msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVPMaker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-08 20:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 17:45-0500\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <david@carrcommunications.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../rsvpmaker-admin.php:200
msgid "Month:"
msgstr "Mes:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:212
msgid "Day:"
msgstr "Día:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:226 ../rsvpmaker-admin.php:938
#: ../rsvpmaker-admin.php:1249 ../rsvpmaker-plugabble.php:334
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:337 ../rsvpmaker-plugabble.php:340
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2414 ../rsvpmaker-plugabble.php:2721
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: ../rsvpmaker-admin.php:244 ../rsvpmaker-admin.php:1261
msgid "Hour:"
msgstr "Hora:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:264 ../rsvpmaker-admin.php:1265
msgid "Minutes:"
msgstr "Minutos:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:275 ../rsvpmaker-admin.php:1269
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: ../rsvpmaker-admin.php:276 ../rsvpmaker-admin.php:1270
msgid "Not set (optional)"
msgstr "No asignado (opcional)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:277 ../rsvpmaker-admin.php:1271
msgid "All day/don't show time in headline"
msgstr "Todo el día/ no mostrar hora en la línea del tiempo"

#: ../rsvpmaker-admin.php:517
msgid "Note: This site also implements custom code in"
msgstr "Nota: Este sitio también implementa código personalizado en"

#: ../rsvpmaker-admin.php:530
msgid "Default Content for Events (such as standard meeting location)"
msgstr ""
"Contenido por defecto para eventos (como el lugar de la reunión estándar)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:533 ../rsvpmaker-admin.php:944
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:148 ../rsvpmaker-plugabble.php:1366
#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "Hora:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:537 ../rsvpmaker-admin.php:971
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:171 ../rsvpmaker-plugabble.php:1389
#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:541
#, fuzzy
msgid "RSVP TO"
msgstr "RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:544
#, fuzzy
msgid "RSVP On"
msgstr "RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:545 ../rsvpmaker-admin.php:547
#: ../rsvpmaker-admin.php:549 ../rsvpmaker-admin.php:552
#: ../rsvpmaker-admin.php:555 ../rsvpmaker-admin.php:558
msgid "check to turn on by default"
msgstr "Marcar para activar por defecto"

#: ../rsvpmaker-admin.php:547
msgid "RSVP CAPTCHA On"
msgstr "RSVP de CAPTCHA Activado"

#: ../rsvpmaker-admin.php:549
msgid "Login Required to RSVP"
msgstr "Requiere ingresar para RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:552
msgid "RSVPs Attendees List Public"
msgstr "Lista pública de Asistentes RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:555 ../rsvpmaker-plugabble.php:345
msgid "Show RSVP Count"
msgstr "Mostrar conteo de RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:558
msgid "Show RSVP Yes/No Radio Buttons"
msgstr "Mostrar botones de radio Sí / No de RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:561
msgid "RSVP Form Shows Members Not Responding"
msgstr "El formulario de RSVP muestra a los miembros no responden"

#: ../rsvpmaker-admin.php:561
msgid ""
"if members log in to RSVP, this shows user accounts NOT associated with an "
"RSVP (tracking WordPress user IDs)"
msgstr ""
"Si los miembros ingresan a RSVP, esto muestra las cuentas de usuario NO "
"asociadas a un RSVP (seguimiento de ID de usuario WordPress)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:564
#, fuzzy
msgid "Instructions for Form"
msgstr "Instrucciones para el Usuario"

#: ../rsvpmaker-admin.php:567 ../rsvpmaker-plugabble.php:329
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Mensaje de Confirmación"

#: ../rsvpmaker-admin.php:570 ../rsvpmaker-plugabble.php:364
#, fuzzy
msgid "RSVP Form"
msgstr "RSVPs para"

#: ../rsvpmaker-admin.php:570
msgid "Enlarge"
msgstr "Ampliar"

