# Copyright (C) 2018 Vee Winch
# This file is distributed under the same license as the Rundiz Downloads plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rundiz Downloads\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rundiz-downloads\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-08T23:22:35+07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 23:22+0700\n"
"Last-Translator: Vee W.\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: rundiz-downloads\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rundiz-downloads.php App/Controllers/Admin/Downloads/Menu.php:86
#: App/Controllers/Front/Hooks/Query/DownloadPage/RdDownloadsPage.php:142
#: App/Controllers/Front/Hooks/Query/GithubAutoUpdatePage/GithubAutoUpdatePage.php:62
#: App/Views/admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat/displayDownloadStat_v.php:27
msgid "Rundiz Downloads"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: rundiz-downloads.php
msgid "https://rundiz.com/?p=319"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: rundiz-downloads.php
msgid "Download manager for WordPress that support GitHub auto update."
msgstr "ระบบจัดการดาวน์โหลดสำหรับเวิร์ดเพราสที่รองรับการอัปเดทอัตโนมัติจาก GitHub."

#. Author of the plugin
#: rundiz-downloads.php
msgid "Vee Winch"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: rundiz-downloads.php
msgid "https://rundiz.com"
msgstr ""

#: App/AppTrait.php:152 App/Controllers/Admin/Settings.php:128
msgid "Settings configuration file was not set."
msgstr "ไม่ได้กำหนดไฟล์ตั้งค่า."

#. translators: %s: Example shortcode.
#: App/config/settings.php:69
#, php-format
msgid "The HTML element for replace the %s shortcode."
msgstr "HTML ที่จะแทนที่ช็อตโค้ด %s."

#. translators: %s: Default html elements that will be convert shortcode to this.
#: App/config/settings.php:71
#, php-format
msgid "Default value is %s."
msgstr "ค่าเดิมคือ %s."

#: App/config/settings.php:73
msgid "Available shortcode attributes."
msgstr "แอตทริบิวท์ช็อตโค้ดที่มี."

#. translators: %s: id attribute
#: App/config/settings.php:75
#, php-format
msgid ""
"Set one or more of these attributes into shortcode to match condition in the template and display its value. "
"The %s attribute is required."
msgstr "กำหนดแอตทริบิวท์ลงในช็อตโค้ดเพื่อให้ตรงเงื่อนไขในเท็มเพลทแล้วแสดงผลของมันออกมา. ค่าแอตทริบิวท์ %s ต้องกรอก."

#: App/config/settings.php:79
msgid "Placeholders for the text replacement."
msgstr "ค่าแทนที่ข้อความ."

#: App/config/settings.php:83
msgid "Placeholders for DB fields replacement."
msgstr "ค่าแทนที่ข้อมูลในฐานข้อมูล."

#: App/config/settings.php:87
msgid "Conditional template tag."
msgstr "แท็กเท็มเพลทแบบเงื่อนไข."

#: App/config/settings.php:89
msgid "You can use conditional template tag to check that shortcode attribute was set. Example:"
msgstr "คุณสามารถใช้เงื่อนไขในเท็มเพลทเพื่อตรวจว่าแอตทริบิวท์ของช็อตโค้ดนั้นถูกกำหนดมา. ตัวอย่าง:"

#: App/config/settings.php:97
msgid "You can also use conditional template tag to check that DB value was set. Example:"
msgstr "คุณสามารถใช้เงื่อนไขในเท็มเพลทเพื่อตรวจว่าข้อมูลจากฐานข้อมูลนั้นถูกกำหนดมา. ตัวอย่าง:"

#: App/config/settings.php:105
msgid "More advance example:"
msgstr "ตัวอย่างเพิ่มเติม:"

#: App/config/settings.php:127
msgid ""
"Choose how the auto update works. Auto update on every release and commit can make your server slow, if you "
"choose every release then it will work less."
msgstr ""
"เลือกว่าอัปเดทอัตโนมัติจะทำงานอย่างไร. อัปเดทอัตโนมัติทุกๆ release และ commit จะทำให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานช้าลงได้, "
"ถ้าคุณเลือกเฉพาะทุกๆ release มันจะทำงานน้อยกว่า."

#. translators: %1$s: Client ID, %2$s: Client Secret.
#: App/config/settings.php:129
#, php-format
msgid "To make the auto update works, please follow the instruction below to get %1$s and %2$s"
msgstr "การทำให้ระบบอัปเดตอัตโนมัติทำงาน, โปรดทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อรับ %1$s และ %2$s"

#. translators: %1$s: Client ID, %2$s: Client Secret.
#: App/config/settings.php:129 App/config/settings.php:152 App/config/settings.php:242
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#. translators: %1$s: Client ID, %2$s: Client Secret.
#: App/config/settings.php:129 App/config/settings.php:152 App/config/settings.php:251
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: App/config/settings.php:131 App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:156
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:19
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/subPageDisconnect_v.php:14
msgid "GitHub OAuth"
msgstr "GitHub OAuth"

#: App/config/settings.php:133
msgid ""
"This plugin use GitHub OAuth to auto update, auto correct repository URL. This is a lot easier for manage "
"many repositories webhook and support multiple user's repositories."
msgstr ""
"ปลั๊กอินนี้ใช้ GitHub OAuth เพื่ออัปเดตอัตโนมัติ, ปรับ URL อัตโนมัติ. นี่จะง่ายขึ้นสำหรับการจัดการ webhook ของ repository "
"หลายๆรายการและรองรับผู้ใช้หลายคน."

#: App/config/settings.php:135
msgid "To make these functions work, you have to register an OAuth application on GitHub for your website."
msgstr "การจะให้ฟังก์ชั่นเหล่านี้ทำงาน, คุณต้องลงทะเบียนแอปพลิเคชัน OAuth บน GitHub สำหรับเว็บไซต์ของคุณ."

#: App/config/settings.php:137
msgid "Register OAuth application"
msgstr "Register OAuth application"

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/config/settings.php:140
#, php-format
msgid "Go to %1$sGitHub.com%2$s website."
msgstr "ไปยังเว็บไซต์ %1$sGitHub%2$s."

#: App/config/settings.php:141
msgid "Register an application"
msgstr "Register an application"

#: App/config/settings.php:143
msgid ""
"If you want to register an application for your organization, please go to your organization &gt; Settings "
"&gt; Developer settings &gt; OAtuh apps and click on Register an application."
msgstr ""
"ถ้าคณต้องการลงทะเบียนแอปพลิเคชันสำหรับองค์กร, โปรดไปยังองค์กรของคุณ &gt; Settings &gt; Developer settings &gt; OAtuh "
"apps แล้วคลิกที่ Register an application."

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/config/settings.php:145
#, php-format
msgid ""
"If you want to register an application for yourself, please go to your Settings &gt; Developer settings &gt; "
"%1$sOAtuh apps%2$s and click on New OAuth app."
msgstr ""
"ถ้าคุณต้องการลงทะเบียนแอปพลิเคชันสำหรับคุณเอง(ส่วนตัว), โปรดไปยัง Settings &gt; Developer settings &gt; %1$sOAtuh "
"apps%2$s แล้วคลิกที่ New OAuth app."

#. translators: %s: Home URL.
#: App/config/settings.php:149
#, php-format
msgid "Enter your application data here and set %s for Homepage URL and Authorization callback URL."
msgstr "กรอกข้อมูลแอปพลิเคชันที่นี่แล้วกำหนด %s Homepage URL และ Authorization callback URL."

