views/metabox/booking.php:1083
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: views/metabox/booking.php:148
msgid "SOAP Notes"
msgstr "SOAP-notater"

#: views/metabox/booking.php:159
msgid "List view on"
msgstr "Listevisning på"

#: views/metabox/booking.php:160
msgid "List view off"
msgstr "Listevisning av"

#: views/metabox/booking.php:202
msgid "Search for a user"
msgstr "Søk i kunder"

#: views/metabox/booking.php:205
msgid ""
"Just start typing a name, email, or phone number in the search field to quickly find "
"the user you need!"
msgstr "Skriv del av navn, e-post eller telefonnummer i søkefeltet for finne kunde!"

#: views/metabox/booking.php:210
msgid "Open customer file"
msgstr "Åpne kundefil"

#: views/metabox/booking.php:214
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#: views/metabox/booking.php:338
msgid "Fidelity score"
msgstr "Fidelity-poengsum"

#: src/SLN/Action/InitComments.php:32
msgid "Rating"
msgstr "Rangering"

#. translators: 1: customer name, 2: date time
#: views/metabox/booking.php:420
msgid "Rated by %1$s on %2$s"
msgstr "Vurdert av %1$s på %2$s"

#: views/metabox/booking.php:374
msgid "Upgrade to PRO edition to use this feature"
msgstr "Oppgrader til PRO-utgaven for å bruke denne funksjonen"

#: views/metabox/booking.php:372
msgid "Request a feedback from customer by email"
msgstr "Be om tilbakemelding fra kunden på e-post"

#: views/metabox/booking.php:390
msgid "Feedback request sent."
msgstr "Tilbakemeldingsforespørsel sendt."

#: views/metabox/booking.php:392
msgid "Could not send feedback request."
msgstr "Kunne ikke sende tilbakemeldingsforespørsel."

#: views/metabox/booking.php:492
msgid "No-show count"
msgstr "Antall Ikke Møtt"

#: views/metabox/booking.php:597
msgid "Save as new customer"
msgstr "Lagre som ny kunde"

#: views/metabox/booking.php:615
msgid "Do not notify customer"
msgstr "Ikke varsle kunden"

#: views/metabox/booking.php:648
msgid "Last edit"
msgstr "Siste redigering"

#: views/metabox/booking.php:661
msgid "Select a day"
msgstr "Velg dag"

#: views/metabox/booking.php:674
msgid "Select an hour"
msgstr "Velg tid"

#: views/metabox/booking.php:698
msgid "OK! the date and time slot you selected is available"
msgstr "Flott! Dato og tiden du valgte er tilgjengelig"

#: views/metabox/booking.php:744
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betalingsmåter"

#: views/metabox/booking.php:758
msgid "Open session in Stripe Dashboard"
msgstr "Åpne økt i Stripe Dashboard"

#: views/metabox/booking.php:759
msgid "View Session ↗"
msgstr "Ansatt"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:19
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: views/metabox/booking.php:809
msgid "Open in payment dashboard"
msgstr "Nettbetalinger"

#: views/metabox/booking.php:826
msgid "Booking Device"
msgstr "Behandling"

#: views/metabox/booking.php:836
msgid "Customer IP at booking time"
msgstr "Kunde bookinger"

#: views/metabox/booking.php:845
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:28
msgid "Amount to be paid"
msgstr "Betalt tidligere"

# | msgid "Discount code"
#. translators: %d: discount coupon post ID
#: views/metabox/booking.php:937
#, python-format
msgid "Discount #%d"
msgstr "Rabatt #%d"

#. translators: %s will be replaced by the "Update booking"
#: views/metabox/booking.php:960
#, python-format
msgid "Please click on \"%s\" button to see the updated prices"
msgstr "Klikk på \"%s\"-knappen for å se de oppdaterte prisene"

#: views/metabox/booking.php:961
msgid "Update booking"
msgstr "Lagre booking"

#: views/metabox/booking.php:969
msgid "Update totals"
msgstr "Oppdater pris"

#: views/metabox/booking.php:974
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: views/metabox/booking.php:974
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#. translators: %s: Payment gateway name
#: views/metabox/booking.php:986
#, python-format
msgid "Refresh %s Payment Status"
msgstr "Oppdater betalingsstatus for %s"

#: views/metabox/booking.php:1017
msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsmåter"

#: views/metabox/booking.php:1021
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: views/metabox/booking.php:1032
msgid "Paid via"
msgstr "Betalt"

#: views/metabox/booking.php:1038
msgid "Card Country"
msgstr "Kortets utstederland"

#: views/metabox/booking.php:1044
msgid "Charged On"
msgstr "Belastet"

#: views/metabox/booking.php:1050
msgid "Refund"
msgstr "Avvis"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1008
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: views/metabox/booking.php:1054
#, python-format
msgid "Refunded (%s)"
msgstr "Refundert (%s)"

#: views/metabox/booking.php:1054
msgid "Refunded"
msgstr "Avvis"

#: views/metabox/booking.php:1063
msgid "Receipt"
msgstr "Kvittering"

#: views/metabox/booking.php:1066
msgid "View Receipt ↗"
msgstr "Se ressurs"

#: views/metabox/booking.php:1090
msgid "Current booking - customer message"
msgstr "Gjeldende booking – melding til kunden"

#: views/metabox/booking.php:1099
msgid "Current booking - administration note"
msgstr "Administrasjonsnotat"

#: views/metabox/booking.php:1128
msgid "Customer record - personal note"
msgstr "Kundens personlige notater"

#: views/metabox/booking.php:1147
msgid "edit this field"
msgstr "fyll inn dette feltet"

#: views/metabox/booking.php:1153
msgid "Read only field"
msgstr "Skrivebeskyttet felt"

#: views/metabox/booking.php:1144
msgid "Customer record - administration note"
msgstr "Administrasjonsnotat"

#: views/metabox/booking.php:1181
msgid "Show more details"
msgstr "Vis flere detaljer"

#: views/metabox/booking_actions.php:7
msgid "Re-send email notification to "
msgstr "Send e-postvarselet på nytt til "

#: views/metabox/booking_actions.php:10
msgid "Type a message for your customer"
msgstr "Send en melding til kunde"

#: views/metabox/booking_actions.php:27
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: views/metabox/booking_actions.php:23
msgid "Re-send payment link"
msgstr "Send betalings link på nytt"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:116
msgid "Units per session"
msgstr "Enheter per økt"

#: views/metabox/resource.php:12
msgid "How many reservations for the same date/time slot ?"
msgstr "Hvor mange bookinger tillates på samme dato og tidspunkt?"

#: views/settings/tab_checkout.php:441
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: views/shortcode/_salon_date_pickers.php:33
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: views/metabox/resource.php:18
msgid "Use it to temporarily disable this resource"
msgstr "Bruk den til å deaktivere denne ressursen midlertidig"

#: views/metabox/resource.php:24
msgid "Assigned services"
msgstr "Tildelte behandlinger"

#: views/metabox/service.php:129
msgid "select one or more services"
msgstr "velg en eller fler under-behandlinger"

#: views/metabox/resource.php:42
msgid "Select the services to be assigned to this resource"
msgstr "Velg behandlingene som skal tilordnes til denne ressursen"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:53
msgid "Service details"
msgstr "Behandlings detaljer"

#: views/metabox/service.php:12
msgid "Switch to \"ADVANCED / Availability method\" to set custom duration"
msgstr "Bytt til \"AVANSERT / Tilgjengelighetsmetode\" for å angi egendefinert varighet"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:49
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: views/metabox/service.php:26
msgid "Maximum number of concurrent bookings allowed at the same time for this service"
msgstr "Maksimalt antall samtidige bookinger tillatt samtidig for denne tjenesten"

#: views/metabox/service.php:29
msgid "Concurrent capacity (how many customers can book at the same time)"
msgstr "Samtidig kapasitet (antall kunder som kan bestille samtidig)"

#: views/metabox/service.php:51
msgid "Variable duration"
msgstr "Variabel varighet"

#: views/metabox/service.php:52
msgid "Allow customers to select multiple duration units"
msgstr "La kunder velge flere varighetsenheter"

#: views/metabox/service.php:59
msgid "Max duration units"
msgstr "Maks antall enheter per kunde"

#: views/metabox/service.php:60
msgid "Maximum number of units a single customer can select"
msgstr "Maksimalt antall enheter en enkelt kunde kan velge"

#: views/metabox/service.php:74
msgid "Max duration multiplier per customer"
msgstr "Maks varighetsmultiplikator per kunde"

#: src/SLN/PostType/Service.php:150
msgid "Secondary"
msgstr "Andrevalg"

#: views/metabox/service.php:82
msgid "Select this if you want this service considered as secondary level service"
msgstr "Gjør behandlingen tilgjengelig som tilleggsvalg"

#: views/metabox/service.php:88
msgid "Exclusive service"
msgstr "Eksklusiv behandling"

#: views/metabox/service.php:89
msgid ""
"If enabled, when a customer choose this service no other services can be booked during "
"the same reservation"
msgstr ""
"Hvis en kunde velger denne behandlingen, kan ingen andre behandlinger bestilles under "
"samme booking hvis denne er aktivert"

#: views/metabox/service.php:95
msgid "If enabled this service will never be displayed on front-end"
msgstr "Når dette er aktivert, vises behandlingen aldri i bookingløsningen på nettstedet"

#: views/metabox/service.php:100
msgid "Display if"
msgstr "Vis om"

#: views/metabox/service.php:104
msgid "always"
msgstr "alltid"

#: views/metabox/service.php:105
msgid "belong to the same category"
msgstr "hører til samme kategori"

#: views/metabox/service.php:106
msgid "is child of selected service"
msgstr "er andrevalg til valgt behandling"

#: views/metabox/service.php:115
msgid "Select parent services"
msgstr "Velg hoved behandling"

#: views/metabox/service.php:138
msgid "Execution Order"
msgstr "Utførelsesrekkefølge"

#: views/metabox/service.php:143
msgid ""
"Use a number to give this service an order of execution compared to the other services."
msgstr ""
"Angi rekkefølgen for når behandlingen skal utføres i forhold til andre behandlinger."

#: views/metabox/service.php:144
msgid ""
"Consider that this option will affect the availability of your staff members that you "
"have associated with this service."
msgstr ""
"Dette alternativet påvirker tilgjengeligheten til ansatte som er knyttet til "
"behandlingen."

#: views/metabox/_booking_services.php:340
msgid "No assistant required"
msgstr "Ingen ansatt kreves"

#: views/metabox/service.php:158
msgid "Parallel execution"
msgstr "Parallell utførelse"

#: views/metabox/service.php:175
msgid "Multiple attendats"
msgstr "Flere ansatte"

#: views/metabox/service.php:181
msgid "Minimum amount"
msgstr "Minstebeløp"

#: views/metabox/service.php:207
msgid "Service Offset"
msgstr "Legg inn pause mellom bookinger"

#: views/metabox/service.php:208
msgid "If enabled, create a block between two consecutive reservations for this service"
msgstr "Oppretter en blokk mellom to påfølgende bookinger for denne behandlingen"

#: views/metabox/service.php:214
msgid "Offset Timing"
msgstr "Pause mellom bookinger"

#: views/settings/_availability_preview.php:33
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: views/metabox/service.php:254
msgid "Service lock"
msgstr "Behandlingslås"

#: views/metabox/service.php:255
msgid ""
"If enabled, new bookings for this service are locked for the time range defined in the "
"settings."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, blokkeres nye bookinger for denne behandlingen i tidsintervallet "
"som er definert i innstillingene."

#: views/metabox/service.php:261
msgid "Lock Timing"
msgstr "Sperreperiode"

#: views/metabox/service.php:288
msgid "Enable service break"
msgstr "Aktivere pause mellom behandlinger"

#: views/metabox/service.php:310
msgid "Break length"
msgstr "Pauselengde"

#: views/metabox/service.php:322
msgctxt "part of:The time minimum breke is 30' with increase of 30' each"
msgid "The time minimum breke is"
msgstr "Minimumspausen er"

#: views/metabox/service.php:324
msgctxt "part of: The time minimum breke is 30' with increase of 30' each"
msgid "with increase of"
msgstr "med økning av"

#: views/metabox/service.php:325
msgctxt "part of: The time minimum breke is 30' with increase of 30' each"
msgid "each"
msgstr "hver"

#: views/metabox/service.php:331
msgid "Break position"
msgstr "Pauseposisjon"

#: views/metabox/service.php:368
msgid "Drug the slider to set the break position"
msgstr "Medikament glidebryteren for å angi pauseposisjonen"

#: views/metabox/service.php:410
msgid "Direct link"
msgstr "Direkte lenke"

#. translators: %s will be replaced by link salon-settings required_pages
#: views/metabox/service.php:420
#, python-format
msgid ""
"Please set the Booking page <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings > General > Salon "
"Booking System required pages</a>"
msgstr ""
"Angi bookingsiden under <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Innstillinger > Generelt > "
"Obligatoriske sider for Salon Booking System</a>"

#: views/metabox/service.php:416
msgid ""
"Use this link to move the user directly to the booking page with the service already "
"selected."
msgstr ""
"Bruk denne lenken for å flytte kunden direkte til bookingsiden med behandlingen som "
"allerede er valgt."

#: views/metabox/service.php:447
msgid "Variable price"
msgstr "Variabel pris"

#: views/metabox/service.php:483
msgid "No assistants"
msgstr "Ingen ansatte"

#: views/settings/_availability_row.php:3
msgid ""
"This rule represents your open and close days, your open and close shift. Set carefully "
"as it will affect your reservation system."
msgstr ""
"Denne regelen angir hvilke dager og skift som er åpne for booking. Konfigurer den med "
"omhu, da den påvirker hele bookingsystemet."

#: views/settings/_holiday_row.php:231
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: views/settings/_availability_row.php:23
msgid "Available days"
msgstr "Tigjengelige dager"

#: views/settings/_availability_row.php:24
msgid "Available days checked and green."
msgstr "Tilgjengelige dager er markert med grønt."

#: views/settings/_availability_row.php:44
msgid "Select specific dates"
msgstr "Velg spesifikke datoer"

#: views/settings/_availability_row.php:72
msgid "Selected Dates"
msgstr "Valgte datoer"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:96
msgid "No dates selected"
msgstr "Ingen datoer valgt"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:99
msgid "Clear All Dates"
msgstr "Fjern alle datoer"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:128
msgid "First shift"
msgstr "Første skift"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:154
msgid "Second shift"
msgstr "Andre skift"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:183
msgid "Shift enabled"
msgstr "Skift aktivert"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:184
msgid "Shift disabled"
msgstr "Skift deaktivert"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:159
msgid "Select resource"
msgstr "Velg ressurs"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:176
msgid "Select service"
msgstr "Velg behandling"

#: views/metabox/_booking_services.php:33
msgid "Select a service"
msgstr "Velg en behandling"

#: views/metabox/_attendant_availability_row.php:208
msgid "Always valid ( default )"
msgstr "Alltid gyldig (standard)"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:45
msgid "Valid from"
msgstr "Gyldig fra"

#: views/settings/_availability_row.php:196
msgid "Set a time range for this rule"
msgstr "Angi et tidsintervall for denne regelen"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:217
msgid "Apply from"
msgstr "Legg til fra"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:221
msgid "Until"
msgstr "Til"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:234
msgid "Remove this rule"
msgstr "Fjern regel"

#: views/metabox/_booking_services.php:71
msgid "No services addded yet"
msgstr "Ingen behandling valgt ennå"

#: views/metabox/_booking_services.php:73
msgid "This service has no duration, change it or add another one!"
msgstr "Denne behandlingen har ingen varighet, endre den eller legg til en annen!"

#: views/metabox/_booking_services.php:75
msgid "Total services duration exceeded, change or remove one!"
msgstr "Total behandlings varighet overskredet, endre eller fjern en!"

#: views/metabox/_booking_services.php:241
msgid "Start at"
msgstr "Start den"

#: views/metabox/_booking_services.php:245
msgid "End at"
msgstr "Slutt den"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:208
msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"

#: views/metabox/_booking_services.php:316
msgid "No resources"
msgstr "Ingen ressurser"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:30
msgid "Attendant"
msgstr "Ansatt"

#: views/metabox/_booking_services.php:366
msgid "Service addded"
msgstr "Behandling lagt til"

#: views/settings/_holiday_row.php:264
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: views/metabox/_booking_services.php:261
msgid "Quantity booked:"
msgstr "Antall booket:"

# | msgid "Clone this booking"
#: views/metabox/_clone_popover.php:14
msgid "Clone booking"
msgstr "Dupliser booking"

# | msgid "Reschedule"
#: views/metabox/_clone_popover.php:21
msgid "Repeat on a schedule"
msgstr "Gjenta etter en tidsplan"

# | msgid "Select specific dates"
#: views/metabox/_clone_popover.php:25
msgid "Pick a specific date"
msgstr "Velg en bestemt dato"

#: views/metabox/_clone_popover.php:31
msgid "copy"
msgstr "kopi"

# | msgid "Copied!"
#: views/metabox/_clone_popover.php:31
msgid "copies"
msgstr "kopier"

#: views/metabox/_clone_popover.php:33
msgid "every week"
msgstr "hver uke"

#: views/metabox/_clone_popover.php:34
msgid "every two weeks"
msgstr "hver 2. uke"

#: views/metabox/_clone_popover.php:35
msgid "every three week"
msgstr "hver 3. uke"

#: views/metabox/_clone_popover.php:36
msgid "every four week"
msgstr "hver 4. uke"

# | msgid "Last Month"
#: views/metabox/_clone_popover.php:39
msgid "Last copy"
msgstr "Siste kopi"

#: views/metabox/_clone_popover.php:45
msgid ""
"Opens an editable copy on the %1$sDate%2$s tab where you choose the new date & time "
"(availability shown). Your original booking will not change."
msgstr ""
"Åpner en redigerbar kopi i fanen %1$sDato%2$s, der du velger ny dato og nytt tidspunkt "
"(tilgjengelighet vises). Den opprinnelige bookingen endres ikke."

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:14
msgid "Switch to PRO to unlock this feature! Click to know more."
msgstr "Bytt til PRO for å låse opp denne funksjonen! Klikk for å finne ut mer."

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:14
msgid "Switch to PRO to unlock this feature!"
msgstr "Bytt til PRO for å låse opp denne funksjonen!"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:16
msgid "Unlock this feature today for a special price."
msgstr "Få tilgang til denne funksjonen i dag til en spesialpris."

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:19
msgid "Get access to all PRO features"
msgstr "Få tilgang til alle PRO-funksjoner"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:20
msgid "Get access to Mobile Web App"
msgstr "Få tilgang til Mobile Web App"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:21
msgid "Activate online payments"
msgstr "Aktiver nettbetalinger"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:22
msgid "Get email priority support"
msgstr "Få prioritert støtte via e-post"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:23
msgid "Download our add-ons for free"
msgstr "Last ned tilleggene våre gratis"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:48
msgid "Switch to <strong>PR<span>O</span></strong>"
msgstr "Bytt til <strong>PR<span>O</span></strong>"

#: views/metabox/_pro_feature_tooltip.php:54
#, python-format
msgid "Get 15% discount"
msgstr "Få 15% discount"

# | msgid "Attendant"
#: views/metabox/_revenue_guard_attendance.php:14
msgid "Attendance"
msgstr "Oppmøte"

#: views/metabox/_revenue_guard_attendance.php:39
msgid "Attendance can be confirmed after the appointment ends."
msgstr "Oppmøte kan bekreftes etter at avtalen er avsluttet."

# | msgid "Attendant"
#: views/metabox/_revenue_guard_attendance.php:19
msgid "Attendance outcome"
msgstr "Oppmøtestatus"

# | msgid "Click here to start a new appointment."
#: views/metabox/_revenue_guard_attendance.php:33
msgid "Confirm whether the customer attended this appointment."
msgstr "Bekreft om kunden møtte til denne avtalen."

#: views/settings/_tab_booking_rules.php:8
msgid "On-line booking available days"
msgstr "Tilgjengelige bookingdager"

#: views/settings/_tab_booking_rules.php:9
msgid ""
"Create one or more rules to limit online reservation to specific days and time range. "
"<br />Leave blank if you want bookings available everydays at every hour"
msgstr ""
"Angi én eller flere regler for hvilke dager online booking skal være tilgjengelig.<br /"
">La dette feltet stå tomt dersom du ønsker at online booking alltid skal være "
"tilgjengelig"

#: views/settings/_tab_booking_rules.php:40
msgid "Add new booking rule"
msgstr "Legg til bookingregel"

#: views/notice/html_notice_update.php:6
msgid "Salon Data Update Required"
msgstr "Data oppdatering kreves"

#: views/notice/html_notice_update.php:7
msgid ""
"A database update is required for this version. Please make a back-up of your database "
"before proceed."
msgstr ""
"En database oppdatering kreves. Vennligst ta en back-up av din database før du "
"fortsetter."

#: views/notice/html_notice_update.php:12
msgid "Run the updater"
msgstr "Kjør oppdatering"

#: views/settings/tab_booking.php:8
msgid "Pause booking service"
msgstr "Sett booking på pause"

#: views/settings/_tab_booking_availability.php:9
msgid "Availability mode"
msgstr "Tilgjengelighetsmodus"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:12
msgid "Nesting logic options"
msgstr "Nestinglogikkalternativer"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:28
msgid "Customers per session"
msgstr "Maks samtidige bookinger"

#: views/settings/tab_booking.php:72
msgid "Session average duration"
msgstr "Gjennomsnittlig varighet"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:14
msgid "Auto-align time slots"
msgstr "Juster tidspunkter automatisk"

#: views/settings/_tab_booking_form_steps_alt_order.php:10
msgid "Booking steps order"
msgstr "Rekkefølge for bookingsteg"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:10
msgid "Offset between reservations"
msgstr "Tidsbuffer mellom bookinger"

#: views/settings/tab_booking.php:22
msgid "Booking time range"
msgstr "Tidsrom for bookinger"

#: views/settings/_availability_preview.php:14
msgid "Opening hours preview"
msgstr "Forhåndsvisning av åpningstider"

#: views/settings/_tab_booking_holiday_rules.php:9
msgid "Holidays days"
msgstr "Fridager"

#: views/settings/_tab_booking_confirmation.php:8
msgid "Booking manual confirmation"
msgstr "Manuell bookingbekreftelse"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:10
msgid "User booking cancellation"
msgstr "Kundekansellering av booking"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:15
msgid "Booking rescheduling"
msgstr "Endre booking"

#: views/settings/tab_booking.php:44
msgid "How many people you can attend during a single time/session?"
msgstr "Hvor mange bookinger kan håndteres samtidig?"

#: views/settings/tab_booking.php:60
msgid ""
"Set these options carefully because it will affect the number of bookings you can "
"accept for the same <strong>time/session</strong>."
msgstr ""
"Angi denne verdien med forsiktighet – den påvirker hvor mange bookinger som kan godtas "
"samtidig."

#: views/settings/tab_booking.php:73
msgid "This option will change the minimum hour fraction of the Time picker."
msgstr "Dette alternativet endrer det minste tidsintervallet i tidsvelgeren."

#: views/settings/tab_booking.php:89
msgid "Minutes per session"
msgstr "Minutter per økt"

#: views/settings/tab_booking.php:94
msgid ""
"We suggest you to set this option accordingly with the duration of your shortest "
"service."
msgstr "Vi anbefaler å angi dette basert på varigheten av den korteste behandlingen."

#: views/settings/tab_checkout.php:16
msgid "Checkout options"
msgstr "Innstillinger for fullføring av booking"

#: views/settings/tab_checkout.php:49
msgid "Facebook login"
msgstr "Facebook-innlogging"

#: views/settings/tab_checkout.php:80
msgid "Checkout form fields"
msgstr "Registrering av kunde"

#: views/settings/tab_checkout.php:270
msgid "Advanced Discount System"
msgstr "Avansert rabattsystem"

#: views/settings/tab_checkout.php:288
msgid "Services selection limit"
msgstr "Grense for antall behandlinger"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1008
msgid "Booking notes"
msgstr "Booking notat"

#: views/settings/tab_checkout.php:21
msgid "Enable guest checkout"
msgstr "Tillat booking som gjest"

#: views/settings/tab_checkout.php:24
msgid "If enabled users can checkout as a guest and no account will be created for them."
msgstr "Når dette er aktivert, kan kundene fullføre en booking uten å opprette en konto."

#: views/settings/tab_checkout.php:29
msgid "Enable force guest checkout"
msgstr "Krev booking som gjest"

#: views/settings/tab_checkout.php:32
msgid ""
"If enabled all users will checkout as a guest and no account will be created for them."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, gjennomføres alle bookinger som gjest, og det opprettes ingen "
"brukerkonto."

#: views/settings/tab_checkout.php:39
msgid "Skip the checkout form if user is logged-in"
msgstr "Hopp over utsjekkingsskjemaet når kunden er innlogget"

#: views/settings/tab_checkout.php:42
msgid ""
"If enabled, logged-in customers whose profile already contains all the required "
"checkout fields will skip the checkout form step. Disable it to always show the "
"checkout form to logged-in customers."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, hopper innloggede kunder over utsjekkingsskjemaet dersom "
"profilen allerede inneholder alle obligatoriske opplysninger. Deaktiver innstillingen "
"for alltid å vise utsjekkingsskjemaet til innloggede kunder."

#: views/settings/tab_checkout.php:54
msgid "Enable Facebook login"
msgstr "Aktiver Facebook-innlogging"

#: views/settings/tab_checkout.php:58
msgid "Facebook application ID"
msgstr "Facebook app-ID"

#: views/settings/tab_checkout.php:61
msgid "Facebook application Secret"
msgstr "Facebook hemmelig nøkkel"

#: views/settings/tab_checkout.php:66
msgid "Facebook application Redirect URI"
msgstr "Omdirigerings-URI for Facebook-app"

#: views/settings/tab_checkout.php:73
msgid ""
"Please, set this url to Facebook Login Valid Redirect URI. If empty, please set the "
"Booking Page in Booking Rules settings"
msgstr ""
"Angi omdirigerings-URI for Facebook-innlogging. Hvis feltet er tomt, brukes booking-"
"siden definert i bookinginnstillingene"

#: views/settings/tab_checkout.php:81
msgid "Use this option to control the form fields to checkout"
msgstr "Velge hva som skal vises ved booking"

#: views/settings/tab_checkout.php:188
msgid "Field type"
msgstr "Felt type"

#: views/settings/tab_checkout.php:222
msgid "Required"
msgstr "Kreves"

#: views/settings/tab_checkout.php:228
msgid "User profile"
msgstr "Brukerprofil"

#: views/settings/tab_checkout.php:234
msgid "Hide on checkout"
msgstr "Skjul i kassen"

#: views/settings/tab_checkout.php:240
msgid "Hide on booking"
msgstr "Skjul i bookingen"

#: views/settings/tab_checkout.php:246
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksporter som CSV-fil"

#: views/settings/tab_checkout.php:183
msgid "Field name"
msgstr "Felt navn"

#: views/settings/tab_checkout.php:193
msgid "Field width"
msgstr "Felt bredde"

#: views/settings/tab_checkout.php:210
msgid "Field default value"
msgstr "Standard verdi for felt"

#: views/settings/tab_checkout.php:205
msgid "Select file type"
msgstr "Velg filtype"

#: views/settings/tab_checkout.php:216
msgid "Add Field"
msgstr "Legg til felt"

#: views/settings/tab_checkout.php:252
msgid "Enter the list of options in the value:label format (one per row)"
msgstr "Skriv inn listen over alternativer i value:label-formatet (ett per rad)"

#: views/settings/tab_checkout.php:278
msgid "Check this box if you want to enable the Discount section"
msgstr "Kryss av dersom du vil aktivere det avanserte rabattsystemet"

#: views/settings/tab_checkout.php:291
msgid "Primary service"
msgstr "Hovedbehandling"

#: views/settings/tab_checkout.php:324
msgid "No limits"
msgstr "Ingen grenser"

#: views/settings/tab_checkout.php:343
msgid ""
"Set this option if you want to limit the number of services bookable during a single "
"reservation."
msgstr ""
"Aktiver denne innstillingen dersom du vil begrense hvor mange behandlinger som kan "
"bestilles i én booking."

#: views/settings/tab_checkout.php:320
msgid "Secondary services"
msgstr "Tilleggsbehandlinger"

#: views/settings/tab_checkout.php:350
msgid "Make service selection required"
msgstr "Behandling kreves"

#: views/settings/tab_checkout.php:404
msgid ""
"Use this field to provide your customers important infos about terms and conditions of "
"their reservation."
msgstr ""
"Bruk dette feltet til å gi kundene viktig informasjon om vilkår og betingelser for "
"bookingen."

#: views/settings/tab_checkout.php:368
msgid "Will be displayed on checkout page before booking completition."
msgstr "Vises på utsjekkssiden før bookingen fullføres."

#: views/settings/tab_checkout.php:372
msgid ""
"e.g. In case of delay we will take your seat for 15 minutes, then your booking priority "
"will be lost"
msgstr ""
"F.eks.: Ved forsinkelse holder vi av plassen din i 15 minutter. Etter det mister "
"bookingen prioriteten."

#: views/settings/tab_checkout.php:398
msgid "Last step note"
msgstr "Melding i siste trinn"

#: views/settings/tab_checkout.php:406
msgid "Will be displayed on thankyou page. You can use [SALON PHONE], [SALON EMAIL]"
msgstr "Vises på takkesiden. Du kan bruke [SALON PHONE] og [SALON EMAIL]."

#: views/settings/tab_checkout.php:410
msgid ""
"e.g. You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in "
"5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, "
"please call <strong>[SALON PHONE]</strong> or send an e-mail to <strong>[SALON EMAIL]</"
"strong>"
msgstr ""
"Du vil motta en booking bekreftelse på e-post. Hvis du ikke mottar en e-post innen 5 "
"minutter, sjekk søppelpost- eller spam folder. Hvis du trenger å endre bookingen din, "
"vennligst ring <strong>[SALON PHONE]</strong> eller send en e-post til <strong>[SALON "
"EMAIL]</strong>"

#: views/settings/tab_checkout.php:436
msgid "Customer fidelity score"
msgstr "Lojalitetspoeng for kunder"

#: views/settings/tab_checkout.php:444
msgid "Customers will collect a score based on their bookings value and their retention."
msgstr "Kundene opptjener poeng basert på verdien av bookingene og kundelojalitet."

#: views/settings/tab_checkout.php:463
msgid "Disable countdown on booking completion"
msgstr "Deaktiver nedtelling ved fullføring av booking"

#: views/settings/tab_checkout.php:471
msgid "After the summing up step, skip the countdown to go to the \"Thank You\" page."
msgstr "Nedtellingen hoppes over, og brukeren sendes direkte til takkesiden."

