msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SALESmanago\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-25 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-03 13:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: salesmanago"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:38
msgid " and paste it below in the API v3 key field"
msgstr " i wklej go poniżej w pole Klucz API v3"

#. This is a declaration for translation plugins. Do not remove
#: src/Frontend/Model/HooksModel.php:267 src/Frontend/Model/HooksModel.php:269
#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:77
msgid "!optInInputLabel"
msgstr ""

#. This is a declaration for translation plugins. Do not remove
#: src/Frontend/Model/HooksModel.php:293 src/Frontend/Model/HooksModel.php:295
#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:144
msgid "!optInMobileInputLabel"
msgstr ""

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:74 src/Admin/View/partials/opt_in.php:141
msgid "('salesmanago' plugin text domain)."
msgstr "(domena tłumaczenia 'plugin/salesmanago')"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:125
msgid "1 h"
msgstr "1 h"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:127
msgid "12 h"
msgstr "12 h"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:124
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:126
msgid "4 h"
msgstr "4 h"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:128
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:769
msgid ""
"A different 'sw.js' file already exists. Your developer should modify this "
"file manually"
msgstr ""
"Inny plik 'sw.js' już istnieje. Twój deweloper powinien ręcznie zmodyfikować "
"ten plik"

#: src/Admin/View/export.php:39
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:188
msgid "Abort this export"
msgstr "Porzuć ten eksport"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:193
#: src/Admin/View/partials/navbar.php:68
msgid "About"
msgstr "O wtyczce"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:90
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:33 src/Admin/View/partials/forms.php:35
#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:30
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/Admin/View/monitcode.php:68
#| msgid "Add 'smcbanners' flag to monitoring code"
msgid "Add 'smbanners' flag to monitoring code"
msgstr "Dodaj flagę 'smbanners' do kodu monitorującego"

#: src/Admin/View/monitcode.php:52
msgid "Add 'smcustom' flag to monitoring code"
msgstr "Dodaj flagę 'smcustom' do kodu monitorującego"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:12
msgid "Add forms to synchronize"
msgstr "Dodaj formularze do synchronizacji"

#: src/Admin/Entity/Plugins/Cf7.php:39 src/Admin/Entity/Plugins/Gf.php:48
#: src/Admin/Entity/Plugins/Ff.php:36
msgid "add new form"
msgstr "dodaj nowy formularz"

#: src/Admin/View/monitcode.php:84
msgid "Add popup.js (necessary for HTML and Advanced Popups)"
msgstr "Dodaj popup.js (wymagany przez Popupy HTML i Popupy Zaawansowane)"

#: src/Admin/View/export.php:84
msgid "Add tags"
msgstr "Dodaj tagi"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:32
msgid "Additional details type"
msgstr "Typ własnych szczegółów"

#: src/Admin/View/export.php:176
msgid "Advanced options"
msgstr "Zaawansowane opcje"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:140
#| msgid "After this time, cart updates will be treated as new External Events"
msgid "After this time, cart updates will be treated as new external events"
msgstr ""
"Po tym czasie aktualizacje koszyka będą traktowane jako nowe zdarzenia "
"zewnętrzne"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:32 src/Admin/View/partials/forms.php:166
msgid "All forms have been configured"
msgstr "Wszystkie formularze zostały skonfigurowane"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:74
msgid "API v3 key"
msgstr "Klucz API v3"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:32 src/Admin/View/partials/opt_in.php:99
msgid "Append field to registration and checkout forms"
msgstr "Dodaj pole do formularza rejestracyjnego i checkout"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:28 src/Admin/View/partials/opt_in.php:95
msgid "Append field to registration form"
msgstr "Dodaj pole do formularza rejestracyjnego"

#: src/Admin/View/export.php:133
#| msgid "are most likely already in SALESmanago"
msgid "are most likely already in SALESmanago."
msgstr "prawdopodobnie znajdują się już w SALESmanago."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:133
msgid ""
"Authentication successful. You can select an existing Product Catalog or "
"create a new one."
msgstr ""
"Uwierzytelnianie zakończone sukcesem. Możesz wybrać istniejący Katalog "
"Produktowy lub utworzyć nowy."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:89
msgid "Authorization error. Make sure email and password are correct"
msgstr "Błąd autoryzacji. Upewnij się, że podany email i hasło są porpawne."

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:90
msgid "Available in Recommendation Frames"
msgstr "Dostępne w Ramkach Rekomendacji"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:115
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:80
msgid "Browser language"
msgstr "Język przeglądarki"

#: src/Admin/View/plugins.php:23
msgid "Capture Contact Form 7 submissions"
msgstr "Przechwytuj formularze Contact Form 7"

#: src/Admin/View/plugins.php:18
msgid "Capture contacts created as WooCommerce customers"
msgstr "Przechwytuj kontakty utworzone jako klienci WooCommerce"

#: src/Admin/View/plugins.php:13
msgid "Capture contacts created as WordPress users"
msgstr "Przechwytuj kontakty utworzone jako użytkownicy WordPressa"

#: src/Admin/View/plugins.php:31
msgid "Capture Fluent Forms submissions"
msgstr "Przechwytuj formularze Fluent Forms"

#: src/Admin/View/plugins.php:27
msgid "Capture Gravity Forms submissions"
msgstr "Przechwytuj formularze Gravity Forms"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:129
msgid "Cart update will always update ext. events"
msgstr "Aktualizacje koszyka zawsze będą aktualizowały zdarzenia zew."

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:123
#| msgid "0 s (cart updates will always create new Ext. Event)"
msgid "Cart updates will always create new ext. events"
msgstr "Modyfikacja koszyka utworzy nowe zdarzenie zew."

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:27
msgid "Catalog name"
msgstr "Nazwa Katalogu"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:45
msgid "Change default monitoring cookie lifetime"
msgstr "Zmień domyśly czas życia cookie monitorującego"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:84
msgid "Check browser console (F12) for details."
msgstr "Sprawdź konsolę przeglądarki (F12) by uzyskać więcej informacji."