#: ../rsvpmaker-admin.php:572
msgid ""
"This is a customizable template for the RSVP form, introduced as part of the "
"Aug. 2012 update. With the exception of the yes/no radio buttons and the "
"notes textarea, fields are represented by the shortcodes [rsvpfield "
"textfield=&quot;fieldname&quot;] or [rsvpfield selectfield=&quot;"
"fieldname&quot; options=&quot;option1,option2&quot;]. There is also a "
"[rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;phone&quot;] shortcode which is an "
"optional block that will not be displayed if the required details (such as a "
"phone number) are already &quot;on file&quot; from a prior RSVP. For this to "
"work, there must also be a [/rsvpprofiletable] closing tag. The guest "
"section of the form is represented by [rsvpguests] (no parameters). If you "
"don't want the guest blanks to show up, you can remove this. The form code "
"you supply will be wrapped in a form tag with the CSS ID of"
msgstr ""
"Esta es una plantilla personalizable para el formulario de RSVP, introducido "
"como parte de la actualización de agosto 2012. Con la excepción de los "
"botones de radio sí / no y el área de texto de las notas, los campos están "
"representados por los códigos cortos [rsvpfield textfield=&quot;"
"fieldname&quot;] or [rsvpfield selectfield=&quot;fieldname&quot; "
"options=&quot;option1,option2&quot;]. También hay un código corto "
"[rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;phone&quot;]  que es un bloque "
"opcional que no se mostrará si los detalles necesarios (como un número de "
"teléfono) ya están en un &quot;on file&quot; RSVP anterior. Para que esto "
"funcione, debe haber también una etiqueta de cierre [/rsvpprofiletable]. La "
"sección de invitados de la forma está representado por [rsvpguests] (sin "
"parámetros). Si no desea que los espacios en blanco de los huéspedes "
"aparezcan, puede quitar esto. El código de formulario que proporcione será "
"envuelto en una etiqueta de formulario con el ID de CSS"

#: ../rsvpmaker-admin.php:580
#, fuzzy
msgid "RSVP Link"
msgstr "RSVP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:583
#, fuzzy
msgid "Date Format (long)"
msgstr "Formato de Fecha:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:586
#, fuzzy
msgid "Date Format (short)"
msgstr "Formato de Fecha:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:589
#, fuzzy
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de Fecha:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:595
#, fuzzy
msgid "Event Page"
msgstr "Fechas de los Eventos"

#: ../rsvpmaker-admin.php:598
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

#: ../rsvpmaker-admin.php:606
msgid "Error: CSS not found"
msgstr "Error: CSS no encontrado"

#: ../rsvpmaker-admin.php:609 ../rsvpmaker-admin.php:624
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: ../rsvpmaker-admin.php:616
msgid "Allows you to override the standard styles from"
msgstr "Le permite anular los estilos estándar de"

#: ../rsvpmaker-admin.php:619
msgid "PayPal Configuration File"
msgstr "del archivo de configuración de PayPal"

#: ../rsvpmaker-admin.php:626
msgid "error: file not found"
msgstr "error: archivo no encontrado"

#: ../rsvpmaker-admin.php:629
msgid ""
"To enable PayPal payments, you must manually create a configuration file. "
"Sample config file included with distribution. Must be manually configured. "
"For security reasons, we recommend storing the file outside of web root. For "
"example, /home/account/paypal_config.php where web content is stored in /"
"home/account/public_html/"
msgstr ""
"Para habilitar los pagos de PayPal, debe crear manualmente un archivo de "
"configuración. Archivo de configuración de ejemplo incluido en la "
"distribución. Tiene que ser configurado manualmente. Por razones de "
"seguridad, se recomienda almacenar el archivo fuera del web root. Por "
"ejemplo, /home/account/paypal_config.php donde el contenido web se almacena "
"en /home/account/public_html/"

#: ../rsvpmaker-admin.php:631
msgid "On your system, the base web directory is"
msgstr "En el sistema, el directorio web base es"

#: ../rsvpmaker-admin.php:635
msgid "Track RSVP as &quot;invoice&quot; number"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-admin.php:640
msgid "PayPal Currency"
msgstr "Moneda PayPal"

#: ../rsvpmaker-admin.php:651
msgid "Menu Security"
msgstr "Seguridad de Menú"

#: ../rsvpmaker-admin.php:653 ../rsvpmaker-plugabble.php:1425
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2095
#, fuzzy
msgid "RSVP Report"
msgstr "RSVPs para"