#: views/settings/tab_documentation.php:15
msgid "Here some useful resouces to understand how this plugin works:"
msgstr "Her er noen nyttige kilder for å forstå hvordan denne plugin-en fungerer:"

#: views/settings/tab_documentation.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: views/settings/tab_documentation.php:22
msgid "Video tutorials"
msgstr "Opplæringsvideoer"

#: views/settings/tab_documentation.php:25
msgid "Tips and suggestions"
msgstr "Tips og forslag"

#: views/settings/tab_documentation.php:28
msgid "Restart Setup Wizard"
msgstr "Gjenopprettingsoppsettsveiviser"

#: views/settings/tab_documentation.php:37
msgid "Are you experiencing an issue with our plugin? Follow this guide first:"
msgstr "Opplever du et problem med Salon Booking? Følg denne veiledningen først:"

#: views/settings/tab_documentation.php:40
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Feilsøke"

#: views/settings/tab_documentation.php:46
msgid "If you need more assistance o report a bug follow these instructions:"
msgstr "Om du trenger hjelp eller vil rapportere feil, følg disse instruksjonene:"

#: views/settings/tab_documentation.php:49
msgid "<strong>PRO</strong> users please send and email to"
msgstr "<strong>PRO</strong>-brukere vennligst send og e-post til"

#: views/settings/tab_documentation.php:52
msgid ""
"<strong>FREE</strong> users please post the problem on <a href=\"https://wordpress.org/"
"support/plugin/salon-booking-system\" target=\"blank\">worpdress.org</a> official "
"forum. "
msgstr ""
"<strong>GRATIS</strong> brukere vennligst legg ut problemet på <a href=\"https://"
"wordpress.org/support/plugin/salon-booking-system\" target=\"blank\">worpdress.org</a> "
"offisielt forum. "

#: views/settings/tab_documentation.php:62
msgid "Rate us!"
msgstr "Vurder oss!"

#: views/settings/tab_documentation.php:63
msgid ""
"Are you satisfied with Salon Booking System? Consider to leave a 5 stars rating on "
"wordpress.org"
msgstr ""
"Er du fornøyd med Salon Booking System? Vurder å gi pluginen fem stjerner på "
"WordPress.org"

#: views/settings/tab_documentation.php:64
msgid "Let's rate"
msgstr "Klikk her"

#: views/settings/tab_documentation.php:71
msgid "Show detailed information during checkout"
msgstr "Vis detaljert informasjon i kassen"

#: views/settings/tab_documentation.php:72
msgid "Only admin will see it."
msgstr "Bare admin vil se det."

#: views/settings/tab_documentation.php:79
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Skru på Facebook innlogging"

#: views/settings/tab_documentation.php:80
msgid ""
"Enable detailed logging to log.txt file in the plugin directory for troubleshooting. "
"Logs can be found at: wp-content/plugins/salon-booking-system/log.txt"
msgstr ""
"Aktiver detaljert logging til filen log.txt i pluginmappen for feilsøking. Loggen "
"finnes her: wp-content/plugins/salon-booking-system/log.txt"

#: views/settings/tab_documentation.php:92
msgid "Enable SLN Worker role"
msgstr "Aktivere SLN-arbeiderrolle"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:13
msgid "Google Calendar settings"
msgstr "Google Kalender innstillinger"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:21
msgid "Synchronize your reservation on your Google Calendar account."
msgstr "Synkroniser booking med Google-konto."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:22
msgid "Google Calendar enabled"
msgstr "Google Kalender aktivert"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:23
msgid "Google Calendar disabled"
msgstr "Google Kalender deaktivert"

# | msgid "Display past reservations"
#: views/settings/tab_gcalendar.php:30
msgid "Publish \"Payment pending\" reservations"
msgstr "Publiser bookinger med status «Avventer betaling»"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:32
msgid ""
"When active even the \"Payment pending\" reservation need to be published on Google "
"Calendar."
msgstr "Når den er aktiv, vil også «Betaling venter» publiseres i Google Kalender."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:61
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:352
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:47
msgid "Lock slots for Google Calendar events"
msgstr "Slett alle Google Kalender innlegg"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:63
msgid ""
"When active, non-booking events on the salon's Google Calendar will lock the "
"corresponding time slots on the booking form."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, vil hendelser i salongens Google Kalender som ikke er bookinger, "
"blokkere de tilsvarende tidspunktene i bookingskjemaet."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:67
msgid ""
"To use this feature you need to generate an OAuth Client ID on Google Developers "
"Console. Click on \"i\" icon to get more information on this feature."
msgstr ""
"For å bruke denne funksjonen må du opprette en OAuth-klient-ID i Google Developers "
"Console. Klikk på «i»-ikonet for å lese mer."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:72
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google klient ID"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:75
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google klient secret"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:78
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdirigere URI"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:94
msgid ""
"Follow these instructions to set-up your Google Calendar feature <br /><br />Whatch "
"this video tutorial: https://screencast.com/t/X5UqZLUb<br /><br />1) Go to Google "
"Developer Console<br />https://console.developers.google.com<br /><br />2 ) Click on "
"Use Google APIs<br /><br />3 ) Click on Credentials link on left sidebar<br /><br />4 ) "
"click on New Credential > OAuth ID<br /><br />5 ) Select Web application and click "
"\"Create\"<br /><br />6 ) Set a name for your App ( your website name )<br /><br />7 ) "
"Paste the URL of your website<br /><br />8 ) Copy the Redirect URI from Salon Booking "
"settings > Google Calendar field and paste inside the Authorized redirect URIs field "
"and click \"Create\". <br /><br />9 ) Copy and paste your Client ID inside Salon "
"Booking settings > Google Calendar > Google Client Secret field and do the same thing "
"with the Client Secret field. Then click on \"Update settings\". <br /><br />10) Enable "
"Google Calendar and click Update settings - you will be redirected to a Google "
"authorisation page where you need to click on \"Allow\" button. Then you'll be "
"automatically redirected to the Salon Booking > Google Calendar page. <br /><br />11) "
"Select which  Google Calendar you want to use to publish all the new bookings.<br /"
"><br />Use the \"Synchronise booking\" button to populate your selected Google Calendar "
"with all current reservations. <br /><br />In case of need you can reset your Google "
"Calendar from all the reservations using the \"Delete all Google Calendar Events\" "
"button."
msgstr ""
"Følg disse trinnene for å konfigurere Google Kalender:<br /><br />Se denne "
"videoopplæringen: https://screencast.com/t/X5UqZLUb<br /><br />1) Gå til Google "
"Developer Console:<br />https://console.developers.google.com<br /><br />2) Klikk på "
"«Use Google APIs».<br /><br />3) Klikk på «Credentials» i menyen til venstre.<br /><br /"
">4) Klikk på «New Credential» > «OAuth ID».<br /><br />5) Velg «Web application» og "
"klikk på «Create».<br /><br />6) Gi appen et navn, for eksempel navnet på nettstedet "
"ditt.<br /><br />7) Lim inn nettadressen til nettstedet ditt.<br /><br />8) Kopier "
"omdirigerings-URI-en fra Salon Booking > Innstillinger > Google Kalender, lim den inn "
"under «Authorized redirect URIs» og klikk på «Create».<br /><br />9) Kopier Client ID "
"og Client Secret til de tilsvarende feltene under Salon Booking > Innstillinger > "
"Google Kalender. Klikk deretter på «Oppdater innstillinger».<br /><br />10) Aktiver "
"Google Kalender og klikk på «Oppdater innstillinger». Du blir sendt til Googles "
"autorisasjonsside. Klikk på «Tillat», så sendes du tilbake til Salon Booking > Google "
"Kalender.<br /><br />11) Velg hvilken Google Kalender som skal brukes for nye bookinger."
"<br /><br />Bruk knappen «Synkroniser bookinger» for å legge eksisterende bookinger inn "
"i den valgte kalenderen.<br /><br />Ved behov kan du fjerne alle bookingene fra Google "
"Kalender med knappen «Slett alle Google Kalender-hendelser»."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:100
msgid "Your Google calendars"
msgstr "Dine Google Kalendere"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:137
msgid ""
"To get the list of your Google Calendar you need to log-in with Google OAuth. At the "
"moment you are not logged-in."
msgstr ""
"For å få listen over dine Google kalendere må du være logget inn med Google OAuth. Du "
"er ikke logget inn."

#: views/settings/tab_gcalendar.php:127
msgid "Get authorization"
msgstr "Få autorisasjon"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:131
msgid "Google API Error: "
msgstr "Google API feil: "

#: views/settings/tab_gcalendar.php:116
msgid "Synchronize Bookings"
msgstr "Synkroniser bookinger"

#: views/settings/tab_gcalendar.php:122
msgid "Delete all Google Calendar Events"
msgstr "Slett alle Google Kalender innlegg"

#: views/settings/tab_general.php:22
msgid "Salon information"
msgstr "Informasjon om salongen"

#: views/settings/tab_general.php:116
msgid "Date and Time settings"
msgstr "Dato- og tidsinnstillinger"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:19
msgid "Assistant selection"
msgstr "Valg av ansatte"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:10
msgid "SMS services"
msgstr "SMS-tjenester"

#: views/settings/tab_general.php:11
msgid "Email notification services"
msgstr "E-postvarslingstjenester"

#: views/settings/tab_general.php:356
msgid "Automatic follow-up"
msgstr "Automatisk påminnelse"

#: views/settings/tab_general.php:433
msgid "Automatic feedback reminder"
msgstr "Automatisk oppfølging"

#: views/settings/tab_general.php:536
msgid "API services"
msgstr "API-tjenester"

#: views/settings/tab_general.php:587
msgid "Bot Protection"
msgstr "Botbeskyttelse"

#: views/settings/tab_general.php:594
msgid "Administration rules"
msgstr "Administrasjonsregler"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:8
msgid "Salon Booking System required pages"
msgstr "Påkrevde sider for bookingsystemet"

#: views/settings/tab_general.php:29
msgid "Your salon name"
msgstr "Salongnavn"

#. translators: %s: the default email address of the site
#: views/settings/tab_general.php:33
#, python-format
msgid ""
"Leaving this field empty will cause the default site name <strong>(%s)</strong> to be "
"used"
msgstr "Om dette feltet står tomt, så vil <strong>(%s)</strong> bli brukt"

#: views/settings/tab_general.php:44
msgid "Admin notification e-mail(s)"
msgstr "E-postadresse(r) for administratorvarsler"

#. translators: %s: the default email address of the site
#: views/settings/tab_general.php:48
#, python-format
msgid ""
"Enter one or more email addresses separated by commas. Leaving this field empty will "
"use the default site email <strong>(%s)</strong>."
msgstr ""
"Skriv inn én eller flere e-postadresser adskilt med kommaer. Å la dette feltet stå tomt "
"vil bruke standard nettsted-e-post <strong>(%s)</strong>."

#: views/settings/tab_general.php:56
msgid "Salon telephone number"
msgstr "Telefon"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:63
msgid "Salon address"
msgstr "Adresse"

#: views/settings/tab_general.php:68
msgid "write your address"
msgstr "skriv adressen din"

#: views/settings/tab_general.php:71
msgid "Provide the full address of your Salon"
msgstr "Oppgi den fullstendige adressen til salongen din"

#: views/settings/tab_general.php:76
msgid "Upload your logo"
msgstr "Last opp din logo"

#: views/settings/tab_general.php:98
msgid "Drop your logo here"
msgstr "Last opp din logo"

#: views/settings/tab_general.php:99
msgid "or click to browse"
msgstr "eller klikk for å bla gjennom"

#: views/settings/tab_general.php:101
msgid "PNG, JPG (max. 2MB)"
msgstr "PNG, JPG (maks. 2MB)"

#: views/settings/tab_general.php:110
msgid "Recommended: PNG with transparent background, 240x135px"
msgstr "Anbefalt: PNG med gjennomsiktig bakgrunn, 240x135px"

#: views/settings/tab_general.php:120
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: views/settings/tab_general.php:131
msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat"

#: views/settings/tab_general.php:142
msgid ""
"Select your favourite date and time format. Do you need another format? Send an email "
"to support@wpchef.it"
msgstr ""
"Velg ønsket dato- og klokkeslettformat. Trenger du et annet format? Send e-post til "
"support@wpchef.it"

#: views/settings/tab_general.php:147
msgid "Start week on"
msgstr "Uken starter på"

#: views/settings/tab_general.php:158
msgid "Default Calendar View"
msgstr "Standard kalendervisning"

#: views/settings/tab_general.php:178
msgid "Display slots using customer's time-zone"
msgstr "Vis ledige tidspunkter i kundens tidssone"

#: views/settings/tab_general.php:190
msgid "Enable assistant selection"
msgstr "Aktiver valg av ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:193
msgid "Let your customers choose their favourite staff member."
msgstr "La kundene velge ansatt."

#: views/settings/tab_general.php:200
msgid "Only from back-end"
msgstr "Kun i admin"

#: views/settings/tab_general.php:203
msgid "If enabled the assistant selection step will be hidden on front-end."
msgstr "Når aktivert, skjules valg av ansatt under booking."

#: views/settings/tab_general.php:204
msgid "Assistants will be assigned automatically by the system."
msgstr "Ansatt tildeles automatisk av systemet."

#: views/settings/tab_general.php:211
msgid "Hide unavailable assistants"
msgstr "Skjul utilgjengelige ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:219
msgid "Skip assistant selection step"
msgstr "Hopp over valgtrinnet"

#: views/settings/tab_general.php:222
msgid "Skip assistant selection step, if only one is available"
msgstr "Hopp over valg av ansatt hvis bare én er tilgjengelig"

#: views/settings/tab_general.php:229
msgid "Disable \"Choose an assistant for me\""
msgstr "Deaktiver «Velg ansatt for meg»"

#: views/settings/tab_general.php:232
msgid ""
"When checked the option \"Choose an assistant for me\" will be removed on front-end "
"Assistants selection step."
msgstr "Når aktivert fjernes «Velg ansatt for meg» i valg av ansatt under booking."

#: views/settings/tab_general.php:239
msgid "Smart availability for \"Choose assistant for me\""
msgstr "Smart tilgjengelighet for «Velg ansatt for meg»"

#: views/settings/tab_general.php:242
msgid ""
"When enabled, time slots will only show if at least one assistant is actually available "
"for the service. Works with \"Change order\" setting (Service → Assistant → Date/Time). "
"Recommended: Keep enabled for accurate availability."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, vises bare tidspunkter der minst én ansatt faktisk er "
"tilgjengelig for behandlingen. Fungerer sammen med innstillingen «Endre rekkefølge» "
"(Behandling → Ansatt → Dato/tid). Det anbefales å la dette være aktivert for mest mulig "
"korrekt tilgjengelighet."

#: views/settings/tab_general.php:249
msgid "Enable multiple assistants selection"
msgstr "Aktiver valg av flere ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:252
msgid ""
"Users can select more than one assistants for their booked services. Please set with "
"care the \"execution order\" inside your services section."
msgstr ""
"Kunder kan velge mer enn én ansatt per booking. Kontroller at rekkefølgen på "
"behandlingene er riktig konfigurert."

#: views/settings/tab_general.php:259
msgid "Enable assistant email on new bookings"
msgstr "Varsle ansatte på e-post ved ny booking"

#: views/settings/tab_general.php:262
msgid "Assistants will receive an e-mail when selected for a new booking."
msgstr "Ansatte mottar e-post ved ny booking."

#: views/settings/tab_general.php:273
msgid "Manage staff"
msgstr "Administrer ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:276
msgid "If you need to add or manage your staff members."
msgstr "Hvis du trenger å legge til eller administrere dine ansatte."

#: views/settings/tab_general.php:285
msgid "New booking email notification to customer"
msgstr "Ny e-post til kunden"

#: views/settings/tab_general.php:340
msgid "Email Subject"
msgstr "E-post emne"

#: views/settings/tab_general.php:341
msgid "You can use [DATE], [TIME], [SALON NAME]"
msgstr "Du kan bruke [DATE], [TIME], [SALON NAME]"

#: views/settings/tab_general.php:294
msgid "Disable new user welcome email"
msgstr "Deaktiver velkomst-e-post for nye kunder"

#: views/settings/tab_general.php:301
msgid "Customize the booking notification message"
msgstr "Tilpass bookingvarsel"

#: views/settings/tab_general.php:345
msgid "You can use [DATE], [TIME], [NAME], [SALON NAME]"
msgstr "Du kan bruke [DATE], [TIME], [NAME], [SALON NAME]"

#: views/settings/tab_general.php:310
msgid "Email notifications service"
msgstr "E-postvarsling"

#: views/settings/tab_general.php:316
msgid "Remind the appointment to the client with an Email"
msgstr "Send bookingpåminnelse på e-post"

#: views/settings/tab_general.php:319
msgid "Email Timing"
msgstr "Tidspunkt for e-post"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:170
msgid "Before the appointment"
msgstr "Før avtalen"

#: views/settings/tab_general.php:344
msgid "Customize the booking reminder message"
msgstr "Tilpass melding for bookingpåminnelse"

#: views/settings/tab_general.php:360
msgid "Enable reservation follow-up"
msgstr "Aktiver automatisk oppfølging"

#: views/settings/tab_general.php:449
msgid "by Email"
msgstr "via e-post"

#: views/settings/tab_general.php:452
msgid "by SMS"
msgstr "via SMS"

#: views/settings/tab_general.php:371
msgid "Timing"
msgstr "Tid"

#: views/settings/tab_general.php:391
msgid "Customer habit"
msgstr "Kunde vaner"

#: views/settings/tab_general.php:399
msgid "We'll send a message two days before the <strong>next estimated booking</strong>"
msgstr "Vi vil sende en beskjed to dager før <strong>neste estimerte booking</strong>"

#: views/settings/tab_general.php:405
msgid "After the last appointment"
msgstr "Etter siste avtale"

#: views/settings/tab_general.php:473
msgid "Custom message (max 500 characters)"
msgstr "Egendefinert melding (maks 500 tegn)"

#: views/settings/tab_general.php:479
msgid "write message"
msgstr "skrive melding"

#: views/settings/tab_general.php:484
msgid "You can use this dynamic tags: [NAME], [SALON NAME]"
msgstr "Du kan bruke følgende koder: [NAME], [SALON NAME]"

#: views/settings/tab_general.php:434
msgid ""
"If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the "
"last visit to the salon."
msgstr ""
"Hvis aktivert vil en e-post/sms automatisk sendes til kunden en dag etter siste besøk i "
"salongen."

#: views/settings/tab_general.php:440
msgid "Enable feedback submission request"
msgstr "Aktiver innsending av tilbakemelding"

#: views/settings/tab_general.php:458
msgid "Feedback submission URL"
msgstr "Lenke for innsending av tilbakemelding"

#: views/settings/tab_general.php:465
msgid "Subject for feedback mail"
msgstr "Emne for tilbakemeldings-e-post"

#: views/settings/tab_general.php:493
msgid "Manual trigger"
msgstr "Manuell avtrekker"

#: views/settings/tab_general.php:496
msgid ""
"Send feedback requests to all eligible bookings that haven't received it yet (from the "
"last 30 days)."
msgstr ""
"Send forespørsler om tilbakemelding til alle kvalifiserte bookinger fra de siste 30 "
"dagene som ennå ikke har mottatt en slik forespørsel."

#: views/settings/tab_general.php:499
msgid "Eligible bookings:"
msgstr "Kvalifiserte bookinger:"

#: views/settings/tab_general.php:511
msgid "Send feedback requests now"
msgstr "Tilbakemeldinger sendt inn"

#: views/settings/tab_general.php:515
msgid "Sending..."
msgstr "Sender…"

#: views/settings/tab_general.php:525
msgid "Check eligible bookings"
msgstr "Kontroller kvalifiserte bookinger"

#: views/settings/tab_general.php:541
msgid "Address auto-fill"
msgstr "Autofyll adresse"

#: views/settings/tab_general.php:550
msgid "Google Places API Key"
msgstr "Google Places API-nøkkel"

#: views/settings/tab_general.php:558
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: views/settings/tab_general.php:565
msgid "Site Url"
msgstr "Nettstedsadresse"

#: views/settings/tab_general.php:575
msgid "API Key"
msgstr "API nøkkel"

#: views/settings/tab_general.php:598
msgid "Enable Editors as administrator"
msgstr "Gi redaktører administratorrettigheter"

#: views/settings/tab_general.php:599
msgid "This allows Wordpress users with Editor role to manage the Salon Booking section."
msgstr ""
"Gir WordPress-brukere med redaktørrollen tilgang til å administrere Salon Booking."

#: views/settings/tab_general.php:602
msgid "Allow Assistants to export bookings to CSV"
msgstr "La ansatte eksportere bookinger til CSV"

#: views/settings/tab_general.php:603
msgid "This allows Wordpress users with Salon Staff role to export the bookings to CSV."
msgstr "Dette lar WordPress-brukere med rollen «Ansatt» eksportere bookinger til CSV."

#: views/settings/tab_general.php:608
msgid "Hide customer email address to assistants"
msgstr "Skjul kundens e-postadresse for ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:609
msgid "This allows will hide customer emails for Salon Staff."
msgstr "Dette skjuler kunders e-postadresser for brukere med rollen «Ansatt»."

#: views/settings/tab_general.php:612
msgid "Hide customer telephone number to assistant"
msgstr "Skjul kundens telefonnummer for ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:613
msgid "This allows will hide customer phone for Salon Staff."
msgstr "Dette skjuler kunders telefonnummer for brukere med rollen «Ansatt»."

#: views/settings/tab_general.php:621
msgid "Force Logout All Salon Staff"
msgstr "Tving Utlogging av Alle Ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:624
msgid "Force logout all salon staff users"
msgstr "Tving utlogging av alle ansatte"

#: views/settings/tab_general.php:637
#, python-format
msgid "Total staff: %d | Online: %d"
msgstr "Totalt ansatte: %d | Pålogget: %d"

#: views/settings/tab_homepage.php:11
msgid "Reset settings"
msgstr "Tilbakestill innstillinger"

#: views/settings/tab_homepage.php:16
msgid ""
"Use this option to restore all the original settings. All your actual settings will be "
"lost. <br />This operation can't be undone."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å gjenopprette alle opprinnelige innstillinger. Alle "
"nåværende innstillinger vil bli slettet.<br />Denne handlingen kan ikke angres."

#: views/settings/tab_homepage.php:25
msgid ""
"Sed eget metus vitae enim suscipit scelerisque non sed neque. Mauris semper hendrerit "
"erat, in consectetur arcu eleifend at. Donec orci lacus, euismod euismod luctus sed, "
"rhoncus in tellus. Mauris tempus arcu ut luctus venenatis."
msgstr ""
"Sed eget metus vitae enim suscipit scelerisque non sed neque. Mauris semper hendrerit "
"erat, in consectetur arcu eleifend at. Donec orci lacus, euismod euismod luctus sed, "
"rhoncus in tellus. Mauris tempus arcu ut luctus venenatis."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:240
msgid "Prices visibility"
msgstr "Prisvisning"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:53
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:57
msgid "Set your currency"
msgstr "Velg valuta"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:64
msgid "Set your currency position"
msgstr "Plassering av valutasymbol"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:67
msgid "on left side"
msgstr "Før beløpet"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:67
msgid "on right side"
msgstr "Etter beløpet"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:85
msgid ""
"If you want a new currency to be added please send us an email to support@wpchef.it"
msgstr ""
"Hvis ønsket valuta ikke er tilgjengelig, kan du kontakte kundeservice på "
"support@wpchef.it"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:78
msgid "Decimal separator"
msgstr "Desimalskilletegn"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:81
msgid "Thousand separator"
msgstr "Tusenskilletegn"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:244
msgid "Hide Prices"
msgstr "Skjul priser"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:247
msgid ""
"Select this Option if you want to hide all prices from the front end.<br/>Note: Online "
"Payment will be disabled."
msgstr ""
"Velg dette alternativet for å skjule alle priser på nettstedet.<br/>Merk: Nettbetaling "
"blir deaktivert."

#: views/settings/tab_payments.php:72
msgid "Accept online payments with PayPal, Stripe or many other payments platforms."
msgstr "Godta nettbetalinger med PayPal, Stripe eller andre betalingsplattformer."

#: views/settings/tab_payments.php:74
msgid "Request upfront deposit or offer a \"Pay later\" option."
msgstr "Be om et forhånds depositum eller tilby et «Betal senere»-alternativ."

#: views/settings/tab_payments.php:76
msgid "Switch to PRO version today, and get access to all available features."
msgstr "Bytt til PRO-versjon i dag, og få tilgang til alle tilgjengelige funksjoner."

#: views/settings/tab_payments.php:81
msgid "OK, I need this.."
msgstr "OK, jeg trenger dette.."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:7
msgid "Online payment"
msgstr "Nettbetaling"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:95
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmåter"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:163
msgid "Pay a deposit"
msgstr "Krev depositum"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:196
msgid "Tip request"
msgstr "Tips"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:211
msgid "Apply a transaction fee"
msgstr "Gebyr ved betaling"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:255
msgid "Pending payment email"
msgstr "E-post ved ventende betaling"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:272
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimumsordrebeløp"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:287
msgid "Unpaid reservations"
msgstr "Ubetalte bookinger"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:13
msgid "available on PRO edition"
msgstr "ikke tilgjengelig ennå"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:27
msgid ""
"Online payment<span>Allow users to pay in advance using one of the available payment "
"methods.</span>"
msgstr ""
"Nettbetaling <span>La kundene betale på forhånd med en av de tilgjengelige "
"betalingsmetodene.</span>"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:34
msgid "Online payment Status"
msgstr "Status for nettbetaling"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:39
msgid "Online payment ON"
msgstr "Nettbetalinger PÅ"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:40
msgid "Online payment OFF"
msgstr "Nettbetalinger AV"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:44
msgid "If enabled you need to setup one of the available payment methods."
msgstr ""
"Når nettbetaling er aktivert, må minst én av de tilgjengelige betalingsmetodene være "
"konfigurert."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:125
msgid "Stripe, PayPal and more payment gateways available on PRO edition."
msgstr "Stripe, PayPal og flere betalingsportaler er tilgjengelige på PRO-utgaven."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:113
msgid ""
"If you want to integrate a new custom payment gateway please refere to "
"<strong>custom_payment_gateway.txt</strong> file inside our plugin folder."
msgstr ""
"Hvis du vil bruke en egendefinert betalingsløsning, finner du mer informasjon i "
"<strong>custom_payment_gateway.txt</strong>."

# | msgid "Pay later"
#: views/settings/tab_payments_pro.php:147
msgid "Pay later Status"
msgstr "Status for «Betal senere»"

# | msgid "Pay later"
#: views/settings/tab_payments_pro.php:149
msgid "Pay later is enabled"
msgstr "«Betal senere» er aktivert"

# | msgid "Cancellation is disabled"
#: views/settings/tab_payments_pro.php:150
msgid "Pay later is disabled"
msgstr "«Betal senere» er deaktivert"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:155
msgid "Give users the option to pay once they are at your salon."
msgstr "Lar kundene betale når de er i salongen."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:224
msgid "Percentage"
msgstr "Prosent"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:180
msgid "Disable advanced rules"
msgstr "Deaktiver avanserte regler"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:181
msgid "Enable advanced rules"
msgstr "Aktiver avanserte regler"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:186
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fast beløp"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:279
msgid "Specify the amount without currency symbol"
msgstr "Oppgi beløpet uten valutasymbol"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:200
msgid "Enable tip field"
msgstr "Aktiver mulighet for tips"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:203
msgid "Select this option if you want collect tips from customers."
msgstr "Aktiver for å gi kundene mulighet til å gi tips."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:215
msgid "Specify the fee amount without currency symbol"
msgstr "Angi gebyrbeløpet uten valutasymbol"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:219
msgid "Select mode"
msgstr "Velg beregningsmåte"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:225
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:231
msgid "Choose among \"Percentage\" and \"Fixed\" mode"
msgstr "Velg om gebyret skal beregnes som en prosentandel eller et fast beløp"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:259
msgid "Disable the first email sent to the customer"
msgstr "Deaktiver første e-post til kunden"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:262
msgid ""
"Select this Option if you want to disable first pending payment email sent to the "
"customer."
msgstr "Deaktiverer den første e-posten som sendes ved ventende betaling."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:292
msgid "Enable cancellation"
msgstr "Aktiver avbestilling"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:293
msgid "Select this option if you want to automatically cancel unpaid reservations."
msgstr "Kansellerer automatisk ubetalte bookinger."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:297
msgid "Delete unpaid reservations after"
msgstr "Slett etter"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:315
msgid "Set the time range to complete the online payment."
msgstr "Angi tidsfristen for å fullføre nettbetalingen."

#: views/settings/tab_payments_pro.php:342
msgid "Enable TAX calculation"
msgstr "Aktiver MVA-beregning"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:368
msgid "Enter tax inclusive prices"
msgstr "Angi priser inkl. MVA"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:378
msgid "Enter tax exclusive prices"
msgstr "Angi priser eks. MVA"

#: views/settings/tab_payments_pro.php:384
msgid "Enter TAX %"
msgstr "Angi MVA %"

#: views/settings/tab_style.php:11
msgid "Select booking form layout"
msgstr "Booking Layout"

#: views/settings/tab_style.php:51
msgid "Custom colors"
msgstr "Egendefinerte farger"

#: views/settings/tab_style.php:136
msgid "Booking flow & display"
msgstr "Bookingflyt og visning"

#: views/settings/tab_style.php:179
msgid "Theme compatibility & privacy"
msgstr "Temakompatibilitet og personvern"

#: views/settings/tab_style.php:20
msgid "Select your favorite booking form layout"
msgstr "Velg design for bookingkalenderen"

#: views/settings/tab_style.php:52
msgid "Choose the one that best fits your page"
msgstr "Velg varianten som passer best til siden din"

#: views/settings/tab_style.php:62
msgid "Custom colors are enabled"
msgstr "Aktivert"

#: views/settings/tab_style.php:63
msgid "Custom colors are disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: views/settings/tab_style.php:68
msgid "Customize colors of the salon shortcode."
msgstr "Tilpass dine egne farger."

#: views/settings/tab_style.php:75
msgid "Sample page/step title"
msgstr "Eksempeltittel på side/trinn"

#: views/settings/tab_style.php:76
msgid "Sample label"
msgstr "Eksempel på etikett"

#: views/settings/tab_style.php:77
msgid "Sample input"
msgstr "Eksempel på inndata"

#: views/settings/tab_style.php:78
msgid "Sample button"
msgstr "Eksempelknapp"

#: views/settings/tab_style.php:104
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: views/settings/tab_style.php:111
msgid "Main color"
msgstr "Hovedfarge"

#: views/settings/tab_style.php:118
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

# | msgid "Copy this code and give it to your customers"
#: views/settings/tab_style.php:137
msgid "Control the steps, screens and details your customers see"
msgstr "Bestem hvilke trinn, skjermbilder og detaljer kundene skal se"

# | msgid "Disable Google fonts"
#: views/settings/tab_style.php:143
msgid "Disable bookings forecast screen"
msgstr "Deaktiver skjermbildet «Booking med ett klikk»"

#: views/settings/tab_style.php:146
msgid ""
"When enabled, the one-click booking forecast screen is skipped and the wizard starts "
"from the usual first step (services or date)."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, hoppes skjermbildet «Booking med ett klikk» over, og "
"bookingskjemaet starter på det vanlige første trinnet (behandlinger eller dato)."

#: views/settings/tab_style.php:151
msgid "Replace booking modal window with a pop-up"
msgstr "Vis bookingen i et popup-vindu"

#: views/settings/tab_style.php:154
msgid "This allows replace booking modal window with a pop-up."
msgstr "Gjør det mulig å vise bookingen i et popup-vindu."

