# Japanese translation for Rssemble Cards for RSS Feeds
# Copyright (C) 2024 Masaki Mori
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rssemble Cards for RSS Feeds 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://rssemble-cards-for-rss-feeds.pages.dev/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Masaki Mori\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: rssemble-cards-for-rss-feeds\n"

#: includes/class-admin.php
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-admin.php
msgid "Rssemble Cards"
msgstr "Rssemble Cards"

#: includes/class-admin.php
msgid "Select default image"
msgstr "デフォルト画像を選択"

#: includes/class-admin.php
msgid "Use this image"
msgstr "この画像を使用"

#: includes/class-admin.php
msgid "読み込み中…"
msgstr "読み込み中…"

#: includes/class-admin.php
msgid "取得に失敗しました。"
msgstr "取得に失敗しました。"

#: includes/class-admin.php
msgid "通信エラーが発生しました。"
msgstr "通信エラーが発生しました。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/class-admin.php
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/class-admin.php
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: includes/class-admin.php
msgid "No items found. Make sure feed URLs are registered in the settings."
msgstr "記事が見つかりませんでした。設定でフィードURLが登録されているか確認してください。"

#: includes/class-admin.php
msgid "画像背景＋タイトルオーバーレイ"
msgstr "画像背景＋タイトルオーバーレイ"

#: includes/class-admin.php
msgid "上画像・下テキストカード"
msgstr "上画像・下テキストカード"

#: includes/class-admin.php
msgid "テキストのみカード（説明付き）"
msgstr "テキストのみカード（説明付き）"

#: includes/class-admin.php
msgid "1行テキスト＋区切り線"
msgstr "1行テキスト＋区切り線"

#: includes/class-admin.php
msgid "画像のみ"
msgstr "画像のみ"

#: includes/class-admin.php
msgid "サムネイル横並び＋テキスト"
msgstr "サムネイル横並び＋テキスト"

#: includes/class-admin.php
msgid "スライドカルーセル"
msgstr "スライドカルーセル"

#: includes/class-admin.php
msgid "クリックでモーダル表示グリッド"
msgstr "クリックでモーダル表示グリッド"

#: includes/class-admin.php
msgid "Rssemble Cards for RSS Feeds Settings"
msgstr "Rssemble Cards for RSS Feeds 設定"

#: includes/class-admin.php
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/class-admin.php
msgid "RSS cache cleared. Items will be re-fetched on next page load. OGP image cache is preserved."
msgstr "RSSキャッシュをクリアしました。次のページ読み込み時に再取得されます。OGP画像キャッシュは保持されます。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Basic"
msgstr "基本設定"

#: includes/class-admin.php
msgid "Display"
msgstr "表示設定"

#: includes/class-admin.php
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/class-admin.php
msgid "Feed Status"
msgstr "フィード状況"

#: includes/class-admin.php
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#: includes/class-admin.php
msgid "About"
msgstr "このプラグインについて"

#: includes/class-admin.php
msgid "RSS Feed URLs"
msgstr "RSSフィードURL"

#: includes/class-admin.php
msgid "Enter one feed URL per line."
msgstr "1行に1つのフィードURLを入力してください。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Cache Duration"
msgstr "キャッシュ期間"

#: includes/class-admin.php
msgid "12 hours"
msgstr "12時間"

#: includes/class-admin.php
msgid "1 day"
msgstr "1日"

#: includes/class-admin.php
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: includes/class-admin.php
msgid "1 month"
msgstr "1ヶ月"

#: includes/class-admin.php
msgid "How often RSS feeds are re-fetched. OGP image cache is fixed at 1 month."
msgstr "RSSフィードを再取得する頻度です。OGP画像キャッシュは固定で1ヶ月です。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Default Image"
msgstr "デフォルト画像"

#: includes/class-admin.php
msgid "Select from Media Library"
msgstr "メディアライブラリから選択"

#: includes/class-admin.php
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/class-admin.php
msgid "Or specify a URL directly:"
msgstr "またはURLを直接指定："

#: includes/class-admin.php
msgid "Media Library selection takes priority. If neither is set, the bundled placeholder image is used."
msgstr "メディアライブラリの選択が優先されます。どちらも未設定の場合はプラグイン付属のプレースホルダー画像が使用されます。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Link Target"
msgstr "リンクの開き方"

#: includes/class-admin.php
msgid "Open links in a new tab"
msgstr "リンクを新しいタブで開く"

#: includes/class-admin.php
msgid "These are the default values used when no shortcode attribute overrides them."
msgstr "ショートコードの属性で上書きされない場合のデフォルト値です。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Display Type"
msgstr "表示タイプ"