#: App/config/settings.php:150
msgid "Click on Register application button."
msgstr "คลิกบนปุ่ม Register application."

#. translators: %1$s: Client ID, %2$s: Client Secret.
#: App/config/settings.php:152
#, php-format
msgid ""
"Copy %1$s and %2$s to the form field above. You may add your logo in the OAuth application settings page."
msgstr "คัดลอก %1$s และ %2$s ไปยังฟอร์มด้านบน. คุณอาจเพิ่มโลโก้ในหน้าตั้งค่า OAuth แอปพลิเคชัน."

#: App/config/settings.php:154
msgid "Connect users with their GitHub"
msgstr "เชื่อมต่อผู้ใช้กับ GitHub ของพวกเขา"

#: App/config/settings.php:156
msgid ""
"Your users who want to add the download data and using GitHub auto update, auto correct repository URL "
"features must connect this website with their GitHub."
msgstr ""
"ผู้ใช้ของคุณที่ต้องการจะเพิ่มรายการดาวน์โหลดและใช้ความสามารถอัปเดตอัตโนมัติจาก GitHub, แก้ไข URL อัตโนมัติ จะต้องเชื่อมต่อเว็บไซต์นี้กับ "
"GitHub ของพวกเขา."

#: App/config/settings.php:159
msgid "Complete all the steps above and GitHub OAuth link will be appears."
msgstr "ทำขั้นตอนด้านบนให้สำเร็จทั้งหมดแล้วลิ้งค์ GitHub OAuth จะปรากฏขึ้น."

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/config/settings.php:161
#, php-format
msgid "Click on %1$sGitHub OAuth%2$s menu and follow instruction."
msgstr "คลิกบนเมนู %1$sGitHub OAuth%2$s  และทำตามคำแนะนำ."

#: App/config/settings.php:170
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

#: App/config/settings.php:176
msgid "Check this to use force download instead of redirect to file. (This will work with local file only.)"
msgstr "ติ๊กที่นี่เพื่อใช้บังคับดาวน์โหลดแทนที่จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังไฟล์. (ใช้ได้เฉพาะไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้น.)"

#: App/config/settings.php:176
msgid "Default is no."
msgstr "ค่าเดิมคือไม่."

#: App/config/settings.php:178 App/config/settings.php:274 App/config/settings.php:300
#: App/Models/GitHubOAuthListTable.php:61 App/Models/RdDownloadsListTable.php:96
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:123
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

#: App/config/settings.php:182 App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:63
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:244 App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:18
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:25
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:30 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:121
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:130
msgid "Force download"
msgstr "บังคับดาวน์โหลด"

#: App/config/settings.php:186
msgid "Clear cache"
msgstr "ล้างแคช"

#: App/config/settings.php:187
msgid ""
"If something seems not up-to-date, please try to clear the cache first. This will be clear all plugin's "
"cache."
msgstr "ถ้าบางอย่างดูไม่เปลี่ยนแปลง, โปรดลองล้างแคชดูก่อน. นี่จะเป็นการล้างแคชทั้งหมดเฉพาะปลั๊กอินนี้เท่านั้น."

#: App/config/settings.php:188
msgid "Cache"
msgstr "แคช"

#: App/config/settings.php:195
msgid "Anti robots"
msgstr "ป้องกันบอต"

#: App/config/settings.php:199
msgid "Anti bot form will display the form field for user to fill and another form field for bot to fill."
msgstr "ฟอร์มป้องกันบอตจะแสดงฟิลด์สำหรับผู้ใช้ให้กรอกและฟิลด์อื่นๆสำหรับบอต."

#: App/config/settings.php:202
msgid "Do not use"
msgstr "ไม่ใช้"

#: App/config/settings.php:202 App/config/settings.php:230 App/Models/RdDownloadsListTable.php:98
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:127
msgid "Default"
msgstr "ค่าเดิม"

#: App/config/settings.php:203
msgid "Use anti bot form field"
msgstr "ใช้ฟอร์มป้องกันบอต"

#: App/config/settings.php:205
msgid "Use anti bot form"
msgstr "ฟอร์มป้องกันบอต"

#: App/config/settings.php:210
msgid "User agent that contain text in one of this will be blocked. One per line, case insensitive."
msgstr "User agent ที่มีข้อความหนึ่งในรายการเหล่านี้จะถูกบล็อค. หนึ่งข้อความต่อบรรทัด, ตัวอักษรเล็กใหญ่ไม่สำคัญ."

#: App/config/settings.php:215
msgid "Block user agents"
msgstr "บล็อค user agents"

#: App/config/settings.php:222
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: App/config/settings.php:229
msgid "Do not auto update"
msgstr "ไม่อัปเดทอัตโนมัติ"

#: App/config/settings.php:230
msgid "Every release"
msgstr "ทุกๆ release"

#: App/config/settings.php:231
msgid "Every release and commit"
msgstr "ทุกๆ release และ commit"

#: App/config/settings.php:233
msgid "Auto update"
msgstr "อัปเดทอัตโนมัติ"

#: App/config/settings.php:266
msgid "Logs/statistic"
msgstr "บันทึก/สถิติ"

#: App/config/settings.php:272
msgid "Check this to automatically delete old logs."
msgstr "ติ๊กที่นี่เพื่อลบบันทึกเก่าอัตโนมัติ."

#: App/config/settings.php:272 App/config/settings.php:298
msgid "Default is yes."
msgstr "ค่าเดิมคือใช่."

#. translators: %s is Auto delete logs option
#: App/config/settings.php:278 App/config/settings.php:284
msgid "Auto delete logs"
msgstr "ลบบันทึกอัตโนมัติ"

#. translators: %s is Auto delete logs option
#: App/config/settings.php:284
#, php-format
msgid "Auto delete logs after specific days. This will be skipped if %s was not checked."
msgstr "ลบล็อกอัตโนมัติหลังจากวันที่ระบุ. สิ่งนี้จะไม่ทำงานถ้า %s ไม่ถูกติ๊ก."

#. translators: %s is Auto delete logs option
#: App/config/settings.php:284
msgid "Default is 90."
msgstr "ค่าเดิมคือ 90."

#: App/config/settings.php:291
msgid "Days limit"
msgstr "วันที่จำกัด"

#: App/config/settings.php:298
msgid "Check this to logs admin actions such as add, update, delete downloads."
msgstr "ติ๊กที่นี่เพื่อบันทึกการกระทำของผู้ดูแล เช่น เพิ่ม, ลบ, ปรับปรุง, ดาวน์โหลด."