#: views/settings/tab_style.php:159
msgid "Hide service duration"
msgstr "Skjul behandlingens varighet"

#: views/settings/tab_style.php:162
msgid ""
"When enabled, service duration will be hidden on booking form and email notification"
msgstr ""
"Når dette er aktivert, skjules behandlingens varighet i bookingen og i e-postvarselet"

#: views/settings/tab_style.php:167
msgid "Enable ajax steps"
msgstr "Aktiver Ajax"

#: views/settings/tab_style.php:170
msgid "This allows loading steps via ajax for a more smooth booking form transition."
msgstr "Laster trinn med Ajax for en jevnere overgang i skjemaet."

#: views/settings/tab_style.php:180
msgid "Resolve conflicts with your theme and meet GDPR requirements"
msgstr "Løs konflikter med temaet og oppfyll GDPR-kravene"

# | msgid "Disable bootstrap assets"
#: views/settings/tab_style.php:186
msgid "Disable bootstrap CSS on front-end"
msgstr "Deaktiver Bootstrap CSS på nettsiden"

#: views/settings/tab_style.php:197
msgid "Use it in case of conflicts with your theme"
msgstr "Aktiver hvis du opplever designkonflikter"

# | msgid "Disable bootstrap assets"
#: views/settings/tab_style.php:194
msgid "Disable bootstrap JS on front-end"
msgstr "Deaktiver Bootstrap JavaScript på nettsiden"

#: views/settings/tab_style.php:202
msgid "Disable Google fonts"
msgstr "Deaktiver Google-fonter"

#: views/settings/tab_style.php:205
msgid "Disable all Google fonts according to the standard GDPR."
msgstr "Deaktiverer alle Google-fonter i henhold til GDPR-standarder."

#: views/settings/_availability_preview.php:15
msgid ""
"Visual overview of your booking availability based on current rules and session "
"duration."
msgstr "Viser tilgjengeligheten basert på gjeldende bookingregler."

#: views/settings/_availability_preview.php:31
msgid "Session Duration"
msgstr "Bookingintervall"

#: views/settings/_availability_preview.php:46
msgid "Active Rules"
msgstr "Aktive regler"

#: views/settings/_availability_preview.php:60
msgid "Updating preview..."
msgstr "Oppdaterer forhåndsvisning..."

#: views/settings/_availability_row.php:185
msgid "This rule is always Enabled"
msgstr "Denne regelen er alltid aktiv"

#: views/settings/_availability_row.php:186
msgid "Not always Enabled"
msgstr "Ikke alltid aktivert"

#: views/settings/_holiday_row.php:235
msgid "Start on"
msgstr "Startdato"

#: views/sms/remind.php:49
msgid "at"
msgstr "Kl"

#: views/settings/_holiday_row.php:248
msgid "End on"
msgstr "Sluttdato"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:16
msgid "Align available time slots with service duration to prevent booking conflicts"
msgstr ""
"Tilpass ledige tidspunkter etter behandlingens varighet for å unngå bookingkonflikter"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:23
msgid "Enable auto-align time slots"
msgstr "Aktiver automatisk justering av tidspunkter"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:24
msgid ""
"When enabled, customers will only see time slots aligned with the service duration. For "
"example, a 2-hour service will show slots every 2 hours (09:00, 11:00, 13:00...) "
"instead of every 15 minutes. This prevents customers from booking at misaligned times "
"that would block optimal scheduling."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, ser kundene bare tidspunkter som er tilpasset behandlingens "
"varighet. En behandling på to timer vises for eksempel med starttidspunkter annenhver "
"time (09.00, 11.00, 13.00 …) i stedet for hvert 15. minutt. Dette hindrer bookinger på "
"tidspunkter som gir dårlig utnyttelse av kalenderen."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:184
msgid "How it works:"
msgstr "Slik fungerer det:"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:30
msgid ""
"Slots are aligned starting from your first opening slot each day. Examples assuming a "
"09:00 opening time:"
msgstr ""
"Tidspunktene justeres med utgangspunkt i dagens første åpningstid. Eksemplene "
"forutsetter åpning kl. 09.00:"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:33
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:37
msgid "45 min"
msgstr "45 minutter"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:41
msgid "60 min"
msgstr "60 min"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:45
msgid "75 min"
msgstr "75 minutter"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:49
msgid "2 hours"
msgstr "2 timer"

#: views/settings/_tab_booking_auto_align_slots.php:54
msgid ""
"For multi-service bookings, the combined total duration of all selected services is "
"used for alignment."
msgstr ""
"For bookinger med flere behandlinger brukes den samlede varigheten av alle valgte "
"behandlinger ved tilpasningen."

#: views/settings/_tab_booking_availability.php:9
msgid "Select your favourite booking system mode."
msgstr "Velg foretrukket modus for booking."

#: views/settings/_tab_booking_availability.php:27
msgid ""
"Choose which kind of booking algorithm want to use for your salon according to your "
"specific booking needs."
msgstr "Velg hvilken booking algoritme som passer best for salongens behov."

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:16
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Tillat kundekansellering"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:17
msgid ""
"Select this option if you want your users able to cancel a booking from the front-end."
msgstr "Aktiver for å la kundene kansellere bookinger fra «Min side»."

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:23
msgid "Auto-trash cancelled bookings"
msgstr "Send kansellerte bookinger automatisk til papirkurven"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:24
msgid ""
"Automatically move cancelled bookings to trash. They will no longer appear in the "
"calendar but can still be restored from the trash."
msgstr ""
"Kansellerte bookinger flyttes automatisk til papirkurven. De vises ikke lenger i "
"kalenderen, men kan gjenopprettes fra papirkurven."

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:26
msgid "Time in advance"
msgstr "Frist for endring"

# | msgid "5 minutes"
#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:35
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"

# | msgid "5 minutes"
#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:36
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutter"

# | msgid "5 minutes"
#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:37
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"

# | msgid "5 minutes"
#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:38
msgid "40 minutes"
msgstr "40 minutter"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:52
msgid "How much time before the appointment the cancellation is still allowed"
msgstr "Hvor lenge før avtalen kan kunden selv kansellere bookingen"

#: views/settings/_tab_booking_cancellation.php:55
msgid ""
"Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of "
"their upcoming reservations and eventually Cancel them. An email notification will be "
"sent to you and to the customers."
msgstr ""
"Kunder som er logget inn på «Min side» kan se sine kommende bookinger og kansellere dem "
"frem til kanselleringsfristen. Det sendes deretter en e-post til både kunden og "
"salongen."

#: views/settings/_tab_booking_confirmation.php:14
msgid "Booking confirmation"
msgstr "Krev manuell bookingbekreftelse"

#: views/settings/_tab_booking_confirmation.php:19
msgid "Select this option to manually confirm each booking."
msgstr "Aktiver for å kreve at alle bookinger bekreftes manuelt."

#: views/settings/_tab_booking_form_steps_alt_order.php:16
msgid "Change order"
msgstr "Endre rekkefølge"

#: views/settings/_tab_booking_form_steps_alt_order.php:21
msgid ""
"Selecting this option the booking process will follow this order: A - Services B - "
"Assistants C - Date/Time"
msgstr ""
"Når dette er aktivert, blir bookingrekkefølgen: A – Behandling → B – Ansatt → C – Dato "
"og tid"

#: views/settings/_tab_booking_holiday_rules.php:10
msgid ""
"Set one or more rules for your holidays.<br /> Users will not be able to make "
"reservation during these periods"
msgstr ""
"Angi én eller flere regler for fridager. <br />Det kan ikke bookes på dagene som "
"omfattes av reglene"

#: views/settings/_tab_booking_holiday_rules.php:39
msgid "Add new"
msgstr "Legg til fridag"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:13
msgid ""
"High-end mode: control how breaks interact with other bookings and with multiple "
"services in one booking."
msgstr ""
"Avansert modus: styr hvordan pauser påvirker andre bookinger og flere tjenester i samme "
"booking."

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:18
msgid "Other customers (nested bookings)"
msgstr "Andre kunder (nestede bookinger)"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:31
msgid "Nested bookings using service break"
msgstr "Sammenkoblede bookinger med pause mellom behandlinger"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:36
msgid "Nested bookings ON"
msgstr "Nestede bookinger PÅ"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:37
msgid "Nested bookings OFF"
msgstr "Nestede bookinger AV"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:44
msgid ""
"When enabled, customers can book services that start during another service's break "
"period. This applies to all services that have a break time configured."
msgstr ""
"Når det er aktivert, kan kunder bestille tjenester som starter i en annen tjenestes "
"pause. Dette gjelder for alle tjenester som har satt opp en pausetid."

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:47
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:48
msgid ""
"Service A: 16:00-18:00 with break at 17:00-17:30. With nested bookings enabled, Service "
"B can start at 17:00 or 17:10, etc."
msgstr ""
"Eksempel: Tjeneste A varer 16:00–18:00 med pause 17:00–17:30. Med sammenkoblede "
"bookinger kan en ny tjeneste starte i pausen, f.eks. 17:00 eller 17:10."

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:56
msgid "Same booking (multiple services)"
msgstr "Samme booking (flere tjenester)"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:59
msgid "Do not nest same booking services"
msgstr "Ikke overlapp tjenester i samme booking"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:64
msgid "Do not nest same booking services ON"
msgstr "Ikke overlapp tjenester i samme booking: PÅ"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:65
msgid "Do not nest same booking services OFF"
msgstr "Ikke overlapp tjenester i samme booking: AV"

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:71
msgid ""
"When ON, each service in the same booking starts only after the previous service’s full "
"duration and break. A custom break position will no longer move the next service to "
"start during the previous service’s break."
msgstr ""
"Når dette er slått på, starter hver tjeneste i samme booking først etter at den forrige "
"tjenestens fulle varighet og pause er over. En egendefinert plassering av pausen vil "
"dermed ikke føre til at neste tjeneste starter i pausen til den forrige."

#: views/settings/_tab_booking_nested_bookings.php:74
msgid "Use parallel execution on a service if two lines must share the same start time."
msgstr "Bruk parallell kjøring på en tjeneste hvis to linjer må dele samme starttid."

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:16
msgid "Enable offset"
msgstr "Aktiver tidsbuffer"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:17
msgid "Select this option to add an OFF interval between two sequencial reservations"
msgstr "Aktiver for å legge inn en tidsbuffer mellom to bookinger"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:21
msgid "Offset duration"
msgstr "Buffervarighet"

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:57
msgid "How many minutes lasts this Offset?"
msgstr "Angi varigheten på tidsbufferen (i minutter)."

#: views/settings/_tab_booking_offset.php:60
msgid "Note that during the Offset interval new reservations will not be available."
msgstr "Merk at nye bookinger ikke kan legges inn i tidsbufferen."

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:13
msgid "One-click booking"
msgstr "Booking med ett klikk"

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:21
msgid "Enable one-click booking"
msgstr "Aktiver booking med ett klikk"

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:23
msgid ""
"When active, returning customers see a personalised booking proposal as the first step "
"of the booking form, letting them confirm in one click. Guests see a login prompt."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, får tilbakevendende kunder et personlig bookingforslag som "
"første trinn i bookingskjemaet. Bookingen kan deretter bekreftes med ett klikk. Gjester "
"må logge inn."

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:30
msgid "Minimum past bookings required"
msgstr "Minste antall tidligere bookinger"

#: views/settings/_tab_booking_one_click.php:40
msgid ""
"Number of completed bookings a customer must have before the forecast step is shown. "
"Default: 1."
msgstr ""
"Angi hvor mange fullførte bookinger en kunde må ha før funksjonen «Booking med ett "
"klikk» vises. Standard: 1."

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:21
msgid "Disable reschedule"
msgstr "Deaktiver bookingendring"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:22
msgid "Select this option if you want disable the RESCHEDULE feature."
msgstr "Aktiver for å hindre kundene i å endre bookinger."

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:45
msgid "How many hours before the appointment the rescheduling is still allowed"
msgstr "Hvor mange dager før avtalen er endring fortsatt tillatt"

#: views/settings/_tab_booking_rescheduling.php:48
msgid ""
"Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of "
"their upcoming confirmed or paid reservations and eventually RESCHEDULE them. An email "
"notification will be sent to you and to the customers."
msgstr ""
"Kunder som er logget inn på Min side kan se og endre kommende bookinger innen fristen. "
"Endringer utløser e-postvarsel til både kunde og salong."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:211
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

#: views/settings/_tab_booking_resources.php:25
msgid "Enable “Resources based reservations”"
msgstr "Aktiver ressursbasert booking"

#: views/settings/_tab_booking_resources.php:28
msgid "Enable this option to active the resources."
msgstr "Aktiver for å bruke behandlere og rom som ressurser ved booking."

#: views/settings/_tab_booking_status.php:11
msgid ""
"Pause booking service <span class=\"block\">If <strong>OFF</strong> the online booking "
"form will be disabled and your users will see a message.</span>"
msgstr ""
"Sett booking på pause <span class=\"block\">Hvis <strong>AV,</strong> vil Booking "
"Kalenderen bli deaktivert, og kundene dine vil se meldingen du skriver i feltet under.</"
"span>"

#: views/settings/_tab_booking_status.php:15
msgid "Online Booking Status"
msgstr "Status for online booking"

#: views/settings/_tab_booking_status.php:26
msgid "Message on disabled booking"
msgstr "Beskjed ved deaktivert booking"

#: views/settings/_tab_booking_status.php:37
msgid "Booking is not available at the moment, please contact us at "
msgstr "Booking er ikke tilgjengelig akkurat nå. Kontakt oss på "

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:11
msgid ""
"Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an "
"appointment</span>"
msgstr "Bookingvindu, Angi tidsrommet kundene kan booke innenfor"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:15
msgid "Range starts"
msgstr "Tidligst"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:27
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:31
msgid "Range ends"
msgstr "Senest"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:43
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: views/settings/_tab_booking_timing.php:47
msgid ""
"If you want for example that your customer can make a reservation up to two days before "
"the appointment date and from a maximum of one month before the appointment date use "
"this range options to set your desired rule."
msgstr ""
"Hvis du for eksempel ønsker at kundene skal kunne booke fra to dager og opptil én måned "
"frem i tid, angir du innstillingene her."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:11
msgid "Bot Protection (reCAPTCHA v3)"
msgstr "Botbeskyttelse (reCAPTCHA v3)"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:17
msgid "Enable reCAPTCHA Protection"
msgstr "Aktiver botbeskyttelse"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:21
msgid ""
"Check this box to activate bot protection. You must also configure the Site Key and "
"Secret Key below. Disabled by default."
msgstr ""
"Kryss av i denne boksen for å aktivere botbeskyttelse. Du må også konfigurere Site Key "
"og Secret Key nedenfor. Deaktivert som standard."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:26
msgid ""
"Protect your booking system from spam and fake bookings using Google reCAPTCHA v3. This "
"is an invisible verification that works in the background without interrupting your "
"customers."
msgstr ""
"Beskytt bookingsystemet ditt mot spam og falske bookinger ved å bruke Google reCAPTCHA "
"v3. Dette er en usynlig verifisering som fungerer i bakgrunnen uten å forstyrre kundene "
"dine."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:29
msgid "Get your free reCAPTCHA keys here"
msgstr "Hent gratis reCAPTCHA-nøkler her"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:39
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Side nøkkel"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:42
msgid "The site key is used in your booking form (public key)"
msgstr "Nettstedsnøkkelen brukes i bookingskjemaet (offentlig nøkkel)"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:53
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Hemmelig reCAPTCHA-nøkkel"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:56
msgid "The secret key is used to verify submissions on your server (private key)"
msgstr ""
"Den hemmelige nøkkelen brukes til å verifisere innsendelser på serveren din (privat "
"nøkkel)"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:67
msgid "Score Threshold"
msgstr "Terskel for poengsum"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:79
msgid "Minimum score required to accept a booking (0.0 = bot, 1.0 = human). Default: 0.5"
msgstr "Minste poengsum for å godta en booking (0,0 = bot, 1,0 = menneske). Standard: 0,5"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:87
msgid "Allow bookings if reCAPTCHA service is unavailable"
msgstr "Tillat bookinger dersom reCAPTCHA-tjenesten er utilgjengelig"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:90
msgid ""
"If enabled, bookings will be allowed when Google's service is down. Recommended for "
"high-availability sites."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, tillates bookinger selv om Googles tjeneste er utilgjengelig. "
"Anbefales for nettsteder som krever høy tilgjengelighet."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:101
msgid ""
"reCAPTCHA v3 runs invisibly in the background - no checkboxes or puzzles for customers"
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 kjører usynlig i bakgrunnen – ingen avkrysningsbokser eller gåter for "
"kundene"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:102
msgid "Every booking submission is scored from 0.0 (bot) to 1.0 (human)"
msgstr "Hver bookingforespørsel får en poengsum fra 0,0 (bot) til 1,0 (menneske)"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:103
msgid "Submissions below your threshold are automatically blocked"
msgstr "Innsendinger under din terskel blokkeres automatisk"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:104
msgid "Protects all booking entry points: forms, REST API, and AJAX requests"
msgstr "Beskytter alle bookinginngangspunkter: skjemaer, REST API og AJAX-forespørsler"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:142
msgid "Bot protection is DISABLED"
msgstr "Bot-beskyttelse er DEAKTIVERT"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:154
msgid ""
"To enable bot protection: 1) Check \"Enable reCAPTCHA Protection\" above, 2) Enter your "
"Site Key and Secret Key, 3) Save settings."
msgstr ""
"Slik aktiverer du botbeskyttelse: 1) Merk av for «Aktiver reCAPTCHA-beskyttelse» "
"ovenfor, 2) skriv inn nettstedsnøkkelen og den hemmelige nøkkelen, 3) lagre "
"innstillingene."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:144
msgid ""
"Your reCAPTCHA keys are configured, but protection is disabled. Check the \"Enable "
"reCAPTCHA Protection\" box above and save to activate bot protection."
msgstr ""
"reCAPTCHA-nøklene er konfigurert, men beskyttelsen er deaktivert. Merk av for «Aktiver "
"botbeskyttelse» ovenfor og lagre innstillingene."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:132
msgid "reCAPTCHA is enabled but keys are missing"
msgstr "reCAPTCHA er aktivert, men nøkler mangler"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:134
msgid ""
"You have enabled reCAPTCHA protection, but both Site Key and Secret Key are required. "
"Please enter your keys above or uncheck \"Enable reCAPTCHA Protection\"."
msgstr ""
"Du har aktivert reCAPTCHA-beskyttelse, men både nettstedsnøkkel og hemmelig nøkkel er "
"påkrevd. Skriv inn nøklene ovenfor, eller fjern avmerkingen for «Aktiver reCAPTCHA-"
"beskyttelse»."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:122
msgid "Bot protection is ACTIVE"
msgstr "Bot-beskyttelsen er AKTIV"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:124
msgid ""
"Your booking system is now protected against automated bot attacks. All booking "
"submissions will be verified by reCAPTCHA."
msgstr ""
"Bookingsystemet er nå beskyttet mot automatiserte botangrep. Alle bookingforespørsler "
"blir kontrollert av reCAPTCHA."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:163
msgid "Rate Limiting"
msgstr "Rangering"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:165
msgid ""
"Rate limiting prevents brute force attacks by limiting the number of booking attempts "
"from the same IP address. This adds an extra layer of protection beyond reCAPTCHA."
msgstr ""
"Frekvensbegrensning hindrer brute-force-angrep ved å begrense antall bookingforsøk fra "
"samme IP-adresse. Dette gir et ekstra sikkerhetslag i tillegg til reCAPTCHA."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:173
msgid "Enable rate limiting"
msgstr "Aktiver frekvensbegrensning"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:177
msgid ""
"Limits booking attempts to 5 per 5 minutes per IP address. Recommended for all sites."
msgstr ""
"Begrenser antall bookingforsøk til 5 per 5 minutter per IP-adresse. Anbefales for alle "
"nettsteder."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:186
msgid "Each IP address is limited to 5 booking attempts within 5 minutes"
msgstr "Hver IP-adresse er begrenset til fem bookingforsøk i løpet av fem minutter"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:187
msgid "After 5 attempts, the IP is temporarily blocked for 5 minutes"
msgstr "Etter 5 forsøk blir IP-en midlertidig blokkert i 5 minutter"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:188
msgid "Logged-in administrators are automatically exempt from rate limiting"
msgstr "Innloggede administratorer er automatisk unntatt fra prisbegrensning"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:189
msgid "Protects against bot attacks even if they bypass reCAPTCHA"
msgstr "Beskytter mot bot-angrep selv om de omgår reCAPTCHA"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:209
msgid "Rate limiting is disabled"
msgstr "Frekvensbegrensning er deaktivert"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:211
msgid ""
"Your site is more vulnerable to brute force bot attacks. Enable rate limiting for "
"better protection."
msgstr ""
"Nettstedet er mer utsatt for automatiserte brute-force-angrep. Aktiver "
"hastighetsbegrensning for bedre beskyttelse."

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:199
msgid "Rate limiting is active"
msgstr "Er aktiv"

#: views/settings/_tab_general_bot_protection.php:201
msgid ""
"Your booking system has an additional layer of protection against brute force attacks."
msgstr "Bookingsystemet ditt har et ekstra lag med beskyttelse mot brute force-angrep."

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:11
msgid "Onesignal Notifications service"
msgstr "Onesignal varslingstjeneste"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:18
msgid "App ID"
msgstr "App-ID"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:21
msgid "Generate"
msgstr "Generer"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:26
msgid "Send Onesignal notification on new bookings"
msgstr "Send Onesignal-varsel om nye bookinger"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:28
msgid "Onesignal notification will be sent to a staff member"
msgstr "Onesignal-varsel vil bli sendt til en ansatt"

#: views/settings/_tab_general_onesignal.php:37
msgid "Customize the Onesignal notification message"
msgstr "Tilpass Onesignal-varslingsmeldingen"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:292
msgid "You can use [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]"
msgstr "Du kan bruke [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:12
msgid "Booking page"
msgstr "Booking side"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:13
msgid "Select a page with the booking form."
msgstr "Velg en side med booking kalenderen."

#: views/settings/_tab_general_pages.php:17
msgid "Thank you page"
msgstr "Takkeside"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:18
msgid "Select a page where to redirect your users after booking completition."
msgstr "Velg en side brukeren skal videresendes til etter fullført booking."

#: views/settings/_tab_general_pages.php:24
msgid "Booking My Account"
msgstr "Min side"

#: views/settings/_tab_general_pages.php:25
msgid "Select a page where your users view their bookings."
msgstr "Velg siden der brukerne kan se bookingene sine."

#: views/settings/_tab_general_reset.php:8
msgid "Reset all settings"
msgstr "Tilbakestill alle innstillinger"

#: views/settings/_tab_general_reset.php:13
msgid "Do you really want to reset?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille?"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:14
msgid "SMS service provider"
msgstr "SMS-tjenesteleverandør"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:17
msgid ""
"To use all the SMS features you need an active account with Plivo o Twilio providers. "
"<br /><br />Please read carefully their documentation about how to properly set the "
"options."
msgstr ""
"For å bruke alle SMS-funksjonene trenger du en aktiv konto hos Plivo, Twilio eller "
"annen leverandør av SMS tjenester. <br /><br />Les nøye dokumentasjonen deres om "
"hvordan du setter opp dette."

#: views/settings/_tab_general_sms.php:26
msgid "Select your service provider"
msgstr "Velg din tjeneste tilbyder"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:49
msgid "Account ID"
msgstr "Konto ID"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:52
msgid "Auth Token"
msgstr "Autentiseringstoken"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:335
msgid "Country code"
msgstr "Landskode"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:64
msgid "Sender's number"
msgstr "Avsender nummer"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:358
msgid "Trunk trailing 0 prefix"
msgstr "Fjern 0 prefix"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:81
msgid "SMS Test console"
msgstr "SMS Test"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:81
msgid "fill the fields and update settings"
msgstr "fyll ut feltene og oppdater innstillinger"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:87
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:90
msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:93
msgid ""
"Use this console just to test your SMS services. Fill the destination number without "
"the country code, write a text message and click \"Update settings\" to send an SMS."
msgstr ""
"Bruk denne siden for å test SMS tjenesten. Fyll inn nummer du ønsker å sende til, uten "
"landskode og skriv en kort beskjed. Klikk på \"Oppdater innstillinger\" for å sende SMS."

#: views/settings/_tab_general_sms.php:101
msgid "SMS Notifications service"
msgstr "SMS-varsling"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:109
msgid "Send SMS notification on new bookings"
msgstr "Send SMS ved ny bookinger"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:114
msgid "SMS will be sent to your customer and a staff member"
msgstr "SMS sendes til kunde og ansatt"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:122
msgid "Send SMS notification on modified bookings"
msgstr "Send SMS ved endret booking"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:130
msgid "Send SMS notification on canceled bookings"
msgstr "Send SMS-varsel ved avbestilte bookinger"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:140
msgid "Staff member notification number"
msgstr "Varslingsnummer for ansatte"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:150
msgid "Remind the appointment to the client with an SMS"
msgstr "Send SMS-påminnelse til kunde"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:154
msgid "SMS Timing"
msgstr "Tidspunkt for SMS"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:183
msgid "Send an SMS to selected attendant on new bookings"
msgstr "Send SMS til valgt ansatt ved ny booking"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:188
msgid "Remember to set the mobile number of your staff members"
msgstr "Husk å legge inn mobilnummer for ansatte"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:196
msgid "Send an SMS to selected attendant on modified bookings"
msgstr "Send SMS til valgt ansatt ved endret booking"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:204
msgid "Send an SMS to selected attendant on canceled bookings"
msgstr "Send en SMS til valgt ansatt ved avbestilte bookinger"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:218
msgid "Enable Whatsapp notification"
msgstr "Aktiver Whatsapp-varsling"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:223
msgid "Will be used Whatsapp messenger for deliver your notifications"
msgstr "Varsler sendes via WhatsApp"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:232
msgid "Customize the SMS notification message on new bookings (max 160 characters)"
msgstr "Tilpass SMS-melding ved ny booking (maks 160 tegn)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:247
msgid "ASCII mode"
msgstr "ASCII-modus"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:256
msgid "Customize the SMS remind notification message on bookings (max 160 characters)"
msgstr "Tilpass SMS-påminnelse ved booking (maks 160 tegn)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:272
msgid "Customize the SMS notification message on modified bookings (max 160 characters)"
msgstr "Tilpass SMS-melding ved endret booking (maks 160 tegn)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:284
msgid "Customize the SMS notification message on canceled bookings (max 160 characters)"
msgstr "Tilpass SMS-varselet for avbestilte bookinger (maks. 160 tegn)"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:301
msgid ""
"SMS Verification service <span>Ask users to verify their identity with an SMS "
"verification code</span>"
msgstr "SMS-verifisering <span>Be brukere bekrefte identiteten sin med en SMS-kode</span>"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:307
msgid "Enable SMS verification"
msgstr "Aktiver SMS verifisering"

#: views/settings/_tab_general_sms.php:311
msgid ""
"Avoid spam asking your users to verify their identity with an SMS verification code "
"during the first registration."
msgstr ""
"Unngå spam ved å be brukere bekrefte identiteten sin med SMS-kode ved første "
"registrering."

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:12
msgid "Advanced rules"
msgstr "Avanserte regler"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:15
msgid "Set one or more conditions to define the amount of the upfront payment"
msgstr "Angi én eller flere betingelser for å definere beløpet for forskuddsbetalingen"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:40
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:54
msgid "Condition (booking total amount is)"
msgstr "Betingelse (bookingens totalbeløp er)"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:61
msgid "less than"
msgstr "mindre enn"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:62
msgid "equal to"
msgstr "det samme som"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:63
msgid "more than"
msgstr "mer enn"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:58
msgid "Valid to"
msgstr "Gyldig til"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:96
msgid "Remove rule"
msgstr "Fjern regelen"

#: views/settings/_tab_payments_pro_pay_deposit_advanced_rules.php:152
msgid "Add rule"
msgstr "Legg til regel"

#: views/shortcode/salon.php:48
msgid "Your account"
msgstr "Din konto"

#: views/trial/shortcode.php:6
msgid "Book an appointment"
msgstr "Bestill en time"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:137
msgid "Skills"
msgstr "Tjenester"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:84
msgid "Book now"
msgstr "Bestill nå"

#: views/shortcode/salon_services.php:124
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: views/shortcode/salon_services.php:125
msgid "Cookies are disabled in your browser."
msgstr "Informasjonskapsler er deaktivert i nettleseren din."

#: views/shortcode/salon_services.php:126
msgid ""
"The booking process requires cookies to work properly. Please enable cookies and reload "
"the page."
msgstr ""
"Bookingprosessen krever informasjonskapsler for å fungere som de skal. Vennligst "
"aktiver informasjonskapsler og last inn siden på nytt."

#: views/shortcode/salon_details.php:39
msgid "Returning user? Log-in"
msgstr "Returnerende kunde? Logg inn"

#: views/shortcode/salon_details.php:44
msgid "New customer? Fill out the form"
msgstr "Ny kunde? Fyll ut skjemaet"

#: views/shortcode/salon_details.php:87
msgid "Checkout as a guest"
msgstr "Skriv dine opplysninger"

#: views/shortcode/salon_details.php:87
msgid "An account will be automatically created"
msgstr "En konto vil bli opprettet automatisk"

#: views/shortcode/salon_details.php:83
msgid "checkout as a guest"
msgstr "fyll inn dine opplysninger"

#: views/shortcode/salon_details.php:83
msgid "no account will be created"
msgstr "ingen kont vil bli opprettet"

#: views/shortcode/salon_fbphone.php:9
msgid "Please, insert your phone number."
msgstr "Vennligst skriv inn telefonnummeret ditt."

#: views/shortcode/salon_services.php:44
msgid "Returning customer? Log in"
msgstr "Allerede kunde? Logg inn"

#: views/shortcode/salon_services.php:70
msgid "No services found for your search."
msgstr "Ingen tjenester funnet for søket ditt."

#: views/shortcode/salon_services.php:73
msgid "Search services…"
msgstr "Søk i behandlinger…"

#: views/shortcode/salon_services.php:75
msgid "Clear search"
msgstr "Tøm søket"

#: views/shortcode/salon_sms.php:20
msgid "SMS sent successfully."
msgstr "SMS ble sendt."

#: views/shortcode/salon_sms.php:23
msgid "SMS Verification"
msgstr "SMS Verifisering"

#: views/shortcode/salon_sms.php:24
msgid "We have sent an SMS text on your mobile phone."
msgstr "Vi har sendt en SMS til ditt telefon nummer."

#: views/shortcode/salon_sms.php:38
msgid "digit your verification code"
msgstr "skriv inn din verifiserings kode"

#: views/shortcode/salon_sms.php:49
msgid "I didn't receive the code, please send it again"
msgstr "Jeg har ikke mottatt koden, vennligst send den på nytt"

#: views/shortcode/salon_sms.php:28
msgid "Your telephone number is verified"
msgstr "Ditt telefon nummer er vrifisert"

#: views/shortcode/salon_summary.php:129
msgid "please review and confirm the details of your booking:"
msgstr "Se gjennom og bekreft bookingdetaljene dine:"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_next_button.php:22
msgid "Next step"
msgstr "Neste steg"

#: views/shortcode/_m_attendants.php:78
msgid "No assistants available for the selected time/slot - please choose another one"
msgstr "Ingen ansatt er tilgjengelig for den valgte tiden, vennligst velg en annen"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:60
msgid "Welcome back!"
msgstr "Velkommen tilbake!"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:53
#, python-format
msgid "Welcome back, %s!"
msgstr "Velkommen tilbake, %s!"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:64
msgid "Ready for your next appointment? Choose a date and we'll take care of the rest."
msgstr "Klar for neste time? Velg en dato, så tar vi oss av resten."