#: includes/class-admin.php
msgid "Columns"
msgstr "カラム数"

#: includes/class-admin.php
msgid "Item Count"
msgstr "表示件数"

#: includes/class-admin.php
msgid "Order By"
msgstr "並び順"

#: includes/class-admin.php
msgid "Date (newest first)"
msgstr "日付（新しい順）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: includes/class-admin.php
msgid "Title Max Lines"
msgstr "タイトル最大行数"

#: includes/class-admin.php
msgid "Display Options"
msgstr "表示オプション"

#: includes/class-admin.php
msgid "Show date"
msgstr "日付を表示"

#: includes/class-admin.php
msgid "Show site name"
msgstr "サイト名を表示"

#: includes/class-admin.php
msgid "Show description"
msgstr "説明を表示"

#: includes/class-admin.php
msgid "Type:"
msgstr "タイプ："

#: includes/class-admin.php
msgid "Columns:"
msgstr "カラム："

#: includes/class-admin.php
msgid "Count:"
msgstr "件数："

#: includes/class-admin.php
msgid "Refresh Preview"
msgstr "プレビューを更新"

#: includes/class-admin.php
msgid "タブレット2列・スマホ1列に自動調整"
msgstr "タブレット2列・スマホ1列に自動調整"

#: includes/class-admin.php
msgid "レスポンシブ"
msgstr "レスポンシブ"

#: includes/class-admin.php
msgid "新規タブ"
msgstr "新規タブ"

#: includes/class-admin.php
msgid "説明"
msgstr "説明"

#: includes/class-admin.php
msgid "日付"
msgstr "日付"

#: includes/class-admin.php
msgid "サイト名"
msgstr "サイト名"

#: includes/class-admin.php
msgid "太字タイトル"
msgstr "太字タイトル"

#: includes/class-admin.php
msgid "表示タイトル行数（0=無制限）"
msgstr "表示タイトル行数（0=無制限）"

#: includes/class-admin.php
msgid "タイトル行数:"
msgstr "タイトル行数："

#: includes/class-admin.php
msgid "Click \"Refresh Preview\" to see a live preview."
msgstr "「プレビューを更新」をクリックするとプレビューが表示されます。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Refresh Now (clear RSS cache)"
msgstr "今すぐ更新（RSSキャッシュをクリア）"

#: includes/class-admin.php
msgid "OGP image cache is not cleared."
msgstr "OGP画像キャッシュはクリアされません。"

#: includes/class-admin.php
msgid "No feeds registered yet."
msgstr "フィードがまだ登録されていません。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Feed URL"
msgstr "フィードURL"

#: includes/class-admin.php
msgid "Last Fetched"
msgstr "最終取得"

#: includes/class-admin.php
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: includes/class-admin.php
msgid "Not fetched"
msgstr "未取得"

#: includes/class-admin.php
msgid "Error (showing stale cache)"
msgstr "エラー（古いキャッシュを表示中）"

#: includes/class-admin.php
msgid "OK"
msgstr "正常"

#: includes/class-admin.php
msgid "Parameter Reference"
msgstr "パラメーター一覧"

#: includes/class-admin.php
msgid "Parameter"
msgstr "パラメーター"

#: includes/class-admin.php
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: includes/class-admin.php
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/class-admin.php
msgid "Feed URL(s), comma-separated"
msgstr "フィードURL（複数はカンマ区切り）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Display type"
msgstr "表示タイプ"

#: includes/class-admin.php
msgid "Number of columns (2/3/4)"
msgstr "カラム数（2/3/4）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Number of items to display"
msgstr "表示件数"

#: includes/class-admin.php
msgid "Sort order (date/random)"
msgstr "並び順（date/random）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Link target (_blank/_self)"
msgstr "リンクターゲット（_blank/_self）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Show date (1/0)"
msgstr "日付を表示（1/0）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Show site name (1/0)"
msgstr "サイト名を表示（1/0）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Show description (1/0)"
msgstr "説明を表示（1/0）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Bold title (1/0)"
msgstr "タイトルを太字（1/0）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Override default image URL"
msgstr "デフォルト画像URLを上書き"

#: includes/class-admin.php
msgid "複数のRSSフィードを取得し、OGP画像付きカードグリッドとして表示するWordPressプラグインです。"
msgstr "複数のRSSフィードを取得し、OGP画像付きカードグリッドとして表示するWordPressプラグインです。"

#: includes/class-admin.php
msgid "主な機能"
msgstr "主な機能"

#: includes/class-admin.php
msgid "8種類のレイアウト（grid / list / carousel など）"
msgstr "8種類のレイアウト（grid / list / carousel など）"

