msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVPMaker 4.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rsvpmaker\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 08:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 09:19+0100\n"
"Last-Translator: Els van der Zalm <admin@eigenwijsheid.nu>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: rsvpmaker-admin.php:660
msgid ""
"This is a customizable template for the RSVP form, introduced as part of the "
"Aug. 2012 update. With the exception of the yes/no radio buttons and the "
"notes textarea, fields are represented by the shortcodes [rsvpfield "
"textfield=&quot;fieldname&quot;] or [rsvpfield selectfield=&quot;"
"fieldname&quot; options=&quot;option1,option2&quot;]. There is also a "
"[rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;phone&quot;] shortcode which is an "
"optional block that will not be displayed if the required details (such as a "
"phone number) are already &quot;on file&quot; from a prior RSVP. For this to "
"work, there must also be a [/rsvpprofiletable] closing tag. The guest "
"section of the form is represented by [rsvpguests] (no parameters). If you "
"don't want the guest blanks to show up, you can remove this. The form code "
"you supply will be wrapped in a form tag with the CSS ID of"
msgstr ""
"This is a customizable template for the RSVP form, introduced as part of the "
"Aug. 2012 update. With the exception of the yes/no radio buttons and the "
"notes textarea, fields are represented by the shortcodes [rsvpfield "
"textfield=&quot;fieldname&quot;] or [rsvpfield selectfield=&quot;"
"fieldname&quot; options=&quot;option1,option2&quot;]. There is also a "
"[rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;phone&quot;] shortcode which is an "
"optional block that will not be displayed if the required details (such as a "
"phone number) are already &quot;on file&quot; from a prior RSVP. For this to "
"work, there must also be a [/rsvpprofiletable] closing tag. The guest "
"section of the form is represented by [rsvpguests] (no parameters). If you "
"don't want the guest blanks to show up, you can remove this. The form code "
"you supply will be wrapped in a form tag with the CSS ID of"

#: rsvpmaker-admin.php:708
msgid "Theme Template for Events"
msgstr "Thema Sjabloon voor Activiteiten"

#: rsvpmaker-admin.php:1453
msgid ""
"<p>Explanation:</p><p>[rsvpfield textfield=&quot;myfield&quot;] outputs a "
"text field coded to capture data for &quot;myfield&quot;</p><p>[rsvpfield "
"textfield=&quot;myfield&quot; required=&quot;1&quot;] treats &quot;"
"myfield&quot; as a required field.</p><p>[rsvpfield selectfield=&quot;"
"phone_type&quot; options=&quot;Work Phone,Mobile Phone,Home Phone&quot;] "
"HTML select field with specified options</p><p>[rsvpfield checkbox=&quot;"
"checkboxtest&quot; value=&quot;1&quot;] Checkbox named checkboxtext with a "
"value of 1 when checked.</p><p>[rsvpfield checkbox=&quot;checkboxtest&quot; "
"value=&quot;1&quot; checked=&quot;1&quot;] Checkbox checked by default.</"
"p><p>[rsvpfield radio=&quot;radiotest&quot; options=&quot;one,two,three,"
"four&quot;] When checked, records one of the 4 values for the field &quot;"
"radiotest&quot;</p><p>[rsvpfield radio=&quot;radiotest&quot; options=&quot;"
"one,two,three,four&quot; checked=&quot;two&quot;] choice &quot;two&quot; is "
"checked by default</p><p>[rsvpfield radio=&quot;radiotest&quot; "
"options=&quot;one,two,three,four&quot; checked=&quot;two&quot; sep=&quot; "
"&quot;] separate choices with a space (by default, each appears on a "
"separate line)</p><p>[rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;"
"phone&quot;]CONDITIONAL CONTENT GOES HERE[/rsvpprofiletable] This section "
"only shown if the required field is empty; otherwise displays a message that "
"the info is &quot;on file&quot;. Because RSVPMaker is capable of looking up "
"profile data based on an email address, you may want some data to be hidden "
"for privacy reasons.</p><p>[rsvpguests] Outputs the guest blanks.</p>"
msgstr ""
"<p>Explanation:</p><p>[rsvpfield textfield=&quot;myfield&quot;] outputs a "
"text field coded to capture data for &quot;myfield&quot;</p><p>[rsvpfield "
"textfield=&quot;myfield&quot; required=&quot;1&quot;] treats &quot;"
"myfield&quot; as a required field.</p><p>[rsvpfield selectfield=&quot;"
"phone_type&quot; options=&quot;Work Phone,Mobile Phone,Home Phone&quot;] "
"HTML select field with specified options</p><p>[rsvpfield checkbox=&quot;"
"checkboxtest&quot; value=&quot;1&quot;] Checkbox named checkboxtext with a "
"value of 1 when checked.</p><p>[rsvpfield checkbox=&quot;checkboxtest&quot; "
"value=&quot;1&quot; checked=&quot;1&quot;] Checkbox checked by default.</"
"p><p>[rsvpfield radio=&quot;radiotest&quot; options=&quot;one,two,three,"
"four&quot;] When checked, records one of the 4 values for the field &quot;"
"radiotest&quot;</p><p>[rsvpfield radio=&quot;radiotest&quot; options=&quot;"
"one,two,three,four&quot; checked=&quot;two&quot;] choice &quot;two&quot; is "
"checked by default</p><p>[rsvpfield radio=&quot;radiotest&quot; "
"options=&quot;one,two,three,four&quot; checked=&quot;two&quot; sep=&quot; "
"&quot;] separate choices with a space (by default, each appears on a "
"separate line)</p><p>[rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;"
"phone&quot;]CONDITIONAL CONTENT GOES HERE[/rsvpprofiletable] This section "
"only shown if the required field is empty; otherwise displays a message that "
"the info is &quot;on file&quot;. Because RSVPMaker is capable of looking up "
"profile data based on an email address, you may want some data to be hidden "
"for privacy reasons.</p><p>[rsvpguests] Outputs the guest blanks.</p>"

#: rsvpmaker-admin.php:1665
msgid "associated with this event"
msgstr "gerelateerd aan deze activiteit"

#: rsvpmaker-admin.php:1677
msgid "associated with this landing page"
msgstr "gerelateerd aan deze 'Landing Page'"

#: rsvpmaker-admin.php:2184
msgid ""
"You will be able to post questions or comments to the live chat on the event "
"page"
msgstr ""
"U kunt vragen of opmerkingen plaatsen in de live chat op de "
"activiteitenpagina."

#: rsvpmaker-admin.php:2199
msgid "YouTube Live landing page created at"
msgstr ""

#: rsvpmaker-admin.php:2467
msgid ""
"RSVPMaker takes advantage of WP Cron, a standard WordPress scheduling "
"mechanism. Because it only checks for scheduled tasks to be run when someone "
"visits your website, WP Cron can be imprecise -- which could be a problem if "
"you want to make sure a reminder will go out an hour before your event, if "
"that happens to be a low traffic site. Caching plugins can also get in the "
"way of regular WP Cron execution. Consider following <a href=\"http://code."
"tutsplus.com/articles/insights-into-wp-cron-an-introduction-to-scheduling-"
"tasks-in-wordpress--wp-23119\">these directions</a> to make sure your server "
"checks for scheduled tasks to run on a more regular schedule, like once "
"every 5 or 15 minutes."
msgstr ""
"RSVPMaker takes advantage of WP Cron, a standard WordPress scheduling "
"mechanism. Because it only checks for scheduled tasks to be run when someone "
"visits your website, WP Cron can be imprecise -- which could be a problem if "
"you want to make sure a reminder will go out an hour before your event, if "
"that happens to be a low traffic site. Caching plugins can also get in the "
"way of regular WP Cron execution. Consider following <a href=\"http://code."
"tutsplus.com/articles/insights-into-wp-cron-an-introduction-to-scheduling-"
"tasks-in-wordpress--wp-23119\">these directions</a> to make sure your server "
"checks for scheduled tasks to run on a more regular schedule, like once "
"every 5 or 15 minutes."

#: rsvpmaker-display.php:1542
msgid "Please register"
msgstr "Registreer alstublieft"

#: rsvpmaker-email.php:1602
msgid "Add custom query"
msgstr "Aangepaste query toevoegen"

#: rsvpmaker-email.php:2005 rsvpmaker-email.php:2014
msgid "Email Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#: rsvpmaker-plugabble.php:472
msgid ""
"If you wish to create a webinar based on the YouTube Live service, enter the "
"YouTube url above. RSVPMaker will create a landing page, plus suggested "
"cofirmation and reminder messages to get you started"
msgstr ""
"Als u een webinar wilt maken op basis van de YouTube Live-service, voer de "
"YouTube url hierboven in. RSVPMaker zal leiden naar een landing page met "
"voorgestelde bevestigings- en herinneringsberichten om u op weg te helpen."

#: rsvpmaker-plugabble.php:553
msgid ""
"You can also specify fields that should not be displayed depending on price "
"selections. Example: <em>The meal options at a conference should be disabled "
"for attendees who choose \"workshop only\" pricing, or the dinner options "
"should be disabled for those who select the lunch only.</em>"
msgstr ""
"You can also specify fields that should not be displayed depending on price "
"selections. Example: <em>The meal options at a conference should be disabled "
"for attendees who choose \"workshop only\" pricing, or the dinner options "
"should be disabled for those who select the lunch only.</em>"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1221
msgid "Update RSVP"
msgstr "Deelname wijzigen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1835
msgid "I want to update a previous RSVP for "
msgstr "Ik wil mijn deelname wijzigen voor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2728
msgid ""
"Tip: If you do not have an email address for someone you registered offline, "
"you can use the format firstnamelastname@example.com (example.com is an "
"Internet domain reserved for examples and testing). You will get an error "
"message if you try to leave it blank"
msgstr ""
"Tip: Als u niet beschikt over een e-mailadres van iemand die u offline "
"geregistreerd hebt, kunt u het formaat firstnamelastname@example.com "
"(example.com is een internetdomein gereserveerd voor voorbeelden en testen) "
"gebruiken. U krijgt een foutmelding als u probeert om het leeg te laten."

#: rsvpmaker-plugabble.php:3547
msgid "Agenda Setup"
msgstr "Agenda Instellingen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3683 rsvpmaker-plugabble.php:4055
#: rsvpmaker-plugabble.php:4173
msgid "Move to Trash"
msgstr "Naar de Prullenbak"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3886
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4173
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4245
msgid "Custom field updated."
msgstr "Custom veld bijgewerkt."

#: rsvpmaker-plugabble.php:4246
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Custom veld verwijderd."