#: App/config/settings.php:304
msgid "Admin actions"
msgstr "การกระทำผู้ดูแล"

#: App/config/settings.php:311
msgid "Design"
msgstr "ออกแบบ"

#: App/config/settings.php:318
msgid "Downloads element"
msgstr "HTML ที่จะแสดงผล"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:51
msgid "Basic guide"
msgstr "คำแนะนำพื้นฐาน"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:99 App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:125
#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:198 App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:288
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:147 App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:140
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:32
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrDownloadsBrowser.php:41
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:227
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:434
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrLogsBulkActions.php:30
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrLogsBulkActions.php:61
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:252 App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:374
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:47 App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:264
#: App/Controllers/Admin/Settings.php:102 App/Controllers/XhrBased.php:44
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้านี้."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:105 App/Controllers/Admin/Downloads/Menu.php:99
msgid "Add new download"
msgstr "เพิ่มดาวน์โหลดใหม่"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:131 App/Controllers/Admin/Downloads/Menu.php:108
msgid "Edit download"
msgstr "แก้ไขดาวน์โหลด"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:144 App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:369
msgid "The editing item was not found."
msgstr "ไม่พบรายการที่กำลังจะแก้ไข."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:151
msgid "You do not have permission to edit other's downloads data."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิที่จะแก้ไขข้อมูลดาวน์โหลดของผู้อื่น."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:189 App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:385
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:235 App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:218
msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือ?"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:189
msgid "If the selected file had linked with other downloads then it will show the error message."
msgstr "ถ้าไฟล์ที่เลือกถูกเชื่อมโยงกับดาวน์โหลดอื่นๆ มันจะแสดงข้อความผิดพลาด."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:189 App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:235
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:218
msgid "This can not be un-done."
msgstr "นี่จะไม่สามารถยกเลิกทำได้."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Editing.php:190 App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:311
msgid "Dismiss"
msgstr "รับทราบ"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:105 App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:64
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:71
msgid "Permissions"
msgstr "การอนุญาต"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:117
msgid "GitHub Webhook"
msgstr "GitHub Webhook"

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:313 App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:323
#, php-format
msgid "Please %1$sgo back%2$s and try again."
msgstr "โปรด%1$sย้อนกลับไป%2$sแล้วลองอีกครั้ง."

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: The link URL, %3$s: Close link.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:321
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s."
msgstr "%1$s%2$s%3$s."

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:349
#, php-format
msgid "Please %1$sdisconnect from GitHub OAuth%2$s and try again."
msgstr "โปรด%1$sเลิกเชื่อมต่อกับ GitHub OAuth%2$sแล้วลองอีกครั้ง."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:385
msgid "You have to sync the secret key with your GitHub repositories again to make the auto update works."
msgstr "คุณจำเป็นต้องประสานข้อมูลกุญแจลับกับ repository ของ GitHub ของคุณทั้งหลายอีกครั้ง เพื่อให้อัปเดตอัตโนมัติทำงานได้."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:386
msgid "Exists"
msgstr "มีอยู่"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:387
msgid "Not exists"
msgstr "ไม่มี"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:388
msgid "Re-generating the secret key, please wait."
msgstr "กำลังสร้างกุญแจลับใหม่, โปรดรอสักครู่."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/GithubOAuth.php:389
msgid "Synchronizing, please wait."
msgstr "กำลังประสานข้อมูล, โปรดรอสักครู่."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:39 App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:33
msgid "Number of items per page:"
msgstr "จำนวนรายการต่อหน้า:"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:75 App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:82
msgid "Admin help"
msgstr "ช่วยเหลือผู้ดูแล"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:101 App/Views/admin/Downloads/Logs/pageIndex_v.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "บันทึกดาวน์โหลด"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:101 App/Models/RdDownloadsListTable.php:388
msgid "Logs"
msgstr "บันทึกประวัติ"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Logs.php:235
msgid "All the logs will be cleared."
msgstr "ล้างบันทึกทั้งหมดแล้ว."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:60
msgid "Shortcodes"
msgstr "ช็อตโค้ด"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Management.php:218
msgid "The selected files will be deleted. GitHub and any remote files will be remain."
msgstr "ไฟล์ที่เลือกจะถูกลบ. ไฟล์ที่ปลายทางบนเซิร์ฟเวอร์อื่นๆหรือ GitHub จะยังอยู่."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Menu.php:86 App/Views/admin/Downloads/Management/pageIndex_v.php:21
msgid "Downloads"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Menu.php:99 App/Views/admin/Downloads/Management/pageIndex_v.php:23
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:75
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrLogsBulkActions.php:46
msgid "Invalid form action, please try again."
msgstr "การทำงานไม่ถูกต้อง, โปรดลองอีกครั้ง."

#. translators: %1$s: The last query statement, %2$s: MySQL error message.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:155
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:180
#: App/Controllers/Admin/Hooks/Cron/PurgeOldLogs.php:63
#, php-format
msgid "An error has been occur in SQL statement (%1$s). The error message: %2$s ."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในคำสั่ง SQL (%1$s). ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %2$s."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:246
msgid "Success! All selected items have been deleted."
msgstr "สำเร็จ! ลบรายการที่เลือกแล้ว."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:249
msgid "There are some webhook that is unable to remove, here is the result."
msgstr "มี webhook บางรายการที่ไม่สามารถเอาออกได้, นี่คือผลลัพธ์."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:255
msgid "Warning! There are some problem about delete the items, here are the results."
msgstr "คำเตือน! มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการลบรายการ, นี่คือผลลัพธ์."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:257
msgid "Deleted item"
msgid_plural "Deleted items"
msgstr[0] "รายการที่ลบแล้ว"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:258
msgid "Failed to delete item"
msgid_plural "Failed to delete items"
msgstr[0] "ล้มเหลวในการลบรายการ"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:259
msgid "Failed to remove webhook on GitHub"
msgid_plural "Failed to remove webhooks on GitHub"
msgstr[0] "ล้มเหลวในการเอา webhook ออกจาก GitHub"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:260
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:432
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:567
msgid "Capability limited item"
msgid_plural "Capability limited items"
msgstr[0] "รายการที่ติดขัดสิทธิ"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:261
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:433
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:568
msgid "Mismatch ID"
msgid_plural "Mismatch IDs"
msgstr[0] "ID ไม่ตรง"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:282
msgid "The selected items was not found."
msgstr "ไม่พบรายการที่เลือก."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:423
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:558
msgid "Success! All selected items have been updated."
msgstr "สำเร็จ! อัปเดทรายการที่เลือกทั้งหมดแล้ว."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:428
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:563
msgid "Warning! There are some problem about update the items, here are the results."
msgstr "คำเตือน! มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการอัปเดทรายการ, นี่คือผลลัพธ์."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:430
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:565
msgid "Updated item"
msgid_plural "Updated items"
msgstr[0] "รายการที่อัปเดทแล้ว"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:431
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:566
msgid "Failed to update item"
msgid_plural "Failed to update items"
msgstr[0] "รายการที่ล้มเหลวในการอัปเดท"

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:453
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrBulkActions.php:588
msgid "The selected items was not found or not matched download type."
msgstr "ไม่พบรายการที่เลือกหรือประเภทดาวน์โหลดไม่ตรงกัน."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:49
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:201
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:90
msgid "Hacking attempt!"
msgstr "พยายามแฮ็ก!"

#. translators: %s: list of banned files
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:217
#, php-format
msgid "Unable to delete file that is in system file (%s)."
msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ของระบบได้ (%s)."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:247
msgid "Unable to delete index file that is preventing directory browsing."
msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ index ซึ่งป้องกันการเปิดดูโฟลเดอร์."

#. translators: %1$s: Open link tag, %2$s Close link tag.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:282
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete the selected file. The file is already in use. Please %1$sedit%2$s this downloads instead.."
msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ที่เลือก. ไฟล์กำลังถูกใช้งานอยู่. โปรด%1$sแก้ไข%2$sดาวน์โหลดนี้แทน."