#. translators: %s = attendant name in uppercase
#: views/shortcode/_forecast_cards.php:89
#, python-format
msgid "with %s"
msgstr "med %s"

#: views/shortcode/_forecast_cards.php:99
msgid "Choose your appointment date"
msgstr "Velg din favoritt betalingsmetode"

#: views/shortcode/_forecast_form_actions.php:80
msgid "I want different options"
msgstr "Jeg vil ha andre alternativer"

# | msgid "Clone this booking"
#: views/shortcode/_forecast_login.php:32
msgid "Continue to booking"
msgstr "Fortsett til booking"

#: views/shortcode/_forecast_login.php:36
msgid "No account needed — book in just a few steps."
msgstr "Ingen konto nødvendig – bestill på bare noen få trinn."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:351
msgid "Returning customer?"
msgstr "Tidligere kunde?"

# | msgid "Log In"
#: views/shortcode/_forecast_login.php:46
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: views/shortcode/_services_login_tab.php:42
msgid "Email Address"
msgstr "E-post"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:412
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount.php:36
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passord?"

#: views/shortcode/_services_login_tab.php:68
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount.php:70
msgid "log-in with Facebook"
msgstr "logg inn med Facebook"

#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:35
msgid "Notify me on suitable slots by email"
msgstr "Gi meg beskjed om passende tider på e-post"

#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:23
msgid "We'll email you available slots when it's time to book — no spam ever."
msgstr ""
"Vi sender deg ledige tidspunkter på e-post når det er tid for å booke – uten spam."

#: views/shortcode/_forecast_notify_optin.php:27
msgid "Toggle email notifications"
msgstr "Slå av e-postvarsler"

#: views/shortcode/_form_actions.php:62
msgid "Subtotal"
msgstr "Totalt"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_next_button.php:26
msgid "Complete"
msgstr "Fullfør"

#: views/shortcode/_form_actions.php:134
msgid "Start over"
msgstr "Start på nytt"

#: views/shortcode/_m_attendants.php:87
msgid "The choice of assistant is not provided for this service"
msgstr "Du kan ikke velge ansatt for denne behandlingen"

#: views/shortcode/_package_item.php:33
msgid "Discover included services"
msgstr "Oppdag inkluderte behandlinger"

#: views/shortcode/_package_item.php:34
msgid "Hide included services"
msgstr "Skjul inkluderte behandlinger"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:160
msgid "Step"
msgstr "Steg"

#: views/shortcode/_salon_date_pickers.php:36
msgid "Booking rules"
msgstr "Regler for booking"

#: views/shortcode/_salon_detail_content.php:80
msgid "Select an option"
msgstr "Merk et valg"

#: views/shortcode/_salon_detail_login.php:36
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:14
msgid "Date and time booked"
msgstr "Booket dato og tidspunkt"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:79
msgid "Services & assistants"
msgstr "Behandlinger og ansatte"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:161
msgid "Package credit used"
msgstr "Pakkekreditt brukt"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:209
msgid "Leave a message"
msgstr "Legg igjen en beskjed"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_after_total_amount.php:12
msgid "Enter discount code"
msgstr "Angi rabattkode"

#: views/shortcode/_salon_summary_add_tips.php:14
msgid "Leave a tip"
msgstr "Legg igjen et tips"

# Tekst tatt bort for å gi plass til større komentarfelt
#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:198
msgid "Leave a message."
msgstr "."

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:233
msgid "Complete your reservation"
msgstr "Fullfør bookingen"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:234
msgid "Click on Next button"
msgstr "Ved å trykke på Fullfør"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:230
msgid "Complete the payment to confirm your reservation"
msgstr "Fullfør betalingen for å bekrefte bookingen"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:231
msgid "Choose your favourite payment method"
msgstr "Velg din favoritt betalingsmetode"

#: views/shortcode/_salon_summary_900.php:238
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: views/shortcode/_salon_summary_add_tips.php:28
msgid "key in the desired amount"
msgstr "tast inn ønsket beløp"

#: views/shortcode/_salon_summary_show_tax.php:21
msgid "Total amount tax excluded"
msgstr "Totalt beløp skatt ekskludert"

#: views/shortcode/_salon_summary_show_tax.php:40
msgid "TAX"
msgstr "Mva"

#. translators: %s will be replaced by the number of seconds
#: views/shortcode/_salon_thankyou_900.php:13
#, python-format
msgid "You'll be redirected in %s seconds"
msgstr "Du blir omdirigert om %s sekunder"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_900.php:25
msgid "Go to your personal account"
msgstr "Gå til \"Min Side\""

#. translators: %s will be replaced by the remaining payment time
#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:33
#, python-format
msgid ""
"You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation is "
"canceled"
msgstr "Du har <strong>%s</strong> på å fullføre betalingen før bookingen avbestilles"

#. translators: %1$s will be replaced by the phone number, %2$s will be replaced
#. by the email
#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:42
msgid ""
"You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 "
"minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, "
"please call <strong>%1$s</strong> or send an e-mail to <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Du vil motta en bookingbekreftelse på e-post. Hvis du ikke mottar en e-post innen 5 "
"minutter, sjekk søppelpost (Spam) mappen din. Hvis du trenger å endre bookingen din, "
"kan du ringe <strong>%1$s</strong> eller sende en e-post til <strong>%2$s</strong>."

#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:14
msgid "You will receive a confirmation of your booking by email."
msgstr "Du vil motta en bekreftelse på din booking via mail."

#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert.php:20
msgid ""
"If you don't receive any news from us or you need to change your reservation please "
"call the %1$s or send an e-mail to %2$s"
msgstr ""
"Hvis du ikke hører fra oss, eller trenger å endre bookingen, kan du ringe %1$s eller "
"sende en e-post til %2$s"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_alert_paid.php:5
msgid "You already paid for this reservation."
msgstr "Du har allerede betalt for denne bookingen."

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:43
msgid "Your booking is pending"
msgstr "Bookingen din venter på godkjenning"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:43
msgid "Your booking is completed"
msgstr "Bookingen din er fullført"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:45
msgid "Booking number"
msgstr "Bookingnummer"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:7
msgid "Choose a payment option"
msgstr "Velg en betalingsmåte"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:10
msgid "Pending booking number"
msgstr "Ventende bookingnummer"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:15
msgid "Total amount of the reservation"
msgstr "Bookingens totalbeløp"

#: views/shortcode/_salon_thankyou_okbox.php:21
msgid "Amount to be paid in advance"
msgstr "Beløp som skal betales på forhånd"

#. translators: %s will be replaced by the number of transaction fee
#: views/shortcode/_salon_thankyou_transaction_fee.php:12
#, python-format
msgid "A transaction fee of %s will be applied"
msgstr "Et transaksjonsgebyr på %s vil bli pålagt"

#: views/shortcode/_services_data_empty.php:7
msgid "SORRY! The services/assistants data is empty"
msgstr "BEKLAGER! Behandlingene/ansatte data er tomme"

#: views/shortcode/_unavailable.php:7
msgid "Please start over your reservation"
msgstr "Vennligst start på nytt"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:57
msgid "Not enough time for this service"
msgstr "Ikke nok tid for denne behandlingen"

#: views/shortcode/_services_login_tab.php:30
msgid "Log in to your account to book faster with your saved details."
msgstr "Logg inn for å booke raskere med de lagrede opplysningene dine."

#: views/shortcode/_unavailable.php:5
msgid "Time-slot already booked, please start over."
msgstr "Tidspunktet er allerede booket. Start på nytt."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:135
msgid "Hi"
msgstr "Hei"

#: views/sms/pending.php:8
msgid "you reservation well be reviewd soon"
msgstr "Bookingen din vil bli gjennomgått snart"

#: views/sms/pending.php:8
msgid "you'll recevi an email when approved."
msgstr "Du mottar en e-post når den er godkjent."

#: views/sms/summary_modified.php:33
msgid "...more details in the email confirmation"
msgstr "...mer detaljer i e-postbekreftelsen"

#: views/sms/remind.php:47
msgid "don't forget your reservation at"
msgstr "Ikke glem bookingen din hos"

#: views/sms/remind.php:48
msgid "on"
msgstr "på"

#: views/sms/remind.php:50
msgid "| Booking ID "
msgstr "| Booking-ID "

#: views/sms/remind.php:51
msgid "| Timing: "
msgstr "Tid: "

#: views/sms/verify.php:15
#, python-brace-format
msgid ""
"Hi, \n"
"this is your verification code on {salon}: \n"
"{code} \n"
"Thank you very much. \n"
"{salon} \n"
"{address} \n"
"{phone} \n"
"{email}"
msgstr ""
"Hei \n"
"Dette er bekreftelseskoden din på {salon}: \n"
"{code} \n"
"Tusen takk. \n"
"{salon} \n"
"{address} \n"
"{phone} \n"
"{email}"

#: views/trial/admin_end.php:3
#, python-format
msgid ""
"Your free version is expired. <a href=\"%s\" target=\"blank\">Please upgrade Salon "
"Booking to a PRO version</a>."
msgstr ""
"Gratisversjonen er utløpt. <a href=\"%s\" target=\"blank\">Oppgrader Salon Booking til "
"PRO-versjonen</a>."

#: views/trial/admin_near.php:5
#, no-python-format
msgid ""
"<strong>Do you want a 20% discount ? <a href=\"http://salonbookingsystem.com/invite-"
"friends-get-20-discount-first-purchase/\" target=\"blank\">INVITE YOUR FRIENDS!</a></"
"strong></p>"
msgstr ""
"<strong>Vil du ha 20 % rabatt? <a href=\"http://salonbookingsystem.com/invite-friends-"
"get-20-discount-first-purchase/\" target=\"blank\">INVITER DINE VENNER!</a></strong></p>"

#: views/trial/admin_near.php:3
#, python-format
msgid ""
"You are going to reach the bookings limit for the Salon Booking free version. <a "
"href=\"%s\" target=\"blank\">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>."
msgstr ""
"Du er i ferd med å nå bookinggrensen for gratisversjonen av Salon Booking. <a "
"href=\"%s\" target=\"blank\">Oppgrader Salon Booking til PRO-versjonen</a>."

#: src/Salon/Util/Time.php:253
msgid "Check the duration time."
msgstr "Kontroller varighetstiden."

#: src/Salon/Util/Time.php:256
msgid "Duration time equale:"
msgstr "Varigheten er like lang:"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:39
msgid "Order."
msgstr "Endre rekkefølge."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:45
msgid "Order by."
msgstr "Sorter etter."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:51
msgid "Per page."
msgstr "Per side."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:56
msgid "Page."
msgstr "Side."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:61
msgid "Offset."
msgstr "Forskyvning."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:468
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Unik identifikator for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:182
msgid "Start date."
msgstr "Startdato."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:190
msgid "End date."
msgstr "Sluttdato."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:144
msgid "Shop ID for multi-shop filtering (0 = all shops)."
msgstr "Butikk-ID for filtrering med flere butikker (0 = alle butikker)."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:303
msgid "Sorry, resource already exists."
msgstr "Beklager, ressursen finnes allerede."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:374
msgid "Sorry, resource not found."
msgstr "Beklager, ressursen ble ikke funnet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:450
msgid "Save post error."
msgstr "Lagre innlegg feil."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:476
msgid "The name for the resource."
msgstr "Navnet på ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:339
msgid "The services ids for the resource."
msgstr "Tjeneste-ID-er for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:559
msgid "The email address for the resource."
msgstr "E-postadressen til ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:568
msgid "The phone number for the resource."
msgstr "Telefonnummeret til ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:583
msgid "The description for the resource."
msgstr "Beskrivelse av ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:603
msgid "The availabilities for the resource."
msgstr "Tilgjengelighet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:607
msgid "The availability item."
msgstr "Tilgjengelighet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:612
msgid "The days."
msgstr "Dager."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:616
msgid "The sunday."
msgstr "Søndagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:621
msgid "The monday."
msgstr "Mandagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:626
msgid "The tuesday."
msgstr "Tirsdagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:631
msgid "The wednesday."
msgstr "Onsdagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:636
msgid "The thursday."
msgstr "Torsdagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:641
msgid "The friday."
msgstr "Fredagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:646
msgid "The saturday."
msgstr "Lørdagen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:657
msgid "The from time."
msgstr "Fra."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:675
msgid "The to time."
msgstr "Til tid."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:693
msgid "The always."
msgstr "Alltid."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:699
msgid "The from date."
msgstr "Fra dato."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:705
msgid "The to date."
msgstr "Til dato."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:695
msgid "The holidays for the resource."
msgstr "Fridager for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Assistants_Controller.php:699
msgid "The holiday item."
msgstr "Feriegjenstanden."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:718
msgid "The image url for the resource."
msgstr "Bildeadressen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:27
msgid "User login."
msgstr "Kunde logg inn."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:32
msgid "User password."
msgstr "Passord."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:61
msgid "Wrong user name."
msgstr "Feil brukernavn."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Auth_Controller.php:65
msgid "Wrong user password."
msgstr "Feil passord."

#: src/SLB_API/Controller/Auth_Controller.php:74
msgid "Sorry, you are not authorized to access the API."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å få tilgang til API-et."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:31
msgid "Date."
msgstr "Dato."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:74
msgid "Time."
msgstr "Tid."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityAssistants_Controller.php:40
msgid "Selected services."
msgstr "Valgte behandlinger."

#. translators: %1$s will be replaced by the attendant name, %2$s will be replaced
#. by the service name, %3$s will be replaced by the bookings day
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:90
msgid "Attendant %1$s isn't available for %2$s service at %3$s"
msgstr "Medarbeider %1$s er ikke tilgjengelig for %2$s behandling kl %3$s"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:160
msgid "Booking id."
msgstr "Booking-ID."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:72
msgid "Check all services."
msgstr "Kryss av for alle behandlinger."

#: src/SLB_API/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:78
msgid "Services need to check."
msgstr "Behandlingene må sjekkes."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityIntervals_Controller.php:39
msgid "Booking services."
msgstr "Bookingtjenester."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:180
msgid "Selected service id."
msgstr "Valgt behandlings-ID."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:255
msgid "Get categories error."
msgstr "Feil ved henting av kategorier."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:81
msgid "Selected primary services."
msgstr "Valgt hoved behandling."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityServices_Controller.php:90
msgid "Selected secondary services."
msgstr "Valgt Sekundære behandlinger."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:35
msgid "Search string."
msgstr "Søkestreng."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:48
msgid "Services ids."
msgstr "Tjeneste-ID-er."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:55
msgid "Customers ids."
msgstr "Kunders ID-er."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:143
msgid "Hours."
msgstr "Timer."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:198
msgid "Group by."
msgstr "Grupper etter."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:185
msgid "Include previous period comparison."
msgstr "Inkluder sammenligning av tidligere periode."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:190
msgid "Filter by service IDs."
msgstr "Filtrer etter tjeneste-IDer."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:195
msgid "Filter by assistant IDs."
msgstr "Filtrer etter ansatt-ID-er."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:200
msgid "Filter by booking statuses."
msgstr "Filtrer etter bookingstatus."

#: src/SLN/Action/Ajax/SalonStep.php:28
msgid "Too many booking attempts. Please try again in a few minutes."
msgstr "For mange bookingforsøk. Prøv igjen om noen minutter."

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:220
msgid "Bot verification failed. Please try again."
msgstr "Bot-verifiseringen mislyktes. Prøv igjen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1029
msgid "Customer doesn't exists."
msgstr "Kunden eksisterer ikke."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1047
msgid "Customer email empty."
msgstr "Kundens e-postadresse tom."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1059
msgid "Create new customer error."
msgstr "Opprett ny kunde feilet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1071
msgid "Save new customer error."
msgstr "Lagre ny kunde feilet."

#: src/SLN/Action/Ajax/ResendPaymentNotification.php:20
msgid "Please specify an email"
msgstr "Vennligst angi en e-post"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1617
msgid "Created timestamp for the resource."
msgstr "Opprettelsestidspunkt for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1625
msgid "The date for the resource."
msgstr "Datoen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1635
msgid "The time for the resource."
msgstr "Tiden for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1645
msgid "The status for the resource."
msgstr "Status for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1656
msgid "The customer id for the resource."
msgstr "Kunde-ID for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1664
msgid "The customer first name for the resource."
msgstr "Kundens fornavn for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1673
msgid "The customer last name for the resource."
msgstr "Kundens etternavn for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1682
msgid "The customer email for the resource."
msgstr "Kundens e-postadresse for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1693
msgid "The customer phone for the resource."
msgstr "Kundetelefonen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1702
msgid "The customer phone country code for the resource."
msgstr "Landskode for kundens telefonnummer."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1711
msgid "The customer address for the resource."
msgstr "Kundeadressen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1765
msgid "The services for the resource."
msgstr "Behandlingene for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1769
msgid "The service item."
msgstr "Behandlings elementet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1775
msgid "The start at."
msgstr "Starter."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1785
msgid "The end at."
msgstr "Slutten på."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1795
msgid "The service id."
msgstr "Tjeneste-ID-en."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1803
msgid "The service name."
msgstr "Navnet på behandlingen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1808
msgid "The service price."
msgstr "Prisen på behandlingen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1813
msgid "The assistant id."
msgstr "Ansatt-ID."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1821
msgid "The assistant name."
msgstr "Navn på ansatt."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1826
msgid "The resource id."
msgstr "Ressurs ID."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1834
msgid "The resource name."
msgstr "Velg ressurs."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1846
msgid "The discounts ids for the resource."
msgstr "Rabatt-id for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:510
msgid "The duration for the resource."
msgstr "Varigheten for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:378
msgid "The amount for the resource."
msgstr "Beløpet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1875
msgid "The deposit for the resource."
msgstr "Depositumet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1883
msgid "The paid remained amount for the resource."
msgstr "Det betalte gjenværende beløpet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:493
msgid "The currency symbol the resource."
msgstr "Valutasymbolet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1899
msgid "The transaction id for the resource."
msgstr "Transaksjons-ID-en for ressursen."

#: src/SLB_API/Controller/Bookings_Controller.php:1722
msgid "The admin description for the resource."
msgstr "Administratorbeskrivelsen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:40
msgid "Search type."
msgstr "Søketype."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:46
msgid "Search field."
msgstr "Søkefelt."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:112
msgid "Rebooking window in days (e.g., 30, 60, 90)."
msgstr "Ombookingvinduet i dager (f.eks. 30, 60, 90)."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:117
msgid "Limit of at-risk customers to return."
msgstr "Begrensning på antall risikoutsatte kunder som kan returneres."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:180
msgid "Customer segment."
msgstr "Kundesegment."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:186
msgid "Limit top customers."
msgstr "Begrens toppkunder."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:202
msgid "Customer ID."
msgstr "Kunde ID."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:213
msgid "Limit number of no-show bookings to return."
msgstr "Begrens antall no-show bookinger for å returnere."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:81
msgid "Sorry, you cannot create resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke opprette ressurs."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:90
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke oppdatere ressurser."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:99
msgid "Sorry, you cannot delete resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke slette ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:417
msgid "Get bookings ids error."
msgstr "Feil ved henting av bookingID-er."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:544
msgid "Sorry, you are not authorized to view this customer data."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se disse kundedataene."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:577
msgid "Save customer error."
msgstr "Lagre kunde feilet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:771
msgid "The first name for the resource."
msgstr "Fornavnet på ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:781
msgid "The last name for the resource."
msgstr "Etternavnet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:791
msgid "The email for the resource."
msgstr "E-postadressen til ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:800
msgid "The phone for the resource."
msgstr "Telefonen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:809
msgid "The address for the resource."
msgstr "Adressen til ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:818
msgid "The note for the resource."
msgstr "Notatet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:827
msgid "The bookings ids for the resource."
msgstr "Bookingkoder for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:838
msgid "The total amount of reservations."
msgstr "Totalt beløp for bookinger."

#: src/SLB_API/Controller/Customers_Controller.php:1299
msgid "Customer not found"
msgstr "Bruker ikke funnet"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:386
msgid "The amount type for the resource."
msgstr "Beløpstypen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:403
msgid "The usage limit for the resource."
msgstr "Bruksgrensen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:411
msgid "The valid from date for the resource."
msgstr "Gyldig fra-dato for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:421
msgid "The valid to date for the resource."
msgstr "Gyldig til dato for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:431
msgid "The user usage limit for the resource."
msgstr "Grense per enkelt kunde."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:439
msgid "The target services ids for the resource."
msgstr "Velg behandlingene som skal tilordnes til denne ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:450
msgid "The type (auto or rules) for the resource."
msgstr "Type (auto eller regler) for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:459
msgid "The coupon code for the resource."
msgstr "Rabatt kode for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:467
msgid "The discount rules for the resource."
msgstr "Rabattreglene for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:471
msgid "The discount rule."
msgstr "Rabatt regelen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:477
msgid "The mode of rule."
msgstr "Booking regler."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:495
msgid "The booking number."
msgstr "Bookingnummer."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:512
msgid "The from date for the resource."
msgstr "Fra-datoen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:521
msgid "The days of week for the resource."
msgstr "Ukedagene for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Discounts_Controller.php:525
msgid "The number day of week for the resource."
msgstr "Nummeret på ukedagen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:70
msgid "Upload image error."
msgstr "Feil ved opplasting av bilde."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:173
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Beklager, du kan ikke liste ressurser."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/REST_Controller.php:191
msgid "Sorry, you cannot view resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke se ressursen."

# | msgid "Cancellation is disabled"
#: src/SLB_API/Controller/RevenueGuard_Controller.php:132
msgid "Revenue Guard is disabled."
msgstr "Revenue Guard er deaktivert."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/ServicesCategories_Controller.php:283
msgid "Save category error."
msgstr "Lagre kategori feilet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:32
msgid "Type of services (all, primary or secondary)."
msgstr "Type behandlinger (alle, primære eller sekundære)."

#: src/SLB_API/Controller/Services_Controller.php:139
msgid "Limit results."
msgstr "Begrens resultatene."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:485
msgid "The price for the resource."
msgstr "Prisen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:501
msgid "The unit for the resource."
msgstr "Enhet for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:518
msgid "The exclusive for the resource."
msgstr "Det eksklusive for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:527
msgid "The secondary for the resource."
msgstr "Den sekundære for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:536
msgid "The secondary display mode for the resource."
msgstr "Den sekundære visnings modusen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:545
msgid "The parent services ids for the resource."
msgstr "Velg behandlingene som skal tilordnes til denne ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:556
msgid "The order execution for the resource."
msgstr "Ordreutførelsen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:565
msgid "The break between services for the resource."
msgstr "Pausen mellom behandlinger for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:574
msgid "The no assistants for the resource."
msgstr "Ingen ansatte for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Services_Controller.php:592
msgid "The services categories ids for the resource."
msgstr "Velg behandlingene som skal tilordnes til denne ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:288
msgid "The notification push id the resource."
msgstr "Varsel-push-ID-en for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:45
msgid "Shop ID."
msgstr "Butikk-ID."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityBooking_Controller.php:72
msgid "Is all services."
msgstr "Er alle behandlinger."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:463
msgid "From date."
msgstr "Fra dato."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:473
msgid "To date."
msgstr "Til dato."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:62
msgid "Shop id."
msgstr "Butikk-ID."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:44
msgid "Enable diagnostic mode."
msgstr "Aktiver diagnostikkmodus."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/AvailabilityStats_Controller.php:49
msgid ""
"Staff mode: bypasses advance-booking minimum so staff can view today's schedule. "
"Requires authenticated user."
msgstr ""
"Ansattmodus: omgår minimumsfristen for forhåndsbooking, slik at ansatte kan se dagens "
"timeplan. Krever innlogget bruker."

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:200
msgid "Holiday Rule"
msgstr "Ferieregler"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:202
msgid "Booking Rule"
msgstr "Bookingregler"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:149
msgid "Booking statuses."
msgstr "Bookingstatuser."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:260
msgid "Booking ID."
msgstr "Booking-ID."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:265
msgid "No-show status (0 or 1)."
msgstr "Status for «ikke møtt» (0 eller 1)."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1228
msgid "Date and time are required for the booking."
msgstr "Dato og klokkeslett må angis for bookingen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1270
msgid "At least one service is required for the booking."
msgstr "Minst én tjeneste må velges for bookingen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1287
msgid "At least one service with a valid service ID is required."
msgstr "Minst én tjeneste med gyldig tjeneste-ID kreves."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1720
msgid "Photos of the customer."
msgstr "Bilder av kunden."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:852
msgid "Unique identifier for the photo."
msgstr "Unik identifikator for bildet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:860
msgid "Url file for the photo."
msgstr "Url-fil for bildet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:868
msgid "Is default of the photo."
msgstr "Er standard for bildet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:876
msgid "Created timestamp of the photo."
msgstr "Bildets opprettelsestidspunkt."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1919
msgid "The admin note for the booking."
msgstr "Administratornotatet for bookingen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1928
msgid "The custom fields for the resource."
msgstr "De egendefinerte feltene for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1932
msgid "The custom field item."
msgstr "Egen definerte felt."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1938
msgid "The key"
msgstr "Sikkerhetskode"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:155
msgid "The value"
msgstr "Verdien"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:163
msgid "The label"
msgstr "Eksempel på etikett"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1959
msgid "The type"
msgstr "Felt type"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Bookings_Controller.php:1987
msgid "This feature requires Salon Booking System PRO."
msgstr "Denne funksjonen krever Salon Booking System PRO."

#: src/SLN/Action/Ajax/OnNoShow.php:39
msgid "Booking not found"
msgstr "Booking ikke funnet"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:106
msgid "Photo file."
msgstr "Foto fil."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:156
msgid "Unique identifier for the photo resource."
msgstr "Unik identifikator for fotoressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:133
msgid "Photo."
msgstr "Foto."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:137
msgid "Is default."
msgstr "Er standard."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:650
msgid "Sorry, upload error."
msgstr "Beklager, opplastingsfeil."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Customers_Controller.php:846
msgid "Photos of the resource."
msgstr "Bilder av ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:109
msgid "Label for the resource."
msgstr "Etikett for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:118
msgid "Type for the resource."
msgstr "Type for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:135
msgid "Required for the resource."
msgstr "Påkrevd for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:140
msgid "Hidden for the resource."
msgstr "Skjult for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:145
msgid "Options for the resource."
msgstr "Alternativer for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:149
msgid "The options item."
msgstr "Alternativ-elementet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:178
msgid "The customer profile for the resource."
msgstr "Kunde profil for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:186
msgid "The booking hidden for the resource."
msgstr "Bookingen er skjult for behandleren."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:194
msgid "The export csv for the resource."
msgstr "Eksport-csv for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:202
msgid "The additional for the resource."
msgstr "Tillegget for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:210
msgid "The default value for the resource."
msgstr "Standardverdien for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/CustomFields_Controller.php:219
msgid "The file type for the resource."
msgstr "Filtypen for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:39
msgid "Enable assistants mode"
msgstr "Aktiver ansatt visning"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:173
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ugyldig datoformat"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:483
msgid "From time."
msgstr "Fra."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:493
msgid "To time."
msgstr "Til tid."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/HolidayRules_Controller.php:503
msgid "Daily."
msgstr "Daglig."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Resources_Controller.php:350
msgid "The enabled for the resource."
msgstr "Aktivert for ressursen."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:131
msgid "No user is currently logged in."
msgstr "Ingen bruker er logget inn for øyeblikket."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:122
msgid "User logged out successfully."
msgstr "Brukeren logget av."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Administrasjonsregler"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:137
msgid "Salon Manager"
msgstr "Salongadministrator"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:138
msgid "Salon Staff Member"
msgstr "Behandle ansatte"

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:200
msgid "Cannot logout yourself using this endpoint."
msgstr "Du kan ikke logge ut med denne endepunktet."

#: src/SLN/Action/Ajax/FacebookLogin.php:50
msgid "User not found."
msgstr "Bruker ikke funnet."

#: src/SLB_API_Mobile/Controller/Users_Controller.php:217
#, python-format
msgid "User %s has been logged out."
msgstr "Bruker %s er logget ut."

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:111
msgid "No usages found."
msgstr "Ingen bruk funnet."

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:123
msgid "Booking date"
msgstr "Booking dato"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:124
msgid "Booking amount"
msgstr "Booking total"

#: src/SLB_Discount/Admin/DiscountsHistoryList.php:125
msgid "Booking discount"
msgstr "Booking rabatt"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:51
msgid "Discount name"
msgstr "Rabatt navn"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:52
msgid "Discount code"
msgstr "Rabattkode"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:53
msgid "Discount amoount"
msgstr "Rabatt"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:54
msgid "Discount type"
msgstr "Type rabatt"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:55
msgid "Discount max usage limit"
msgstr "Grense for maksimal bruk"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:56
msgid "Discount current usage"
msgstr "Rabatt på nåværende bruk"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:59
msgid "Is active?"
msgstr "Er aktiv?"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:88
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:116
msgid "Export discounts to a CSV file"
msgstr "Eksporter rabatter til en CSV-fil"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:122
msgid "DISCOUNT NAME"
msgstr "RABATT NAVN"

#: src/SLB_Discount/Admin/ExportDiscountsCsv.php:123
msgid "DISCOUNT AMOUNT"
msgstr "RABATT BELØP"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:27
msgid "Coupon code"
msgstr "Rabatt kode"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:24
msgid "Automatic discount"
msgstr "Automatisk rabatt"

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:35
msgid "Discount details"
msgstr "Rabatt detaljer"

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:45
msgid "&nbsp"
msgstr "&nbsp"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rules.php:24
msgid "Exclusion rules"
msgstr "Utelukkelsesregler"

#: src/SLB_Discount/Metabox/Discount.php:64
msgid "Discount usage history"
msgstr "Rabattbrukshistorikk"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:192
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:193
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr "Kunne ikke kopiere til utklippstavlen."

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:23
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:257
msgid "Usage (used / limit)"
msgstr "Grense per enkelt bruker"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:277
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopier til utklippstavlen"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:319
msgid "Enter discount name"
msgstr "Skriv navn på rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:334
msgid "Discount updated."
msgstr "Rabatt oppdater."

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:337
#, python-format
msgid "Discount restored to revision from %s"
msgstr "Rabatten gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:341
msgid "Discount published."
msgstr "Rabatt publisert."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:343
msgid "Discount saved."
msgstr "Rabatt lagret."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:345
msgid "Discount submitted."
msgstr "Rabatt lagt til."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:349
msgid "Discount draft updated."
msgstr "Rabatt kladd oppdatert."

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:374
msgid "Salon Discount"
msgstr "Salong Rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:376
msgid "Add Discount"
msgstr "Legg til rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:377
msgid "Add New Discount"
msgstr "Legg til ny rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:378
msgid "Edit Discount"
msgstr "Rediger rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:379
msgid "New Discount"
msgstr "Ny rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:380
msgid "View Discount"
msgstr "Vis rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:381
msgid "Search Discounts"
msgstr "Søk rabatt"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:382
msgid "No discounts found"
msgstr "Ingen rabatter funnet"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:383
msgid "No discounts found in trash"
msgstr "Ingen rabatter funnet i søpla"

#: src/SLB_Discount/PostType/Discount.php:384
msgid "Discounts Archive"
msgstr "Rabatt arkiv"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:498
msgid "Booking session is invalid. Please start a new booking."
msgstr "Bookingøkten er ugyldig. Vennligst start en ny booking."