#: src/Admin/View/export.php:231
#| msgid "Choose External Event type to be assigned to the exported orders"
msgid "Choose external event type to be assigned to the exported orders"
msgstr ""
"Wybierz typ zdarzenia zewnętrznego który zostanie przypisany eksportowanym "
"zamówieniom"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:34
msgid "Choose how additional details are transferred to SALESmanago."
msgstr "Wybierz jak przesłać dodatkowe szczegóły do SALESmanago"

#: src/Admin/View/partials/owner.php:43
msgid "Choose owner contacts will be assigned to"
msgstr "Wybierz właściciela do którego zostaną przypisane nowe kontakty"

#: src/Admin/View/partials/identifier.php:24
msgid ""
"Chosen identifier type must match ID in Product Feed uploaded to SALESmanago"
msgstr ""
"Wybrany typ identyfikatora musi być zgodny z ID produktu w feedzie "
"produktowym wgranym do SALESmanago"

#: src/Admin/View/export.php:31
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:182
msgid "Completion:"
msgstr "Wykonano:"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:55 src/Admin/View/partials/forms.php:118
msgid "Configuration for:"
msgstr "Konfiguracja dla:"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:160
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: src/Admin/View/partials/owner.php:11 src/Admin/View/partials/owner.php:15
msgid "Contact owner"
msgstr "Właściciel kontaktu"

#: src/Admin/View/export.php:38
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:187
msgid "Continue this export"
msgstr "Kontynuuj ten eksport"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:117
msgid "Cookie lifetime"
msgstr "Czas życia cookies"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:60
msgid "COPY"
msgstr "KOPIUJ"

#: src/Admin/View/about.php:26 src/Admin/View/about.php:109
#: src/Admin/View/about.php:118
msgid "Copy"
msgstr "Skopiuj"

#: src/Admin/View/export.php:104 src/Admin/View/export.php:242
msgid "Count"
msgstr "Przelicz"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:120
msgid "CREATE"
msgstr "UTWÓRZ"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:23
msgid ""
"Create a new API key. Enter your name (e.g. WordPress), Webhook URL, and "
"expiry time. You can copy the webhook URL from the Webhook URL field below."
msgstr ""
"Utwórz nowy klucz API podając nazwę (np. WordPress), adres URL Webhooka i "
"czas wygaśnięcia. Adres URL webhooka znajdziesz poniżej."

#: src/Admin/View/integration_settings.php:180
msgid "Create sw.js file to enable Web Push consents from your domain"
msgstr "Utwórz plik sw.js aby włączyć zgody Web Push z Twojej domeny"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:43
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: src/Admin/View/monitcode.php:90
msgid "Currently used JavaScript"
msgstr "Aktualnie używany JavaScript"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:18
#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:65
msgid "Custom detail"
msgstr "Własny szczegół"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:6
msgid "Custom details"
msgstr "Własne szczegóły"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:33
msgid "Custom monitoring cookie lifetime"
msgstr "Własny czas życia cookie monitorującego"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:56 src/Admin/View/partials/forms.php:119
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:77
msgid "Detected by WordPress"
msgstr "Wykryty przez WordPressa"

#: src/Admin/View/monitcode.php:25
msgid "Disable monitoring code"
msgstr "Nie dodawaj kodu monitorującego"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:26
msgid "Display the API key using an eye icon "
msgstr "Wyświetl klucz API używając ikony oka "

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:22 src/Admin/View/partials/opt_in.php:89
msgid "Do not use opt-in field"
msgstr "Nie używaj pola opt-in"

#: src/Admin/View/export.php:280
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:9
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:12
msgid "Double opt-in"
msgstr "Double opt-in"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:17
msgid ""
"Easily set up product synchronization to instantly reflect all changes from "
"WordPress in Recommendation Frames, Personal Shopping Inbox, and other "
"modules"
msgstr ""
" W prosty sposób możesz włączyć synchronizację produktów aby natychmiast "
"aktualizować wszystkie zmiany z WordPressa w Ramkach rekomendacji, Personal "
"Shopping Inbox i innych modułach"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:32
msgid "Email ID"
msgstr "ID e-maila"

#: src/Admin/View/monitcode.php:36
#| msgid "Enable this option if you want to add monitoring code on your own."
msgid "Enable this option if you want to add monitoring code on your own"
msgstr "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz dodać kod monitorujący samemu"

#: src/Admin/View/export.php:187
msgid "Enable this option to choose order statuses and product identifier"
msgstr "Zaznacz tę opcję aby wybrać statusy zamówień i identyfikator produktów"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:112
msgid ""
"Enable this option to omit consecutive PURCHASE events (within 30 second)"
msgstr ""
"Włącz tę opcję by pomijać następujące po sobie zdarzenia zakupu (przez 30 "
"sekund)"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:111 src/Admin/View/login_form.php:26
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:112
msgid "Endpoint your account assigned to"
msgstr "Endpoint do którego przypisane jest Twoje konto"

#: src/Admin/View/about.php:23
msgid ""
"Error log contains crucial information about any potential problems with API "
"v3 data transfer. If you need support with troubleshooting, contact us at "
msgstr ""
"Log błędów zawiera istotne informacje o wszelkich potencjalnych problemach z "
"transferem danych API v3. Jeśli potrzebujesz wsparcia w rozwiązywaniu "
"problemów, skontaktuj się z nami pod adresem "