#: rsvpmaker-plugabble.php:4250
msgid "Page saved."
msgstr "Pagina opgeslagen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4252
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4498
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: single-rsvpmaker.php:18 single-rsvpmaker.php:38
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: single-rsvpmaker.php:19 single-rsvpmaker.php:39
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: single-rsvpmaker.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Schedule events, send invitations to your mailing list and track RSVPs. You "
"get all your familiar WordPress editing tools with extra options for setting "
"dates and RSVP options. PayPal payments can be added with a little extra "
"configuration. Email invitations can be sent through MailChimp or to members "
"of your website community who have user accounts. Recurring events can be "
"tracked according to a schedule such as \"First Monday\" or \"Every Friday\" "
"at a specified time, and the software will calculate future dates according "
"to that schedule and let you track them together.RSVPMaker now also "
"specifically supports organizing online events or webinars with Google's <a "
"href=\"http://rsvpmaker.com/blog/2016/11/23/creating-a-youtube-live-event-"
"with-a-landing-page-on-your-wordpress-website/\">YouTube Live</a> video "
"broadcast service (formerly Hangouts on Air). <a href=\"options-general.php?"
"page=rsvpmaker-admin.php\">Options</a> / <a href=\"edit.php?"
"post_type=rsvpmaker&page=rsvpmaker_doc\">Shortcode documentation</a>."
msgstr ""
"Schedule events, send invitations to your mailing list and track RSVPs. You "
"get all your familiar WordPress editing tools with extra options for setting "
"dates and RSVP options. PayPal payments can be added with a little extra "
"configuration. Email invitations can be sent through MailChimp or to members "
"of your website community who have user accounts. Recurring events can be "
"tracked according to a schedule such as \"First Monday\" or \"Every Friday\" "
"at a specified time, and the software will calculate future dates according "
"to that schedule and let you track them together.RSVPMaker now also "
"specifically supports organizing online events or webinars with Google's <a "
"href=\"http://rsvpmaker.com/blog/2016/11/23/creating-a-youtube-live-event-"
"with-a-landing-page-on-your-wordpress-website/\">YouTube Live</a> video "
"broadcast service (formerly Hangouts on Air). <a href=\"options-general.php?"
"page=rsvpmaker-admin.php\">Options</a> / <a href=\"edit.php?"
"post_type=rsvpmaker&page=rsvpmaker_doc\">Shortcode documentation</a>."

#: rsvpmaker-admin.php:768
msgid "Menu Security"
msgstr "menu Beveiliging"

#: rsvpmaker-admin.php:1529
#, fuzzy
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Herschrijf Regels"

#: rsvpmaker-email.php:724
#, fuzzy
msgid "shows blog posts published within the timeframe, default 1 week"
msgstr ""
"toont blogberichten gepubliceerd binnen het tijdsbestek, standaard 1 week"

#: rsvpmaker-email.php:746
msgid "View Post"
msgstr "Bekijk dit bericht"

#: rsvpmaker-email.php:746
msgid ""
"now to preview the message in the email template. You will have the option "
"of sending a test or preview email that you can review before approving the "
"email broadcast."
msgstr ""
"Om het bericht in de e-mail template te bekijken, heeft u de mogelijkheid om "
"een test te verzenden of een voorbeeld-e-mail die u kunt bekijken voordat u "
"het verzenden van het e-mail adres aan de hele lijst goedkeurt."

#: rsvpmaker-email.php:785
#, fuzzy
msgid "You can import the content of posts and RSVPMaker events on the"
msgstr ""
"U kan de inhoud van berichten en RSVPMaker activiteiten op het importeren"

#: rsvpmaker-email.php:979
#, fuzzy
msgid "RSVP Mailer"
msgstr "Reactie Mailer"

#: rsvpmaker-email.php:1258
#, fuzzy
msgid "Preview to"
msgstr "Voorbeeld om"

#: rsvpmaker-email.php:1264
msgid "MailChimp list"
msgstr "MailChimp Lijst"

#: rsvpmaker-email.php:1326
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter an disorganized list of emails mixed in with other text, and "
"this utility will extract just the email addresses."
msgstr ""
"U kunt een ongeorganiseerd lijst van e-mails gemengd met andere tekst in te "
"voeren, en dit programma zal alleen de e-mailadressen te extraheren."

#: rsvpmaker-email.php:1388
#, fuzzy
msgid ""
"You can create one or more templates for use with your email broadcasts."
msgstr ""
"U kunt één of meerdere templates voor gebruik te maken met uw e-uitzendingen."

#: rsvpmaker-email.php:1390
msgid ""
"Other placeholders like *|ARCHIVE|* are MailChimp template codes and will be "
"replaced when your email is broadcast."
msgstr ""
"Andere placeholders zoals * | ARCHIEF | * zijn MailChimp template codes en "
"zullen worden vervangen wanneer uw e-mail wordt verstuurd."

#: rsvpmaker-email.php:1437
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: rsvpmaker-email.php:1561
msgid "None selected"
msgstr "Niets geselecteerd"

#: rsvpmaker-email.php:1577
msgid "10 Most Recent Blog Posts"
msgstr "10 meest recente berichten"

#: rsvpmaker-email.php:1578
msgid "5 Most Recent Blog Posts"
msgstr "Uw meest recente berichten"

#: rsvpmaker-email.php:1591
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: rsvpmaker-email.php:1604
msgid ""
"You can add up to 5 posts, or post listings, including event listings from "
"the RSVPMaker plugin."
msgstr ""
"U kunt maximaal 5 berichten toevoegen, of berichtlijsten, inclusief "
"activiteit-lijsten van de RSVPMaker plugin."

#: rsvpmaker-email.php:1912
msgid "Send Invitation"
msgstr "Uitnodiging versturen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:543
msgid ""
"You can set a different price for members vs. non-members, adults vs. "
"children, etc."
msgstr ""
"U kunt een andere prijs instellen voor leden ten opzichte van niet-leden, "
"volwassenen versus kinderen, enz."

#: rsvpmaker-plugabble.php:549
msgid ""
"Optionally, you can add a time limit on specific prices, if for example you "
"are offering \"early bird\" pricing on registration, after which the price "
"goes up. Enter a full date and time. Example:"
msgstr ""
"Optioneel kunt u een tijdslimiet toe voegen voor specifieke prijzen, als u "
"bijvoorbeeld  \"early bird\" prijzen aanbiedt op de registratie. Daarna gaat "
"de prijs omhoog. Voer een volledige datum en tijd in.. Voorbeeld:"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3227 rsvpmaker-plugabble.php:3248
#: rsvpmaker-plugabble.php:3274 rsvpmaker-plugabble.php:3286
#, fuzzy
msgid "private data on file"
msgstr "privégegevens op file"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4179
#, fuzzy
msgid ""
"Update function copies title and content of current template, replacing the "
"existing content of checked posts."
msgstr ""
"Update functie kopieert titel en de inhoud van de huidige sjabloon, ter "
"vervanging van de bestaande inhoud van ingecheckte berichten."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.rsvpmaker.com"
msgstr "http://www.rsvpmaker.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "David F. Carr"
msgstr "David F. Carr"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.carrcommunications.com"
msgstr "http://www.carrcommunications.com"

#: rsvpmaker-admin.php:225
msgid "Month:"
msgstr "Maand: %s"

#: rsvpmaker-admin.php:237 rsvpmaker-email.php:609
msgid "Day:"
msgstr "%d dag"

#: rsvpmaker-admin.php:251 rsvpmaker-admin.php:1063 rsvpmaker-admin.php:1370
#: rsvpmaker-plugabble.php:487 rsvpmaker-plugabble.php:490
#: rsvpmaker-plugabble.php:497 rsvpmaker-plugabble.php:3783
#: rsvpmaker-plugabble.php:4139
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: rsvpmaker-admin.php:270 rsvpmaker-admin.php:1382 rsvpmaker-email.php:623
msgid "Hour:"
msgstr "Uur"

#: rsvpmaker-admin.php:290 rsvpmaker-admin.php:1386
msgid "Minutes:"
msgstr "Minuten"

#: rsvpmaker-admin.php:301 rsvpmaker-admin.php:1390 rsvpmaker-plugabble.php:290
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: rsvpmaker-admin.php:302 rsvpmaker-admin.php:1391 rsvpmaker-plugabble.php:291
msgid "Not set (optional)"
msgstr "Niet ingesteld (optioneel)"

#: rsvpmaker-admin.php:303 rsvpmaker-admin.php:1392 rsvpmaker-plugabble.php:292
msgid "All day/don't show time in headline"
msgstr "Hele dag / tijd niet weergeven in de kop"

#: rsvpmaker-admin.php:321
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: rsvpmaker-admin.php:440
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: rsvpmaker-admin.php:441
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: rsvpmaker-admin.php:442
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: rsvpmaker-admin.php:443
msgid "Contributor"
msgstr "Medewerker"

#: rsvpmaker-admin.php:583
msgid "Calendar Options"
msgstr "Agenda Opties"

#: rsvpmaker-admin.php:587
msgid "Note: This site also implements custom code in"
msgstr "Opmerking: Deze site voert ook aangepaste code in"

#: rsvpmaker-admin.php:600
msgid "Default Content for Events (such as standard meeting location)"
msgstr "Standaardinhoud voor activiteiten (zoals standaard vergaderlocatie)"

#: rsvpmaker-admin.php:603 rsvpmaker-admin.php:1069 rsvpmaker-admin.php:1249
#: rsvpmaker-plugabble.php:256
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: rsvpmaker-admin.php:607 rsvpmaker-admin.php:1096 rsvpmaker-admin.php:1253
#: rsvpmaker-plugabble.php:279
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: rsvpmaker-admin.php:611
msgid "See also"
msgstr "Zie ook"

#: rsvpmaker-admin.php:611 rsvpmaker-admin.php:771 rsvpmaker-admin.php:833
#: rsvpmaker-plugabble.php:3416 rsvpmaker-plugabble.php:3456
msgid "Event Templates"
msgstr "Activiteitssjablonen"

#: rsvpmaker-admin.php:611
msgid "for events held an a recurring schedule."
msgstr "voor activiteiten die plaatsvinden volgens een terugkerend schema."

#: rsvpmaker-admin.php:612
msgid "RSVP TO"
msgstr "Reageer naar"

#: rsvpmaker-admin.php:613
msgid "Use this address"
msgstr "Gebruik dit adres"

#: rsvpmaker-admin.php:615
msgid "Use email of current user (event author)"
msgstr "Gebruik e-mail van de huidige gebruiker (activiteit auteur)"

#: rsvpmaker-admin.php:618
msgid "RSVP On"
msgstr "Reactiemogelijkheid Aan"

#: rsvpmaker-admin.php:619 rsvpmaker-admin.php:621 rsvpmaker-admin.php:623
#: rsvpmaker-admin.php:626 rsvpmaker-admin.php:629 rsvpmaker-admin.php:632
msgid "check to turn on by default"
msgstr "check to turn on by default"

#: rsvpmaker-admin.php:621
msgid "RSVP CAPTCHA On"
msgstr "Spambeveiliging (captcha) voor Reageren aan"

#: rsvpmaker-admin.php:623
msgid "Login Required to RSVP"
msgstr "Login vereist om te reageren"

#: rsvpmaker-admin.php:626
msgid "RSVPs Attendees List Public"
msgstr "Deelnemerslijst tonen op website"

#: rsvpmaker-admin.php:629 rsvpmaker-plugabble.php:505
msgid "Show RSVP Count"
msgstr "Toon aantal Reacties"

#: rsvpmaker-admin.php:632
msgid "Show RSVP Yes/No Radio Buttons"
msgstr "Toon Reacties Ja / Nee Radio Buttons"

#: rsvpmaker-admin.php:635 rsvpmaker-plugabble.php:427
msgid "Show Add to Google / Download to Outlook (iCal) icons"
msgstr "Toon Toevoegen aan Google / Download Outlook (iCal) pictogrammen"

#: rsvpmaker-admin.php:638 rsvpmaker-plugabble.php:439
msgid "Show timezone conversion button next to calendar icons"
msgstr "Toon tijdzone conversie knop naast kalender pictogrammen"

#: rsvpmaker-admin.php:641
msgid ""
"Include date with title shown on Facebook/Twitter previews (og:title and "
"twitter:title metatags)"
msgstr ""
"Include date with title shown on Facebook/Twitter previews (og:title and "
"twitter:title metatags)"

#: rsvpmaker-admin.php:644
msgid "RSVP Form Shows Members Not Responding"
msgstr "Reactieformulier geeft leden weer die niet reageren"