#: ../rsvpmaker-admin.php:654 ../rsvpmaker-admin.php:712
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2096 ../rsvpmaker-plugabble.php:2134
#, fuzzy
msgid "Event Templates"
msgstr "Fechas de los Eventos"

#: ../rsvpmaker-admin.php:655 ../rsvpmaker-plugabble.php:2097
msgid "Recurring Event"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-admin.php:656 ../rsvpmaker-admin.php:866
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2098
#, fuzzy
msgid "Multiple Events"
msgstr "Más Eventos"

#: ../rsvpmaker-admin.php:657 ../rsvpmaker-plugabble.php:2099
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-admin.php:659
msgid ""
"Security level required to access custom menus (RSVP Report, Documentation)"
msgstr ""
"Nivel de seguridad necesario para acceder a los menús personalizados "
"(Informe RSVP, Documentación)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:667 ../rsvpmaker.php:84
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../rsvpmaker-admin.php:671
#, fuzzy
msgid "SMTP for Notifications"
msgstr "Dirección de correo electrónico para las notificaciones"

#: ../rsvpmaker-admin.php:672
msgid ""
"For more reliable delivery of email notifications, enable delivery through "
"the SMTP email protocol. Standard server parameters will be used for Gmail "
"and the SendGrid service, or specify the server port number and security "
"protocol"
msgstr ""
"Para la entrega más fiable de las notificaciones de correo electrónico, "
"permitir la entrega a través del protocolo de correo SMTP. Parámetros de "
"servidor estándar se utilizarán para Gmail y el servicio SendGrid, o "
"especificar el número de puerto del servidor y el protocolo de seguridad"

#: ../rsvpmaker-admin.php:674
msgid "None - use PHP mail()"
msgstr "Ninguno - utilizar PHP mail ()"

#: ../rsvpmaker-admin.php:677
msgid "Other SMTP (specified below)"
msgstr "Otros SMTP (especificados más abajo)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:680
#, fuzzy
msgid "Email Account for Notifications"
msgstr "Dirección de correo electrónico para las notificaciones"

#: ../rsvpmaker-admin.php:684
msgid "Email Username"
msgstr "Nombre de usuario Correo electrónico"

#: ../rsvpmaker-admin.php:688
msgid "Email Password"
msgstr "Contraseña E-mail"

#: ../rsvpmaker-admin.php:692
msgid ""
"Server (parameters below not necessary if you specified Gmail or SendGrid)"
msgstr ""
"Server (los parámetros a continuación no son necesarios si ha especificado "
"Gmail o SendGrid)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:695
msgid ""
"SMTP Security Prefix (ssl or tls, leave blank for non-encrypted connections)"
msgstr ""
"Prefijo Seguridad SMTP (SSL o TLS, dejar en blanco para las conexiones no "
"cifradas)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:699
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto de  SMTP"

#: ../rsvpmaker-admin.php:707
msgid "Send SMTP Test to RSVP To address"
msgstr "Enviar Test SMTP a RSVP a la dirección"

#: ../rsvpmaker-admin.php:713 ../rsvpmaker-plugabble.php:10
msgid "Additional Editors"
msgstr "Editores adicionales"

#: ../rsvpmaker-admin.php:713
msgid ""
"Allow users to share editing rights for event templates and related events."
msgstr ""
"Permitir los usuarios compartir los derechos de edición de plantillas de "
"eventos y eventos relacionados."

#: ../rsvpmaker-admin.php:716
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: ../rsvpmaker-admin.php:717
msgid "Tweak Permalinks"
msgstr "Ajustar Permalinks"

#: ../rsvpmaker-admin.php:717
msgid ""
"Check here if you are getting &quot;page not found&quot; errors for event "
"content (should not be necessary for most users)."
msgstr ""
"Marque aquí si usted está obteniendo errores &quot; \"página no encontrada\" "
"para contenido del evento (no debería ser necesario para la mayoría de los "
"usuarios)."