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:66
msgid "Please select at least one service before applying a discount code."
msgstr "Vennligst velg minst én tjeneste før du bruker en rabattkode."

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:533
msgid "This coupon is not valid for selected shop"
msgstr "Denne kupongen er ikke gyldig for utvalgte butikker"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:636
msgid "This discount is not available on this date."
msgstr "Denne rabatten er ikke tilgjengelig på denne datoen."

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:624
msgid "This discount is not available on this day."
msgstr "Denne rabatten er ikke tilgjengelig denne dagen."

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:731
msgid "This coupon is not valid for selected assistant"
msgstr "Denne kupongen er ikke gyldig for den valgte ansatte"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:766
msgid "This coupon was applied maximum number of times"
msgstr "Denne kupongen ble brukt maksimalt antall ganger"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:854
msgid "Coupon expired"
msgstr "Rabatt utgått"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:780
msgid "You applied this coupon maximum number of times"
msgstr "Du brukte denne kupongen maksimalt antall ganger"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:827
msgid "This coupon is not valid for selected services"
msgstr "Denne rabatt koden er ikke gyldig for valgt behandling"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:896
msgid "Make more customer score to be able to use this coupon"
msgstr "Gjør flere kundescore for å kunne bruke denne kupongen"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:877
msgid "Make more bookings to be able to use this coupon"
msgstr "Gjør flere bookinger for å kunne bruke denne kupongen"

#: src/SLB_Discount/Wrapper/Discount.php:863
#, python-format
msgid "This coupon is not valid on %s"
msgstr "Denne kupongen er ikke gyldig på %s"

# | msgid "Booking confirmation"
#: src/SLB_RevenueGuard/Enum/AttendanceStatus.php:61
msgid "Pending confirmation"
msgstr "Venter på bekreftelse"

# | msgid "Enable cancellation"
#: src/SLB_RevenueGuard/Enum/AttendanceStatus.php:65
msgid "Late cancellation"
msgstr "Sen kansellering"

# | msgid "Invalid booking status"
#: src/SLB_RevenueGuard/Service/AttendanceService.php:30
msgid "Invalid attendance status."
msgstr "Ugyldig oppmøtestatus."

# | msgid "Cannot write to tmp file"
#: src/SLB_RevenueGuard/Service/AttendanceService.php:34
msgid "Cannot resolve to pending."
msgstr "Kan ikke endres til «Venter på bekreftelse»."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:23
msgid "Booking not found."
msgstr "Booking ikke funnet."

# | msgid "Invalid booking ID."
#: src/SLB_RevenueGuard/Service/AttendanceService.php:42
msgid "Invalid booking."
msgstr "Ugyldig booking."

# | msgid "The bookings ids for the resource."
#: src/SLB_RevenueGuard/Service/AttendanceService.php:48
msgid "This booking is not eligible for attendance resolution."
msgstr "Denne bookingen kan ikke få oppmøtestatus."

#: src/SLN/Action/Ajax/RescheduleBooking.php:22
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "Ugyldig booking-ID."

#: src/SLN/Action/Ajax/SetDefaultBookingStatus.php:14
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ugyldig sikkerhetstoken. Vennligst oppdater siden og prøv igjen."

#: src/SLN/Action/CancelBookingLink.php:103
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sikkerhetssjekken mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:27
msgid "Invalid unsubscribe link."
msgstr "Ugyldig avmeldingslenke."

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:36
msgid "Customer not found."
msgstr "Kunde ikke funnet."

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:45
msgid "You have been unsubscribed from forecast slot notification emails."
msgstr "Du vil ikke lenger motta e-postvarsler om ledige tidspunkt."

#: src/SLN/Action/ForecastNotifyOptout.php:46
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avmeldt"

#. translators: %s: booking status label
#: src/SLN/Action/Init.php:293
#, python-format
msgid "Set status: %s"
msgstr "Angi status: %s"

#. translators: 1: number of bookings, 2: status label
#: src/SLN/Action/Init.php:361
msgid "%1$d booking updated to \"%2$s\". No notifications were sent to customers."
msgid_plural "%1$d bookings updated to \"%2$s\". No notifications were sent to customers."
msgstr[0] "%1$d booking ble oppdatert til «%2$s». Ingen varsler ble sendt til kundene."
msgstr[1] "%1$d bookinger ble oppdatert til «%2$s». Ingen varsler ble sendt til kundene."

#: src/SLN/Action/Init.php:866
msgid "Access Denied"
msgstr "Tilgang nektet"

#: src/SLN/Action/Init.php:865
msgid "Too many login attempts. Please try again later."
msgstr "For mange innloggingsforsøk. Prøv igjen senere."

#: src/SLN/Action/Init.php:970
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: src/SLN/Action/Init.php:976
msgid "Every 25 Minutes"
msgstr "Hvert 25. minutt"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:414
msgid "Support Expiring Soon"
msgstr "Støtten utløper snart"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:82
msgid "Your CodeCanyon support for"
msgstr "Din CodeCanyon-støtte for"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:109
#, python-format
msgid "will expire in %d days on"
msgstr "vil utløpe om %d dager"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:92
msgid "Renew Support"
msgstr "Forny støtte"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:95
msgid "View Support Details"
msgstr "Se støttedetaljer"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:80
msgid "Support Expired"
msgstr "Støtten utløp"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:84
msgid "has expired on"
msgstr "har utløpt på"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:88
msgid ""
"You can still receive updates, but for bug fixes and priority support, please renew "
"your support."
msgstr ""
"Du kan fortsatt motta oppdateringer, men du må fornye supportavtalen for å få "
"feilrettinger og prioritert brukerstøtte."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:135
msgid "Permission denied"
msgstr "Ingen tilgang"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:143
msgid "No purchase code found"
msgstr "Ingen kjøpskode funnet"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:148
msgid "No Envato API token available"
msgstr "Ingen Envato API-token tilgjengelig"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:205
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Innstillinger lagret vellykket"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:220
msgid "Configure your CodeCanyon settings and check your support status."
msgstr "Konfigurer CodeCanyon-innstillingene dine og sjekk støttestatusen din."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:229
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kjøpskode"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:236
msgid ""
"Enter your Envato purchase code to verify support status and enable automatic updates."
msgstr ""
"Skriv inn din Envato-kjøpskode for å verifisere supportstatus og aktivere automatiske "
"oppdateringer."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:239
msgid "Where can I find my purchase code?"
msgstr "Hvor finner jeg kjøpskoden min?"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:260
msgid "Enter Your Purchase Code"
msgstr "Tast inn din lisensnøkkel"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:262
msgid "Please enter your CodeCanyon purchase code above to:"
msgstr "Vennligst skriv inn din CodeCanyon-kjøpskode ovenfor for å:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:265
msgid "Verify your support status"
msgstr "Bekreft støttestatusen din"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:266
msgid "Enable automatic plugin updates"
msgstr "Aktiver automatiske plugin-oppdateringer"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:267
msgid "Get support renewal reminders"
msgstr "Få påminnelser om støttefornyelse"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:281
msgid "Refreshing..."
msgstr "Gjenoppfrisker …"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:382
msgid "Refresh Support Status"
msgstr "Oppdater supportstatus"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:299
msgid "Failed to refresh support status"
msgstr "Klarte ikke å oppdatere supportstatusen"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:320
msgid "Support Verification Error"
msgstr "Supportverifiseringsfeil"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:326
msgid "Please make sure:"
msgstr "Kontroller følgende:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:329
msgid "Your purchase code is correct"
msgstr "Kjøpskoden din er korrekt"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:330
msgid "You have an active internet connection"
msgstr "Du har en aktiv internettforbindelse"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:350
msgid "Support Status"
msgstr "Støttestatus"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:387
msgid "Your support is active"
msgstr "Din støtte er aktiv"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:391
msgid "Support until:"
msgstr "Support inntil:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:395
msgid "Days remaining:"
msgstr "Dager igjen:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:362
msgid "Buyer:"
msgstr "Kjøper:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:366
msgid "Purchase Date:"
msgstr "Kjøpsdato:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:370
msgid "License Type:"
msgstr "Lisenstype:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:416
msgid ""
"Your support will expire soon. Consider renewing to continue receiving priority support "
"and updates."
msgstr ""
"Støtten din utløper snart. Vurder å fornye for å fortsette å motta prioritert støtte og "
"oppdateringer."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:421
msgid "Renew Support Early"
msgstr "Fornye støtte tidlig"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:354
msgid "Your support has expired"
msgstr "Støtten din har utløpt"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:358
msgid "Expired on:"
msgstr "Utløp den:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:375
msgid ""
"You can still receive plugin updates, but for bug fixes and priority support, please "
"renew your support."
msgstr ""
"Du kan fortsatt motta pluginoppdateringer, men du må fornye supportavtalen for å få "
"feilrettinger og prioritert brukerstøtte."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:379
msgid "Renew Support Now"
msgstr "Forny støtte nå"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:437
msgid "Purchase Code:"
msgstr "Salgs kode:"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:440
msgid "Support data is cached for 24 hours. Click \"Refresh\" to update immediately."
msgstr ""
"Supportdata er bufret i 24 timer. Klikk på \"Oppdater\" for å oppdatere umiddelbart."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:455
msgid "Purchase code is required"
msgstr "Kjøpskode kreves"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:459
msgid "Envato API token is required"
msgstr "Envato API-token er nødvendig"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:489
#, python-format
msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-tilkoblingsfeil: %s"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:501
msgid "Unknown API error"
msgstr "Ukjent API-feil"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:510
#, python-format
msgid "API Error (HTTP %d): %s"
msgstr "API-feil (HTTP %d): %s"

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:506
msgid "Invalid API token or insufficient permissions."
msgstr "Ugyldig API-token eller utilstrekkelige tillatelser."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:504
msgid "Invalid purchase code. Please check and try again."
msgstr "Ugyldig kjøpskode. Kontroller koden og prøv igjen."

#: src/SLN/Action/InitEnvatoAutomaticPluginUpdate.php:519
msgid "Invalid API response. Please try again."
msgstr "Ugyldig API-svar. Prøv igjen."

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:160
msgid "checking availability"
msgstr "Sjekker tilgjengelighet"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:162
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere?"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:167
msgid "fill this field"
msgstr "fyll inn dette feltet"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:169
msgid "This slot is already booked. Please choose a different time."
msgstr "Denne tiden er allerede fullbooket. Vennligst velg et annet tidspunkt."

# | msgid ""
# | "No assistants available for the selected time/slot - please choose another "
# | "one"
#: src/SLN/Action/InitScripts.php:170
msgid "No available time slots for this day. Please choose another date."
msgstr "Ingen ledige tidspunkter denne dagen. Velg en annen dato."

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:250
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Innstillinger ble oppdatert."

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:378
msgid "break"
msgstr "pause"

#: src/SLN/Action/InitScripts.php:403
msgid "Could be not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

#. translators: %s will be replaced by decimal separator
#: src/SLN/Action/InitScripts.php:568
#, python-format
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency "
"symbols."
msgstr "Skriv inn i desimalformat (%s) uten tusenskille tegn og valutasymboler."

#: src/SLN/Action/Updates/sln-update-for-3.0.php:93
msgid "Salon staff"
msgstr "Behandle ansatte"

#: src/SLN/Action/Install.php:36
msgid "Salon customer"
msgstr "Kunder"

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:101
msgid "Can't set booking services. Please, select others."
msgstr "Kan ikke velge behandling. Vennligst velg andre."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:108
msgid "Not available set some booking services. Please, select others."
msgstr "Noen behandlinger er ikke tilgjengelige. Vennligst velg andre."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:149
msgid "Not available set some secondary booking services. Please, select others."
msgstr ""
"Denne er ikke tilgjengelig sammen med valgte tilleggsbehandlinger. Velg andre "
"alternativer."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:142
msgid "Can't set secondary booking services. Please, select others."
msgstr "Valgte tilleggsbehandlinger kan ikke brukes sammen. Velg andre alternativer."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:189
msgid "Can't set attendants. Please, select others."
msgstr "Kan ikke angi ledsagere. Vennligst velg andre."

#: src/SLN/Action/RescheduleBooking.php:199
msgid "Not available set some attendants. Please, select others."
msgstr "Ikke tilgjengelig sett noen ledsagere. Vennligst velg andre."

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:264
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:265
msgid "Mon"
msgstr "Man"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:266
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:267
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:268
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:269
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: src/SLN/Action/WeeklyReport.php:270
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:30
msgid "No post exists with that ID."
msgstr "Det finnes ikke noe innlegg med den ID-en."

#. translators: %s: WordPress post type slug
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:43
#, python-format
msgid "This post is not a salon booking (post type: %s)."
msgstr "Dette innlegget er ikke en salongbestilling (innleggstype: %s)."

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:70
msgid "Yes (discount dropdown is rendered on booking edit screen)"
msgstr "Ja (nedtrekksmenyen for rabatt vises på redigeringssiden for bookingen)"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:71
msgid "No (dropdown hidden — saves may omit discount field from POST)"
msgstr "Nei (nedtrekksmeny skjult — lagringer kan utelate rabattfeltet fra POST)"

#. translators: %s: post type
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:120
#, python-format
msgid "Post exists but is not a discount coupon (type: %s)"
msgstr "Innlegget finnes, men er ikke en rabattkupong (type: %s)"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:116
msgid "Missing post (discount was deleted or wrong ID)"
msgstr "Manglende innlegg (rabatt ble slettet eller feil ID)"

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:154
msgid ""
"Inconsistency: discount_amount meta is set but the discounts list is empty. The Totals "
"tab may show “No Discounts” while old amount data still exists."
msgstr ""
"Inkonsistens: discount_amount meta er satt, men rabattlisten er tom. Fanen Totaler kan "
"vise \"Ingen rabatter\" mens gamle beløpsdata fortsatt finnes."

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:155
msgid ""
"Note: keys inside discount_amount are salon service post IDs (per-line reductions), not "
"discount coupon IDs."
msgstr ""
"Merk: nøklene inne i discount_amount er salongservice-ID-er (per linje-reduksjon), ikke "
"rabattkupong-ID-er."

#. translators: %s: comma-separated numeric discount (coupon) post IDs
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:160
#, python-format, python-brace-format
msgid ""
"Stale per-coupon meta: _sln_booking_discount_{couponId} is still set for ID(s) %s while "
"_sln_booking_discounts is empty. That usually means the canonical list was cleared or "
"overwritten without removing all per-coupon flags."
msgstr ""
"Gammel per-kupong-meta: _sln_booking_discount_{couponId} er fortsatt satt for ID(er) %s "
"mens _sln_booking_discounts er tom. Det betyr vanligvis at den kanoniske listen ble "
"slettet eller overskrevet uten å fjerne alle per-kupongflagg."

#. translators: %s: comma-separated discount post IDs
#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:167
#, python-format
msgid ""
"Orphan discount IDs (stored on booking but not returned by current discount catalog "
"getAll()): %s. Common causes: coupon trashed/deleted, or repository filters."
msgstr ""
"Foreldreløse rabatt-ID-er (lagret på bookingen, men ikke returnert av den gjeldende "
"rabattkatalogens getAll()): %s. Vanlige årsaker er at kupongen er flyttet til "
"papirkurven eller slettet, eller at lagringsfiltre skjuler den."

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:172
msgid ""
"Discount system is enabled but there are no coupons in the catalog, so the booking edit "
"screen does not render the discount field. A booking update that does not include "
"discount fields in POST can clear previously stored discount IDs."
msgstr ""
"Rabattsystemet er aktivert, men katalogen inneholder ingen kuponger. Derfor vises ikke "
"rabattfeltet når bookingen redigeres. En oppdatering uten rabattfelt i POST kan fjerne "
"tidligere lagrede rabatt-ID-er."

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:175
msgid ""
"Discount IDs exist in meta while the discount system is disabled in settings; discount "
"logic may not run until re-enabled."
msgstr ""
"Rabatt-ID-er finnes i meta mens rabattsystemet er deaktivert i innstillingene; "
"Rabattlogikk kan ikke kjøre før den er aktivert igjen."

#: src/SLN/Admin/BookingDiscountDiagnostics.php:178
msgid ""
"Stored discount IDs look consistent with the catalog. If the UI still shows “No "
"Discounts”, check for JavaScript/Select2 issues, user role restrictions, or compare "
"post_modified with when staff last saved the booking."
msgstr ""
"Lagrede rabatt-ID-er ser ut til å være i samsvar med katalogen. Hvis "
"brukergrensesnittet fortsatt viser «Ingen rabatter», sjekk for JavaScript/Select2-"
"problemer, begrensninger på brukerroller, eller sammenlign post_modified med når "
"personalet sist lagret bookingen."

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:38
msgid "Enter a primary booking ID."
msgstr "Angi en primær booking-ID."

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:44
msgid "Primary ID is not a valid salon booking."
msgstr "Primær-ID er ikke en gyldig salongbestilling."

#. translators: 1: date A, 2: date B
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:88
msgid ""
"Bookings are on different calendar days (%1$s vs %2$s). Timeslot slice is still built "
"from booking A’s day only."
msgstr ""
"Bookingene er på ulike kalenderdager (%1$s mot %2$s). Tidsintervalloversikten bygges "
"fortsatt bare fra dagen til booking A."

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:79
msgid "Secondary ID is not a booking; skipped B-specific checks."
msgstr ""
"Sekundær-ID-en er ikke en booking. B-spesifikke kontroller ble derfor hoppet over."

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:263
msgid "Re-validate primary booking (booking excluded from grid, same as edit-save)"
msgstr ""
"Valider primærbookingen på nytt (bookingen er utelatt fra rutenettet, som ved lagring "
"etter redigering)"

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:289
msgid "Validate secondary booking (excluded from grid)"
msgstr "Valider sekundærbookingen (utelatt fra rutenettet)"

#. translators: %s: service title
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:325
#, python-format
msgid ""
"Line \"%s\" has break duration set but break start/end resolve equal or empty — check "
"break_duration_data on the service."
msgstr ""
"Linje \"%s\" har pausevarighet satt, men oppløsning start/slutt er lik eller tom — "
"sjekk break_duration_data på tjenesten."

#. translators: 1: HH:MM, 2: configured break start
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:349
msgid ""
"Inconsistency: time %1$s is flagged is_break=yes but configured break starts at %2$s "
"(pre-break work minutes must not be nested-break slots)."
msgstr ""
"Inkonsistens: Tiden %1$s flagges is_break=ja, men konfigurert pause starter på %2$s "
"(arbeidsminutter før pause må ikke være nestede pauseslott)."

#. translators: 1: HH:MM, 2: attendant id
#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:360
msgid ""
"Possible issue: before the break window, time %1$s shows attendant %2$s count 0 while "
"is_break=no (expect busy during active segment)."
msgstr ""
"Mulig problem: før pausevinduet %2$s tiden %1$s viser attendanten telle 0 mens "
"is_break= nei (forvent opptatt under aktiv sekvens)."

#: src/SLN/Admin/BreakAvailabilityDiagnostics.php:372
msgid ""
"No automatic red flags in the sampled window. Copy the JSON export below for deeper "
"review."
msgstr ""
"Ingen automatiske varselsignaler ble funnet i det valgte tidsrommet. Kopier JSON-"
"eksporten nedenfor for en grundigere gjennomgang."

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:23
msgid "Salon Calendar"
msgstr "Salong Kalender"

#: src/SLN/Admin/Calendar.php:24
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/SLN/Admin/Customers.php:16
msgid "Salon Customers"
msgstr "Kunder"

#: src/SLN/Admin/Customers.php:63
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Denne e-posten er allerede registrert. Velg en annen."

#: src/SLN/Admin/Customers.php:76
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is empty."
msgstr "<strong>FEIL:</strong> Denne e-posten er tom."

#: src/SLN/Admin/Extensions.php:22
msgid "Salon Extensions"
msgstr "Salong-utvidelser"

#: src/SLN/Admin/Extensions.php:43
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser."

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:51
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installasjonsveileder"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:166
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer…"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:167
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt. Prøv på nytt."

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:168
msgid "Search for a feature..."
msgstr "Søk etter en funksjon..."

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:169
msgid "No features found."
msgstr "Ingen funksjoner funnet."

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:170
msgid "Open in Settings"
msgstr "Salong Innstillinger"

#: src/SLN/Admin/Onboarding.php:579
msgid "Please complete the required setup steps before finishing."
msgstr "Fullfør de nødvendige oppsettstrinnene før du avslutter."

#: src/SLN/Admin/Reports.php:18
msgid "Salon Reports"
msgstr "Rapporter"

#: src/SLN/Admin/Reports.php:48
msgid "You are currently not assigned to any shop"
msgstr "Du er for øyeblikket ikke tildelt noen salong"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:13
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:14
msgid "Booking Rules"
msgstr "Regler for booking"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:353
msgid "Checkout"
msgstr "Bookingbekreftelse"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:16
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:17
msgid "Style"
msgstr "Design"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:18
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google kalender"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:19
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:34
msgid "Salon Settings"
msgstr "Salong Innstillinger"

#: src/SLN/Admin/Settings.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:700
msgid "Salon Booking"
msgstr "Salon Booking"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:38
msgid "Salon Tools"
msgstr "Salong Verktøy"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:100
msgid "Security check failed. Submit the form again."
msgstr "Sikkerhetssjekken mislyktes. Send inn skjemaet på nytt."

#: src/SLN/Admin/Tools.php:98
msgid "You do not have permission to run this diagnostic."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å kjøre denne diagnostikken."

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:14
msgid "DATE/TIME"
msgstr "DATO/TID"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:167
msgid "CREATED"
msgstr "OPPRETTET"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:21
msgid "ASSISTANTS"
msgstr "ANSATTE"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:31
msgid "NUMBER OF FOR EACH SERVICE"
msgstr "ANTALL FOR HVER BEHANDLING"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:29
msgid "TOTAL PRICE"
msgstr "TOTALPRIS"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:30
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:15
msgid "CUSTOMER FIRST NAME"
msgstr "KUNDENS FORNAVN"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:16
msgid "CUSTOMER LAST NAME"
msgstr "KUNDENS ETTERNAVN"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:27
msgid "CUSTOMER EMAIL"
msgstr "KUNDE E-POST"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:18
msgid "CUSTOMER PHONE"
msgstr "KUNDENS TELEFON"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:19
msgid "CUSTOMER ADDRESS"
msgstr "KUNDEADRESSE"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:210
msgid "Reservations"
msgstr "Bookinger"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/Details.php:148
msgid "already paid as deposit"
msgstr "allerede betalt som depositum"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:313
msgid "Settings updated successfully!"
msgstr "Innstillinger ble oppdatert!"

#: src/SLN/Admin/Tools.php:322
msgid "You have entered the wrong data"
msgstr "Du har lagt inn feil data"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:10
msgid "Back-end calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:12
msgid "Monthly, weekly, daily and assistant view. Add and edit reservations."
msgstr "Måneds-, uke-, dags- og ansattvisning. Legg til og rediger bookinger."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:21
msgid "Let customers choose their favourite staff member."
msgstr "La dine kunder velge ansatt."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:30
msgid "How many people you can attend during a single time slot."
msgstr "Hvor mange bookinger kan håndteres samtidig."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:37
msgid "Opening hours"
msgstr "Forhåndsvisning av åpningstider"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:39
msgid "Set your open days and time ranges for online booking."
msgstr "Angi åpningsdager og tidsintervaller for nettbooking."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:46
msgid "Email notifications"
msgstr "E-postvarsler"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:48
msgid "Email notifications on new reservation, reminders, follow-up."
msgstr "E-postvarsler om nye bookinger, påminnelser og oppfølging."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:57
msgid "SMS notifications and reminders. Twilio, Plivo, 1p1sms supported."
msgstr "SMS-varsler og påminnelser. Twilio, Plivo, 1p1sms støttes."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:64
msgid "Online payments"
msgstr "Nettbetalinger"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:66
msgid "Accept payments with Stripe or PayPal. Deposit and tips."
msgstr "Motta betalinger med Stripe eller PayPal, inkludert depositum og tips."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:73
msgid "Google Calendar sync"
msgstr "Google kalender"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:75
msgid "Two-way sync with Google Calendar."
msgstr "Toveis synkronisering med Google Kalender."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:82
msgid "Discount system"
msgstr "Rabatttype"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:84
msgid "Create coupon codes and discounts."
msgstr "Lag kupongkoder og rabatter."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:93
msgid "Manage services, duration, price, categories."
msgstr "Administrer tjenester, varighet, pris, kategorier."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:100
msgid "Assistants / Staff"
msgstr "Ansatte"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:102
msgid "Manage staff members and their availability."
msgstr "Håndter ansatte og deres tilgjengelighet."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:109
msgid "Session duration"
msgstr "Øktens varighet"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:111
msgid "Minutes per session - affects the time picker step."
msgstr "Minutter per økt – påvirker tidsplukkertrinnet."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:118
msgid "Holidays"
msgstr "Fridager"

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:120
msgid "Set holidays and closed days."
msgstr "Sett opp helligdager og stengte dager."

#: src/SLN/Data/FeatureIndex.php:129
msgid "Stats on reservations and revenues."
msgstr "Statistikk over bookinger og inntekter."

#: src/SLN/Enum/AvailabilityModeProvider.php:57
msgid "Basic (checks only the booking date)"
msgstr "Grunnleggende (sjekker kun bookingdato)"

#: src/SLN/Enum/AvailabilityModeProvider.php:58
msgid "Advanced (evaluates also booking duration)"
msgstr "Avansert (evaluerer bookingvarighet)"

#: src/SLN/Enum/AvailabilityModeProvider.php:59
msgid "High end (evaluates also service duration and priority)"
msgstr "Premium (evaluerer behandlingens varighet og prioritet)"

#: src/SLN/Enum/BookingStatus.php:107
msgid "ERROR"
msgstr "FEIL"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:37
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:38
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstområde"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Checkbox"
msgstr "Avkryssingsboks"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:41
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:44
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:44
msgid "Half"
msgstr "Halv"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:44
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"

#: src/SLN/Enum/CheckoutFields.php:413
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bekreft passord"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:30
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:31
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:32
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:33
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:34
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: src/SLN/Enum/DaysOfWeek.php:35
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: src/SLN/Enum/PaymentDepositType.php:23
msgid "entire amount (disabled)"
msgstr "Hele beløpet (ingen depositum)"

#: src/SLN/Enum/PaymentDepositType.php:24
msgid "fixed"
msgstr "Fast"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:65
msgid "Use this if your column is at least 400px width"
msgstr "Bruk denne hvis kolonnen er minst 400 px bred"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:66
msgid "Use this if your column is at least 600px width"
msgstr "Bruk denne hvis kolonnen er minst 600 px bred"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:67
msgid "Use this if your column is at least 900px width"
msgstr "Bruk denne hvis kolonnen er minst 900 px bred"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:70
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:71
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: src/SLN/Enum/ShortcodeStyle.php:72
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: src/SLN/Enum/SmsProvider.php:50
msgid "test (sms sent by email to the admin)"
msgstr "test (sms sendt via e-post til administrator)"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:225
msgid "The day is holiday"
msgstr "Dagen er helligdag"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:226
msgid "This is non-working day"
msgstr "Dette er en fri dag"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:227
msgid "The day is full"
msgstr "Dagen er full"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:81
msgid "Working hours"
msgstr "Arbeidstid"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:497
msgid "Parallels hours for booking"
msgstr "Parallels åpningstider for booking"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:500
msgid "Number of reserved booking"
msgstr "Antall bookinger"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:504
msgid "Time out of the booking time range."
msgstr "Tidspunktet er utenfor tidsrommet for booking."

#: src/SLN/Helper/Availability.php:507
msgid "Available booking time range: from"
msgstr "Tilgjengelig tidsrom for booking: fra"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:613
msgid "This assistant is not available for the selected service"
msgstr "Denne ansatte er ikke tilgjengelig for den valgte behandlingen"

#. translators: %d will be replaced by the primary services count
#. translators: %d will be replaced by the secondary services count
#. translators: %s will be replaced by the primary services count
#. translators: %s will be replaced by the secondary services count
#. translators: %s will be replaced by the count primary services
#. translators: %s will be replaced by the count secondary services
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:226
#, python-format
msgid "You can select up to %d items"
msgstr "Du kan velge opptil %d elementer"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1243
msgid "An assistant for selected services can't perform this service"
msgstr "En ansatt for utvalgte behandlinger kan ikke utføre denne behandlingen"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1284
msgid "This service is not available with exclusive service."
msgstr "Denne behandlingen er ikke tilgjengelig med eksklusiv behandling."

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1304
msgid "You already selected service at"
msgstr "Du har allerede valgt en behandling"

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Helper/Availability.php:1396
#, python-format
msgid "No attendants available for %s. Please try a different date or contact us."
msgstr "Ingen ansatte tilgjengelig for %s. Prøv en annen dato eller kontakt oss."

#. translators: %1$s will be replaced by service name, %2$d will be replaced by
#. required count
#: src/SLN/Helper/Availability.php:1512
msgid "Not enough attendants available for %1$s service. Required: %2$d"
msgstr "Det er ikke nok ansatte tilgjengelig for tjenesten %1$s. Påkrevd: %2$d"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:46
msgid "Attendant %1$s isn't available for %2$s service"
msgstr "Medarbeider %1$s er ikke tilgjengelig for %2$s behandling"

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1488
msgid ""
"No attendants available for the selected services. Please try a different date or "
"contact us."
msgstr ""
"Ingen ansatte tilgjengelig for de valgte tjenestene. Prøv en annen dato eller kontakt "
"oss."

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:12
msgid "Limit of parallels bookings at "
msgstr "Grense for parallelle bookinger kl "

#: src/SLN/Helper/Availability.php:1883
msgid "This resource is not available for the selected service"
msgstr "Denne ressursen er ikke tilgjengelig for den valgte behandlingen"

#: src/SLN/Helper/AvailabilityItem.php:149
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: src/SLN/Helper/AvailabilityItem.php:152
msgid "All days"
msgstr "Tilgjengelige dager"

#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:688
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

#. translators: %d = number of days
#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:693
#, python-format
msgid "In %d days"
msgstr "Om %d dager"

#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:698
msgid "Next week"
msgstr "1 uke"

#. translators: %d = number of weeks
#: src/SLN/Helper/BookingForecaster.php:704
#, python-format
msgid "In %d weeks"
msgstr "Om %d uker"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:62
msgid "Salon name"
msgstr "Salongnavn"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:64
msgid "Salon phone"
msgstr "Telefon"

#: src/SLN/Helper/CalendarLink.php:65
msgid "Salon email"
msgstr "Kontakt e-post"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:991
msgid "Booked services"
msgstr "Bestilte behandlinger"

#: src/SLN/Update/Page.php:245
msgid "Customer name"
msgstr "Kundens navn"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1009
msgid "Booking status"
msgstr "Bookingstatus"

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:109
msgid "Facebook login is not configured."
msgstr "Facebook-innlogging er ikke konfigurert."

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:135
msgid "Unable to verify Facebook access token."
msgstr "Kan ikke verifisere Facebook-tilgangstoken."

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:153
msgid "Invalid Facebook access token."
msgstr "Ugyldig Facebook-tilgangstoken."