#. translators: %s: The selected URL to show in error.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:305
#, php-format
msgid "The selected file was not found (%s)."
msgstr "ไม่พบไฟล์ที่เลือก (%s)."

#. translators: %1$s: /rundiz-downloads path string, %2$s: The selected URL to show in error.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:311
#, php-format
msgid "Unable to delete file that is not in %1$s folder (%2$s)."
msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ที่ไม่อยู่ในโฟลเดอร์ %1$s (%2$s)."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:346
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL ไม่ถูกต้อง."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrFileBrowser.php:476
msgid "Unable to process your request, please reload the page and try again."
msgstr "ไม่สามารถดำเนินการประมวลผลได้, โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง."

#. translators: %s: Example GitHub repository URL.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrGithub.php:104
#, php-format
msgid "Invalid GitHub repository URL. The correct format should be %s."
msgstr "URL GitHub ไม่ถูกต้อง. รูปแบบที่ถูกต้องควรเป็น %s."

#. translators: %1$d: Total synced, %2$d: Total new webhooks, %3$d: Total existing webhooks (use update), %4$d: Total download items.
#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrGithub.php:238
#, php-format
msgid "Synced successfully. Total %1$d synced (%2$d new, %3$d exists) from total %4$d download items."
msgstr ""
"การซิงค์สำเร็จแล้ว. ซิงค์ทั้งหมด %1$d รายการ (%2$d รายการใหม่, %3$d รายการที่มีอยู่แล้ว) จากรายการดาวน์โหลดทั้งหมด %4$d รายการ."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrGithub.php:280
msgid "Unable to update secret key, please reload the page and try again."
msgstr "ไม่สามารถอัปเดทกุญแจลับได้, โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrGithub.php:288
msgid "The secret key was updated successfully."
msgstr "อัปเดทกุญแจลับสำเร็จแล้ว."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrLogsBulkActions.php:77
msgid "All logs were cleared."
msgstr "ล้างบันทึกทั้งหมดแล้ว."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:222
msgid "Incorrect Download URL value."
msgstr "URL ดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:299 App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:395
msgid "Unknown error, please reload the webpage and try again."
msgstr "ไม่ทราบข้อผิดพลาด, โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง."

#: App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:317 App/Controllers/Admin/Downloads/Xhr/XhrSave.php:411
msgid "Your download was saved successfully."
msgstr "บันทึกดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว."

#: App/Controllers/Admin/Hooks/ClassicEditor/DownloadButton.php:118
msgid "Add a download"
msgstr "เพิ่มดาวน์โหลด"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/ClassicEditor/DownloadButton.php:119 App/Models/RdDownloadsListTable.php:196
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:321 App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:35
msgid "Any remote file"
msgstr "ไฟล์จากปลายทางใดๆ"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/ClassicEditor/DownloadButton.php:120 App/Models/RdDownloadsListTable.php:194
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:314 App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:23
msgid "GitHub file"
msgstr "ไฟล์บน GitHub"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/ClassicEditor/DownloadButton.php:121 App/Models/RdDownloadsListTable.php:192
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:307 App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:14
msgid "Local file"
msgstr "ไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/ClassicEditor/DownloadButton.php:122 App/Models/RdDownloadsListTable.php:198
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat.php:27
msgid "Download Statistics"
msgstr "สถิติดาวน์โหลด"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat.php:40
msgid "Getting data, please wait."
msgstr "กำลังดึงข้อมูล, โปรดรอสักครู่."

#: App/Controllers/Admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat.php:41
msgid "There are no data."
msgstr "ไม่มีข้อมูล."

#: App/Controllers/Admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat.php:42
msgid "Total downloads"
msgstr "ดาวน์โหลดทั้งหมด"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat.php:43
msgid "Total errors"
msgstr "ผิดพลาดทั้งหมด"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat.php:44
msgid "Total failed on anti robot"
msgstr "ล้มเหลวในการตรวจสอบป้องกันบอต"

#: App/Controllers/Admin/Hooks/EditorHelptab/RdDownloadsShortcode.php:40
msgid "Rundiz Downloads shortcodes"
msgstr "ช็อตโค้ดต่างๆ"

#: App/Controllers/Admin/Plugins.php:46 App/Controllers/Admin/Settings.php:82
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"

#. translators: %s The DB version of this plugin.
#: App/Controllers/Admin/Plugins.php:94
#, php-format
msgid "DB version %s"
msgstr "รุ่นฐานข้อมูล %s"

#: App/Controllers/Admin/Plugins.php:98
msgid "Donate"
msgstr "บริจาค"

#. translators: %1$s current PHP version.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:62
#, php-format
msgid ""
"You are using PHP %1$s which does not meet minimum requirement. Please consider upgrade PHP version or "
"contact plugin author for this help."
msgstr "คุณกำลังใช้ PHP %1$s ซึ่งไม่ตรงความต้องการขั้นต่ำ. โปรดตัดสินใจอัปเกรดรุ่น PHP หรือติดต่อผู้เขียนปลั๊กอินเพื่อขอความช่วยเหลือ."

#. translators: %1$s minimum PHP version required.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:70
#, php-format
msgid "Minimum PHP requirement: %1$s."
msgstr "ความต้องการขั้นต่ำของ PHP: %1$s."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:74
msgid "Minimum requirement of PHP version does not meet."
msgstr "รุ่น PHP ที่ใช้ไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำ."

#. translators: %1$s Current WordPress version, %2$s Required WordPress version.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:83
#, php-format
msgid "Your WordPress version does not meet the requirement. (%1$s < %2$s)."
msgstr "รุ่นเวิร์ดเพรสของคุณไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำ. (%1$s < %2$s)."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:88
msgid "Minimum requirement of WordPress version does not meet."
msgstr "รุ่น WordPress ที่ใช้ไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำ."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:95
msgid "Unable to network activate, please activate per site only."
msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานแบบเน็ตเวิร์คได้, โปรดเปิดใช้งานจากแต่ละเว็บไซต์เท่านั้น."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:60
msgid "Please reload this page and try again."
msgstr "โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:119
msgid "An error has been occur, cannot continue manual update. Please contact plugin author."
msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น, ไม่สามารถดำเนินการอัปเดทด้วยตนเองได้. โปรดติดต่อผู้เขียนปลั๊กอิน."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:136
msgid "Success, please click next to continue update."
msgstr "สำเร็จ, โปรดคลิกที่ปุ่ม ถัดไป เพื่อดำเนินการอัปเดทต่อ."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:139
msgid ""
"All manual update completed successfully. This page will be no longer available until there is next manual "
"update."
msgstr "อัปเดททั้งหมดสำเร็จแล้ว. หน้านี้จะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกจนกว่าจะมีการต้องอัปเดทด้วยตนเองในครั้งต่อไป."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:158
msgid "Unable to run update, there is no update classes to run."
msgstr "ไม่สามารถทำการอัปเดทได้, ไม่มีคลาสที่จะทำงาน."