#: ../rsvpmaker-admin.php:719
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: ../rsvpmaker-admin.php:722 ../rsvpmaker-plugabble.php:2302
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../rsvpmaker-admin.php:725
msgid "RSVP Reminders scheduled for"
msgstr "Recordatorios de RSVP programadas para"

#: ../rsvpmaker-admin.php:726
msgid "Set new time"
msgstr "Establecer nueva hora"

#: ../rsvpmaker-admin.php:728
msgid "Set"
msgstr "Establecer"

#: ../rsvpmaker-admin.php:787
msgid "Events (click to edit)"
msgstr "Eventos (haga clic para editar)"

#: ../rsvpmaker-admin.php:787
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar Todos"

#: ../rsvpmaker-admin.php:868
msgid "Use this form to enter multiple events quickly with basic formatting"
msgstr ""
"Use este formulario para ingresar eventos múltiples rápidamente con formato "
"básico"

#: ../rsvpmaker-admin.php:882 ../rsvpmaker-plugabble.php:2174
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2750
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Título:"

#: ../rsvpmaker-admin.php:887 ../rsvpmaker-admin.php:1195
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:334 ../rsvpmaker-plugabble.php:337
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:340 ../rsvpmaker-plugabble.php:2360
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2667
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: ../rsvpmaker-admin.php:903 ../rsvpmaker-admin.php:1211
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:334 ../rsvpmaker-plugabble.php:337
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:340 ../rsvpmaker-plugabble.php:2376
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2683
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: ../rsvpmaker-admin.php:984 ../rsvpmaker-plugabble.php:1293
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2790
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1173
msgid "Enter Recurring Events"
msgstr "Ingrese Eventos recurrentes"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1417
msgid "Event Dates"
msgstr "Fechas de los Eventos"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1452 ../rsvpmaker-plugabble.php:2484
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2841 ../rsvpmaker-plugabble.php:3062
msgid "Template"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:114 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
msgid "Varies"
msgstr "Varía"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:115 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
#, fuzzy
msgid "First"
msgstr "Nombre"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:116 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:117 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
msgid "Third"
msgstr "Tercero"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:118 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
msgid "Fourth"
msgstr "Cuarto"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:119 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
#, fuzzy
msgid "Last"
msgstr "Apellido"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1455 ../rsvpmaker-plugabble.php:113
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:120 ../rsvpmaker-plugabble.php:1154
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1354 ../rsvpmaker-plugabble.php:2146
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2245
#, fuzzy
msgid "Every"
msgstr "Evento"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:184
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:122
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:185
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:123
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:186
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:124
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:187
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:125
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:188
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:126
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:189
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:127
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1456 ../rsvpmaker-display.php:190
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:112 ../rsvpmaker-plugabble.php:128
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1153 ../rsvpmaker-plugabble.php:1353
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2145 ../rsvpmaker-plugabble.php:2255
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1457
msgid "Schedule varies"
msgstr "Horario varía"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1616
msgid "Sort By Newest"
msgstr "Ordenar por Más recientes"

#: ../rsvpmaker-admin.php:1618
msgid "Sort By Chronological"
msgstr "Organizar cronológicamente"

#: ../rsvpmaker-display.php:19 ../rsvpmaker-plugabble.php:1112
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1957 ../rsvpmaker.php:62
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: ../rsvpmaker-display.php:19 ../rsvpmaker-plugabble.php:1112
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1957 ../rsvpmaker.php:65
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: ../rsvpmaker-display.php:35
msgid "Required fields left blank"
msgstr "campos requeridos dejados en blanco"

#: ../rsvpmaker-display.php:115 ../rsvpmaker-display.php:353
#: ../rsvpmaker-display.php:696
msgid "Go to Events Page"
msgstr "Ir a la Página de Eventos"

#: ../rsvpmaker-display.php:378
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../rsvpmaker-display.php:379
msgid "Number to Show:"
msgstr "Número a Mostrar:"

#: ../rsvpmaker-display.php:381
msgid "Date Format:"
msgstr "Formato de Fecha:"

#: ../rsvpmaker-display.php:415
msgid "Events Home"
msgstr "Eventos Principales"

#: ../rsvpmaker-display.php:584
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#: ../rsvpmaker-display.php:598
msgid "More Events"
msgstr "Más Eventos"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:8
#, fuzzy
msgid "Event Options"
msgstr "Fechas de Evento, Opciones RSVP "