#: includes/class-admin.php
msgid "複数フィードの集約・重複排除"
msgstr "複数フィードの集約・重複排除"

#: includes/class-admin.php
msgid "OGP画像の自動取得・キャッシュ"
msgstr "OGP画像の自動取得・キャッシュ"

#: includes/class-admin.php
msgid "レスポンシブ対応（PC/タブレット/スマホ）"
msgstr "レスポンシブ対応（PC/タブレット/スマホ）"

#: includes/class-admin.php
msgid "外部サービス依存なし（WordPress組み込み機能のみ）"
msgstr "外部サービス依存なし（WordPress組み込み機能のみ）"

#: includes/class-admin.php
msgid "基本情報"
msgstr "基本情報"

#: includes/class-admin.php
msgid "バージョン"
msgstr "バージョン"

#: includes/class-admin.php
msgid "必要環境"
msgstr "必要環境"

#: includes/class-admin.php
msgid "ライセンス"
msgstr "ライセンス"

#: includes/class-admin.php
msgid "ウェブサイト"
msgstr "ウェブサイト"

#: includes/class-admin.php
msgid "サポート・お問い合わせ"
msgstr "サポート・お問い合わせ"

#: includes/class-admin.php
msgid "ドキュメント・デモ・バグ報告はプラグイン公式サイトをご利用ください。"
msgstr "ドキュメント・デモ・バグ報告はプラグイン公式サイトをご利用ください。"

#: includes/class-admin.php
msgid "公式サイトを開く"
msgstr "公式サイトを開く"

#: includes/class-admin.php
msgid "The URLs registered here become the default feeds."
msgstr "ここに登録したURLがデフォルトのフィードになります"

#: includes/class-admin.php
msgid "These feeds are used on every page where [rssecafo] is placed."
msgstr "ショートコード [rssecafo] を貼ったすべてのページで、このリストのフィードが使われます。"

#: includes/class-admin.php
msgid "To display different feeds on a specific page, override with the %s shortcode attribute (comma-separated for multiple)."
msgstr "特定のページだけ別のフィードを表示したい場合は、ショートコードの %s 属性で上書き指定できます（カンマ区切りで複数可）。"

#: includes/class-admin.php
msgid "Two Ways to Use"
msgstr "2つの使い方"

#: includes/class-admin.php
msgid "Admin Panel Registration (Basic tab)"
msgstr "管理画面登録（Basicタブ）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Shortcode feed= attribute"
msgstr "ショートコード feed= 属性"

#: includes/class-admin.php
msgid "Set site-wide default feeds"
msgstr "サイト共通のデフォルトフィードを設定"

#: includes/class-admin.php
msgid "Display different feeds on a specific page"
msgstr "特定ページだけ別のフィードを表示したい場合"

#: includes/class-admin.php
msgid "One URL per line (newline-separated)"
msgstr "1行1件のURL（改行区切り）"

#: includes/class-admin.php
msgid "Comma-separated, multiple URLs supported"
msgstr "カンマ区切りで複数指定可"

#: includes/class-admin.php
msgid "alone is enough"
msgstr "だけで表示できます"

#: includes/class-admin.php
msgid "Feed fetch status visible in Feed Status tab"
msgstr "Feed Statusタブでフィードの取得状態を確認できます"

#: includes/class-admin.php
msgid "Works with unregistered URLs (not shown in Feed Status)"
msgstr "管理画面未登録のURLも表示可能（Feed Statusには表示されません）"

#: includes/class-admin.php
msgid "When both are specified, the shortcode feed= attribute takes priority. If feed= is omitted, the URLs from the Basic tab are used."
msgstr "両方が指定された場合はショートコードの feed= 属性が優先されます。feed= を省略した場合は Basicタブの登録URLが使われます。"

#: includes/class-admin.php
msgid "OGP画像の自動取得・キャッシュ（curl_multi 並行取得）"
msgstr "OGP画像の自動取得・キャッシュ（curl_multi 並行取得）"

#: includes/class-admin.php
msgid "FSEテーマのカラー変数（--wp--preset--color--*）対応"
msgstr "FSEテーマのカラー変数（--wp--preset--color--*）対応"

#: includes/class-admin.php
msgid "管理画面ライブプレビュー（デスクトップ/タブレット/モバイル）"
msgstr "管理画面ライブプレビュー（デスクトップ/タブレット/モバイル）"

#: includes/class-shortcode.php
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: includes/class-shortcode.php
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: includes/class-shortcode.php
msgid "Article detail"
msgstr "記事詳細"

#: includes/class-shortcode.php
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/class-shortcode.php
msgid "Read article"
msgstr "記事を読む"