#. translators: %1$s Open link, %2$s Close link.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:206
#, php-format
msgid ""
"The Rundiz Downloads is just upgraded and need to be manually update. Please continue to the %1$splugin "
"update page%2$s."
msgstr "Rundiz Downloads เพิ่งถูกปรับรุ่นและต้องการการอัปเดทด้วยตนเอง. โปรดดำเนินการต่อไปยัง%1$sหน้าอัปเดทปลั๊กอิน%2$s."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:249
msgid "Rundiz Downloads update"
msgstr "อัปเดต Rundiz Downloads"

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:310
msgid "Completed"
msgstr "เรียบร้อยแล้ว"

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:312
#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:58
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: App/Controllers/Admin/Settings.php:82
msgid "Downloads Settings"
msgstr "ตั้งค่าดาวน์โหลด"

#. translators: %1$s Open link, %2$s Close link.
#: App/Controllers/Admin/Settings.php:110
#, php-format
msgid "The manual update is required, please %1$supdate first%2$s."
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการอัปเดทด้วยตนเอง, โปรด %1$sทำการอัปเดทก่อน%2$s."

#: App/Controllers/Admin/Settings.php:117
msgid "The manual update is required, please tell administrator to update first."
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการอัปเดทด้วยตนเอง, โปรดติดต่อผู้ดูแลเพื่อดำเนินการอัปเดทก่อน."

#: App/Controllers/Admin/Settings.php:185
msgid "Settings saved."
msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว."

#: App/Controllers/Front/Hooks/Query/DownloadPage/RdDownloadsPage.php:394
msgid "You are not authorized to download the file. Failed to set required cookie."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดไฟล์. ล้มเหลวในการกำหนดคุกกี้."

#: App/Controllers/Front/Hooks/Query/DownloadPage/RdDownloadsPage.php:436
#: App/Controllers/Front/Hooks/Query/DownloadPage/RdDownloadsPage.php:461
msgid "You are not authorized to download the file. Failed to validate human."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดไฟล์. ล้มเหลวในการตรวจสอบความเป็นมนุษย์."

#: App/Controllers/XhrBased.php:58
msgid "Method not allowed."
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้เมธอดนี้."

#: App/Controllers/XhrBased.php:77
msgid "Please reload the page and try again."
msgstr "โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง."

#. translators: %s Argument name.
#: App/Libraries/DateTime.php:36 App/Libraries/FileSystem.php:126 App/Libraries/Github.php:107
#: App/Libraries/Github.php:1165 App/Libraries/Semver.php:72 App/Libraries/Semver.php:77
#: App/Libraries/Url.php:34 App/Libraries/Url.php:102
#, php-format
msgid "The %s must be string."
msgstr "%s ต้องเป็นสตริง."

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:61
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:62 App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:161
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:238 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:33
#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:32
#: templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:40
msgid "Downloads name"
msgstr "ชื่อดาวน์โหลด"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:63
msgid "GitHub repository name"
msgstr "ชื่อ repository ของ GitHub"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:64 App/Models/RdDownloadsListTable.php:242
#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:35
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:65 templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:52
msgid "File name"
msgstr "ชื่อไฟล์"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:66 templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:46
msgid "File size"
msgstr "ขนาดไฟล์"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:67
msgid "Create on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:68 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:164
msgid "Last update"
msgstr "อัปเดทล่าสุด"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:69
msgid "Total download"
msgstr "ดาวน์โหลดทั้งหมด"

#: App/Libraries/ElementPlaceholders.php:70 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:70
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"

#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:33
msgid "Required attribute for display link to download."
msgstr "แอตทริบิวท์ที่ต้องการเพื่อแสดงลิ้งค์ไปยังดาวน์โหลด."

#. translators: %s: true (boolean)
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:39
#, php-format
msgid "Set to %s to display file size. Default is not set."
msgstr "กำหนดเป็น %s เพื่อแสดงขนาดไฟล์. ค่าเดิมคือไม่กำหนด."

#. translators: %s: true (boolean)
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:45
#, php-format
msgid "Set to %s to display file name. Default is not set."
msgstr "กำหนดเป็น %s เพื่อแสดงชื่อไฟล์. ค่าเดิมคือไม่กำหนด."

#. translators: %s: true (boolean)
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:51
#, php-format
msgid "Set to %s to display download count. Default is not set."
msgstr "กำหนดเป็น %s เพื่อแสดงจำนวนดาวน์โหลด. ค่าเดิมคือไม่กำหนด."

#. translators: %s: true (boolean)
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:57
#, php-format
msgid "Set to %s to display download file version. Default is not set."
msgstr "กำหนดเป็น %s เพื่อแสดงรุ่นของไฟล์. ค่าเดิมคือไม่กำหนด."

#. translators: %s: true (boolean)
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:63
#, php-format
msgid "Set to %s to display create date. Default is not set."
msgstr "กำหนดเป็น %s เพื่อแสดงวันที่สร้าง. ค่าเดิมคือไม่กำหนด."

#. translators: %s: true (boolean)
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:69
#, php-format
msgid "Set to %s to display last update. Default is not set."
msgstr "กำหนดเป็น %s เพื่อแสดงวันที่อัปเดทล่าสุด. ค่าเดิมคือไม่กำหนด."

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link, %3$s: Default value.
#: App/Libraries/ShortcodeRdDownloads.php:74
#, php-format
msgid "Use %1$sPHP date/time format%2$s. Default is %3$s."
msgstr "ใช้รูปแบบวันที่ %1$sPHP %2$s. ค่าเดิมคือ %3$s."

#: App/Models/GitHubOAuthListTable.php:59 App/Models/RdDownloadsListTable.php:94
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:124
msgid "No"
msgstr "ไม่"

#: App/Models/GitHubOAuthListTable.php:67
msgid "Check this."
msgstr "ตรวจสอบ."

#: App/Models/GitHubOAuthListTable.php:85
msgid "Repository name"
msgstr "ชื่อ repository"

#: App/Models/GitHubOAuthListTable.php:86
msgid "Archived"
msgstr "เก็บถาวร"

#: App/Models/GitHubOAuthListTable.php:87
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:48
msgid "Unknow"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:93
msgid "Admin add new item"
msgstr "ผู้ดูแลเพิ่มรายการใหม่"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:96
msgid "Admin update an item"
msgstr "ผู้ดูแลปรับปรุงรายการ"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:99
msgid "Admin delete an item"
msgstr "ผู้ดูแลลบรายการ"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:102
msgid "Admin clear logs"
msgstr "ผู้ดูแลล้างบันทึก"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:105
msgid "Auto purge old logs"
msgstr "ล้างบันทึกเก่าอัตโนมัติ"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:108
msgid "GitHub auto update"
msgstr "อัปเดตอัตโนมัติจาก GitHub"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:111
msgid "User download success"
msgstr "ผู้ใช้ดาวน์โหลดสำเร็จ"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:114
msgid "User download failed"
msgstr "ผู้ใช้ล้มเหลวในการดาวน์โหลด"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:117
msgid "User download banned"
msgstr "ผู้ใช้ถูกแบน"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:120
msgid "User enter wrong captcha code"
msgstr "ผู้ใช้กรอกแคปต์ชาผิด"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:123
msgid "User has failed to verify antibot"
msgstr "ผู้ใช้ล้มเหลวในการตรวจสอบป้องกันบอต"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:149
msgid "Clear"
msgstr "ล้างค่า"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:162
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:163
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:164
msgid "IP Address"
msgstr "หมายเลขไอพี"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:165
msgid "User agent"
msgstr "User agent"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:166
msgid "Referrer"
msgstr "อ้างอิง"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:167 App/Models/RdDownloadsListTable.php:246
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:224 App/Models/RdDownloadsListTable.php:300
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#. translators: %s: Link to edit user.
#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:233 App/Models/RdDownloadsListTable.php:330
#, php-format
msgid "Filtered user: %s"
msgstr "กรองผู้ใช้: %s"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:236 App/Models/RdDownloadsListTable.php:333
msgid "Reset filtered user"
msgstr "ล้างค่ากรองผู้ใช้"

#. translators: %s: Link to edit download.
#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:244
#, php-format
msgid "Filtered download: %s"
msgstr "กรองดาวน์โหลด: %s"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:247
msgid "Reset filtered download"
msgstr "ล้างค่ากรองดาวน์โหลด"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:274
msgid "Filter download"
msgstr "กรองดาวน์โหลด"

#: App/Models/RdDownloadLogsListTable.php:281 App/Models/RdDownloadsListTable.php:381
msgid "Filter user"
msgstr "กรองผู้ใช้"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:88
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "คัดลอกช็อตโค้ดไปยังคลิปบอร์ดแล้ว."