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:34 ../rsvpmaker-plugabble.php:2484
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3080
#, fuzzy
msgid "Edit Template"
msgstr "Modificar Evento"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:34
msgid "See Related Events"
msgstr "Ver Eventos Relacionados"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:55
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:62
msgid ""
"Enter one or more dates. For an event starting at 1:30 p.m., you would "
"select 1 p.m. (or 13: for 24-hour format) and then 30 minutes. Specifying "
"the duration is optional."
msgstr ""
"Entre una o más fechas. Para un evento que comienza a las 1:30pm, usted "
"debería seleccionar 1pm (o 13: para el formato de 24 horas) y luego 30 "
"minutos. Especificar la duración es opcional."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:76
#, fuzzy
msgid "Add More Dates"
msgstr "Adicionar más invitados"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:106
msgid "View/add/update events based on this template"
msgstr "Ver / añadir eventos / de actualización basados en esta plantilla"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:108 ../rsvpmaker-plugabble.php:2808
#, fuzzy
msgid "Event Template"
msgstr "Tipo de Evento"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:108
msgid ""
"This form is for entering generic / boilerplate information, not specific "
"details for an event on a specific date. Groups that meet on a monthly basis "
"can post their standard meeting schedule, location, and contact details to "
"make entering the individual events easier. You can also post multiple "
"future meetings using the generic template and update those event listings "
"as needed when the event date grows closer."
msgstr ""
"Esta forma es para el ingreso de información genérica / repetitivo, detalles "
"no específicos para un evento en una fecha específica. Los grupos que se "
"reúnen una vez al mes pueden publicar sus horarios de reunión, la ubicación "
"y datos de contacto estándar para ingresar los eventos individuales más "
"fácilmente. También puede colocar múltiples reuniones futuras con la "
"plantilla genérica y actualizar esas listas de eventos según sea necesario "
"cuando la fecha del evento se acerca más."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:138
msgid "Regular Schedule"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:147 ../rsvpmaker-plugabble.php:1365
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:182 ../rsvpmaker-plugabble.php:1400
msgid ""
"For an event starting at 12:30 p.m., you would select 12 p.m. and 30 minutes"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:287
msgid ""
"Loading default values for RSVPs - check the checkbox to collect RSVPs online"
msgstr ""
"Cargando valores predeterminados para Reservas de lugar - Marque la casilla "
"para recoger confirmaciones de asistencia en línea"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:312
msgid "Collect RSVPs"
msgstr "Recolectar RSVPs"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:312 ../rsvpmaker-plugabble.php:314
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:318 ../rsvpmaker-plugabble.php:321
msgid "Check to activate"
msgstr "Seleccionar para activar"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:314
msgid "Login required"
msgstr "Inicio de sesión necesario"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:316
msgid "Show Yes/No Radio Buttons"
msgstr "Mostrar Botones de Radio Sí / No"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:318
msgid " Display attendee names and content of note field publicly"
msgstr ""
"Muestra los nombres de pantalla de los asistentes y el contenido del campo "
"de nota públicamente"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:321
msgid " Include CAPTCHA challenge"
msgstr "Incluir desafío de CAPTCHA"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:326
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "Dirección de correo electrónico para las notificaciones"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:327
msgid "Instructions for User"
msgstr "Instrucciones para el Usuario"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:332
msgid "Special Options"
msgstr "Opciones Especiales"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:334
msgid "Deadline (optional)"
msgstr "Fecha límite (opcional)"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:335
msgid "stop collecting RSVPs at midnight"
msgstr "detenerse coleccionando RSVPs a media noche"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:337
msgid "Start Date (optional)"
msgstr "Fecha de Inicio (opcional)"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:338
msgid "start collecting RSVPs"
msgstr "iniciar recolección RSVPs"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:340
msgid "Reminder (optional)"
msgstr "Recordatorio (opcional)"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:341
msgid "Send email reminder to people on RSVP list"
msgstr ""
"Enviar recordatorio por correo electrónico a las personas en la lista de RSVP"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:347
msgid "Maximum participants"
msgstr "Participantes máximos"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:347
msgid "0 for none specified"
msgstr "0 para ninguno especificado"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:348
msgid "Time Slots"
msgstr "Intervalos de tiempo"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:362
msgid "Used for volunteer shift signups. Duration must also be set."
msgstr ""
"Se utiliza para las suscripciones de cambio voluntario. Se debe especificar "