#: src/SLN/Helper/FacebookLogin.php:160
msgid "Access token not found"
msgstr "Tilgangstoken ikke funnet"

#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:149
msgid "Some indexes failed to install: "
msgstr "Noen indekser klarte ikke å installeres: "

#: src/SLN/Action/Updates/sln-update-for-10.30.11.php:56
msgid "Performance indexes installed successfully."
msgstr "Innstillinger ble oppdatert."

#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:144
msgid "Performance indexes installed successfully!"
msgstr "Ytelsesindekser installert vellykket!"

#: src/SLN/Helper/PerformanceIndexManager.php:161
msgid "Error installing indexes: "
msgstr "Feil ved installasjon av indekser: "

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:193
msgid "Bot verification token missing. Please refresh and try again."
msgstr "Token for bot-verifisering mangler. Oppdater siden og prøv igjen."

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:210
msgid "Bot verification service temporarily unavailable."
msgstr "Bot-verifiseringstjeneste er midlertidig utilgjengelig."

#: src/SLN/Helper/RecaptchaVerifier.php:231
msgid "Suspicious activity detected. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Mistenkelig aktivitet ble oppdaget. Kontakt oss dersom du trenger hjelp."

#: src/SLN/Metabox/Attendant.php:50
msgid "Assistant description"
msgstr "Beskrivelse av ansatt"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:103
msgid "e-mail is not valid"
msgstr "e-post er ikke gyldig "

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:528
msgid "First name can't be empty"
msgstr "Fornavnet kan ikke være tomt"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:531
msgid "Last name can't be empty"
msgstr "Etternavnet kan ikke være tomt"

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:535
msgid "e-mail can't be empty"
msgstr "e-post kan ikke være tom "

#. translators: %s is the booking customer name
#: src/SLN/Metabox/Booking.php:723
#, python-format
msgid "Booking for %s has been moved to trash."
msgstr "Bookingen for %s er flyttet til papirkurven."

#: src/SLN/Metabox/Booking.php:727
msgid "Restore booking"
msgstr "Gjenopprette bookingen"

#: src/SLN/Metabox/BookingActions.php:10
msgid "Booking Actions"
msgstr "Bookinghandlinger"

#: src/SLN/Metabox/Resource.php:23
msgid "Resource details"
msgstr "Kategorier detaljer"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:65
msgid "Service description"
msgstr "Beskrivelse av behandling"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:77
msgid "Service Description"
msgstr "Beskrivelse av behandling"

#: src/SLN/Metabox/Service.php:82
msgid "A very short description of this service. It is optional"
msgstr "En kort beskrivelse av den ansatte. Dette er valgfritt"

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:81
msgid "Your payment has not been completed"
msgstr "Betalingen din er ikke fullført"

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:112
msgid "Payment operation parameter missing. Please try again or contact support."
msgstr "Betalingsoperasjonsparameter mangler. Vennligst prøv igjen eller kontakt support."

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:110
msgid "Payment method mismatch. Please try again or contact support."
msgstr "Betalingsmetode er ikke overens. Vennligst prøv igjen eller kontakt support."

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:108
msgid ""
"Payment callback received without required parameters. Please contact support if this "
"persists."
msgstr ""
"Tilbakebetaling mottas uten nødvendige parametere. Vennligst kontakt support hvis dette "
"vedvarer."

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:86
msgid "Payment failed, please try again"
msgstr "Betaling mislyktes, vennligst prøv igjen"

#: src/SLN/PaymentMethod/Stripe.php:286
msgid "Payment method failed. Please try again or contact support. Error: "
msgstr "Betalingsmåten mislyktes. Prøv igjen eller kontakt brukerstøtten. Feil: "

#: src/SLN/PostType/Booking.php:286
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Dupliser dette elementet"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:287
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:78
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Ingen post å duplisere har blitt levert!"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:89
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Kopiering feilet, kunne ikke finne orginalen:"

#: src/SLN/PostType/Abstract.php:94
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "Gjeldende bruker har ikke lov til å kopiere innlegg."

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:200
msgid "Reorder"
msgstr "Endre rekkefølge"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:134
msgid "Attendant ID"
msgstr "Ansatt-ID"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:135
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:34
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:211
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Dra for å endre rekkefølgen"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:190
msgid "Enter the assistant name"
msgstr "Skriv inn navnet på den ansatte"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:206
msgid "Assistant updated."
msgstr "Ansatt oppdatert."

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLN/PostType/Attendant.php:209
#, python-format
msgid "Assistant restored to revision from %s"
msgstr "Ansatt gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:213
msgid "Assistant published."
msgstr "Ansatt publisert."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:215
msgid "Assistant saved."
msgstr "Ansatt lagret."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:217
msgid "Assistant submitted."
msgstr "Ansatt lagt til."

#. translators: %s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Attendant.php:221
msgid "Assistant scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "Ansatt planlagt for: <strong>%1$s</strong>. "

#: src/SLN/PostType/Service.php:229
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:228
msgid "Assistant draft updated."
msgstr "Ansatt kladd oppdatert."

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:252
msgid "Salon Assistant"
msgstr "Ansatt"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:254
msgid "Add Assistant"
msgstr "Legg til ansatt"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:255
msgid "Add New Assistant"
msgstr "Legg til ny ansatt"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:256
msgid "Edit Assistant"
msgstr "Rediger ansatt"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:257
msgid "New Assistant"
msgstr "Ny ansatt"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:258
msgid "View Assistant"
msgstr "Vis ansatt"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:259
msgid "Search Assistants"
msgstr "Søk ansatte"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:260
msgid "No assistants found"
msgstr "Ingen ansatte funnet"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:261
msgid "No assistants found in trash"
msgstr "Ingen ansatte funnet i papirkurven"

#: src/SLN/PostType/Attendant.php:262
msgid "Assistants Archive"
msgstr "Ansattarkiv"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:28
msgid "Booking Date"
msgstr "Dato"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:325
msgid "User name"
msgstr "Navn"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:31
msgid "Booking Price"
msgstr "Pris"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:32
msgid "Booking Services"
msgstr "Behandling"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:330
msgid "Origin"
msgstr "Kilde"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:331
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:335
msgid "Reminders"
msgstr "Påminnelser"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:368
msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:483
msgid "Email failed"
msgstr "E-post mislyktes"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:478
#, python-format
msgid "Email will be sent at %s"
msgstr "E-post vil bli sendt på %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:463
#, python-format
msgid "Email correctly sent on %s"
msgstr "E-post korrekt sendt på %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:528
msgid "Sms failed"
msgstr "Sms mislyktes"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:533
#, python-format
msgid "Sms will be sent at %s"
msgstr "Sms vil bli sendt på %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:513
#, python-format
msgid "Sms correctly sent on %s"
msgstr "Sms korrekt sendt på %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:561
msgid "Switch to PRO to unlock the \"Quick approval\""
msgstr "Bytt til PRO for å låse opp denne funksjonen"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:629
msgid "Enter booking name"
msgstr "Skriv inn bookingnavnet"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:646
msgid "Booking updated."
msgstr "Booking oppdatert."

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:66
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Booking kansellert"

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLN/PostType/Booking.php:649
#, python-format
msgid "Booking restored to revision from %s"
msgstr "Bookingen er gjenopprettet til versjonen fra %s"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:653
msgid "Booking published."
msgstr "Bookingen er lagret."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:655
msgid "Booking saved."
msgstr "Booking er lagret."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:657
msgid "Booking submitted."
msgstr "Bookingen er lagt til."

#. translators: %1$s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Booking.php:661
msgid "Booking scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Bookingen planlagt til: <strong>%1$s</strong>."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:668
msgid "Booking draft updated."
msgstr "Bookingutkast oppdatert."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:679
msgid "This is where bookings are stored."
msgstr "Her lagres bookinger."

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1052
msgid "Booking"
msgstr "Booking"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:702
msgid "Add Booking"
msgstr "Legg til booking"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:703
msgid "Add New Booking"
msgstr "Legg til ny booking"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:704
msgid "Edit Booking"
msgstr "Rediger booking"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:705
msgid "New Booking"
msgstr "Booking"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:707
msgid "Search Bookings"
msgstr "Søk i bookinger"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:708
msgid "No bookings found"
msgstr "Ingen booking funnet"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:709
msgid "No bookings found in trash"
msgstr "Ingen bookinger funnet i papirkurven"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:710
msgid "Booking Archive"
msgstr "Bookingarkiv"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1200
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statuser"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1209
msgid "All users name"
msgstr "Alle kunder"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1217
msgid "All services"
msgstr "Alle behandlinger"

#: src/SLN/PostType/Booking.php:1225
msgid "All attendants"
msgstr "Ansatt"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:114
msgid "Resource ID"
msgstr "Ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:117
msgid "Is active"
msgstr "Er aktiv"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:118
msgid "Services assigned"
msgstr "Behandlinger og ansatte"

#: src/SLN/PostType/Service.php:177
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:136
msgid "NO"
msgstr "NEI"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:148
msgid "Enter resource name"
msgstr "Skriv inn ressursnavn"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:165
msgid "Resource updated."
msgstr "Ressurs oppdatert."

#. translators: %s will be replaced by the revision
#: src/SLN/PostType/Resource.php:168
#, python-format
msgid "Resource restored to revision from %s"
msgstr "Ressurs gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:172
msgid "Resource published."
msgstr "Ressurs publisert."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:174
msgid "Resource saved."
msgstr "Ressurser lagret."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:176
msgid "Resource submitted."
msgstr "Ressurs sendt."

#. translators: %1$s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Resource.php:180
msgid "Resource scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "Ressurs planlagt for: <strong>%1$s</strong>. "

#: src/SLN/PostType/Resource.php:187
msgid "Resource draft updated."
msgstr "Ressursutkast oppdatert."

#: src/SLN/PostType/Resource.php:210
msgid "Salon Resource"
msgstr "Ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:212
msgid "Add Resource"
msgstr "Legg til ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:213
msgid "Add New Resource"
msgstr "Legg til ny ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:214
msgid "Edit Resource"
msgstr "Rediger ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:215
msgid "New Resource"
msgstr "Ny ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:216
msgid "View Resource"
msgstr "Se ressurs"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:217
msgid "Search Resources"
msgstr "Søk Ressurser"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:218
msgid "No resources found"
msgstr "Ingen ressurser funnet"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:219
msgid "No resources found in trash"
msgstr "Ingen ressurser funnet i søppel"

#: src/SLN/PostType/Resource.php:220
msgid "Resources Archive"
msgstr "Ressurser"

#: src/SLN/PostType/Service.php:193
msgid "Enter service name"
msgstr "Skriv inn navn på behandlingen"

#: src/SLN/PostType/Service.php:210
msgid "Service updated."
msgstr "Behandling oppdatert."

#. translators: %s will be replaced by the revision title
#: src/SLN/PostType/Service.php:213
#, python-format
msgid "Service restored to revision from %s"
msgstr "Behandlingen gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: src/SLN/PostType/Service.php:217
msgid "Service published."
msgstr "Behandling publisert."

#: src/SLN/PostType/Service.php:219
msgid "Service saved."
msgstr "Behandling lagret."

#: src/SLN/PostType/Service.php:221
msgid "Service submitted."
msgstr "Behandling lagt til."

#. translators: %s will be replaced by the date
#: src/SLN/PostType/Service.php:225
msgid "Service scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr "Behandling planlagt for: <strong>%1$s</strong>. "

#: src/SLN/PostType/Service.php:232
msgid "Service draft updated."
msgstr "Behandlings utkast oppdatert."

#: src/SLN/PostType/Service.php:258
msgid "Salon Service"
msgstr "Salong Behandling"

#: src/SLN/PostType/Service.php:260
msgid "Add Service"
msgstr "Legge til behandling"

#: src/SLN/PostType/Service.php:261
msgid "Add New Service"
msgstr "Legg til ny behandling"

#: src/SLN/PostType/Service.php:262
msgid "Edit Service"
msgstr "Rediger behandling"

#: src/SLN/PostType/Service.php:263
msgid "New Service"
msgstr "Ny behandling"

#: src/SLN/PostType/Service.php:264
msgid "View Service"
msgstr "Vis behandling"

#: src/SLN/PostType/Service.php:265
msgid "Search Services"
msgstr "Søk i behandlinger"

#: src/SLN/PostType/Service.php:266
msgid "No services found"
msgstr "Fant ingen behandlinger"

#: src/SLN/PostType/Service.php:267
msgid "No services found in trash"
msgstr "Ingen behandlinger funnet i søppel"

#: src/SLN/PostType/Service.php:268
msgid "Services Archive"
msgstr "Behandlinger Arkiv"

#. translators: %s Prop name.
#: src/SLN/Privacy/Erasers.php:27
#, python-format
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Fjernet kunden %s"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:36
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Service Categories"
msgstr "Behandlingskategorier"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:37
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Service Category"
msgstr "Behandlingskategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:38
msgid "Search Service Category"
msgstr "Søk kategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:39
msgid "All Service Categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:40
msgid "Edit Service Category"
msgstr "Rediger kategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:41
msgid "Update Service Category"
msgstr "Oppdater kategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:42
msgid "Add New Service Category"
msgstr "Legg til ny kategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:43
msgid "New Service Category Name"
msgstr "Ny kategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:44
msgid "Service Category"
msgstr "Behandlingskategori"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:92
msgid "Services Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:153
msgid "Not defined"
msgstr "Ikke definert"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:182
msgid "You cannot modify this taxonomy."
msgstr "Du kan ikke endre på dette."

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:188
msgid "Manage service categories"
msgstr "Rediger kategorier"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:323
msgid "Category image"
msgstr "Kategori bilde"

#: src/SLN/TaxonomyType/ServiceCategory.php:332
msgid "Remove this image"
msgstr "Fjern dette bildet"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:251
msgid ""
"Multiple attendants selection is disabled. You must select one attendant for all "
"services."
msgstr "Valg av flere ansatt er deaktivert. Du må velge én ansatt for alle behandlinger."

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:226
msgid "Synchronizing…"
msgstr "Synkronisering…"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:227
msgid "✓ Synchronization complete"
msgstr "✓ Synkronisering fullført"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:239
msgid "✕ Error – please retry"
msgstr "✕ Feil – prøv på nytt"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:237
msgid "Deleting…"
msgstr "Sletter…"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:238
msgid "✓ Events deleted"
msgstr "✓ Hendelser slettet"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:265
msgid "Google Client is not connected!"
msgstr "Google Klient er ikke koblet til!"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:572
msgid "Choose among your Calendars"
msgstr "Velg blant dine kalendere"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1011
msgid "Booking URL"
msgstr "Booking URL"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1027
msgid "Discount amount"
msgstr "Rabattert beløp"

#: src/SLN/Third/GoogleScope.php:1028
msgid "Net total amount"
msgstr "Totalt beløp"

#: src/SLN/Update/Manager.php:299
msgid "Subscription status refreshed successfully"
msgstr "Abonnement oppdatert vellykket"

#: src/SLN/Update/Manager.php:386
msgid "No license data available"
msgstr "Ingen lisensdata tilgjengelig"

#: src/SLN/Update/Manager.php:400
msgid "No customer email or payment ID available"
msgstr "Ingen kunde-e-post eller betalings-ID tilgjengelig"

#: src/SLN/Update/Manager.php:427
msgid "Cache cleared and fresh data fetched"
msgstr "Cache tømt og ferske data hentet"

#: src/SLN/Update/Page.php:223
msgid "error"
msgstr "feil"

#: src/SLN/Update/Page.php:205
msgid "invalid"
msgstr "ugyldig"

#: src/SLN/Update/Page.php:200
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: src/SLN/Update/Page.php:268
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

#: src/SLN/Update/Manager.php:847
msgid "Expired"
msgstr "Utgår"

#: src/SLN/Update/Manager.php:842
#, python-format
msgid "Cancelled (expires %s)"
msgstr "Kansellert (utløper %s)"

#: src/SLN/Update/Manager.php:836
#, python-format
msgid "Active via Dodo Payments (renews %s)"
msgstr "Aktiv via Dodo Payments (fornyes %s)"

#: src/SLN/Update/Manager.php:837
#, python-format
msgid "Active (expires %s)"
msgstr "Aktiv (utløper %s)"

# | msgid "Active (lifetime)"
#: src/SLN/Update/Manager.php:831
msgid "Active via Dodo Payments (lifetime)"
msgstr "Aktiv via Dodo Payments (livstid)"

#: src/SLN/Update/Manager.php:832
msgid "Active (lifetime)"
msgstr "Aktive regler"

#: src/SLN/Update/Page.php:831
msgid "Unknown Product"
msgstr "Ukjent produkt"

#: src/SLN/Update/Page.php:310
msgid "No expiration date"
msgstr "Ingen utløpsdato"

#: src/SLN/Update/Page.php:307
msgid "overdue"
msgstr "forfalt/på overtid"

#: src/SLN/Update/Page.php:303
msgid "Expires today"
msgstr "Utløper i dag"

#: src/SLN/Update/Page.php:301
msgid "remaining"
msgstr "igjen"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1488
msgid "Date not available"
msgstr "Dato er ikke tilgjengelig"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1744
msgid "⚠️ Slow License API Response"
msgstr "⚠️ Sakte API-respons på lisensen"

#: src/SLN/Update/Manager.php:1747
#, python-format
msgid ""
"The license validation API is responding slowly (took %s seconds). This may cause admin "
"pages to load slowly."
msgstr ""
"Lisensvaliderings-API-et svarer sakte (tok %s sekunder). Dette kan føre til at admin-"
"sider lastes sakte."

#: src/SLN/Update/Manager.php:1753
msgid ""
"This is usually caused by slow network connectivity or high load on the license server. "
"The plugin will continue to work normally using cached license data."
msgstr ""
"Dette skyldes vanligvis treg nettverkstilkobling eller høy belastning på "
"lisensserveren. Pluginen vil fortsette å fungere normalt ved å bruke bufret lisensdata."

#: src/SLN/Update/Page.php:25
msgid " needs a valid license"
msgstr " trenger en gyldig lisens"

#: src/SLN/Update/Page.php:26
msgid "<p>Please insert your license key"
msgstr "Sett inn lisensnøkkelen din"

#: src/SLN/Update/Page.php:112
msgid "License status: "
msgstr "Lisensstatus: "

#: src/SLN/Update/Page.php:106
msgid ""
"License has reached its activation limit. You may need to deactivate it from another "
"site first."
msgstr ""
"Lisensen har nådd sin aktiveringsgrense. Du må kanskje deaktivere den fra et annet "
"nettsted først."

#: src/SLN/Update/Page.php:100
msgid "License is already active on this site."
msgstr "Lisensen er allerede aktiv på dette nettstedet."

#: src/SLN/Update/Page.php:94
msgid ""
"License is over-activated. You have more sites using this license than allowed. Please "
"deactivate it from some sites first."
msgstr ""
"Lisensen er overaktivert. Du har flere nettsteder som bruker denne lisensen enn "
"tillatt. Vennligst deaktiver det fra noen nettsteder først."

#: src/SLN/Update/Page.php:88
msgid "Invalid license key. Please check your license key."
msgstr "Ugyldig lisensnøkkel. Vennligst sjekk lisensnøkkelen din."

#: src/SLN/Update/Page.php:82
msgid "License has been disabled. Please contact support."
msgstr "Førerkortet er deaktivert. Vennligst kontakt support."

#: src/SLN/Update/Page.php:76
msgid "License has expired. Please renew your license."
msgstr "Førerkortet er utløpt. Vennligst fornye førerkortet ditt."

#: src/SLN/Update/Page.php:70
msgid "License is valid but inactive. Please check your license status."
msgstr "Førerkortet er gyldig, men inaktivt. Vennligst sjekk lisensstatusen din."

#: src/SLN/Update/Page.php:64
msgid ""
"License is valid but already active on another site. You may need to deactivate it from "
"the other site first."
msgstr ""
"Lisensen er gyldig, men allerede aktiv på et annet nettsted. Du må kanskje deaktivere "
"den fra det andre nettstedet først."

#: src/SLN/Update/Page.php:58
msgid "License activated successfully"
msgstr "Lisens aktivert med suksess"

#: src/SLN/Update/Page.php:130
msgid "License deactivated with success"
msgstr "Lisensen ble deaktivert med suksess"

#: src/SLN/Update/Page.php:168
msgid "License Key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: src/SLN/Update/Page.php:181
msgid "Refresh All License Data"
msgstr "Oppdater alle lisensdata"

#: src/SLN/Update/Page.php:184
msgid "Clear & Reset License"
msgstr "Fjern og tilbakestill lisens"

#: src/SLN/Update/Page.php:188
msgid "Click \"Refresh All\" to update license status, subscription, and customer data"
msgstr "Klikk på \"Oppdater alt\" for å oppdatere lisensstatus, abonnement og kundedata"

#: src/SLN/Update/Page.php:175
msgid "Enter your license key"
msgstr "Tast inn din lisensnøkkel"

#: src/SLN/Update/Page.php:196
msgid "License State"
msgstr "Lisensstat"

#: src/SLN/Update/Page.php:225
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: src/SLN/Update/Page.php:216
msgid "over activated"
msgstr "overaktivert"

#: src/SLN/Update/Page.php:217
msgid ""
"License is being used on more sites than allowed. Please deactivate it from some sites "
"first."
msgstr ""
"Lisensen brukes på flere nettsteder enn tillatt. Vennligst deaktiver det fra noen "
"nettsteder først."

#: src/SLN/Update/Page.php:214
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"

#: src/SLN/Update/Page.php:211
msgid "site inactive"
msgstr "siden er inaktivt"

#: src/SLN/Update/Page.php:212
msgid ""
"License is valid but not activated on this site. You may need to deactivate it from "
"another site first."
msgstr ""
"Lisensen er gyldig, men ikke aktivert på dette nettstedet. Du må kanskje deaktivere den "
"fra et annet nettsted først."

#: src/SLN/Update/Page.php:209
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: src/SLN/Update/Page.php:207
msgid "expired"
msgstr "utløpt"

#: src/SLN/Update/Page.php:203
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiver lisens"

#: src/SLN/Update/Page.php:237
msgid "Payment id"
msgstr "Betalingsmåter"

#: src/SLN/Update/Page.php:253
msgid "Customer email"
msgstr "Kundens e-post"

#: src/SLN/Update/Page.php:261
msgid "Customer since"
msgstr "Kunde siden"

#: src/SLN/Update/Page.php:275
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnavn"

#: src/SLN/Update/Page.php:283
msgid "Expires"
msgstr "Utgår"

#: src/SLN/Update/Page.php:317
msgid "Version installed"
msgstr "Installert versjon"

#: src/SLN/Update/Page.php:330
msgid "Subscription Status"
msgstr "Abonnement Status"

#: src/SLN/Update/Page.php:355
msgid "License Usage"
msgstr "Lisensbruk"

#: src/SLN/Update/Page.php:364
#, python-format
msgid "%d of %d sites used (%d remaining)"
msgstr "%d av %d brukte steder (%d gjenværende)"

#: src/SLN/Update/Page.php:371
msgid ""
"License activation limit reached. Deactivate from another site to use on this site."
msgstr ""
"Lisensaktiveringsgrense nådd. Deaktiver fra et annet nettsted for å bruke det på dette "
"nettstedet."

#: src/SLN/Update/Page.php:381
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Plugin-handlinger"

#: src/SLN/Update/Page.php:389
msgid "Check for Updates"
msgstr "Sjekk for oppdateringer"

#: src/SLN/Update/Page.php:402
msgid "Rollback Options"
msgstr "Tilbakerullingsalternativer"

#: src/SLN/Update/Page.php:396
msgid "Are you sure you want to rollback? This will revert to the previous version."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil rulle tilbake? Dette vil gå tilbake til forrige versjon."

#: src/SLN/Update/Page.php:397
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Tilbakespoling til forrige versjon"

#: src/SLN/Update/Page.php:410
msgid "Available Rollback Versions:"
msgstr "Tilgjengelige tilbakerullingsversjoner:"

#: src/SLN/Update/Page.php:412
msgid "Loading available versions..."
msgstr "Laster tilgjengelige versjoner..."

#: src/SLN/Update/Page.php:495
msgid "Refreshing all data..."
msgstr "Oppdaterer all data..."

#: src/SLN/Update/Page.php:517
msgid "All license data refreshed successfully!"
msgstr "All lisensdata ble oppdatert uten problemer!"

#: src/SLN/Update/Page.php:519
msgid "Customer Since Method:"
msgstr "Kunde siden – metode:"

#: src/SLN/Update/Page.php:523
msgid "Error refreshing data: "
msgstr "Feil ved oppdatering av data: "

#: src/SLN/Update/Page.php:528
msgid "Error refreshing license data. Please try again."
msgstr "Feil ved oppdatering av lisensdata. Prøv på nytt."

#: src/SLN/Update/Page.php:538
msgid ""
"Are you sure you want to clear the license status? This will reset the license "
"information."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil godkjenne lisensstatusen? Dette vil tilbakestille "
"lisensinformasjonen."

#: src/SLN/Update/Page.php:541
msgid "Clearing..."
msgstr "Rydding..."

#: src/SLN/Update/Page.php:551
msgid "License status cleared. Please refresh the page."
msgstr "Lisensstatus er klarert. Vennligst oppdater siden."

#: src/SLN/Update/Page.php:554
msgid "Error clearing license status."
msgstr "Feil som fjerner lisensstatus."

#: src/SLN/Update/Page.php:559
msgid "Error clearing license status. Please try again."
msgstr "Feil som fjerner lisensstatus. Vennligst prøv igjen."

#. translators: %1$s will be replaced by the version name, %2$s will be replaced
#. by the changelog link, %3$s will be replaced by the new version, %4$s will be
#. replaced by the link update
#: src/SLN/Update/Processor.php:160
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a target=«_blank» class=«thickbox» "
"href=«%2$s»>Vis versjon %3$s detaljer</a> eller <a href=«%4$s»>oppdater nå</a>."

#: src/SLN/Update/Processor.php:149
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">Vis versjon %3$s detaljer</a>."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:79
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å utføre denne handlingen."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:13
msgid "Security check failed."
msgstr "Sikkerhetssjekk mislyktes."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:91
msgid "Cannot rollback to the same or newer version."
msgstr "Kan ikke rulle tilbake til samme eller nyere versjon."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:99
#, python-format
msgid "Successfully rolled back to version %s"
msgstr "Rullet tilbake til versjon %s"

#: src/SLN/Update/Rollback.php:154
msgid "Could not create backup directory."
msgstr "Kunne ikke opprette en backup-mappe."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:173
msgid "Could not create backup file."
msgstr "Klarte ikke å lage en sikkerhetskopifil."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:199
msgid "Could not download version."
msgstr "Kunne ikke laste ned versjonen."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:208
msgid "Invalid download URL received."
msgstr "Ugyldig nedlastings-URL mottatt."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:218
msgid "Could not download plugin file."
msgstr "Kunne ikke laste ned plugin-filen."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:245
msgid "Could not extract plugin files."
msgstr "Klarte ikke å pakke ut plugin-filene."

#: src/SLN/Update/Rollback.php:279
msgid "Plugin successfully rolled back to previous version."
msgstr "Pluginen rullet tilbake til forrige versjon."

#: src/SLN/UserRole/SalonWorker.php:81
msgid "Sln worker"
msgstr "Sln-arbeider"

#. translators: %1$d will be replaced by the left hours, %2$d will be replaced by
#. the left minutes
#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:729
msgid "%1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "%1$d timer og %2$d minutter"

#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:814
msgid " hours"
msgstr " timer"

#: src/SLN/Wrapper/Booking.php:815
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: views/discount/metabox/_booking_total_amount_row.php:7
msgid "Discount applied"
msgstr "Rabatt lagt til"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:15
msgid "This is a"
msgstr "Dette er en"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:44
msgid "Code to be used"
msgstr "Kode som skal brukes"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:49
msgid "Copy this code and give it to your customers"
msgstr "Kopier denne koden og gi den til kundene dine"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:57
msgid "Automatic discount settings"
msgstr "Automatiske rabattinnstillinger"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:58
msgid "Automatically apply when the rules are met"
msgstr "Gjelder automatisk når reglene er oppfylt"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:78
msgid "Reservations collected by a single customer"
msgstr "Bookinger per kunde"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:79
msgid "Reservations amount collected by a single customer"
msgstr "Bookingbeløp av én enkelt kunde"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:80
msgid "Customer score points"
msgstr "Kundens poeng"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:81
msgid "On these specific date period"
msgstr "På denne spesifikke datoperioden"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:82
msgid "On these specific days of the week"
msgstr "På disse bestemte ukedagene"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:104
msgid "Number of reservations"
msgstr "Antall bookinger"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:111
msgid "Amount of reservations"
msgstr "Totalt bookingbeløp"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:118
msgid "Customer has at least points as a score"
msgstr "Kunden har minst poeng som poengsum"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:556
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:572
msgid "To"
msgstr "Til"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:152
msgid "Select one or more days of the week where the discount is valid"
msgstr "Velg én eller flere ukedager hvor rabatten er gyldig"

#: views/discount/metabox/_discount_advanced.php:160
msgid "Add new rule"
msgstr "Legg til ny regel"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:28
msgid "%"
msgstr "%"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:34
msgid "Type the amount of this discount"
msgstr "Skriv inn størrelsen på denne rabatten"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:37
msgid "Maximum uses limit"
msgstr "Grense for maksimal bruk"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:65
msgid "Leave it blank for an unlimited times of usage"
msgstr "La den stå tom for ubegrenset antall ganger bruk"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:63
msgid "Per single user limit"
msgstr "Grense per enkelt bruker"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:71
msgid "Limit this discount to the following services"
msgstr "Begrens denne rabatten til følgende behandlinger"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:86
msgid "Leave it blank if you want to be applied to all services"
msgstr "La det stå tomt hvis du vil bruke alle behandlinger"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:90
msgid "Limit this discount to the assistants"
msgstr "Begrens denne rabatten til ansatte"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:105
msgid "Leave it blank if you want to be applied to all assistants"
msgstr "La det stå tomt hvis du vil brukes på alle ansatte"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:110
msgid "Limit this discount to the following shops"
msgstr "Begrens denne rabatten til følgende butikker"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:125
msgid "Leave it blank if you want to be applied to all shops"
msgstr "La det stå tomt hvis du ønsker å bli brukt på alle butikker"

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:129
msgid "Notify this discout by email."
msgstr "Varsle denne disken via e-post."

#: views/discount/metabox/_discount_details.php:135
msgid "Hide from Booking My Account"
msgstr "Skjul fra «Min side» i bookingen"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rules.php:25
msgid "Create one or more rules to define when this discount cannot be applied."
msgstr "Lag én eller flere regler for å definere når denne rabatten ikke kan brukes."

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rules.php:48
msgid "Add exclusion rule"
msgstr "Legg til ny regel"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:37
msgid "Exclusion rule"
msgstr "Utelukkelsesregler"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:44
msgid "Exclude bookings on"
msgstr "Utelukk bookinger på"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:48
msgid "Specific days of the week"
msgstr "Bestemte ukedager"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:49
msgid "Specific dates"
msgstr "Velg spesifikke datoer"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:62
msgid "Days to exclude"
msgstr "Dager å utelate"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:63
msgid "Checked days will be excluded from this discount."
msgstr "Innsjekkede dager vil bli unntatt fra denne rabatten."