#: rsvpmaker-admin.php:644
msgid ""
"if members log in to RSVP, this shows user accounts NOT associated with an "
"RSVP (tracking WordPress user IDs)"
msgstr ""
"als leden inloggen om te reageren, toont dit de gebruikersaccounts die NIET "
"gerelateerd zijn aan een Reactie (tracking WordPress user-ID)"

#: rsvpmaker-admin.php:647
msgid "Instructions for Form"
msgstr "Instructies voor Formulier"

#: rsvpmaker-admin.php:650 rsvpmaker-plugabble.php:466
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bevestigingsbericht"

#: rsvpmaker-admin.php:652 rsvpmaker-plugabble.php:469
msgid "Include event listing with confirmation and reminders"
msgstr "Include event listing with confirmation and reminders"

#: rsvpmaker-admin.php:654 rsvpmaker-plugabble.php:524
msgid "RSVP Form"
msgstr "Reactieformulier"

#: rsvpmaker-admin.php:654
msgid "Enlarge"
msgstr "Vergroot"

#: rsvpmaker-admin.php:659
msgid "Reset to default"
msgstr "Reset naar standaardwaarden"

#: rsvpmaker-admin.php:668
msgid "RSVP Link"
msgstr "Reactie Link"

#: rsvpmaker-admin.php:671
msgid "Date Format (long)"
msgstr "Date Format (lang)"

#: rsvpmaker-admin.php:674
msgid "Date Format (short)"
msgstr "Date Format (kort)"

#: rsvpmaker-admin.php:677
msgid "Time Format"
msgstr "Tijdsformaat"

#: rsvpmaker-admin.php:686
msgid "Event Page"
msgstr "Pagina van Activiteit"

#: rsvpmaker-admin.php:689
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: rsvpmaker-admin.php:697
msgid "Error: CSS not found"
msgstr "Fout: CSS niet gevonden"

#: rsvpmaker-admin.php:700 rsvpmaker-admin.php:729
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: rsvpmaker-admin.php:707
msgid "Allows you to override the standard styles from"
msgstr "Hiermee kunt u de standaard opmaak overschrijven van"

#: rsvpmaker-admin.php:719
msgid ""
"Template from your theme to be used in the absence of a single-rsvpmaker.php "
"file."
msgstr ""
"Sjabloon uit uw WordPress thema om te gebruiken bij ontbreken van een enkel "
"rsvpmaker.php bestand."

#: rsvpmaker-admin.php:721
msgid "PayPal Configuration File"
msgstr "PayPal configuratiebestand"

#: rsvpmaker-admin.php:722
msgid "PayPal Setup"
msgstr "PayPal Instellen"

#: rsvpmaker-admin.php:731
msgid "error: file not found"
msgstr "Fout: Bestand niet gevonden"

#: rsvpmaker-admin.php:734
msgid ""
"The PayPal setup button will help you create a configuration file containing "
"your API credentials. See documentation."
msgstr ""
"De PayPal-setup knop zal u helpen een configuratiebestand met uw API-"
"referenties te maken. Zie de documentatie."

#: rsvpmaker-admin.php:737
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: rsvpmaker-admin.php:738
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: rsvpmaker-admin.php:739
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: rsvpmaker-admin.php:742
msgid "Track RSVP as &quot;invoice&quot; number"
msgstr "Track Reactie  als \"factuur\" nummer"

#: rsvpmaker-admin.php:747
msgid "Payment Currency"
msgstr "Valuta voor betalingen"

#: rsvpmaker-admin.php:762 rsvpmaker-plugabble.php:536
msgid "WP Simple Pay Lite for Stripe plugin detected"
msgstr "WP Simple Pay Lite voor Stripe plugin gedetecteerd"

#: rsvpmaker-admin.php:762 rsvpmaker-plugabble.php:536
msgid "Use Stripe instead of PayPal"
msgstr "Gebruik Stripe in plaats van PayPal"

#: rsvpmaker-admin.php:765
msgid "WP Simple Pay Lite for Stripe"
msgstr "WP Simple Pay Lite voor Stripe"

#: rsvpmaker-admin.php:765
msgid ""
"To use Stripe instead of PayPal, enable the <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/stripe/\" target=\"_blank\">WP Simple Pay Lite for Stripe plugin</a>"
msgstr ""
"Om Stripe in plaats van PayPal te gebruiken, schakelt u de <a href=\"https://"
"wordpress.org/plugins/stripe/\" target=\"_blank\">WP Simple Pay Lite voor "
"Stripe plugin</a>"

#: rsvpmaker-admin.php:770 rsvpmaker-plugabble.php:2209
#: rsvpmaker-plugabble.php:3415
msgid "RSVP Report"
msgstr "Overzicht van deelname"

#: rsvpmaker-admin.php:772 rsvpmaker-plugabble.php:3418
msgid "Recurring Event"
msgstr "Terugkerende Activiteit"

#: rsvpmaker-admin.php:773 rsvpmaker-admin.php:991 rsvpmaker-plugabble.php:3420
msgid "Multiple Events"
msgstr "Meerdere Activiteiten"

#: rsvpmaker-admin.php:774 rsvpmaker-plugabble.php:3421
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: rsvpmaker-admin.php:776
msgid ""
"Security level required to access custom menus (RSVP Report, Documentation)"
msgstr ""
"Beveiligingsniveau vereist voor toegang tot aangepaste menu's (RSVP Report, "
"documentatie)"

#: rsvpmaker-admin.php:778
msgid "Dashboard"
msgstr "Overzicht"

#: rsvpmaker-admin.php:780
msgid "No Widget"
msgstr "Geen Widget"

#: rsvpmaker-admin.php:781
msgid "Show Widget"
msgstr "Toon met widget"

#: rsvpmaker-admin.php:782
msgid "Show Widget on Top"
msgstr "Toon Widget Bovenaan"

#: rsvpmaker-admin.php:784 rsvpmaker.php:80
msgid "Note"
msgstr "Let op"

#: rsvpmaker-admin.php:788
msgid "SMTP for Notifications"
msgstr "SMTP voor Meldingen"

#: rsvpmaker-admin.php:789
msgid ""
"For more reliable delivery of email notifications, enable delivery through "
"the SMTP email protocol. Standard server parameters will be used for Gmail "
"and the SendGrid service, or specify the server port number and security "
"protocol"
msgstr ""
"For more reliable delivery of email notifications, enable delivery through "
"the SMTP email protocol. Standard server parameters will be used for Gmail "
"and the SendGrid service, or specify the server port number and security "
"protocol"

#: rsvpmaker-admin.php:790
msgid ""
"If you are using another plugin that improves the delivery of email "
"notifications, such one of the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"sendgrid-email-delivery-simplified/\">SendGrid plugin</a> (which uses the "
"SendGrid API rather than SMTP), leave this set to \"None - use wp_mail().\""
msgstr ""
"If you are using another plugin that improves the delivery of email "
"notifications, such one of the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"sendgrid-email-delivery-simplified/\">SendGrid plugin</a> (which uses the "
"SendGrid API rather than SMTP), leave this set to \"None - use wp_mail().\""

#: rsvpmaker-admin.php:792
msgid "None - use wp_mail()"
msgstr "Geen - gebruik wp_mail ()"

#: rsvpmaker-admin.php:795
msgid "Other SMTP (specified below)"
msgstr "Andere SMTP (hieronder gespecificeerd)"

#: rsvpmaker-admin.php:798
msgid "Email Account for Notifications"
msgstr "E-mail-account voor Meldingen"

#: rsvpmaker-admin.php:802
msgid "Email Username"
msgstr "E-mailadres/Gebruikersnaam"

#: rsvpmaker-admin.php:806
msgid "Email Password"
msgstr "E-mail en wachtwoord"

#: rsvpmaker-admin.php:810
msgid ""
"Server (parameters below not necessary if you specified Gmail or SendGrid)"
msgstr ""
"Server (parameters hieronder niet nodig als u Gmail of SendGrid heeft "
"opgegeven)"

#: rsvpmaker-admin.php:813
msgid ""
"SMTP Security Prefix (ssl or tls, leave blank for non-encrypted connections)"
msgstr ""
"SMTP Beveiliging Prefix (ssl en tls, leeg laten voor niet-gecodeerde "
"verbindingen)"

#: rsvpmaker-admin.php:817
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP poort"

#: rsvpmaker-admin.php:822
msgid ""
"See <a href=\"http://www.wpsitecare.com/gmail-smtp-settings/\">this article</"
"a> for additional guidance on using Gmail (requires a tweak to security "
"settings in your Google account). If you have trouble getting Gmail or ssl "
"or tls connections to work, an unencrypted port 25 connection to an email "
"account on the same server that hosts your website should be reasonably "
"secure since no data will be passed over the network."
msgstr ""
"Zie <a href=\"http://www.wpsitecare.com/gmail-smtp-settings/\">dit artikel</"
"a> voor meer begeleiding bij het gebruik van Gmail (hiervoor is een "
"aanpassing nodig in de beveiligingsinstellingen in uw Google-account). Als u "
"moeite heeft om Gmail of ssl en tls verbindingen werkend te krijgen, zou een "
"niet-versleutelde poort 25 verbinding met een e-mailaccount op dezelfde "
"server die uw website host redelijk veilig zijn, omdat er geen gegevens over "
"het netwerk worden doorgegeven."

#: rsvpmaker-admin.php:828
msgid "Send SMTP Test to RSVP To address"
msgstr "Stuur SMTP Test naar het 'Reageer naar' e-mail adres"

#: rsvpmaker-admin.php:834 rsvpmaker-plugabble.php:10
msgid "Additional Editors"
msgstr "Extra Editors"

#: rsvpmaker-admin.php:834
msgid ""
"Allow users to share editing rights for event templates and related events."
msgstr ""
"Sta gebruikers toe om bewerkrechten te delen voor activiteit-sjablonen en "
"gerelateerde activiteiten."

#: rsvpmaker-admin.php:837
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossing"

#: rsvpmaker-admin.php:838
msgid "Tweak Permalinks"
msgstr "Tweak Permalinks"

#: rsvpmaker-admin.php:838
msgid ""
"Check here if you are getting &quot;page not found&quot; errors for event "
"content (should not be necessary for most users)."
msgstr ""
"Klik hier als je \"pagina niet gevonden\" fouten krijgt voor de inhoud van "
"de activiteit (is niet nodig voor de meeste gebruikers)."

#: rsvpmaker-admin.php:840 rsvpmaker-admin.php:1516
msgid "Debug"
msgstr "Toont of WordPress in Debug Modus staat of niet."