"la duración."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:377
msgid "Pricing for Online Payments"
msgstr "El precio de los pagos en línea"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:378
msgid ""
"You can set a different price for members vs. non-members, adults vs. "
"children, etc."
msgstr ""
"Usted puede fijar un precio diferente para los miembros frente a los no "
"miembros, los adultos frente a los niños, etc"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:384
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:390
msgid "Units"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:391
msgid "Price"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:889
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:894 ../rsvpmaker-plugabble.php:1095
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:913
#, fuzzy
msgid "PayPal Error"
msgstr "Pagar por PayPal para"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:925
msgid "Confirmed paid"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:928
msgid ""
"Note: You may see this error message after a transaction has already gone "
"through (Paypal is trying to avoid charging you twice)."
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:940
#, fuzzy
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de Confirmación"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:950
msgid "Ack Code"
msgstr "Codigo Ack"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:953
msgid "Correlation ID"
msgstr "ID de Correlación"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:956
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:967
msgid "Error Number"
msgstr "Número de Error"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:970
#, fuzzy
msgid "Short Message"
msgstr "Mensaje de Confirmación"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:973
#, fuzzy
msgid "Long Message"
msgstr "Mensaje de Confirmación"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1073
msgid "RSVP Recorded"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1085 ../rsvpmaker-plugabble.php:1216
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1558
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1085 ../rsvpmaker-plugabble.php:1216
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1086
msgid "Your RSVP"
msgstr "Su RSVP"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1092
msgid "Pay by PayPal for"
msgstr "Pagar por PayPal para"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1099
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1102
msgid ""
"Secure payment processing is provided by <strong>PayPal</strong>. After you "
"click &quot;Next,&quot; we will transfer you to the PayPal website, where "
"you can pay by credit card or with a PayPal account."
msgstr ""
"El procesamiento de pago seguro es proporcionada por <strong>PayPal</"
"strong>. Después de hacer clic &quot;Next,&quot; le transferiremos a la "
"página web de PayPal, donde se puede pagar con tarjeta de crédito o con una "
"cuenta de PayPal."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1108 ../rsvpmaker-plugabble.php:1955
msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1112 ../rsvpmaker-plugabble.php:3052
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1156 ../rsvpmaker-plugabble.php:2179
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2276 ../rsvpmaker-plugabble.php:2483
msgid "Schedule Varies"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1175
msgid "signed up so far. Limit: "
msgstr "registrado hasta ahora. Límite:"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1180
msgid "signed up so far."
msgstr "registrado hasta ahora."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1188
msgid "RSVP deadline is past"
msgstr "El deadline de RSVP pasó"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1190
msgid "Event date is past"
msgstr "La fecha de eventos pasó"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1192
msgid "RSVPs accepted starting: "
msgstr "Los RSVPs aceptados comenzando por:"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1194
msgid "RSVPs are closed"
msgstr "Los RSVPs están cerrados"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1210 ../rsvpmaker.php:46
msgid "RSVP Now!"
msgstr "¡RSVP Ahora!"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1214
msgid ""
"Names of attendees will be displayed publicly, along with the contents of "
"the notes field."
msgstr ""
"Los nombres de los asistentes se mostrarán al público, junto con el "
"contenido del campo de notas."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1216
msgid "Your Answer"
msgstr "Su Respuesta"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1223
msgid "Number of Participants"
msgstr "Número de Participantes"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1236
msgid "Choose timeslots"
msgstr "Seleccione los intervalos de tiempo"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1271
msgid "Paying For"
msgstr "Pagar por"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1281
msgid "Type the hidden security message"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1314
msgid "Error: Security code not entered correctly"
msgstr "Error: Código de seguridad no introducido correctamente"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1315 ../rsvpmaker-plugabble.php:1321
msgid "Please correct your submission."
msgstr "Corrija su envío."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1320
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1328
msgid "Show Attendees"
msgstr "Mostrar asistentes"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1476