#. translators: %s: Date/time value.
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:126
#, php-format
msgid "Created: %s"
msgstr "สร้างเมื่อ: %s"

#. translators: %s: Date/time value.
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:131
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "อัปเดท: %s"

#. translators: %s: version number.
#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:173
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "รุ่น %s"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:221
msgid "Update GitHub"
msgstr "อัปเดท GitHub"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:224
msgid "Update remote file"
msgstr "อัปเดทไฟล์จากปลายทาง"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:225
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:239
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:240 App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:33
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:241 App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:34
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:243
msgid "Shortcode"
msgstr "ช็อตโค้ด"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:245 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:114
msgid "Download count"
msgstr "นับดาวน์โหลด"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:360
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:367 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:50
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:181 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:194
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:195
msgid "Preview"
msgstr "ดูก่อน"

#: App/Models/RdDownloadsListTable.php:374
msgid "GitHub repository"
msgstr "ชื่อ repository ของ GitHub"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:13
msgid "To save the downloads data, the Download URL field is required."
msgstr "การบันทึกข้อมูลดาวน์โหลด ช่อง URL จะต้องกรอก."

#. translators: %s: Full path to this plugin upload folder.
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:18
#, php-format
msgid ""
"You can upload a file to the server using upload button below. You can also use FTP for large file size by "
"uploading it to %s and then use file browser below to select the file."
msgstr ""
"คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ไว้บนเซิร์ฟเวอร์โดยใช้ปุ่มอัปโหลดด้านล่าง. คุณสามารถใช้ FTP สำหรับไฟล์ใหญ่ๆ โดยอัปโหลดไปที่ %s "
"จากนั้นจึงใช้ไฟล์เบราเซอร์ด้านล่างเพื่อเลือกไฟล์."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:22
msgid ""
"If you will be uploading the files using FTP, the file name should be web safe. For example: English, "
"number, dash(-), underscore (_), no anything else."
msgstr ""
"ถ้าคุณจะอัปโหลดไฟล์โดย FTP, ชื่อไฟล์ควรปลอดภัยสำหรับเว็บ. ตัวอย่างเช่น: อักขระภาษาอังกฤษ, ตัวเลข, ขีดกลาง (-), ขีดล่าง (_), "
"ไม่ควรใช้อย่างอื่น."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:25
msgid "You can enter the download URL in the Download URL field directly by using one of these URL formats."
msgstr "คุณสามาถกรอก URL สำหรับดาวน์โหลดในช่อง URL ได้โดยตรง โดยใช้รูปแบบ URL เหล่านี้."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:33
msgid "Users cannot use auto correct GitHub URL if they don't connect to GitHub OAuth."
msgstr "ผู้ใช้จะไม่สามารถใช้การแก้ไข URL ของ GitHub อย่างอัตโนมัติได้ถ้าพวกเขาไม่ได้เชื่อมต่อกับ GitHub OAuth."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab1_v.php:36
msgid "You can enter the download URL in the Download URL field directly for any remotely hosted file."
msgstr "คุณสามาถกรอก URL สำหรับดาวน์โหลดในช่อง URL ได้โดยตรงสำหรับไฟล์ที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่นๆ."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:13
msgid "The Force download option will work with the local file only."
msgstr "ตัวเลือกบังคับดาวน์โหลดจะทำงานกับไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น."

#. translators: %s: Force download option.
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:17
#, php-format
msgid "If you want to use redirect, the %s option in plugin setting page must be unchecked."
msgstr "ถ้าคุณต้องการใช้เปลี่ยนเส้นทาง, ตัวเลือก %s ในหน้าตั้งค่าปลั๊กอินจะต้องไม่ถูกติ๊ก."

#. translators: %s: Force download option.
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:24
#, php-format
msgid "If you choose this option to default, it will use %s option from plugin setting page."
msgstr "ถ้าคุณเลือกค่านี้เป็นค่าเดิม, มันจะใช้ตัวเลือก %s จากหน้าตั้งค่าปลั๊กอิน."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:32 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:132
msgid "redirect to file"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางไปยังไฟล์"

#. translators: %s: Force download option value for main plugin setting.
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/helpTab/tab2_v.php:36 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:135
#, php-format
msgid "The plugin setting is using %s."
msgstr "ตั้งค่าปลั๊กอินใช้ %s."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:23 App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:26
#: App/Views/admin/Downloads/Logs/pageIndex_v.php:28 App/Views/admin/Downloads/Management/pageIndex_v.php:32
#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:22
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "ปิดข้อความแจ้งเตือนนี้."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:38
msgid "Download URL"
msgstr "URL ดาวน์โหลด"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:53 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:141
msgid "Please open the help tab to see help message."
msgstr "โปรดเปิดแท็บช่วยเหลือเพื่อดูข้อความช่วยเหลือ."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:58
msgid "Upload new file"
msgstr "อัปโหลดไฟล์ใหม่"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:61
msgid "Reload"
msgstr "โหลดใหม่"

#. translators: %s: Max upload size.
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:65
#, php-format
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุด: %s."

#. translators: %s: example version number. 1.0.0
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:77
#, php-format
msgid "The version number of this download. Example: %s"
msgstr "หมายเลขรุ่นของไฟล์ดาวน์โหลดนี้. ตัวอย่าง: %s"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:85
msgid "Version range"
msgstr "ระยะของรุ่น"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:90
msgid "The version range to get update."
msgstr "ขอบเขตระยะของรุ่นที่จะรับการอัปเดต."

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:94
#, php-format
msgid "We use the same versions and constraints as %1$scomposer%2$s."
msgstr "เราใช้การเทียบเลขรุ่นและขีดจำกัด แบบเดียวกับใน %1$scomposer%2$s."

