msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SacconiPlugin Calendar Sync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 16:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-8.3.30\n"
"X-Domain: sacconi-sync"

#: sacconiplugin-calendar.php:443
msgid "Above Calendar"
msgstr "Au-dessus du calendrier"

#: sacconiplugin-calendar.php:508
msgid "Align with Backend Setting"
msgstr "Aligner avec le réglage du Backend"

#: sacconiplugin-calendar.php:478
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: sacconiplugin-calendar.php:482
msgid "August"
msgstr "Août"

#: sacconiplugin-calendar.php:359 sacconiplugin-calendar.php:1037
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: sacconiplugin-calendar.php:739 sacconiplugin-calendar.php:768
msgid "Availability Management"
msgstr "Gestions des calendriers"

#: sacconiplugin-calendar.php:468
msgid "Backend Default Month"
msgstr "Mois par défaut (Admin)"

#: sacconiplugin-calendar.php:448
msgid "Below Calendar"
msgstr "En dessous du calendrier"

#: sacconiplugin-calendar.php:353
msgid "Calendar Title"
msgstr "Titre du calendrier"

#: sacconiplugin-calendar.php:369
msgctxt "Calendar Title"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: sacconiplugin-calendar.php:364 sacconiplugin-calendar.php:1037
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

#: sacconiplugin-calendar.php:414
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: sacconiplugin-calendar.php:474
msgid "Current Month"
msgstr "Mois courant"

#: sacconiplugin-calendar.php:407
msgid "Day Shape"
msgstr "Forme du jour"

#: sacconiplugin-calendar.php:486
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: sacconiplugin-calendar.php:503
msgid "Default (Seasonal)"
msgstr "Par défaut (Saisonnier)"

#: sacconiplugin-calendar.php:517
msgid "Default Stay (Days)"
msgstr "Séjour par défaut (Jours)"

#: sacconiplugin-calendar.php:511
msgid ""
"Default: Automatically starts in June. If today is October or later, it "
"jumps to June of next year. Align: Uses the month selected in \"Backend "
"Default Month\"."
msgstr ""
"Par défaut : commence automatiquement en juin. Si nous sommes en octobre ou "
"plus tard, il passe à juin de l'année prochaine. Aligner : utilise le mois "
"sélectionné dans \"Mois par défaut (Admin)."

#: sacconiplugin-calendar.php:675 sacconiplugin-calendar.php:802
msgid "End Date"
msgstr "Fin"

#: sacconiplugin-calendar.php:678
msgid "Error during sync"
msgstr "Erreur lors de la synchronisation"

#: sacconiplugin-calendar.php:785
msgid "Export Link (for Airbnb/Booking)"
msgstr "Lien d'exportation (pour Airbnb/Booking)"

#: sacconiplugin-calendar.php:476
msgid "February"
msgstr "Février"

#: sacconiplugin-calendar.php:375
msgid "Font Family"
msgstr "Police de caractères"

#: sacconiplugin-calendar.php:1046
msgid "Free"
msgstr "Disponible"

#: sacconiplugin-calendar.php:391
msgid "Free Dates Color"
msgstr "Couleur des jours libres"

#: sacconiplugin-calendar.php:497
msgid "Frontend Starting Month"
msgstr "Mois de début sur le site"

#: sacconiplugin-calendar.php:336
msgid "Graphics"
msgstr "Apparence"

#: sacconiplugin-calendar.php:808
msgid "iCal (Intersection)"
msgstr "iCal (Intersection)"

#: sacconiplugin-calendar.php:1131
msgid "Insufficient permissions."
msgstr ""

#: sacconiplugin-calendar.php:546
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID invalide"

#: sacconiplugin-calendar.php:475
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: sacconiplugin-calendar.php:481
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: sacconiplugin-calendar.php:480
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: sacconiplugin-calendar.php:419
msgid "Large Circle"
msgstr "Cercle large"

#: sacconiplugin-calendar.php:432
msgid "Legend"
msgstr "Légende"

#: sacconiplugin-calendar.php:438
msgctxt "Legend Position"
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: sacconiplugin-calendar.php:1183
msgid "License lock: the free slot is already occupied by another property."
msgstr ""
"Verrouillage de licence : l’emplacement libre est déjà occupé par une autre "
"propriété."

#: sacconiplugin-calendar.php:812
msgid "Link iCal"
msgstr "Lien iCal"

#: sacconiplugin-calendar.php:1071
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: sacconiplugin-calendar.php:798
msgid "Manual Dates"
msgstr "Dates manuelles"

#: sacconiplugin-calendar.php:477
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: sacconiplugin-calendar.php:679
msgid "Maximum limit of 15 links reached"
msgstr "Limite maximale de 15 liens atteinte"

#: sacconiplugin-calendar.php:479
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: sacconiplugin-calendar.php:460
msgid "Months to show"
msgstr "Mois à afficher"

#: sacconiplugin-calendar.php:791
msgid ""
"No credit card required. Test the full power of Sacconi Sync directly on "
"your website."
msgstr ""
"Aucune carte de crédit requise. Testez toute la puissance de Sacconi Sync "
"directement sur votre site web."

#: sacconiplugin-calendar.php:485
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: sacconiplugin-calendar.php:563 sacconiplugin-calendar.php:1047
msgid "Occupied"
msgstr "Réservé"

#: sacconiplugin-calendar.php:399
msgid "Occupied Dates Color"
msgstr "Couleur des jours occupés"

#: sacconiplugin-calendar.php:484
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: sacconiplugin-calendar.php:339
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres réglages"

#: sacconiplugin-calendar.php:805
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Professional availability calendars with advanced iCal intersection (up to "
"15 links), manual dates management, and ultra-fast SQL engine."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Sacconi"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Sacconi iCal Sync – Advanced Calendars for Holiday Rentals"
msgstr ""

#: sacconiplugin-calendar.php:754
msgid "Sacconi Sync Info"
msgstr ""

#: sacconiplugin-calendar.php:330
msgid "Sacconi Sync Settings"
msgstr "Réglages de Sacconi Sync"

#: sacconiplugin-calendar.php:815
msgid "Save and Sync"
msgstr "Sauvegarder et synchroniser"

#: sacconiplugin-calendar.php:677
msgid "Saved!"
msgstr "Enregistré !"

#: sacconiplugin-calendar.php:676
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: sacconiplugin-calendar.php:483
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: sacconiplugin-calendar.php:325
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Réglages enregistrés avec succès !"

#: sacconiplugin-calendar.php:424
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: sacconiplugin-calendar.php:674 sacconiplugin-calendar.php:801
msgid "Start Date"
msgstr "Début"

#: sacconiplugin-calendar.php:795
msgid "Start Free Trial Now"
msgstr "Démarrez votre essai gratuit dès maintenant"

#: sacconiplugin-calendar.php:790
msgid ""
"Start your 14-Day FREE Trial to unlock automatic iCal sync with Airbnb, "
"Booking, and more!"
msgstr ""
"Démarrez votre essai GRATUIT de 14 jours pour débloquer la synchronisation "
"automatique de votre calendrier iCal avec Airbnb, Booking et bien plus "
"encore !"

#: sacconiplugin-calendar.php:383
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: sacconiplugin-calendar.php:757
msgid ""
"You have reached the limit of 1 calendar for the Free version. Upgrade to "
"Pro to manage unlimited properties."
msgstr ""
"Vous avez atteint la limite d'un calendrier pour la version gratuite. Passez "
"à la version Pro pour gérer un nombre illimité de propriétés."