#: src/Admin/View/about.php:14
msgid "Error log for API v3 data transfer"
msgstr "Log błędów w transferze danych przez API v3"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:118
msgid "Error on Contact Form 7 plugin settings page"
msgstr "Błąd na stronie ustawień wtyczki Contact Form 7"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:114
msgid "Error on Export page"
msgstr "Błąd na stronie Eksportu"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:122
msgid "Error on Fluent Forms plugin settings page"
msgstr "Błąd na stronie ustawień wtyczki Fluent Forms"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:92
msgid "Error on getting Owner List"
msgstr "Błąd w trakcie pobierania listy właścicieli"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:120
msgid "Error on Gravity Forms plugin settings page"
msgstr "Błąd na stronie ustawień wtyczki Gravity Forms"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:113
msgid "Error on Integration Settings page"
msgstr "Błąd na stronie Ustawienia integracji"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:119
msgid "Error on listing Contact 7 Forms"
msgstr "Błąd przy listowaniu formularzy Contact Form 7"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:123
msgid "Error on listing Fluent Forms"
msgstr "Błąd przy listowaniu formularzy Fluent Forms"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:121
msgid "Error on listing Gravity Forms"
msgstr "Błąd przy listowaniu formularzy Gravity Forms"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:91
msgid "Error on login page rendering"
msgstr "Błąd przy renderowaniu strony loginu"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:93
msgid ""
"Error on logout. If this persists, try removing "
"wp_options/salesmanago_configuration from your database."
msgstr ""
"Błąd przy wylogowaniu. Jeśli ten błąd się powtarza, spróbuj usunąć "
"wp_options/salesmanago_configuration ze swojej bazy danych."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:124
msgid "Error on Monitoring code page"
msgstr "Błąd przy listowaniu formularzy Fluent Forms"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:115
msgid "Error on Plugins settings page"
msgstr "Błąd na stronie Wtyczek"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:111
msgid "Error on registering css/js/translations"
msgstr "Błąd podczas rejestracji plików css/js/translations"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:109
msgid "Error on registering menu pages"
msgstr "Błąd podczas rejestrowania stron menu"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:110
msgid "Error on rendering settings page"
msgstr "Błąd podczas renderowania strony ustawień"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:112
msgid "Error on routing your request"
msgstr "Błąd w routingu żądania"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:138
msgid "Error on setting the active catalog"
msgstr "Błąd przy ustawianiu aktywnego katalogu"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:117
msgid "Error on WooCommerce plugin settings page"
msgstr "Błąd na stronie ustawień wtyczki WooCommerce"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:116
msgid "Error on WordPress plugin settings page"
msgstr "Błąd na stronie ustawień wtyczki WordPress"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:103
msgid "Error while reading Configuration from DB"
msgstr "Błąd podczas odczytu Konfiguracji z bazy danych"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:104
msgid "Error while reading Settings from DB"
msgstr "Błąd podczas odczytu ustawień z bazy danych"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:105
msgid "Error while writing Configuration to DB"
msgstr "Błąd podczas zapisywania Konfiguracji do bazy danych"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:106
msgid "Error while writing Settings to DB"
msgstr "Błąd podczas zapisywania ustawień do bazy danych"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:73
msgid "Events"
msgstr "Zdarznia zewnętrzne"

#: src/Admin/View/export.php:133
msgid "Events created after"
msgstr "Zdarzenia utworzone po"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:16
msgid "Expired API Key. Refresh the page and add a new API key "
msgstr "Wygasły klucz API. Odśwież stronę i dodaj nowy klucz API"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:103
#: src/Admin/View/partials/navbar.php:20
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:151
msgid "Export all products"
msgstr "Eksport wszystkich produktów"

#: src/Admin/View/export.php:222
msgid "Export as"
msgstr "Exportuj jako"

#: src/Admin/View/export.php:119
msgid "Export contacts"
msgstr "Eksportuj kontakty"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:102
msgid "Export contacts and events"
msgstr "Eksportuj kontakty i zdarzenia"

#: src/Admin/View/export.php:256
msgid "Export events"
msgstr "Eksportuj zdarzenia"

#: src/Admin/View/export.php:12
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:204
msgid "Export status"
msgstr "Status eksportu"

#: src/Admin/View/export.php:44
msgid "Export WooCommerce cutomers to SALESmanago"
msgstr "Eksportuj klientów z WooCommerce do SALESmanago"

#: src/Admin/View/export.php:122
msgid "Export WooCommerce orders as external events to SALESmanago"
msgstr ""
"Eksportuj zamówienia z WooCommerce jako zdarzenia zewnętrzne do SALESmanago"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:14
msgid "Exported packages: "
msgstr "Wyeksportowane pakiety: "

#: src/Admin/View/export.php:129
msgid ""
"Exporting external events for the second time will duplicate them in "
"SALESmanago."
msgstr ""
"Wielokrotne eksportowanie zdarzeń zewnętrznych spowoduje ich powielenie w "
"SALESmanago."

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:114
msgid "Failed to refresh the list. Try reloading the page."
msgstr "Nie udało się odświeżyć listy. Spróbuj przeładować stronę"

#: src/Admin/View/export.php:281
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:10
msgid "Failed. Check console for details."
msgstr "Błąd. Sprawdź konsolę przeglądarki."

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:774 src/Admin/Model/AdminModel.php:780
msgid "File 'sw.js' created correctly"
msgstr "Pomyślnie utworzono plik 'sw.js'"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:182
msgid "Fluent Forms"
msgstr "Fluent Forms"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:49
msgid "Form with ID"
msgstr "Formularz o ID"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:16
msgid "Forms to synchronize"
msgstr "Formularze do synchronizacji"

#: src/Admin/View/export.php:49 src/Admin/View/export.php:141
#| msgid "From date:"
msgid "From date"
msgstr "Od dnia"

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:753
msgid "Function 'file_exists' is not available"
msgstr "Funkcja 'file_exists' nie jest dostępna"

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:750
msgid "Function 'file_get_contents' is not available"
msgstr "Funkcja 'file_get_contents' nie jest dostępna"

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:747
msgid "Function 'file_put_contents' is not available"
msgstr "Funkcja 'file_put_contents' nie jest dostępna"