#: rsvpmaker-admin.php:843 rsvpmaker-admin.php:2098 rsvpmaker-email.php:443
#: rsvpmaker-plugabble.php:3696
msgid "Update"
msgstr "Updaten"

#: rsvpmaker-admin.php:846
msgid "RSVP Reminders scheduled for"
msgstr "Herinneringen om te Reageren gepland voor"

#: rsvpmaker-admin.php:847
msgid "Set new time"
msgstr "Stel nieuwe tijd in"

#: rsvpmaker-admin.php:849
msgid "Set"
msgstr "Instellen"

#: rsvpmaker-admin.php:920
msgid "Events (click to edit)"
msgstr "Activiteiten (klik om te wijzigen)"

#: rsvpmaker-admin.php:920
msgid "Show All"
msgstr "Toon alles"

#: rsvpmaker-admin.php:993
msgid "Use this form to enter multiple events quickly with basic formatting"
msgstr ""
"Gebruik dit formulier om meerdere activiteiten snel in te voeren met "
"eenvoudige opmaak"

#: rsvpmaker-admin.php:1007 rsvpmaker-email.php:568
#: rsvpmaker-plugabble.php:3501 rsvpmaker-plugabble.php:4173
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: rsvpmaker-admin.php:1012 rsvpmaker-admin.php:1316
#: rsvpmaker-plugabble.php:487 rsvpmaker-plugabble.php:490
#: rsvpmaker-plugabble.php:497 rsvpmaker-plugabble.php:3729
#: rsvpmaker-plugabble.php:4085
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: rsvpmaker-admin.php:1028 rsvpmaker-admin.php:1332
#: rsvpmaker-plugabble.php:487 rsvpmaker-plugabble.php:490
#: rsvpmaker-plugabble.php:497 rsvpmaker-plugabble.php:3745
#: rsvpmaker-plugabble.php:4101
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: rsvpmaker-admin.php:1109 rsvpmaker-display.php:1585
#: rsvpmaker-plugabble.php:2143 rsvpmaker-plugabble.php:4216
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: rsvpmaker-admin.php:1217
msgid ""
"Use this form to create multiple events with the same headline, description, "
"and RSVP paramaters. You can have the program automatically calculate dates "
"for a regular montly schedule."
msgstr ""
"Gebruik dit formulier om meerdere gebeurtenissen met dezelfde parameters "
"kop, beschrijving en RSVP creëren. U kunt het programma automatisch datums "
"laten berekenen voor een vaste maandelijkse planning."

#: rsvpmaker-admin.php:1219
msgid "Optional: Calculate dates for a recurring schedule"
msgstr "Optioneel: Bereken datums voor een terugkerende planning"

#: rsvpmaker-admin.php:1223
msgid "Regular schedule"
msgstr "Gewone planning"

#: rsvpmaker-admin.php:1227 rsvpmaker-admin.php:1596
#: rsvpmaker-plugabble.php:166 rsvpmaker-plugabble.php:1713
#: rsvpmaker-plugabble.php:3468 rsvpmaker-plugabble.php:3521
#: rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: rsvpmaker-admin.php:1228 rsvpmaker-admin.php:1596
#: rsvpmaker-plugabble.php:166 rsvpmaker-plugabble.php:1713
#: rsvpmaker-plugabble.php:3468 rsvpmaker-plugabble.php:3521
#: rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: rsvpmaker-admin.php:1229 rsvpmaker-admin.php:1596
#: rsvpmaker-plugabble.php:166 rsvpmaker-plugabble.php:1713
#: rsvpmaker-plugabble.php:3468 rsvpmaker-plugabble.php:3521
#: rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "Third"
msgstr "Derde"

#: rsvpmaker-admin.php:1230 rsvpmaker-admin.php:1596
#: rsvpmaker-plugabble.php:166 rsvpmaker-plugabble.php:1713
#: rsvpmaker-plugabble.php:3468 rsvpmaker-plugabble.php:3521
#: rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "Fourth"
msgstr "Vierde"

#: rsvpmaker-admin.php:1231 rsvpmaker-admin.php:1596
#: rsvpmaker-plugabble.php:166 rsvpmaker-plugabble.php:1713
#: rsvpmaker-plugabble.php:3468 rsvpmaker-plugabble.php:3521
#: rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "Last"
msgstr "Vorige"

#: rsvpmaker-admin.php:1236 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:858
#: rsvpmaker-display.php:868 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: rsvpmaker-admin.php:1237 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:852
#: rsvpmaker-display.php:869 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: rsvpmaker-admin.php:1238 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:853
#: rsvpmaker-display.php:870 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: rsvpmaker-admin.php:1239 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:854
#: rsvpmaker-display.php:871 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: rsvpmaker-admin.php:1240 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:855
#: rsvpmaker-display.php:872 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: rsvpmaker-admin.php:1241 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:856
#: rsvpmaker-display.php:873 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: rsvpmaker-admin.php:1242 rsvpmaker-admin.php:1597 rsvpmaker-display.php:857
#: rsvpmaker-display.php:874 rsvpmaker-email.php:615
#: rsvpmaker-plugabble.php:165 rsvpmaker-plugabble.php:1712
#: rsvpmaker-plugabble.php:3467 rsvpmaker-plugabble.php:3520
#: rsvpmaker-plugabble.php:3647
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: rsvpmaker-admin.php:1248 rsvpmaker-plugabble.php:255
#: rsvpmaker-plugabble.php:1520 rsvpmaker.php:741
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: rsvpmaker-admin.php:1257
msgid ""
"For an event starting at 12:30 p.m., you would select 12 p.m. and 30 minutes."
msgstr ""
"Voor een activiteit die begint om 12.30 uur, zou je 12:00 en 30 minuten "
"moeten selecteren."

#: rsvpmaker-admin.php:1269
msgid "or enter dates individually."
msgstr "of voer datums een voor een in."

#: rsvpmaker-admin.php:1289
msgid "Loading recurring series of dates for"
msgstr "Loading recurring series of dates for"

#: rsvpmaker-admin.php:1289
msgid ""
"To omit a date in the series, change the day field to &quot;Not Set&quot;"
msgstr ""
"Om een ​​datum in de serie weg te laten, wijzigt u het veld dag \"Onbekend\""

#: rsvpmaker-admin.php:1294
msgid "Enter Recurring Events"
msgstr "Voer terugkerende activiteiten in"

#: rsvpmaker-admin.php:1436
msgid "Contents for an events page."
msgstr "Inhoud van een activiteiten-pagina."

#: rsvpmaker-admin.php:1449
msgid ""
"<h3>RSVP Form</h3><p>The RSVP from is also now formatted using shortcodes, "
"which you can edit in the RSVP Form section of the Settings screen. You can "
"also vary the form on a per-event basis, which can be handy for capturing an "
"extra field. This is your current default form:</p>"
msgstr ""
"<h3> RSVP Formulier </h3><p> Het RSVPMaker formulier wordt nu opgebouwd met "
"shortcodes, die u kunt bewerken in het formulieren-deel van het scherm "
"Instellingen. U kunt het formulier aanpassen per activiteit. Dit is uw "
"huidige standaard formulier: </p>"

#: rsvpmaker-admin.php:1455
msgid ""
"If you're having trouble with the form fields not being formatted correctly"
msgstr ""
"If you're having trouble with the form fields not being formatted correctly"

#: rsvpmaker-admin.php:1455
msgid "Reset default RSVP Form"
msgstr "Reset standaard Reactie Formulier"

#: rsvpmaker-admin.php:1517
msgid ""
"Use this screen to verify that RSVPMaker is recording data correctly or to "
"share debugging information with the plugin author. If you send debugging "
"info, follow up with a note to <a href=\"mailto:david@carrcommunications.com"
"\">david@carrcommunications.com</a> and explain what you need help with."
msgstr ""
"Gebruik dit scherm om te controleren of RSVPMaker gegevens correct opneemt "
"of om debug informatie te delen met de plugin auteur. Als u sturen debugging "
"informatie, follow-up met een briefje aan <a href=\"mailto:"
"david@carrcommunications.com\">david@carrcommunications.com</a> en uitleggen "
"wat je hulp nodig."

#: rsvpmaker-admin.php:1523
msgid "RSVP Records"
msgstr "RSVP Records / Reactie bestanden"

#: rsvpmaker-admin.php:1526 rsvpmaker-plugabble.php:2104
#: rsvpmaker-plugabble.php:2708
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: rsvpmaker-admin.php:1533
msgid "Globals"
msgstr "Globals"

#: rsvpmaker-admin.php:1536
msgid "Send to Plugin Author"
msgstr "Stuur naar de maker van deze plugin"

#: rsvpmaker-admin.php:1551
msgid "Event Dates"
msgstr "Datums Activiteiten"

#: rsvpmaker-admin.php:1553
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: rsvpmaker-admin.php:1583 rsvpmaker-email.php:768
#: rsvpmaker-plugabble.php:3881 rsvpmaker-plugabble.php:4270
#: rsvpmaker-plugabble.php:4503
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: rsvpmaker-admin.php:1596 rsvpmaker-plugabble.php:166
#: rsvpmaker-plugabble.php:1713 rsvpmaker-plugabble.php:3468
#: rsvpmaker-plugabble.php:3521 rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "Varies"
msgstr "Varieert"

#: rsvpmaker-admin.php:1596 rsvpmaker-plugabble.php:166
#: rsvpmaker-plugabble.php:1713 rsvpmaker-plugabble.php:3468
#: rsvpmaker-plugabble.php:3521 rsvpmaker-plugabble.php:3637
msgid "Every"
msgstr "Elke"

#: rsvpmaker-admin.php:1600
msgid "Schedule varies"
msgstr "Planning varieert"

#: rsvpmaker-admin.php:1618
msgid "Special Page"
msgstr "Speciale pagina"

#: rsvpmaker-admin.php:1646 rsvpmaker-admin.php:2383
msgid "Follow up"
msgstr "Opvolgen"

#: rsvpmaker-admin.php:1646 rsvpmaker-admin.php:2383
msgid "hours after"
msgstr "uur na"

#: rsvpmaker-admin.php:1648 rsvpmaker-admin.php:2385
msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"

#: rsvpmaker-admin.php:1648 rsvpmaker-admin.php:2143 rsvpmaker-admin.php:2385
msgid "hours before"
msgstr "uur vooraf"

#: rsvpmaker-admin.php:1665 rsvpmaker-admin.php:1677
msgid "Edit the"
msgstr "Wijzig de"

#: rsvpmaker-admin.php:1665
msgid "webinar landing page"
msgstr "webinar landing page"

#: rsvpmaker-admin.php:1667 rsvpmaker-admin.php:1679
msgid "Related messages:"
msgstr "Gerelateerde berichten:"

#: rsvpmaker-admin.php:1668 rsvpmaker-admin.php:1680
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"

#: rsvpmaker-admin.php:1677
msgid "webinar event post"
msgstr "webinar activiteit bericht"

#: rsvpmaker-admin.php:1691
msgid ""
"ChimpBlast has been replaced by the RSVP Mailer function of RSVPMaker and "
"should be uninstalled"
msgstr ""
"ChimpBlast is vervangen door de RSVP Mailer functie van RSVPMaker en moet "
"worden verwijderd"

#: rsvpmaker-admin.php:1696
msgid "RSVPMaker needs you to"
msgstr "Je moet in RSVPMaker "

#: rsvpmaker-admin.php:1696
msgid "set the timezone for your website"
msgstr "Stel de tijdzone voor uw website in"

#: rsvpmaker-admin.php:1696
msgid "using a region/city string like America/New York"
msgstr "met behulp van een regio / stad string als Amerika / New York"

#: rsvpmaker-admin.php:1731
msgid ""
"RSVPMaker needs you to create a page with the [rsvpmaker_upcoming] shortcode "
"to display event listings"
msgstr ""
"Je moet in RSVPMaker een ​​pagina aanmaken met de [rsvpmaker_upcoming] "
"shortcode daarop om de activiteiten lijsten te tonen"

#: rsvpmaker-admin.php:1731
msgid "Create page"
msgstr "Pagina aanmaken"

#: rsvpmaker-admin.php:1731
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: rsvpmaker-admin.php:1731
msgid "Turn off this warning"
msgstr "Schakel deze waarschuwing uit"

#: rsvpmaker-admin.php:1739
msgid "Testing SMTP email notification"
msgstr "Testen van SMTP e-mail notificatie"

#: rsvpmaker-admin.php:1740
msgid "Test from RSVPMaker."
msgstr "Test van RSVPMaker"

#: rsvpmaker-admin.php:1742
msgid "Sending test email"
msgstr "Test e-mail aan het verzenden..."