#. translators: %s: Example version constraints. >=your current version
#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:100
#, php-format
msgid "Default is %s"
msgstr "ค่าเดิมคือ %s"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:102
msgid "This is for GitHub download only."
msgstr "นี่สำหรับไฟล์ดาวน์โหลดบน GitHub เท่านั้น."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:107
msgid "Notes"
msgstr "บันทึก"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:110
msgid "Notes about this download, display to administrator only. HTML will be escaped."
msgstr "บันทึกเกี่ยวกับดาวน์โหลดนี้, แสดงสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น. HTML จะถูกแปลง."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:117
msgid "The number of times this file has been downloaded."
msgstr "จำนวนครั้งที่ไฟล์นี้ถูกดาวน์โหลด."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:140
msgid "Choose yes and the file will use force download instead of redirect to it."
msgstr "เลือก ใช่ แล้วไฟล์จะถูกบังคับดาวน์โหลดแทนเปลี่ยนเส้นทาง."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:146
msgid "Publish data"
msgstr "เผยแพร่ข้อมูล"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:148
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:159
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:175
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:199 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:203
msgid "This file is linked with other downloads data."
msgstr "ไฟล์นี้ถูกใช้โดยข้อมูลดาวน์โหลดอื่นๆ."

#: App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:211 App/Views/admin/Downloads/Editing/pageEdit_v.php:212
msgid "Delete this file"
msgstr "ลบไฟล์นี้"

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/helpTab/permission_v.php:15
msgid "Users who are able to access this page must have permission to manage downloads."
msgstr "ผู้ใช้ที่ต้องการจะเข้าถึงหน้านี้จะต้องมีสิทธิ์ในการจัดการดาวน์โหลด."

#. translators: %s: upload_files capability.
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/helpTab/permission_v.php:19
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/permission_v.php:20
#, php-format
msgid "To manage downloads (including add or edit downloads), user require %s capability."
msgstr "การจัดการดาวน์โหลด (รวมถึงการเพิ่ม, แก้ไข), ผู้ใช้จะต้องมีความสามารถ %s."

#. translators: %1$s: Open link tag, %2$s: Close link tag.
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/helpTab/permission_v.php:24
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/permission_v.php:36
#, php-format
msgid "For more information about these capabilities, please continue reading on %1$sWordPress%2$s website."
msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถเหล่านี้, โปรดอ่านได้ที่เว็บไซต์ของ %1$sWordPress%2$s."

#. translators: %1$s: HTTPS, %2$s: SSL verification
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/helpTab/webhook_v.php:17
#, php-format
msgid ""
"To sync secret key with GitHub, by default if this website is using %1$s then the %2$s will be enable by "
"default."
msgstr "การประสานกุญแจลับกับ GitHub, โดยค่าเดิม ถ้าเว็บไซต์ใช้งาน %1$s ดังนั้น %2$s จะเปิดใช้งานให้เอง."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/helpTab/webhook_v.php:19
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL verification"

#. translators: %1$s: Filter name, %2$s: "1" value (string).
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/helpTab/webhook_v.php:25
#, php-format
msgid ""
"To disable it, you have to go to your repository setting on GitHub and change this setting or use %1$s "
"filter and change value to %2$s (string) and then sync again."
msgstr ""
"การปิดใช้งาน, คุณต้องไปยังหน้าตั้งค่าของ repository บน GitHub แล้วเปลี่ยนการตั้งค่านี้หรือใช้ฟิลเตอร์ %1$s แล้วเปลี่ยนค่าเป็น %2$s "
"(สตริง) แล้วประสานข้อมูลอีกครั้ง."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:37
msgid ""
"You are not connected with GitHub. To make auto update, auto correct repository URL works you have to "
"connect to GitHub."
msgstr "คุณยังไม่ได้เชื่อมต่อกับ GitHub. การอัปเดตอัตโนมัติ, แก้ไข URL อัตโนมัติ จะทำงานได้ คุณต้องเชื่อมต่อไปยัง GitHub."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:40
msgid "Connect with GitHub"
msgstr "เชื่อมต่อไปยัง GitHub"

#. translators: %s: Link to GitHub user profile page and display GitHub logged in name.
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:46
#, php-format
msgid "You had connected to GitHub as %s."
msgstr "คุณได้เชื่อมต่อกับ GitHub เป็น %s."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:54
msgid "Disconnect from GitHub"
msgstr "เลิกการเชื่อมต่อกับ GitHub"

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:64
msgid "Your secret key to use with GitHub auto update"
msgstr "กุญแจลับของคุณที่จะใช้กับการอัปเดตอันโตมัติจาก GitHub"

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:66
msgid "Show/Hide"
msgstr "แสดง/ซ่อน"

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:67
msgid "Re-generate secret"
msgstr "สร้างกุญแจลับใหม่"

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:68
msgid "This will be force synchronize secret with your GitHub repositories."
msgstr "นี่จะบังคับให้ประสานกุญแจลับกับ repository ของ GitHub ของคุณ."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:68
msgid "Force sync secret on GitHub."
msgstr "บังคับให้ประสานกุญแจลับบน GitHub."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/pageIndex_v.php:81
msgid "The list above was cached. To retreive the latest list, please clear the cache."
msgstr "รายการด้านบนถูกแคช. การจะดึงรายการใหม่ โปรดล้างแคช."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/subPageDisconnect_v.php:20
msgid "Are you sure to disconnect?"
msgstr "คุณแน่ใจที่จะเลิกการเชื่อมต่อหรือไม่?"

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/subPageDisconnect_v.php:21
msgid "You can connect again at anytime."
msgstr "คุณสามารถเชื่อมต่ออีกครั้งเมื่อใดก็ได้."

#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/subPageDisconnect_v.php:24
msgid "Confirm disconnect"
msgstr "ยืนยันเลิกการเชื่อมต่อ"

#. translators: %1$s: Open link, %2$s: Close link.
#: App/Views/admin/Downloads/GithubOAuth/subPageDisconnect_v.php:29
#, php-format
msgid "You has beed disconnected from GitHub. %1$sGo back%2$s to connect page."
msgstr "คุณเลิกการเชื่อมต่อกับ GitHub แล้ว. %1$sย้อนกลับ%2$sไปยังหน้าเชื่อมต่อ."

#. translators: %s filter_user_id Query string name.
#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/adminhelp_v.php:19
#, php-format
msgid ""
"You can filter the log for each user by adding the %s query string as name and the user id as value to the "
"URL."
msgstr "คุณสามารถกรองบันทึกของแต่ละผู้ใช้โดยเพิ่ม query string %s เป็นชื่อและ id ผู้ใช้เป็นค่าของมันลงใน URL."

#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/adminhelp_v.php:21
#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/adminhelp_v.php:29
#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/adminhelp_v.php:34
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/adminhelp_v.php:21
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/shortcodes_v.php:45
msgid "Example:"
msgstr "ตัวอย่าง:"

#. translators: %s filter_user_id Query string name.
#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/adminhelp_v.php:27
#, php-format
msgid ""
"You can also filter the log for each download item by adding the %s query string as name and the download id "
"as value to the URL."
msgstr "คุณสามารถกรองบันทึกสำหรับแต่ละรายการดาวน์โหลดโดยเพิ่ม query string %s เป็นชื่อและ id ดาวน์โหลดเป็นค่าของมันลงใน URL."

#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/adminhelp_v.php:33
msgid "The filters can be combined together."
msgstr "ตัวกรองสามารถนำมาใช้ด้วยกันได้."

#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/permission_v.php:14
msgid "Why am I unable to clear the logs?"
msgstr "ทำไมฉันไม่สามารถล้างบันทึกได้?"

#. translators: %1$s: administrator, %2$s: delete_users
#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/permission_v.php:18
#, php-format
msgid "You have to be an %1$s or have %2$s capability to clear the logs."
msgstr "คุณต้องเป็น %1$s หรือมีความสามารถ %2$s เพื่อจะล้างบันทึก."