#: src/Admin/View/about.php:70
msgid "Functionality tests"
msgstr "Testy funkcjonalności"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:7
msgid "General settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:53
msgid "General settings of SALESmanago integration"
msgstr "Ustawienia integracji SALESmanago"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:176
msgid "Generate sw.js"
msgstr "Utwórz sw.js"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:13
msgid ""
"Get all the benefits of real-time Product Catalog synchronization with "
"Product API"
msgstr ""
"Wykorzystaj pełen potencjał synchronizacji Katalogów Produktowych w czasie "
"rzeczywistym dzięki Product API"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:192
msgid "Get system information"
msgstr "Zobacz informacje systemowe"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:14
msgid "Go back"
msgstr "Wstecz"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:171
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:45
#| msgid "Guest purchase tags"
msgid "Guest Purchase tags"
msgstr "Tagi zakupu jako gość"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:49
msgid "has been removed"
msgstr "został usunięty"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:77
msgid "Hook activating purchase event"
msgstr "Hook aktywujący zdarzenie zakupu"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:160
#| msgid ""
#| "https://support.salesmanago.com/domain-configuration-for-web-push-"
#| "notifications/?utm_source=wordpress&utm_content=tooltip"
msgid ""
"https://support.salesmanago.com/domain-configuration-for-web-push-"
"notifications/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"
msgstr ""
"https://pomoc.salesmanago.pl/konfiguracja-domeny-dla-powiadomien-web-push/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:26
#| msgid ""
#| "https://support.salesmanago.com/email-confirming-subscription/?"
#| "utm_source=wordpress&utm_content=tooltip"
msgid ""
"https://support.salesmanago.com/email-confirming-subscription/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"
msgstr ""
"https://pomoc.salesmanago.pl/konfiguracja-wiadomosci-z-potwierdzeniem-"
"subskrypcji/?utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"

#: src/Admin/View/about.php:50 src/Admin/View/plugins/plugin_cf7.php:12
#| msgid ""
#| "https://support.salesmanago.com/how-do-i-integrate-salesmanago-with-"
#| "contact-form-7-wordpress/?utm_source=wordpress&utm_content=tooltip"
msgid ""
"https://support.salesmanago.com/how-do-i-integrate-salesmanago-with-contact-"
"form-7-wordpress/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"
msgstr ""
"https://pomoc.salesmanago.pl/instegracja-salesmanago-z-contact-form-7-"
"wordpress/?utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"

#: src/Admin/View/about.php:51 src/Admin/View/plugins/plugin_gf.php:12
#| msgid ""
#| "https://support.salesmanago.com/integration-with-wordpress-gravity-forms-"
#| "plugin/?utm_source=wordpress&utm_content=tooltip"
msgid ""
"https://support.salesmanago.com/integration-with-wordpress-gravity-forms-"
"plugin/?utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"
msgstr ""
"https://pomoc.salesmanago.pl/integracja-z-wordpress-wtyczka-gravity-forms/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"

#: src/Admin/View/about.php:53
msgid ""
"https://support.salesmanago.com/integration-with-wordpress/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"
msgstr ""
"https://pomoc.salesmanago.pl/integracje-z-wordpress/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"

#: src/Admin/View/about.php:52
msgid ""
"https://support.salesmanago.com/woocommerce-integration-settings/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"
msgstr ""
"https://pomoc.salesmanago.pl/ustawienia-integracji-z-woocommerce/?"
"utm_source=integration&utm_medium=wordpress&utm_content=tooltip"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://www.salesmanago.com/?"
"utm_source=integration&utm_medium=WORDPRESS&utm_content=marketplace"
msgstr ""
"https://www.salesmanago.com/?"
"utm_source=integration&utm_medium=WORDPRESS&utm_content=marketplace"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:98
#| msgid ""
#| "If you use a custom payment method, the default hook might not work. You "
#| "can try using a different one."
msgid ""
"If you use a custom payment method, the default hook might not work. You can "
"try using a different one"
msgstr ""
"Jeśli używasz niestandardowej metody płatności, domyślne hooki mogą nie "
"działać poprawnie. Możesz wypróbować użycie innych hooków."

#: src/Admin/View/integration_settings.php:96
msgid "If you want, you can change default 'location' for external events"
msgstr ""
"W tym miejscu możesz zmienić wartość pola 'location' przesyłaną w "
"zdarzeniach zewnętrznych"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:13
msgid "Ignored domains"
msgstr "Ignorowane domeny"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:126
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:67
msgid ""
"Important: Your server must have SSL enabled to receive webhooks with error "
"notices from SALESmanago"
msgstr ""
"Ważne: twój serwer musi mieć włączone SSL, aby otrzymywać webhooki z "
"informacjami o błędach z SALESmanago"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:224
#| msgid ""
#| "In order to use Product Catalog, please install the WooCommerce plugin"
msgid "In order to use Product Catalog, please install the WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Aby skorzystać z Katalogu produktowego, zainstaluj rozszerzenie WooCommerce"

#: src/Admin/View/export.php:279
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:8
msgid "In progress"
msgstr "W trakcie..."

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:107
msgid ""
"In SALESmanago, you can limit the access to the Product Catalog to analytics "
"only. To make the Catalog available in Recommendation Frames, Emails, PSI, "
"and other features, select \"true\"."
msgstr ""
"W SALESmanago możesz ograniczyć dostęp do Katalogu Produktowego wyłącznie do "
"analityki. Aby Katalog był dostępny w Ramkach Rekomendacji, E-mailach, PSI i "
"innych funkcjonalnościach, wybierz “tak”."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:137
msgid ""
"Incorrect location field value. Please check it in the Integration settings "
"tab"
msgstr ""
"Nieprawidłowa wartośc pola location. Sprawdź ją w zakładce 'Ustawienia "
"integracji'"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:43 src/Admin/View/partials/opt_in.php:50
#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:110
#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:117
msgid "Input name"
msgstr "Nazwa pola"

#: src/Admin/View/about.php:106
msgid "Integration data"
msgstr "Dane integracji"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:68
#: src/Admin/View/partials/navbar.php:8
#| msgid "Integration Settings"
msgid "Integration settings"
msgstr "Ustawienia integracji"

#: src/Admin/View/export.php:28
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:174
msgid "Interrupted on:"
msgstr "Przerwany:"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:92
msgid "Invalid API Key. Make sure the key exists in the SALESmanago app"
msgstr ""
"Nieprawidłowy klucz API. Upewnij się, że klucz istnieje w aplikacji "
"SALESmanago"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:58
msgid "ISO currency code of your store (e.g. EUR, USD)"
msgstr "Waluta twojego sklepu w formacie ISO (np. PLN, EUR)"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:57 src/Admin/View/partials/opt_in.php:124
msgid "Label"
msgstr "Napis (label)"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:72
msgid "Language detection method"
msgstr "Sposób wykrywania języka"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:84
msgid ""
"Language is used when sending double opt-in confirmation emails. You can use "
"language detected by WordPress or user's browser language"
msgstr ""
"Język jest używany podczas wysyłania e-maila potwierdzającego. Możesz użyć "
"języka wykrytego przez WordPressa lub języka przeglądarki użytkownika"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:178
msgid "Last exported package:"
msgstr "Wyeksportowane pakiety:"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_gf.php:12
#: src/Admin/View/plugins/plugin_cf7.php:12
msgid "Learn how to name input fields on"
msgstr "Dowiedz się, jak nazywać pola na "