#: rsvpmaker-admin.php:1883
msgid "Sort By Newest"
msgstr "Sorteer op nieuwste"

#: rsvpmaker-admin.php:1885
msgid "Sort By Event Date"
msgstr "Sorteren op Activiteit-datum?"

#: rsvpmaker-admin.php:2062 rsvpmaker-plugabble.php:3012
msgid ""
"This is an automated reminder that we have you on the RSVP list for the "
"event shown below. If your plans have changed, you can update your response "
"by clicking on the RSVP button again."
msgstr ""
"Dit is een automatische herinnering dat u op de deelnemerslijst staat voor "
"de hieronder weergegeven activiteit. Als uw plannen zijn gewijzigd, kunt u "
"uw deelname annuleren door nogmaal te klikken nogmaals op Reageer knop te "
"klikken."

#: rsvpmaker-admin.php:2082 rsvpmaker-plugabble.php:2437
#: rsvpmaker-plugabble.php:3015
msgid "guest of"
msgstr "gast van"

#: rsvpmaker-admin.php:2133
msgid "Scheduled Reminders"
msgstr "Geplande Herinneringsberichten"

#: rsvpmaker-admin.php:2133 rsvpmaker-admin.php:2212
msgid "RSVP Reminders"
msgstr "Herinneringen om te Reageren"

#: rsvpmaker-admin.php:2145
msgid "hours after event starts"
msgstr "uur nadat de activiteit begint"

#: rsvpmaker-admin.php:2158
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: rsvpmaker-admin.php:2159
msgid "The event starts"
msgstr "De activiteit begint op"

#: rsvpmaker-admin.php:2184
msgid "Thanks for registering for"
msgstr "Bedankt voor uw inschrijving voor"

#: rsvpmaker-admin.php:2184
msgid "The event will start at"
msgstr "De activiteit begint om"

#: rsvpmaker-admin.php:2184
msgid "Tune in here"
msgstr "Hier afstemmen"

#: rsvpmaker-admin.php:2193
msgid "Thanks for your interest in "
msgstr "Bedankt voor uw interesse in "

#: rsvpmaker-admin.php:2193
msgid ""
"If you missed all or part of the program, a replay is waiting for you here"
msgstr ""
"Als u alle of een deel van het programma heeft gemist, dan staat hier een "
"herhaling voor u klaar"

#: rsvpmaker-admin.php:2199 rsvpmaker-email.php:439 rsvpmaker-email.php:1281
#: rsvpmaker-plugabble.php:2569 rsvpmaker-plugabble.php:3688
#: rsvpmaker-plugabble.php:4060 rsvpmaker-plugabble.php:4173
#: rsvpmaker-plugabble.php:4546 single-rsvpmaker.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#: rsvpmaker-admin.php:2291
msgid "Edit Reminder Message"
msgstr "Wijzig HERINNERINGSBERICHT"

#: rsvpmaker-admin.php:2301
msgid "Edit and save this text to create an email reminder."
msgstr "Edit and save this text to create an email reminder."

#: rsvpmaker-admin.php:2305 rsvpmaker-admin.php:2436
msgid "Edit Confirmation Message"
msgstr "Bewerk Bevestigingsbericht"

#: rsvpmaker-admin.php:2356
msgid "Set for %s hours before the start of the event"
msgstr "Ingesteld voor%s uur voor aanvang van de activiteit"

#: rsvpmaker-admin.php:2358
msgid "Set for %s hours after the start of the event"
msgstr "Ingesteld voor%s uur na het begin van de activiteit"

#: rsvpmaker-admin.php:2417 rsvpmaker.php:536
msgid "Recent Events"
msgstr "Recente activiteiten"

#: rsvpmaker-admin.php:2442 rsvpmaker-admin.php:2452
msgid "Load"
msgstr "Uploaden"

#: rsvpmaker-admin.php:2445
msgid "Create Reminder Message"
msgstr "Maak Herinneringsbericht"

#: rsvpmaker-admin.php:2447
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: rsvpmaker-admin.php:2455
msgid "Webinar Setup"
msgstr "webinar Setup"

#: rsvpmaker-admin.php:2457
msgid ""
"This utility sets up a landing page and suggested confirmation and reminder "
"messages, linked to that page. RSVPMaker explicitly supports webinars based "
"on YouTube Live, but you can also embed the coding required for another "
"webinar of your choice."
msgstr ""
"This utility sets up a landing page and suggested confirmation and reminder "
"messages, linked to that page. RSVPMaker explicitly supports webinars based "
"on YouTube Live, but you can also embed the coding required for another "
"webinar of your choice."

#: rsvpmaker-admin.php:2462 rsvpmaker-plugabble.php:472
msgid "Require passcode to view"
msgstr "Vereis toegangscode om te bekijken"

#: rsvpmaker-admin.php:2463
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: rsvpmaker-admin.php:2466
msgid "A Note on More Reliable Scheduling"
msgstr "A Note on More Reliable Scheduling"

#: rsvpmaker-admin.php:2469
msgid "Using Unix cron, the command you would set to execute would be"
msgstr ""
"Met behulp van Unix cron, de opdrachtprompt die u zou instellen om uit te "
"voeren zou zijn: "

#: rsvpmaker-admin.php:2495 rsvpmaker-display.php:209 rsvpmaker-display.php:261
#: rsvpmaker-email.php:1596 rsvpmaker-plugabble.php:2416
#: rsvpmaker-plugabble.php:4587 rsvpmaker.php:175
msgid "Events"
msgstr "Activiteiten"

#: rsvpmaker-admin.php:2496
msgid "double-click for popup editor"
msgstr "dubbelklik voor popup-editor"

#: rsvpmaker-admin.php:2761
msgid "12 am"
msgstr "00.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2762
msgid "1 am"
msgstr "01.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2763
msgid "2 am"
msgstr "02.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2764
msgid "3 am"
msgstr "03.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2765
msgid "4 am"
msgstr "04.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2766
msgid "5 am"
msgstr "05.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2767
msgid "6 am"
msgstr "06.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2768
msgid "7 am"
msgstr "07.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2769
msgid "8 am"
msgstr "08.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2770
msgid "9 am"
msgstr "09.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2771
msgid "10 am"
msgstr "10.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2772
msgid "11 am"
msgstr "11.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2773
msgid "12 pm"
msgstr "24.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2774
msgid "1 pm"
msgstr "13.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2775
msgid "2 pm"
msgstr "14.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2776
msgid "3 pm"
msgstr "15.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2777
msgid "4 pm"
msgstr "16.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2778
msgid "5 pm"
msgstr "17.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2779
msgid "6 pm"
msgstr "18.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2780
msgid "7 pm"
msgstr "19.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2781
msgid "8 pm"
msgstr "20.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2782
msgid "9 pm"
msgstr "21.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2783
msgid "10 pm"
msgstr "22.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2784
msgid "11 pm"
msgstr "23.00 uur"

#: rsvpmaker-admin.php:2785
msgid "midnight"
msgstr "middernacht"

#: rsvpmaker-admin.php:2832 rsvpmaker-plugabble.php:3501
#: rsvpmaker-plugabble.php:3976 rsvpmaker-plugabble.php:4231 rsvpmaker.php:176
msgid "Event"
msgstr "Activiteit"

#: rsvpmaker-display.php:77
msgid "Guest limit reached"
msgstr "Max. aantal gasten bereikt"

#: rsvpmaker-display.php:188 rsvpmaker-display.php:240
#: rsvpmaker-display.php:1096
msgid "Go to Events Page"
msgstr "Ga naar Activiteiten Pagina"

#: rsvpmaker-display.php:266 rsvpmaker-display.php:356
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: rsvpmaker-display.php:267 rsvpmaker-display.php:357
msgid "Number to Show:"
msgstr "Aantal om weer te geven:"

#: rsvpmaker-display.php:269
msgid "Date Format:"
msgstr "Datumnotatie:"

#: rsvpmaker-display.php:275
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: rsvpmaker-display.php:310
msgid "Events by Type"
msgstr "Activiteiten gesorteerd op type"

#: rsvpmaker-display.php:627
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten op %s"

#: rsvpmaker-display.php:630
msgid "Posted by"
msgstr "Door:"

#: rsvpmaker-display.php:644
msgid "More Events"
msgstr "Meer activiteiten"

#: rsvpmaker-display.php:764
msgid "Title left blank"
msgstr "Titel leeg gelaten"

#: rsvpmaker-display.php:1334
msgid "If the chat prompt does not appear below,"
msgstr "Als het chat-veld niet hieronder wordt weergegeven,"

#: rsvpmaker-display.php:1334
msgid "please login to your YouTube/Google account"
msgstr "Log in op uw YouTube / Google-account aub"

#: rsvpmaker-display.php:1334
msgid "Then refresh this window."
msgstr "Ververs dan dit venster."

#: rsvpmaker-display.php:1562
msgid "Please Register"
msgstr "Registreer aub"

#: rsvpmaker-display.php:1574 rsvpmaker-plugabble.php:2132
msgid "Type the hidden security message"
msgstr "Typ het verborgen beveiligingsbericht"

#: rsvpmaker-email-template.php:180 rsvpmaker-email-template.php:190
#: rsvpmaker-email-template.php:199 rsvpmaker-email.php:1214
#: rsvpmaker-email.php:1224 rsvpmaker-email.php:1231
msgid "MailChimp API error"
msgstr "MailChimp API fout"

#: rsvpmaker-email-template.php:197 rsvpmaker-email.php:1229
msgid "Sent MailChimp campaign"
msgstr "Verzonden MailChimp campagne"

#: rsvpmaker-email.php:381
msgid "Plugin settings saved."
msgstr "Plugin instellingen opgeslagen."

#: rsvpmaker-email.php:388
msgid "RSVPMaker Email List"
msgstr "RSVPMaker E-maillijst"

#: rsvpmaker-email.php:400
msgid "Email From"
msgstr "E-mail Van Naam"

#: rsvpmaker-email.php:403
msgid "Email Name"
msgstr "E-mail Naam"

#: rsvpmaker-email.php:406
msgid "MailChimp API-Key"
msgstr "MailChimp API code"

#: rsvpmaker-email.php:408
msgid "Get an API key for MailChimp"
msgstr "Haal een API-sleutel voor MailChimp"

#: rsvpmaker-email.php:410
msgid "Default List"
msgstr "Standaard Lijst"

#: rsvpmaker-email.php:413
msgid "Attempt to Subscribe New WordPress user emails"
msgstr "Poging om nieuwe WordPress gebruiker e-mails te abonneren"

#: rsvpmaker-email.php:416
msgid "Email to notify on API listSubscribe success/failure (optional)"
msgstr ""
"E-mailbericht dat abonneren op de API maillijst geslaagd/mislukt is falen "
"(optioneel)"

#: rsvpmaker-email.php:420
msgid "Mailing Address"
msgstr "E-mail adres"

#: rsvpmaker-email.php:423
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: rsvpmaker-email.php:426
msgid "Who Can Publish and Send Email?"
msgstr "Wie kan E-mail publiceren en verzenden?"

#: rsvpmaker-email.php:427
msgid ""
"By default, only the administrator has this right, but you can add it to "
"other roles."
msgstr ""
"Standaard heeft alleen de beheerder dit recht, maar u kunt het toevoegen aan "
"andere rollen."