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:92
msgid "Excluded Dates"
msgstr "Valgte datoer"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:114
msgid "Time restriction"
msgstr "Tidsbegrensning"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:200
msgid "Always apply ( default )"
msgstr "Alltid gyldig (standard)"

#: views/discount/metabox/_discount_exclusion_rule_row.php:213
msgid "Set a time range for this exclusion rule"
msgstr "Angi et tidsintervall for denne regelen"

#. translators: %d: name of the total usages number
#: views/discount/metabox/_discount_history.php:16
#, python-format
msgid "Total usage ( %d )"
msgstr "Total bruk ( %d)"

#: views/discount/metabox/_mail_special_offer.php:9
msgid "AVAILABLE DISCOUNTS"
msgstr "TILGJENGELIGE RABATTER"

#: views/discount/metabox/_mail_special_offer.php:31
msgid "NEW RESERVATION"
msgstr "NY BOOKING"

#: views/discount/metabox/_mail_summary_details.php:8
msgid "DISCOUNT APPLIED"
msgstr "Rabatt brukt"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:32
msgid "Expiration"
msgstr "Bruksgrad"

#. translators: %s: the name of the discounted booking
#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:79
#, python-format
msgid "Used <strong>%s</strong> times"
msgstr "Brukte <strong>%s</strong> tider"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:74
msgid "Display reservations"
msgstr "Vis bookinger"

#: views/discount/shortcode/_salon_my_account_content.php:75
msgid "Hide reservations"
msgstr "Skjul bookinger"

#: views/discount/shortcode/_salon_summary_after_total_amount.php:26
msgid "key in your coupon code"
msgstr "tast inn rabattkoden din"

#. translators: 1: number of appointments this week, 2: formatted revenue amount
#: views/mail/weekly_report/template.php:27
msgid ""
"\"This week, Salon Booking System automatically managed %1$d appointments and %2$s in "
"revenue &mdash; so you could focus on your clients.\""
msgstr ""
"\"Denne uken håndterte Salon Booking System automatisk %1$d avtaler og %2$s i inntekter "
"— slik at du kunne fokusere på kundene dine.\""

#: views/mail/weekly_report/template.php:66
msgid "Salon Booking Weekly Report"
msgstr "Ukentlig rapport"

#: views/mail/weekly_report/template.php:76
msgid "appointments"
msgstr "bBookinger"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:223
msgid "revenue"
msgstr "inntekter"

#: views/mail/weekly_report/template.php:76
msgid "new customers"
msgstr "nye kunder"

#: views/mail/weekly_report/template.php:121
msgid "Weekly Performance Report"
msgstr "Ukentlig prestasjonsrapport"

#: views/mail/weekly_report/template.php:133
msgid "appointments managed"
msgstr "bookinger administrert"

#: views/mail/weekly_report/template.php:135
msgid "total revenue"
msgstr "total omsetning"

#: views/mail/weekly_report/template.php:145
msgid "Confirmed & Paid"
msgstr "Bekreftet"

# | msgid "Revenue"
#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:12
msgid "Revenue at Risk"
msgstr "Omsetning i fare"

#. translators: 1: unresolved count, 2: no-show count, 3: coverage percent
#: views/mail/weekly_report/template.php:183
#, python-format
msgid "%1$d unresolved · %2$d no-shows · %3$s%% coverage"
msgstr "%1$d uavklarte · %2$d ikke møtt · %3$s %% dekning"

# | msgid "Lost Revenue:"
#. translators: %s: lost revenue amount
#: views/mail/weekly_report/template.php:195
#, python-format
msgid "Lost revenue: %s"
msgstr "Tapt omsetning: %s"

#. translators: %d: number of new customers
#: views/mail/weekly_report/template.php:230
#, python-format
msgid "%d new customer registered this week"
msgid_plural "%d new customers registered this week"
msgstr[0] "%d ny kunde registrert denne uken"
msgstr[1] "%d nye kunder registrerte seg denne uken"

#: views/mail/weekly_report/template.php:254
msgid "Bookings This Week"
msgstr "Denne uke"

#: views/mail/weekly_report/template.php:257
msgid "total"
msgstr "totalt"

#: views/mail/weekly_report/template.php:315
msgid "Best Performances This Week"
msgstr "Beste prestasjoner denne uken"

#: views/mail/weekly_report/template.php:451
msgid "No data for this period."
msgstr "Ingen data for denne perioden."

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:222
msgid "bookings"
msgstr "bookinger"

#: views/mail/weekly_report/template.php:368
msgid "Top Staff"
msgstr "Behandle ansatte"

#: views/mail/weekly_report/template.php:397
msgid "Staff tracking not enabled."
msgstr "Personalsporing er ikke aktivert."

#: views/mail/weekly_report/template.php:422
msgid "Busiest Days"
msgstr "Etternavn"

#: views/mail/weekly_report/template.php:440
msgid "booking"
msgid_plural "bookings"
msgstr[0] "bestillinger"
msgstr[1] "bestillinger"

#: views/mail/weekly_report/template.php:488
msgid "No customer accounts tracked this week."
msgstr "Ingen kundekontoer sporet denne uken."

#: views/mail/weekly_report/template.php:477
msgid "visit"
msgid_plural "visits"
msgstr[0] "besøk"
msgstr[1] "besøk"

#: views/mail/weekly_report/template.php:506
msgid "Your Journey With Salon Booking System"
msgstr "Din historie med Salon Booking System"

#: views/mail/weekly_report/template.php:517
msgid "Revenue Managed"
msgstr "Inntekter"

#: views/mail/weekly_report/template.php:522
msgid "Loyal Customers"
msgstr "Kunder"

#: views/mail/weekly_report/template.php:527
msgid ""
"Every booking above was handled automatically — no phone tag, no scheduling conflicts."
msgstr ""
"Alle bookingene ovenfor ble håndtert automatisk – uten telefonjakt eller konflikter i "
"timeplanen."

#: views/mail/weekly_report/template.php:543
msgid "VIEW FULL REPORT"
msgstr "SJEKK FULLSTENDIG RAPPORT"

#: views/mail/weekly_report/template.php:547
msgid "View Full Report"
msgstr "Se ressurs"

#: views/mail/weekly_report/template.php:549
msgid "in your WordPress dashboard"
msgstr "i WordPress-dashbordet ditt"

#: views/mail/weekly_report/template.php:564
msgid "Your salon is growing."
msgstr "Salongen din vokser."

#: views/mail/weekly_report/template.php:567
msgid "Special Offer"
msgstr "Spesialtilbud"

#: views/mail/weekly_report/template.php:572
msgid "Unlock these tools to accelerate:"
msgstr "Få tilgang til disse verktøyene for å effektivisere driften:"

#: views/mail/weekly_report/template.php:576
msgid "Online payment processing (Stripe, PayPal)"
msgstr "Nettbasert betalingsbehandling (Stripe, PayPal)"

#: views/mail/weekly_report/template.php:579
msgid "Automated SMS &amp; email reminders"
msgstr "Automatisk tilbakemelding påminnelse"

#: views/mail/weekly_report/template.php:582
msgid "Google Calendar two-way sync"
msgstr "Google kalender"

#: views/mail/weekly_report/template.php:585
msgid "Unlimited staff &amp; service management"
msgstr "Ubegrenset personal- og tjenesteledelse"

#: views/mail/weekly_report/template.php:594
msgid "SEE PRO PLANS"
msgstr "SE PRO-PLANER"

#: views/mail/weekly_report/template.php:598
msgid "See Pro Plans"
msgstr "Se Pro-planer"

#: views/mail/weekly_report/template.php:600
msgid "Starting from €89/year — less than €8/month"
msgstr "Startende fra €89/år — mindre enn €8/måned"

#: views/mail/weekly_report/template.php:622
msgid "Powered by"
msgstr "Kjøres på"

#: views/mail/weekly_report/template.php:630
msgid ""
"You are receiving this report because you are an administrator of a site using Salon "
"Booking System."
msgstr ""
"Du mottar denne rapporten fordi du er administrator av et nettsted som bruker Salon "
"Booking System."

#: views/mail/weekly_report/_most_booked_assistants.php:9
msgid "MOST BOOKED ASSISTANTS"
msgstr "MEST BOOKEDE ANSATTE"

#: views/mail/weekly_report/_most_booked_services.php:11
msgid "MOST BOOKED SERVICES"
msgstr "MEST BESTILTE BEHANDLINGER"

#: views/mail/weekly_report/_most_booked_week_days.php:11
msgid "MOST BOOKED WEEK DAYS"
msgstr "MEST BESTILTE UKEDAGER"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:9
msgid "TOTAL RESERVATIONS / REVENUES"
msgstr "TOTALE BOOKINGER / INNTEKTER"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:31
msgid "PAID ONLINE"
msgstr "BETALT PÅ NETT"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:53
msgid "PAID LATER"
msgstr "BETALES SENERE"

#: views/mail/weekly_report/_summary_total.php:76
msgid "CANCELLED"
msgstr "KANSELLERT"

#: views/mail/weekly_report/_top_spenders_customers.php:9
msgid "TOP SPENDER CUSTOMERS"
msgstr "KUNDER SOM BRUKER MEST PENGER"

#. translators: %s: formatted total amount to pay
#: views/payment_method/stripe/pay.php:19
#, python-format
msgid "Pay %s"
msgstr "Betal %s"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:4
msgid "Paypal account informations"
msgstr "PayPal-kontoinformasjon"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:6
msgid "Your PayPal account e-mail"
msgstr "PayPal-kontoens e-postadresse"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:10
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Aktiver PayPal Sandbox (testmodus)"

#: views/payment_method/paypal/settings.php:13
msgid ""
"Check this option to test PayPal payments\n"
"using your PayPal Sandbox account."
msgstr "Bruk PayPal Sandbox (testmodus) for å teste PayPal-betalinger."

#: views/payment_method/stripe/settings.php:4
msgid "Stripe account informations"
msgstr "Stripe-kontoinformasjon"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:6
msgid "Secret key"
msgstr "Hemmelig nøkkel"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:7
msgid "Enter your Stripe api key"
msgstr "Skriv inn Stripes hemmelige API-nøkkel"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:10
msgid "Publishable key"
msgstr "Publiserbar nøkkel"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:11
msgid "Enter your Stripe publishable api key"
msgstr "Skriv inn Stripes publiserbare API-nøkkel"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:14
msgid "Select a payment method"
msgstr "Velg en betalingsmåte"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:16
msgid "ALL"
msgstr "Alle"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:17
msgid "CREDIT CARD"
msgstr "Kortbetaling"

#: views/payment_method/stripe/settings.php:18
msgid "BANCONTACT"
msgstr "Bancontact"

# | msgid "Confirmed"
#: views/revenue_guard/admin/queue-modal.php:206
msgid "Confirm attendance"
msgstr "Bekreft oppmøte"

#: views/revenue_guard/admin/queue-modal.php:207
msgid ""
"Mark whether each past appointment was attended, partially delivered, or a no-show."
msgstr "Angi om kunden møtte, møtte delvis eller ikke møtte til hver tidligere avtale."

# | msgid "Done !"
#: views/revenue_guard/admin/queue-modal.php:218
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

#: views/revenue_guard/admin/queue-modal.php:221
msgid "Mark all as attended"
msgstr "Marker alle som møtt"

#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:14
msgid ""
"Lost revenue from no-shows and partial appointments. Confirm attendance to unlock "
"accurate metrics."
msgstr ""
"Tapt omsetning fra uteblivelser og delvis gjennomførte avtaler. Bekreft oppmøte for å "
"få nøyaktige nøkkeltall."

#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:20
msgid "Unresolved"
msgstr "Uavklart"

# | msgid "overdue"
#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:24
msgid "Coverage"
msgstr "Dekning"

# | msgid "Lost Revenue:"
#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:28
msgid "Lost Revenue"
msgstr "Tapt omsetning"

# | msgid "Upgrade to Business Plan"
#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:33
msgid "Upgrade to see € impact"
msgstr "Oppgrader for å se økonomisk påvirkning (€)"

# | msgid "No-Show Rate"
#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:39
msgid "No-show Rate"
msgstr "Andel ikke møtt"

#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:46
#, no-python-format
msgid "Confirm more appointments to unlock lost revenue (80% coverage required)."
msgstr "Bekreft flere avtaler for å vise tapt omsetning (80 % dekning kreves)."

#: views/revenue_guard/admin/reports-revenue-at-risk.php:47
msgid "Review queue"
msgstr "Kø for gjennomgang"

#: views/revenue_guard/admin/widget-unresolved.php:18
msgid "Attendance confirmation needed"
msgstr "Bekreftelse av oppmøte kreves"

#. translators: %s: number of unresolved appointments
#: views/revenue_guard/admin/widget-unresolved.php:23
#, python-format
msgid "%s past appointment is waiting for you to confirm whether the customer showed up."
msgid_plural ""
"%s past appointments are waiting for you to confirm whether the customers showed up."
msgstr[0] "%s tidligere avtale venter på at du bekrefter om kunden møtte opp."
msgstr[1] "%s tidligere avtaler venter på at du bekrefter om kundene møtte opp."

#: views/revenue_guard/admin/widget-unresolved.php:30
msgid "Review now"
msgstr "Gjennomgå nå"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:110
msgid "No bookings"
msgstr "Ingen bookinger"

#: views/shortcode/salon_booking_calendar/calendar_full.php:3
msgid "Booking Calendar by Assistant"
msgstr "Google Kalender innstillinger"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:5
msgid "Welcome back "
msgstr "Velkommen tilbake "

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:11
msgid "Current Score"
msgstr "Nåværende poengsum"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:26
msgid "Appointments"
msgstr "Bookinger"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:39
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:49
msgid "The booking has been cancelled"
msgstr "Bookingen er avbestilt"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:55
msgid "New reservation"
msgstr "Ny booking"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:57
msgid "Click here to start a new appointment."
msgstr "Klikk her for å starte en ny booking."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:70
msgid ""
"You don't have upcoming reservations, do you want to re-schedule your last appointment "
"with us?"
msgstr "Du har ingen kommende bookinger. Vil du booke på nytt som sist?"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:86
msgid "Display past reservations"
msgstr "Vis tidligere bookinger"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:88
msgid "Reservations history"
msgstr "Bookinghistorikk"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:104
msgid "Scroll down to load past reservations"
msgstr "Bla ned for å laste tidligere bookinger"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:136
msgid "How was your experience with us this time? (required)"
msgstr "Hvordan var opplevelsen din hos oss denne gangen? (obligatorisk"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:137
msgid ""
"please, drop us some lines to understand if your experience has been  in line  with "
"your expectations"
msgstr ""
"skriv gjerne noen ord om opplevelsen din, så vi kan se om den svarte til forventningene "
"dine"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:140
msgid "Rate our service (required)"
msgstr "Vurder tjenesten vår (obligatorisk)"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:143
msgid "Send your review"
msgstr "Send anmeldelse"

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:148
msgid "Thank you for your review. It will help us improving our services."
msgstr "Takk for anmeldelsen. Den hjelper oss å forbedre tjenestene våre."

#: views/shortcode/salon_my_account/salon_my_account_details.php:149
msgid "We hope to see you again at"
msgstr "Vi håper å se deg igjen hos"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:8
msgid "When"
msgstr "Når"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table.php:17
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:27
msgid "Booking ID"
msgstr "Booking-ID"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:155
msgid "Feedback submitted"
msgstr "Tilbakemeldinger sendt inn"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:156
msgid "Leave a feedback"
msgstr "Gi en tilbakemelding"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:73
msgid "Pay"
msgstr "Betal"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:92
msgid "Booking rescheduled"
msgstr "Bookingen er flyttet"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_details_table_rows.php:129
msgid "Reschedule"
msgstr "Endre"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_profile.php:68
msgid "select an option"
msgstr "velg et alternativ"

#: views/shortcode/salon_my_account/_salon_my_account_profile.php:93
msgid "Update Profile"
msgstr "Oppdater Profil"

#. translators: %1$s will be replaced by the last update date, %2$s will be
#. replaced by the last update time
#. translators: %1$s will be replaced by the date last update, %2$s will be
#. replaced by the time last update
#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:37
msgid "Last update on %1$s at %2$s"
msgstr "Siste oppdatert, %1$s kl %2$s"

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:82
msgid "Unable to process discount. Please try again."
msgstr "Kan ikke behandle rabatt. Vennligst prøv igjen."

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:93
msgid ""
"Your booking session has expired. Please start a new booking to apply a discount code."
msgstr "Bookingøkten har utløpt. Start en ny booking for å bruke en rabattkode."

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:121
msgid "Coupon is not valid"
msgstr "Ugyldig kode"

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountCode.php:144
msgid "Coupon was applied"
msgstr "Kode lagt til"

#: src/SLB_Discount/Action/Ajax/ApplyDiscountIdOnStart.php:24
msgid "Discount id is not valid"
msgstr "Rabatt lagt til"

# | msgid "Your booking is completed"
#: src/SLB_RevenueGuard/Action/Ajax/BulkResolveAttendance.php:23
msgid "No bookings selected."
msgstr "Ingen bookinger er valgt."

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:37
msgid "Method not found"
msgstr "Metoden ble ikke funnet"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:41
msgid "File not found"
msgstr "Filen ble ikke funnet"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:46
msgid "Cannot create tmp file"
msgstr "Kan ikke opprette tmp-fil"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:51
msgid "Cannot write to tmp file"
msgstr "Kan ikke skrive til tmp-fil"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:152
msgid "Filename not found"
msgstr "Finner ikke filnavn"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:119
msgid "Import data not found"
msgstr "Finner ikke importdata"

#: src/SLN/Action/Ajax/AbstractImport.php:158
msgid "Data not found"
msgstr "Data ikke funnet"

#: src/SLN/Action/Ajax/SetCustomText.php:25
msgid "You don't have permissions"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å"

#: src/SLN/Action/Ajax/AddHolydayRule.php:77
msgid "Something gone wrong with the selection. Please reselect the holyday."
msgstr "Noe har gått galt med valget. Vennligst velg helligdagen på nytt."

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:15
msgid "Tips amount is missing"
msgstr "Tipsbeløpet mangler"

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:52
msgid "Unable to find booking. Please refresh the page and try again."
msgstr "Fant ikke bookingen. Oppdater siden og prøv igjen."

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:27
msgid "Tips cannot be negative"
msgstr "Tips kan ikke være negative"

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:25
msgid "Tips must be a valid number"
msgstr "Tips må være et gyldig tall"

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:23
msgid "Please enter a tip amount"
msgstr "Angi en ny dato og et nytt klokkeslett"

#: src/SLN/Action/Ajax/ApplyTipsAmount.php:87
msgid "Tips was applied"
msgstr "Rabatt lagt til"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:224
msgid "hrs"
msgstr "timer"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:225
msgid "mns"
msgstr "måneder"

#: src/SLN/Action/Ajax/Calendar.php:226
msgid "available left"
msgstr "ikke tilgjengelig ennå"

#: src/SLN/Action/Ajax/CancelBooking.php:44
msgid "Cancellation disabled"
msgstr "Kansellering er deaktivert"

#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingRating.php:37
msgid "You don't have access"
msgstr "Du har ikke tilgang til"

#. translators: %s will be replaced by the count multiple attendants
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckAttendants.php:99
#, python-format
msgid "%s more assistant"
msgstr "%s flere ansatte"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:76
msgid "Please select a date before proceeding."
msgstr "Velg en dato før du fortsetter."

# | msgid "The selected time slot is no longer available. Please choose another."
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:303
msgid "The selected time is not valid. Please choose one of the available time slots."
msgstr "Det valgte tidspunktet er ugyldig. Velg et av de tilgjengelige tidspunktene."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:336
msgid ""
"There are no time slots available for this period - Please select a  different hour"
msgstr "Det er ingen ledige tider for denne perioden - Vennligst velg en annen time"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:329
msgid "There are no time slots available today - Please select a different day"
msgstr "Det er ingen ledige tider i dag - Vennligst velg en annen dag"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:324
msgid "We are unavailable at:"
msgstr "Vi er ikke tilgjengelige på:"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:321
msgid "The date is too far, the maximum allowed is:"
msgstr "Datoen er for langt unna, det maksimalt tillatte er:"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDate.php:318
msgid "The date is too near, the minimum allowed is:"
msgstr "Datoen er for nær, det minste tillatte er:"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:96
msgid "The attendant is unavailable on this day"
msgstr "Ledsageren er ikke tilgjengelig denne dagen"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:110
msgid "There are no free time slots on this day"
msgstr "Det er ingen ledige tidspunkter denne dagen"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:129
msgid ""
"No available appointments found for the selected service. No assistant pair is "
"available in the current date range. Please try a different service or contact us."
msgstr ""
"Ingen ledige timer ble funnet for den valgte tjenesten. Ingen kombinasjon av ansatte er "
"tilgjengelig i det valgte tidsrommet. Prøv en annen tjeneste eller kontakt oss."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:239
msgid "Time is free for services and attendants."
msgstr "Det er ledig tid for behandlinger og ansatte."

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Action/Ajax/CheckDateAlt.php:579
#, python-format
msgid "No attendants available for %s at this time"
msgstr "Ingen ansatte er tilgjengelige for %s på dette tidspunktet"

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:270
msgid "This service is exclusive. Please remove other services."
msgstr "Denne behandlingen er eksklusiv. Vennligst fjern andre behandlinger."

#: src/SLN/Action/Ajax/CheckServices.php:280
msgid "These selected services have exclusive service. Please remove it before add."
msgstr ""
"Disse utvalgte behandlingene har eksklusiv behandling. Vennligst fjern den før du "
"legger til."

#: src/SLN/Action/Ajax/SetDefaultBookingStatus.php:18
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen."

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:108
msgid "One or more services with the name"
msgstr "En eller flere behandlinger med det navnet"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:108
msgid "Undefined service"
msgstr "Udefinert behandling"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:109
msgid "Service required"
msgstr "Behandling kreves"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:128
msgid "Attendant required"
msgstr "Ansatt kreves"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:128
msgid "Undefined attendant"
msgstr "Udefinert ansatt"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:140
msgid "Service requires attendant but no attendants provided"
msgstr "Tjenesten krever betjening, men ingen betjening tilbys"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:153
msgid "Invalid booking status"
msgstr "Ugyldig bookingsstatus"

#: src/SLN/Action/Ajax/ImportBookings.php:163
msgid "Invalid date"
msgstr "Ugyldig dato"

#: src/SLN/Action/Ajax/SendFeedback.php:8
msgid "Not authorized"
msgstr "Ikke autorisert"

#: src/SLN/Action/Ajax/SendFeedback.php:15
msgid "Invalid request"
msgstr "Ugyldig forespørsel"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:40
msgid "✓ Email enabled"
msgstr "E-post mislyktes"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:43
msgid "✓ SMS enabled"
msgstr "Shift aktivert"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:37
msgid "⚠️ Neither email nor SMS is enabled. Please enable at least one."
msgstr "⚠️ Verken e-post eller SMS er aktivert. Aktiver minst én av dem."

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:50
msgid "⚠️ No custom feedback URL (guest bookings will be excluded)"
msgstr "⚠️ Ingen egendefinert tilbakemeldings-URL (gjestebestillinger vil bli unntatt)"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:48
msgid "✓ Custom feedback URL configured (guest bookings can be included)"
msgstr ""
"✓ Egendefinert tilbakemeldings-URL konfigurert (gjestebestillinger kan inkluderes)"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:65
#, python-format
msgid "%d registered customer(s), %d guest(s)"
msgstr "%d registrerte kunder, %d gjest(er)"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:75
#, python-format
msgid "Found %d eligible booking"
msgid_plural "Found %d eligible bookings"
msgstr[0] "Fant %d kvalifisert booking"
msgstr[1] "Fant %d kvalifiserte bookinger"

#: src/SLN/Action/Ajax/PreviewBulkFeedback.php:76
msgid "No eligible bookings found. Check settings below."
msgstr "Ingen kvalifiserte bookinger funnet. Kontroller innstillingene nedenfor."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:24
msgid "Permission denied."
msgstr "Ingen Tilgang."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:38
msgid ""
"No online payment data found for this booking. The booking may use a non-trackable "
"payment method (e.g. cash / pay later)."
msgstr ""
"Ingen data om nettbetaling ble funnet for denne bookingen. Bookingen kan bruke en "
"betalingsmåte som ikke kan spores, for eksempel kontant betaling eller betaling senere."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:47
msgid "Stripe library not found. Please check the plugin installation."
msgstr "Stripe-biblioteket ble ikke funnet. Kontroller installasjonen av pluginen."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:54
msgid "Stripe API key is not configured. Please check the plugin payment settings."
msgstr ""
"Stripe API-nøkkelen er ikke konfigurert. Kontroller betalingsinnstillingene i pluginen."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:66
msgid ""
"This Stripe session has no associated PaymentIntent (free or setup-mode session). No "
"changes made."
msgstr ""
"Denne Stripe-økten har ingen tilknyttet PaymentIntent (gratis eller oppsettmodus-økt). "
"Ingen endringer gjort."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:116
msgid "Payment verified via Stripe. This booking was already marked as paid."
msgstr "Betalingen er verifisert via Stripe. Bookingen var allerede merket som betalt."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:129
msgid "Payment confirmed via Stripe. Booking status has been updated to Paid."
msgstr "Betalingen er bekreftet via Stripe. Bookingstatusen er oppdatert til «Betalt»."

#. translators: %s: Stripe payment intent status
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:138
#, python-format
msgid ""
"Stripe session is marked paid but payment intent status is \"%s\". No changes made."
msgstr ""
"Stripe-økt er markert som betalt, men betalingsintensjonsstatus er \"%s\". Ingen "
"endringer gjort."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:148
msgid "Payment not completed. The customer has not finished the payment on Stripe."
msgstr "Betaling ikke fullført. Kunden har ikke fullført betalingen på Stripe."

#. translators: %s: Stripe session payment_status value
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:157
#, python-format
msgid "Stripe session payment status: \"%s\". No changes made."
msgstr "Betalingsstatus for Stripe-økten: «%s». Ingen endringer ble gjort."

#. translators: %s: Stripe API error message
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:169
#, python-format
msgid "Stripe API error: %s"
msgstr "Stripe API-feil: %s"

#. translators: %s: PayPal transaction ID(s)
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:228
#, python-format
msgid "PayPal transaction found (%s) and booking is already marked as paid."
msgstr "PayPal transaksjon funnet (%s) og bookingen er allerede markert som betalt."

#. translators: %s: PayPal transaction ID(s)
#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:233
#, python-format
msgid ""
"PayPal transaction ID found (%s) but booking status has not been updated. Please update "
"the booking status manually."
msgstr ""
"PayPal-transaksjons-ID-en (%s) ble funnet, men bookingstatusen er ikke oppdatert. "
"Oppdater bookingstatusen manuelt."

#: src/SLN/Action/Ajax/RefreshPaymentStatus.php:242
msgid ""
"PayPal IPN has not been received yet for this booking. PayPal uses a push-notification "
"system — automatic status refresh is not available. Please check your PayPal dashboard "
"and update the booking status manually if the payment was completed."
msgstr ""
"PayPal IPN er ennå ikke mottatt for denne bookingen. PayPal bruker push-varsler, så "
"automatisk statusoppdatering er ikke tilgjengelig. Kontroller PayPal-kontrollpanelet og "
"oppdater bookingstatusen manuelt dersom betalingen er fullført."

#: src/SLN/Action/Ajax/RemoveUploadedFile.php:22
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ugyldig filnavn."

#: src/SLN/Action/Ajax/RemoveUploadedFile.php:39
msgid "Invalid file path."
msgstr "Ugyldig filsti."

#: src/SLN/Action/Ajax/RescheduleBooking.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to reschedule this booking."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å ombooke denne bookingen."

#: src/SLN/Action/Ajax/ResendPaymentNotification.php:18
msgid "E-mail sent"
msgstr "E-post sendt"

#: src/SLN/Action/Ajax/UpdateUser.php:13
msgid "User not found"
msgstr "Bruker ikke funnet"

#: src/SLN/Action/Ajax/UpdateUser.php:19
msgid "User updated"
msgstr "Bruker oppdatert"

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:39
msgid ""
"No bookings eligible for feedback. All eligible bookings have already received feedback "
"requests."
msgstr ""
"Ingen bookinger er kvalifisert for tilbakemelding. Alle kvalifiserte bookinger har "
"allerede mottatt forespørsel om tilbakemelding."

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:198
msgid "Feedback sent to %1$d booking."
msgid_plural "Feedback sent to %1$d bookings."
msgstr[0] "Tilbakemelding sendt til %1$d booking."
msgstr[1] "Tilbakemelding sendes til %1$d bookinger."

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:209
#, python-format
msgid "%d error occurred."
msgid_plural "%d errors occurred."
msgstr[0] "%d feil oppstod."
msgstr[1] "%d feil oppstod."

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:221
#, python-format
msgid "%d more bookings remain. Click \"Send\" again to continue."
msgstr "%d flere bookinger gjenstår. Klikk på \"Send\" igjen for å fortsette."

#: src/SLN/Action/Ajax/SendBulkFeedback.php:250
#, python-format
msgid "Failed to send feedback: %s"
msgstr "Unnlot å sende tilbakemelding: %s"

#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:41
msgid "Failed to send the report. Please check your email configuration."
msgstr "Rapporten kunne ikke sendes. Kontroller e-postinnstillingene."

#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:51
msgid "Unknown mail error."
msgstr "Ukjent e-postfeil."

#. translators: %s: error detail from wp_mail
#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:54
#, python-format
msgid "Could not send the report: %s"
msgstr "Kunne ikke sende rapporten: %s"

#. translators: %s: recipient email address(es)
#: src/SLN/Action/Ajax/SendWeeklyReport.php:61
#, python-format
msgid "Weekly report sent to %s."
msgstr "Ukentlig rapport sendt til %s."

#: src/SLN/Action/Ajax/SetBookingRating.php:45
msgid "Set rating and comment"
msgstr "Angi vurdering og kommentar"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:36
msgid "Missing required parameters: attendant_id, date, time."
msgstr "Manglende nødvendige parametere: attendant_id, dato, klokkeslett."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:87
msgid "Holiday / lock rules"
msgstr "Ferieregler"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:110
msgid "No working hour rules configured — assistant follows the general shop schedule."
msgstr ""
"Ingen arbeidstidsregler er konfigurert – den ansatte følger salongens generelle "
"åpningstider."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:144
msgid "Default rule (always open)"
msgstr "Standardregel (alltid åpen)"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:169
msgid ""
"Superseded: a date-range rule covers today, so this always-on rule is not evaluated."
msgstr ""
"Erstattet: en datointervallregel gjelder i dag, så denne alltid-på-regelen blir ikke "
"evaluert."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:171
#, python-format
msgid "Inactive: date %s is outside this rule's period (%s → %s)."
msgstr "Inaktiv: dato %s er utenfor denne regelens periode (%s → %s)."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:208
msgid "(empty)"
msgstr "(tom)"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:210
#, python-format
msgid "Date %s is not in the specific dates list: %s"
msgstr "Dato %s står ikke i listen over spesifikke datoer: %s"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:201
#, python-format
msgid "%s is not enabled in this rule. Enabled days: %s"
msgstr "%s er ikke tillatt i denne regelen. Aktiverte dager: %s"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:203
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:230
#, python-format
msgid "Time %s is outside the shift hours: %s"
msgstr "Tid %s er utenfor skifttiden: %s"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:232
msgid "(no shifts defined)"
msgstr "(ingen skift definert)"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:256
msgid "At least one active working hour rule allows this time slot."
msgstr "Minst én aktiv arbeidstidsregel tillater dette tidspunktet."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:257
msgid "No active working hour rule covers this date and time."
msgstr "Ingen aktiv arbeidstidsregel dekker denne datoen og dette klokkeslettet."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:260
msgid ""
"Note: always-on rules were not evaluated because a date-range rule takes priority today."
msgstr ""
"Merk: alltid-på-regler ble ikke evaluert fordi en datointervallregel har prioritet i "
"dag."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:278
msgid "No holiday or lock rules configured."
msgstr "Ingen helligdags- eller låseregler er konfigurert."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:299
#, python-format
msgid "Date %s falls within this lock period (%s %s → %s %s)"
msgstr "Dato %s faller innenfor denne låseperioden (%s %s → %s %s)"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:302
msgid "Blocked by a day-level holiday rule"
msgstr "Blokkert av en fridagsregel for hele dagen"

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:318
#, python-format
msgid "%d holiday/lock rule is blocking this slot."
msgid_plural "%d holiday/lock rules are blocking this slot."
msgstr[0] "%d helligdags-/låseregel blokkerer denne plassen."
msgstr[1] "%d helligdags-/låseregler blokkerer denne plassen."