#: src/Admin/View/integration_settings.php:159
msgid "Learn more about Web Push consents on our"
msgstr "Dowiedz się więcej o zgodach Web Push na naszej"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:26
msgid "Learn more on"
msgstr "Dowiedz się więcej na"

#: src/Admin/View/export.php:62 src/Admin/View/export.php:154
#| msgid "Leave empty/default to export all."
msgid "Leave empty/default to export all"
msgstr "Pozostaw putse/domyślne, aby eksportować wszystkie"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:23
msgid "Let contacts confirm newsletter signup with email confirmation"
msgstr "Pozwól kontaktom potwierdzić subskrypcję w osobnej wiadomości e-mail"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:70
msgid "Location"
msgstr "Wartość Location"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:95
msgid "Location field for external events"
msgstr "Pole location w zdarzeniach zewnętrznych"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:20
msgid "Log in to SALESmanago and go to Integration Center ➔ API ➔ API v3 tab"
msgstr ""
"Zaloguj się do SALESmanago i przejdź do Centrum Integracji ➔ API ➔ zakładka "
"API v3"

#: src/Admin/View/partials/navbar.php:84
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj się"

#: src/Admin/Controller/LoginController.php:67
#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:128
msgid "Logged in."
msgstr "Zalogowano."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:129
msgid "Logged out."
msgstr "Wylogowano."

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:78
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:37
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:30
msgid "Login tags"
msgstr "Tagi logowania"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:77
msgid "Login to SALESmanago account"
msgstr "Zaloguj się do konta SALESmanago"

#: src/Admin/View/export.php:283
msgid "Making sure everything was exported"
msgstr "Sprawdzanie, czy wszystko zostało wyeksportowane"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:159
#: src/Admin/View/plugins/plugin_cf7.php:9
msgid "Manage Contact Form 7 integration"
msgstr "Zarządzaj integracją z Contact Form 7"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:181
#: src/Admin/View/plugins/plugin_ff.php:9
msgid "Manage Fluent Forms integration"
msgstr "Zarządzaj integracją z Fluent Forms"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:170
#: src/Admin/View/plugins/plugin_gf.php:9
msgid "Manage Gravity Forms integration"
msgstr "Zarządzaj integracją z Gravity Forms"

#: src/Admin/View/plugins.php:4 src/Admin/Controller/SettingsController.php:126
#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:202
msgid "Manage integrations with plugins"
msgstr "Zarządzaj integracjami z wtyczkami"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:18
msgid "Manage options in WooCommerce settings"
msgstr "Zarządzaj opcjami w ustawieniach WooCommerce"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:12
msgid "Manage options in WordPress settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami WordPressa"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:114
msgid "Manage product catalog"
msgstr "Zarządzaj Katalogiem Produktów"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:67
msgid "Manage SM integration settings"
msgstr "Zarządzaj ustawianiami integracji z SM"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:148
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:13
msgid "Manage WooCommerce integration"
msgstr "Zarządzaj integracją z WooCommerce"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:137
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:9
msgid "Manage WordPress integration"
msgstr "Zarządzaj integracją z WordPress"

#: src/Admin/View/monitcode.php:18
msgid "Manage your monitoring code features"
msgstr "Zarządzaj kodem monitorującym"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:25 src/Admin/View/partials/opt_in.php:92
msgid "Map an existing field"
msgstr "Mapuj istniejące pole"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:91
#: src/Admin/View/partials/navbar.php:14
msgid "Monitoring code"
msgstr "Kod monitorujący"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:90
msgid "Monitoring code features"
msgstr "Opcje kodu monitorującego"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:51
msgid "Monitoring cookie lifetime"
msgstr "Czas życia cookie monitorującego"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:48
#| msgid "+ NEW PRODUCT CATALOG"
msgid "New Product Catalog"
msgstr "+ NOWY KATALOG PRODUKTOWY"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:136
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:38
msgid "New Product Catalog has been created. Please refresh Catalog list to use it."
msgstr "Utworzono nowy Katalog Produktowy. Odśwież listę Katalogów, aby móc z niego korzystać."

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:12
msgid "New users must be able to register."
msgstr "Nowi użytkownicy muszą mieć możliwość rejestracji."

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:13
#| msgid "Newsletter and mobile marketing consents"
msgid "Newsletter and Mobile Marketing consents"
msgstr "Zgody na newsletter i Mobile Marketing"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:33
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:26
msgid "Newsletter tags"
msgstr "Tagi newslttera"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:102
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/Admin/View/export.php:287
#| msgid "No data to export in selectet time range"
msgid "No data to export in the selected time range"
msgstr "Brak danych do eksportu w wybranym zakresie czasowym"

#: src/Admin/Entity/Plugins/Cf7.php:39
msgid "No forms for CF7 found:"
msgstr "Nie znaleziono formularzy Contact Form 7:"

#: src/Admin/Entity/Plugins/Ff.php:36
msgid "No forms for FF found:"
msgstr "Nie znaleziono formularzy Fluent Forms"

#: src/Admin/Entity/Plugins/Gf.php:48
msgid "No forms for GF found:"
msgstr "Nie znaleziono formularzy Gravity Forms"

#: src/Admin/View/SettingsRenderer.php:420
msgid "No forms found"
msgstr "Nie znaleziono formularzy"

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:744
msgid "No permissions to write in the root directory"
msgstr "Brak uprawnień do tworzenia plików w głównym katalogu domeny"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:13
msgid "No products to export"
msgstr "Brak produktów do wyeksportowania"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:66
msgid "None (do not synchronize products in real-time)"
msgstr "Brak (nie synchronizuj produktów w czasie rzeczywistym)"