#: rsvpmaker-email.php:435
msgid "can publish and send broadcasts"
msgstr "kan publiceren en uitzendingen sturen"

#: rsvpmaker-email.php:435 rsvpmaker-email.php:437 rsvpmaker-email.php:1398
#: rsvpmaker-plugabble.php:4494
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: rsvpmaker-email.php:437
msgid "can edit draft emails"
msgstr "kan concept e-mails bewerken"

#: rsvpmaker-email.php:439
msgid "grant right to"
msgstr "verleen het recht om"

#: rsvpmaker-email.php:439
msgid "Publish and Send"
msgstr "Publiceren en verzenden"

#: rsvpmaker-email.php:523
msgid "Once Weekly"
msgstr "Eens per week"

#: rsvpmaker-email.php:557 rsvpmaker-email.php:601 rsvpmaker-email.php:1466
msgid "Scheduled Email"
msgstr "Geplande e-mail"

#: rsvpmaker-email.php:565 rsvpmaker-email.php:642 rsvpmaker-plugabble.php:4520
#: rsvpmaker-plugabble.php:4555
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: rsvpmaker-email.php:568 rsvpmaker-plugabble.php:3501
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

#: rsvpmaker-email.php:607
msgid "Create Schedule"
msgstr "Schema Aanmaken"

#: rsvpmaker-email.php:607
msgid "Send to MailChimp List"
msgstr "Stuur naar MailChimp List"

#: rsvpmaker-email.php:607
msgid "Send to Website Members"
msgstr "Stuur naar Website leden"

#: rsvpmaker-email.php:642
msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

#: rsvpmaker-email.php:665
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: rsvpmaker-email.php:672
msgid "none"
msgstr "Geen"

#: rsvpmaker-email.php:672
msgid "Future events"
msgstr "Toekomstige activiteiten"

#: rsvpmaker-email.php:672
msgid "Recent posts"
msgstr "Recente berichten"

#: rsvpmaker-email.php:672
msgid "Both events and posts"
msgstr "Zowel activiteiten als berichten"

#: rsvpmaker-email.php:672
msgid "Either events or posts"
msgstr "Ofwel activiteiten of berichten"

#: rsvpmaker-email.php:679
msgid "Test for"
msgstr "Test voor"

#: rsvpmaker-email.php:680
msgid "Broadcast will not be sent if it does not meet this test."
msgstr "Broadcast wordt niet verzonden als het niet aan deze test voldoet."

#: rsvpmaker-email.php:701
msgid "Add Editor's Note for"
msgstr "Voeg Noot van de editor toe voor"

#: rsvpmaker-email.php:704
msgid ""
"There are two ways to add an Editor's Note to add to a scheduled email on a "
"specific date."
msgstr ""
"There are two ways to add an Editor's Note to add to a scheduled email on a "
"specific date."

#: rsvpmaker-email.php:706
msgid "Pick a blog post to feature"
msgstr "Kies een blog post om uit te lichten"

#: rsvpmaker-email.php:706
msgid "Select Blog Post"
msgstr "Select Blog Bericht"

#: rsvpmaker-email.php:708
msgid ""
"The post title will be added to the end of your email subject line and "
"included as a headline in your scheduled email, along with an excerpt from "
"the post."
msgstr ""
"De Berichttitel wordt aan het einde van uw e-mail onderwerpregel toegevoegd "
"en opgenomen als een kop in uw geplande e-mail, samen met een uittreksel van "
"het bericht."

#: rsvpmaker-email.php:710
msgid "Enter a message below"
msgstr "Schrijf hieronder een bericht"

#: rsvpmaker-email.php:710
msgid "This is ignored if a featured blog post is selected."
msgstr "This is ignored if a featured blog post is selected."

#: rsvpmaker-email.php:712
msgid "Add to Subject Line"
msgstr "Voeg toe aan Onderwerpregel"

#: rsvpmaker-email.php:722
msgid "Shortcodes for Scheduled Email Newsletters"
msgstr "Shortcodes voor Ingeplande E-mail nieuwsbrieven"

#: rsvpmaker-email.php:723
msgid ""
"Shortcodes you can include with scheduled email include [rsvpmaker_upcoming] "
"(which should be used without the calendar grid) and these others, intended "
"specifically for newsletter style messages. The attributes are optional and "
"shown with the default values."
msgstr ""
"Shortcodes you can include with scheduled email include [rsvpmaker_upcoming] "
"(which should be used without the calendar grid) and these others, intended "
"specifically for newsletter style messages. The attributes are optional and "
"shown with the default values."

#: rsvpmaker-email.php:725
msgid ""
"include after rsvpmaker_upcoming for a linked listing of just the headlines "
"and dates of events farther out on the schedule"
msgstr ""
"include after rsvpmaker_upcoming for a linked listing of just the headlines "
"and dates of events farther out on the schedule"

#: rsvpmaker-email.php:737
msgid "You must fill in the RSVP Mailer settings before first use"
msgstr "U moet de RSVP Mailer instellingen invullen VOOR het eerste gebruik"

#: rsvpmaker-email.php:737
msgid "Settings"
msgstr "﻿Instellingen"

#: rsvpmaker-email.php:745 rsvpmaker-email.php:755
msgid "To Send Your Message"
msgstr "Om uw bericht te sturen"

#: rsvpmaker-email.php:746
msgid "If you are ready to send your message, click"
msgstr "Als u klaar bent om uw bericht te verzenden, klikt u op"

#: rsvpmaker-email.php:747
msgid ""
"If you make more changes here, be sure you save them by clicking Update "
"first before sending your message."
msgstr ""
"Als u meer veranderingen hier maakt, zorg ervoor dat u opslaat door op "
"Update te klikken voordat u het bericht verzendt."

#: rsvpmaker-email.php:756
msgid ""
"If you are ready to send your message, click Publish, then follow the link "
"to View Post to view the message in the email template. You will have the "
"option of sending a test or preview email that you can review before "
"approving the email broadcast."
msgstr ""
"Als u klaar bent om uw bericht te verzenden, klikt u op Publiceren. Volg dan "
"de link naar Bekijk Bericht om het bericht te bekijken in het e-mail "
"sjabloon. U krijgt de mogelijkheid om een test of preview-e-mail te "
"verzenden die u kunt bekijken voordat u goedkeuring geeft om het e-mail "
"massa-bericht te verzenden."

#: rsvpmaker-email.php:763 rsvpmaker-email.php:1251
msgid "From Name"
msgstr "Afzender Naam"

#: rsvpmaker-email.php:764 rsvpmaker-email.php:1252
msgid "From Email"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: rsvpmaker-email.php:765
msgid "Preview To"
msgstr "Om te bekijken"

#: rsvpmaker-email.php:767
msgid "Show post title as headline in email (in addition to subject line)"
msgstr ""
"Toon berichttitel als kop in e-mail (in aanvulling op de onderwerpregel)"

#: rsvpmaker-email.php:778
msgid "MailChimp List"
msgstr "MailChimp Lijst"

#: rsvpmaker-email.php:785
msgid "Content for Email screen"
msgstr "Inhoud voor e-mail scherm"

#: rsvpmaker-email.php:980
msgid "Add New Email"
msgstr "Nieuwe e-mail toevoegen"

#: rsvpmaker-email.php:981
msgid "Edit Email"
msgstr "Bewerk Email"

#: rsvpmaker-email.php:982
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: rsvpmaker-email.php:983 rsvpmaker.php:74
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: rsvpmaker-email.php:1136 rsvpmaker-email.php:1137
msgid "You were sent this message as a preview"
msgstr "Dit bericht is aan u verzonden als een preview"

#: rsvpmaker-email.php:1141
msgid "Error, not a single valid email address"
msgstr "Fout, geen enkel geldig e-mailadres"

#: rsvpmaker-email.php:1157
msgid "Sending to"
msgstr "Verzenden naar"

#: rsvpmaker-email.php:1157
msgid "event attendees"
msgstr "deelnemers aan/ bezoekers van activiteiten"

#: rsvpmaker-email.php:1169 rsvpmaker-email.php:1170 rsvpmaker-email.php:1761
#: rsvpmaker-email.php:1762
msgid "This message was sent to you as a follow up to your registration for"
msgstr ""
"Dit bericht werd verzonden naar u als een follow-up van uw deelname aan"

#: rsvpmaker-email.php:1194 rsvpmaker-email.php:1195
msgid "This message was sent to you as a member of"
msgstr "Dit bericht werd verzonden naar u als lid van"

#: rsvpmaker-email.php:1241
msgid "Skipped unsubscribed emails"
msgstr "Overgeslagen afgemelde e-mails"

#: rsvpmaker-email.php:1250
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: rsvpmaker-email.php:1255
msgid ""
"Except for MailChimp, use the email of the logged in user as from email."
msgstr ""
"Behalve voor MailChimp, gebruik maken van de e-mail van de ingelogde "
"gebruiker in het 'van' veld."

#: rsvpmaker-email.php:1257
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#: rsvpmaker-email.php:1259
msgid "Website members"
msgstr "website leden"

#: rsvpmaker-email.php:1274
msgid "Attendees"
msgstr "Deelnemers"

#: rsvpmaker-email.php:1279
msgid "Send Now"
msgstr "Verstuur nu"

#: rsvpmaker-email.php:1325
msgid "Extract Emails"
msgstr "Extract Emails"

#: rsvpmaker-email.php:1332
msgid "Filter out emails that"
msgstr "Filter e-mails die"

#: rsvpmaker-email.php:1335
msgid "Are Registered in MailChimp"
msgstr "Zijn geregistreerd in MailChimp"

#: rsvpmaker-email.php:1381
msgid "RSVPMaker Email Template"
msgstr "RSVPMaker Email Sjabloon"

#: rsvpmaker-email.php:1389
msgid ""
"Include the [rsvpmaker_email_content] placeholder wherever your message "
"should appear."
msgstr ""
"Include the [rsvpmaker_email_content] placeholder wherever your message "
"should appear."

#: rsvpmaker-email.php:1391
msgid ""
"Inline CSS styles work best for formatting content for distribution via "
"email. You can specify CSS styles that should be applied to either tags or "
"classes."
msgstr ""
"Inline CSS-stijlen werken het beste voor het opmaken van de inhoud voor "
"verspreiding via e-mail. U kunt CSS-stijlen aangeven voor tags of classes "
"die moeten worden toegepast."

#: rsvpmaker-email.php:1404
msgid "Tag styles"
msgstr "Tag stijlen"

#: rsvpmaker-email.php:1406 rsvpmaker-email.php:1411
msgid "Enter in the format"
msgstr "Voer in op deze manier"

#: rsvpmaker-email.php:1409
msgid "Class styles"
msgstr "Class styles"

#: rsvpmaker-email.php:1419
msgid "Add another template"
msgstr "Voeg een template toe"

#: rsvpmaker-email.php:1426
msgid "Template For Confirmation/Reminder Messages"
msgstr "Sjabloon voor Bevestigings- / Herinneringsberichten"

#: rsvpmaker-email.php:1475
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail-Sjabloon Labels"

#: rsvpmaker-email.php:1484
msgid "Content for Email"
msgstr "Inhoud voor Email"

#: rsvpmaker-email.php:1493
msgid "Extract Addresses"
msgstr "Extract Addresses"

#: rsvpmaker-email.php:1562
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Naderende Activiteiten"

#: rsvpmaker-email.php:1585
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: rsvpmaker-email.php:1592 rsvpmaker-email.php:1608
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: rsvpmaker-email.php:1593 rsvpmaker-email.php:1607
msgid "Content -> More"
msgstr "Inhoud -> Meer"

#: rsvpmaker-email.php:1599
msgid "Load Content"
msgstr "Inhoud inladen"

#: rsvpmaker-email.php:1605
msgid "The format parameters are"
msgstr "De format parameters zijn"

#: rsvpmaker-email.php:1607
msgid ""
"List as if on a blog page, with a link to (more...) if the &lt;!--more--&gt; "
"tag was used in the body of the post."
msgstr ""
"List as if on a blog page, with a link to (more...) if the &lt;!--more--&gt; "
"tag was used in the body of the post."