msgid "RSVPs for"
msgstr "RSVPs para"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1524
msgid "Showing future events only"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1558
msgid "RSVP"
msgstr "RSVP"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1562 ../rsvpmaker-plugabble.php:3147
#: ../rsvpmaker.php:123
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1584 ../rsvpmaker-plugabble.php:1904
msgid "guest of"
msgstr "invitado de"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1624
msgid "Members Who Have Not Responded"
msgstr "Miembros Que No Han respondido"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1631
msgid "Email Attendees"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1642
msgid "Data Table / Spreadsheet"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1662
msgid ""
"Additional RSVPMaker Excel plugin required for download to Excel function."
msgstr ""
"Plugin de RSVPMaker Excel adicional requerido para su descarga a la función "
"de Excel."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1901
msgid ""
"This is an automated reminder that we have you on the RSVP list for the "
"event shown below. If your plans have changed, you can update your response "
"by clicking on the RSVP button again."
msgstr ""
"Este es un recordatorio automático de que lo tenemos en la lista de RSVP "
"para el evento que se muestra a continuación. Si sus planes han cambiado, "
"usted puede actualizar su respuesta haciendo clic en el botón de RSVP de "
"nuevo."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1923 ../rsvpmaker-plugabble.php:1926
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1935
msgid "Event Reminder for"
msgstr "Recordatorio de eventos para"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1955
msgid "If you are bringing guests, please enter their names here"
msgstr "Si usted está trayendo huéspedes, por favor ingrese su nombre aquí"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1957
msgid "Add more guests"
msgstr "Adicionar más invitados"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1976
#, fuzzy
msgid ""
"Profile details on file. To update profile, \n"
"or RSVP for someone else"
msgstr ""
"Teléfono # en el archivo.<br />Para actualizar el perfil, \n"
"o confirmar su asistencia a otra persona <a href=\"%s\">buscar un \n"
"form en blanco</a>"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:1977
msgid "fetch a blank form"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2135
msgid "New Template"
msgstr "Nueva plantilla"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2174
msgid "Schedule"
msgstr "Horario"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2174 ../rsvpmaker-plugabble.php:2195
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2442 ../rsvpmaker-plugabble.php:2768
#, fuzzy
msgid "Projected Dates"
msgstr "Fechas de los Eventos"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2174 ../rsvpmaker-plugabble.php:2528
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2802 ../rsvpmaker.php:124
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2290 ../rsvpmaker-plugabble.php:2307
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2606 ../rsvpmaker-plugabble.php:2746
msgid "Already Scheduled"
msgstr "Ya programadas"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2295 ../rsvpmaker-plugabble.php:2609
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2750
msgid "Move to Trash"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2300 ../rsvpmaker-plugabble.php:2614
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2750 ../rsvpmaker-plugabble.php:3106
#: ../single-rsvpmaker.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2308 ../rsvpmaker-plugabble.php:2444
#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2770
msgid "Check all"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2447
msgid "Add/Update From Template"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2489
msgid "Undo"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2490
msgid "Moved to trash"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2560 ../rsvpmaker-plugabble.php:2790
msgid "No Meeting"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2750
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2756
msgid "Update Checked"
msgstr "Actualización verificada"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2756
msgid ""
"Update function copies title and content of current template, replacing the "
"existing content of checked posts."
msgstr ""
"La función Actualizar copia el título y el contenido de la plantilla actual, "
"reemplazando el contenido actual de los mensajes marcados."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2762
msgid "Add One"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2765 ../rsvpmaker-plugabble.php:2773
msgid "Add From Template"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2790
msgid "Regularly Scheduled Date"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2790
msgid "Note (optional)"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2803
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2815 ../rsvpmaker-plugabble.php:2818
msgid "updated"
msgstr "actualizado"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2816
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2817
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2819
#, php-format
msgid " restored to revision from %s"
msgstr "restaurado a la revisión de %s"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2820
msgid "published"
msgstr "Publicada"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2821
msgid "Page saved."
msgstr "Página guardada."