#: src/Admin/View/about.php:32
msgid "NOTICED!"
msgstr "Rozumiem!"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:15
msgid "Number of products: "
msgstr "Liczba produktów: "

#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:49
#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:57
#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:73
#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:82
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:17
msgid "Opt-in input"
msgstr "Pole opt-in"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:84
msgid "Opt-in mobile input"
msgstr "Pole opt-In mobile"

#: src/Admin/View/about.php:45
msgid "Our support pages"
msgstr "Nasze strony pomocy"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:50
msgid ""
"Paste the ID of the subscription confirmation email. You can find it in "
"Email list ➔ Subscription confirmation ➔ Preview"
msgstr ""
"Wklej ID e-maila z potwierdzeniem subskrypcji. Aby je znaleźć, przejdź do "
"Lista e-maili ➔ Potwierdzenia subskrypcji ➔ Podgląd"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:83
msgid "Paste your API v3 key here"
msgstr "Wklej tutaj klucz API v3"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:63
msgid "Please enter a number between 0 and 3652"
msgstr "Proszę wprowadzić liczbę z zakresu 0-3652"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:64
msgid "Please enter the currency as ISO code"
msgstr "Proszę podać kod waluty w formacie ISO"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:100
msgid "Please use lowercase and uppercase letters, numbers, and underscore"
msgstr "Proszę użyć jedynie małych i wielkich liter, cyfr oraz znaku _"

#: src/Admin/View/plugins.php:42
msgid "Plugin not detected"
msgstr "Plugin nie został odnaleziony"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:127
#: src/Admin/View/partials/navbar.php:32
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: src/Admin/View/monitcode.php:74
msgid "popup.js"
msgstr "popup.js"

#: src/Admin/View/export.php:278
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:7
msgid "Preparing"
msgstr "Przygotowywanie"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:110
msgid "Prevent duplication of PURCHASE events"
msgstr "Zapobiegaj duplikacji zdarzeń PURCHASE"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:105
msgid "Prevent event duplication"
msgstr "Zapobiegaj duplikacji zdarzeń"

#: src/Admin/View/export.php:19
msgid "Previous export details:"
msgstr "Szczegóły poprzedniego eksportu:"

#: src/Admin/View/export.php:18
#| msgid "Previous export has not been completed"
msgid "Previous export has not been completed!"
msgstr "Poprzedni eksport nie został ukończony!"

#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:59
#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:75
#: src/Frontend/Model/RestApiModel.php:84
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:183
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: src/Admin/View/SettingsRenderer.php:55
msgid "SALESmanago Product API Error detected. Check the About tab."
msgstr ""
"Pojawił się błąd związany z API Produktowym SALESmanago. Sprawdź zakładkę O wtyczce"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:119
msgid "Product API Webhook URL"
msgstr "Adres URL webhooka do API Produktowego"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:115
#: src/Admin/View/partials/navbar.php:26
msgid "Product catalog"
msgstr "Katalog produktowy"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:140
msgid ""
"Product Catalog has not been created. Please check the About tab for error "
"information."
msgstr ""
"Katalog Produktowy nie został utworzony. Sprawdź zakładkę 'O wtyczce' aby "
"uzyskać informację o błędzie"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:20
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:53
msgid "Product Catalog setup"
msgstr "Ustawienia Katalogu Produktowego"

#: src/Admin/View/partials/identifier.php:11
msgid "Product ID"
msgstr "ID produktu"

#: src/Admin/View/partials/identifier.php:4
msgid "Product identifier transferred in external events"
msgstr "Identyfikator produktu przesyłany w zdarzeniach zewnętrznych"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:44
msgid "Properties"
msgstr "Dodatkowe szczegóły"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:41
msgid "Purchase tags"
msgstr "Tagi zakupu"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:10
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:43
msgid "Real-time product synchronization"
msgstr "Synchronizacja produktów w czasie rzeczywistym"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:99
msgid "Refresh Catalog list"
msgstr "Odśwież listę Katalogów"

#: src/Admin/View/partials/owner.php:33
msgid "Refresh list"
msgstr "Odśwież listę"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:29
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:22
msgid "Registration tags"
msgstr "Tagi rejestracji"

#: src/Admin/View/export.php:125
msgid "Remember to export contacts before exporting external events."
msgstr "Pamiętaj, by eksportować kontakty przed eksportem zdarzeń zewnętrznych"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:186 src/Admin/View/about.php:95
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:168
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:182
msgid "returned status:"
msgstr "zwróciło status:"

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:54
msgid "SALESmanago"
msgstr "SALESmanago"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "SALESmanago Marketing Automation integration for Wordpress, WooCommerce, "
#| "Contact Form 7, Gravity Forms"
msgid ""
"SALESmanago Marketing Automation integration for WordPress, WooCommerce, "
"Contact Form 7, Gravity Forms"
msgstr ""
"SALESmanago Marketing Automation integracje dla Wordpress, WooCommerce, "
"Contact Form 7, Gravity Forms"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:62 src/Admin/View/partials/forms.php:124
msgid "SALESmanago owner"
msgstr "Właściciel kontaktu w SALESmanago"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:161
#: src/Admin/View/plugins/plugin_gf.php:12
#: src/Admin/View/plugins/plugin_cf7.php:12
msgid "SALESmanago support page"
msgstr "stronie pomocy SALESmanago"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:26
msgid "SALESmanago support page."
msgstr "stronie pomocy SALESmanago"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:203
msgid "SALESmanago.com"
msgstr "SALESmanago.com"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:91
#: src/Admin/View/partials/save.php:7
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: src/Admin/View/export.php:197
msgid "Select order statuses to be exported"
msgstr "Wybierz statusy zamówień do wyeksportowania"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:82
msgid "Select Product Catalog for real-time synchronization"
msgstr "Wybierz Katalog Produktowy do synchronizacji w czasie rzeczywistym"