#: rsvpmaker-email.php:1608
msgid "Show only short excerpt with a link to the rest of the post."
msgstr ""
"Alleen kort fragment met een link naar de rest van het bericht weergeven."

#: rsvpmaker-email.php:1610
msgid "These parameters are not applied to the events."
msgstr "Deze parameters worden niet toegepast op de activiteiten."

#: rsvpmaker-email.php:1958
msgid "From the Blog"
msgstr "Blogberichten"

#: rsvpmaker-email.php:2029
msgid "Unsubscribed from website email lists"
msgstr "Afgemeld voor de e-maillijsten van deze website"

#: rsvpmaker-email.php:2041
msgid "Unsubscribed from MailChimp email list"
msgstr "Afgemeld van MailChimp e-maillijst"

#: rsvpmaker-email.php:2046
msgid "Error attempting to unsubscribe from MailChimp email list"
msgstr "Fout bij het afmelden van MailChimp e-maillijst"

#: rsvpmaker-email.php:2051
msgid "unsubscribed"
msgstr "Uitgeschreven"

#: rsvpmaker-email.php:2062
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: rsvpmaker-email.php:2067
msgid "Continue to"
msgstr "Doorgaan met"

#: rsvpmaker-plugabble.php:8
msgid "Event Options"
msgstr "Activiteiten Opties"

#: rsvpmaker-plugabble.php:48 rsvpmaker-plugabble.php:4237
msgid "Event Template"
msgstr "Activiteitssjabloon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:48
msgid ""
"This form is for entering generic / boilerplate information, not specific "
"details for an event on a specific date. Groups that meet on a monthly basis "
"can post their standard meeting schedule, location, and contact details to "
"make entering the individual events easier. You can also post multiple "
"future meetings using the generic template and update those event listings "
"as needed when the event date grows closer."
msgstr ""
"Dit formulier is voor het invoeren van generieke / boilerplate informatie, "
"niet voor specifieke details voor een activiteit op een bepaalde datum. "
"Groepen die samenkomen op een maandelijkse basis kunnen hun standaard "
"vergaderschema, locatie en contactgegevens plaatsen om het invoeren van de "
"afzonderlijke gebeurtenissen te vergemakkelijken. U kunt ook meerdere "
"toekomstige bijeenkomsten plaatsen met behulp van de algemene sjabloon en "
"die activiteiten bijwerken wanneer de datum van de activiteit dichterbij "
"komt."

#: rsvpmaker-plugabble.php:60 rsvpmaker-plugabble.php:3881
#: rsvpmaker-plugabble.php:4521
msgid "Edit Template"
msgstr "Bewerk Sjabloon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:60
msgid "See Related Events"
msgstr "Gerelateerde Activiteiten"

#: rsvpmaker-plugabble.php:84
msgid "Delete"
msgstr "Wis"

#: rsvpmaker-plugabble.php:92
msgid ""
"Enter one or more dates. For an event starting at 1:30 p.m., you would "
"select 1 p.m. (or 13: for 24-hour format) and then 30 minutes. Specifying "
"the duration is optional."
msgstr ""
"Voer één of meer data in. en dan 30 minuten: For an event starting at 1:30 p."
"m., you would select 1 p.m. (or 13: for 24-hour format) and then 30 minutes. "
"Specifying the duration is optional."

#: rsvpmaker-plugabble.php:107
msgid "Add More Dates"
msgstr "Meer data toevoegen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:162
msgid "View/add/update events based on this template"
msgstr "Bekijk / voeg toe / werk activiteiten bij op basis van deze sjabloon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:168
msgid "Regular Schedule"
msgstr "regelmatig schema"

#: rsvpmaker-plugabble.php:231
msgid "choose one or more days of the week"
msgstr "kies voor één of meerdere dagen van de week"

#: rsvpmaker-plugabble.php:245
msgid "Stop date (optional)"
msgstr "Stop datum (optioneel)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:245
msgid "example"
msgstr "voorbeeld"

#: rsvpmaker-plugabble.php:245
msgid "format"
msgstr "format"

#: rsvpmaker-plugabble.php:313
msgid ""
"For an event starting at 12:30 p.m., you would select 12 p.m. and 30 minutes"
msgstr ""
"Voor een activiteit die begint om 12.30 uur, zou je 12:00 en 30 minuten "
"selecteren"

#: rsvpmaker-plugabble.php:435
msgid "Display timezone code as part of date/time"
msgstr "Weergave tijdzone code als onderdeel van de datum / tijd"

#: rsvpmaker-plugabble.php:448
msgid "Collect RSVPs"
msgstr "Verzamel Reacties"

#: rsvpmaker-plugabble.php:448 rsvpmaker-plugabble.php:451
#: rsvpmaker-plugabble.php:455 rsvpmaker-plugabble.php:458
msgid "Check to activate"
msgstr "Vink aan om te activeren"

#: rsvpmaker-plugabble.php:451
msgid "Login required"
msgstr "Inloggen vereist"

#: rsvpmaker-plugabble.php:453
msgid "Show Yes/No Radio Buttons"
msgstr "Laat Ja / Nee Radio Buttons"

#: rsvpmaker-plugabble.php:455
msgid " Display attendee names and content of note field publicly"
msgstr ""
"Toon deelnemerslijst met namen en ingegeven bericht zichtbaar op de website."

#: rsvpmaker-plugabble.php:458
msgid " Include CAPTCHA challenge"
msgstr "Voeg CAPTCHA spam beveiliging toe"

#: rsvpmaker-plugabble.php:463
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "E-mailadres voor Meldingen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:464
msgid "Instructions for User"
msgstr "Instructies voor gebruiker"

#: rsvpmaker-plugabble.php:477
msgid "More confirmation message and reminder message options available: "
msgstr ""
"Meer opties voor bevestigingsbericht en herinnering bericht beschikbaar:"

#: rsvpmaker-plugabble.php:477
msgid "RSVP Reminders Editor"
msgstr "Herinneringen Editor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:483
msgid ""
"Additional Confirmation/Reminder Message options will appear after you save "
"this event."
msgstr ""
"Aanvullende bericht opties Bevestiging / Herinnering verschijnen nadat u "
"deze gebeurtenis opslaat."

#: rsvpmaker-plugabble.php:485
msgid "Special Options"
msgstr "Speciale opties"

#: rsvpmaker-plugabble.php:487 rsvpmaker-plugabble.php:586
#: rsvpmaker-plugabble.php:620
msgid "Deadline (optional)"
msgstr "Deadline (optioneel)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:490
msgid "Registration Starts (optional)"
msgstr "Registratie Begint (optioneel)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:497
msgid "Reminder (optional)"
msgstr "Herinnering (optioneel)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:507
msgid "Maximum participants"
msgstr "Maximum aantal deelnemers"

#: rsvpmaker-plugabble.php:507
msgid "0 for none specified"
msgstr "0 als er niets is aangegeven"

#: rsvpmaker-plugabble.php:508
msgid "Time Slots"
msgstr "Tijdsblokken"

#: rsvpmaker-plugabble.php:522
msgid "Used for volunteer shift signups. Duration must also be set."
msgstr ""
"Gebruikt voor aanmeldingen voor vrijwilligersdiensten. Duur moet ook worden "
"ingesteld."

#: rsvpmaker-plugabble.php:542
msgid "Pricing for Online Payments"
msgstr "Tarieven voor online betalingen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:549
msgid "for midnight tonight"
msgstr "voor middernacht"

#: rsvpmaker-plugabble.php:568
msgid "Tickets"
msgstr "Uw e-ticket"

#: rsvpmaker-plugabble.php:584 rsvpmaker-plugabble.php:618
msgid "Units"
msgstr "Units"

#: rsvpmaker-plugabble.php:585 rsvpmaker-plugabble.php:619
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: rsvpmaker-plugabble.php:688
msgid "First Name, Last Name, Email (required)"
msgstr "Voornaam, achternaam, e-mail (verplicht)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:688
msgid "hidden (for example, if user login required)"
msgstr "verborgen (bijvoorbeeld als inloggen vereist)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:689
msgid ""
"For radio buttons or select fields, use the format Label:option 1, option 2"
msgstr ""
"Voor radio knoppen of selecteer velden, gebruikt u de indeling Label: optie "
"1, optie 2"

#: rsvpmaker-plugabble.php:689
msgid "Meal:Steak,Chicken,Vegitarian"
msgstr "Maaltijd: Steak, Kip, Vegetarisch"

#: rsvpmaker-plugabble.php:700
msgid "Include guest form"
msgstr "Include guest form"

#: rsvpmaker-plugabble.php:700
msgid "Include notes field"
msgstr "Include notes field"

#: rsvpmaker-plugabble.php:700
msgid "Include \"Add me to email list\" checkbox"
msgstr "Voeg een \"Zet mij op de e-mail lijst\" checkbox toe"

#: rsvpmaker-plugabble.php:760 rsvpmaker-plugabble.php:955
msgid "Required fields: first, last, email"
msgstr "Verplichte velden: voornaam, achternaam, e-mail"

#: rsvpmaker-plugabble.php:870
msgid "You registered for "
msgstr "U neemt deel aan"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1187
msgid "Deleted:"
msgstr "Verwijderd:"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1206
msgid "If your plans change, you can click the button below to make changes."
msgstr ""
"Als uw plannen wijzigen, kunt u hieronder op de knop klikken om te wijzigen."

#: rsvpmaker-plugabble.php:1465
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1470 rsvpmaker-plugabble.php:2332
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1475
msgid "Payment Status"
msgstr "Betaal status"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1520 rsvpmaker.php:741
msgid "payment for"
msgstr "Betaling voor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1520
msgid " manually recorded by"
msgstr "handmatig vastgelegd door"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1520 rsvpmaker.php:741
msgid "Post ID"
msgstr "Id van het bericht"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1542
msgid "PayPal Error"
msgstr "PayPal Error"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1554
msgid "Confirmed paid"
msgstr "Confirmed paid"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1557
msgid ""
"Note: You may see this error message after a transaction has already gone "
"through (Paypal is trying to avoid charging you twice)."
msgstr ""
"Opmerking: U kunt deze foutmelding zien nadat een transactie al verwerktis "
"(Paypal probeert te voorkomen er twee keer wordt afgeschreven)."