#: src/SLN/Action/Ajax/SlotAudit.php:326
msgid "No holiday or lock rules are blocking this slot."
msgstr "Ingen helligdags- eller låseregler blokkerer dette tidspunktet."

#: src/SLN/Action/Ajax/UploadFile.php:23
msgid "File upload error occurred."
msgstr "Feilopplasting av filer oppstod."

#: src/SLN/Action/Ajax/UploadFile.php:35
msgid "Invalid file type. Please upload a valid file."
msgstr "Ugyldig filtype. Vennligst last opp en gyldig fil."

#: src/SLN/Action/Ajax/UploadFile.php:47
msgid "File size exceeds maximum allowed size of 10MB."
msgstr "Filstørrelsen overstiger maksimalt tillatt størrelse på 10 MB."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:40
msgid "IP1SMS API Key is not configured. Please add your API key in SMS Settings."
msgstr ""
"IP1SMS API-nøkkel er ikke konfigurert. Vennligst legg til API-nøkkelen din i SMS-"
"innstillingene."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:47
msgid "IP1SMS Sender ID is not configured. Please add your sender ID in SMS Settings."
msgstr ""
"IP1SMS-avsender-ID er ikke konfigurert. Vennligst legg til avsender-ID i SMS-"
"innstillingene."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:103
#, python-format
msgid "IP1SMS API Request Failed: %s"
msgstr "IP1SMS API-forespørsel mislyktes: %s"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:142
#, python-format
msgid "IP1SMS API Error (HTTP %d)"
msgstr "IP1SMS API-feil (HTTP %d)"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:177
msgid "Invalid API key. Please check your API key in SMS Settings."
msgstr "Ugyldig API-nøkkel. Vennligst sjekk API-nøkkelen din i SMS-innstillingene."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:180
msgid "Access denied. Please check your API key permissions."
msgstr "Tilgang nektet. Vennligst sjekk API-nøkkeltillatelsene dine."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:183
msgid "Endpoint not found. The API may have been updated."
msgstr "Endepunkt ikke funnet. API-et kan ha blitt oppdatert."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:186
msgid "Invalid request data. Please check your sender ID is registered."
msgstr "Ugyldige forespørselsdata. Vennligst sjekk at avsender-ID-en din er registrert."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:189
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "For mange forespørsler. Vennligst prøv igjen senere."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:194
msgid "IP1SMS service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "IP1SMS-tjenesten er midlertidig utilgjengelig. Vennligst prøv igjen senere."

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:225
msgid "Sender ID cannot be empty"
msgstr "Avsender ID kan ikke være tom"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:237
#, python-format
msgid "Sender ID \"%s\" registered successfully"
msgstr "Avsender ID \"%s\" registrert vellykket"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:246
#, python-format
msgid "Failed to register sender ID: %s"
msgstr "Mislykket i å registrere avsender-ID: %s"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:294
msgid "IP1SMS API V2 Setup"
msgstr "IP1SMS API V2-oppsett"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:295
msgid "IP1SMS has migrated to a new API. Follow these steps to set up:"
msgstr "IP1SMS har migrert til et nytt API. Følg disse trinnene for å sette opp:"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:170
msgid "Log in to"
msgstr "Logg inn til"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:298
msgid "Navigate to \"Konton\" > \"API-nycklar\""
msgstr "Naviger til \"Konton\" > \"API-nycklar\""

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:299
msgid "Click \"Lägg till nyckel\" to create a new API key"
msgstr "Klikk \"Lägg till nyckel\" for å opprette en ny API-nøkkel"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:300
msgid "Copy the API key and paste it below"
msgstr "Kopier API-nøkkelen og lim den inn nedenfor"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:301
msgid "Register your sender ID (phone number) in the portal"
msgstr "Registrer avsender ID (telefonnummer) i portalen"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:302
msgid ""
"Use the \"Sender's number\" and \"Country code\" fields in the default section below"
msgstr "Bruk feltene \"Avsenderens nummer\" og \"Landkode\" i standardseksjonen nedenfor"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:306
msgid "View API Documentation"
msgstr "Se API-dokumentasjon"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:200
msgid "API Key Setup Guide"
msgstr "Oppsettsguide for API-nøkkel"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:319
msgid "API Key (Bearer Token)"
msgstr "API-nøkkel (bærertoken)"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:322
msgid "Paste your API key here"
msgstr "Lim inn API-nøkkelen din her"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:327
msgid "Get your API key from the IP1 portal"
msgstr "Få API-nøkkelen din fra IP1-portalen"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:342
msgid "Sender ID (Phone Number)"
msgstr "Avsender-ID (telefonnummer)"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:345
msgid "e.g., 46701234567"
msgstr "f.eks. 46701234567"

#: src/SLN/Action/Sms/Ip1SmsV2.php:350
msgid "Must be registered in the IP1 portal. Include country code without +"
msgstr "Må være registrert i IP1-portalen. Inkluder landkode uten +"

#: src/SLN/Action/Sms/Plivo.php:23
msgid "Plivo: Please check your settings"
msgstr "Plivo: Vennligst sjekk innstillingene dine"

#: src/SLN/Action/Updates/sln-update-for-10.30.11.php:59
msgid "Some indexes failed to install. Please try manual installation."
msgstr "Noen indekser kunne ikke installeres. Prøv manuell installasjon."

#: src/SLN/Admin/Customers/BookingsList.php:33
msgid "Booking Review"
msgstr "Booking Tilbakemelding"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:30
msgid "Customer ID"
msgstr "Kunde-ID"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:31
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:32
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:35
msgid "Total Reservations"
msgstr "Totalt antall bookinger"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:36
msgid "Customer Value"
msgstr "Kundeverdi (omsetning)"

#: src/SLN/Admin/Customers/List.php:231
msgid "Search customers"
msgstr "Søke blant kunder"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:125
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Skjul denne beskjeden"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:137
msgid "IP1SMS API Migration Required"
msgstr "IP1SMS API-migrering kreves"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:135
msgid "IP1SMS API Migration Required -"
msgstr "IP1SMS API-migrering kreves -"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:135
msgid "Days Remaining"
msgstr "Dager igjen"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:133
msgid "URGENT: IP1SMS API Migration Required - Only"
msgstr "HASTER: IP1SMS API-migrering kreves – kun"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:133
msgid "Days Left!"
msgstr "Dager igjen!"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:131
msgid "URGENT: IP1SMS API Has Been Deprecated - SMS Notifications Not Working!"
msgstr "HASTER: IP1SMS-API-et er avviklet – SMS-varsler fungerer ikke!"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:151
#, python-format
msgid ""
"IP1SMS is shutting down the old API on %s. Your SMS notifications will stop working "
"unless you migrate to the new API V2."
msgstr ""
"IP1SMS stenger det gamle API-et på %s. SMS-varslene dine vil slutte å fungere med "
"mindre du migrerer til det nye API-et V2."

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:144
msgid ""
"Your SMS notifications stopped working because IP1SMS has shut down the old API. You "
"need to migrate immediately!"
msgstr ""
"SMS-varslene dine sluttet å fungere fordi IP1SMS har slått ned det gamle API-et. Du må "
"migrere umiddelbart!"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:158
msgid "Quick Migration Steps:"
msgstr "Raske migreringstrinn:"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:161
msgid "Go to"
msgstr "Gå til"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:162
msgid "Settings > SMS Services"
msgstr "Innstillinger > SMS-tjenester"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:167
msgid "as your SMS provider"
msgstr "som din SMS-leverandør"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:172
msgid "and generate a new API key"
msgstr "og generere en ny API-nøkkel"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:175
msgid "Navigate to: Konton > API-nycklar > Lägg till nyckel"
msgstr "Gå til: Kontoer > API-nøkler > Legg til nøkkel"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:179
msgid "Paste the API key in your SMS settings"
msgstr "Lim inn API-nøkkelen i SMS-innstillingene dine"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:182
msgid "Ensure your sender ID (phone number) is registered in the portal"
msgstr "Sørg for at avsender ID (telefonnummer) er registrert i portalen"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:185
msgid "Save settings and send a test SMS"
msgstr "Lagre innstillinger og send en test-SMS"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:192
msgid "Update SMS Settings Now"
msgstr "Oppdater SMS-innstillinger nå"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:196
msgid "View Migration Guide"
msgstr "Se migrasjonsguide"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:206
msgid "Important:"
msgstr "Viktig:"

#: src/SLN/Admin/MigrationTools/Ip1SmsMigration.php:207
msgid ""
"The old API is no longer functioning. Your customers are not receiving SMS "
"notifications for bookings, reminders, or updates. Please migrate immediately to "
"restore service."
msgstr ""
"Det gamle API-et fungerer ikke lenger. Kundene dine mottar ikke SMS-varsler for "
"bookinger, påminnelser eller oppdateringer. Vennligst migrer umiddelbart for å "
"gjenopprette tjenesten."

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:525
msgid "Last Week"
msgstr "Forrige uke"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:529
msgid "Last Quarter"
msgstr "Siste Kvartal"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:531
msgid "Last Year"
msgstr "Siste År"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:532
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:592
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/SLN/Admin/Reports/AbstractReport.php:654
msgid "Reservations and revenues"
msgstr "Bookinger og inntekter"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByServicesReport.php:19
msgid "Reservations and revenues by services"
msgstr "Bookinger og inntekter etter behandlinger"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesByAssistantsReport.php:19
msgid "Reservations and revenues by assistants"
msgstr "Bookinger og inntekter etter ansatte"

#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:20
msgid "Top customers"
msgstr "Topp kunder"

#. translators: %s will be replaced by the currency string
#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:27
#, python-format
msgid "Earnings (%s)"
msgstr "Inntjening (%s)"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:17
msgid "Earnings"
msgstr "Inntekter"

#: src/SLN/Admin/Reports/RevenuesReport.php:87
msgid "Reservations in the selected time range"
msgstr "Bookinger i det valgte tidsrommet"

#: src/SLN/Admin/Reports/TopCustomersReport.php:73
msgid "No customers bookings"
msgstr "Ingen bookingerer på kunde"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:28
msgid "try again"
msgstr "prøv igjen"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:29
msgid "Page verification failed"
msgstr "Side verifisering mislyktes"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:71
msgid "Update completed with success"
msgstr "Oppdatering fullført"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/AbstractTab.php:86
msgid "Update reset with success"
msgstr "Oppdatering tilbakestilt med suksess"

#. translators: %s: invalid email address
#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:97
#, python-format
msgid "Invalid email address \"%s\" in Salon contact e-mail field"
msgstr "Ugyldig e-postadresse «%s» i feltet for salongens kontaktadresse"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:217
msgid "The cron schedule cannot be created. Please try updating the settings again."
msgstr "Cron-tidsplanen kan ikke opprettes. Prøv å oppdatere innstillingene på nytt."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:217
msgid "Cron Error"
msgstr "Cron-feil"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:258
msgid "Test sms sent with success"
msgstr "Test sms sendt med suksess"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:266
msgid ""
"Hi [NAME],\r\n"
"take note of your reservation at [SALON NAME] on [DATE] at [TIME].\r\n"
"See you soon."
msgstr ""
"Hei [NAME],\n"
"Merk deg bookingen din hos [SALON NAME] den [DATE] kl. [TIME].\n"
"Vi sees snart."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:270
msgid ""
"Hi [NAME],\r\n"
"your reservation at [SALON NAME], has been updated.\r\n"
"We've sent you an email with the details."
msgstr ""
"Hei [NAME],\r\n"
"bookingen din hos [SALON NAME] er oppdatert.\r\n"
"Vi har sendt deg en e-post med detaljene."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:274
msgid ""
"Hi [NAME],\r\n"
"your reservation at [SALON NAME] on [DATE] at [TIME] has been canceled.\r\n"
"Thank you."
msgstr ""
"Hei [NAME],\r\n"
"bookingen din hos [SALON NAME] den [DATE] kl. [TIME] er avbestilt.\r\n"
"Takk."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/GeneralTab.php:279
msgid "Hi, the new reservation at [SALON NAME] on [DATE] at [TIME]."
msgstr "Hei, det er en ny booking hos [SALON NAME] den [DATE] kl. [TIME]."

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/HomepageTab.php:10
msgid "remember to customize your settings"
msgstr "husk å tilpasse innstillingene dine"

#: src/SLN/Admin/SettingTabs/HomepageTab.php:11
msgid "Reset completed with success"
msgstr "Gjenoppretting fullført"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:23
msgid "This service is unavailable w/o parent service"
msgstr "Denne behandlingen er ikke tilgjengelig uten hovedbehandling"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:34
msgid "This service is unavailable w/o primary service in the same category"
msgstr "Denne behandlingen er ikke tilgjengelig uten primær behandling i samme kategori"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:45
msgid "This service is unavailable "
msgstr "Denne behandlingen er ikke tilgjengelig "

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:46
msgid "Availability: "
msgstr "Tilgjengelighet: "

#. translators: %s will be replaced by the time
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:70
#, python-format
msgid "The service for %s is currently full"
msgstr "Behandlingen for %s er fullbooket"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:85
msgid "No assistants available for this service at "
msgstr "Ingen ansatte er tilgjengelig for behandling kl "

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:96
msgid "This attendant is unavailable "
msgstr "Ansatt er utilgjengelig "

#. translators: %s will be replaced by the time
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:108
#, python-format
msgid "This assistant is full at %s"
msgstr "Denne ansatte er fullbooket kl. %s"

#. translators: %s will be replaced by the time
#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:121
#, python-format
msgid "This resource is full at %s"
msgstr "Denne ressursen er full på %s"

#: src/SLN/Helper/Availability/ErrorHelper.php:136
msgid "No resources available for this service at "
msgstr "Ingen ressurser tilgjengelig for denne behandlingen kl "

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AbstractUserStep.php:70
msgid "username can't be empty"
msgstr "brukernavn kan ikke være tom"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AbstractUserStep.php:73
msgid "password can't be empty"
msgstr "passord kan ikke være tom"

#. translators: %1$s will be replaced by the service name, %2$s will be replaced
#. by the service count multiple attendants
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:211
msgid "There are not enough attendants for %1$s service. Required for the service: %2$s"
msgstr "Det er ikke nok ansatte til %1$s-behandlingen. Nødvendig for behandlingen: %2$s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:76
#, python-format
msgid "No one of the attendants isn't available for %s service"
msgstr "Du kan ikke velge ansatt for %s"

#. translators: %s will be replaced by the service name
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantAltStep.php:125
#, python-format
msgid ""
"No available assistant found for %s. Please try selecting a specific date or enable "
"Smart Availability."
msgstr ""
"Ingen ledig ansatt ble funnet for %s. Velg en bestemt dato eller aktiver Smart "
"Availability."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:201
msgid "No one of the attendants isn't available for selected services"
msgstr "Ingen ansatte er tilgjengelig for valgte behandlinger"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantHelper.php:94
msgid "Choose an assistant for me"
msgstr "Deaktiver \"Velg en  for meg\""

#. translators: s%1$ will be replaced by service name, s%1$ will be replaced by
#. booking time
#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:146
msgid "There is no attendants available for %1$s service at %2$s"
msgstr "Det er ingen ansatte tilgjengelig for %1$s-behandling en kl %2$s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:382
msgid "Select your assistants"
msgstr "Velg en ansatt"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/AttendantStep.php:382
msgid "Select your assistant"
msgstr "Velg en ansatt"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DateStep.php:37
msgid "No more slots available until"
msgstr "Ingen flere ledige plasser før"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DateStep.php:90
msgid "When do you want to come?"
msgstr "Hva kan vi hjelpe deg med?"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:111
msgid "E-mail exists"
msgstr "E-post"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:117
msgid "Passwords are different"
msgstr "Passordene er forskjellige"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/DetailsStep.php:349
msgid "Fill out the form to complete the booking"
msgstr "Fyll ut skjemaet for å fullføre bookingen"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/FbphoneStep.php:13
msgid "Mobile phone can't be empty"
msgstr "Mobiltelefonen kan ikke være tom"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/FbphoneStep.php:43
msgid "Phone verification"
msgstr "Telefonverifisering"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:52
msgid "Your next appointment"
msgstr "Din neste time"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:215
msgid "Please select a date and time to continue."
msgstr "Velg dato og klokkeslett for å fortsette."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:221
msgid "The selected service is no longer available."
msgstr "Den valgte tjenesten er ikke lenger tilgjengelig."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ForecastStep.php:251
msgid "The selected time slot is no longer available. Please choose another."
msgstr "Det valgte tidspunktet er ikke lenger tilgjengelig. Velg et annet."

#. translators: s%1$ will be replaced by resource name, %2$s will be replaced by
#. service name, s%3$ will be replaced by booking time
#: src/SLN/Shortcode/Salon/ResourceStep.php:90
msgid "Resource %1$s isn't available for %2$s service at %3$s"
msgstr "Ressurs %1$s er ikke tilgjengelig for %2$s behandling kl %3$s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ResourceStep.php:76
#, python-format
msgid "No one of the resources isn't available for %s service"
msgstr "Ingen av ressursene er ikke tilgjengelige for %s-behandling"

#. translators: s%1$ will be replaced by service name, %2$s will be replaced by
#. booking time
#: src/SLN/Shortcode/Salon/ResourceStep.php:128
msgid "There is no resources available for %1$s service at %2$s"
msgstr "Det er ingen ressurser tilgjengelig for %1$s-behandlingen kl %2$s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SecondaryStep.php:30
msgid "You need to choose "
msgstr "Du må velge "

#. translators: %s the name of the secondary count
#: src/SLN/Shortcode/Salon/SecondaryStep.php:32
#, python-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d behandling"
msgstr[1] "%d behandlinger"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SecondaryStep.php:99
msgid "Something more?"
msgstr "Noe mer?"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ServicesStep.php:62
msgid "You must choose at least one service"
msgstr "Du må velge minst én behandling"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/ServicesStep.php:150
msgid "What do you need?"
msgstr "Hva kan vi hjelpe deg med?"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SmsStep.php:45
msgid "Phone number wrong or not defined, you need to define a valid phone number"
msgstr ""
"Telefonnummeret er feil eller ikke definert, du må definere et gyldig telefonnummer"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SmsStep.php:87
msgid "Your verification code is not valid"
msgstr "Bekreftelseskoden din er ikke gyldig"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SmsStep.php:109
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. translators: %s will be replaced by the minimum order amount
#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:220
#, python-format
msgid "The minimum order amount is %s"
msgstr "Minimum bookingbeløp er %s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:305
msgid "Session data cannot be stored. Please enable cookies and sessions in your browser."
msgstr ""
"Sesjonsdata kan ikke lagres. Vennligst aktiver informasjonskapsler og økter i "
"nettleseren din."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:297
msgid ""
"PHP sessions are not active. The booking process requires sessions to work properly."
msgstr "PHP-økter er ikke aktive. Bookingprosessen krever at timene fungerer som de skal."

#. translators: %s is the website administrator email address
#: src/SLN/Shortcode/Salon/Step.php:331
#, python-format
msgid ""
"If the problem persists after enabling cookies and refreshing this page, please report "
"this issue to the website administrator at %s"
msgstr ""
"Hvis problemet vedvarer etter at informasjonskapsler er aktivert og denne siden er "
"oppdatert, vennligst rapporter dette til nettstedets administrator på %s"

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:110
msgid "Booking data was lost. Please start the booking process again."
msgstr "Bookingdata gikk tapt. Vennligst start bookingprosessen på nytt."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:396
msgid ""
"Please use the payment button to pay now, or Pay later if available. If the problem "
"continues, refresh the page and try again."
msgstr ""
"Bruk betalingsknappen for å betale nå, eller velg «Betal senere» dersom dette er "
"tilgjengelig. Oppdater siden og prøv igjen dersom problemet fortsetter."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:539
msgid "Unable to create booking. Please try again or contact us."
msgstr "Bookingen kunne ikke opprettes. Prøv igjen eller kontakt oss."

#: src/SLN/Shortcode/Salon/SummaryStep.php:749
msgid "Booking summary"
msgstr "Sammendrag"

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:12
msgid "Wrong Nonce."
msgstr "Feil nonce."

#: src/SLN/Shortcode/SalonMyAccount/ProfileUpdater.php:89
msgid "Something goes wrong"
msgstr "Noe gikk galt"

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:104
msgid ""
"Booking data not found. Your session may have expired. Please start the booking process "
"again."
msgstr ""
"Bookingdata ikke funnet. Økten din kan ha utløpt. Vennligst start bookingprosessen på "
"nytt."

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:444
msgid "Unable to create booking: "
msgstr "Kan ikke opprette booking: "

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:459
msgid "Unable to create booking. Please try again or contact the website administrator."
msgstr ""
"Kan ikke opprette booking. Vennligst prøv igjen eller kontakt nettsideadministratoren."

#: src/SLN/Wrapper/Booking/Builder.php:956
#, python-format
msgid ""
"Unable to create booking: Required customer information is missing (%s). Please ensure "
"all required fields are filled."
msgstr ""
"Bookingen kunne ikke opprettes: Nødvendig kundeinformasjon mangler (%s). Kontroller at "
"alle obligatoriske felt er fylt ut."

#~ msgid "Sorry, resource list error ("
#~ msgstr "Beklager, feil i ressurs listen ("

#~ msgid "Sorry, get resource error ("
#~ msgstr "Beklager, jeg får en ressurs feil ("

#~ msgid "Sorry, error on create ("
#~ msgstr "Beklager, feil ved oppretting ("

#~ msgid "Sorry, error on update ("
#~ msgstr "Beklager, feil ved oppdatering ("

#~ msgid "times"
#~ msgstr "ganger"

#~ msgid "until"
#~ msgstr "fram til"

#~ msgid "Not rated yet"
#~ msgstr "Ikke vurdert ennå"

#~ msgid "Ajax steps"
#~ msgstr "Aktiver Ajax"

#~ msgid "Bootstrap assets"
#~ msgstr "Bootstrap-ressurser"

#~ msgid "Ajax steps <span>This allows loading steps via ajax</span>"
#~ msgstr "Aktivere Ajax <span>Laster trinn via Ajax.</span>"

#~ msgid "CSS on front-end"
#~ msgstr "CSS på nettstedet"

#~ msgid "JS on front-end"
#~ msgstr "JavaScript på nettstedet"

#~ msgid "Are you a returning customer?"
#~ msgstr "Tidligere kunde?"

#~ msgid "Continue as a guest"
#~ msgstr "Skriv dine opplysninger"

#~ msgid "Upcoming reservations"
#~ msgstr "Kommende bookinger"

#~ msgid ""
#~ "Dear <b>%s</b>,<br/> to use our mobile app you need a PRO version of <b>Salon "
#~ "Booking System</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Kjære <b>%s</b><br/> for å bruke vår mobilapp trenger du en PRO-versjon av <b>Salon "
#~ "Booking System</b>"

#~ msgid "Switch to PRO"
#~ msgstr "Bytt til PRO"

#~ msgid "Renew for 30% off"
#~ msgstr "Forny med 30 % rabatt"

#~ msgid "Renew for 15% off"
#~ msgstr "Forny for 15% rabatt"

#~ msgid "<strong>You are missing 40+ features to growth your Salon</strong>"
#~ msgstr "<strong>Du mangler 40+ funksjoner for å utvikle salongen din</strong>"

#~ msgid "Time to growth"
#~ msgstr "Tid til vekst"

#~ msgid "Personal message"
#~ msgstr "Kundens notater"

#~ msgid "Administration notes"
#~ msgstr "Våre notater (Usynlig for kunden)"

#~ msgid "Salon contact e-mail"
#~ msgstr "Kontakt e-post"

#~ msgid "Use a transparent png file"
#~ msgstr "Bruk en gjennomsiktig PNG fil"

#~ msgid "Switch to PRO to unlock this feature"
#~ msgstr "Bytt til PRO for å låse opp denne funksjonen"

#~ msgid "Nested Bookings Feature"
#~ msgstr "Funksjon for sammenkoblede bookinger"

#~ msgid "Log-in"
#~ msgstr "Logg inn"

#~ msgid "Discount usages"
#~ msgstr "Antall ganger brukt"

#~ msgid "Codecanyon Product ID saved"
#~ msgstr "Codecanyon Produkt-ID lagret"

#~ msgid "Codecanyon Product ID"
#~ msgstr "Codecanyon Produkt-ID"

#~ msgid "Enter your Codecanyon Product ID"
#~ msgstr "Skriv inn Codecanyon-produkt-ID-en din"

#~ msgid "Email Bug Tests"
#~ msgstr "E-postfeiltester"

#~ msgid "Payment method failed, details: "
#~ msgstr "Betalingsmetode mislyktes, detaljer: "

#~ msgid "Refresh Subscription"
#~ msgstr "Refresh-abonnement"

#~ msgid "this is your salon last week performances report."
#~ msgstr ""
#~ "hei %s,\n"
#~ "dette er et sammendrag over forrige uke."

#~ msgid "BEST PERFORMANCE"
#~ msgstr "BESTE YTELSE"

#~ msgid "Pay <strong class='sln-total-price'>%s</strong> with "
#~ msgstr "Betal <strong class='sln-total-price'>%s</strong> med "

#~ msgid "Pay <strong>%1$s</strong> as a deposit with %2$s"
#~ msgstr "Betal <strong>%1$s</strong> som depositum med %2$s"

#~ msgid "Pay <strong>%1$s</strong> as a remaining amount with %2$s"
#~ msgstr "Betal <strong>%1$s</strong> som et restbeløp med %2$s"

#~ msgid "Tips is not valid"
#~ msgstr "Dette er en"

#~ msgid "Failed to retreive plugin details from the Envato API."
#~ msgstr "Kunne ikke hente Plug-in-detaljer fra Envato API."

#~ msgid "New version of <strong>%s</strong> is available."
#~ msgstr "Ny versjon av <strong>%s</strong> er tilgjengelig."

#~ msgid "%1$s is empty."
#~ msgstr "%1$s er tom."

#~ msgid "Salon worker"
#~ msgstr "Ansatt"

#~ msgid "Unlimited usage"
#~ msgstr "Ubegrenset bruk"

#~ msgid "Export discounts"
#~ msgstr "Eksporter rabatter"

#~ msgid "Sory, you not allowed to ajax."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke lov til å bruke Ajax."

#~ msgid "Sorry, you cannot reschedule the non-booking."
#~ msgstr "Beklager, du kan ikke endre tidspunktet for manglende bestilling."

#~ msgid "Sory, you not allowed reshedule old booking."
#~ msgstr "Beklager, du har ikke lov til å endre gamle bestillinger."

#~ msgid "Howdy, %s"
#~ msgstr "Hei, %s"

#~ msgid "[Copy]"
#~ msgstr "[Kopier]"

#~ msgid "Quick Edit"
#~ msgstr "Hurtigredigering"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tittel"

#~ msgid "Edit SOAP notes"
#~ msgstr "Rediger SOAP-notater"

#~ msgid "SOAP&nbsp;notes"
#~ msgstr "SOAP-notater"

#~ msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Add booking"
#~ msgstr "Legg til bestilling"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "Units per hour"
#~ msgstr "Enheter per økt"

#~ msgid "Service Categories"
#~ msgstr "Kategorier"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid " can't be empty"
#~ msgstr " kan ikke være tom"

#~ msgid "License updated with success"
#~ msgstr "Lisens oppdatert med suksess"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publiser"

#~ msgid "Updated by"
#~ msgstr "Rabatt kladd oppdatert"

#~ msgid "CONFIRM"
#~ msgstr "BEKREFT"

#~ msgid "UNLOCK"
#~ msgstr "LÅSE OPP"

#~ msgid ""
#~ "Join over 2,000 satisfied customers, get access to our Mobile Web App, to more than "
#~ "20 Pro Features and our Priority Support.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Bli med over 2,000 fornøyde kunder, få tilgang til vår Mobile Web App, til mer enn "
#~ "20 Pro-funksjoner og vår prioriterte støtte.\n"

#~ msgid "<strong>Unlock the full potential of your Salon for a special price.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Lås opp salongens fulle potensial for en spesialpris.</strong>"

#~ msgid "times until"
#~ msgstr "ganger til"

#~ msgid "Export bookings"
#~ msgstr "Eksporter bestillinger"

#~ msgid "Please enter your plugin license on administration panel"
#~ msgstr "Vennligst skriv inn plugin-lisensen din på administrasjonspanelet"

#~ msgid "more assistant"
#~ msgstr "Flere ansatte"

#~ msgid "Select this if you want this service has variable duration"
#~ msgstr "Velg dette hvis du vil at denne behandlingen skal ha variabel varighet"

#~ msgid "Packages"
#~ msgstr "Pakker"

#~ msgid "Incompatible receiver, "
#~ msgstr "Inkompatibel mottaker,"

#~ msgid "Services & Attendants"
#~ msgstr "Tjenester og Ansatte"

#~ msgid "Start typing the name or email or phone number"
#~ msgstr "Begynn å skrive inn navnet eller e-postadressen eller telefonnummeret"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "Poengsum"

#~ msgid "Additional informations"
#~ msgstr "Ytterligere informasjon"

#~ msgid "This booking waits for confirmation!"
#~ msgstr "Denne bestillingen venter på bekreftelse!"

#~ msgid "Transaction"
#~ msgstr "Transaksjon"

#~ msgid "n.a."
#~ msgstr "ikke tilgjengelig"

#~ msgid "Calculate total"
#~ msgstr "Kalkuler total"

#~ msgid "Percentage "
#~ msgstr "Prosent"

#~ msgid "Create booking after payment only"
#~ msgstr "Opprett bestilling kun etter betaling"

#~ msgid "Enable creating booking after paying field"
#~ msgstr "Aktiver oppretting av bestilling etter betaling felt"

#~ msgid "SORRY! This slot is no more available"
#~ msgstr "BEKLAGER! Dette tidspunktet er ikke tilgjengelig lengre"

#~ msgid "Already a customer?"
#~ msgstr "Allerede kunde?"

#~ msgid "Salon Booking Wordpress Plugin - Pro Version"
#~ msgstr "Plugin for salongbooking Wordpress - Pro-versjon"