#: src/Admin/View/login_form.php:20
msgid "Select this option to set a custom endpoint"
msgstr "Zaznacz tę opcję, by wybrać własny endpoint"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:27
#| msgid ""
#| "Separated with comma, for example: <b>10minutemail.net,temp-mail.com</b>"
msgid ""
"Separated with commas, for example: <b>10minutemail.net,temp-mail.com</b>"
msgstr ""
"Rozdzielone przecinkami, na przykład: <b>10minutemail.net,temp-mail.com</b>"

#: src/Admin/View/login_form.php:31
msgid ""
"Set custom endpoint only if you were instructed to do so by your Project "
"Manager."
msgstr ""
"Ustaw własny endpoint tylko, jeśli otrzymałeś takie polecenie od Project "
"Managera"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:8
msgid "Set input names that will be transferred as custom details."
msgstr "Podaj nazwy pól, które zostaną przesłane jako szczegóły."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:130
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: src/Admin/View/partials/identifier.php:12
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/Admin/View/monitcode.php:58
msgid "smbanners"
msgstr "smbanners"

#: src/Admin/View/monitcode.php:42
msgid "smcustom"
msgstr "smcustom"

#: src/Admin/Model/AdminModel.php:781 src/Admin/Model/AdminModel.php:787
msgid ""
"Something went wrong while trying to create sw.js. Check server error log "
"for more details"
msgstr ""
"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby utworzenia sw.js. Sprawdź logi "
"serwera aby uzyskać więcej informacji"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:104
msgid "Sometimes called 'short ID'"
msgstr "Czasem nazywane 'short ID'"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:100
msgid ""
"Specified endpoint cannot be resolved. On SALESmanago panel go to Settings ->"
" Integration and check your endpoint in API access tab."
msgstr ""
"Podany endpoint nie mógł zostać odnaleziony. Przejdź do Ustawienia ->  "
"Integracje -> zakładka Dostęp API aby sprawdzić, jaki endpoint należy podać."

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:309
#| msgid "START EXPORT"
msgid "Start export"
msgstr "Rozpocznij eksport"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:8
msgid ""
"Start real-time product synchronization by creating a new Product Catalog"
msgstr ""
"Rozpocznij synchronizację produktów w czasie rzeczywistym tworząc nowy "
"Katalog Produktowy"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:15
msgid ""
"You have reached the limit of catalogs. Contact the Customer Success department if you would like to create more."
msgstr ""
"Osiągnąłeś limit katalogów. Skontaktuj się z działem Customer Success, jeśli chcesz utworzyć więcej."

#: src/Admin/View/export.php:25
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:170
msgid "Started on:"
msgstr "Rozpoczęty:"

#: src/Admin/View/export.php:12 src/Admin/View/export.php:284
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:12
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:204
msgid "Starting"
msgstr "Rozpoczynanie"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:127
msgid "Success."
msgstr "Sukces."

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:107
msgid "Successfully refreshed the list"
msgstr "Odświeżono listę Katalogów"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:159
msgid "Synchronize all products from WordPress now"
msgstr "Synchronizuj teraz wszystkie produkty z WordPress"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:24
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:17
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:50
msgid "Tags (key-value)"
msgstr "Tagi (klucz-wartość)"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:47
msgid "Tags (value)"
msgstr "Tagi (wartość)"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:46
msgid "Tags assigned after guest purchase (separated with commas)"
msgstr "Tagi przypisywane po zakupie jako gość (rozdzielone przecinkami)"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:38
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:31
msgid "Tags assigned after login (separated with commas)"
msgstr "Tagi przypisywane po logowaniu (rozdzielone przecinkami)"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:42
#| msgid "Tags assigned after pucharse (separated with commas)"
msgid "Tags assigned after purchase (separated with commas)"
msgstr "Tagi przypisywane po zakupie (rozdzielone przecinkami)"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:30
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:23
msgid "Tags assigned after registration (separated with commas)"
msgstr "Tagi przypisywane po rejestracji (rozdzielone przecinkami)"

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:34
#: src/Admin/View/plugins/plugin_wp.php:27
msgid ""
"Tags assigned after subscription to the newsletter (separated with commas)"
msgstr "Tagi przypisywane po zapisie na newsletter (rozdzielone przecinkami)"

#: src/Admin/View/export.php:95
msgid "Tags assigned to all exported contacts (separated with commas)"
msgstr ""
"Tagi przypisywane do eksportowanych kontaktów (rozdzielone przecinkami)"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:79 src/Admin/View/partials/forms.php:140
msgid "Tags to add"
msgstr "Tagi do dodania"

#: src/Admin/View/partials/forms.php:89 src/Admin/View/partials/forms.php:149
msgid "Tags to remove"
msgstr "Tagi do usunięcia"

#: src/Admin/View/export.php:34
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"

#: src/Admin/View/about.php:73 src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:146
msgid "Test cart recovery"
msgstr "Sprawdź odzyskiwanie koszyka"

#: src/Admin/View/about.php:88 src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:161
msgid "Test REST API to debug cart recovery links."
msgstr "Sprawdź REST API by debugować odzyskiwanie koszyka"

#: src/Admin/View/about.php:85 src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:158
msgid "Test REST routes and functions"
msgstr "Sprawdź trasy REST i funkcje"

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:64 src/Admin/View/partials/opt_in.php:131
msgid "Text to be displayed next to checkbox"
msgstr "Tekst, który wyświetli się obok checkboxa"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:134
msgid ""
"The API key doesn’t seem valid. Make sure the key is active and all "
"characters have been copied."
msgstr ""
"Autentykacja nie powiodła się. Upewnij się, że klucz jest aktywny i został "
"skopiowany w całości."

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:154
msgid ""
"The export is divided into packages, each consisting of 100 products. This "
"improves the export speed, without impacting the performance of your website."
msgstr ""
"Eksport podzielony jest na pakiety, każdy składający się ze 100 produktów. "
"Poprawia to szybkość eksportu, bez wpływu na wydajność Twojej strony."

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:166
msgid "The previous export has not been completed."
msgstr "Poprzedni eksport nie został ukończony."