#: rsvpmaker-plugabble.php:1569
msgid "Error Message"
msgstr "Foutbericht"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1579
msgid "Ack Code"
msgstr "Ack Code"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1582
msgid "Correlation ID"
msgstr "correlatie ID"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1585
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1596
msgid "Error Number"
msgstr "Foutnummer"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1599
msgid "Short Message"
msgstr "Kort bericht"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1602
msgid "Long Message"
msgstr "Lang bericht"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1679 rsvpmaker-plugabble.php:2631
msgid "to"
msgstr "aan"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1691
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "+ Toevoegen aan Google Calendar"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1691
msgid "Add to Outlook/iCal"
msgstr "Toevoegen aan Outlook/iCal"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1715 rsvpmaker-plugabble.php:3523
#: rsvpmaker-plugabble.php:3874
msgid "Schedule Varies"
msgstr "Planning varieert"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1820
msgid "RSVP Recorded"
msgstr "Antwoord Verwerkt"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1834
msgid "Update RSVP?"
msgstr "Deelname wijzigen?"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1835 rsvpmaker-plugabble.php:1855
#: rsvpmaker-plugabble.php:1928 rsvpmaker-plugabble.php:2017
#: rsvpmaker-plugabble.php:2302 rsvpmaker-plugabble.php:2412
#: rsvpmaker-plugabble.php:2607
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1855 rsvpmaker-plugabble.php:1928
#: rsvpmaker-plugabble.php:2017 rsvpmaker-plugabble.php:2302
#: rsvpmaker-plugabble.php:2607
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1856
msgid "Your RSVP"
msgstr "Uw Reactie"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1883
msgid "Pay for "
msgstr "Betalen voor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1886 rsvpmaker-plugabble.php:2328
msgid "Previously Paid"
msgstr "Eerder Betaald"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1887
msgid "Balance Owed"
msgstr "Openstaand Bedrag:"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1900
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1902
msgid ""
"Secure payment processing is provided by <strong>PayPal</strong>. After you "
"click &quot;Next,&quot; we will transfer you to the PayPal website, where "
"you can pay by credit card or with a PayPal account."
msgstr ""
"Beveiligde betalingsverwerking wordt geleverd door <strong>PayPal.</strong> "
"Nadat u op \"Next\" klikt, gaat u naar de website van PayPal, waar u kunt "
"betalen met een creditcard of PayPal-rekening."

#: rsvpmaker-plugabble.php:1910
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1965
msgid "signed up so far. Limit: "
msgstr "nemen deel tot nu toe. Max. Aantal:"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1968
msgid "signed up so far."
msgstr "nemen deel tot nu toe."

#: rsvpmaker-plugabble.php:1976
msgid "RSVP deadline is past"
msgstr "Reactietermijn is verstreken"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1981
msgid "Watch the replay"
msgstr "Bekijk de replay"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1984
msgid "Event date is past"
msgstr "Activiteit datum is voorbij"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1987
msgid "RSVPs accepted starting: "
msgstr "Deelnameberichten vanaf:"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1990
msgid "RSVPs are closed"
msgstr "U kunt niet meer reageren"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1993
msgid "To cancel, check the attendee names to be removed"
msgstr "Om te annuleren, moet u de namen van de deelnemers aanvinken"

#: rsvpmaker-plugabble.php:1993
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Deelname Wijzigen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2011 rsvpmaker.php:58
msgid "RSVP Now!"
msgstr "Reageer Nu"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2015
msgid ""
"Names of attendees will be displayed publicly, along with the contents of "
"the notes field."
msgstr ""
"Namen van deelnemers worden getoond op de website, net als het bericht."

#: rsvpmaker-plugabble.php:2017
msgid "Your Answer"
msgstr "Uw Antwoord"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2023 rsvpmaker-plugabble.php:2642
msgid "Number of Participants"
msgstr "Aantal deelnemers"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2036 rsvpmaker-plugabble.php:2655
msgid "Choose timeslots"
msgstr "Kies tijdsvak"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2081
msgid "until"
msgstr "tot"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2121 rsvpmaker-plugabble.php:2722
msgid "Paying For"
msgstr "Betalen voor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2157
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2158
msgid "Please correct your submission."
msgstr "Corrigeer uw gegevens aub."

#: rsvpmaker-plugabble.php:2165
msgid "Show Attendees"
msgstr "Toon deelnemers"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2173
msgid "Event Types"
msgstr "Activiteit Types"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2184
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to view this."
msgstr "U moet <a href=\"%s\">ingelogd</a> zijn om dit te bekijken."

#: rsvpmaker-plugabble.php:2239
msgid "Confirm Delete for"
msgstr "Bevestig verwijderen voor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2243
msgid "Delete Now"
msgstr "Verwijder Nu"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2256
msgid "RSVPs for"
msgstr "Reacties voor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2326
msgid "Record Payment"
msgstr "Record Payment"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2332 rsvpmaker-plugabble.php:2578
msgid "Mark Paid"
msgstr "Markeer als betaald"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2373
msgid "Showing future events only"
msgstr "Alleen toekomstige activiteiten"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2376
msgid ""
"Showing past events (for which RSVPs were collected) as well as upcoming "
"events."
msgstr ""
"Toon Activiteiten uit het verleden (waarvoor Deelname ja/nee werd "
"verzameld), en toekomstige activiteiten."

#: rsvpmaker-plugabble.php:2412
msgid "RSVP"
msgstr "Reageer"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2454
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2456
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2462 rsvpmaker-plugabble.php:2464
msgid "Owed"
msgstr "Te Voldoen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2502
msgid "Members Who Have Not Responded"
msgstr "Leden die niet hebben gereageerd"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2509
msgid "Email Attendees"
msgstr "E-mail Deelnemers"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2520
msgid "Data Table / Spreadsheet"
msgstr "Data Table / Spreadsheet"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2532
msgid "Print Report"
msgstr "Overzicht afdrukken"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2532
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV Downloaden"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2537
msgid "Download to Excel"
msgstr "Download naar Excel"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2542
msgid ""
"Additional RSVPMaker Excel plugin required for download to Excel function."
msgstr ""
"Extra RSVPMaker Excel plug-in vereist voor het downloaden naar Excel-functie."

#: rsvpmaker-plugabble.php:2554
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe Toevoegen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2563
msgid "Edit Entries"
msgstr "Edit Entries"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2699
msgid "per person"
msgstr "per persoon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:2747
msgid "RSVP REPORT"
msgstr "Overzicht van deelname"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3034 rsvpmaker-plugabble.php:3037
#: rsvpmaker-plugabble.php:3046
msgid "Event Reminder for"
msgstr "Herinnering voor Activiteit"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3081
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3087
msgid "Delete Guest"
msgstr "Verwijder Gast"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3101 rsvpmaker-plugabble.php:3103
msgid "No room for additional guests"
msgstr "Geen ruimte voor extra gasten"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3105
msgid "No room for additional guests (max per party)"
msgstr "Geen ruimte voor extra gasten (max. aantal per gezelschap)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3118
msgid "Add more guests"
msgstr "Voeg meer gasten toe"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3139
msgid "Profile details on file. To update profile, or RSVP for someone else"
msgstr ""
"Profiel informatie in bestand. Om het profiel bij te werken of de Reactie "
"voor iemand anders"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3139
msgid "fetch a blank form"
msgstr "haal een leeg formulier"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3174 rsvpmaker-plugabble.php:3199
#: rsvpmaker-plugabble.php:3214
msgid "private"
msgstr "privé"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3175 rsvpmaker-plugabble.php:3200
#: rsvpmaker-plugabble.php:3215
msgid "include on guest form"
msgstr "include on guest form"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3457
msgid "New Template"
msgstr "Nieuwe Sjabloon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3501 rsvpmaker-plugabble.php:3550
#: rsvpmaker-plugabble.php:3811 rsvpmaker-plugabble.php:4194
msgid "Projected Dates"
msgstr "Beoogde datums"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3555
msgid "Not an editor"
msgstr "Geen editor"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3614 rsvpmaker-plugabble.php:3621
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3615 rsvpmaker-plugabble.php:3622
msgid "Copy Event"
msgstr "Kopieer Activiteit"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3678 rsvpmaker-plugabble.php:3701
#: rsvpmaker-plugabble.php:4052 rsvpmaker-plugabble.php:4169
msgid "Already Scheduled"
msgstr "Reeds geplande"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3693
msgid ""
"Modified independently of template. Update could overwrite customizations."
msgstr ""
"Gwijzigd onafhankelijk van template.  Een update zou aanpassingen kunnen "
"overschrijven."

#: rsvpmaker-plugabble.php:3702 rsvpmaker-plugabble.php:3813
#: rsvpmaker-plugabble.php:4196
msgid "Check all"
msgstr "Alles selecteren"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3816
msgid "Add/Update From Template"
msgstr "Toevoegen / bijwerken van sjabloon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:3887
msgid "Moved to trash"
msgstr "verplaatst naar prullenbak"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4014 rsvpmaker-plugabble.php:4216
msgid "No Meeting"
msgstr "Geen Bijeenkomst"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4179
msgid "Update Checked"
msgstr "Update Gecontroleerd"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4187
msgid "Add One"
msgstr "Eén toevoegen"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4191 rsvpmaker-plugabble.php:4199
msgid "Add From Template"
msgstr "Voeg toe van sjabloon"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4216
msgid "Regularly Scheduled Date"
msgstr "Regelmatig Geplande Datum"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4216
msgid "Note (optional)"
msgstr "Bericht (optioneel)"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4232
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4244 rsvpmaker-plugabble.php:4247
msgid "updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4249
msgid "published"
msgstr "Gepubliceerd op datum"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4294
msgid "Next Event"
msgstr "Volgende activiteit"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4307
msgid "Most Recent"
msgstr "Meest Recent"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4486 rsvpmaker-plugabble.php:4503
msgid "Editors"
msgstr "Redacteuren"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4498
msgid "Add Editor"
msgstr "Voeg Editor toe"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4539
msgid "My Events"
msgstr "Mijn Activiteiten"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4549
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: rsvpmaker-plugabble.php:4558
msgid "Add Event"
msgstr "Activiteit toevoegen"

#: rsvpmaker.php:17
msgid "RSVPmaker plugin requires WordPress 3.0 or greater"
msgstr "RSVPmaker plugin vereist WordPress 3.0 of hoger"

#: rsvpmaker.php:45
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

#: rsvpmaker.php:72
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: rsvpmaker.php:73
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: rsvpmaker.php:76
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: rsvpmaker.php:77
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefoontype"

#: rsvpmaker.php:166
msgid "RSVP Events"
msgstr "Activiteiten met Reactie-mogelijkheid"

#: rsvpmaker.php:173
msgid "Add New Event"
msgstr "﻿Nieuwe activiteit toevoegen"

#: rsvpmaker.php:174
msgid "Edit Event"
msgstr "Wijzig Activiteit"

#: rsvpmaker.php:196
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Event Types"
msgstr "Activiteit Types"

#: rsvpmaker.php:197
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event Type"
msgstr "Activiteit Type"

#: rsvpmaker.php:198
msgid "Search Event Types"
msgstr "Zoeken Activiteit Type:"

#: rsvpmaker.php:199
msgid "All Event Types"
msgstr "Alle activiteit typen"

#: rsvpmaker.php:200
msgid "Parent Event Type"
msgstr "﻿Bovenliggend Activiteit Type"

#: rsvpmaker.php:201
msgid "Parent Event Type:"
msgstr "Bovenliggend Activiteit Type:"

#: rsvpmaker.php:202
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Wijzig Activiteit Type"

#: rsvpmaker.php:203
msgid "Update Event Type"
msgstr "Activiteit bijwerken"

#: rsvpmaker.php:204
msgid "Add New Event Type"
msgstr "Nieuw activiteit-type toevoegen"

#: rsvpmaker.php:205
msgid "New Event Type"
msgstr "Nieuw Activiteit Type"

#: rsvpmaker.php:206
msgid "Event Type"
msgstr "Activiteit Type"

#: rsvpmaker.php:527
msgid "Future Events"
msgstr "Toekomstige Activiteiten"

#: rsvpmaker.php:741
msgid " c/o Stripe transaction"
msgstr "c / o Stripe transactie"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "RSVPMaker"
msgstr "RSVPMaker"