#: App/Views/admin/Downloads/Logs/helpTab/permission_v.php:19
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: App/Views/admin/Downloads/Logs/pageIndex_v.php:53 App/Views/admin/Downloads/Management/pageIndex_v.php:57
#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:15
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#. translators: %s filter_user_id Query string name.
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/adminhelp_v.php:19
#, php-format
msgid ""
"You can filter user's download items by adding the %s query string as name and the user id as value to the "
"URL."
msgstr "คุณสามารถกรองดาวน์โหลดของแต่ละผู้ใช้โดยเพิ่ม query string %s เป็นชื่อและ id ผู้ใช้เป็นค่าลงใน URL."

#. translators: %s: edit_posts capability.
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/permission_v.php:16
#, php-format
msgid "To view downloads, user require %s capability."
msgstr "การดูดาวน์โหลด ผู้ใช้ต้องมีความสามารถ %s."

#. translators: %s: upload_files capability.
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/permission_v.php:24
#, php-format
msgid "To delete an uploaded file, user require %s capability."
msgstr "การจะลบไฟล์, ผู้ใช้จะต้องมีหน้าที่ %s."

#. translators: %s: edit_others_posts capability.
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/permission_v.php:29
#, php-format
msgid "Users cannot edit other's download if they don't have %s capability."
msgstr "ผู้ใช้ไม่สามารถแก้ไขของผู้อื่นได้ ถ้าหากไม่มีหน้าที่ %s."

#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/permission_v.php:32
msgid "Users cannot use bulk action to update GitHub if they don't connect to GitHub OAuth."
msgstr "ผู้ใช้ไม่สามารถดำเนินการอัปเดต GitHub ครั้งละมากๆถ้าเขาไม่ได้เชื่อมต่อกับ GitHub OAuth."

#. translators: %1$s: Example basic shortcode, %2$s: text x in shortcode example, %3$s: download_id text, %4$s: id attribute in shortcode.
#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/shortcodes_v.php:17
#, php-format
msgid ""
"To display download button, use this shortcode %1$s, the %2$s value have to replace with the %3$s. The "
"attribute %4$s is always required."
msgstr "การจะแสดงปุ่มดาวน์โหลด, ใช้ช็อตโค้ดนี้ %1$s, ค่า %2$s จะต้องถูกเปลี่ยนเป็น %3$s. แอตทริบิวท์ %4$s จะต้องกรอกเสมอ."

#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/shortcodes_v.php:25
msgid "Additional attribute for shortcode"
msgstr "แอตทริบิวท์เพิ่มเติม"

#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/shortcodes_v.php:44
msgid ""
"You can use any of the attributes above combine together to match condition in the template and display its "
"value."
msgstr "คุณสามารถใช้แอตทริบิวท์ใดๆด้วยกันก็ได้จากด้านบนเพื่อให้ตรงตามเงื่อนไขในเท็มเพลทแล้วแสดงค่าของมันออกมา."

#: App/Views/admin/Downloads/Management/helpTab/shortcodes_v.php:51
msgid "These attributes will be working if the downloads element was set properly by the administrator."
msgstr "แอตทริบิวท์เหล่านี้จะทำงานได้ถ้าหาก element ถูกตั้งค่าสมบูรณ์โดยผู้ดูแล."

#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:27
msgid "Found total"
msgstr "พบทั้งหมด"

#. translators: %1$s: Current page, %2$s: Total pages.
#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:48
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "หน้า %1$s จาก %2$s"

#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:55
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: App/Views/admin/Hooks/ClassicEditor/downloadTinyMCEBrowser_v.php:74
msgid "Insert"
msgstr "เพิ่ม"

#: App/Views/admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat/displayDownloadStat_v.php:16
msgid "Top Downloads"
msgstr "ดาวน์โหลดสูงสุด"

#: App/Views/admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat/displayDownloadStat_v.php:22
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24 ชั่วโมงล่าสุด"

#: App/Views/admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat/displayDownloadStat_v.php:23
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 วันล่าสุด"

#: App/Views/admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat/displayDownloadStat_v.php:24
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 วันล่าสุด"

#: App/Views/admin/Hooks/DashboardWidgets/DownloadStat/displayDownloadStat_v.php:25
msgid "All time"
msgstr "ตลอดเวลา"

#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:15
msgid "Manual update"
msgstr "อัปเดทด้วยตนเอง"

#. translators: %d Number of total actions.
#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:31
#, php-format
msgid "There are total %d actions for this manual update, please continue step by step."
msgstr "มีการทำงานทั้งหมด %d รายการสำหรับการอัปเดทด้วยตนเองนี้, โปรดดำเนินการไปทีละขั้นตอน."

#. translators: %1$s The number of already run action, %2$d The number of total actions.
#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:36
#, php-format
msgid "You are running %1$s of %2$d."
msgstr "คุณกำลังทำงาน %1$s จาก %2$d."

#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:40
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"

#: App/Views/admin/settings_v.php:15
msgid "Rundiz Downloads Settings"
msgstr "ตั้งค่าดาวน์โหลด"

#: templates/RdDownloadsPage/subCheckBannedUA_v.php:27
msgid "Forbidden"
msgstr "ไม่อนุญาต"

#: templates/RdDownloadsPage/subCheckBannedUA_v.php:28
msgid "Your user agent has been blocked by the administrator. Please contact an administrator for your help."
msgstr "User agent ของคุณถูกบล็อคโดยผู้ดูแล. โปรดติดต่อผู้ดูแลเพื่อขอความช่วยเหลือ."

#. translators: %s: Current user agent.
#: templates/RdDownloadsPage/subCheckBannedUA_v.php:32
#, php-format
msgid "Your user agent: %s."
msgstr "User agent ของคุณ: %s."

#. translators: %s: Match banned user agent.
#: templates/RdDownloadsPage/subCheckBannedUA_v.php:38
#, php-format
msgid "Match banned user agent: %s."
msgstr "ตรงกับ user agent ที่ถูกแบน: %s."

#: templates/RdDownloadsPage/subDownloadNotFound_v.php:24
msgid "Not found"
msgstr "ไม่พบ"

#: templates/RdDownloadsPage/subDownloadNotFound_v.php:25
msgid "The download you have requested could not be found, please verify your link again."
msgstr "ไม่พบไฟล์ดาวน์โหลดที่คุณเรียก, โปรดตรวจสอบลิ้งค์อีกครั้ง."

#: templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:26
msgid "Human verification"
msgstr "ตรวจสอบความเป็นมนุษย์"

#: templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:35
msgid "Please enter the form below. Sorry for the inconvenient."
msgstr "โปรดกรอกฟอร์มด้านล่าง. ขออภัยในความไม่สะดวก."

#: templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:64
msgid "Please skip this field."
msgstr "โปรดข้ามฟิลด์นี้."

#: templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:69
msgid "I'm human."
msgstr "ฉันเป็นมนุษย์."

#: templates/RdDownloadsPage/subUseAntibot_v.php:71
msgid "Continue to download"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

#, php-format
#~ msgid "The template file was not found. (%s)"
#~ msgstr "ไม่พบไฟล์เทมเพลท. (%s)"

#, php-format
#~ msgid "The views file was not found (%s)."
#~ msgstr "ไม่พบไฟล์ views  (%s)."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "อัปโหลด"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "เอาออก"