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:139
msgid "The request has timed out. Please try again"
msgstr "Upłynął limit czasu żądania. Spróbuj ponownie później"

#: src/Admin/View/about.php:42 src/Admin/View/about.php:121
msgid ""
"There is no SALESmanago error or plugin has no permission to read error log."
msgstr ""
"Nie odnaleziono błędów związanych z SALESmanago lub wtyczka nie ma uprawnień "
"do odczytu dziennika błędów."

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:44
msgid "This field has to contain 36 characters or be empty"
msgstr "To pole musi zawierać 36 znaków lub być puste"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:83
msgid ""
"This field is used to assign products to External Events. The value is "
"assigned automatically."
msgstr ""
"Pole używane do przypisywania produktów do Zdarzeń Zewnętrznych. Wartość "
"jest przypisywana automatycznie."

#: src/Admin/View/partials/opt_in.php:72 src/Admin/View/partials/opt_in.php:139
msgid "This input label is available for translation under the name"
msgstr "Ten napis (label) jest dostępny do tłumaczenia pod nazwą"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:47
msgid ""
"This looks like template ID. You can find the email ID in Email list ➔ "
"Subscription confirmation ➔ Preview"
msgstr ""
"To wygląda na ID szablonu. Aby znaleźć ID e-maila, przejdź do Lista e-maili "
"➔ Potwierdzenia subskrypcji ➔ Podgląd"

#: src/Admin/View/SettingsRenderer.php:133
#: src/Admin/View/SettingsRenderer.php:146
#: src/Admin/View/SettingsRenderer.php:160
#: src/Admin/View/SettingsRenderer.php:175
msgid "This plugin was not detected."
msgstr "Ten plugin nie został odnaleziony"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:66
msgid "Time in days. Default value is 10 years (3652 days)"
msgstr "Czas w dniach. Domyślny czas to 10 lat (3652 dni)"

#: src/Admin/View/export.php:68 src/Admin/View/export.php:160
#| msgid "To date:"
msgid "To date"
msgstr "Do dnia"

#: src/Admin/View/export.php:110 src/Admin/View/export.php:248
msgid "To export:"
msgstr "Do wyeksportowania:"

#: src/Admin/View/partials/custom_properties.php:39
msgid "Transfer additional details as"
msgstr "Prześlij własne szczegóły jako"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:215
#| msgid "TRY AGAIN"
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuje ponownie"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:138
#| msgid "TURN OFF"
msgid "Turn off"
msgstr "Wyłącz"

#: src/Admin/View/export.php:22
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: src/Admin/View/export.php:282
#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:11
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:135
msgid "Unknown API error."
msgstr "Wystąpił błąd API "

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:86
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:108
msgid "Unknown error in SALESmanago plugin"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd we wtyczce SALESmanago"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:102
msgid "Unknown error on settings read/write"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd w ustawieniach odczytu/zapisu"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:99
msgid "Unknown error while connecting to SALESmanago with Guzzle Client"
msgstr ""
"Wystąpił nieznany błąd podczas łączenia się z SALESmanago przez Guzzle Client"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:97
msgid "Unknown export (batch upsert) error"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd eksportu (batch upsert)"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:88
msgid "Unknown login error"
msgstr "Nieznany błąd logowania"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:95
msgid "Unknown upsert error"
msgstr "Nieznany błąd upsert"

#: src/Admin/View/login_form.php:15
msgid "Use custom endpoint"
msgstr "Użyj własnego endpointa"

#: src/Admin/View/partials/double_opt_in.php:17
msgid "Use double opt-in"
msgstr "Użyj double opt-in"

#: src/Admin/Entity/MessageEntity.php:90
msgid "User inactive. Contact Customer Success for more information"
msgstr ""
"Użytkownik nieaktywny. Skontaktuj się z Customer Success by uzyskać więcej "
"informacji"

#: src/Admin/View/partials/identifier.php:13
msgid "Variant ID"
msgstr "ID Wariantu"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:168
msgid "Web Push consent"
msgstr "Zgoda na powiadomienia Web Push"

#: src/Admin/View/integration_settings.php:157
msgid "Web Push Notifications"
msgstr "Powiadomienia Web Push"

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:47
msgid ""
"Webhook is a modern way to report any potential problems with data transfer "
"back to WordPress. Paste this URL when creating a new API v3 key."
msgstr ""
"Webhooki to nowoczesny sposób raportowania wszelkich potencjalnych problemów "
"z transferem danych z powrotem do WordPressa. Wklej ten adres URL podczas "
"tworzenia nowego klucza API v3."

#: src/Admin/View/integration_settings.php:120
msgid ""
"Webhook is a modern way to report any potential problems with data transfer "
"back to Wordpress. Paste this URL when creating a new API v3 key."
msgstr ""
"Webhooki to nowoczesny sposób raportowania wszelkich potencjalnych problemów "
"z transferem danych z powrotem do Wordpressa. Wklej ten adres URL podczas "
"tworzenia nowego klucza API v3."

#: src/Admin/View/product_api/add_api_key.php:43
msgid "Webhook URL"
msgstr "Adres URL webhooka"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:149
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Admin/View/export.php:285
msgid "WooCommerce customers"
msgstr "Klienci WooCommerce"

#: src/Admin/View/export.php:286
msgid "WooCommerce orders"
msgstr "Zamówienia WooCommerce"

#: src/Admin/Controller/SettingsController.php:138
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Admin/View/about.php:114
msgid "Wordpress error log"
msgstr "Log błędów Wordpress"

#: src/Admin/View/product_api/create_catalog.php:99
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/Admin/View/product_api/product_catalog.php:130
msgid ""
"You are about to turn off the real-time product synchronization. As a result,"
" your emails, Web Push notifications, and Recommendation Frames might not "
"display accurate product data."
msgstr ""
"Zamierzasz wyłączyć synchronizację produktów w czasie rzeczywistym. W "
"rezultacie, w wiadomościach e-mail, powiadomieniach Web Push i ramkach "
"rekomendacji mogą nie być wyświetlane dokładne dane produktów."

#: src/Admin/View/plugins/plugin_wc.php:17
msgid "You can allow customers to create new accounts."
msgstr "Możesz pozwolić klientom na zakładanie kont."

#: src/Admin/View/integration_settings.php:103
msgid "Your client ID"
msgstr "Twoje ID klienta"