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2822
#, php-format
msgid " submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
msgstr "enviado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> previsualizar"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2823
#, php-format
msgid ""
" scheduled for: <strong>%s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Preview "
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2823
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2824
#, php-format
msgid " draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
msgstr "IProyecto actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Vista previa"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2860
#, fuzzy
msgid "Next Event"
msgstr "Modificar Evento"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:2868
msgid "Most Recent"
msgstr "Más Recientes"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3044 ../rsvpmaker-plugabble.php:3062
#, fuzzy
msgid "Editors"
msgstr "Modificar"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3057
msgid "Add Editor"
msgstr "Añadir Editor"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3057
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3079 ../rsvpmaker-plugabble.php:3115
msgid "None"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3098
msgid "My Events"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3109
msgid "More"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker-plugabble.php:3118
msgid "Add Event"
msgstr ""

#: ../rsvpmaker.php:15
msgid "RSVPmaker plugin requires WordPress 3.0 or greater"
msgstr "El plugin RSVPmaker requiere WordPress 3.0 o superior"

#: ../rsvpmaker.php:40
msgid "Thank you!"
msgstr "¡Gracias!"

#: ../rsvpmaker.php:68
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../rsvpmaker.php:74
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: ../rsvpmaker.php:78
msgid "Phone Type"
msgstr "Tipo de Teléfono"

#: ../rsvpmaker.php:79
msgid "Work Phone"
msgstr "Número de Trabajo"

#: ../rsvpmaker.php:79
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Teléfono Móvil"

#: ../rsvpmaker.php:79
msgid "Home Phone"
msgstr "Teléfono de Casa"

#: ../rsvpmaker.php:114
msgid "RSVP Events"
msgstr "Eventos RSVP "

#: ../rsvpmaker.php:121
msgid "Add New Event"
msgstr "Adicionar Nuevo Evento"

#: ../rsvpmaker.php:122
msgid "Edit Event"
msgstr "Modificar Evento"

#: ../rsvpmaker.php:146
msgid "Search Event Types"
msgstr "Buscar Tipos de Evento"

#: ../rsvpmaker.php:147
msgid "All Event Types"
msgstr "Todos los Tipos de Eventos"

#: ../rsvpmaker.php:148
msgid "Parent Event Type"
msgstr "Tipos de Eventos Padres"

#: ../rsvpmaker.php:149
msgid "Parent Event Type:"
msgstr "Tipos de Eventos Padres:"

#: ../rsvpmaker.php:150
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Modificar Tipos de Eventos"

#: ../rsvpmaker.php:151
msgid "Update Event Type"
msgstr "Actualizar Tipos de Eventos"

#: ../rsvpmaker.php:152
msgid "Add New Event Type"
msgstr "Adicionar Nuevos tipos de Eventos"

#: ../rsvpmaker.php:153
msgid "New Event Type"
msgstr "Nuevo Tipo de Evento"

#: ../rsvpmaker.php:154
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de Evento"

#: ../single-rsvpmaker.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Paginas:"

#~ msgid "Download to Excel"
#~ msgstr "Descargar a Excel"

#~ msgid "Get Spreadsheet"
#~ msgstr "Obtener Hoja de cálculo"

#~ msgid ""
#~ "fetch a blank \n"
#~ "form"
#~ msgstr "Buscar una Nform en blanco "

#~ msgid "Selected template"
#~ msgstr "Plantilla seleccionada"

#~ msgid ""
#~ " scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">Preview "
#~ msgstr ""
#~ "programada para: <strong>%1$s </strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\"> Previsualizar"

#~ msgid ""
#~ "You can check &quot;delete&quot; to remove dates or edit date parameters. "
#~ "Time must be specified in military format (13:00 for 1 p.m.). Leave "
#~ "duration blank, or enter it as a number of hours (&quot;allday&quot; in "
#~ "duration field means time of day will not be displayed)"
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede seleccionar &quotborrar&quot; para remover fechas o editar "
#~ "parámetros de fecha. El tiempo debe ser especificado en formato militar "
#~ "(13:00 for 1 pm). Deje la duración en blanco, o éntrelo como un número de "
#~ "horas (&quot;todoeldía&quot; en el campo de duración significa que la "
#~ "hora del día no será mostrada)"

#~ msgid "&laquo; Previous Page"
#~ msgstr "&laquo; Poprzednia strona"

#~ msgid "Next Page &raquo;"
#~ msgstr "Następna strona &raquo;"
